diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index b8c626c8209..9a8143fc283 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -2533,8 +2533,8 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
'bank_accounts_id': fields.one2many('account.bank.accounts.wizard', 'bank_account_id', 'Bank Accounts', required=True),
'code_digits':fields.integer('# of Digits', required=True, help="No. of Digits to use for account code"),
'seq_journal':fields.boolean('Separated Journal Sequences', help="Check this box if you want to use a different sequence for each created journal. Otherwise, all will use the same sequence."),
- "sale_tax": fields.many2one("account.tax.template", "Sale Tax"),
- "purchase_tax": fields.many2one("account.tax.template", "Purchase Tax"),
+ "sale_tax": fields.many2one("account.tax.template", "Default Sale Tax"),
+ "purchase_tax": fields.many2one("account.tax.template", "Default Purchase Tax"),
}
def onchange_chart_template_id(self, cr, uid, ids, chart_template_id=False, context=None):
res = {}
@@ -2542,12 +2542,12 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
res['value']["sale_tax"] = False
res['value']["purchase_tax"] = False
if chart_template_id:
- ids = self.pool.get('account.tax.template').search(cr, uid, [("chart_template_id"
- , "=", chart_template_id)], order="sequence")
- if len(ids) > 0:
- id=ids[0]
- res['value']["sale_tax"] = id
- res['value']["purchase_tax"] = id
+ sale_tax_ids = self.pool.get('account.tax.template').search(cr, uid, [("chart_template_id"
+ , "=", chart_template_id), ('type_tax_use', 'in', ('sale','all'))], order="sequence")
+ purchase_tax_ids = self.pool.get('account.tax.template').search(cr, uid, [("chart_template_id"
+ , "=", chart_template_id), ('type_tax_use', 'in', ('purchase','all'))], order="sequence")
+ res['value']["sale_tax"] = sale_tax_ids and sale_tax_ids[0] or False
+ res['value']["purchase_tax"] = purchase_tax_ids and purchase_tax_ids[0] or False
return res
def _get_chart(self, cr, uid, context={}):
diff --git a/addons/account/account_end_fy.xml b/addons/account/account_end_fy.xml
index d0c966898d6..5f4ed44adfe 100644
--- a/addons/account/account_end_fy.xml
+++ b/addons/account/account_end_fy.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
form
{'search_default_draft': 1}
- After closing a period, you will no longer be able to post entries to the period once it has been closed.
+ A period is a fiscal period of time during which accounting entries should be recorded for accounting related activities. Monthly period is the norm but depending on your countries or company needs, you could also have quarterly periods. Closing a period will make it impossible to record new accounting entries, all new entries should then be made on the following open period. Close a period when you do not want to record new entries and want to lock this period for tax related calculation.
form
tree,form
+ A recurring entry is a payment related entry that occurs on a recurrent basis from a specific date corresponding to the signature of a contract or an agreement with a customer or a supplier. With Define Recurring Entries, you can create them in the system in order to automate their entries in the system.
-
-
+
+
-
-
@@ -50,6 +48,7 @@
+
diff --git a/addons/knowledge/i18n/de.po b/addons/knowledge/i18n/de.po
index e14cd9b9e92..5dc26a52195 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/de.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/de.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * knowledge
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:28+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: knowledge
@@ -22,41 +22,45 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
+"Die Objektbezeichnung muss mit x_ starten und darf keine Sonderzeichen haben "
+"!"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki:0
msgid "Collaborative Content (Wiki)"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia"
#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual."
msgstr ""
+"Erzeugt als Beispiel ein Grundgerüst für eine Dokumentation zum "
+"Qualitätsmanagement"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,document_ftp:0
msgid "Shared Repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeinsames Verzeichnis (FTP)"
#. module: knowledge
#: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information
msgid "Knowledge Management System"
-msgstr ""
+msgstr "Knowledge Management System"
#. module: knowledge
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erzeugen."
#. module: knowledge
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung in der Aktion"
#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
msgid "Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Knowledge"
#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,document_ftp:0
@@ -72,16 +76,20 @@ msgid ""
"you access attachments and virtual documents through your standard file "
"browser."
msgstr ""
+"Bietet einen WebDAV Zugriff zum OpenERP Dokumenten Management. Hierdurch "
+"können Sie auf Dateianhänge sowie Dokumente über einen klassischen "
+"Dateibrowser Ihres Betriebssystems, wie z.B. Explorer, Nautilus, Commander "
+"zugreifen."
#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Abfolge Konfiguration"
#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung"
#. module: knowledge
#: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information
@@ -89,26 +97,28 @@ msgid ""
"Installer for knowledge-based tools\n"
" "
msgstr ""
+"Assistent zur Installation der Knowledge Management Tools.\n"
+" "
#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
#. module: knowledge
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für die Ansicht!"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0
msgid "Quality Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Qualitätshandbuch"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,document_webdav:0
msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeinsame Verzeichnisse (WebDav)"
#. module: knowledge
#: help:knowledge.installer,wiki_faq:0
@@ -116,16 +126,18 @@ msgid ""
"Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about "
"OpenERP's Document Management System."
msgstr ""
+"Erzeugt als Beispiel ein Grundgerüst für ein internes FAQ mit Fragen & "
+"Antworten zu OpenERP's Dokumenten Management."
#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,wiki_faq:0
msgid "Internal FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Internes FAQ"
#. module: knowledge
#: field:knowledge.installer,config_logo:0
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer
@@ -143,6 +155,9 @@ msgid ""
"Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
"business knowledge and share it with and between your employees."
msgstr ""
+"Sie können Wikis und gemeinsame Verzeichnisse erstellen um "
+"dasUnternehmenswissen zentral zu verwalten und Mitarbeitern Zugriff zu "
+"gewähren."
#. module: knowledge
#: view:knowledge.installer:0
diff --git a/addons/l10n_be/account_pcmn_belgium.xml b/addons/l10n_be/account_pcmn_belgium.xml
index 3471a184d62..3f494ae443c 100644
--- a/addons/l10n_be/account_pcmn_belgium.xml
+++ b/addons/l10n_be/account_pcmn_belgium.xml
@@ -6725,6 +6725,7 @@
TVA 21% Services
V-NAT-S 21
+
percent
@@ -6899,6 +6900,7 @@
Services Divers Déductibles 21%
A-NAT-S 21
+
percent
purchase
diff --git a/addons/marketing/i18n/de.po b/addons/marketing/i18n/de.po
index f1c74bf220c..39845f440ff 100644
--- a/addons/marketing/i18n/de.po
+++ b/addons/marketing/i18n/de.po
@@ -1,52 +1,54 @@
-# German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * marketing
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:27+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: marketing
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht!"
#. module: marketing
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
+"Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ beginnen und darf keine "
+"Sonderzeichen haben!"
#. module: marketing
#: field:marketing.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Abfolge Konfiguration"
#. module: marketing
#: view:marketing.installer:0
msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung"
#. module: marketing
#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing.module_meta_information
msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
#. module: marketing
#: field:marketing.installer,config_logo:0
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
#. module: marketing
#: help:marketing.installer,marketing_campaign:0
@@ -54,11 +56,13 @@ msgid ""
"Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and "
"communication steps."
msgstr ""
+"Hilfe beim Management von Marketing Kampagnen und bei der Automatisierungder "
+"Kommunikation mit Geschäftspartnern"
#. module: marketing
#: model:ir.module.module,description:marketing.module_meta_information
msgid "Menu for Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing Menü"
#. module: marketing
#: help:marketing.installer,email_template:0
@@ -66,6 +70,8 @@ msgid ""
"Helps you to design templates of emails and integrate them in your different "
"processes."
msgstr ""
+"Hilfe für das Design von Email Vorlagen und für die Integration in "
+"verschiedeneProzesse Ihres Marketings"
#. module: marketing
#: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer
@@ -75,7 +81,7 @@ msgstr ""
#. module: marketing
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung bei der Aktion"
#. module: marketing
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer
@@ -85,12 +91,12 @@ msgstr ""
#. module: marketing
#: field:marketing.installer,crm_profiling:0
msgid "Profiling Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Kundenzielgruppen Tool"
#. module: marketing
#: field:marketing.installer,marketing_campaign:0
msgid "Marketing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing Kampagnen"
#. module: marketing
#: help:marketing.installer,crm_profiling:0
diff --git a/addons/marketing/i18n/it.po b/addons/marketing/i18n/it.po
index 8b5fdb5b0b0..a061c90184a 100644
--- a/addons/marketing/i18n/it.po
+++ b/addons/marketing/i18n/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:53+0000\n"
+"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n"
"Language-Team: Italian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: marketing
@@ -56,8 +56,8 @@ msgid ""
"Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and "
"communication steps."
msgstr ""
-"Ti aiuta a gestire le campagne marcheting e automattizzare le azioni e i "
-"passi delle comunicazioni."
+"Aiuta a gestire le campagne marketing e ad automatizzare le azioni e le fasi "
+"delle comunicazioni."
#. module: marketing
#: model:ir.module.module,description:marketing.module_meta_information
@@ -69,9 +69,7 @@ msgstr "Menù per Marketing"
msgid ""
"Helps you to design templates of emails and integrate them in your different "
"processes."
-msgstr ""
-"Ti aiuta a disegnare modelli di mail e integrarle nei tuoi differenti "
-"processi."
+msgstr "Aiuta a creare modelli di mail e integrarle nei vari processi."
#. module: marketing
#: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer
@@ -104,6 +102,8 @@ msgid ""
"Helps you to perform segmentation of partners and design segmentation "
"questionnaires"
msgstr ""
+"Aiuta ad eseguire una segmentazione dei partner ed a creare questionari per "
+"la segmentazione"
#~ msgid "Automated E-Mails"
#~ msgstr "E-mail automatica"
diff --git a/addons/marketing/i18n/sr.po b/addons/marketing/i18n/sr.po
new file mode 100644
index 00000000000..1eba4609c3c
--- /dev/null
+++ b/addons/marketing/i18n/sr.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
+"Language-Team: Serbian \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: marketing
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Neispravan XML za pregled Arhitekture !"
+
+#. module: marketing
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"IMe objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati sprecijalne karaktere !"
+
+#. module: marketing
+#: field:marketing.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr "Proces Konfiguracije"
+
+#. module: marketing
+#: view:marketing.installer:0
+msgid "title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. module: marketing
+#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing.module_meta_information
+msgid "Marketing"
+msgstr "Marketing"
+
+#. module: marketing
+#: field:marketing.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
+
+#. module: marketing
+#: help:marketing.installer,marketing_campaign:0
+msgid ""
+"Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and "
+"communication steps."
+msgstr ""
+"POmaze ti da uredjujes marketinske kampanje i automatizujes akcije i "
+"komunikacione korake."
+
+#. module: marketing
+#: model:ir.module.module,description:marketing.module_meta_information
+msgid "Menu for Marketing"
+msgstr "Meni Marketinga"
+
+#. module: marketing
+#: help:marketing.installer,email_template:0
+msgid ""
+"Helps you to design templates of emails and integrate them in your different "
+"processes."
+msgstr ""
+"Pomaze ti da dizjaniras obrasce Emailova i integrises ih u svoje razlicite "
+"procese."
+
+#. module: marketing
+#: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer
+msgid "marketing.installer"
+msgstr "marketing.installer"
+
+#. module: marketing
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Neispravno ime modela u definiciji akcije."
+
+#. module: marketing
+#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer
+msgid "Marketing Applications Configuration"
+msgstr "POdesavanje Aplikacije Marketinga"
+
+#. module: marketing
+#: field:marketing.installer,crm_profiling:0
+msgid "Profiling Tools"
+msgstr "Alati Profiliranja"
+
+#. module: marketing
+#: field:marketing.installer,marketing_campaign:0
+msgid "Marketing Campaigns"
+msgstr "Marketingske kampanje"
+
+#. module: marketing
+#: help:marketing.installer,crm_profiling:0
+msgid ""
+"Helps you to perform segmentation of partners and design segmentation "
+"questionnaires"
+msgstr ""
+"Pomaze ti da uradis segmentaciju partnera i dizajniras segmentaciona pitanja."
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po
index 995eeb769aa..1a311b0e4b7 100644
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po
@@ -1,26 +1,26 @@
-# German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * marketing_campaign_crm_demo
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
msgid "Marketing campaign demo report"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing Kampagne Beispielbericht"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
@@ -28,16 +28,18 @@ msgid ""
"Hello,Thanks for generous interest you have shown in the "
"openERP.Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
+"Hallo, wir bedanken usn für Ihr Interesse an unserem Unternehmen und unseren "
+"Produkten. Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Verzeichnisse anlegen."
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.module.module,description:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
msgid "Demo data for the module marketing_campaign."
-msgstr ""
+msgstr "Demodaten für das Modul marketing_campaign"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
@@ -47,26 +49,33 @@ msgid ""
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
+"Hallo, Danke für Ihre Interesse an unserem Produkt und den Kauf des OpenERP "
+"Buchs.\n"
+" Wir stehen zu Ihrer Verfügung bei weiteren Anfragen Ihrerseits.\n"
+" Wir würden uns freuen weitere Services zum Produkt anbieten zu "
+"dürfen.\n"
+" Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschlag zur Anmeldung an OpenERP Tag der offenen Tür im Mai 2010"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid "Propose paid training to Silver partners"
msgstr ""
+"Vorschlag für Trainingsprogramm zur Erlangung des Status Silber Partner"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid "Thanks for showing interest in OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "Danke für Ihr gezeigtes Interesse an OpenERP"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid "Thanks for buying the OpenERP book"
-msgstr ""
+msgstr "Danke für den Einkauf des OpenERP Buchs"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: constraint:marketing.campaign.transition:0
@@ -76,7 +85,7 @@ msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschlag für ein technisches Training zur Erlangung des Gold Status"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
@@ -87,11 +96,18 @@ msgid ""
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
+"Hallo, wir können Ihnen ein exklusives Angebot unterbreiten.\n"
+" Für alle Silberpartner bieten wir die Möglichkeit Gold Partner "
+"zu werden.\n"
+" Wir würden uns freuen weitere Informationen diesbezüglich "
+"mitzuteilen.\n"
+" Wir würden uns über Interesse Ihrerseits freuen. "
+"Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: report:crm.lead.demo:0
msgid "Partner :"
-msgstr ""
+msgstr "Partner :"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
@@ -101,16 +117,20 @@ msgid ""
"appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
+"Hallo, vielen Dank für Ihre Anfrage und Ihre Anmeldung zum technischen "
+"Training. Bei Rückfragen kommen Sie bitte auf uns zu. Wir freuen uns auf "
+"eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen.\n"
+" Viele Grüsse ,Ihr OpenERP Team"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
-msgstr ""
+msgstr "Danke für Ihre Anmeldung zum technischen Training"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
-msgstr ""
+msgstr "Danke für Ihre Anmeldung zum Tag der offenen Tür"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
@@ -122,6 +142,13 @@ msgid ""
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
+"Hallo, wir können Ihnen ein interessantes Angebot unterbreiten.\n"
+" Für unsere Goldpartner bieten wir ein kostenfreies Tagesseminar "
+"im Juni 2010.\n"
+" Wir würden uns freuen weitere Informationen diesbezüglich "
+"mitzuteilen.\n"
+" Wir würden uns des weiteren über Interesse Ihrerseits freuen. "
+" Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
@@ -132,6 +159,11 @@ msgid ""
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
+"Hallo, vielen Dank für Ihre Anfrage und Ihre Anmeldung zum Tag der offenen "
+"Tür.\n"
+" Bei Rückfragen kommen Sie bitte auf uns zu. Wir freuen uns "
+" auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen.\n"
+" Viele Grüsse ,Ihr OpenERP Team"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
@@ -143,6 +175,11 @@ msgid ""
" We really appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
+"Hallo, wir können Ihnen erneut ein interessantes Angebot unterbreiten.\n"
+" Wir empfehlen Ihnen unseren Tag der offenen Tür im Mai2010.\n"
+" Wir würden uns über eine Anmeldung von Ihnen freuen.\n"
+" Des weiteren freuen wir uns bereits auf ein persönliches "
+"Gespräch. Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
@@ -154,11 +191,18 @@ msgid ""
" I really appreciate your co-operation on this.\n"
" Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
+"Hallo, wir können Ihnen ein exklusives Angebot unterbreiten.\n"
+" Für alle Silberpartner bieten wir ein technisches Training "
+"imJuni 2010.\n"
+" Wir würden uns freuen weitere Informationen diesbezüglich "
+"mitzuteilen.\n"
+" Wir würden uns über Interesse Ihrerseits freuen. "
+"Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
msgid "Dummy Action"
-msgstr ""
+msgstr "Dummy Aktion"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
@@ -168,7 +212,7 @@ msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschlag der Gold Partnerschaft für Silber Partner"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: constraint:marketing.campaign.segment:0
diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po
new file mode 100644
index 00000000000..969fac46f43
--- /dev/null
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/sr.po
@@ -0,0 +1,193 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
+"Language-Team: Serbian \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
+msgid "Marketing campaign demo report"
+msgstr "Demo Izvestaj Marketingske Kampanje"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
+msgid ""
+"Hello,Thanks for generous interest you have shown in the "
+"openERP.Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+"Zdravo. Hvala za veliko interesovanje koje si pokazao u openERP.Regards, "
+"OpenERP Tim."
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: constraint:document.directory:0
+msgid "Error! You can not create recursive Directories."
+msgstr ""
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:ir.module.module,description:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
+msgid "Demo data for the module marketing_campaign."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivne direktorijume."
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
+msgid ""
+"Hello,Thanks for showing intrest and buying the OpenERP book.\n"
+" If any further information required kindly revert back.\n"
+" I really appreciate your co-operation on this.\n"
+" Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+"Pozdrav. Hvala za pokazani interes i kupovinu OpenERP Knjige,\n"
+" Ako vam je nadalkje potrebna bilo koja informacija bice nam drago da "
+"vam pomognemo.\n"
+" Veoma cenimo vasu kooperativnost ,\n"
+" Srdacni pozdrav, OPenERP Tim."
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
+msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
+msgstr "Predlog za upis na OpenERP prezentaciju nekog dana u maju 2010"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
+msgid "Propose paid training to Silver partners"
+msgstr "Predlog da platite obiku za Srebrnog partnera"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
+msgid "Thanks for showing interest in OpenERP"
+msgstr "Hvala za pokazano interesovanje za OpenERP"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
+msgid "Thanks for buying the OpenERP book"
+msgstr "Hvala sto ste kupili OPenERP Knjigu"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: constraint:marketing.campaign.transition:0
+msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign "
+msgstr "Za / Od Aktivnosti tranzicije moraju biti iz iste kampanje "
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
+msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
+msgstr "Predlog za besplatnu tehnicku pomoc za Zlatnog Partnera"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
+msgid ""
+"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
+" For our silver partners,We are offering Gold partnership.\n"
+" If any further information required kindly revert back.\n"
+" I really appreciate your co-operation on this.\n"
+" Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+"Zdravo, IMamo veoma dobru ponudu koja bi vas moga zainteresovati.\n"
+" Za nase srebrne partnere, nudimo Zlatno partnerstvo.\n"
+" Za sve buduce informacije koje vam zatrebaju, rado ce mo vam izaci "
+"u susret.\n"
+" Veoma cenimo vasu kooperaciju na ovome.\n"
+" Srdacni POzdrav, OPenERP TIM,"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: report:crm.lead.demo:0
+msgid "Partner :"
+msgstr "Partner :"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
+msgid ""
+"Hello, Thanks for showing intrest and for subscribing to technical "
+"training.If any further information required kindly revert back.I really "
+"appreciate your co-operation on this.\n"
+" Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+"Pozdrav, HVala sto pokazujete interesovanjke i za upis za tehnicku pomoc, Za "
+"svaku buducu informaciju ce mo vam rado izaci u susret, Veoma cenimo vasu "
+"kooperativnost na ovom projektu.\n"
+" Sradcni POzdrav, OpenERP TIM."
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
+msgid "Thanks for subscribing to technical training"
+msgstr "Hvala za prijavu za tehnicku obuku"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
+msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
+msgstr "Hvala sto ste se upisali na OpenERP prezentaciju"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
+msgid ""
+"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
+" For our gold partners,We are arranging free technical training "
+"on june,2010.\n"
+" If any further information required kindly revert back.\n"
+" I really appreciate your co-operation on this.\n"
+" Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
+msgid ""
+"Hello,Thanks for showing intrest and for subscribing to the OpenERP "
+"Discovery Day.\n"
+" If any further information required kindly revert back.\n"
+" I really appreciate your co-operation on this.\n"
+" Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
+msgid ""
+"Hello,We have very good offer that might suit you.\n"
+" We propose you to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May "
+"2010.\n"
+" If any further information required kindly revert back.\n"
+" We really appreciate your co-operation on this.\n"
+" Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
+msgid ""
+"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
+" For our silver partners,We are paid technical training on "
+"june,2010.\n"
+" If any further information required kindly revert back.\n"
+" I really appreciate your co-operation on this.\n"
+" Regards,OpenERP Team,"
+msgstr ""
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
+msgid "Dummy Action"
+msgstr "Dummy Akcija"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
+msgid "marketing_campaign_crm_demo"
+msgstr "marketing_campaign_crm_demo"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
+msgid "Propose gold partnership to silver partners"
+msgstr "Predlazemo zlatno"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: constraint:marketing.campaign.segment:0
+msgid "Model of filter must be same as resource model of Campaign "
+msgstr "Model filtera mora biti isti kao resurs modela Kampanje "
diff --git a/addons/membership/i18n/gl.po b/addons/membership/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 00000000000..5114adb5828
--- /dev/null
+++ b/addons/membership/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,771 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Galician \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: membership
+#: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
+msgid "invoice to associate"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0
+msgid "Membership Process"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:membership.membership_line,state:0
+#: selection:report.membership,membership_state:0
+#: selection:res.partner,membership_state:0
+msgid "Paid Member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: help:product.product,membership_date_from:0
+msgid "Active Membership since this date"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:report.membership:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:report.membership,num_paid:0
+msgid "# Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:report.membership,tot_earned:0
+msgid "Earned Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.model,name:membership.model_report_membership
+msgid "Membership Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:report.membership,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0
+msgid "Set an associate member of partner."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetopaid0
+msgid "Invoice is be paid."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:membership.membership_line,company_id:0
+#: view:report.membership:0
+#: field:report.membership,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:product.product,membership_date_to:0
+msgid "Date to"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
+msgid "Waiting to invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: help:report.membership,date_to:0
+msgid "End membership date"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:res.partner:0
+msgid "Suppliers"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:res.partner:0
+msgid "All Members"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:res.partner,membership_stop:0
+msgid "Stop membership date"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0
+msgid "Product to member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view
+#: view:res.partner:0
+msgid "Join Membership"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:res.partner,associate_member:0
+msgid "Associate member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.node,note:membership.process_node_associatedmember0
+msgid "Member is associated."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:report.membership,tot_pending:0
+msgid "Pending Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0
+msgid "Associated partner."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:report.membership,num_invoiced:0
+msgid "# Invoiced"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:res.partner:0
+msgid "End Membership Date"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:product.product,membership_date_from:0
+msgid "Date from"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: code:addons/membership/membership.py:0
+#, python-format
+msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.model,name:membership.model_res_partner
+#: field:membership.membership_line,partner:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0
+msgid "Invoice to paid"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:res.partner:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:membership.membership_line,date_from:0
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetoassociate0
+msgid "Invoiced member may be Associated member."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line
+msgid "Member line"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: help:report.membership,date_from:0
+#: field:res.partner,membership_start:0
+msgid "Start membership date"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: code:addons/membership/membership.py:0
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0
+msgid "Paid member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:res.partner:0
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:report.membership,num_waiting:0
+msgid "# Waiting"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members
+#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members
+#: view:res.partner:0
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:membership.membership_line,state:0
+#: selection:report.membership,membership_state:0
+#: selection:res.partner,membership_state:0
+msgid "Non Member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0
+msgid "Open invoice."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:report.membership,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template
+msgid "Golden Membership"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership
+msgid "Members Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:membership.membership_line,membership_id:0
+#: view:report.membership:0
+#: field:report.membership,membership_id:0
+msgid "Membership Product"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0
+msgid "Define product for membership."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:membership.invoice:0
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice
+#: field:membership.membership_line,account_invoice_id:0
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: constraint:product.template:0
+msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Membership products"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:membership.membership_line,date:0
+msgid "Join Date"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0
+msgid "Set association"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:res.partner:0
+msgid " Membership State"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:res.partner:0
+msgid "Memberships"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.model,name:membership.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:report.membership,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:report.membership,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line
+msgid "Invoice Line"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:report.membership:0
+#: field:report.membership,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: code:addons/membership/membership.py:0
+#, python-format
+msgid "Partner is a free Member."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:product.pricelist,name:membership.list1m
+msgid "Member Sale Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:report.membership,associate_member_id:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Associate Member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:report.membership:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice
+#: view:membership.invoice:0
+msgid "Membership Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:report.membership:0
+#: field:report.membership,user_id:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Salesman"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.node,note:membership.process_node_membershipproduct0
+msgid "Define membership product."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:membership.membership_line,state:0
+#: selection:report.membership,membership_state:0
+#: selection:res.partner,membership_state:0
+msgid "Free Member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:product.pricelist.version,name:membership.ver1m
+msgid "Member Sale Pricelist Version"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: help:product.product,membership_date_to:0
+msgid "Expired date of Membership"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: constraint:product.template:0
+msgid ""
+"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: help:res.partner,membership_amount:0
+msgid "The price negociated by the partner"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:report.membership:0
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:report.membership,partner_id:0
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Date From"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.node,name:membership.process_node_associatedmember0
+msgid "Associated member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Accounting Info"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:res.partner,membership_cancel:0
+msgid "Cancel membership date"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:res.partner:0
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:report.membership,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products
+#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership_products
+#: view:product.product:0
+msgid "Membership Products"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:report.membership,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0
+msgid "Membership invoice paid."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:membership.membership_line,state:0
+#: selection:report.membership,membership_state:0
+#: selection:res.partner,membership_state:0
+msgid "Invoiced Member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.module.module,shortdesc:membership.module_meta_information
+#: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership
+#: field:membership.invoice,product_id:0
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,membership:0
+#: view:report.membership:0
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,member_lines:0
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: help:product.product,membership:0
+msgid "Specify if this product is a membership product"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:membership.membership_line,state:0
+#: selection:report.membership,membership_state:0
+#: selection:res.partner,membership_state:0
+msgid "Waiting Member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.transition,name:membership.process_transition_associationpartner0
+msgid "Association Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:report.membership,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:membership.membership_line,state:0
+msgid "Membership State"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:report.membership,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Sale Description"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:report.membership,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Membership Fee"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: constraint:product.pricelist.item:0
+msgid ""
+"Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
+"Item!"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:res.partner,membership_amount:0
+msgid "Membership amount"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template
+msgid "Basic Membership"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:membership.membership_line,state:0
+#: selection:report.membership,membership_state:0
+#: selection:res.partner,membership_state:0
+msgid "Old Member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:membership.membership_line,date_to:0
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:report.membership:0
+#: field:report.membership,membership_state:0
+#: field:res.partner,membership_state:0
+msgid "Current Membership State"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:report.membership:0
+msgid "Last 365 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.transition,note:membership.process_transition_waitingtoinvoice0
+msgid "Draft invoice is now open."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Inactive"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:report.membership:0
+msgid "Last 30 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:membership.invoice:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:res.partner:0
+msgid "All non Members"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:membership.membership_line,account_invoice_line:0
+msgid "Account Invoice line"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Categorization"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.node,note:membership.process_node_waitingmember0
+msgid "Draft invoice for membership."
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:membership.invoice,member_price:0
+#: field:membership.membership_line,member_price:0
+#: model:product.price.type,name:membership.product_price_type_memberprice
+#: field:product.template,member_price:0
+msgid "Member Price"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Purchase Description"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:ir.model,name:membership.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:res.partner,free_member:0
+msgid "Free member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:report.membership,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: constraint:product.pricelist.version:0
+msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template
+msgid "Silver Membership"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:product.product:0
+msgid "Sale Taxes"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:report.membership,date_to:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:report.membership,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.node,name:membership.process_node_invoicedmember0
+msgid "Invoiced member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:report.membership,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:membership.membership_line,date_cancel:0
+msgid "Cancel date"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.node,name:membership.process_node_waitingmember0
+msgid "Waiting member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: field:report.membership,date_from:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: model:process.node,name:membership.process_node_membershipproduct0
+msgid "Membership product"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: selection:membership.membership_line,state:0
+#: selection:report.membership,membership_state:0
+#: selection:res.partner,membership_state:0
+msgid "Cancelled Member"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:report.membership:0
+#: field:report.membership,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: membership
+#: view:report.membership:0
+msgid "Revenue Done"
+msgstr ""
diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index 3d464703033..90d95cd718c 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-28 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Borja López Soilán \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 21:59+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos @ smile.fr \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing.workcenter:0
msgid "Routing Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de centros de producción"
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
@@ -73,6 +73,8 @@ msgid ""
"The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "
"automatically as soon as the minimum stock is reached."
msgstr ""
+"La 'regla de stock mínimo' permite al sistema de crear órdenes de "
+"abasteciemiento automáticamente cuando el stock mínimo es alcanzado"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,active:0
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Coste horario"
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Cost Price per Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Precio de coste pour Udm"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr ""
#: view:mrp.production.order:0
#: field:mrp.production.order,day:0
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Procesos productivos"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar lista de materiales"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@@ -147,18 +149,18 @@ msgstr "Productos finalizados"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayo"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
msgid "To Buy"
-msgstr ""
+msgstr "A comprar"
#. module: mrp
#: view:mrp.production.order:0
msgid "Raw Material Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación de materias primas"
#. module: mrp
#: help:mrp.installer,mrp_operations:0
@@ -190,7 +192,7 @@ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
#. module: mrp
#: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0
msgid "MRP Subproducts"
-msgstr ""
+msgstr "Subproductos MRP"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr ""
#: view:mrp.production.order:0
#: field:mrp.production.order,state:0
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
@@ -230,7 +232,7 @@ msgstr "Ctdad producto"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
msgid "For purchased material"
-msgstr ""
+msgstr "Para material comprado"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,indice:0
@@ -251,7 +253,7 @@ msgstr "Cuenta ciclo"
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Work Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste del trabajo"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
@@ -276,7 +278,7 @@ msgstr "Ubicación destino"
#. module: mrp
#: view:mrp.installer:0
msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "título"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
@@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "Referencia a una ubicación en una plan. externa"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order
@@ -341,7 +343,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junio"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -351,7 +353,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octubre"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -361,7 +363,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "UdM por defecto"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
@@ -376,7 +378,7 @@ msgstr "Cantidad"
#. module: mrp
#: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
msgid "Nbr of hours"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de horas"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -400,12 +402,12 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: field:mrp.installer,mrp_repair:0
msgid "Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Reparaciones"
#. module: mrp
#: field:mrp.installer,stock_location:0
msgid "Advanced Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Rutas avanzadas"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@@ -418,6 +420,8 @@ msgid ""
"Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and "
"invoicing)."
msgstr ""
+"Activa la garantía y la gestión de reparaciones (y su impacto sobre stocks y "
+"facturación)"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,date_planned_date:0
@@ -446,7 +450,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: view:board.board:0
msgid "Stock Value Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Variación del valor de stock"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
@@ -456,13 +460,13 @@ msgstr "Estructura lista de materiales"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
msgid "Product type is service"
-msgstr ""
+msgstr "Producto de tipo servicio"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "of "
-msgstr ""
+msgstr "de "
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0
@@ -472,7 +476,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
msgid "For Services."
-msgstr ""
+msgstr "Para servicios"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,date:0
@@ -492,7 +496,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
msgid "Nbr of cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de ciclos"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
@@ -558,12 +562,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Supplier Price per Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Precio proveedor por UdM"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
@@ -573,7 +577,7 @@ msgstr "Catge centro de producción"
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique el coste por centro de prodcción"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@@ -585,7 +589,7 @@ msgstr ""
#: view:mrp.product.produce:0
#: view:mrp.production:0
msgid "Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Producir"
#. module: mrp
#: help:mrp.production,picking_id:0
@@ -662,12 +666,12 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planificación"
#. module: mrp
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Costing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de costes"
#. module: mrp
#: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
@@ -678,7 +682,7 @@ msgstr "Tiempo en horas para realizar un ciclo."
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
msgid "BOM Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Ref LdM"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
@@ -690,7 +694,7 @@ msgstr "En producción"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
msgid "Master Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de materiales maestra"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,product_uos:0
@@ -758,7 +762,7 @@ msgstr "Petición presupuesto"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0
msgid "Procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de abastecimiento"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -797,12 +801,12 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Órden de producción"
#. module: mrp
#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "Abastecimiento de materias primas"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -827,7 +831,7 @@ msgstr "Nombre de modificación"
#: view:mrp.production:0
#: field:mrp.production.order,date:0
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,type:0
@@ -845,12 +849,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"
msgstr ""
+"Abastecimiento '%s' tiene una excepción: 'El producto no tiene LdM definida!'"
#. module: mrp
#: view:mrp.production.order:0
#: view:mrp.property:0
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
#. module: mrp
#: field:report.workcenter.load,cycle:0
@@ -866,12 +871,12 @@ msgstr ""
#: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
#: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0
msgid "Minimum Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Stock mínimo"
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp
msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero"
#. module: mrp
#: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -884,7 +889,7 @@ msgstr "Producto almacenable"
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Work Center name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del centro de producción"
#. module: mrp
#: field:mrp.routing,code:0
@@ -915,13 +920,13 @@ msgstr "Ctd."
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
msgid "Manufacturing Plan."
-msgstr ""
+msgstr "Plan de producción"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing:0
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactivo"
#. module: mrp
#: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0
@@ -942,7 +947,7 @@ msgstr "Cancelar"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Split in production lots"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir en lotes de producción"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -974,7 +979,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
msgid "BOM Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre LdM"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -985,13 +990,13 @@ msgstr "Empezar producción"
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing
msgid "Production Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tablero de producción"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -1001,7 +1006,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,position:0
msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia interna"
#. module: mrp
#: help:mrp.installer,stock_location:0
@@ -1013,7 +1018,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
msgid "Product's structure"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura de producto"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,name:0
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: field:mrp.product.produce,mode:0
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
@@ -1053,7 +1058,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: constraint:ir.rule:0
msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!"
#. module: mrp
#: constraint:mrp.production:0
@@ -1068,7 +1073,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr ""
+msgstr "Órdenes de producción en espera de productos"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
@@ -1102,7 +1107,7 @@ msgstr "Ubicación productos finalizados"
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
@@ -1114,7 +1119,7 @@ msgstr "Diario analítico"
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
#: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Centros de producción"
#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
@@ -1136,7 +1141,7 @@ msgstr "Núm. de hora"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing:0
msgid "Work Center Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones del centro de producción"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing:0
@@ -1182,7 +1187,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moviemiento de stock"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@@ -1216,7 +1221,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: view:mrp.production.order:0
msgid "Month -1"
-msgstr ""
+msgstr "Mes -1"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/mrp.py:0
@@ -1255,7 +1260,7 @@ msgstr "Obtener para stock"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julio"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0
@@ -1289,7 +1294,7 @@ msgstr ""
#: view:mrp.production.order:0
#: field:mrp.production.order,month:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
@@ -1317,7 +1322,7 @@ msgstr "Fecha inicial"
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Cost "
-msgstr ""
+msgstr "Coste "
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
@@ -1332,12 +1337,12 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Destination Loc."
-msgstr ""
+msgstr "Ubic. destino"
#. module: mrp
#: field:mrp.production.order,product_id2:0
msgid "Product Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Producto consumido"
#. module: mrp
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
@@ -1390,7 +1395,7 @@ msgstr "Información extra"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar cantidad de productos"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0
@@ -1423,7 +1428,7 @@ msgstr "Realizado"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price
msgid "Change Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de precio estándar"
#. module: mrp
#: field:mrp.production,origin:0
@@ -1459,7 +1464,7 @@ msgstr ""
#: view:mrp.workcenter:0
#: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0
msgid "Work Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro de producción"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@@ -1494,7 +1499,7 @@ msgstr "Ubicación materias primas"
#. module: mrp
#: view:mrp.product_price:0
msgid "Print Cost Structure of Product."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir la estructura de costes del producto"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_uos:0
@@ -1509,12 +1514,12 @@ msgstr "UdV del producto"
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
#: view:mrp.production:0
msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Órdenes de producción"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Consume Products"
-msgstr ""
+msgstr "Consumir productos"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_uom:0
@@ -1534,7 +1539,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree
msgid "Production Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análisis de producción"
#. module: mrp
#: view:mrp.production.lot.line:0
@@ -1550,7 +1555,7 @@ msgstr "Fecha final"
#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,resource_id:0
msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Recurso"
#. module: mrp
#: help:mrp.bom,date_start:0
@@ -1610,7 +1615,7 @@ msgstr "Consumición de productos producidos"
#: code:addons/mrp/report/price.py:0
#, python-format
msgid "Total Cost "
-msgstr ""
+msgstr "Coste total "
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,note:0
@@ -1646,7 +1651,7 @@ msgstr "Coste por ciclo"
#: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0
#: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
@@ -1664,6 +1669,7 @@ msgstr "LdM"
msgid ""
"UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control"
msgstr ""
+"UdM(Unidad de medida) es la unidad de medida para el control de inventario"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0
@@ -1711,7 +1717,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0
msgid "Automatic procurement rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de abastecimiento automática"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -1726,7 +1732,7 @@ msgstr "Cant. UdV del producto"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes"
#. module: mrp
#: report:bom.structure:0
@@ -1791,7 +1797,7 @@ msgstr "Orden de entrega"
#. module: mrp
#: selection:mrp.product.produce,mode:0
msgid "Consume Only"
-msgstr ""
+msgstr "Consumir únicamente"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
@@ -1869,7 +1875,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
msgid "Working Period"
-msgstr ""
+msgstr "Horario de trabajo"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0
@@ -1889,12 +1895,12 @@ msgstr "Tiempo en horas para la configuración."
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Diciembre"
#. module: mrp
#: field:mrp.installer,config_logo:0
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
@@ -1948,7 +1954,7 @@ msgstr "Semana"
#. module: mrp
#: field:mrp.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso de configuración"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,priority:0
@@ -1975,7 +1981,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Noviembre"
#. module: mrp
#: field:mrp.bom,bom_id:0
@@ -1990,7 +1996,7 @@ msgstr "Importe unidad de medida"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Enero"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0
@@ -2023,7 +2029,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision
msgid "Bill of Material Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión de lista de materiales"
#. module: mrp
#: view:mrp.routing.workcenter:0
@@ -2051,7 +2057,7 @@ msgstr "Proceso productivo"
#. module: mrp
#: field:mrp.installer,mrp_operations:0
msgid "Manufacturing Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones de producción"
#. module: mrp
#: help:mrp.production,origin:0
@@ -2068,12 +2074,12 @@ msgstr "Producción"
#. module: mrp
#: view:board.board:0
msgid "Procurements in Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Abastecimientos en excepción"
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price
msgid "Product Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio del producto"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer
@@ -2083,12 +2089,12 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split
msgid "Split in Production lots"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir en lotes de producción"
#. module: mrp
#: view:change.production.qty:0
msgid "Change Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar cantidad"
#. module: mrp
#: view:change.production.qty:0
@@ -2126,7 +2132,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: field:mrp.production,date_planned_end:0
msgid "Scheduled End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de fin planificada"
#. module: mrp
#: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0
@@ -2141,23 +2147,23 @@ msgstr "Fabricación"
#. module: mrp
#: view:board.board:0
msgid "Next Production Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Próximas órdenes de producción"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
msgid "Property Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de propiedades"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production.order,month:0
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
#. module: mrp
#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0
@@ -2220,13 +2226,13 @@ msgstr ""
#: report:mrp.production.order:0
#: field:mrp.production.order,products_to_consume:0
msgid "Products to Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Productos a consumir"
#. module: mrp
#: view:mrp.production.order:0
#: field:mrp.production.order,year:0
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"
#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"
diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po
index ed5a3b7c0af..5f02be9e5ee 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ko.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ko.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:56+0000\n"
-"Last-Translator: ekodaq \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 23:38+0000\n"
+"Last-Translator: barge \n"
"Language-Team: Korean \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: mrp
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp
#: report:mrp.production.order:0
msgid "No. Of Cycles"
-msgstr "사이클 번호"
+msgstr "싸이클 횟수"
#. module: mrp
#: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/sr.po b/addons/mrp_repair/i18n/sr.po
index 8435ae1888b..ce7e1ee0ecc 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/sr.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 08:53+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
"Language-Team: Serbian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: mrp_repair
@@ -36,6 +36,18 @@ msgid ""
"* The 'Done' state is set when repairing is completed. \n"
"* The 'Cancelled' state is used when user cancel repair order."
msgstr ""
+" *Stanje 'U Pripremi se koristi kada korisnik dobije novi ili nepodtvrdjeni "
+"zahtev za popravku. \n"
+"* Potvrdjeno' stanje se koristi kada je korisnik podtvrdio zahtev za "
+"popravku. \n"
+"*'Spremno za Popravku' stanje se koristi na pocetku popravke, korisnik moze "
+"poceti sa popravkom, ali samo je zahtev za popravku potvrdjen. "
+" \n"
+"*'Za Fakturisanje' stanje se koristi za generisanje fakture pre ili nakon "
+"zavrsetka popravke. \n"
+"*'Zavrseno' stanje se koristi kada je popravka zavrsena. "
+" \n"
+"*'Otkazano' stanje se koristi ukoliko korisnik otkaze zahtev za popravku."
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.line,move_id:0
@@ -45,7 +57,7 @@ msgstr "Premesti Inventar"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupisano po..."
#. module: mrp_repair
#: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -60,12 +72,16 @@ msgid ""
"that you can select the locations in the Info tab, if you have the extended "
"view."
msgstr ""
+"cekiraj ovu kucicu ukoliko zelis da upravljas sa isporukom popravljenog "
+"proizvoda. Ukoliko je cekirano, kreirace se izbor za dati proizvod. Upamtite "
+"da mozete selektovati lokaciju dostave iz info Tab-a, ukoliko imate "
+"prosireni pregled."
#. module: mrp_repair
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair
#: view:mrp.repair.cancel:0
msgid "Cancel Repair Order"
-msgstr ""
+msgstr "Otkazi zahtev za popravku"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0
@@ -87,7 +103,7 @@ msgstr "Grupisano po adresama faktura partnera"
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
#, python-format
msgid "No product defined on Fees!"
-msgstr ""
+msgstr "Nema proizvoda definisanih za Naknadne intervencije"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -130,7 +146,7 @@ msgstr "Garancija"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Napomene"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,amount_tax:0
@@ -148,7 +164,7 @@ msgstr "Ukupno neto"
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje!"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
@@ -169,7 +185,7 @@ msgstr "Pomeri"
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
#, python-format
msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !"
-msgstr ""
+msgstr "TRebas izabrati Partnerovu adresu fakture u formi za popravku!"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
@@ -191,7 +207,7 @@ msgstr "Dodatne Informacije"
#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0
#: field:mrp.repair.line,repair_id:0
msgid "Repair Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca zahteva za popravku"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair.line,state:0
@@ -202,7 +218,7 @@ msgstr "Priprema"
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
#, python-format
msgid "No account defined for partner \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "NIjedan nalog nije definisan kao partner \"%s\" ."
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -266,7 +282,7 @@ msgstr "Adresa isporuke:"
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
#, python-format
msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Greska !"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
@@ -284,6 +300,15 @@ msgid ""
" \n"
"* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel repair order."
msgstr ""
+" *'U Pripremi' stanje se postavlja automatski na pripremu kada je i zahtev "
+"za popravku 'U Pripremi' . "
+" \n"
+"*'Potvrdjeno' stanje se postavlja automatski na potvrdjeno kada je zahtev za "
+"popravku ' Potvrdjeno'. \n"
+"*'Zavrseno' stanje se postavlja automatski kada je zahtev za popravku "
+"zavrsen. \n"
+"*'Otkazano; stanje se postavlja automatski kada korisnik otkaze zahtev za "
+"popravku."
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
@@ -293,7 +318,7 @@ msgstr "Ukupno:"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,name:0
msgid "Repair Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference Popravke"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.cancel:0
@@ -301,6 +326,8 @@ msgid ""
"This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's "
"Invoice. Do you want to continue?"
msgstr ""
+"Ova operacija ce otkazati proces popravke, ali nece otkazati i fakturu iste. "
+"Da nastavim?"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,pricelist_id:0
@@ -317,7 +344,7 @@ msgstr "Kotacija napomene"
#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:0
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje !"
#. module: mrp_repair
#: constraint:ir.ui.view:0
@@ -327,12 +354,12 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Search Reair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi Naloge Popravki"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "(Add)"
-msgstr ""
+msgstr "(Dodaj)"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
@@ -359,7 +386,7 @@ msgstr "Popravljeno"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information
msgid "Products Repairs Module - Manage All products Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Modul Popravke Proizvoda - Upravlja sa SVIIM popravkama proizvoda"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
@@ -407,7 +434,7 @@ msgstr "Kreiranje računa"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "(Remove)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ukloni)"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair.line,type:0
@@ -417,17 +444,17 @@ msgstr "Dodaj"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.make_invoice:0
msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
-msgstr ""
+msgstr "Zelis li da stvarno kreiras ovu fakturu(e)"
#. module: mrp_repair
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni ."
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair
msgid "Repair Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtev za Popravku"
#. module: mrp_repair
#: constraint:ir.model:0
@@ -439,7 +466,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Ready To Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Spremno za Popravku"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,amount_untaxed:0
@@ -454,7 +481,7 @@ msgstr "Garancija traje do"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,default_address_id:0
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznato"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,product_id:0
@@ -475,12 +502,12 @@ msgstr "Cenovnik stize od selektovanog partnera, po postavci"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
msgid "Repair Fees Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linije naknadnih popravki"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,state:0
@@ -511,12 +538,12 @@ msgstr "Kraj Popravke"
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
#, python-format
msgid "No account defined for product \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ni jedan nalog nije kreiran za proizvod \"%s\" ."
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Upiti"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0
@@ -534,7 +561,7 @@ msgstr "Start Popravke"
#: field:mrp.repair,state:0
#: field:mrp.repair.line,state:0
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -562,6 +589,11 @@ msgid ""
"operation and fee you will add will be set as 'not to invoiced' by default. "
"Note that you can change manually afterwards."
msgstr ""
+"Garantovani limit je izracunat kao: datum poslednje intervencije + garancija "
+"definisana za dati proizvod. Ako je trenutni datum nizi od garancijskog, "
+"svaka se operacija kao i naknadne intervencije stavljaju kao \" NE "
+"FAKTURISATI\" kao podrazumevano. Upamtite da ovo mozete kasnije promeniti "
+"rucno."
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,invoice_id:0
@@ -592,7 +624,7 @@ msgstr "Linija(e) Operacije"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Istorija"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,location_dest_id:0
@@ -613,7 +645,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.make_invoice:0
msgid "Create Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Fakturu"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,name:0
@@ -630,7 +662,7 @@ msgstr "Operacione Linije"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturisano"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -668,7 +700,7 @@ msgstr "Porezi:"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,picking_id:0
msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Biranje"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -679,13 +711,13 @@ msgstr "Iznos bez Poreza"
#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:0
#, python-format
msgid "Active ID is not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivni ID nije pronadjen"
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:0
#, python-format
msgid "Repair order is not invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za popravku nije fakturisan"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
@@ -766,7 +798,7 @@ msgstr "Spremno za Popravku"
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:0
#, python-format
msgid "No partner !"
-msgstr ""
+msgstr "Nema partnera !"
#~ msgid "Repair State"
#~ msgstr "Stanje Popravke"
diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/it.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/it.po
index 9cc3fe3a3df..0e1e2741fbd 100644
--- a/addons/mrp_subproduct/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/it.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:26+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: mrp_subproduct
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"
+msgstr "XML non valido per l'Achitettura della Vista"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct
msgid "Sub Product"
-msgstr ""
+msgstr "Sotto Prodotto"
#. module: mrp_subproduct
#: view:mrp.bom:0
@@ -34,13 +34,14 @@ msgstr "Sotto Prodotti"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di Produzione"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information
msgid ""
"MRP Sub Product - To produce several products from one production order"
msgstr ""
+"MRP Sub Product - Produzione di n prodotti da un singolo ordine di produzione"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_id:0
@@ -55,12 +56,12 @@ msgstr "sub_products"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
msgid "Quantity Type"
-msgstr "Tipo di Quantità"
+msgstr "Tipi di Quantità"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Distinta base"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_qty:0
diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po
index 0147559a190..7fcd32190bd 100644
--- a/addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po
+++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
"Language-Team: Serbian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: mrp_subproduct
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct
msgid "Sub Product"
-msgstr ""
+msgstr "SubProizvod"
#. module: mrp_subproduct
#: view:mrp.bom:0
@@ -35,13 +35,15 @@ msgstr "pod proizvodi"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtev Proizvodnje"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information
msgid ""
"MRP Sub Product - To produce several products from one production order"
msgstr ""
+"MRP SubProizvod- Za Proizvodnju nekoliko proizvoda iz jednog proizvodnog "
+"zahteva"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_id:0
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "Tip Kolicine"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Racun Materijala"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_qty:0
diff --git a/addons/multi_company/i18n/sr.po b/addons/multi_company/i18n/sr.po
new file mode 100644
index 00000000000..3979b645ea4
--- /dev/null
+++ b/addons/multi_company/i18n/sr.po
@@ -0,0 +1,151 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
+"Language-Team: Serbian \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: multi_company
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_be
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_editor
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_in
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_us
+msgid ""
+"\n"
+"Date: %(date)s\n"
+"\n"
+"Dear %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a "
+"total amount due of:\n"
+"\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Datum: %(date)s\n"
+"\n"
+"Postovani %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Molim vas pronadjite u dodatku podsetnik vasih neuplacenih faktura, kao "
+"ukuoni iznos za:\n"
+"\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"\n"
+"Hvala,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s\n"
+" "
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Neispravno IMe modeka u definiciji akcije."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:product.template:0
+msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
+msgstr "Greska: UOS mora biti drugacije kategorije nego UOM"
+
+#. module: multi_company
+#: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
+msgid "Odoo Offers"
+msgstr "Odoo Ponude"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:product.template:0
+msgid ""
+"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+msgstr ""
+"Greska: POdrazumevani UOM i kupljeni UOM moraju biti u istoj kategoriji."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:product.category:0
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivne kategorije."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivna Preduzeca."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Neispravan XML za pregled Arhitekture"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
+msgid "Multi-Companies"
+msgstr "Multi-Kompanije"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.module.module,shortdesc:multi_company.module_meta_information
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Multi Company"
+msgstr "Multi Kompanija"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivne asocirane clanove."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Greska: Neispravan EAN kod"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr "Izabrano preduzece ne spada u dozvoljena preduzeca za ovog korisnika"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Greska ! NE mozes kreirati rekursivni Meni."
+
+#. module: multi_company
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Returning"
+msgstr "Povratak"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
+#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form
+msgid "Default Company per Object"
+msgstr "Podrazumevano Preduzece po Objektu"
+
+#. module: multi_company
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Matching"
+msgstr "Podudaranje"
+
+#. module: multi_company
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Condition"
+msgstr "Uslov"
+
+#. module: multi_company
+#: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
+msgid "Odoo Offer"
+msgstr "Odoo Ponuda"
diff --git a/addons/pad/__openerp__.py b/addons/pad/__openerp__.py
index 4b5e3ca959e..01d2e3f0c1c 100644
--- a/addons/pad/__openerp__.py
+++ b/addons/pad/__openerp__.py
@@ -11,7 +11,7 @@ company customize which Pad installation should be used to link to new pads
'author': 'OpenERP SA',
'website': 'http://openerp.com',
'depends': ['base'],
- 'update_xml': [
+ 'data': [
'company_pad.xml'
],
'installable': True,
diff --git a/addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py b/addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py
index 073331cf48d..dcc9779a903 100644
--- a/addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py
+++ b/addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py
@@ -116,7 +116,7 @@ class pos_box_entries(osv.osv_memory):
}, context=context)
vals['statement_id'] = statement_id
- valss['journal_id'] = data['journal_id']
+ vals['journal_id'] = data['journal_id']
if acc_id:
vals['account_id'] = acc_id.id
vals['amount'] = data['amount'] or 0.0
diff --git a/addons/process/i18n/gl.po b/addons/process/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 00000000000..58977f326b5
--- /dev/null
+++ b/addons/process/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,335 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Galician \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: process
+#: model:ir.model,name:process.model_process_node
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Process Node"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.node,help_url:0
+msgid "Help URL"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: help:process.process,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to true, it will allow you to hide the process "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.transition,action_ids:0
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: selection:process.node,kind:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+msgid "Kind Of Node"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_node_form
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Process Nodes"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.process:0
+#: field:process.process,node_ids:0
+msgid "Nodes"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: field:process.node,condition_ids:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Conditions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.transition:0
+msgid "Search Process Transition"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.condition,node_id:0
+msgid "Node"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: selection:process.transition.action,state:0
+msgid "Workflow Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.transition,note:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action
+msgid "Process Transitions Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.condition,model_id:0
+#: view:process.node:0
+#: field:process.node,model_id:0
+#: view:process.process:0
+#: field:process.process,model_id:0
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.transition,source_node_id:0
+msgid "Source Node"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.transition:0
+#: field:process.transition,transition_ids:0
+msgid "Workflow Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.transition.action,action:0
+msgid "Action ID"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: model:ir.model,name:process.model_process_transition
+#: view:process.transition:0
+msgid "Process Transition"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: model:ir.model,name:process.model_process_condition
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: selection:process.transition.action,state:0
+msgid "Dummy"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.condition,name:0
+#: field:process.node,name:0
+#: field:process.process,name:0
+#: field:process.transition,name:0
+#: field:process.transition.action,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.node,transition_in:0
+msgid "Starting Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: field:process.node,note:0
+#: view:process.process:0
+#: field:process.process,note:0
+#: view:process.transition:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.transition.action,transition_id:0
+msgid "Transition"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.process:0
+msgid "Search Process"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: selection:process.node,kind:0
+#: field:process.node,subflow_id:0
+msgid "Subflow"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.process,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.transition:0
+msgid "Associated Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.node,menu_id:0
+msgid "Related Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.node,model_states:0
+msgid "States Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: selection:process.transition.action,state:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.node,flow_start:0
+msgid "Starting Flow"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.condition,model_states:0
+msgid "Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.transition,group_ids:0
+msgid "Required Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Incoming Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.transition.action,state:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.node,transition_out:0
+msgid "Ending Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: model:ir.model,name:process.model_process_process
+#: field:process.node,process_id:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Process"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+msgid "Search ProcessNode"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Other Conditions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
+msgid "Enterprise Process"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.transition:0
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form
+msgid "Process Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.transition,target_node_id:0
+msgid "Target Node"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.node,kind:0
+msgid "Kind of Node"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Outgoing Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: selection:process.transition.action,state:0
+msgid "Object Method"
+msgstr ""
diff --git a/addons/process/i18n/sr.po b/addons/process/i18n/sr.po
index b90b2446528..09562400c91 100644
--- a/addons/process/i18n/sr.po
+++ b/addons/process/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
"Language-Team: Serbian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: process
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Proces"
#. module: process
#: field:process.node,help_url:0
@@ -53,6 +53,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to true, it will allow you to hide the process "
"without removing it."
msgstr ""
+"Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes proces "
+"bez njegovog uklanjanja."
#. module: process
#: field:process.transition,action_ids:0
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "Dugmad"
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupisano po..."
#. module: process
#: selection:process.node,kind:0
@@ -73,12 +75,12 @@ msgstr "Stanje"
#. module: process
#: view:process.node:0
msgid "Kind Of Node"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta Cvora"
#. module: process
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni."
#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Uslovi"
#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Search Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi Proces Tranzicije"
#. module: process
#: field:process.condition,node_id:0
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "Prelaz"
#. module: process
#: view:process.process:0
msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi proces"
#. module: process
#: selection:process.node,kind:0
@@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "Aktivan"
#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Associated Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Asocirane Grupe"
#. module: process
#: field:process.node,menu_id:0
@@ -249,13 +251,13 @@ msgstr "Izraz"
#. module: process
#: field:process.transition,group_ids:0
msgid "Required Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebne Grupe"
#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Dolazece Tranzicije"
#. module: process
#: field:process.transition.action,state:0
@@ -277,13 +279,13 @@ msgstr "Proces"
#. module: process
#: view:process.node:0
msgid "Search ProcessNode"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi Procesni Cvor"
#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Other Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Ostali Uslovi"
#. module: process
#: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "Radnje"
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Osobine"
#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
diff --git a/addons/procurement/i18n/de.po b/addons/procurement/i18n/de.po
index 2978842b796..1204844f323 100644
--- a/addons/procurement/i18n/de.po
+++ b/addons/procurement/i18n/de.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * procurement
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: procurement
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
msgid "Make Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Starte Beschaffung"
#. module: procurement
#: help:procurement.order.compute.all,automatic:0
@@ -34,95 +34,99 @@ msgid ""
"under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO "
"configuration on products."
msgstr ""
+"Auslösen einer automat. Beschaffung für alle Produkte mit einem virt. "
+"Bestand unter 0. Sie sollten diese Option möglicherweise nicht verwenden, "
+"wir empfehlen für diesen Fall eine Konfiguration 'Beschaffe von Auftrag "
+"(MTO)' beim Produkt."
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung..."
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Planification"
-msgstr ""
+msgstr "Planung"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "No supplier defined for this product !"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Lieferant für dieses Produkt definiert!"
#. module: procurement
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung bei dieser Aktion."
#. module: procurement
#: field:make.procurement,uom_id:0
msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mengeneinheit"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,procure_method:0
msgid "Procurement Method"
-msgstr ""
+msgstr "Beschaffungsmethode"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Adresse bei Lieferant hinterlegt"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute
msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne nur die Meldebestandregel"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,company_id:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uos_qty:0
msgid "UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Menge (VE)"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
#: field:procurement.order,name:0
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Grund"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute:0
msgid "Compute Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Starte Beschaffungsvorschlag"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,message:0
msgid "Latest error"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Fehlermeldung"
#. module: procurement
#: help:mrp.property,composition:0
msgid "Not used in computations, for information purpose only."
-msgstr ""
+msgstr "Nicht genutzt für die Berechnung, nur zu Informationszwecken"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
msgid "Latest procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Letzt. Beschaffungsv."
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bemerkungen"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,message:0
msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler bei der Errechnung v. Beschaffungsvorschlägen"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,state:0
@@ -136,11 +140,22 @@ msgid ""
" It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one "
"to finish."
msgstr ""
+"Durch die neue Erstellung eines Beschaffungsauftrags ist der Status "
+"'Entwurf'.\n"
+" Durch Bestätigung der Beschaffung, wechselt der Status zu 'Bestätigt'. "
+" \n"
+"Nach der Bestätigung wird der Status auf 'In Bearbeitung' geändert.\n"
+" Falls ein Fehler bei der autom. Erstellung von Bestellungen auftritt ist "
+"der Status 'Fehler'.\n"
+" Durch die Behebung des Fehlers und erneute Bestätigung wechselt der Status "
+"wieder auf 'In Bearbeitung'.\n"
+" Der Status ist 'Warteliste' wenn der Beschaffungsvorgang auf die "
+"Fertigstellung eines anderen vorgelagerten Vorgangs wartet."
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Minimum Stock Rules Search"
-msgstr ""
+msgstr "Meldebestand Regel Suche"
#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
@@ -148,11 +163,14 @@ msgid ""
"When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a "
"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
msgstr ""
+"Wenn der virtuelle Bestand unter den Meldebestand sinkt, erzeugt "
+"OpenERPautomatisch einen Bestellvorschlag der den Bestand auf die Max. "
+"Menge wiederauffüllt."
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute.all:0
msgid "Scheduler Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter Autom. Beschaffung"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move
@@ -162,38 +180,38 @@ msgstr ""
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Fertig"
#. module: procurement
#: field:procurement.order.compute.all,automatic:0
msgid "Automatic orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Automatischer Bestellpunkt"
#. module: procurement
#: field:mrp.property,composition:0
msgid "Properties composition"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration Eigenschaften"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigt"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederhole"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute:0
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätige"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,origin:0
@@ -201,29 +219,31 @@ msgid ""
"Reference of the document that created this Procurement.\n"
"This is automatically completed by OpenERP."
msgstr ""
+"Referenziert Beleg der die Beschaffungsregel ausgelöst hat.\n"
+"Der Vorgang wird durch OpenERP automatisch vorgenommen."
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
msgid "Minimum Inventory Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Meldebestandregel"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,priority:0
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorität"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
#: field:procurement.order,state:0
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,location_id:0
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lagerort"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking
@@ -235,86 +255,86 @@ msgstr ""
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0
msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Lager"
#. module: procurement
#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Best price (not yet active!)"
-msgstr ""
+msgstr "Günstigster Preis (noch nicht aktiviert!)"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Product & Location"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt & Lagerort"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
msgid "Compute Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Starte Beschaffungsvorschlag"
#. module: procurement
#: model:ir.module.module,shortdesc:procurement.module_meta_information
#: field:stock.move,procurements:0
msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Beschaffung"
#. module: procurement
#: field:res.company,schedule_range:0
msgid "Scheduler Range Days"
-msgstr ""
+msgstr "Reichweite Scheduler"
#. module: procurement
#: view:make.procurement:0
msgid "Ask New Products"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage neue Produkte"
#. module: procurement
#: field:make.procurement,date_planned:0
msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "Gepl. Datum"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung..."
#. module: procurement
#: field:make.procurement,qty:0
#: field:procurement.order,product_qty:0
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Menge"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
-msgstr ""
+msgstr "Nicht genug Bestand und keine Meldebestandregel definiert"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Invalid action !"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafte Aktion!"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referenzen"
#. module: procurement
#: view:res.company:0
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
#. module: procurement
#: constraint:ir.cron:0
msgid "Invalid arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafte Argumente"
#. module: procurement
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,procure_method:0
@@ -322,11 +342,13 @@ msgid ""
"If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
"order method."
msgstr ""
+"Wenn Sie per Hand Beschaffungsaufträge erfassen, kann es sinnvoll sein "
+"dieBeschaffungsmethode 'Beschaffe von Auftrag' beim Produkt zu konfigurieren."
#. module: procurement
#: view:res.company:0
msgid "MRP & Logistic Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Assitent Beschaffungsvorschlag"
#. module: procurement
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
@@ -336,75 +358,75 @@ msgstr ""
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
msgid "Max Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Menge"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
#: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Beschaffung"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
msgid "Procurement Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Beschaffungsaufträge"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "To Fix"
-msgstr ""
+msgstr "Zu beheben"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhinweise"
#. module: procurement
#: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0
msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Zuweisung durch Fertigungsauftrag oder Beschaffungsauftrag."
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property
msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschaften"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement
#: view:make.procurement:0
msgid "Procurement Request"
-msgstr ""
+msgstr "Bestellung (Angebotsanfrage)"
#. module: procurement
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
msgid "Compute Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Bestand"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Verspätet"
#. module: procurement
#: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Dienstleistung"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
msgid "Min Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Min. Menge"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Dringend"
#. module: procurement
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "plus"
-msgstr ""
+msgstr "plus"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
@@ -413,6 +435,8 @@ msgid ""
"Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
"than 1!"
msgstr ""
+"Bitte prüfen Sie die Bestellmenge der Beschaffungsaufträge, sie sollte nicht "
+"geringer als 1 sein!"
#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
@@ -420,16 +444,21 @@ msgid ""
"When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a "
"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
msgstr ""
+"Wenn der virtuelle Bestand unter die Max Menge sinkt, erzeugt OpenERP autom. "
+"einen Beschaffungsvorschlag, um den virtuellen Bestand wieder auf die Max "
+"Menge aufzufüllen."
#. module: procurement
#: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"
msgstr ""
+"Wenn der Bestand eines Produktes unter O ist interpretiert OpenERP einen "
+"Bestellpunkt"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Beschaffungspositionen"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute.all:0
@@ -446,12 +475,12 @@ msgstr ""
#: view:procurement.order:0
#: field:procurement.order,note:0
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Bemerkung"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf"
#. module: procurement
#: constraint:ir.ui.menu:0
@@ -463,11 +492,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
+"Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
+"haben!"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#. module: procurement
#: help:res.company,schedule_range:0
@@ -476,16 +507,19 @@ msgid ""
"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
"are skipped for futur computation."
msgstr ""
+"In diesem maximalen Zeitfenster prüft der Scheduler auf autom. zu erzeugende "
+" Beschaffungsaufträge. Alle Beschaffungsaufträge die ausserhalb dieses "
+"Zeitfensters liegen werden für die Berechnung nicht herangezogen ."
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute:0
msgid "This wizard will schedule procurements."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Assistent berechnet automatisch Beschaffungsaufträge"
#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -493,26 +527,28 @@ msgid ""
"If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint "
"without removing it."
msgstr ""
+"Wenn dieses Feld aktiviert wird kann die Beschaffungsregel verborgen werden "
+"ohne die Regel komplett zu löschen."
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
#. module: procurement
#: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
msgid "Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "Beschaffe Produkt"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,date_planned:0
msgid "Scheduled date"
-msgstr ""
+msgstr "Geplantes Datum"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlermeldung"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
@@ -523,48 +559,48 @@ msgstr ""
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute
msgid "Automatic Order Point"
-msgstr ""
+msgstr "Automatischer Bestellpunkt"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
msgid "Qty Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Multiple Menge"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Extra Information"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Informationen"
#. module: procurement
#: help:procurement.order,name:0
msgid "Procurement name."
-msgstr ""
+msgstr "Beschaffung Bezeichnung"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Beschaffungsgrund"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Qty Multiple must be greater than zero."
-msgstr ""
+msgstr "Multiple Menge muss grösser 0 sein."
#. module: procurement
#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Order to Max"
-msgstr ""
+msgstr "Bestelle bis zu Max. Menge"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,date_close:0
msgid "Date Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Ende"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
@@ -582,49 +618,49 @@ msgstr ""
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Data Insufficient !"
-msgstr ""
+msgstr "Unstimmige Daten !"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group
#: field:mrp.property,group_id:0
#: field:mrp.property.group,name:0
msgid "Property Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe Eigenschaften"
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Lagerorte"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,procure_method:0
msgid "from stock"
-msgstr ""
+msgstr "vom Lager"
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeine Information"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Run Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Starte Beschaffung"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Erledigt"
#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
-msgstr ""
+msgstr "Die Beschaffungsmenge wird auf dieses Vielfache gerundet"
#. module: procurement
#: view:make.procurement:0
@@ -634,37 +670,37 @@ msgstr ""
#: view:procurement.order.compute.all:0
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Reordering Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederbeschaffung Modus"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,origin:0
msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Beleg Bedarfsmeldung"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
msgid "Not urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht dringend"
#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
msgid "Compute all schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne alle Beschaffungsregeln"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
#. module: procurement
#: view:board.board:0
@@ -673,7 +709,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_exceptions
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action
msgid "Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler Beschaffung"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint
@@ -683,17 +719,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Minimum Stock Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Meldebestand Regeln"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,close_move:0
msgid "Close Move at end"
-msgstr ""
+msgstr "Abschluss Warenfluss"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "geplantes Datum"
#. module: procurement
#: field:make.procurement,product_id:0
@@ -701,7 +737,7 @@ msgstr ""
#: field:procurement.order,product_id:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
@@ -712,57 +748,59 @@ msgstr ""
#: field:mrp.property,description:0
#: field:mrp.property.group,description:0
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
#. module: procurement
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Quantity Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Meldebestand Regeln"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "In Bearbeitung"
#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
msgid "Product UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt ME"
#. module: procurement
#: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
msgid "Make to Order"
-msgstr ""
+msgstr "Beschaffe von Auftrag"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "UOM"
-msgstr ""
+msgstr "ME"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Warteliste"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,procure_method:0
msgid "on order"
-msgstr ""
+msgstr "von Auftrag"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,move_id:0
msgid "Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Reservierung"
#. module: procurement
#: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0
msgid "The way to procurement depends on the product type."
msgstr ""
+"Durch unterschiedliche Produkttypen besteht die Möglichkeit Waren auf "
+"untersch. Wegen zu beschaffen."
#. module: procurement
#: view:make.procurement:0
@@ -770,71 +808,76 @@ msgid ""
"This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may "
"generate task, production orders or purchase orders."
msgstr ""
+"Dieser Assistent prüft die Beschaffung für dieses Produktes. Eine "
+"Beschaffung kann eine Aufgabe, Fertigungsauftrag oder Bestellung an "
+"Lieferanten auslösen."
#. module: procurement
#: field:mrp.property,name:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung"
#. module: procurement
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max"
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uos:0
msgid "Product UoS"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt ME VK"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "from stock: products assigned."
-msgstr ""
+msgstr "vom Lager: Produkte entnommen"
#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
#: view:procurement.order.compute.all:0
msgid "Compute Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Starte Beschaffungsvorschlag"
#. module: procurement
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
msgid ""
"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
msgstr ""
+"Der Assistent prüft alle Meldebestandregeln und errechnet hierzu "
+"Beschaffungsvorschläge."
#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uom:0
msgid "Product UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt ME"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Search Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Suche Beschaffungsauftrag"
#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
msgid "Very Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Sehr Dringend"
#. module: procurement
#: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
msgid "Automatic Orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Autom. Bestellzeitpunkt"
#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details zur Beschaffung"
#. module: procurement
#: constraint:ir.rule:0
msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
+msgstr "Rules werden nicht durch osv_memory Objekte unterstützt!"
#. module: procurement
#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/it.po b/addons/procurement/i18n/it.po
index a9e09d5abde..b287a7a3380 100644
--- a/addons/procurement/i18n/it.po
+++ b/addons/procurement/i18n/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n"
"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n"
"Language-Team: Italian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: procurement
diff --git a/addons/procurement/i18n/sr.po b/addons/procurement/i18n/sr.po
new file mode 100644
index 00000000000..f4c81f7095c
--- /dev/null
+++ b/addons/procurement/i18n/sr.po
@@ -0,0 +1,879 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 13:47+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
+"Language-Team: Serbian \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
+msgid "Schedulers"
+msgstr "Rokovnici"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
+msgid "Make Procurements"
+msgstr "Uradi Nabavku"
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order.compute.all,automatic:0
+msgid ""
+"Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock "
+"under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO "
+"configuration on products."
+msgstr ""
+"Okida automatsku nabavku za sve proizvoda kojih ima na virtualnom lageru "
+"manje od 0. Verovatno ne bi trebalo da koristite ovu opciju, mi vam "
+"savetujemo da koristite MTO podesavanja proizvoda."
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupisano po..."
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Planification"
+msgstr "Planiranje"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "No supplier defined for this product !"
+msgstr "Nema definisanog dobavljaca za ovaj proizvod,"
+
+#. module: procurement
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Neispravmo ime modela u definiciji akcije."
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,uom_id:0
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Jedinica Mere"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,procure_method:0
+msgid "Procurement Method"
+msgstr "Metod Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "No address defined for the supplier"
+msgstr "Adresa za ovog dobavljaca nije definisana"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute
+msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
+msgstr "Izracunaj Lager koriscenjem minimalnh pravila"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,company_id:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Preduzece"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,product_uos_qty:0
+msgid "UoS Quantity"
+msgstr "Kolicina JU"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+#: field:procurement.order,name:0
+msgid "Reason"
+msgstr "Razlog"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute:0
+msgid "Compute Procurements"
+msgstr "Proracunaj nabavku"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,message:0
+msgid "Latest error"
+msgstr "Poslednja greska"
+
+#. module: procurement
+#: help:mrp.property,composition:0
+msgid "Not used in computations, for information purpose only."
+msgstr "Ne koristi se pri izracunavanju, sluzi samo u informacione svrhe"
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
+msgid "Latest procurement"
+msgstr "Poslednja nabavka"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Napomene"
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,message:0
+msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
+msgstr "Izuzetak primecen pri izracunavanju nabavnih naloga"
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,state:0
+msgid ""
+"When a procurement is created the state is set to 'Draft'.\n"
+" If the procurement is confirmed, the state is set to 'Confirmed'. "
+" \n"
+"After confirming the state is set to 'Running'.\n"
+" If any exception arises in the order then the state is set to 'Exception'.\n"
+" Once the exception is removed the state becomes 'Ready'.\n"
+" It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one "
+"to finish."
+msgstr ""
+"Kada je nabavka kreirana stanje je postavljeno na 'U Pripremi'.\n"
+" Ako je nabavka potvrdjena, stanje se postavlja na 'Potvrdjeno'. "
+" \n"
+"Nakon potvrdjivanja stanje se postavlja na 'U Toku'.\n"
+" Ako se primeti bilo kakvo iskakanje stanje se postavlja na ' Izuzetak'\n"
+" kada se izuzetak ukloni stanje postaje ' Spremno'\n"
+" A 'Na Cekanju' , se nalazi ako nabavka ceka neku drugu nabavku da se zavrsi."
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Minimum Stock Rules Search"
+msgstr "Pretrazi Pravila Minimalnog Lagera"
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
+msgid ""
+"When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a "
+"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
+msgstr ""
+"Kada Virtualni Lager ode ispod Min Kolicine, OpenERP generise nabavku , "
+"takvu, koja ce ovaj lager dovesti na Maks. Kolicinu."
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute.all:0
+msgid "Scheduler Parameters"
+msgstr "Parametri zakazivanja"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Pomeri Lager"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr "Spreman"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order.compute.all,automatic:0
+msgid "Automatic orderpoint"
+msgstr "Automatska Tacka Narucivanja"
+
+#. module: procurement
+#: field:mrp.property,composition:0
+msgid "Properties composition"
+msgstr "Sastav Osobina"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "POtvrdjeno"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Retry"
+msgstr "Pokusaj ponovo"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute:0
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid "Parameters"
+msgstr "Paramerei"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdi"
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,origin:0
+msgid ""
+"Reference of the document that created this Procurement.\n"
+"This is automatically completed by OpenERP."
+msgstr ""
+"Reference dokumenta koje je kreirala ova nabavka.\n"
+"Ovo je automatski zavrseno od strane OpenERP-a."
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
+msgid "Minimum Inventory Rule"
+msgstr "Pravila Minimalnog Inventara"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritet"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+#: field:procurement.order,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Stanje"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,location_id:0
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Izborna Lista"
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,warehouse_id:0
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Skladiste"
+
+#. module: procurement
+#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
+msgid "Best price (not yet active!)"
+msgstr "Najbolja Cena ( jos uvek neaktivna!)"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Product & Location"
+msgstr "Proizvod & Lokacija"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
+msgid "Compute Procurement"
+msgstr "Izracunaj Nabavku"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.module.module,shortdesc:procurement.module_meta_information
+#: field:stock.move,procurements:0
+msgid "Procurements"
+msgstr "Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: field:res.company,schedule_range:0
+msgid "Scheduler Range Days"
+msgstr "Zakazani opseg dana"
+
+#. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "trazi novi Proizvod"
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,date_planned:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Planirani Datum"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupisano po"
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,qty:0
+#: field:procurement.order,product_qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Kolicina"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
+msgstr "Nedovoljno definisana pravila za lager i minimalnu tacku narucivanja"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid action !"
+msgstr "Neispravna Akcija !"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "References"
+msgstr "Reference"
+
+#. module: procurement
+#: view:res.company:0
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguracija"
+
+#. module: procurement
+#: constraint:ir.cron:0
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr "Neispravni argumenti"
+
+#. module: procurement
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Neispravan XML za pregled arhitekture!"
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,procure_method:0
+msgid ""
+"If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
+"order method."
+msgstr ""
+"Ako rucno radite nabavku, verovatno ce te koristiti metod NAPRAVI da "
+"napravite nalog"
+
+#. module: procurement
+#: view:res.company:0
+msgid "MRP & Logistic Scheduler"
+msgstr "MRP & Zakazivanje Logistike"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
+msgid "Automatic Procurements"
+msgstr "Automatske Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
+msgid "Max Quantity"
+msgstr "Max. Kolicina"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
+#: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement"
+msgstr "Nabavka"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
+msgid "Procurement Orders"
+msgstr "Nalozi Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "To Fix"
+msgstr "fiksno"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Exceptions"
+msgstr "Izuzeci"
+
+#. module: procurement
+#: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0
+msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
+msgstr "Zadatak iz Proizvodnog ili nabavnog naloga."
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property
+msgid "Property"
+msgstr "Osobina"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Procurement Request"
+msgstr "Zahtev Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid "Compute Stock"
+msgstr "Izracunaj Lager"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Late"
+msgstr "Kasno"
+
+#. module: procurement
+#: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
+msgid "Service"
+msgstr "Usluga"
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
+msgid "Min Quantity"
+msgstr "Min Kolicina"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,priority:0
+msgid "Urgent"
+msgstr "Hitno"
+
+#. module: procurement
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "plus"
+msgstr "plus"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
+"than 1!"
+msgstr ""
+"Molim proveri kolicinu u zahtevu za nabavku, trebalo bi da je NIJE manje od "
+"1 !"
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
+msgid ""
+"When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a "
+"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
+msgstr ""
+"Kada virtualni Lager ode ispod Maks Kolicine , OpenERP generise takvu "
+"nabavku da dovede lager do Maks Kolicine."
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
+msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"
+msgstr "Ako je lager proizvoda manji od 0, ponasace se kao tacka narudzbe."
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement Lines"
+msgstr "Linije Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute.all:0
+msgid ""
+"This wizard allows you to run all procurement, production and/or purchase "
+"orders that should be processed based on their configuration. By default, "
+"the scheduler is launched automatically every night by OpenERP. You can use "
+"this menu to force it to be launched now. Note that it runs in the "
+"background, you may have to wait for a few minutes until it has finished "
+"computing."
+msgstr ""
+"Carobnjak ti omogucava da obradis sve nabavke, proizvodnju i / ili nabavne "
+"zahteve koji ce se odvijati po pravilima baziranim na njihovim "
+"konfiguracijama. Podrazumevano, zakazivanje se pokrece automatski svake noci "
+"od strane OpenERP. Ti i dalje mozes koristiti ovaj meni da isforsiras "
+"pokretanje sada. Zapamti da se proces odvija u pozadini, i da moras sacekati "
+"i nekoliko minuta pre nego se zavrsi izracunavanje."
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+#: field:procurement.order,note:0
+msgid "Note"
+msgstr "Napomena"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "U Pripremi"
+
+#. module: procurement
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni."
+
+#. module: procurement
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Status"
+msgstr "Satus"
+
+#. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for futur computation."
+msgstr ""
+"Ovo je vreme , fragment, analiziran od strane sheduler-a kada izracunava "
+"nabavke. Sve nabavke koje nisu izmedju danas i danas + opseg, su preskocene "
+"za buduca izracunavanja."
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalno"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute:0
+msgid "This wizard will schedule procurements."
+msgstr "Ovaj Carobnjak ce zakazati nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes tacku "
+"Narucivanja bez uklanjanja."
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivan"
+
+#. module: procurement
+#: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
+msgid "Procure Products"
+msgstr "Nabavi Proizvode"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,date_planned:0
+msgid "Scheduled date"
+msgstr "Zakazani Datum"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Exception"
+msgstr "Izuzetak"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#, python-format
+msgid "Automatic OP: %s"
+msgstr "Automatski OP: %s"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute
+msgid "Automatic Order Point"
+msgstr "Automatska Tacka narucivanja"
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
+msgid "Qty Multiple"
+msgstr "Kol Umnozeno"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Preduzeca"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Extra Information"
+msgstr "Dodatne Informacije"
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,name:0
+msgid "Procurement name."
+msgstr "Ime Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement Reason"
+msgstr "Razlog Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "Qty Multiple must be greater than zero."
+msgstr "Umnozena kolicina mora biti veca od nula"
+
+#. module: procurement
+#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
+msgid "Order to Max"
+msgstr "zahtev za Maks"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,date_close:0
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Zatvoreno datuma"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
+msgstr "Nabavka '%s' ima izuzetak: Nedovoljno lagera"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
+msgstr "Ne mogu izbrisati Zahtev za Nabavku koji se nalazi u %s Stanju!"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "Data Insufficient !"
+msgstr "Nedovoljno podataka !"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group
+#: field:mrp.property,group_id:0
+#: field:mrp.property.group,name:0
+msgid "Property Group"
+msgstr "Grupa Osobina"
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Misc"
+msgstr "Ostalo"
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Locations"
+msgstr "Lokacije"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "from stock"
+msgstr "iz Lagera"
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "General Information"
+msgstr "Generalne Informacije"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Run Procurement"
+msgstr "Pokreni Nabavku"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Zavrseno"
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
+msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
+msgstr "Kolicina Nabavke ce biti zaokruzena na prvu gornju celu."
+
+#. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+#: view:procurement.order:0
+#: selection:procurement.order,state:0
+#: view:procurement.order.compute:0
+#: view:procurement.order.compute.all:0
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkazi"
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
+msgid "Reordering Mode"
+msgstr "MOd Ponovnog Narucivanja"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,origin:0
+msgid "Source Document"
+msgstr "Izvorni Dokument"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,priority:0
+msgid "Not urgent"
+msgstr "NIje Hitno"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
+msgid "Compute all schedulers"
+msgstr "Proracunaj sve zakazano"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Current"
+msgstr "Trenutni"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Details"
+msgstr "Detalji"
+
+#. module: procurement
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action_board
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_exceptions
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action
+msgid "Procurement Exceptions"
+msgstr "Izuzeci Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_product_product_2_stock_warehouse_orderpoint
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_orderpoint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Minimum Stock Rules"
+msgstr "Pravila Lagera Minimuma"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,close_move:0
+msgid "Close Move at end"
+msgstr "Zatvori i skloni na kraju"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Zakazani Datum"
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,product_id:0
+#: view:procurement.order:0
+#: field:procurement.order,product_id:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Proizvod"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Temporary"
+msgstr "Privremeni"
+
+#. module: procurement
+#: field:mrp.property,description:0
+#: field:mrp.property.group,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: procurement
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Quantity Rules"
+msgstr "Pravila Kolicine"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Running"
+msgstr "Radim"
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
+msgid "Product UOM"
+msgstr "JM Proizvoda"
+
+#. module: procurement
+#: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
+msgid "Make to Order"
+msgstr "Napravi zahtev"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "UOM"
+msgstr "JM"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Waiting"
+msgstr "Na Cekanju"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr "na zahtev"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,move_id:0
+msgid "Reservation"
+msgstr "Rezervacija"
+
+#. module: procurement
+#: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0
+msgid "The way to procurement depends on the product type."
+msgstr "Nacin kada nabavka zavisi od tipa proizvoda"
+
+#. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid ""
+"This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may "
+"generate task, production orders or purchase orders."
+msgstr ""
+"carobnjak ce isplanirati nabavku ovog proizvoda. Ova nabavka moze generisati "
+"zadatak, proizvodni nalog, ili nalog za kupovinu."
+
+#. module: procurement
+#: field:mrp.property,name:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#. module: procurement
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "max"
+msgstr "maks"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,product_uos:0
+msgid "Product UoS"
+msgstr "JU Proizvoda"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#, python-format
+msgid "from stock: products assigned."
+msgstr "iz lagera: dodeljeni proizvodi"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
+#: view:procurement.order.compute.all:0
+msgid "Compute Schedulers"
+msgstr "Obradi sve zakazano"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+"Carobnjak ce proveriti sve minimume pravila lagera i generisace zahtev za "
+"nabavku."
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,product_uom:0
+msgid "Product UoM"
+msgstr "JM Proizvoda"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Search Procurement"
+msgstr "Pretrazi Nabavku"
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,priority:0
+msgid "Very Urgent"
+msgstr "Vrlo Hitno"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
+msgid "Automatic Orderpoint"
+msgstr "Automatska TackaNarucivanja"
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement Details"
+msgstr "detalji Nabavke"
+
+#. module: procurement
+#: constraint:ir.rule:0
+msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
+msgstr "Pravila nisu podrzana od strane osv_memory objekta !"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#, python-format
+msgid "SCHEDULER"
+msgstr "ROKOVNIK ( Scheduler)"
diff --git a/addons/product/i18n/gl.po b/addons/product/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 00000000000..c4ca73eaab1
--- /dev/null
+++ b/addons/product/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,2144 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Galician \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
+msgid "DDR 512MB PC400"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.packaging,rows:0
+msgid "Number of Layers"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: code:addons/product/pricelist.py:0
+#: constraint:product.pricelist.item:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
+"Item!"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
+msgid ""
+"Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty "
+"for all products"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.cat1
+msgid "Sellable"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template
+msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,seller_qty:0
+msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.uom,name:product.uom_day
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template
+msgid "Basic+ PC (assembly on order)"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.product,incoming_qty:0
+msgid "Incoming"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,mes_type:0
+msgid "Measure Type"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:res.partner,property_product_pricelist:0
+msgid ""
+"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
+"current partner"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: constraint:product.supplierinfo:0
+msgid ""
+"Error: The default UOM and the Supplier Product UOM must be in the same "
+"category."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,seller_qty:0
+msgid "Supplier Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,mes_type:0
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: code:addons/product/pricelist.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist
+#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist
+#: field:product.product,price:0
+#: field:product.product,pricelist_id:0
+#: view:product.supplierinfo:0
+msgid "Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+msgid "Base Prices"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.item,name:0
+msgid "Rule Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.product,code:0
+#: field:product.product,default_code:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: constraint:product.category:0
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,supply_method:0
+msgid ""
+"Produce will generate production order or tasks, according to the product "
+"type. Purchase will trigger purchase orders when requested."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,cost_method:0
+msgid "Average Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist.item,name:0
+msgid "Explicit rule name for this pricelist line."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
+msgid "Units of Measure Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_cpu1_product_template
+msgid "Processor AMD Athlon XP 1800+"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
+msgid "HDD on demand"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.price_list,price_list:0
+msgid "PriceList"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.supplierinfo,product_uom:0
+#: view:product.template:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
+msgid "PCE"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.template:0
+msgid "Miscelleanous"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template
+msgid "Worker"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,sale_ok:0
+msgid ""
+"Determines if the product can be visible in the list of product within a "
+"selection from a sale order line."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.pricelist.version,name:product.ver0
+msgid "Default Public Pricelist Version"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,cost_method:0
+msgid "Standard Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale
+#: field:res.partner,property_product_pricelist:0
+msgid "Sale Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.template:0
+#: field:product.template,type:0
+msgid "Product Type"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.uom:0
+msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: code:addons/product/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Products: "
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: constraint:product.template:0
+msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.category,parent_id:0
+msgid "Parent Category"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.product,outgoing_qty:0
+msgid ""
+"Quantities of products that are planned to leave in selected locations or "
+"all internal if none have been selected."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,procure_method:0
+msgid ""
+"'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-"
+"supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the "
+"procurement request."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
+msgid "Supplier name, price, product code, ..."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template
+msgid "HDD Seagate 7200.8 160GB"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.product,ean13:0
+msgid "EAN13"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,seller_id:0
+msgid "Main Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action
+#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging
+#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_ul_form_action
+#: view:product.packaging:0
+#: view:product.product:0
+#: view:product.ul:0
+msgid "Packaging"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: field:product.template,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist.item,min_quantity:0
+msgid ""
+"The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template
+msgid "Wood 2mm"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.price_list,qty1:0
+msgid "Quantity-1"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.packaging,ul_qty:0
+msgid "The number of packages by layer"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.packaging,qty:0
+msgid "Quantity by Package"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: code:addons/product/pricelist.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not resolve product category, ' \\n "
+"'you have defined cyclic categories ' \\n "
+"'of products!"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+#: field:product.template,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,categ_id:0
+msgid "Select category for the current product"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.product,outgoing_qty:0
+msgid "Outgoing"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.uom,uom_type:0
+msgid "Reference UoM for this category"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.price.type,name:product.list_price
+msgid "Public Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.price_list,qty5:0
+msgid "Quantity-5"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_10
+msgid "IT components"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,product_manager:0
+msgid "Product Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.supplierinfo,product_name:0
+msgid "Supplier Product Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template
+msgid "Medium PC"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.pricelist:0
+msgid "Products Price Search"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+#: field:product.template,description_sale:0
+msgid "Sale Description"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+msgid "Storage Localisation"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.packaging,length:0
+msgid "The length of the package"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,weight_net:0
+msgid "The net weight in Kg."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,state:0
+msgid "Tells the user if he can use the product or not."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
+#: field:product.supplierinfo,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.packaging,height:0
+msgid "Height"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist.version,date_end:0
+msgid "Ending date for this pricelist version to be valid."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.cat0
+msgid "All products"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo
+msgid "pricelist.partnerinfo"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.price_list,qty2:0
+msgid "Quantity-2"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.price_list,qty3:0
+msgid "Quantity-3"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+msgid "Codes"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.price_list,qty4:0
+msgid "Quantity-4"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:res.partner:0
+msgid "Sales & Purchases"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
+msgid "Working Time"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template
+msgid "Metal Cleats"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
+msgid "Product uom categ"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.ul,name:product.product_ul_box
+msgid "Box 20x20x40"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.pricelist.item:0
+msgid "Price Computation"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,purchase_ok:0
+msgid "Can be Purchased"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template
+msgid "High speed processor config"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0
+msgid ""
+"1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands "
+"in the product form."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.uom,category_id:0
+msgid ""
+"Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in "
+"the same category, according to their respective ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.packaging,width:0
+msgid "The width of the package"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.product,virtual_available:0
+msgid "Virtual Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.category,type:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree
+msgid "Product Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template
+msgid "Restaurant Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.item,min_quantity:0
+msgid "Min. Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
+msgid "Price Type"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.pricelist.item:0
+msgid "Max. Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.pricelist.item:0
+msgid "Base Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template
+msgid "Silent fan"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.supplierinfo,name:0
+msgid "Supplier of this product"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist.version,active:0
+msgid ""
+"When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do "
+"not overlaps with original version. You should change the dates and "
+"reactivate the pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template
+msgid "KIT Shelf of 100cm"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.supplierinfo,name:0
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template
+msgid "Side Panel"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
+msgid "Kit Keyboard + Mouse"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.price.type,name:0
+msgid "Price Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template
+msgid "Processor AMD Athlon XP 2200+"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
+#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list
+#: view:product.price_list:0
+#: report:product.pricelist:0
+#: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0
+msgid "Price List"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+msgid "Suppliers"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+msgid "To Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.pricelist.item:0
+msgid "New Price ="
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist.item,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_accessories
+msgid "Accessories"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,sale_delay:0
+msgid "Customer Lead Time"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
+msgid "Supplier of the product"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,uos_id:0
+msgid ""
+"Used by companies that manage two units of measure: invoicing and inventory "
+"management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham "
+"but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.pricelist.item:0
+msgid "Min. Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.category,child_id:0
+msgid "Child Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.version,date_end:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.price_list:0
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: field:product.ul,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2
+#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2
+#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main
+msgid "Pricelists"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.product,partner_ref:0
+msgid "Customer ref"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.type,key:0
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.pricelist.item:0
+msgid "Rules Test Match"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist.item,product_id:0
+msgid ""
+"Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all "
+"products"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template
+msgid "Kitchen Design Project"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.uom,name:product.uom_hour
+msgid "Hour"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,state:0
+msgid "In Development"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template
+msgid "Shelf of 200cm"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.uom:0
+msgid "Ratio & Precision"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.uom,name:product.product_uom_gram
+msgid "g"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_11
+msgid "IT components kits"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.category,type:0
+#: selection:product.template,state:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
+#: view:product.supplierinfo:0
+msgid "Supplier Information"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.price.type,currency_id:0
+#: report:product.pricelist:0
+#: field:product.pricelist,currency_id:0
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_ram_product_template
+msgid "DDR 256MB PC400"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.category:0
+msgid "Product Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.uom:0
+msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+msgid "Procurement & Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.packaging,weight:0
+msgid "Total Package Weight"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.packaging,code:0
+msgid "The code of the transport unit."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,standard_price:0
+msgid ""
+"Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the "
+"supplier price."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.price.type:0
+msgid "Products Price Type"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.product,price_extra:0
+msgid "Variant Price Extra"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template
+msgid "Regular case fan 80mm"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
+msgid "Information about a product supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+#: field:product.template,description_purchase:0
+msgid "Purchase Description"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: constraint:product.pricelist.version:0
+msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.supplierinfo,delay:0
+msgid ""
+"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the "
+"reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
+"automatic computation of the purchase order planning."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,type:0
+msgid "Stockable Product"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.packaging,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.supplierinfo:0
+msgid "Seq"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.price_list:0
+msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_product_ul
+msgid "Shipping Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
+msgid "Partner Information"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.ul,type:0
+#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.pricelist.item:0
+msgid "Products Listprices Items"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.packaging:0
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.version,items_id:0
+msgid "Price List Items"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.uom,uom_type:0
+msgid "Bigger than the reference UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information
+msgid "Products & Pricelists"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+msgid "To Sell"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_services0
+msgid "Marketable Services"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
+msgid "Price Surcharge"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template
+msgid "Mainboard ASUStek A7N8X"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.product,packaging:0
+msgid "Logistical Units"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.category,complete_name:0
+#: field:product.category,name:0
+#: field:product.pricelist.type,name:0
+#: field:product.pricelist.version,name:0
+#: view:product.product:0
+#: field:product.template,name:0
+#: field:product.ul,name:0
+#: field:product.uom,name:0
+#: field:product.uom.categ,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: code:addons/product/pricelist.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No active version for the selected pricelist !\n"
+"' \\n 'Please create or activate one."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+msgid "Stockable"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
+msgid "kg"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: constraint:ir.rule:0
+msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.uom,name:product.product_uom_meter
+msgid "m"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,state:0
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.uom,name:product.product_uom_km
+msgid "km"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,cost_method:0
+msgid ""
+"Standard Price: the cost price is fixed and recomputed periodically (usually "
+"at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each "
+"reception of products."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.category,sequence:0
+msgid ""
+"Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.uom,factor:0
+#: field:product.uom,factor_inv:0
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,purchase_ok:0
+msgid ""
+"Determine if the product is visible in the list of products within a "
+"selection from a purchase order line."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,weight_net:0
+msgid "Net weight"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.packaging,width:0
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.price.type,field:0
+msgid "Associated field in the product form."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,procure_method:0
+msgid "Procurement Method"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: report:product.pricelist:0
+msgid "Printing Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,uos_id:0
+msgid "Unit of Sale"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,seller_delay:0
+msgid ""
+"This is the average delay in days between the purchase order confirmation "
+"and the reception of goods for this product and for the default supplier. It "
+"is used by the scheduler to order requests based on reordering delays."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,seller_id:0
+msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_services
+#: view:product.product:0
+msgid "Services"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0
+msgid "If Other Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_puchased
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products
+#: view:product.product:0
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.packaging,rows:0
+msgid "The number of layers on a pallet or box"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist.item,base:0
+msgid "The mode for computing the price for this rule."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.packaging:0
+#: view:product.product:0
+msgid "Pallet Dimension"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: code:addons/product/product.py:0
+#, python-format
+msgid " (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,seller_ids:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,sale_delay:0
+msgid ""
+"This is the average delay in days between the confirmation of the customer "
+"order and the delivery of the finished products. It's the time you promise "
+"to your customers."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+msgid "Second UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template
+msgid "Wood Lintel 4m"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16
+#: view:product.uom:0
+msgid "Units of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.supplierinfo,min_qty:0
+msgid "Minimal Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_pc
+msgid "PC"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.supplierinfo,product_code:0
+msgid ""
+"This supplier's product code will be used when printing a request for "
+"quotation. Keep empty to use the internal one."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,procure_method:0
+msgid "Make to Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
+msgid "Price List Version"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,type:0
+msgid "Consumable"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.price.type,currency_id:0
+msgid "The currency the field is expressed in."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,weight:0
+msgid "The gross weight in Kg."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+msgid "Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.uom,category_id:0
+msgid "UoM Category"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,loc_rack:0
+msgid "Rack"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,uom_po_id:0
+msgid "Purchase Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,supply_method:0
+msgid "Supply method"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template
+msgid "Regular processor config"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.version,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,produce_delay:0
+msgid ""
+"Average delay in days to produce this product. This is only for the "
+"production order and, if it is a multi-level bill of material, it's only for "
+"the level of this product. Different lead times will be summed for all "
+"levels and purchase orders."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.product,qty_available:0
+msgid ""
+"Current quantities of products in selected locations or all internal if none "
+"have been selected."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template
+msgid "Basic PC"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.product,qty_available:0
+msgid "Real Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
+msgid "cm"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_product_uom
+msgid "Product Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: constraint:product.template:0
+msgid ""
+"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.uom:0
+msgid "Unit of Measure Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template
+msgid "Rack 200cm"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,supply_method:0
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.uom.categ:0
+msgid "Units of Measure categories"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.packaging,weight_ul:0
+msgid "The weight of the empty UL"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.uom,uom_type:0
+msgid "Smaller than the reference UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.price.type,active:0
+#: field:product.pricelist,active:0
+#: field:product.pricelist.version,active:0
+#: field:product.product,active:0
+#: field:product.uom,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.product,price_margin:0
+msgid "Variant Price Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.packaging,ean:0
+msgid "The EAN code of the package unit."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.packaging,weight_ul:0
+msgid "Empty Package Weight"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.price.type,field:0
+msgid "Product Field"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action
+msgid "Pricelists Types"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.uom,factor:0
+msgid ""
+"How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n"
+"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,uom_id:0
+msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_misc0
+msgid "Misc"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template
+msgid "Customizable PC"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:pricelist.partnerinfo,price:0
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_7
+#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
+msgid "Onsite Intervention"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.pricelist,name:product.list0
+msgid "Public Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0
+msgid "Marketable Products"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.supplierinfo,product_code:0
+msgid "Supplier Product Code"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+msgid "Default UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.ul,type:0
+msgid "Pallet"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.packaging,ul_qty:0
+msgid "Package by layer"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,warranty:0
+msgid "Warranty (months)"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_product_product
+#: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main
+#: model:process.node,name:product.process_node_product0
+#: model:process.process,name:product.process_process_productprocess0
+#: field:product.packaging,product_id:0
+#: field:product.pricelist.item,product_id:0
+#: view:product.product:0
+#: field:product.supplierinfo,product_id:0
+#: model:res.request.link,name:product.req_link_product
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,supply_method:0
+msgid "Produce"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,procure_method:0
+msgid "Make to Order"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.product,variants:0
+msgid "Variants"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category
+msgid "Products by Category"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
+msgid "Products Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,uos_coeff:0
+msgid "UOM -> UOS Coeff"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.supplierinfo,sequence:0
+msgid "Assigns the priority to the list of product supplier."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,uom_id:0
+msgid "Default Unit Of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template
+msgid "ATX Mid-size Tower"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.pricelist.item:0
+msgid "Rounding Method"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label
+msgid "Products Labels"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box
+msgid "Box 30x40x60"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,type:0
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.packaging,height:0
+msgid "The height of the package"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.pricelist:0
+msgid "Products Price List"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist,company_id:0
+#: field:product.pricelist.item,company_id:0
+#: field:product.pricelist.version,company_id:0
+#: field:product.supplierinfo,company_id:0
+#: field:product.template,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.product,lst_price:0
+msgid "List Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
+msgid "Prices Types"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,list_price:0
+msgid ""
+"Base price for computing the customer price. Sometimes called the catalog "
+"price."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: code:addons/product/pricelist.py:0
+#, python-format
+msgid "Partner section of the product form"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.price.type,name:0
+msgid "Name of this kind of price."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.packaging,qty:0
+msgid "The total number of products you can put by pallet or box."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist.version,date_start:0
+msgid "Starting date for this pricelist version to be valid."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,uom_po_id:0
+msgid ""
+"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same "
+"category than the default unit of measure."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template
+msgid "This product is configured with example of push/pull flows"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.packaging,length:0
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length
+msgid "Length / Distance"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template
+msgid "Onsite Senior Intervention"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
+#: field:product.pricelist,type:0
+#: view:product.pricelist.type:0
+msgid "Pricelist Type"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0
+msgid "Other Products"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+msgid "Characteristics"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,sale_ok:0
+msgid "Can be Sold"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,produce_delay:0
+msgid "Manufacturing Lead Time"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.item,base:0
+msgid "Based on"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0
+msgid "Raw Materials"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.product,virtual_available:0
+msgid ""
+"Future stock for this product according to the selected locations or all "
+"internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + "
+"Incoming."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist,name:0
+msgid "Pricelist Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.supplierinfo,product_uom:0
+msgid "Supplier Product UoM."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.uom,rounding:0
+msgid "Rounding Precision"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version
+#: view:product.pricelist:0
+#: view:product.pricelist.version:0
+msgid "Pricelist Version"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.pricelist.item:0
+msgid "* ( 1 + "
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.packaging,weight:0
+msgid "The weight of a full package, pallet or box."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template
+msgid "HDD Seagate 7200.8 120GB"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template
+msgid "Shelf of 100cm"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_product_category
+#: field:product.pricelist.item,categ_id:0
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: report:product.pricelist:0
+msgid "Price List Name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.supplierinfo,delay:0
+msgid "Delivery Lead Time"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.uom,active:0
+msgid ""
+"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without "
+"deleting it."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,seller_delay:0
+msgid "Supplier Lead Time"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.product,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to true, it will allow you to hide the product "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.ul,type:0
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template
+msgid "Rear Panel SHE200"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist.type,key:0
+msgid ""
+"Used in the code to select specific prices based on the context. Keep "
+"unchanged."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template
+msgid "HDD Seagate 7200.8 80GB"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.supplierinfo,qty:0
+msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.packaging,ul:0
+msgid "Type of Package"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.ul,type:0
+msgid "Pack"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_4
+msgid "Dello Computer"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
+msgid "Processor on demand"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
+msgid "Mouse"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.uom,uom_type:0
+msgid "UoM Type"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,product_manager:0
+msgid "This is use as task responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.uom,rounding:0
+msgid ""
+"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM "
+"that cannot be further split, such as a piece."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+msgid "Descriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,loc_row:0
+msgid "Row"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template
+msgid "Rear Panel SHE100"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
+msgid "Complete PC With Peripherals"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+msgid "Weigths"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template
+msgid "Hotel Expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.uom,factor_inv:0
+msgid ""
+"How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n"
+"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template
+msgid "Rack 100cm"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.packaging,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.item,price_round:0
+msgid "Price Rounding"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0
+msgid "Max. Price Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.supplierinfo,product_name:0
+msgid ""
+"This supplier's product name will be used when printing a request for "
+"quotation. Keep empty to use the internal one."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.supplierinfo,min_qty:0
+msgid ""
+"The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default "
+"unit of measure."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,mes_type:0
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,rental:0
+msgid "Can be Rent"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.price.type,name:product.standard_price
+#: field:product.template,standard_price:0
+msgid "Cost Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0
+msgid "Min. Price Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,weight:0
+msgid "Gross weight"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template
+msgid "Assembly Section"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_3
+msgid "Computer Stuff"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_8
+msgid "Phone Help"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist.item,price_round:0
+msgid ""
+"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n"
+"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n"
+"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.price_list:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
+msgid "Pricelist item"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
+msgid "RAM on demand"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:res.partner:0
+msgid "Sales Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.uom,name:product.product_uom_ton
+msgid "tonne"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+msgid "Delays"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:process.node,note:product.process_node_product0
+msgid "Creation of the product"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,type:0
+msgid ""
+"Will change the way procurements are processed. Consumables are stockable "
+"products with infinite stock, or for use when you have no inventory "
+"management in the system."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:pricelist.partnerinfo,name:0
+#: field:product.packaging,name:0
+#: report:product.pricelist:0
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+#: field:product.template,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.packaging,ean:0
+msgid "EAN"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.template:0
+msgid "Product Description"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.pricelist.item:0
+msgid " ) + "
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.product,incoming_qty:0
+msgid ""
+"Quantities of products that are planned to arrive in selected locations or "
+"all internal if none have been selected."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,volume:0
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,loc_case:0
+msgid "Case"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.product:0
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.product_category_shelves0
+msgid "Shelves"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: code:addons/product/pricelist.py:0
+#, python-format
+msgid "Other Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_product_template
+#: field:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
+#: field:product.product,product_tmpl_id:0
+#: view:product.template:0
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,cost_method:0
+msgid "Costing Method"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: view:product.packaging:0
+#: view:product.product:0
+msgid "Palletization"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: selection:product.template,state:0
+msgid "End of Lifecycle"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.product,packaging:0
+msgid ""
+"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
+"the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action
+#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action
+#: field:product.pricelist,version_id:0
+msgid "Pricelist Versions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.category,sequence:0
+#: field:product.packaging,sequence:0
+#: field:product.pricelist.item,sequence:0
+#: field:product.supplierinfo,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.template,list_price:0
+msgid "Sale Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.category,type:0
+msgid "Category Type"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: model:product.category,name:product.cat2
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,uos_coeff:0
+msgid ""
+"Coefficient to convert UOM to UOS\n"
+" uos = uom * coeff"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: field:product.pricelist.item,price_discount:0
+msgid "Price Discount"
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.template,volume:0
+msgid "The volume in m3."
+msgstr ""
+
+#. module: product
+#: help:product.pricelist.item,categ_id:0
+msgid ""
+"Set a category of product if this rule only apply to products of a category "
+"and his childs. Keep empty for all products"
+msgstr ""
diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po
index 54d05f4b761..96c9e4e57e1 100644
--- a/addons/product/i18n/mn.po
+++ b/addons/product/i18n/mn.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-29 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 07:58+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: product
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "DDR 512MB PC400"
#. module: product
#: field:product.packaging,rows:0
msgid "Number of Layers"
-msgstr "Давхаргын Тоо"
+msgstr "Давхаргын тоо"
#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
"Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
"Item!"
msgstr ""
-"Алдаа ! Үнийн Жагсаалтын зүйлд Үндсэн Үнийн Жагсаалтыг Бусад Үнийн Жагаалт "
-"болгож болохгүй."
+"Алдаа ! Бусад үнийн хүснэгт талбарт тухайн дүрмийн харьяалагдах үнийн "
+"хүснэгтийг сонгож болохгүй!"
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
"Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty "
"for all products"
msgstr ""
-"Хэрэв энэ дүрэм зөвхөн барааны загварт үйлчлэх бол уг загварыг сонгоно. Бүх "
-"бараанд хамаатай бол хоосон орхино."
+"Уг дүрэм нь зөвхөн сонгосон барааны загварт үйлчилнэ. Харин хоосон орхивол "
+"бүх загварт үйлчилнэ"
#. module: product
#: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "ASUStek A7V8X-X эх хавтан"
#. module: product
#: help:product.template,seller_qty:0
msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
-msgstr "Энэ бол үндсэн нийлүүлэгчээс худалдан авах минимум тоо хэмжээ"
+msgstr "Үндсэн нийлүүлэгчээс нэг удаад нийлүүлэх доод хэмжээ"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.uom_day
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Үндсэн+ PC (захиалгаар угсарна)"
#. module: product
#: field:product.product,incoming_qty:0
msgid "Incoming"
-msgstr "Ирж байгаа"
+msgstr "Ирж буй"
#. module: product
#: field:product.template,mes_type:0
@@ -98,8 +98,7 @@ msgid ""
"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
"current partner"
msgstr ""
-"Идэвхтэй харилцагчийн борлуулалтын хувьд анхных нь биш энэ үнийн жагсаалт "
-"хэрэглэгдэнэ."
+"Тухайн харилцагчтай борлуулалтын захиалга үүсгэхэд хэрэглэгдэх үнийн хүснэгт."
#. module: product
#: constraint:product.supplierinfo:0
@@ -113,18 +112,18 @@ msgstr ""
#. module: product
#: field:product.template,seller_qty:0
msgid "Supplier Quantity"
-msgstr "Нийлүүлэгчийн Тоо хэмжээ"
+msgstr "Нийлүүлэх тоо хэмжээ"
#. module: product
#: selection:product.template,mes_type:0
msgid "Fixed"
-msgstr "Тогтсон"
+msgstr "Тогтмол"
#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr "Анхаар !"
+msgstr "Анхааруулга !"
#. module: product
#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist
@@ -133,7 +132,7 @@ msgstr "Анхаар !"
#: field:product.product,pricelist_id:0
#: view:product.supplierinfo:0
msgid "Pricelist"
-msgstr "Үнийн жагсаалт"
+msgstr "Үнийн хүснэгт"
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -173,18 +172,18 @@ msgid ""
"Produce will generate production order or tasks, according to the product "
"type. Purchase will trigger purchase orders when requested."
msgstr ""
-"Барааны төрөлд зааснаар Үйлдвэрлэх гэдэг нь үйлдвэрлэх захиалга үүсгэнэ. "
-"Худалдан авах гэдэг нь шаардлагатай үед худалдан авах захиалга үүсгэнэ."
+"Тухайн барааны төрлөөс хамаараад үйлдвэрлэлийн захиалга эсвэл худалдан "
+"авалтын захиалга тус тус үүсгэж нөөцийг хэмжээг нэмэгдүүлнэ."
#. module: product
#: selection:product.template,cost_method:0
msgid "Average Price"
-msgstr "Дундаж үнэ"
+msgstr "Дундаж өртөг"
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,name:0
msgid "Explicit rule name for this pricelist line."
-msgstr "Энэ мөрөнд таарах тодорхой нэр."
+msgstr "Уг үнийн дүрмийн нэрлэлт, тайлбарлалт."
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
@@ -216,7 +215,7 @@ msgstr "Хэмжих нэгж"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
msgid "PCE"
-msgstr "ш"
+msgstr "Ширхэг"
#. module: product
#: view:product.template:0
@@ -234,8 +233,7 @@ msgid ""
"Determines if the product can be visible in the list of product within a "
"selection from a sale order line."
msgstr ""
-"Борлуулалтын захиалгын мөрнөөс сонголт хийх бүтээгдэхүүний жагсаалтад "
-"бүтээгдэхүүн харагдах эсэхийг тодорхойлно."
+"Уг бараа бүтээгдэхүүнийг борлуулалтын захиалга дээр сонгож захиалах эсэх."
#. module: product
#: model:product.pricelist.version,name:product.ver0
@@ -245,13 +243,13 @@ msgstr "Үндсэн Үнийн хувилбар"
#. module: product
#: selection:product.template,cost_method:0
msgid "Standard Price"
-msgstr "Стандарт үнэ"
+msgstr "Стандарт өртөг"
#. module: product
#: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale
#: field:res.partner,property_product_pricelist:0
msgid "Sale Pricelist"
-msgstr "Борлуулах үнэ"
+msgstr "Борлуулалтын үнийн хүснэгт"
#. module: product
#: view:product.template:0
@@ -278,7 +276,7 @@ msgstr "Алдаа: Борлуулах нэгжийн ангилал хэмжи
#. module: product
#: field:product.category,parent_id:0
msgid "Parent Category"
-msgstr "Толгой ангилал"
+msgstr "Эцэг ангилал"
#. module: product
#: help:product.product,outgoing_qty:0
@@ -303,7 +301,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
msgid "Supplier name, price, product code, ..."
-msgstr "Нийлүүлэгчийн нэр, үнэ, бүтээгдэхүүний код, ..."
+msgstr "Нийлүүлэгчийн нэр, үнэ, барааны код, ..."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template
@@ -313,7 +311,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 160GB"
#. module: product
#: field:product.product,ean13:0
msgid "EAN13"
-msgstr "Зур.код"
+msgstr "EAN13.код"
#. module: product
#: field:product.template,seller_id:0
@@ -340,7 +338,7 @@ msgstr "Ангилал"
#: help:product.pricelist.item,min_quantity:0
msgid ""
"The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity."
-msgstr "Харилцагч зөвхөн энэ хэмжээнээс илүүг зарах/авах үед дүрэм үйлчилнэ."
+msgstr "Харилцагч уг хэмжээнээс илүүг зарах/авах үед уг дүрэм үйлчилнэ."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template
@@ -350,17 +348,17 @@ msgstr "Мод 2мм"
#. module: product
#: field:product.price_list,qty1:0
msgid "Quantity-1"
-msgstr "Тоо-1"
+msgstr "Тоо хэмжээ-1"
#. module: product
#: help:product.packaging,ul_qty:0
msgid "The number of packages by layer"
-msgstr "Давхаргаар багцын тоо"
+msgstr "Савлагааны тоо хэмжээ давхаргаар"
#. module: product
#: field:product.packaging,qty:0
msgid "Quantity by Package"
-msgstr "Савлагааны тоо"
+msgstr "Тоо хэмжээ савлагаагаар"
#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
@@ -370,40 +368,40 @@ msgid ""
"'you have defined cyclic categories ' \\n "
"'of products!"
msgstr ""
-"Барааны категорийг тогтоож чадсангүй, ' \\n 'Битүү тойрогон бүтээгдэхүүний "
-"категоруудыг тодорхойлсон байна ' \\n '"
+"Барааны ангилалыг хэрэглэх боломжгүй, ' \\n'Учир нь рекурсив хэлбэрийн "
+"ангилал тодорхойлсон байна'"
#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
#: field:product.template,state:0
msgid "Status"
-msgstr "Байдал"
+msgstr "Төлөв байдал"
#. module: product
#: help:product.template,categ_id:0
msgid "Select category for the current product"
-msgstr "Идэвхтэй бараанд категорийг сонгох"
+msgstr "Тухайн барааны ангилалыг сонго"
#. module: product
#: field:product.product,outgoing_qty:0
msgid "Outgoing"
-msgstr "Гарч байгаа"
+msgstr "Гаргалт"
#. module: product
#: selection:product.uom,uom_type:0
msgid "Reference UoM for this category"
-msgstr "Энэ категорийн хэм.нэгжийн сурвалж"
+msgstr "Уг ангилалын язгуур хэмжигдэхүүн"
#. module: product
#: model:product.price.type,name:product.list_price
msgid "Public Price"
-msgstr "Нийтийн үнэ"
+msgstr "Борлуулах үнэ"
#. module: product
#: field:product.price_list,qty5:0
msgid "Quantity-5"
-msgstr "Тоо-5"
+msgstr "Тоо хэмжээ-5"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_10
@@ -418,7 +416,7 @@ msgstr "Барааны менежер"
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,product_name:0
msgid "Supplier Product Name"
-msgstr "Нийлүүлэгчийн Бүдээгдэхүүний Нэр"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн барааны нэр"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template
@@ -428,14 +426,14 @@ msgstr "Дундаж PC"
#. module: product
#: view:product.pricelist:0
msgid "Products Price Search"
-msgstr "Бүтээгдэхүүний Үнийн Хайлт"
+msgstr "Барааны үнэ хайх"
#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
#: field:product.template,description_sale:0
msgid "Sale Description"
-msgstr "Борлуулах тайлбар"
+msgstr "Борлуулалтын тайлбар, тэмдэглэл"
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -446,7 +444,7 @@ msgstr "Хадгалах байрлал"
#. module: product
#: help:product.packaging,length:0
msgid "The length of the package"
-msgstr "Пакетын урт"
+msgstr "Савлагааны уртын хэмжээ"
#. module: product
#: help:product.template,weight_net:0
@@ -456,7 +454,7 @@ msgstr "Цэвэр жин кг-аар."
#. module: product
#: help:product.template,state:0
msgid "Tells the user if he can use the product or not."
-msgstr "Барааг хэрэглэж болох эсэхийг хэрэглэгчид мэдэгдэнэ."
+msgstr "Хэрэглэгчид уг барааг хэрэглэж болох эсэхийг илэрхийлнэ."
#. module: product
#: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
@@ -472,7 +470,7 @@ msgstr "Өндөр"
#. module: product
#: help:product.pricelist.version,date_end:0
msgid "Ending date for this pricelist version to be valid."
-msgstr "Энэ үнийн хүчинтэй хугацааны төгсгөл."
+msgstr "Уг үнийн хувилбарын хүчинтэй байх хугацааны төгсгөл."
#. module: product
#: model:product.category,name:product.cat0
@@ -487,12 +485,12 @@ msgstr "pricelist.partnerinfo"
#. module: product
#: field:product.price_list,qty2:0
msgid "Quantity-2"
-msgstr "Тоо-2"
+msgstr "Тоо хэмжээ-2"
#. module: product
#: field:product.price_list,qty3:0
msgid "Quantity-3"
-msgstr "Тоо-3"
+msgstr "Тоо хэмжээ-3"
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -502,7 +500,7 @@ msgstr "Код"
#. module: product
#: field:product.price_list,qty4:0
msgid "Quantity-4"
-msgstr "Тоо-4"
+msgstr "Тоо хэмжээ-4"
#. module: product
#: view:res.partner:0
@@ -532,12 +530,12 @@ msgstr "20x20x40 хайрцаг"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Price Computation"
-msgstr "Үнийн тооцоолол"
+msgstr "Үнэ тооцоолол"
#. module: product
#: field:product.template,purchase_ok:0
msgid "Can be Purchased"
-msgstr "Худалдаж авч болох"
+msgstr "Худалдан авч болох"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template
@@ -550,8 +548,8 @@ msgid ""
"1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands "
"in the product form."
msgstr ""
-"Бараанд нэг юмуу олон нийлүүлэгч холбогдож болно. Бүх мэдээлэл барааны "
-"маягтанд байна."
+"Бараанд нэг эсвэл олон нийлүүлэгч холбогдож болно. Бүх мэдээлэл барааны "
+"формд багтана."
#. module: product
#: help:product.uom,category_id:0
@@ -559,13 +557,13 @@ msgid ""
"Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in "
"the same category, according to their respective ratios."
msgstr ""
-"Тоо хэмжээний хөрвүүлэлт нь нэг төрлийн хэмжих нэгжийн хооронд харьцаагаараа "
-"автомат хийгдэж болно."
+"Ижил ангилалын хэмжих нэгж бүхий тоо хэмжээнүүд хоорондоо хөрвүүлэлтийн "
+"коэффицентын тусламжтайгаар хөрвүүлэгдэнэ. (автоматаар)"
#. module: product
#: help:product.packaging,width:0
msgid "The width of the package"
-msgstr "Пакетын өргөн"
+msgstr "Савлагааны өргөний хэмжээ"
#. module: product
#: field:product.product,virtual_available:0
@@ -580,7 +578,7 @@ msgstr "Харах"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree
msgid "Product Templates"
-msgstr "Бүтээгдэхүүний Үлгэр"
+msgstr "Барааны загвар"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template
@@ -605,7 +603,7 @@ msgstr "Үнийн төрөл"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Max. Margin"
-msgstr "Хамгийн их зөрүү"
+msgstr "Үнийн өсөлтийн дээд хэмжээ"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
@@ -620,7 +618,7 @@ msgstr "Чимээгүй сэнс"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,name:0
msgid "Supplier of this product"
-msgstr "Өрсөлдөгч барааны компани"
+msgstr "Уг барааны нийлүүлэгчид"
#. module: product
#: help:product.pricelist.version,active:0
@@ -629,9 +627,9 @@ msgid ""
"not overlaps with original version. You should change the dates and "
"reactivate the pricelist"
msgstr ""
-"Хувилбарууд давхардвал эх хувилбартай огнооны хувьд огтлолцохгүй болгох "
-"үүднээс идэвхигүй төлөвт оруулна. Та үнийн хувилбарын огноог засаж дахин "
-"идэвхжүүлэх ёстой."
+"Хэрэв үнийн хувилбарыг хувилбал өмнөх хувилбар автоматаар идэвхигүй болно. "
+"Ингэснээр үнийн хувилбарын огноонууд давхцахгүй. Харин идэвхигүй болсон "
+"хувилбарыг дахин ашиглахын тулд огноог өөрчлөх хэрэгтэй."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template
@@ -664,8 +662,7 @@ msgid ""
"If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist "
"without removing it."
msgstr ""
-"Хэрэв идэвхтэй талбарыг үнэн болговол үнийн жагсаалтыг устгалгүйгээр "
-"харуулахгүй нууна."
+"Үнийн хүснэгтийг идэвхигүй болговол энэ үнийн хүснэгт хэрэглэгдэхгүй."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template
@@ -679,28 +676,28 @@ msgstr "Processor AMD Athlon XP 2200+"
#: report:product.pricelist:0
#: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0
msgid "Price List"
-msgstr "Үнийн жагсаалт"
+msgstr "Үнийн хүснэгт"
#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Suppliers"
-msgstr "Нийлүүлэгчид"
+msgstr "Нийлүүлэгч"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "To Purchase"
-msgstr "Худалдан Авах"
+msgstr "Худалдан авах"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "New Price ="
-msgstr "Шинэ үнэ"
+msgstr "Шинэ үнэ ="
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items."
-msgstr "Үнийн жагсаалтын зүйлүүдийг жагсаах эрэмбийн дарааллыг өгнө."
+msgstr "Үнийн хүснэгтийн жагсаалтанд эрэмбэ дараалал тогтооно."
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_accessories
@@ -710,7 +707,7 @@ msgstr "Дагалдах"
#. module: product
#: field:product.template,sale_delay:0
msgid "Customer Lead Time"
-msgstr "Хэрэглэгчийн хүлээлт"
+msgstr "Үйлчлүүлэгчийн хүлээлт"
#. module: product
#: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
@@ -724,14 +721,14 @@ msgid ""
"management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham "
"but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM."
msgstr ""
-"Нэхэмжлэл, бараа материалын хоёр хэмжилтийн нэгж зохион байгуулдаг компанид "
-"хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, хүнсний үйлдвэрлэлд, махыг гулуузаар тоолж кг-р "
-"нэхэмжилж болно. Анхны хэм.нэгж хэрэглэхээр бол хоосон үлдээ."
+"Нэг барааны хоёр хэмжих нэгж ашигладаг байгууллагад хэрэглэгдэнэ. Жишээлбэл, "
+"хүнсний үйлдвэрлэлд, махыг гулуузаар тоолж кг-р нэхэмжилж болно. Үндсэн ганц "
+"хэмжих нэгж хэрэглэх бол хоосон үлдээ."
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Min. Margin"
-msgstr "Хамгийн бага зөрүү"
+msgstr "Үнийн өсөлтийн доод хэмжээ"
#. module: product
#: field:product.category,child_id:0
@@ -759,17 +756,17 @@ msgstr "Төрөл"
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main
msgid "Pricelists"
-msgstr "Үнийн жагсаалт"
+msgstr "Үнийн хүснэгт"
#. module: product
#: field:product.product,partner_ref:0
msgid "Customer ref"
-msgstr "Үйлчлүүлэгч"
+msgstr "Харилцагчийн нэрлэлт"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Төрөл бүрийн"
+msgstr "Бусад зүйлс"
#. module: product
#: field:product.pricelist.type,key:0
@@ -779,7 +776,7 @@ msgstr "Түлхүүр"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Rules Test Match"
-msgstr "Тестийн загварын дүрэм журам"
+msgstr "Үнийн дүрэм, томьёолол"
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,product_id:0
@@ -787,8 +784,8 @@ msgid ""
"Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all "
"products"
msgstr ""
-"Энэ дүрэм зөвхөн нэг бараанд үйлчлэх бол уг барааг сонгоно. Хэрэв бүх "
-"бараанд хамаатай бол хоосон орхино."
+"Уг дүрэм нь зөвхөн сонгосон бараанд үйлчилнэ. Харин хоосон орхивол бүх "
+"бараанд үйлчилнэ."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template
@@ -834,7 +831,7 @@ msgstr "IT эд ангиуд"
#: selection:product.category,type:0
#: selection:product.template,state:0
msgid "Normal"
-msgstr "Ердийн"
+msgstr "Хэвийн"
#. module: product
#: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
@@ -878,7 +875,7 @@ msgstr "Савлагааны нийт жин"
#. module: product
#: help:product.packaging,code:0
msgid "The code of the transport unit."
-msgstr "Тээвэрлэх нэгжийн код"
+msgstr "Барааны баглааны дотоод код."
#. module: product
#: help:product.template,standard_price:0
@@ -886,7 +883,8 @@ msgid ""
"Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the "
"supplier price."
msgstr ""
-"Бүтээгдэхүүний нябо үнэлгээний өртөг. Энэ нь нийлүүлэгчийн суурь үнэ."
+"Санхүү бүртгэлд хөтлөх барааны өртөг. Нийлүүлэгчийн санал болгосон үнээс "
+"үүдэлтэй."
#. module: product
#: view:product.price.type:0
@@ -896,7 +894,7 @@ msgstr "Барааны үнийн төрөл"
#. module: product
#: field:product.product,price_extra:0
msgid "Variant Price Extra"
-msgstr "Үнийн нэмэлт хувилбар"
+msgstr "Хувилбарын үнийн хэлбэлзэл (дүнгээр)"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template
@@ -906,24 +904,24 @@ msgstr "80mm ердийн үүрэн сэнс"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
msgid "Information about a product supplier"
-msgstr "Бараа нийлүүлэгчийн тухай мэдээлэл"
+msgstr "Барааны нийлүүлэгчийн тухай мэдээлэл"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Өргөтгөсөн шүүлтүүр..."
+msgstr "Өргөтгөсөн хайлт..."
#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
#: field:product.template,description_purchase:0
msgid "Purchase Description"
-msgstr "Хупалдан авах тайлбар"
+msgstr "Худалдан авалтын тайлбар, тэмдэглэл"
#. module: product
#: constraint:product.pricelist.version:0
msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
-msgstr "Үнийн хүснэгтийн хувилбарууд хоорондоо огтлолцож болохгүй!"
+msgstr "Үнийн хүснэгтийн хувилбарууд огноогоор огтлолцож болохгүй!"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -949,12 +947,12 @@ msgstr "Код"
#. module: product
#: view:product.supplierinfo:0
msgid "Seq"
-msgstr "Д/д"
+msgstr "Дугаар"
#. module: product
#: view:product.price_list:0
msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version."
-msgstr "Үнийн хувилбараар Барааны Үнийг нэгжээр тооцоолох"
+msgstr "Барааны нэгж үнийг үнийн хүснэгтийн хувилбар бүрээр тооцоолох"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_ul
@@ -969,7 +967,7 @@ msgstr "Харилцагчийн мэдээлэл"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_res_users
msgid "res.users"
-msgstr "res.users"
+msgstr "Хэрэглэгч"
#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
@@ -986,7 +984,7 @@ msgstr "Мэдээлэл"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Products Listprices Items"
-msgstr "Барааны үнийн жагсаалтын өгөгдөл"
+msgstr "Барааны үнийн дүрмүүд"
#. module: product
#: view:product.packaging:0
@@ -1006,7 +1004,7 @@ msgstr "Сурвалж хэм.нэгж-с их/том"
#. module: product
#: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information
msgid "Products & Pricelists"
-msgstr "Бараа & Үнэ"
+msgstr "Бараа & Үнэ хүснэгт"
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -1021,7 +1019,7 @@ msgstr "Сурталчилж болох Үйлчилгээ"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
msgid "Price Surcharge"
-msgstr "Үнийн нэмэгдэл"
+msgstr "Үнийн хэлбэлзэл дүнгээр"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template
@@ -1053,8 +1051,8 @@ msgid ""
"No active version for the selected pricelist !\n"
"' \\n 'Please create or activate one."
msgstr ""
-"Сонгосон үнийн идэвхтэй хувилбар алга !\n"
-"' \\n 'Шинийг үүсгэ эсвэл нэгийг нь идэвхжүүл."
+"Сонгосон хүснэгтэд идэвхитэй үнийн хувилбар алга !\n"
+"' \\n 'Идэвхитэй хувилбар үүсгэн үү!"
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -1093,16 +1091,15 @@ msgid ""
"at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each "
"reception of products."
msgstr ""
-"Стандарт үнэ: өртөг тогтмол байх бөгөөд тодорхой хугацааны эцэст (ихэвчлэн "
-"жилийн эцэст) өөрчлөнө, Дундаж үнэ: бараа хүлээн авах бүрт өртөгийг "
-"тооцоолно."
+"Стандарт өртөг: өртөг тогтмол байх бөгөөд тодорхой хугацааны эцэст (ихэвчлэн "
+"жилийн эцэст) гараар өөрчлөнө, Дундаж өртөг: барааг худалдан авах бүрт "
+"өртөгийг автоматаар шинэчлэн тогтооно."
#. module: product
#: help:product.category,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
-msgstr ""
-"Бүтээгдэхүүний категорийн жагсаалтыг харуулахад эрэмбийн дарааллыг өгнө."
+msgstr "Барааны харгалзах ангилалын хувьд эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно."
#. module: product
#: field:product.uom,factor:0
@@ -1115,7 +1112,8 @@ msgstr "Харьцаа"
msgid ""
"Determine if the product is visible in the list of products within a "
"selection from a purchase order line."
-msgstr "Худалдан авах захиалгын жагсаалтад энэ бараа харагдах эсэхий заана."
+msgstr ""
+"Уг бараа бүтээгдэхүүнийг худалдан авах захиалгад сонгож захиалах эсэх."
#. module: product
#: field:product.template,weight_net:0
@@ -1130,7 +1128,7 @@ msgstr "Өргөн"
#. module: product
#: help:product.price.type,field:0
msgid "Associated field in the product form."
-msgstr "Барааны дэлгэц дээр харгалзах талбар."
+msgstr "Барааны мэдээлэл дээрх холбогдох талбар."
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -1145,12 +1143,12 @@ msgstr "Татан авах арга"
#. module: product
#: report:product.pricelist:0
msgid "Printing Date"
-msgstr "Хэвлэх огноо"
+msgstr "Хэвлэсэн огноо"
#. module: product
#: field:product.template,uos_id:0
msgid "Unit of Sale"
-msgstr "Худалдах нэгж"
+msgstr "Борлуулалтын нэгж"
#. module: product
#: help:product.template,seller_delay:0
@@ -1159,15 +1157,15 @@ msgid ""
"and the reception of goods for this product and for the default supplier. It "
"is used by the scheduler to order requests based on reordering delays."
msgstr ""
-"Энэ нь худалдан авалтын захиалгын өдрүүд болон тухайн бүтээгдэхүүний "
-"нийлүүлэгчийн хүлээлтийн дундаж юм. Төлөвлөгч нь хүргэлтийн захиалгын шинэ "
-"хүсэлт ирэх бүрд дахин шинэчилдэг."
+"Худалдан авалтын захиалгыг нийлүүлэгч баталгаажуулснаас хойш барааг хүлээн "
+"авах хүртэлх дундаж хугацаа (өдрөөр)."
#. module: product
#: help:product.template,seller_id:0
msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
msgstr ""
-"Үндсэн нийлүүлэгч буюу Нийлүүлэгч жагсаалтын хамгийн өндөр урьтамжтай нь"
+"Үндсэн нийлүүлэгч гэдэг бол нийлүүлэгчийн жагсаалтын хамгийн өндөр "
+"урьтамжтай (чухал) нийлүүлэгч юм."
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_services
@@ -1178,7 +1176,7 @@ msgstr "Үйлчилгээ"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0
msgid "If Other Pricelist"
-msgstr "Хэрэв өөр үнийн жагсаалт бол"
+msgstr "Хэрэв өөр үнийн хүснэгт"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
@@ -1187,23 +1185,23 @@ msgstr "Хэрэв өөр үнийн жагсаалт бол"
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products
#: view:product.product:0
msgid "Products"
-msgstr "Бүтээгдэхүүн"
+msgstr "Бараа"
#. module: product
#: help:product.packaging,rows:0
msgid "The number of layers on a pallet or box"
-msgstr "Тавиур буюу хайрцагийн давхаргын тоо"
+msgstr "Тавиур эсвэл хайрцагийн давхаргын тоо"
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,base:0
msgid "The mode for computing the price for this rule."
-msgstr "Энэ дүрмийн үнэ тооцоолох горим."
+msgstr "Уг дүрмээр үнэ тооцоолоход хэрэглэгдэх суурь үнэ."
#. module: product
#: view:product.packaging:0
#: view:product.product:0
msgid "Pallet Dimension"
-msgstr "Палетын хэмжээ"
+msgstr "Савлагааны хэмжигдэхүүн"
#. module: product
#: code:addons/product/product.py:0
@@ -1223,8 +1221,8 @@ msgid ""
"order and the delivery of the finished products. It's the time you promise "
"to your customers."
msgstr ""
-"Захиалагчаас баталгааг авах болон барааг хүргэж өгөхийн хооронд зарцуулдаг "
-"дундаж хугацаа. Энэ нь захиалагчдаа таны амлах хугацаа гэж ойлгож болно."
+"Үйлчлүүлэгч захиалгыг баталгаажуулснаас хойш хүргэлт хийгдэх хүртэлх "
+"зарцуулагдаж буй дандаж хугацаа (хоног)."
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -1262,7 +1260,7 @@ msgid ""
"quotation. Keep empty to use the internal one."
msgstr ""
"Нийлүүлэгчийн барааны код нь үнийн саналын хүсэлтийг хэвлэхэд хэрэглэгддэг. "
-"Дотоод саналыг ашиглахаар бол хоосон үлдээ."
+"Хоосон орхивол дотоод код хэрэглэгдэнэ."
#. module: product
#: selection:product.template,procure_method:0
@@ -1282,7 +1280,7 @@ msgstr "Зарцуулж болох"
#. module: product
#: help:product.price.type,currency_id:0
msgid "The currency the field is expressed in."
-msgstr "Илэрхийлэгдэх валют"
+msgstr "Тухайн талбарын утгын илэрхийлэгдэх валют"
#. module: product
#: help:product.template,weight:0
@@ -1308,7 +1306,7 @@ msgstr "Раак"
#. module: product
#: field:product.template,uom_po_id:0
msgid "Purchase Unit of Measure"
-msgstr "Худалдан авалтын Хэмжилтийн нэгж"
+msgstr "Худалдан авалтын нэгж"
#. module: product
#: field:product.template,supply_method:0
@@ -1318,7 +1316,7 @@ msgstr "Түгээх арга"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Group by..."
-msgstr "үүгээр бүлэглэх"
+msgstr "Бүлэглэх..."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template
@@ -1338,10 +1336,11 @@ msgid ""
"the level of this product. Different lead times will be summed for all "
"levels and purchase orders."
msgstr ""
-"Бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэх дундаж хугацаа өдөрөөр. Энэ нь зөвхөн "
-"үйлдвэрлэлийн захиалгын хувьд бөгөөд хэрэв олон тооны түүхий эдтэй "
-"тохиолдолд зөвхөн бүтээгдэхүүний түвшинд ойлгогдоно. Ялгаатай урьтал "
-"хугацаанууд бүх түвшин болон худалдан авалтын захиалгад нэгтгэгдэнэ."
+"Тухайн барааг нэг удаад үйлдвэрлэх дундаж хугацаа (өдрөөр). Энэ нь зөвхөн "
+"үйлдвэрлэлийн захиалгад хэрэглэгдэх бөгөөд бөгөөд хэрэв олон тооны түүхий "
+"эдтэй тохиолдолд зөвхөн тухайн түвшинд ойлгогдоно. Ялгаатай урьтал "
+"хугацаанууд нь түүхий эд материалын төвшин болон худалдан авалтын захиалга "
+"дээр нийлбэрлэгдэнэ."
#. module: product
#: help:product.product,qty_available:0
@@ -1380,12 +1379,12 @@ msgstr ""
#. module: product
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "Алдаа ! Та рекурсив меню үүсгэж болохгүй."
+msgstr "Алдаа ! Та рекурсив цэс үүсгэх боломгүй."
#. module: product
#: view:product.uom:0
msgid "Unit of Measure Properties"
-msgstr "Хэмжилтийн Нэгжийн Үзүүлэлт"
+msgstr "Хэмжих нэгжийн хэрэглэгдэхүүн"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template
@@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "Хэмжих нэгжийн ангилал"
#. module: product
#: help:product.packaging,weight_ul:0
msgid "The weight of the empty UL"
-msgstr "The weight of the empty UL"
+msgstr "Хоосон хайрцагын жин"
#. module: product
#: selection:product.uom,uom_type:0
@@ -1424,7 +1423,7 @@ msgstr "Идэвхитэй"
#. module: product
#: field:product.product,price_margin:0
msgid "Variant Price Margin"
-msgstr "Өртөгийн бүхэлчлэл"
+msgstr "Хувилбарын үнийн хэлбэлзэл (хувиар)"
#. module: product
#: help:product.packaging,ean:0
@@ -1444,7 +1443,7 @@ msgstr "Барааны талбар"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action
msgid "Pricelists Types"
-msgstr "Үнийн жагсаалтын төрлүүд"
+msgstr "Үнийн жагсаалтын төрөл"
#. module: product
#: help:product.uom,factor:0
@@ -1494,7 +1493,7 @@ msgstr "Сурталчилж болох Бараа"
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,product_code:0
msgid "Supplier Product Code"
-msgstr "Нийлүүлэгчийн Бүтээгдэхүүний Код"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн барааны код"
#. module: product
#: constraint:ir.model:0
@@ -1502,12 +1501,12 @@ msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
"Объектын нэрний эхлэл x_ байх ёстой бөгөөд бусад тусгай тэмдэгтийг агуулж "
-"болохгүй!"
+"болохгүй !"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Default UOM"
-msgstr "Анхны нь хэм.нэгж"
+msgstr "Үндсэн хэмжих нэгж"
#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
@@ -1535,7 +1534,7 @@ msgstr "Баталгаа (сар)"
#: field:product.supplierinfo,product_id:0
#: model:res.request.link,name:product.req_link_product
msgid "Product"
-msgstr "Бараа"
+msgstr "Бүтээгдэхүүн"
#. module: product
#: selection:product.template,supply_method:0
@@ -1550,7 +1549,7 @@ msgstr "Захиалга хийх"
#. module: product
#: field:product.product,variants:0
msgid "Variants"
-msgstr "Хувилбарууд"
+msgstr "Хувилбар"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action
@@ -1567,7 +1566,7 @@ msgstr "Барааны ангилал"
#. module: product
#: field:product.template,uos_coeff:0
msgid "UOM -> UOS Coeff"
-msgstr "UOM -> UOS Коэф"
+msgstr "Үндсэн -> Хоёрдогч (Коэф)"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,sequence:0
@@ -1577,7 +1576,7 @@ msgstr "Барааны нийлүүлэгчийн жагсаалтад урьт
#. module: product
#: field:product.template,uom_id:0
msgid "Default Unit Of Measure"
-msgstr "Анхны хэмжих нэгж"
+msgstr "Үндсэн хэмжих нэгж"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template
@@ -1607,12 +1606,12 @@ msgstr "Үйлчилгээ"
#. module: product
#: help:product.packaging,height:0
msgid "The height of the package"
-msgstr "Пакетын өндөр"
+msgstr "Савлагааны өндөрийн хэмжээ (метр)"
#. module: product
#: view:product.pricelist:0
msgid "Products Price List"
-msgstr "Барааны үнийн жагсаалт"
+msgstr "Барааны үнийн хүснэгт"
#. module: product
#: field:product.pricelist,company_id:0
@@ -1626,7 +1625,7 @@ msgstr "Компани"
#. module: product
#: field:product.product,lst_price:0
msgid "List Price"
-msgstr "Нэрлэсэн үнэ"
+msgstr "Зарах үнэ"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
@@ -1638,14 +1637,13 @@ msgstr "Үнийн төрөл"
msgid ""
"Base price for computing the customer price. Sometimes called the catalog "
"price."
-msgstr ""
-"Хэрэглэгчийн үнийг гаргах суурь үнэ. Заримдаа каталоги үнэ гэж нэрлэгддэг."
+msgstr "Худалдах үнийг тооцоолох суурь үнэ. Өөрөөр хэлбэл каталоги үнэ."
#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
#, python-format
msgid "Partner section of the product form"
-msgstr "Барааны маягтын харилцагчийн хэсэг"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн санал болгосон үнэ"
#. module: product
#: help:product.price.type,name:0
@@ -1668,8 +1666,8 @@ msgid ""
"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same "
"category than the default unit of measure."
msgstr ""
-"Худалдан авалтын захиалгад анхны нь Хэмжилтийн Нэгж хэрэглэгдэнэ. Энэ "
-"хэмжилтийн нэгжийн ижил категорит байх ёстой."
+"Худалдан авалтын захиалга дээр хэрэглэгдэх хэмжих нэгж. Энэ барааны үндсэн "
+"хэмжих нэгжтэй ижил ангилалынх байх ёстой."
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template
@@ -1696,7 +1694,7 @@ msgstr "Onsite Senior Intervention"
#: field:product.pricelist,type:0
#: view:product.pricelist.type:0
msgid "Pricelist Type"
-msgstr "Үнийн жагсаалтын төрөл"
+msgstr "Үнийн хүснэгтийн төрөл"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0
@@ -1706,12 +1704,12 @@ msgstr "Бусад Бүтээгдэхүүн"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Characteristics"
-msgstr "Үзүүлэлтүүд"
+msgstr "Онцлог шинжүүд"
#. module: product
#: field:product.template,sale_ok:0
msgid "Can be Sold"
-msgstr "Худалдаж болох"
+msgstr "Борлуулж болох"
#. module: product
#: field:product.template,produce_delay:0
@@ -1721,7 +1719,7 @@ msgstr "Үйлдвэрлэлийн хүлээлт"
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0
msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr "Нийлүүлэгчийн үнийн жагсаалт"
+msgstr "Нийлүүлэлтийн үнийн хүснэгт"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,base:0
@@ -1740,18 +1738,18 @@ msgid ""
"internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + "
"Incoming."
msgstr ""
-"Энэ бүтээгдэхүүний сонгосон байрлал эсвэл дотоод ирээдүйн үлдэгдэл. "
-"Тооцоолох арга нь: Бодит бараа - Гарах бараа + Ирэх бараа"
+"Сонгосон эсвэл бүх дотоод байрлал (байрлал сонгоогүй бол) дээрх ирээдүйн "
+"үлдэгдэл. Тооцоолол : Бодит үлдэгдэл - Гарах түгээлт + Ирэх нийлүүлэлт"
#. module: product
#: field:product.pricelist,name:0
msgid "Pricelist Name"
-msgstr "Үнийн жагсаалтын нэр"
+msgstr "Үнийн хүснэгтийн нэр"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,product_uom:0
msgid "Supplier Product UoM."
-msgstr "Нийлүүлэгчийн бүтээгдэхүүний хэм.нэгж"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн үнийн саналын хэмжих нэгж"
#. module: product
#: field:product.uom,rounding:0
@@ -1773,7 +1771,7 @@ msgstr "* ( 1 + "
#. module: product
#: help:product.packaging,weight:0
msgid "The weight of a full package, pallet or box."
-msgstr "Баглаа, тавиур эсвэл хайрцагны дүүрэн жин."
+msgstr "Баглаа, тавиур эсвэл хайрцагны савласан үеийн жин."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template
@@ -1794,40 +1792,36 @@ msgstr "100см-н Тавиур"
#: model:ir.model,name:product.model_product_category
#: field:product.pricelist.item,categ_id:0
msgid "Product Category"
-msgstr "Бүтээгдэхүүний ангилал"
+msgstr "Барааны ангилал"
#. module: product
#: report:product.pricelist:0
msgid "Price List Name"
-msgstr "Үнийн Жагсаалтын Нэр"
+msgstr "Үнийн хүснэгтийн нэр"
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,delay:0
msgid "Delivery Lead Time"
-msgstr "Хүргэлтийн Урьтал Хугацаа"
+msgstr "Хүргэлтийн урьтал хугацаа"
#. module: product
#: help:product.uom,active:0
msgid ""
"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without "
"deleting it."
-msgstr ""
-"Идэвхтэй талбарыг сонголтыг арилгаснаар хэмжилтийн нэгжийг устгалгүйгээр "
-"идэвхгүй болгож болно."
+msgstr "Идэвхигүй хэмжих нэгжийг хэрэглэх боломжгүй болно."
#. module: product
#: field:product.template,seller_delay:0
msgid "Supplier Lead Time"
-msgstr "Нийлүүлэгчийн хүлээлт"
+msgstr "Нийлүүлэлтийн урьтал хугацаа"
#. module: product
#: help:product.product,active:0
msgid ""
"If the active field is set to true, it will allow you to hide the product "
"without removing it."
-msgstr ""
-"Идэвхтэй талбарыг үнэн болговол бүтээгдэхүүнийг устгалгүйгээр харуулахгүй "
-"нууна."
+msgstr "Идэвхигүй бараа бүтээгдэхүүнийг хэрэглэх боломжгүй болно."
#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
@@ -1854,7 +1848,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,qty:0
msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom."
-msgstr "Энэ нь анхны хэм.нэгж рүү хөрвүүлэгдэх тоо хэмжээ"
+msgstr "Энэ бол үндсэн хэмжих нэгжид хөрвүүлсэн тоо хэмжээ"
#. module: product
#: field:product.packaging,ul:0
@@ -1864,7 +1858,7 @@ msgstr "Савлагааны төрөл"
#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
msgid "Pack"
-msgstr "Савлагаа"
+msgstr "Төрөл"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_4
@@ -1889,12 +1883,12 @@ msgstr "Хулгана"
#. module: product
#: field:product.uom,uom_type:0
msgid "UoM Type"
-msgstr "Хэм.Нэгжийн төрөл"
+msgstr "Хэмжих нэгжийн төрөл"
#. module: product
#: help:product.template,product_manager:0
msgid "This is use as task responsible"
-msgstr "Энэ нь даалгаврын хариуцлагаар ашиглагдана."
+msgstr "Энэ талбар нь ажил хариуцуулах үед хэрэглэгдэнэ"
#. module: product
#: help:product.uom,rounding:0
@@ -1954,7 +1948,7 @@ msgstr "100см-ийн сараалжин тавиур"
#. module: product
#: help:product.packaging,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging."
-msgstr "Савлагааны жагсаалтыг харуулахад эрэмбийн дарааллыг өгнө."
+msgstr "Савлагааны жагсаалтын эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно."
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_round:0
@@ -1964,7 +1958,7 @@ msgstr "Үнэ тоймлолт"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0
msgid "Max. Price Margin"
-msgstr "Бүхэлчлэх дээд хэмжээ"
+msgstr "Үнийн хэлбэлзэлийн дээд хэмжээ"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -1972,8 +1966,8 @@ msgid ""
"This supplier's product name will be used when printing a request for "
"quotation. Keep empty to use the internal one."
msgstr ""
-"Энэ нийлүүлэгчийн бүтээгдэхүүний нэр үнийн саналыг хэвлэхэд хэрэглэгдэнэ. "
-"Дотоод саналыг ашиглахаар бол хоосон үлдээ."
+"Энэ нийлүүлэгчийн барааны нэрлэлт нь үнийн саналыг хэвлэхэд хэрэглэгдэнэ. "
+"Хоосон орхивол дотоод нэрлэлтийг хэрэглэнэ."
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,min_qty:0
@@ -1981,8 +1975,7 @@ msgid ""
"The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default "
"unit of measure."
msgstr ""
-"Энэ нийлүүлэгчээс худалдан авах минимум тоо хэмжээ нь анхны хэмжилтийн "
-"нэгжээр илэрхийлэгдэнэ."
+"Уг нийлүүлэгчээс худалдан авах доод тоо хэмжээ, үндсэн хэмжих нэгжээр."
#. module: product
#: selection:product.template,mes_type:0
@@ -1992,7 +1985,7 @@ msgstr "Хувьсах"
#. module: product
#: field:product.template,rental:0
msgid "Can be Rent"
-msgstr "Түрээслэж Болох"
+msgstr "Түрээслэж болох"
#. module: product
#: model:product.price.type,name:product.standard_price
@@ -2003,7 +1996,7 @@ msgstr "Өртөг үнэ"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0
msgid "Min. Price Margin"
-msgstr "Бүхэлчлэх доод хэмжээ"
+msgstr "Үнийн хэлбэлзэлийн доод хэмжээ"
#. module: product
#: field:product.template,weight:0
@@ -2054,7 +2047,7 @@ msgstr "RAM on demand"
#. module: product
#: view:res.partner:0
msgid "Sales Properties"
-msgstr "Борлуулалтын талбарууд"
+msgstr "Борлуулалтын хэрэглэгдэхүүн"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_ton
@@ -2065,12 +2058,12 @@ msgstr "тонн"
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Delays"
-msgstr "Саатал"
+msgstr "Урьтал"
#. module: product
#: model:process.node,note:product.process_node_product0
msgid "Creation of the product"
-msgstr "Барааг үүсгэх"
+msgstr "Creation of the product"
#. module: product
#: help:product.template,type:0
@@ -2079,9 +2072,8 @@ msgid ""
"products with infinite stock, or for use when you have no inventory "
"management in the system."
msgstr ""
-"Нийлүүлэлтийн процесс явагдах аргыг өөрчилнө. Хангамжийн барааг дуусахгүй "
-"агуулахын бараа гэж үзнэ, хөрөнгийн удирдлагын систем байхгүй тохиолдолд "
-"хэрэглэнэ."
+"Хангамжийн материал нь дуусдаггүй агуулахын бараа гэсэн үг бөгөөд тооллого "
+"хийдэггүй системд хэрэглэгдэнэ. Нийлүүлэлтийн аргын хувьд өөр."
#. module: product
#: field:pricelist.partnerinfo,name:0
@@ -2096,12 +2088,12 @@ msgstr "Тодорхойлолт"
#. module: product
#: field:product.packaging,ean:0
msgid "EAN"
-msgstr "Зур.код"
+msgstr "EAN.код"
#. module: product
#: view:product.template:0
msgid "Product Description"
-msgstr "Барааны тодорхойлолт"
+msgstr "Барааны тайлбар"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
@@ -2114,8 +2106,8 @@ msgid ""
"Quantities of products that are planned to arrive in selected locations or "
"all internal if none have been selected."
msgstr ""
-"Сонгосон эсвэл бүх дотоод байрлал (сонголт байхгүй бол) дээр ирэхээр "
-"төлөвлөгдсөн барааны тоо ширхэг."
+"Сонгосон эсвэл бүх дотоод байрлал (байрлал сонгоогүй бол) дээр ирэхээр "
+"төлөвлөгдсөн барааны тоо хэмжээ."
#. module: product
#: field:product.template,volume:0
@@ -2125,7 +2117,7 @@ msgstr "Эзлэхүүн"
#. module: product
#: field:product.template,loc_case:0
msgid "Case"
-msgstr "Үүр"
+msgstr "Хайрцаг"
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -2141,7 +2133,7 @@ msgstr "Тавиур"
#: code:addons/product/pricelist.py:0
#, python-format
msgid "Other Pricelist"
-msgstr "Бусад Үнийн Жагсаалт"
+msgstr "Бусад үнийн хүснэгт"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -2173,8 +2165,9 @@ msgid ""
"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
"the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
msgstr ""
-"Ижил барааг савлаж боох ялгаатай аргуудыг өгнө. Энэ нь түүвэрлэх дараалалд "
-"нөлөө байхгүй. Ерөнхийдөө EDI модулийг ашиглаж байхад хэрэглэгддэг."
+"Ижил барааг савлаж боохдоо ялгаатай арга хэрэглэх боломжтой. Энэ нь "
+"түүвэрлэх дараалалд нөлөө байхгүй. Ерөнхийдөө EDI модулийг ашиглах үед "
+"хэрэглэгдэнэ."
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action
@@ -2199,7 +2192,7 @@ msgstr "Зарах үнэ"
#. module: product
#: field:product.category,type:0
msgid "Category Type"
-msgstr "Категорийн Төрөл"
+msgstr "Ангилалын төрөл"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.cat2
@@ -2212,8 +2205,8 @@ msgid ""
"Coefficient to convert UOM to UOS\n"
" uos = uom * coeff"
msgstr ""
-"хэм.нэгжийг худалдах нэгж рүү хөрвүүлэх коэффициент\n"
-"худалдах нэгж = хэмжих нэгж * коэффициент"
+"Үндсэн нэгжийг Хоёрдогч нэгж рүү хөрвүүлэх коэффициент\n"
+"хоёрдогч = үндсэн * коэффициент"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_discount:0
@@ -2231,216 +2224,5 @@ msgid ""
"Set a category of product if this rule only apply to products of a category "
"and his childs. Keep empty for all products"
msgstr ""
-"Энэ дүрэм үйлчлэх барааны ангиллыг сонгоно. Хэрэв бүх бараанд хамаатай бол "
-"хоосон орхино."
-
-#~ msgid "Customer Price"
-#~ msgstr "Зарах үнэ"
-
-#~ msgid "Rentable Product"
-#~ msgstr "Түрээслэж болох"
-
-#~ msgid "Configuration"
-#~ msgstr "Тохиргоо"
-
-#~ msgid "Number of Layer"
-#~ msgstr "Давхаргын тоо"
-
-#~ msgid "Create new Product"
-#~ msgstr "Шинэ бараа үүсгэх"
-
-#~ msgid "Priority"
-#~ msgstr "Урьтамж"
-
-#~ msgid "Supplier Info"
-#~ msgstr "Нийлүүлэгчийн мэдээлэл"
-
-#~ msgid "Partner Product Name"
-#~ msgstr "Харилцагчийн барааны нэр"
-
-#~ msgid "Can be sold"
-#~ msgstr "Зарж болох"
-
-#~ msgid "Price type"
-#~ msgstr "Үнийн төрөл"
-
-#~ msgid "Prices & Suppliers"
-#~ msgstr "Үнэ & Нийлүүлэгч"
-
-#~ msgid "Delivery Delay"
-#~ msgstr "Хүргэлтийн хүлээлт"
-
-#~ msgid "KGM"
-#~ msgstr "Кг"
-
-#~ msgid "Procure Method"
-#~ msgstr "Нийлүүлэх арга"
-
-#~ msgid "The number of layer on a palet or box"
-#~ msgstr "Палет эсвэл хайраг дэх давхаргын тоо"
-
-#~ msgid "Prices Computations"
-#~ msgstr "Үнийн тооцоолол"
-
-#~ msgid "Default UoM"
-#~ msgstr "Үндсэн хэмжих нэгж"
-
-#~ msgid "In Production"
-#~ msgstr "Үйлдвэрлэх шатанд"
-
-#~ msgid "Factor"
-#~ msgstr "Фактор"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Name of the product for this partner, will be used when printing a request "
-#~ "for quotation. Keep empty to use the internal one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Үнийн санал асуух үед хэвлэгдэх нийлүүлэгчийн барааны нэр. Хэрэв дотоод нэр "
-#~ "ашиглах бол хоосон орхино."
-
-#~ msgid "Suppliers of Product"
-#~ msgstr "Барааны нийлүүлэгчид"
-
-#~ msgid "Rate"
-#~ msgstr "Харьцаа"
-
-#~ msgid "Purchase UoM"
-#~ msgstr "Худалдан авах нэгж"
-
-#~ msgid "Partner Product Code"
-#~ msgstr "Харилцагчийн барааны код"
-
-#~ msgid "The total number of products you can put by palet or box."
-#~ msgstr "Палет эсвэл хайрцагаар савлаж болох барааны нийт тоо."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Coefficient to convert UOM to UOS\n"
-#~ " uom = uos * coeff"
-#~ msgstr ""
-#~ "Хэмжих нэгжийг зарах нэгж рүү хөрвүүлэх коэффициент\n"
-#~ " uom = uos * coeff"
-
-#~ msgid "The weight of a full of products palet or box."
-#~ msgstr "Палет эсвэл хайрцагын бүтэн жин."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Futur stock for this product according to the selected location or all "
-#~ "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + "
-#~ "Incoming."
-#~ msgstr ""
-#~ "Сонгосон эсвэл бүх дотоод байрлал (сонголт байхгүй бол) дээрх энэ барааны "
-#~ "ирээдүйн үлдэгдэл. Ирээдүйн үлдэгдэл = Бодид үлдэгдэл - Гарч байгаа + Ирж "
-#~ "байгаа."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default "
-#~ "unit of measure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Энэ нийлүүлэгчээс худалдан авалт хийх хамгийн бага хэмжээ, үндсэн хэмжих "
-#~ "нэгжээр илэрхийлэгдсэн."
-
-#~ msgid "You can see the list of suppliers for that product."
-#~ msgstr "Тухайн барааны нийлүүлэгчдийн жагсаалтыг харж болно."
-
-#~ msgid "Product Process"
-#~ msgstr "Бараа боловсруулах"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This pricelist will be used, instead of the default one, "
-#~ "for sales to the current partner"
-#~ msgstr "Харилцагчийн борлуулалтад энэ үнийн жагсаалт ашиглагдана."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Determine if the product can be visible in the list of product within a "
-#~ "selection from a sale order line."
-#~ msgstr ""
-#~ "Борлуулах захиалгын барааны жагсаалтад энэ бараа харагдах эсэхийг заана."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unit of Measure of a category can be converted between each others in the "
-#~ "same category."
-#~ msgstr ""
-#~ "Хэмжих нэгж нь тухайн ангилал дотроо өөр нэгж рүү хөрвүүлэгдэж болно."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory "
-#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham "
-#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM."
-#~ msgstr ""
-#~ "Хоёр хэмжих нэгж ашигладаг компаниудад хэрэглэгдэнэ. Жишээлбэл, хүнсний "
-#~ "үйлдвэрлэлд, агуулахдаа гулуузаар хэмжих боловч хэрэглэгчээс Кг-аар "
-#~ "нэхэмжлэнэ. Үндсэн хэмжих нэгжийг ашиглах бол хоосон орхино."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The coefficient for the formula:\n"
-#~ "1 (base unit) = coeff (this unit). Rate = 1 / Factor."
-#~ msgstr ""
-#~ "Дараахь томъёоны коэффициент:\n"
-#~ "1 (суурь нэгж) = коэфф (энэ нэгж). Харьцаа = 1 / Фактор."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must in the same "
-#~ "category than the default unit of measure."
-#~ msgstr ""
-#~ "Худалдан авалтад хэрэглэх үндсэн хэмжих нэгж. Энэ нь үндсэн хэмжих нэгжийн "
-#~ "ангилалтай адил байх ёстой."
-
-#~ msgid "Product suppliers, with their product name, price, etc."
-#~ msgstr "Барааны нийлүүлэгчид, барааны нэр, үнэ зэрэг."
-
-#~ msgid "Price list"
-#~ msgstr "Үнийн жагсаалт"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and "
-#~ "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
-#~ "customers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Хэрэглэгчийн захиалга батлагдсанаас хойш эцсийн бүтээгдэхүүнийг хүргэх "
-#~ "хүртэлх дундаж хугацаа. Ө.х хэрэглэгчид амлалт өгөх хугацаа."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products "
-#~ "that can not be split."
-#~ msgstr ""
-#~ "Энэ утгаар үржүүлж тоо ширхэгийг тооцоолно. Хуваалт хийхгүй барааны хувьд "
-#~ "1.0 гэж сонгоно."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The coefficient for the formula:\n"
-#~ "coeff (base unit) = 1 (this unit). Factor = 1 / Rate."
-#~ msgstr ""
-#~ "Дараахь томъёоны коэффициент:\n"
-#~ "коэф (суурь нэгж) = 1 (энэ нэгж). Фактор = 1 / Харьцаа."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Code of the product for this partner, will be used when printing a request "
-#~ "for quotation. Keep empty to use the internal one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Харилцагчийн барааны код, энэ нь үнийн хүсэлт хэвлэхэд хэрэглэгдэнэ. Дотоод "
-#~ "код ашиглах бол хоосон орхино."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
-#~ "the packing order and is mainly used if you use the EDI module."
-#~ msgstr ""
-#~ "Нэг барааг өөр өөрөөр багцлах аргууд. Багцлах дараалалд нөлөөлөхгүй бөгөөд "
-#~ "үндсэндээ EDI модульд хэрэглэгддэг."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Average time to produce this product. This is only for the production order "
-#~ "and, if it is a multi-level bill of material, it's only for the level of "
-#~ "this product. Different delays will be summed for all levels and purchase "
-#~ "orders."
-#~ msgstr ""
-#~ "Барааг үйлдвэрлэх дундаж хугацаа. Зөвхөн үйлдвэрлэлийн захиалгад "
-#~ "зориулагдсан бөгөөд хэрэв нийлмэл орцтой бараа бол зөвхөн энэ барааны "
-#~ "түвшинд л хамаатай. Бусад саатлуудыг нэмж тооцогдоно."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Delay in days between the confirmation of the purchase order and the "
-#~ "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
-#~ "automatic computation of the purchase order planning."
-#~ msgstr ""
-#~ "Захиалга батлагдсанаас хойш агуулахад ирэх хугацаа. Систем худалдан авах "
-#~ "захиалгын хуваарь тооцоолоход хэрэглэгдэнэ."
+"Уг дүрэм нь сонгосон ангилалын бараануудад үйлчилнэ. Хоосон орхивол бүх "
+"бараанд үйлчилнэ."
diff --git a/addons/product/i18n/sr.po b/addons/product/i18n/sr.po
index e5a1d60e70b..ed5f68ab058 100644
--- a/addons/product/i18n/sr.po
+++ b/addons/product/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-16 08:45+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
"Language-Team: Serbian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: product
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "DDR 512MB PC400"
#. module: product
#: field:product.packaging,rows:0
msgid "Number of Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Broj Slojeva"
#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
@@ -35,6 +35,8 @@ msgid ""
"Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
"Item!"
msgstr ""
+"Greska ! Ne mozes dodeliti Glavni Cenovnik kao DRugi Cenovnik u stavci "
+"cenovnika!"
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
@@ -63,22 +65,22 @@ msgstr "Matična ploča ASUStek A7V8X-X"
#. module: product
#: help:product.template,seller_qty:0
msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je minimalna kolicina za nabavku od glavnog dobavljaca."
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.uom_day
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "JM"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template
msgid "Basic+ PC (assembly on order)"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni + PC ( sklapanje po narudzbi)"
#. module: product
#: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -96,6 +98,7 @@ msgid ""
"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
"current partner"
msgstr ""
+"Ovaj cenovnik ce se koristiti umesto dosadasnjeg za prodaju datom partneru."
#. module: product
#: constraint:product.supplierinfo:0
@@ -103,11 +106,12 @@ msgid ""
"Error: The default UOM and the Supplier Product UOM must be in the same "
"category."
msgstr ""
+"Greska: Podrazumevana JM i Dobavljaceva JM moraju biti iste kategorije."
#. module: product
#: field:product.template,seller_qty:0
msgid "Supplier Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljaceva Kolicina"
#. module: product
#: selection:product.template,mes_type:0
@@ -144,7 +148,7 @@ msgstr "Naziv pravila"
#: field:product.product,code:0
#: field:product.product,default_code:0
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
#. module: product
#: constraint:product.category:0
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr "Razno"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template
msgid "Worker"
-msgstr ""
+msgstr "Radnik"
#. module: product
#: help:product.template,sale_ok:0
@@ -228,6 +232,8 @@ msgid ""
"Determines if the product can be visible in the list of product within a "
"selection from a sale order line."
msgstr ""
+"Determinise ukoliko je proizvod vidljiv u listi proizvoda zajedno sa "
+"selekcijom iz prodajnog naloga."
#. module: product
#: model:product.pricelist.version,name:product.ver0
@@ -254,7 +260,7 @@ msgstr "Tip proizvoda"
#. module: product
#: view:product.uom:0
msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr " npr: 1* (ovaj komad) = odnos * (referentni komad)"
#. module: product
#: code:addons/product/product.py:0
@@ -296,7 +302,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
msgid "Supplier name, price, product code, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljacevo ime,cena, sifra proizvoda,..."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template
@@ -311,7 +317,7 @@ msgstr "EAN13"
#. module: product
#: field:product.template,seller_id:0
msgid "Main Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Glavni Dobavljac"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action
@@ -339,7 +345,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template
msgid "Wood 2mm"
-msgstr ""
+msgstr "Drvo 2mm"
#. module: product
#: field:product.price_list,qty1:0
@@ -349,12 +355,12 @@ msgstr "Količina-1"
#. module: product
#: help:product.packaging,ul_qty:0
msgid "The number of packages by layer"
-msgstr ""
+msgstr "Broj paketa po sloju"
#. module: product
#: field:product.packaging,qty:0
msgid "Quantity by Package"
-msgstr "Količina po paketu"
+msgstr "Kolicina po Paketima"
#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
@@ -364,6 +370,8 @@ msgid ""
"'you have defined cyclic categories ' \\n "
"'of products!"
msgstr ""
+"Nije moguce resisti kategoriju proizvoda, '\\n'imas definisane ciklicne "
+"kategorije '\\n'proizvoda!"
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -375,7 +383,7 @@ msgstr "Status"
#. module: product
#: help:product.template,categ_id:0
msgid "Select category for the current product"
-msgstr ""
+msgstr "Selektuj kategoriju datog proizvoda"
#. module: product
#: field:product.product,outgoing_qty:0
@@ -385,7 +393,7 @@ msgstr "Izlazni"
#. module: product
#: selection:product.uom,uom_type:0
msgid "Reference UoM for this category"
-msgstr ""
+msgstr "Referentna JM za ovu kategoriju"
#. module: product
#: model:product.price.type,name:product.list_price
@@ -410,7 +418,7 @@ msgstr "Menadžer proizvoda"
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,product_name:0
msgid "Supplier Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljacevo Ime proizvoda"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template
@@ -420,7 +428,7 @@ msgstr "Srednji PC"
#. module: product
#: view:product.pricelist:0
msgid "Products Price Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi Cene Proizvoda"
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -490,7 +498,7 @@ msgstr "Količina-3"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Codes"
-msgstr "Kod"
+msgstr "Kodovi"
#. module: product
#: field:product.price_list,qty4:0
@@ -505,17 +513,17 @@ msgstr "Prodaja & Kupovina"
#. module: product
#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme rada"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template
msgid "Metal Cleats"
-msgstr ""
+msgstr "Metalne Stege"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
msgid "Product uom categ"
-msgstr ""
+msgstr "JM Kateg Proizvoda"
#. module: product
#: model:product.ul,name:product.product_ul_box
@@ -535,7 +543,7 @@ msgstr "Može da se kupi"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template
msgid "High speed processor config"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija sa izuzetno brzim procesorom"
#. module: product
#: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0
@@ -543,6 +551,8 @@ msgid ""
"1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands "
"in the product form."
msgstr ""
+"1 ili nekoliko dobavljaca mogu biti povezani sa proizvodom. Sve se "
+"informacije nalaze u formi samog Proizvoda."
#. module: product
#: help:product.uom,category_id:0
@@ -550,6 +560,8 @@ msgid ""
"Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in "
"the same category, according to their respective ratios."
msgstr ""
+"Kolicina konverzija se moze desiti automatski izmedju jedinica mere u samoj "
+"kategoriji, uzimajuci u obzir njihove respektivne odnose."
#. module: product
#: help:product.packaging,width:0
@@ -559,22 +571,22 @@ msgstr "Širina paketa"
#. module: product
#: field:product.product,virtual_available:0
msgid "Virtual Stock"
-msgstr "Efektivna zaliha"
+msgstr "Virtualna Zaliha"
#. module: product
#: selection:product.category,type:0
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree
msgid "Product Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Obrasci Proizvoda"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template
msgid "Restaurant Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Trsokovi Restorana"
#. module: product
#: constraint:product.product:0
@@ -589,7 +601,7 @@ msgstr "Min. količina"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
msgid "Price Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip Cene"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
@@ -618,21 +630,24 @@ msgid ""
"not overlaps with original version. You should change the dates and "
"reactivate the pricelist"
msgstr ""
+"Ako nje verzija duplicirana postavljena je na neaktivnu, tako da se datumi "
+"ne preklapaju sa originalnom verzijom. TRebalo bi promeniti datume, i ponovo "
+"aktivirati cenovnik."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template
msgid "KIT Shelf of 100cm"
-msgstr ""
+msgstr "Komplet Polica od 100cm"
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,name:0
msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljac"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template
msgid "Side Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Bocni Panel"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
@@ -650,6 +665,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist "
"without removing it."
msgstr ""
+"Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes "
+"cenovnik bez njegovog uklanjanja."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template
@@ -669,12 +686,12 @@ msgstr "Cenovnik"
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljaci"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "To Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Za Nabavku"
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
@@ -684,7 +701,7 @@ msgstr "Nova cena ="
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items."
-msgstr ""
+msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazu liste stavki cenovnika."
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_accessories
@@ -699,7 +716,7 @@ msgstr "Vremenski interval za kupca"
#. module: product
#: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
msgid "Supplier of the product"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljac proizvoda"
#. module: product
#: help:product.template,uos_id:0
@@ -708,6 +725,10 @@ msgid ""
"management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham "
"but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM."
msgstr ""
+"KOrisceno od strane preduzeca koje rade sa dve jedinice mere. Fakturno i "
+"inventarno Upravljanje. Na primer, u industriji hrane, mozete voditi magacin "
+"po broju sunki, ali ih mozete fakturisati u Kilogramima. Ostavite ovde "
+"prazno ukoliko ce te koristiti podrazumevanu Jedinicu mere (JM)."
#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
@@ -750,7 +771,7 @@ msgstr "Veze kupca"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Ostalo"
#. module: product
#: field:product.pricelist.type,key:0
@@ -774,7 +795,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template
msgid "Kitchen Design Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekat Dizajna Kuhinje"
#. module: product
#: constraint:ir.ui.view:0
@@ -784,7 +805,7 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.uom_hour
msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Sat"
#. module: product
#: selection:product.template,state:0
@@ -794,17 +815,17 @@ msgstr "U razvoju"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template
msgid "Shelf of 200cm"
-msgstr ""
+msgstr "Polica od 200mm"
#. module: product
#: view:product.uom:0
msgid "Ratio & Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Odnos & Preciznost"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_gram
msgid "g"
-msgstr ""
+msgstr "g"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_11
@@ -815,7 +836,7 @@ msgstr "Komplet IT komponenti"
#: selection:product.category,type:0
#: selection:product.template,state:0
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalno"
#. module: product
#: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
@@ -843,7 +864,7 @@ msgstr "Kategorije proizvoda"
#. module: product
#: view:product.uom:0
msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr ""
+msgstr " npr: 1 * (referentni komad) = odnos * (Ovaj komad)"
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -867,6 +888,8 @@ msgid ""
"Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the "
"supplier price."
msgstr ""
+"Cena proizvoda za proracun vrednosti magacina. Ovo je osnovna cena za datu "
+"nabavnu cenu."
#. module: product
#: view:product.price.type:0
@@ -881,7 +904,7 @@ msgstr "Varijante ekstra cena"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template
msgid "Regular case fan 80mm"
-msgstr ""
+msgstr "Obican Ventilator 80mm"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
@@ -891,7 +914,7 @@ msgstr "Informacije o dobavljačima proizvoda"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Prosireni Filteri..."
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -903,7 +926,7 @@ msgstr "Opis kupovine"
#. module: product
#: constraint:product.pricelist.version:0
msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mozes imati 2 verzije cenovnika koje se preklapaju"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -912,6 +935,9 @@ msgid ""
"reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
"automatic computation of the purchase order planning."
msgstr ""
+"Vreme u danima izmedju potvrde nabavne fakture pa do momenta kada ste "
+"primili proizvod u magacin. KOristi se za zakazivanje automatskog proracuna "
+"planiranja nabavke."
#. module: product
#: selection:product.template,type:0
@@ -926,12 +952,12 @@ msgstr "Kod"
#. module: product
#: view:product.supplierinfo:0
msgid "Seq"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvenca"
#. module: product
#: view:product.price_list:0
msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version."
-msgstr ""
+msgstr "Izracunaj cenu Proizvoda po komadu baziranu na verziji cenovnika"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_ul
@@ -946,7 +972,7 @@ msgstr "Informacije partnera"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_res_users
msgid "res.users"
-msgstr ""
+msgstr "res.users"
#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
@@ -978,7 +1004,7 @@ msgstr "Artikli cenovnika"
#. module: product
#: selection:product.uom,uom_type:0
msgid "Bigger than the reference UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Vece nego referentna JM"
#. module: product
#: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information
@@ -988,12 +1014,12 @@ msgstr "Proizvodi & Cenovnici"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "To Sell"
-msgstr ""
+msgstr "za Prodaju"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_services0
msgid "Marketable Services"
-msgstr ""
+msgstr "Marketingske Usluge"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1030,26 +1056,28 @@ msgid ""
"No active version for the selected pricelist !\n"
"' \\n 'Please create or activate one."
msgstr ""
+"Nema aktivne verzije selektovanog cenovnika !\n"
+"' \\'Molim kreirajte novi ili aktivirajte neki."
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Stockable"
-msgstr ""
+msgstr "Moze se lagerovati"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
msgid "kg"
-msgstr ""
+msgstr "kg"
#. module: product
#: constraint:ir.rule:0
msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
+msgstr "Pravila nisu podrzana od strane osv_memory objekta !"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_meter
msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
#. module: product
#: selection:product.template,state:0
@@ -1059,7 +1087,7 @@ msgstr "Zastarelo"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_km
msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
#. module: product
#: help:product.template,cost_method:0
@@ -1076,13 +1104,13 @@ msgstr ""
#: help:product.category,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
-msgstr ""
+msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazu liste kategorije proizvoda."
#. module: product
#: field:product.uom,factor:0
#: field:product.uom,factor_inv:0
msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Odnos"
#. module: product
#: help:product.template,purchase_ok:0
@@ -1111,17 +1139,17 @@ msgstr "Povezano polje u formi proizvoda"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinica Mere"
#. module: product
#: field:product.template,procure_method:0
msgid "Procurement Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metod Nabavke"
#. module: product
#: report:product.pricelist:0
msgid "Printing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Stampe"
#. module: product
#: field:product.template,uos_id:0
@@ -1142,7 +1170,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: help:product.template,seller_id:0
msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
-msgstr ""
+msgstr "Glavni Dobavljac koji ima najvisi prioritet na listi Dobavljaca"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_services
@@ -1167,7 +1195,7 @@ msgstr "Proizvodi"
#. module: product
#: help:product.packaging,rows:0
msgid "The number of layers on a pallet or box"
-msgstr ""
+msgstr "Broj slojeva na paleti ili u kutiji"
#. module: product
#: help:product.pricelist.item,base:0
@@ -1184,7 +1212,7 @@ msgstr "Dimenzije palete"
#: code:addons/product/product.py:0
#, python-format
msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (kopiraj)"
#. module: product
#: field:product.template,seller_ids:0
@@ -1198,6 +1226,8 @@ msgid ""
"order and the delivery of the finished products. It's the time you promise "
"to your customers."
msgstr ""
+"Ovo je srednje kasnjenje u danima izmedju potvrde potrosacevog naloga i "
+"isporuke finalnog proizvoda. Ovo je zagarantovano vreme koje ste dali Kupcu."
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -1208,7 +1238,7 @@ msgstr "Druga JM"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template
msgid "Wood Lintel 4m"
-msgstr ""
+msgstr "Drveni Stok 4m"
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -1234,6 +1264,8 @@ msgid ""
"This supplier's product code will be used when printing a request for "
"quotation. Keep empty to use the internal one."
msgstr ""
+"Dobavljaceva sifra proizvoda ce se koristiti pri stampi zahteva za upit. "
+"Ostavi prazno da koristis interni."
#. module: product
#: selection:product.template,procure_method:0
@@ -1279,7 +1311,7 @@ msgstr "Rek"
#. module: product
#: field:product.template,uom_po_id:0
msgid "Purchase Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Nabavna Jedinica Mere"
#. module: product
#: field:product.template,supply_method:0
@@ -1289,7 +1321,7 @@ msgstr "Načini nabavke"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupisano po..."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template
@@ -1309,6 +1341,10 @@ msgid ""
"the level of this product. Different lead times will be summed for all "
"levels and purchase orders."
msgstr ""
+"Srednje kasnjenje u danima da bi se proizvod napravio. Ovo je samo za "
+"proizvodni nalog i, ako proizvod sadrzi vise komponenti, ovo vazi samo za "
+"OVAJ proizvod. Razlicita vremena ce biti sumirana za sve nivoe i nabavne "
+"naloge."
#. module: product
#: help:product.product,qty_available:0
@@ -1332,7 +1368,7 @@ msgstr "Realne zalihe"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_uom
@@ -1349,17 +1385,17 @@ msgstr ""
#. module: product
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Greska ! Nr mozes kreirati rekursivni meni"
#. module: product
#: view:product.uom:0
msgid "Unit of Measure Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Osobine Jedinice Mere"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template
msgid "Rack 200cm"
-msgstr ""
+msgstr "Rek 200cm"
#. module: product
#: selection:product.template,supply_method:0
@@ -1379,7 +1415,7 @@ msgstr "Težina praznog UL"
#. module: product
#: selection:product.uom,uom_type:0
msgid "Smaller than the reference UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Manje nego referentna JM"
#. module: product
#: field:product.price.type,active:0
@@ -1393,12 +1429,12 @@ msgstr "Aktivna"
#. module: product
#: field:product.product,price_margin:0
msgid "Variant Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Varijanta Marze Cene"
#. module: product
#: help:product.packaging,ean:0
msgid "The EAN code of the package unit."
-msgstr ""
+msgstr "EAN sifra paketne jedinice"
#. module: product
#: field:product.packaging,weight_ul:0
@@ -1421,6 +1457,8 @@ msgid ""
"How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n"
"1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
msgstr ""
+"Koliko je puta ova JM manja od referentne JM u ovoj kategoriji:\n"
+"1 * (referentna jedinica) = odnos * (ova jedinica)"
#. module: product
#: help:product.template,uom_id:0
@@ -1431,7 +1469,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_misc0
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Ostalo"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template
@@ -1457,12 +1495,12 @@ msgstr "Javni cenovnik"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0
msgid "Marketable Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ostalo"
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,product_code:0
msgid "Supplier Product Code"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljaceva Sifra Proizvoda"
#. module: product
#: constraint:ir.model:0
@@ -1474,7 +1512,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumevana JM"
#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
@@ -1512,7 +1550,7 @@ msgstr "Proizvodi"
#. module: product
#: selection:product.template,procure_method:0
msgid "Make to Order"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi Zahtev"
#. module: product
#: field:product.product,variants:0
@@ -1539,12 +1577,12 @@ msgstr "JM -> JU (jedinice usluga) Koeficijent"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,sequence:0
msgid "Assigns the priority to the list of product supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Dodeli prioritet na listi dobavljaca proizvoda"
#. module: product
#: field:product.template,uom_id:0
msgid "Default Unit Of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumevana Jedinica Mere"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template
@@ -1622,7 +1660,7 @@ msgstr "Ime ove vrste cene"
#. module: product
#: help:product.packaging,qty:0
msgid "The total number of products you can put by pallet or box."
-msgstr ""
+msgstr "Ukupan broj Proizvoda koje mozete smestiti na paletu ili u kutiju"
#. module: product
#: help:product.pricelist.version,date_start:0
@@ -1635,11 +1673,13 @@ msgid ""
"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same "
"category than the default unit of measure."
msgstr ""
+"Podrazumevana Jedinica Mere za Nabavne naloge. Mora biti iste kategorije kao "
+"i podrazumevana jedinica mere."
#. module: product
#: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template
msgid "This product is configured with example of push/pull flows"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj proizvod je konfigurisan primerom za povuci/pusti nacin."
#. module: product
#: field:product.packaging,length:0
@@ -1649,7 +1689,7 @@ msgstr "Dužina"
#. module: product
#: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length
msgid "Length / Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Duzina / Udaljenost"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template
@@ -1666,17 +1706,17 @@ msgstr "Vrsta cenovnika"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0
msgid "Other Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ostali Proizvodi"
#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Characteristics"
-msgstr ""
+msgstr "Karakteristike"
#. module: product
#: field:product.template,sale_ok:0
msgid "Can be Sold"
-msgstr ""
+msgstr "Moze se Prodati"
#. module: product
#: field:product.template,produce_delay:0
@@ -1696,7 +1736,7 @@ msgstr "Bazirano na"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0
msgid "Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Sirovine"
#. module: product
#: help:product.product,virtual_available:0
@@ -1705,6 +1745,9 @@ msgid ""
"internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + "
"Incoming."
msgstr ""
+"Buduci magacin za ovaj proizvod, uzimajuci u obzir selektovanu lokaciju ili "
+"sve interne ako ni jedna nije selektovana. A izracunato kao :\r\n"
+"Stvarni magacin - Izlazni + Ulazni."
#. module: product
#: field:product.pricelist,name:0
@@ -1714,7 +1757,7 @@ msgstr "Naziv cenovnika"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,product_uom:0
msgid "Supplier Product UoM."
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljaceva JM Proizvoda"
#. module: product
#: field:product.uom,rounding:0
@@ -1736,7 +1779,7 @@ msgstr "* ( 1 + "
#. module: product
#: help:product.packaging,weight:0
msgid "The weight of a full package, pallet or box."
-msgstr ""
+msgstr "Tezina punog paketa, palete ili kutije."
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template
@@ -1746,12 +1789,12 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 120GB"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Zaposleni"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template
msgid "Shelf of 100cm"
-msgstr ""
+msgstr "polica od 100cm"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_category
@@ -1762,19 +1805,19 @@ msgstr "Kategorija proizvoda"
#. module: product
#: report:product.pricelist:0
msgid "Price List Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Cenovnika"
#. module: product
#: field:product.supplierinfo,delay:0
msgid "Delivery Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme Dostavljanja"
#. module: product
#: help:product.uom,active:0
msgid ""
"By unchecking the active field you can disable a unit of measure without "
"deleting it."
-msgstr ""
+msgstr "Ako postavite necekirano, onemogucavate jedinicu mere bez brisanja."
#. module: product
#: field:product.template,seller_delay:0
@@ -1787,6 +1830,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to true, it will allow you to hide the product "
"without removing it."
msgstr ""
+"Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes "
+"proizvod bez uklanjanja."
#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
@@ -1796,7 +1841,7 @@ msgstr "Kutija"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template
msgid "Rear Panel SHE200"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji Panel SHE200"
#. module: product
#: help:product.pricelist.type,key:0
@@ -1815,7 +1860,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,qty:0
msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je kolicina koja je konvertovana u podrazumevanu JM."
#. module: product
#: field:product.packaging,ul:0
@@ -1830,7 +1875,7 @@ msgstr "Pakovanje"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_4
msgid "Dello Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Dell Racunar"
#. module: product
#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
@@ -1850,12 +1895,12 @@ msgstr "Miš"
#. module: product
#: field:product.uom,uom_type:0
msgid "UoM Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip JM"
#. module: product
#: help:product.template,product_manager:0
msgid "This is use as task responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je zadatak odgovornih."
#. module: product
#: help:product.uom,rounding:0
@@ -1863,6 +1908,8 @@ msgid ""
"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM "
"that cannot be further split, such as a piece."
msgstr ""
+"Izracunata kolicina se umnozava sa ovom vrednoscu. Koristi 1.0 za JM za one "
+"stvari koje se ne mogu nadalje komadati."
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -1878,7 +1925,7 @@ msgstr "Red"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template
msgid "Rear Panel SHE100"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji Panel SHE100"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
@@ -1894,7 +1941,7 @@ msgstr "Težina"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template
msgid "Hotel Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Hotelski troskovi"
#. module: product
#: help:product.uom,factor_inv:0
@@ -1902,16 +1949,18 @@ msgid ""
"How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n"
"1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
msgstr ""
+"Koliko je puta ova JM veca nego referentna JM u ovoj kategoriji:\n"
+"1 * (ova jedinica) = odnos * (referentna jedinica)"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template
msgid "Rack 100cm"
-msgstr ""
+msgstr "Rek 100cm"
#. module: product
#: help:product.packaging,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging."
-msgstr ""
+msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazuliste paketa"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_round:0
@@ -1921,7 +1970,7 @@ msgstr "Zaokruživanje cena"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0
msgid "Max. Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. Marza Cene"
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -1929,6 +1978,8 @@ msgid ""
"This supplier's product name will be used when printing a request for "
"quotation. Keep empty to use the internal one."
msgstr ""
+"Ovo ime dobavljacevog proizvoda ce se koristiti pri stampi zahteva za upit. "
+"Ostavi prazno da koristis interni."
#. module: product
#: help:product.supplierinfo,min_qty:0
@@ -1936,6 +1987,8 @@ msgid ""
"The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default "
"unit of measure."
msgstr ""
+"Minimalna kolicina za nabavku od ovog dobavljaca, izrazenoj u podrazumevanoj "
+"jedinici mere"
#. module: product
#: selection:product.template,mes_type:0
@@ -1945,7 +1998,7 @@ msgstr "Promenljiva"
#. module: product
#: field:product.template,rental:0
msgid "Can be Rent"
-msgstr ""
+msgstr "Moze se Iznajmiti"
#. module: product
#: model:product.price.type,name:product.standard_price
@@ -1956,7 +2009,7 @@ msgstr "Cena koštanja"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0
msgid "Min. Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Min.Marza Cene"
#. module: product
#: field:product.template,weight:0
@@ -1966,12 +2019,12 @@ msgstr "Ukupna težina"
#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template
msgid "Assembly Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sekcija Sklapanja"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_3
msgid "Computer Stuff"
-msgstr ""
+msgstr "Racunarske Komponente"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_8
@@ -1993,7 +2046,7 @@ msgstr ""
#. module: product
#: view:product.price_list:0
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoreno"
#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
@@ -2013,7 +2066,7 @@ msgstr "Karakteristike prodaje"
#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_ton
msgid "tonne"
-msgstr ""
+msgstr "tonne"
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -2024,7 +2077,7 @@ msgstr "Kašnjenja"
#. module: product
#: model:process.node,note:product.process_node_product0
msgid "Creation of the product"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje Proizvoda"
#. module: product
#: help:product.template,type:0
@@ -2033,6 +2086,9 @@ msgid ""
"products with infinite stock, or for use when you have no inventory "
"management in the system."
msgstr ""
+"Promenice nacin nabavke koji se obradjuje. Potrosni materijali su lagerovani "
+"proizvodi sa neogranicenim lagerom, ili se kada nemate inventorni menadzment "
+"u sistemu."
#. module: product
#: field:pricelist.partnerinfo,name:0
@@ -2076,7 +2132,7 @@ msgstr "Obim"
#. module: product
#: field:product.template,loc_case:0
msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Kuciste"
#. module: product
#: view:product.product:0
@@ -2086,7 +2142,7 @@ msgstr "Varijante proizvoda"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_shelves0
msgid "Shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Police"
#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
@@ -2124,6 +2180,8 @@ msgid ""
"Gives the different ways to package the same product. This has no impact on "
"the picking order and is mainly used if you use the EDI module."
msgstr ""
+"Daje drugaciji nacin pakovanja istog proizvoda. Ovo ne utice na redosled "
+"izbora i uglavnom se koristi ukoliko koristite EDI modul."
#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action
@@ -2148,7 +2206,7 @@ msgstr "Prodajne cene"
#. module: product
#: field:product.category,type:0
msgid "Category Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip Kategorije"
#. module: product
#: model:product.category,name:product.cat2
@@ -2161,6 +2219,8 @@ msgid ""
"Coefficient to convert UOM to UOS\n"
" uos = uom * coeff"
msgstr ""
+"KOeficijent za konverzaciju Jedinice Mere u Jedinicu Usluge\n"
+" ju = jm * koeficijent"
#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_discount:0
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/sr.po b/addons/product_expiry/i18n/sr.po
index a24cc985fae..6a7b315884d 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/sr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/sr.po
@@ -8,25 +8,26 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
"Language-Team: Serbian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
msgid "Production lot"
-msgstr ""
+msgstr "Serija Proizvodnje"
#. module: product_expiry
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
+"Ime objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !"
#. module: product_expiry
#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
@@ -53,22 +54,22 @@ msgstr ""
#. module: product_expiry
#: field:product.product,life_time:0
msgid "Product Life Time"
-msgstr ""
+msgstr "Rok TRajanja Proizvoda"
#. module: product_expiry
#: field:product.product,use_time:0
msgid "Product Use Time"
-msgstr ""
+msgstr "Upotrebno Vreme Proizvoda"
#. module: product_expiry
#: help:stock.production.lot,alert_date:0
msgid "The date signifying an alert to notify about the production lot."
-msgstr ""
+msgstr "Datum oznacava upozorenje da bi upozorio na seriju proizvoda."
#. module: product_expiry
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
#. module: product_expiry
#: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
#. module: product_expiry
#: field:product.product,removal_time:0
msgid "Product Removal Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme Uklanjanja Proizvoda"
#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,removal_date:0
@@ -132,6 +133,7 @@ msgid ""
"The number of days after which, needs an alert to notify about the "
"production lot."
msgstr ""
+"Broj dana, nakon kojih je potrebno upozorenje u vezi serije proizvoda."
#. module: product_expiry
#: field:stock.production.lot,life_date:0
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "Datum kada bi trebalo ukloniti seriju proizvoda."
#. module: product_expiry
#: field:product.product,alert_time:0
msgid "Product Alert Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme Upozorenja Proizvoda"
#~ msgid "Product lifetime"
#~ msgstr "Rok Trajanja"
diff --git a/addons/product_margin/i18n/sr.po b/addons/product_margin/i18n/sr.po
index 671c7188522..c3dc413a2a8 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/sr.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/sr.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
"Language-Team: Serbian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: product_margin
#: view:product.product:0
#: field:product.product,turnover:0
msgid "Turnover"
-msgstr "Zarada"
+msgstr "Obrt"
#. module: product_margin
#: field:product.product,expected_margin_rate:0
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Od"
#. module: product_margin
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Neispravno ime modela u definiciji akcije."
#. module: product_margin
#: help:product.product,total_margin:0
msgid "Turnorder - Standard price"
-msgstr ""
+msgstr "ObrtniZahtev -Standardna cena"
#. module: product_margin
#: field:product.margin,to_date:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Od datuma"
#. module: product_margin
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni."
#. module: product_margin
#: selection:product.margin,invoice_state:0
@@ -74,6 +74,7 @@ msgstr "Pripremljeno, Otvoreno i Plaćeno"
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
+"Ime objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere"
#. module: product_margin
#: help:product.product,sale_expected:0
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Marže proizvoda"
#. module: product_margin
#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
#. module: product_margin
#: view:product.product:0
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Plaćeno"
#. module: product_margin
#: help:product.product,sales_gap:0
msgid "Expected Sale - Turn Over"
-msgstr ""
+msgstr "Ocekivana Prodaja - Obrt"
#. module: product_margin
#: field:product.product,sale_expected:0
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Suma mnozenja nabavne cene i količine na dobavljačevim fakturama"
#. module: product_margin
#: help:product.product,expected_margin:0
msgid "Expected Sale - Normal Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Ocekivana Prodaja - Normalni Troskovi"
#. module: product_margin
#: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Srednja cena u fakturama dobavljača "
#. module: product_margin
#: view:product.margin:0
msgid "Properties categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije Osobina"
#. module: product_margin
#: help:product.product,total_margin_rate:0
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Marže proizvoda"
#. module: product_margin
#: view:product.margin:0
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Generalne Informacije"
#. module: product_margin
#: field:product.product,purchase_gap:0
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Suma količina na fakturama kupca"
#. module: product_margin
#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
msgid "Product Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marza Proizvoda"
#~ msgid "Reporting"
#~ msgstr "Izveštavanje"
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po b/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po
index 4142308caef..92a60928a82 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
"Language-Team: Serbian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: product_visible_discount
#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:0
#, python-format
msgid "No Purchase Pricelist Found !"
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronadjen Nabavni Cenovnik !"
#. module: product_visible_discount
#: constraint:ir.ui.view:0
@@ -32,13 +32,14 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:0
#, python-format
msgid "No Sale Pricelist Found "
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronadjen Prodajni Cenovnik ! "
#. module: product_visible_discount
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
+"Ime objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere."
#. module: product_visible_discount
#: model:ir.module.module,shortdesc:product_visible_discount.module_meta_information
@@ -49,29 +50,29 @@ msgstr "Vidljivi Popust"
#. module: product_visible_discount
#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija Faktura"
#. module: product_visible_discount
#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:0
#, python-format
msgid "You must first define a pricelist for Customer !"
-msgstr ""
+msgstr "Prvo moras definisati Cenovnik za potrosace !"
#. module: product_visible_discount
#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_product_pricelist
msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Cenovnik"
#. module: product_visible_discount
#: code:addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py:0
#, python-format
msgid "You must first define a pricelist for Supplier !"
-msgstr ""
+msgstr "Prvo moras definisati Cenovnik za Dobavljace !"
#. module: product_visible_discount
#: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_sale_order_line
msgid "Sale Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija Prodajnih Naloga"
#~ msgid ""
#~ "\n"
diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po
index a32f9aa5be8..63548f231e3 100644
--- a/addons/project/i18n/it.po
+++ b/addons/project/i18n/it.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:27+0000\n"
+"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/project.py:0
#, python-format
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
-msgstr ""
+msgstr "L'attività '%s' è stata affidata a %s."
#. module: project
#: constraint:res.users:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
msgid "Put here the remaining hours required to close the task."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire qui le ore che restano per chiudere l'attività"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
#, python-format
msgid "Task '%s' Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Attività '%s' chiusa"
#. module: project
#: constraint:project.project:0
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: field:project.task.type,name:0
msgid "Stage Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome fase"
#. module: project
#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.task:0
msgid "Change Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia fase"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Attività"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membri"
#. module: project
#: help:project.task,planned_hours:0
@@ -293,12 +293,12 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Invoice Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo fatturazione"
#. module: project
#: field:report.project.task.user,name:0
msgid "Task Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione attività"
#. module: project
#: field:project.task,active:0
@@ -316,12 +316,14 @@ msgid ""
"Helps generate invoices based on time spent on tasks, if activated on the "
"project."
msgstr ""
+"Aiuta a generare fatture in base al tempo impiegato nelle attività, se "
+"attivato nel progetto."
#. module: project
#: view:project.task:0
#: field:project.task,parent_ids:0
msgid "Parent Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Attività genitore"
#. module: project
#: view:project.project:0
@@ -421,6 +423,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to true, it will allow you to hide the project "
"without removing it."
msgstr ""
+"Se viene selezionato il campo attivo, sarà possibile nascondere il progetto "
+"senza rimuoverlo."
#. module: project
#: field:project.task,work_ids:0
@@ -593,7 +597,7 @@ msgstr "Calcolaro come: Tempo impiegato + Tempo rimanente."
#. module: project
#: help:project.task.close,partner_email:0
msgid "Email Address of Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo email del cliente"
#. module: project
#: view:report.project.task.user:0
@@ -675,6 +679,8 @@ msgid ""
"Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""
+"Totale delle ore pianificate di tutte le attività di questo progetto e dei "
+"suoi progetti figli"
#. module: project
#: field:project.task.delegate,name:0
@@ -723,12 +729,12 @@ msgstr "Progetti"
#: view:report.project.task.user:0
#: field:report.project.task.user,type_id:0
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fase"
#. module: project
#: field:report.project.task.user,user_id:0
msgid "Assigned To"
-msgstr ""
+msgstr "Assegnato a"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:0
@@ -851,7 +857,7 @@ msgstr "Attività"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Genitore"
#. module: project
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
@@ -908,7 +914,7 @@ msgstr "Attività di Progetto"
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
#: view:project.task.type:0
msgid "Task Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fase attività"
#. module: project
#: field:project.task,planned_hours:0
@@ -938,12 +944,12 @@ msgstr ""
#: view:project.project:0
#: view:project.task:0
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inizio"
#. module: project
#: help:project.project,priority:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
-msgstr ""
+msgstr "Stabilisce l'ordine in cui visualizzare una lista di attività"
#. module: project
#: field:project.project,warn_customer:0
@@ -958,7 +964,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Fatturazione"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1065,7 +1071,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Fasi"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1112,7 +1118,7 @@ msgstr "Dashboard Progetto"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Parent Project"
-msgstr "Progetto Padre"
+msgstr "Progetto genitore"
#. module: project
#: field:project.project,active:0
@@ -1137,7 +1143,7 @@ msgstr ""
#. module: project
#: field:project.task.close,partner_email:0
msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email del cliente"
#. module: project
#: code:addons/project/project.py:0
@@ -1392,7 +1398,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
#, python-format
msgid "Please specify the email address of Customer."
-msgstr ""
+msgstr "Specificare l'indirizzo email del cliente"
#. module: project
#: view:project.task:0
@@ -1462,6 +1468,8 @@ msgid ""
"Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""
+"Totale delle ore impiegate per tutte le attività di questo progetto e dei "
+"suoi progetti figli"
#. module: project
#: help:project.task,delay_hours:0
@@ -1514,7 +1522,7 @@ msgstr "Titolo della tua Attività"
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificazione"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1584,6 +1592,8 @@ msgid ""
"Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
"projects."
msgstr ""
+"Somma delle ore totali di tutte le attività di questo progetto e dei suoi "
+"progetti figli"
#. module: project
#: help:project.task.close,manager_email:0
@@ -1593,13 +1603,13 @@ msgstr ""
#. module: project
#: view:project.project:0
msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
#. module: project
#: view:project.project:0
#: view:project.task:0
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fine"
#. module: project
#: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -1699,7 +1709,7 @@ msgstr "Ore Totali"
#. module: project
#: help:project.project,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
-msgstr ""
+msgstr "Stabilisce l'ordine in cui visualizzare una lista di progetti"
#. module: project
#: field:project.task,id:0
@@ -1809,7 +1819,7 @@ msgstr ""
#: view:project.project:0
#: field:project.project,type_ids:0
msgid "Tasks Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Fasi attività"
#. module: project
#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
diff --git a/addons/project_issue/i18n/de.po b/addons/project_issue/i18n/de.po
index 35b57b59b84..ce8822af7f9 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/de.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/de.po
@@ -1,42 +1,42 @@
-# German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * project_issue
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:24+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Avg. Delay to Open"
-msgstr ""
+msgstr "D. Dauer b. Eröff."
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung..."
#. module: project_issue
#: field:project.issue,working_hours_open:0
msgid "Working Hours to Open the Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitszeit für Eröffnung"
#. module: project_issue
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung für diese Aktion."
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
@@ -46,17 +46,17 @@ msgstr ""
#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_open:0
msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Eröffnet"
#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,opening_date:0
msgid "Date of Opening"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Eröffnung"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "März"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,progress:0
@@ -68,17 +68,17 @@ msgstr ""
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,company_id:0
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,email_cc:0
msgid "Watchers Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Empf. EMailkopie"
#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Close Working hours"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitszeit für Beendigung"
#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
@@ -88,18 +88,18 @@ msgstr ""
#. module: project_issue
#: field:project.issue,day_open:0
msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Tage bis Eröffnung"
#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Date Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Beendet"
#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,day:0
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
@@ -111,22 +111,22 @@ msgstr ""
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,task_id:0
msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgabe"
#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "Issues By Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Probleme nach Stufe"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,partner_mobile:0
msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichten"
#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,project_id:0
msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree
@@ -146,33 +146,33 @@ msgstr ""
#: selection:project.issue,state:0
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Abgebrochen"
#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung !"
#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,date_closed:0
msgid "Date of Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Erledigt"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Issue Tracker Search"
-msgstr ""
+msgstr "Problem Suche"
#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,working_hours_open:0
msgid "Avg. Working Hours to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Durch. Zeit. f. Eröffn."
#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_action_next:0
msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Aktion"
#. module: project_issue
#: help:project.project,project_escalation_id:0
@@ -180,11 +180,13 @@ msgid ""
"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under "
"the project selected here."
msgstr ""
+"Wenne ein Problem in einem aktuellen Projekt eskaliert wird, wird es dann "
+"bei diesem hier ausgewählten Projekt angezeigt."
#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_deadline:0
msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Frist"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
@@ -192,7 +194,7 @@ msgstr ""
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,partner_id:0
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
@@ -208,19 +210,19 @@ msgstr ""
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Convert To Task"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge Aufgabe"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_closed:0
#: selection:project.issue,state:0
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Beendet"
#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
@@ -245,12 +247,12 @@ msgstr ""
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,priority:0
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorität"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Send New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Sende Email"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
@@ -258,77 +260,77 @@ msgstr ""
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,version_id:0
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
#. module: project_issue
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
msgid "Issue Management in Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Problem Management in Projekten"
#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "Pending Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Unerledigte Probleme"
#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Open Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Offene Arbeitsstunden"
#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
msgid "Issue Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Probleme Kategorien"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,email_from:0
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "EMail"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,canal_id:0
#: field:project.issue.report,canal_id:0
msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "Niedrig"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,create_date:0
#: field:project.issue.report,creation_date:0
msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Erstellung"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,partner_phone:0
msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Reset to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Zurücksetzen"
#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue
msgid "Project Issue Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Pinnwand Probleme"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Erledigt"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
#. module: project_issue
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act
@@ -340,23 +342,23 @@ msgstr ""
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,type_id:0
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stufe"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "History Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information Historie"
#. module: project_issue
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree
msgid "Project issues"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Probleme"
#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
@@ -377,12 +379,12 @@ msgstr ""
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "My Board"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Pinnwand"
#. module: project_issue
#: view:board.board:0
@@ -396,44 +398,47 @@ msgid ""
"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
"which is this opportunity source."
msgstr ""
+"Der Kanal repräsentiert unterschiedliche Kommunikationswege mit dem Kunden. "
+"Bei der Definition von Verkaufschancen, können Sie diesen Kanal explizit "
+"zuweisen."
#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
#, python-format
msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgaben"
#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,nbr:0
msgid "# of Issues"
-msgstr ""
+msgstr "# Probleme"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezember"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Issue Tracker Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Probleme Listenansicht"
#. module: project_issue
#: help:project.issue,assigned_to:0
msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses ist der Benutzer, dem die zugehörige Aufgabe zugewiesen wurde"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,month:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Monat"
#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
@@ -445,17 +450,17 @@ msgstr ""
#: view:project.issue:0
#, python-format
msgid "Escalate"
-msgstr ""
+msgstr "Eskalation"
#. module: project_issue
#: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ
msgid "Feature Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Feature Anfrage"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,write_date:0
msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiere Datum"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
@@ -463,12 +468,12 @@ msgstr ""
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,categ_id:0
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "#Number of Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "# Anz. Probl."
#. module: project_issue
#: help:project.issue,email_cc:0
@@ -477,6 +482,9 @@ msgid ""
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
"addresses with a comma"
msgstr ""
+"Diese Email Anschriften erhalten eine Kopie (CC) aller ein- und ausgehenden "
+"Emails zu diesem Vorgang. Trenne mehrere Email Kopie Empfänger durch eine "
+"Komma separierte Auflistung in diesem Feld."
#. module: project_issue
#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
@@ -490,28 +498,31 @@ msgid ""
"You cannot escalate this issue.\n"
"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
msgstr ""
+"Sie können das Problem nicht eskalieren.\n"
+"Für das entsprechende Projekt wurde kein Projekt definiert, in das eskaliert "
+"werden kann !"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue,state:0
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Gering"
#. module: project_issue
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erzeugen."
#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,delay_close:0
msgid "Avg. Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Du. Zeit b. Beend."
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
@@ -519,38 +530,38 @@ msgstr ""
#: view:project.issue.report:0
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Unerledigt"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "#Project Issues"
-msgstr ""
+msgstr "# Projekt Probleme"
#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "Current Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelles Problem"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "August"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Global CC"
-msgstr ""
+msgstr "Allg. EMail (CC)"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
@@ -561,108 +572,108 @@ msgstr ""
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,day_close:0
msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tage b. Beend."
#. module: project_issue
#: field:project.issue,active:0
#: field:project.issue.version,active:0
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterter Filter..."
#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Suche"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature Tracker Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Feature Anfrage Liste"
#. module: project_issue
#: help:project.issue,email_from:0
msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Personen erhalten EMail Kopie"
#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "Issues By State"
-msgstr ""
+msgstr "Probleme nach Stufe"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,date:0
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,partner_address_id:0
msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Kontakt"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,type_id:0
msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Lösung"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,assigned_to:0
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,assigned_to:0
msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Zugewiesen an"
#. module: project_issue
#: field:project.project,reply_to:0
msgid "Reply-To Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort Email an"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "Hoch"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Anhänge"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Issue Tracker Form"
-msgstr ""
+msgstr "Problem Erfassung"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
@@ -670,12 +681,12 @@ msgstr ""
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,state:0
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemein"
#. module: project_issue
#: view:project.issue.version:0
@@ -685,12 +696,12 @@ msgstr ""
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikation"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
@@ -701,7 +712,7 @@ msgstr ""
#: view:project.issue:0
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Offen"
#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
@@ -709,13 +720,15 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
#: view:project.issue:0
msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Probleme"
#. module: project_issue
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
+"Die Object Bezeichnung muss mit x_ beginnen und darf kein Sonderzeichen "
+"haben !"
#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
@@ -724,7 +737,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
#: view:project.issue.report:0
msgid "Project Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Problem"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
@@ -732,7 +745,7 @@ msgstr ""
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,user_id:0
msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortlicher"
#. module: project_issue
#: help:project.issue,progress:0
@@ -743,17 +756,17 @@ msgstr ""
#: view:project.issue:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,name:0
@@ -763,18 +776,18 @@ msgstr ""
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature Tracker Search"
-msgstr ""
+msgstr "Feature Liste"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: field:project.issue,description:0
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
@@ -785,17 +798,17 @@ msgstr ""
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,email:0
msgid "# Emails"
-msgstr ""
+msgstr "# EMails"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,partner_name:0
msgid "Employee's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mitarbeiter Name"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails"
#. module: project_issue
#: help:project.issue,state:0
@@ -808,11 +821,19 @@ msgid ""
" \n"
"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
msgstr ""
+"Durch die Erstellung eines neues Vorgangs ist der Status 'Entwurf' "
+" \n"
+"Wenn der Fall in Bearbeitung ist, wechselt der Status zu 'Offen'. "
+" \n"
+"Wenn der Fall abgeschlossen ist, wechselt der Status auf 'Beendet'. "
+" \n"
+"Wenn der Vorgang vor Weiterbearbeitung geprüft werden soll ist der Status "
+"'Unerledigt' ."
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
@@ -823,12 +844,12 @@ msgstr ""
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature description"
-msgstr ""
+msgstr "Feature Beschreibung"
#. module: project_issue
#: field:project.project,project_escalation_id:0
msgid "Project Escalation"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Eskalation"
#. module: project_issue
#: help:project.issue,section_id:0
@@ -836,6 +857,8 @@ msgid ""
"Sales team to which Case belongs to. Define "
"Responsible user and Email account for mail gateway."
msgstr ""
+"Verkauf Team zu dem der Fall zugewiesen wurde. Definiere "
+"Verantwortlichen und EMail Adresse für das Mail Gateway."
#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
@@ -851,22 +874,22 @@ msgstr ""
#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referenzen"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,working_hours_close:0
msgid "Working Hours to Close the Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitszeit f. Beendigung"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:0
@@ -878,7 +901,7 @@ msgstr ""
#: help:project.issue.report,delay_close:0
#: help:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Tage für Beendigung"
#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
@@ -889,34 +912,34 @@ msgstr ""
#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,working_hours_close:0
msgid "Avg. Working Hours to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Durch. Zeit b. Beendigung"
#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Hoch"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,section_id:0
msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf Team"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_action_last:0
msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Aktion"
#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,name:0
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Jahr"
#. module: project_issue
#: field:project.issue,duration:0
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Dauer"
#. module: project_issue
#: view:board.board:0
diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po
index ed6b3903eb6..eb93da15167 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po
+++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po
@@ -1,79 +1,81 @@
-# German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * project_issue_sheet
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:24+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_issue_sheet
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analytische Buchung"
#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
msgid "Project Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Problem"
#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
-msgstr ""
+msgstr "Zeiterfassung Positionen"
#. module: project_issue_sheet
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
+"Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ beginnen und darf keine "
+"Sonderzeichen beinhalten !"
#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:0
msgid "Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Zeiterfassung"
#. module: project_issue_sheet
#: field:project.issue,analytic_account_id:0
msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisches Konto"
#. module: project_issue_sheet
#: view:project.issue:0
msgid "Worklogs"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsaufz."
#. module: project_issue_sheet
#: field:account.analytic.line,create_date:0
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Erstellung"
#. module: project_issue_sheet
#: field:project.issue,timesheet_ids:0
msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Zeiterfassung"
#. module: project_issue_sheet
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information
msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Ergänzt Zeiterfassung für die Bearbeitung von Problemen zu Projekten"
#. module: project_issue_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0
msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Problem"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/de.po b/addons/project_long_term/i18n/de.po
index 4f16540582f..64083005113 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/de.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/de.po
@@ -1,65 +1,65 @@
-# German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * project_long_term
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:01+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_long_term
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
msgid "Long Term Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Management v. Langzeit Projekten"
#. module: project_long_term
#: view:project.compute.phases:0
msgid "Compute Scheduling of Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Projektphasen"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,next_phase_ids:0
msgid "Next Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Phasen"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Project's Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Aufgaben"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
msgid "Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Phasen"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: view:project.resource.allocation:0
msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung..."
#. module: project_long_term
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Aktion."
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource
#: view:project.resource.allocation:0
msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ressourcen"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
@@ -70,39 +70,39 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitplanung"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
msgid "Resource Allocations"
-msgstr ""
+msgstr "Zuweisung Ressourcen"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task
msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgabe"
#. module: project_long_term
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Compute a Single Project"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Einzelprojekt"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
msgid "Previous Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Vorherige Phase"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,product_uom:0
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ME (Mengeneinheit) entspr. Einheit für die Dauer"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
@@ -113,18 +113,18 @@ msgstr ""
#: view:project.resource.allocation:0
#: field:project.resource.allocation,project_id:0
msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler!"
#. module: project_long_term
#: selection:project.phase,state:0
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Abgebrochen"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
@@ -140,12 +140,12 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid "Ending Date of the phase"
-msgstr ""
+msgstr "Ende Datum d. Phase"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planung"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,constraint_date_end:0
@@ -156,13 +156,13 @@ msgstr ""
#: view:project.compute.phases:0
#: view:project.compute.tasks:0
msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Abbrechen"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
msgid "Compute Phase Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Terminierung der Phasen"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
@@ -179,13 +179,13 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Daten"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,state:0
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#. module: project_long_term
#: view:project.compute.phases:0
@@ -201,13 +201,13 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,product_uom:0
msgid "Duration UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Dauer ME"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
msgid "Compute Task Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Terminierung für Aufgaben"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,constraint_date_start:0
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
#: view:project.phase:0
#: view:project.resource.allocation:0
msgid "Project Resource Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Zuweisung Projekt Ressource"
#. module: project_long_term
#: view:project.compute.tasks:0
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
msgid "Related Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpfte Aufgaben"
#. module: project_long_term
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
#. module: project_long_term
#: help:project.resource.allocation,useability:0
@@ -250,22 +250,22 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,constraint_date_start:0
msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr ""
+msgstr "erzwinge Phasenbeginn nach diesem Datum"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,task_ids:0
msgid "Project Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Aufgaben"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,resource_ids:0
msgid "Project Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Ressourcen"
#. module: project_long_term
#: view:project.schedule.tasks:0
msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: constraint:project.phase:0
msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Start Datum der Phase muss vor dem Ende Datum sein."
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
@@ -286,34 +286,34 @@ msgstr ""
#: field:project.phase,date_start:0
#: field:project.resource.allocation,date_start:0
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Start Datum"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Resource Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Zuweisung Ressourcen"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,constraint_date_end:0
msgid "force the phase to finish before this date"
-msgstr ""
+msgstr "erzwinge Ende d. Periode vor"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf"
#. module: project_long_term
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen."
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Unerledigt"
#. module: project_long_term
#: field:project.resource.allocation,name:0
@@ -323,12 +323,12 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.resource.allocation,user_id:0
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Task Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgaben Detail"
#. module: project_long_term
#: help:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -338,25 +338,25 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
msgid "Project Compute Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Berechnung Aufgaben f. Projekt"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "No responsible person assigned !"
-msgstr ""
+msgstr "Keinen Verantwortlichen zugewiesen!"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen einen Verantwortlichen für die Phase zuweisen '%s' !"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
@@ -367,12 +367,12 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Bedingungen"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
-msgstr ""
+msgstr "Erzeugt die Reihenfolge bei Anzeige der Phasen."
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
@@ -382,46 +382,48 @@ msgstr ""
#: view:project.phase:0
#: field:project.project,phase_ids:0
msgid "Project Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Phasen"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Erledigt"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In Bearbeitung"
#. module: project_long_term
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
+"Die Objektbez. muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben "
+"!"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Remaining Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Verbleib. Stunden"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere Info"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,responsible_id:0
msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortlicher"
#. module: project_long_term
#: field:project.project,resource_calendar_id:0
@@ -431,13 +433,13 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Start Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Start d. Phase"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#, python-format
msgid "Please Specify Project to be schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte spezif. Projekt für Terminierung"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -448,7 +450,7 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.schedule.tasks:0
msgid "Task Scheduling completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Aufgaben Planung wurde erfolgreich vervollständigt."
#. module: project_long_term
#: view:project.compute.tasks:0
@@ -458,12 +460,12 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.resource.allocation:0
msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Phase"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid "Starting Date of the phase"
-msgstr ""
+msgstr "Beginn der Phase"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,state:0
@@ -474,28 +476,33 @@ msgid ""
" \n"
" If the phase is over, the states is set to 'Done'."
msgstr ""
+"Durch Erstellung einer Phase ist diese zunächst im Status 'Entwurf'.\n"
+" Durch Start der Phase wechselt der Status zu 'In Bearbeitung'.\n"
+" Falls eine Überarbeitung oder Prüdfung erforderlich ist, kann in den "
+"'Unbearbeitet' Status gewechselt werden.\n"
+"n Wenn die Phase beendet ist, wird der Status auf'Erledigt' geändert."
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,date_end:0
#: field:project.resource.allocation,date_end:0
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ende Datum"
#. module: project_long_term
#: view:project.resource.allocation:0
#: field:project.resource.allocation,resource_id:0
msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ressource"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,name:0
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
msgid "Working Period"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitszeitmodell"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource
@@ -506,7 +513,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
#: view:project.phase:0
msgid "Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Terminierung"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
@@ -520,51 +527,51 @@ msgstr ""
#: field:project.resource.allocation,phase_id:0
#: field:project.task,phase_id:0
msgid "Project Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt Phase"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases
msgid "Project Compute Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Projekt Phasen"
#. module: project_long_term
#: field:project.schedule.tasks,msg:0
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.phase:0
msgid "Loops in phases not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederkehrende Phasen sind nicht möglich"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,sequence:0
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Reihenfolge"
#. module: project_long_term
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Compute All Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Alle Projekte"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
msgid "Resource Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ressource Abwesenheit"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks
#: view:project.phase:0
#: view:project.schedule.tasks:0
msgid "Schedule Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Aufgaben"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,duration:0
msgid "By default in days"
-msgstr ""
+msgstr "Gem. Standard in Tagen"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,duration:0
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Dauer"
diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pl.po b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
index af74a8bc664..35c14e4ad9f 100644
--- a/addons/project_long_term/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_long_term/i18n/pl.po
@@ -8,35 +8,35 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n"
"Language-Team: Polish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_long_term
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information
msgid "Long Term Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie projektami długoterminowymi"
#. module: project_long_term
#: view:project.compute.phases:0
msgid "Compute Scheduling of Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie faz"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,next_phase_ids:0
msgid "Next Phases"
-msgstr "Nastepna faza"
+msgstr "Nastepne fazy"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Project's Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania projektu"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Zasoby"
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation
#: view:project.resource.allocation:0
msgid "Resources Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacja zasobów"
#. module: project_long_term
#: field:project.compute.phases,target_project:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Harmonogram"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation
msgid "Resource Allocations"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacje zasobów"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
@@ -91,18 +91,18 @@ msgstr "Zadanie"
#. module: project_long_term
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Compute a Single Project"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz pojedyńczy projekt"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,previous_phase_ids:0
msgid "Previous Phases"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzenie fazy"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,product_uom:0
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
-msgstr ""
+msgstr "JM (Jednostka Miary) jest jednostką miary dla czasu trwania"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
@@ -130,17 +130,17 @@ msgstr "Anulowano"
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Brak zadań do obliczeń w Projekcie '%s'"
#. module: project_long_term
#: help:project.resource.allocation,date_end:0
msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data końcowa"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid "Ending Date of the phase"
-msgstr ""
+msgstr "Końcowa data fazy"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Planowanie"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,constraint_date_end:0
msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Termin"
#. module: project_long_term
#: view:project.compute.phases:0
@@ -162,19 +162,19 @@ msgstr "_Anuluj"
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
msgid "Compute Phase Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie fazy"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (kopia)"
#. module: project_long_term
#: view:project.resource.allocation:0
#: field:project.resource.allocation,useability:0
msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępność"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -191,50 +191,50 @@ msgstr "Stan"
#: view:project.compute.phases:0
#: view:project.compute.tasks:0
msgid "C_ompute"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblicz"
#. module: project_long_term
#: view:project.compute.phases:0
msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie faz dla wszystkich lub wybranych projektów"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,product_uom:0
msgid "Duration UoM"
-msgstr ""
+msgstr "JM czasu trwania"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks
msgid "Compute Task Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie zadań"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,constraint_date_start:0
msgid "Minimum Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna data początkowa"
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation
#: view:project.phase:0
#: view:project.resource.allocation:0
msgid "Project Resource Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacja zasobów projektu"
#. module: project_long_term
#: view:project.compute.tasks:0
msgid "Compute Scheduling of Task"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz planowanie zadania"
#. module: project_long_term
#: help:project.resource.allocation,date_start:0
msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data początkowa"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list
msgid "Related Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania powiązane"
#. module: project_long_term
#: constraint:ir.ui.view:0
@@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "Niewłaściwy XML dla architektury widoku!"
#: help:project.resource.allocation,useability:0
msgid ""
"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępność tego zasobu dla tej fazy projektu w procentach (=50%)"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,constraint_date_start:0
msgid "force the phase to start after this date"
-msgstr ""
+msgstr "wymuś start fazy po tej dacie"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,task_ids:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Zadania projektu"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,resource_ids:0
msgid "Project Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Zasoby projektu"
#. module: project_long_term
#: view:project.schedule.tasks:0
@@ -270,12 +270,12 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiąc"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.phase:0
msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Data początkowa projektu musi być mniejsza od daty końcowej."
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Data Początkowa"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Resource Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacja zasobów"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,constraint_date_end:0
diff --git a/addons/project_messages/i18n/de.po b/addons/project_messages/i18n/de.po
index 2397fcbc91e..93899666530 100644
--- a/addons/project_messages/i18n/de.po
+++ b/addons/project_messages/i18n/de.po
@@ -1,46 +1,46 @@
-# German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * project_messages
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:24+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_messages
#: field:project.messages,to_id:0
msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "An"
#. module: project_messages
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler in XML Quellcode für diese Ansicht!"
#. module: project_messages
#: field:project.messages,from_id:0
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Von"
#. module: project_messages
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung für Aktion"
#. module: project_messages
#: help:project.messages,to_id:0
msgid "Keep this empty to broadcast the message."
-msgstr ""
+msgstr "Feld leer lassen, um Nachricht allgemein zu veröffentlichen."
#. module: project_messages
#: field:project.messages,create_date:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
+msgstr "Das Objekt muss mit x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben !"
#. module: project_messages
#: model:ir.model,name:project_messages.model_project_messages
@@ -65,14 +65,14 @@ msgstr ""
#: view:project.project:0
#: field:project.project,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilungen"
#. module: project_messages
#: model:ir.model,name:project_messages.model_project_project
#: view:project.messages:0
#: field:project.messages,project_id:0
msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
#. module: project_messages
#: view:project.messages:0
@@ -82,24 +82,24 @@ msgstr ""
#. module: project_messages
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen."
#. module: project_messages
#: view:project.messages:0
msgid "Message To"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht An"
#. module: project_messages
#: view:project.messages:0
#: field:project.messages,message:0
#: view:project.project:0
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilung"
#. module: project_messages
#: view:project.messages:0
msgid "Message From"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilung von"
#. module: project_messages
#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.messages_form
@@ -116,4 +116,4 @@ msgstr ""
#. module: project_messages
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_messages.module_meta_information
msgid "In-Project Messaging System"
-msgstr ""
+msgstr "Integriertes Projekt Nachrichten System"
diff --git a/addons/project_messages/i18n/pl.po b/addons/project_messages/i18n/pl.po
index 7e20accbb3d..92358069957 100644
--- a/addons/project_messages/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_messages/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-08 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n"
"Language-Team: Polish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_messages
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Pozostaw puste do rozpowszechnienia wiadomości"
#. module: project_messages
#: field:project.messages,create_date:0
msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
#. module: project_messages
#: constraint:ir.model:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu."
#. module: project_messages
#: view:project.messages:0
msgid "Message To"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość do"
#. module: project_messages
#: view:project.messages:0
@@ -101,24 +101,24 @@ msgstr "Wiadomość"
#. module: project_messages
#: view:project.messages:0
msgid "Message From"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość od"
#. module: project_messages
#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.messages_form
#: model:ir.ui.menu,name:project_messages.menu_messages_form
#: view:project.messages:0
msgid "Project Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości projektu"
#. module: project_messages
#: view:project.messages:0
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dziś"
#. module: project_messages
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_messages.module_meta_information
msgid "In-Project Messaging System"
-msgstr ""
+msgstr "System wiadomości wewnątrzprojektowych"
#~ msgid "Communication Messages"
#~ msgstr "Komunikacja"
diff --git a/addons/project_retro_planning/i18n/sr.po b/addons/project_retro_planning/i18n/sr.po
index 2924a5466d3..69fca4c020e 100644
--- a/addons/project_retro_planning/i18n/sr.po
+++ b/addons/project_retro_planning/i18n/sr.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
"Language-Team: Serbian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_retro_planning
#: model:ir.model,name:project_retro_planning.model_project_project
msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekat"
#. module: project_retro_planning
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_retro_planning.module_meta_information
msgid "Project Retro planning"
-msgstr "Retro Projektno Planiranje"
+msgstr "Projekat Retro Planiranja"
#. module: project_retro_planning
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
+"Ime objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere!"
diff --git a/addons/purchase/i18n/gl.po b/addons/purchase/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 00000000000..6fd49260492
--- /dev/null
+++ b/addons/purchase/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,918 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Galician \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,invoiced:0
+msgid "Invoiced & Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
+msgid "Supplier Invoice pre-generated on receptions for control"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,location_id:0
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:purchase.order,invoice_method:0
+msgid "From Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Validated By"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,partner_id:0
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order.line,product_qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:purchase.order,invoice_method:0
+msgid "From Order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
+msgid "Confirmed Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:purchase.order,state:0
+#: code:addons/purchase/purchase.py:0
+msgid "Invoice Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:product.pricelist,name:purchase.list0
+msgid "Default Purchase Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0
+msgid "Create invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
+msgid ""
+"This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from "
+"the current partner"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Fax :"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0
+msgid "Create invoice from product recept"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: help:purchase.order,pricelist_id:0
+msgid ""
+"The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also "
+"computes the supplier price for the selected products/quantities."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0
+msgid "Purchase Process"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
+msgid "Invoice from Packing list"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Approve Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:purchase.order,state:0
+#: code:addons/purchase/purchase.py:0
+msgid "Approved"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action4
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action4
+msgid "Purchase Orders in Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,amount_untaxed:0
+msgid "Untaxed Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+#: field:purchase.order,notes:0
+#: view:purchase.order.line:0
+#: field:purchase.order.line,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+#: field:purchase.order,amount_tax:0
+#: field:purchase.order.line,taxes_id:0
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order
+#: model:process.node,name:purchase.process_node_purchaseorder0
+#: view:purchase.order:0
+#: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order
+#: field:stock.picking,purchase_id:0
+msgid "Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.quotation:0
+msgid "Regards,"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Net Total :"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:purchase.order,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: help:purchase.order,state:0
+msgid ""
+"The state of the purchase order or the quotation request. A quotation is a "
+"purchase order in a 'Draft' state. Then the order has to be confirmed by the "
+"user, the state switch to 'Confirmed'. Then the supplier must confirm the "
+"order to change the state to 'Approved'. When the purchase order is paid and "
+"received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice "
+"or in the reception of goods, the state becomes in exception."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,origin:0
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0
+msgid "Incoming Products"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+#: rml:purchase.quotation:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Manually Corrected"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "TVA :"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.quotation:0
+msgid "Tel.:"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line
+msgid "Purchase Order lines"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,validator:0
+msgid "Validated by"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: help:purchase.order,invoice_method:0
+msgid ""
+"From Order: a draft invoice will be pre-generated based on the purchase "
+"order. The accountant will just have to validate this invoice for control.\n"
+"From Picking: a draft invoice will be pre-genearted based on validated "
+"receptions.\n"
+"Manual: no invoice will be pre-generated. The accountant will have to encode "
+"manually."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0
+msgid "Invoice based on deliveries"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Net Price"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order.line:0
+msgid "Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:purchase.order,state:0
+#: code:addons/purchase/purchase.py:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,name:purchase.process_node_productrecept0
+msgid "Product Receipt"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Invoice Control"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
+#: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
+msgid "RFQ"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:purchase.order,state:0
+#: code:addons/purchase/purchase.py:0
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,picking_ids:0
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,order_line:0
+msgid "Order Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
+msgid "Confirm Purchase order from Request for quotation without origin"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.quotation:0
+msgid "Fax:"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Untaxed amount"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.quotation:0
+msgid "Expected Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Shipping address :"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase
+#: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0
+msgid "Purchase Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,minimum_planned_date:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Approved by Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking
+msgid "Packing"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.wizard,name:purchase.purchase_order_merge
+msgid "Merge purchases"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order.line,move_dest_id:0
+msgid "Reservation Destination"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,name:0
+msgid "Order Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:purchase.order,state:0
+#: code:addons/purchase/purchase.py:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0
+msgid "When controlling invoice from orders"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0
+msgid "Pre-generated supplier invoice to control based on order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0
+msgid "Invoice from Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0
+msgid "Packing is created for the products reception control."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:purchase.order,invoice_method:0
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1
+msgid "Confirming Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
+msgid "Approve Purchase order after Confirming"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:purchase.order,state:0
+#: code:addons/purchase/purchase.py:0
+msgid "Shipping Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
+msgid "Encoded manually by the user."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: help:purchase.order,minimum_planned_date:0
+msgid ""
+"This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' "
+"products."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
+msgid "Purchase orders"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: help:purchase.order,dest_address_id:0
+msgid ""
+"Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the "
+"customer.In this case, it will remove the warehouse link and set the "
+"customer location."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.quotation:0
+msgid "Request for Quotation :"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
+msgid "Confirm Purchase order from Request for quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Confirm Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: help:purchase.order,picking_ids:0
+msgid ""
+"This is the list of picking list that have been generated for this purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase.module_meta_information
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root
+msgid "Purchase Management"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,partner_ref:0
+msgid "Partner Ref."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Taxes :"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,invoiced_rate:0
+msgid "Invoiced"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,dest_address_id:0
+msgid "Destination Address"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order.line:0
+#: field:stock.move,purchase_line_id:0
+msgid "Purchase Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Calendar View"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
+msgid "Purchase order is approved by supplier."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0
+#: model:process.node,name:purchase.process_node_invoicecontrol0
+msgid "Draft Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order
+msgid "Purchase order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
+msgid "Request for quotation is proposed by the system."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0
+msgid "Packing Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
+msgid "Creates invoice from packin list"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: help:purchase.order,date_order:0
+msgid "Date on which this document has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Delivery & Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,date_order:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: help:purchase.order,origin:0
+msgid "Reference of the document that generated this purchase order request."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Tél. :"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
+msgid "After Purchase order , Create invoice."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order.line,date_planned:0
+msgid "Scheduled date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Our Order Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.quotation:0
+msgid "TVA:"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Compute"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: constraint:product.pricelist.version:0
+msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Cancel Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0
+msgid "Create Packing list"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Total :"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0
+msgid "When purchase order is approved , it creates its packing list."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order.line:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,state:0
+msgid "Order Status"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order.line,price_subtotal:0
+msgid "Subtotal"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0
+msgid "Default Purchase Pricelist Version"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+#: field:purchase.order.line,price_unit:0
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,fiscal_position:0
+msgid "Fiscal Position"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Request for Quotation N°"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,invoice_id:0
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0
+#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_cancelpurchaseorder0
+#: wizard_button:purchase.order.merge,init,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:res.partner:0
+msgid "Purchases Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order.line,order_id:0
+msgid "Order Ref"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action
+msgid "Purchase Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: wizard_view:purchase.order.merge,init:0
+#: wizard_button:purchase.order.merge,init,merge:0
+msgid "Merge orders"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action_new
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action_new
+msgid "New Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,shipped:0
+#: field:purchase.order,shipped_rate:0
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation
+#: selection:purchase.order,state:0
+msgid "Request for Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0
+msgid "Out Packing"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
+msgid "Control invoices on receptions"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Date Req."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,date_approve:0
+msgid "Date Approved"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.module.module,description:purchase.module_meta_information
+msgid ""
+"Module for purchase management\n"
+" Request for quotation, Create Supplier Invoice, Print Order..."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order.line,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+#: field:purchase.order.line,name:0
+#: rml:purchase.quotation:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0
+msgid "Product recept invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.quotation:0
+msgid "Expected Delivery address:"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action3
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action3
+msgid "Purchase Order Waiting Approval"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
+msgid "Confirming Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order.line,product_uom:0
+msgid "Product UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order.line,move_ids:0
+msgid "Reservation"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
+msgid "Purchase order is confirmed by the user."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0
+msgid "Purchase Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Your Order Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Purchase Order Confirmation N°"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Total amount"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: rml:purchase.order:0
+msgid "Date Ordered"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Purchase Control"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action2
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_order_draft
+msgid "Request For Quotations"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,invoice_method:0
+msgid "Invoicing Control"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.node,name:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
+msgid "Approved Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0
+msgid "From Packing list, Create invoice."
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:purchase.order,amount_total:0
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: wizard_view:purchase.order.merge,init:0
+msgid "Are you sure you want to merge these orders ?"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
+msgid "Approving Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0
+msgid "After approved purchase order , it comes into the supplier invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: view:purchase.order.line:0
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:report.purchase.order.category,state:0
+#: selection:report.purchase.order.product,state:0
+msgid "Waiting Schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: field:report.purchase.order.category,price_total:0
+#: field:report.purchase.order.product,price_total:0
+msgid "Total Price"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:report.purchase.order.category,state:0
+#: selection:report.purchase.order.product,state:0
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:report.purchase.order.category,state:0
+#: selection:report.purchase.order.product,state:0
+msgid "Manual in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: selection:report.purchase.order.category,state:0
+#: selection:report.purchase.order.product,state:0
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase
+#: code:addons/purchase/purchase.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Purchase Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po
index 2498d724b16..0d10ba4dd37 100644
--- a/addons/purchase/i18n/it.po
+++ b/addons/purchase/i18n/it.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: purchase
diff --git a/addons/purchase/i18n/sr.po b/addons/purchase/i18n/sr.po
index 98b4240ce44..46f8c3d80cd 100644
--- a/addons/purchase/i18n/sr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-27 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:03+0000\n"
"Last-Translator: zmmaj \n"
"Language-Team: Serbian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: purchase
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "PDV :"
#. module: purchase
#: rml:purchase.quotation:0
msgid "Tel.:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel.:"
#. module: purchase
#: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Naša referenca naloga"
#. module: purchase
#: rml:purchase.quotation:0
msgid "TVA:"
-msgstr ""
+msgstr "PDV:"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:0
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Novi nabavni nalog"
#: field:purchase.order,shipped:0
#: field:purchase.order,shipped_rate:0
msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Primljeno"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Referenca vašeg naloga"
#. module: purchase
#: rml:purchase.order:0
msgid "Purchase Order Confirmation N°"
-msgstr ""
+msgstr "Br Potvrde Nabavnog naloga"
#. module: purchase
#: view:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase/purchase.py b/addons/purchase/purchase.py
index 96249263ec2..c2264fbc6c9 100644
--- a/addons/purchase/purchase.py
+++ b/addons/purchase/purchase.py
@@ -299,10 +299,10 @@ class purchase_order(osv.osv):
managers.append(manager.id)
for manager_id in managers:
request.create(cr, uid,{
- 'name' : "Purchase amount over the limit",
+ 'name' : _("Purchase amount over the limit"),
'act_from' : uid,
'act_to' : manager_id,
- 'body': 'Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit',
+ 'body': _('Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit'),
'ref_partner_id': po.partner_id.id,
'ref_doc1': 'purchase.order,%d' % (po.id,),
})
diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml
index 18317f2cff1..fbb05024c29 100644
--- a/addons/purchase/purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/purchase_view.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
parent="base.menu_purchase_root" sequence="4"/>
+ groups="base.group_extended"/>
@@ -147,8 +147,7 @@
-
-
+
@@ -199,7 +198,7 @@
-
+
@@ -377,10 +376,11 @@
+
+
-
-
+
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po
index f3d775e56a8..1957791a1e8 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
"Language-Team: Serbian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: purchase_analytic_plans
@@ -27,6 +27,7 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""
+"Ime objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere!"
#. module: purchase_analytic_plans
#: field:purchase.order.line,analytics_id:0
@@ -36,14 +37,14 @@ msgstr "Analitička Distribucija"
#. module: purchase_analytic_plans
#: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija Narudžbenica"
#. module: purchase_analytic_plans
#: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Narudžbenica"
#. module: purchase_analytic_plans
#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_analytic_plans.module_meta_information
msgid "Purchase Analytic Distribution Management"
-msgstr "Menadzment Analiticke Distribucije Nabavke"
+msgstr "Upravljanje Analitickom Distribucijom Nabavke"
diff --git a/addons/sale/i18n/it.po b/addons/sale/i18n/it.po
index 40e9450ca72..51cad856b37 100644
--- a/addons/sale/i18n/it.po
+++ b/addons/sale/i18n/it.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: sale
diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po
index 949545153ec..a6be0e5af97 100644
--- a/addons/sale/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale/i18n/pl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus.pl) \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: sale
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
#. module: sale
#: help:sale.installer,delivery:0
msgid "Allows you to compute delivery costs on your quotations."
-msgstr ""
+msgstr "Pozwala obliczyć koszt dostawy do oferty"
#. module: sale
#: help:sale.order,picking_policy:0
@@ -43,12 +43,15 @@ msgid ""
"But it's not compatible with the selected packaging.\n"
"Here is a proposition of quantities according to the packaging: "
msgstr ""
+"Wybrałeś ilości dla jednostek %d.\n"
+"Ale to jest niezgodne z wybranymi opakowaniami.\n"
+"To jest propozycja ilości dostosowanej do opakowań: "
#. module: sale
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,day:0
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "Anuluj zamówienie"
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_partner
#: view:sale.report:0
msgid "Sales By Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Sprzedaż wg partnera"
#. module: sale
#: selection:sale.order,order_policy:0
@@ -70,13 +73,13 @@ msgstr "Płatność przed dostawą"
#. module: sale
#: help:sale.order,origin:0
msgid "Reference of the document that generated this sale order request."
-msgstr ""
+msgstr "Odnośnik do dokumentu, który wygenerował to zamówienie sprzedaży."
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie !"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -88,6 +91,8 @@ msgstr "NIP"
#, python-format
msgid "You must first cancel stock moves attached to this sale order line."
msgstr ""
+"Musisz najpierw anulować przesunięcia zapasów związane z tą pozycją "
+"zamówienia sprzedaży."
#. module: sale
#: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0
@@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "Konto analityczne"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_saleprocurement0
msgid "Procurement Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotrzebowanie"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
@@ -122,7 +127,7 @@ msgstr "Pozycja zamówienia"
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete a sale order line which is %s !"
-msgstr ""
+msgstr "Nie mozna usunąć pozycji zamówienia sprzedaży, która jest %s !"
#. module: sale
#: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -133,6 +138,11 @@ msgid ""
"the product is a service, shipped quantities means hours spent on the "
"associated tasks."
msgstr ""
+"Zamówienie sprzedaży automatycznie utworzy propozycję faktury (projekt "
+"faktury). Zamówione i wysłane ilości mogą się różnić. Możesz wybrać, czy "
+"chcesz mieć fakturę wystawioną na podstawie ilości zamówionych, czy "
+"wysłanych. Jeśli produktem jest usługa, dostarczone ilości oznaczają godziny "
+"spędzone nad zadaniami."
#. module: sale
#: view:sale.report:0
@@ -148,7 +158,7 @@ msgstr "Domyślne warunki płatności"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_config_picking_policy
msgid "Configure Picking Policy for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj politykę pobierania dla zamówień sprzedaży"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -156,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: field:sale.order.line,state:0
#: view:sale.report:0
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -172,7 +182,7 @@ msgstr "Pełna cena"
#. module: sale
#: help:sale.make.invoice,grouped:0
msgid "Check the box to group the invoices for the same customers"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz tę opcję, aby grupować faktury dla tych samych klientów"
#. module: sale
#: selection:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -193,7 +203,7 @@ msgstr "Numer"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "Inne informacje"
#. module: sale
#: help:sale.order,create_date:0
diff --git a/addons/sale/i18n/sr.po b/addons/sale/i18n/sr.po
index 790a25c9606..ada3e456151 100644
--- a/addons/sale/i18n/sr.po
+++ b/addons/sale/i18n/sr.po
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:19+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj \n"
"Language-Team: Serbian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:29+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: sale
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Neispravno ime modela u definiciji akcije."
#. module: sale
#: help:sale.installer,delivery:0
msgid "Allows you to compute delivery costs on your quotations."
-msgstr ""
+msgstr "Omogucava ti da izracunas troskove isporuke po tvojim upitima"
#. module: sale
#: help:sale.order,picking_policy:0
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
"If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you "
"accept partial shipments or not?"
msgstr ""
-"Ako na raspolaganju nemate dovoljno akcija za dostavu odjednom, da "
-"liprihvatate delimičnu isporuku?"
+"Ako nemas dovoljno lagera dostupnog da sve isporuci odjednom, prihvatas li "
+"parcijalne isporuke ili ne?"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -44,12 +44,15 @@ msgid ""
"But it's not compatible with the selected packaging.\n"
"Here is a proposition of quantities according to the packaging: "
msgstr ""
+"Selektovao si kolicinu od %d komada.\n"
+"Ali nisu kompatibilni sa selektovanim pakovanjem.\n"
+"Oved su predlozi kolicina za odgovarajuce pakovanje. "
#. module: sale
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,day:0
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
@@ -61,7 +64,7 @@ msgstr "Poništite nalog"
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_partner
#: view:sale.report:0
msgid "Sales By Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja po Partneru"
#. module: sale
#: selection:sale.order,order_policy:0
@@ -71,13 +74,13 @@ msgstr "Plaćanje pre isporuke"
#. module: sale
#: help:sale.order,origin:0
msgid "Reference of the document that generated this sale order request."
-msgstr ""
+msgstr "Referentni dokument koji generise ovaj zahtev za prodaju."
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje !"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -89,6 +92,7 @@ msgstr "PDV"
#, python-format
msgid "You must first cancel stock moves attached to this sale order line."
msgstr ""
+"Prvo moras otkazati pomeranje lagera pridodato ovoj liniji prodajnog naloga"
#. module: sale
#: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0
@@ -106,13 +110,13 @@ msgstr "Analitički nalog"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_saleprocurement0
msgid "Procurement Order"
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za Nabavku"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,partner_id:0
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -123,7 +127,7 @@ msgstr "Stavke naloga"
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete a sale order line which is %s !"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mozes izbrisati liniju naloga prodaje koji je %s !"
#. module: sale
#: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -134,12 +138,17 @@ msgid ""
"the product is a service, shipped quantities means hours spent on the "
"associated tasks."
msgstr ""
+"Proidajni nalog ce automatski kreirati predlog fakture( faktura u Pripremi). "
+"Narucene i isporucene kolicine ne mogu biti isto. Moras se odluciti dali "
+"zelis da fakturu baziras na narucenim ili na isporucenim kolicinama. Ako je "
+"proizvod u stvari Usluga, isporucena kolicina u stvari predstavlja utrosene "
+"sate na asociranom poslu."
#. module: sale
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,price_average:0
msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja Cena"
#. module: sale
#: field:sale.shop,payment_default_id:0
@@ -149,7 +158,7 @@ msgstr "Podrazumevani uslovi plaćanja"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_config_picking_policy
msgid "Configure Picking Policy for Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurisi Izbornu politiku za Prodajne Naloge"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -157,28 +166,28 @@ msgstr ""
#: field:sale.order.line,state:0
#: view:sale.report:0
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
msgid "Disc.(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Popust (%)"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,price_total:0
msgid "Total Price"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupna Cena"
#. module: sale
#: help:sale.make.invoice,grouped:0
msgid "Check the box to group the invoices for the same customers"
-msgstr ""
+msgstr "Cekiraj ovu kucicu da grupises fakture za iste klijente."
#. module: sale
#: selection:sale.order,invoice_quantity:0
msgid "Ordered Quantities"
-msgstr "Naručene količine"
+msgstr "Narucene Kolicine"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,move_ids:0
@@ -189,27 +198,29 @@ msgstr "Premeštanje inventara"
#: field:sale.order,name:0
#: field:sale.order.line,order_id:0
msgid "Order Reference"
-msgstr "Veze naloga"
+msgstr "Reference Naloga"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Other Information"
-msgstr ""
+msgstr "OStale Informacije"
#. module: sale
#: help:sale.order,create_date:0
msgid "Date on which sale order is created"
-msgstr ""
+msgstr "Datum kada je kreiran Prodajni Nalog"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Datumi"
#. module: sale
#: constraint:product.template:0
msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
-msgstr "Greška: UOS mora da bude u različitoj kategoriji od UOM"
+msgstr ""
+"Greska : JU (JedinicaUsluge) mora da bude u razlicitoj kategoriji od JM ( "
+"Jedinica Mera )"
#. module: sale
#: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoiceafterdelivery0
@@ -217,11 +228,13 @@ msgid ""
"The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from "
"pick' or 'Invoice on order after delivery'."
msgstr ""
+"Ova se faktura generise automatski ako je politika Dostave 'Faktura od "
+"Izvora' ili ' faktura na zahtev nakon isporuke'."
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0
msgid "From a sale order"
-msgstr ""
+msgstr "Od Prodajnog Naloga"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,discount:0
@@ -233,7 +246,7 @@ msgstr "Popust (%)"
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales_manager
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_board_sales_manager
msgid "Sales Manager Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "UpravljackaTabla Menadzmenta Prodaje"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -265,7 +278,7 @@ msgstr "Prodaje izuzeci"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Set to Draft"
-msgstr "Postavite kao nacrt"
+msgstr "Postavi u Pripremu"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -275,7 +288,7 @@ msgstr "Ispravljene nabavke"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Uslovi"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -284,17 +297,19 @@ msgid ""
"There is no income category account defined in default Properties for "
"Product Category or Fiscal Position is not defined !"
msgstr ""
+"Nema ulazne kategorije naloga definisane u podrazumevanim osobinama za "
+"Kategoriju Proizvoda ili nije definisana Fiskalna Pozicija !"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "EAN: "
-msgstr ""
+msgstr "EAN: "
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree5
@@ -309,17 +324,17 @@ msgstr "Naš prodavac"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Jun"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
msgid "Sales Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika Prodajnih Naloga"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktobar"
#. module: sale
#: view:board.board:0
@@ -327,7 +342,7 @@ msgstr ""
#: view:sale.order:0
#: view:sale.report:0
msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Upiti"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0
@@ -348,12 +363,12 @@ msgstr "TVA:"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
msgid "Quotation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Upita"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_open_invoice
msgid "Sale Open Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorena faktura Prodaje"
#. module: sale
#: field:sale.order,fiscal_position:0
@@ -364,7 +379,7 @@ msgstr "Fiskalna pozicija"
#: view:sale.order:0
#: view:sale.order.line:0
msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "JM"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -405,6 +420,8 @@ msgid ""
"Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may "
"have to create it and set it as a default value on this field."
msgstr ""
+"Selektuj proizvod za tip usluge zvanoj 'Napredni Proizvod'. Mozda zelis da "
+"ga kreiras i postavis kao podrazumevanu vrednost u tom polju."
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -429,7 +446,7 @@ msgstr "Beleške"
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "The quotation '%s' has been converted to a sale order."
-msgstr ""
+msgstr "Upit '%s' je konvertovan u Prodajni Nalog"
#. module: sale
#: field:product.product,pricelist_purchase:0
@@ -441,7 +458,7 @@ msgstr "Kupovni cenovnik"
msgid ""
"Number of days between the order confirmation the the shipping of the "
"products to the customer"
-msgstr ""
+msgstr "Broj dana izmedju potvrde Narudzbe i dostave proizvoda klijentu."
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -451,17 +468,17 @@ msgstr "Ispravljen račun"
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_total:0
msgid "The total amount"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupni Iznos"
#. module: sale
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Greska: Neispravan EAN kod"
#. module: sale
#: help:sale.order,partner_invoice_id:0
msgid "Invoice address for current sale order"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa Fakture za trenutni Prodajni Nalog"
#. module: sale
#: field:sale.order,amount_untaxed:0
@@ -471,12 +488,12 @@ msgstr "Neoporezovani iznos"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv
msgid "Sale Advance Payment Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno Placanje Fakture Prodaje"
#. module: sale
#: help:sale.order,project_id:0
msgid "The analytic account related to a sale order"
-msgstr ""
+msgstr "Analiticki nalog vezan za prodajni nalog"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_deliveryorder0
@@ -486,7 +503,7 @@ msgstr "Nalog za isporuku"
#. module: sale
#: field:sale.order,date_confirm:0
msgid "Confirmation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Potvrde"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,address_allotment_id:0
@@ -496,7 +513,7 @@ msgstr "Dodeljivanje partnera"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mart"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -505,6 +522,7 @@ msgid ""
"There is no income account defined ' \\n "
" 'for this product: \"%s\" (id:%d)"
msgstr ""
+"nema ulaznog naloga definisanog kao ' \\n' za proizvod: \"%s\" (id:%d)"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@@ -530,7 +548,7 @@ msgstr "Adresa računa"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "Search Uninvoiced Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi Nefakturisane linije"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_saleprocurement0
@@ -538,6 +556,7 @@ msgid ""
"One Procurement order for each sale order line and for each of the "
"components."
msgstr ""
+"Jedna Nabavna Faktura za Svaki Prodajni nalog, i za svaku od komponenti."
#. module: sale
#: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order
@@ -548,12 +567,12 @@ msgstr "Ponude / Nalozi"
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,nbr:0
msgid "# of Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# Linija"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice
msgid "Sale Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi Prodajni Nalog"
#. module: sale
#: field:sale.shop,warehouse_id:0
@@ -579,7 +598,7 @@ msgstr "Neoporezovani iznos"
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
msgid "Lines to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Linije za Fakturisanje"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,product_uom_qty:0
@@ -591,6 +610,7 @@ msgstr "Količina (UoM)"
msgid ""
"Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports."
msgstr ""
+"Daje neke mogucnosti za unapredjenje izgleda Izvestaja Prodajnih Naloga"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3
@@ -605,7 +625,7 @@ msgstr "Ukupno:"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "My Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Moje Prodaje"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -627,6 +647,18 @@ msgid ""
" - The 'Invoice from the picking' choice is used to create an invoice "
"during the picking process."
msgstr ""
+"Dostavna Politika je iskoriscena da sinhronizuje fakture i dostavne "
+"operacije.\n"
+" -'Plati pre isporuke' izbor ce generisati prvu fakturu i zatim ce "
+"generisati izborni redosled nakon uplate ove fakture.\n"
+" -'Isporuka & Rucno Fakturisanje' ce kreirati izborni redosled direktno, i "
+"sacekace korisnika da rucno klikne na \" Faktura' dugme da bi je postavio u "
+"' Faktura u Pripremi'.\n"
+" -Faktura po nalogu nakon Isporuke; izbor ce generisati fakturu 'U "
+"Pripremi' baziranoj na prodadajnom nalogu nakon sto su sve izborne liste "
+"zavrsene.\n"
+" -Faktura iz Izbora' izbor se koristi da kreira fakturu tokom samog "
+"izbornog procesa."
#. module: sale
#: field:sale.order,pricelist_id:0
@@ -639,12 +671,12 @@ msgstr "Cenovnik"
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,product_uom_qty:0
msgid "# of Qty"
-msgstr ""
+msgstr "# Kol"
#. module: sale
#: help:sale.order,invoiced:0
msgid "It indicates that an invoice has been paid"
-msgstr ""
+msgstr "Indikator placenih faktura"
#. module: sale
#: constraint:ir.ui.view:0
@@ -654,13 +686,13 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Naloga"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
#: field:sale.report,shipped:0
msgid "Shipped"
-msgstr ""
+msgstr "Isporuceno"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -671,18 +703,18 @@ msgstr "pogrešan mod za test_state"
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_tax:0
msgid "The tax amount"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos Poreza"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septembar"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,categ_id:0
msgid "Category of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija proizvoda"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -692,12 +724,12 @@ msgstr "Porezi:"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "POmeranje Lagera"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid " Year "
-msgstr ""
+msgstr " Godina "
#. module: sale
#: field:sale.order,state:0
@@ -709,24 +741,24 @@ msgstr "Stanje naloga"
#: view:sale.make.invoice:0
#: view:sale.order.line.make.invoice:0
msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li stvarno zelis da kreiras fakturu(e) ?"
#. module: sale
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month
#: view:sale.report:0
msgid "Sales By Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesecna Prodaja"
#. module: sale
#: field:res.company,security_lead:0
msgid "Security Days"
-msgstr ""
+msgstr "dani Sigurnosti"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0
msgid "Procurement of sold material"
-msgstr ""
+msgstr "Nabavka Prodatog materijala"
#. module: sale
#: field:sale.order,partner_shipping_id:0
@@ -736,7 +768,7 @@ msgstr "Adresa isporuke"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Prosireni Filteri"
#. module: sale
#: selection:sale.order.line,state:0
@@ -746,17 +778,17 @@ msgstr "Izuzetak"
#. module: sale
#: field:sale.order,create_date:0
msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "datum Kreacije"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_res_company
msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Preduzeca"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembar"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -771,6 +803,10 @@ msgid ""
"the sale order. There is 1 pick list by sale order line which evolves with "
"the availability of parts."
msgstr ""
+"Forma Izborne liste je kreirana momenta kada je prodajni nalog potvrdjen, u "
+"isto vreme kada i nabavni nalog. Reprezentuje pripadnost komponenti za "
+"prodajni nalog. Tamo je 1 izborna lista napravljena iz prodajnog naloga koja "
+"evoluira sa dostupnoscu delova ( komponenti)"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -781,24 +817,25 @@ msgstr "Vaše veze"
#: help:sale.order,partner_order_id:0
msgid ""
"The name and address of the contact who requested the order or quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Ime i aadresa kontakta koji je zatrazio upit ili Narudzbu."
#. module: sale
#: help:res.company,security_lead:0
msgid ""
"This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
msgstr ""
+"Ovo su dani dodati onome sto su obecao klijentima iz sigurnosnih razloga."
#. module: sale
#: view:sale.order:0
#: view:sale.order.line:0
msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Kol"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0
@@ -814,12 +851,12 @@ msgstr "Otkaži"
#. module: sale
#: help:sale.order,pricelist_id:0
msgid "Pricelist version for current sale order"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija Cenovnika za dati Prodajni nalog"
#. module: sale
#: field:sale.installer,sale_order_dates:0
msgid "Sales Order Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Datumi Prodajnih Naloga"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -840,12 +877,12 @@ msgstr "Kreiranje računa"
#. module: sale
#: field:sale.installer,sale_margin:0
msgid "Margins in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Marze u Prodajnim nalozima"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Total Tax Excluded"
-msgstr ""
+msgstr "ukupno iskljucenih poreza"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -858,6 +895,8 @@ msgid ""
"Incoterm which stands for 'International Commercial terms' implies its a "
"series of sales terms which are used in the commercial transaction"
msgstr ""
+"Incoterm( 'International Commercial terms') imlicira da je ovo prodajna "
+"serija koja je koriscena u komercijalnim transakcijama."
#. module: sale
#: field:sale.order,partner_order_id:0
@@ -868,7 +907,7 @@ msgstr "Kontakt pri naručivanju"
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_open_invoice
#: view:sale.open.invoice:0
msgid "Open Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ovori Fakturu"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -879,7 +918,7 @@ msgstr "Cena"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_installer
msgid "Sales Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "POdesavanje Aplikacije Prodaje"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0
@@ -894,12 +933,12 @@ msgstr "na nalog"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0
msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities."
-msgstr ""
+msgstr "Bazirano na isporucenim ili narucenim kolicinama."
#. module: sale
#: field:sale.order,picking_ids:0
msgid "Related Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Relacioni Izbor"
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,name:0
@@ -914,12 +953,12 @@ msgstr "Adresa isporuke:"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0
msgid "Drives procurement and invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Pogoni nabavke i fakturiranja"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,sequence:0
msgid "Sequence Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvencioni Broj"
#. module: sale
#: field:product.product,pricelist_sale:0
@@ -929,7 +968,7 @@ msgstr "Cenovnik prodaje"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0
msgid "Create Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Dostavni Nalog"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -938,33 +977,35 @@ msgid ""
"You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n"
"The real stock is %.2f %s. (without reservations)"
msgstr ""
+"PLanirao si da prodas %.2f %s ali imas samo %.2f %s dostupno !\n"
+"Stvarni lager je %.2f %s. ( Bez rezervacija)"
#. module: sale
#: field:sale.installer,delivery:0
msgid "Delivery Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Trosak Dostave"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "The sale order '%s' has been set in draft state."
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni Nalog '%s' je postavljen u stanje 'U Pripremi' ."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "The sale order '%s' has been cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni nalog '%s' je otkazan ."
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0
msgid "Create Pick List"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje Izborne liste"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid "Sales by Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja po kategoriji Proizvoda"
#. module: sale
#: selection:sale.order,picking_policy:0
@@ -974,7 +1015,7 @@ msgstr "Parcijalna isporuka"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Recreate Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovi Nabavku"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -986,7 +1027,7 @@ msgstr "Potvrđivanje ponude"
#: view:sale.order.line:0
#: view:sale.report:0
msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupisano po..."
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -997,7 +1038,7 @@ msgstr "Osvežavanje računa"
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.outgoing_picking_list_to_invoice
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_picking_list_to_invoice
msgid "Deliveries to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Isporuke za fakture"
#. module: sale
#: selection:sale.order,state:0
@@ -1008,28 +1049,28 @@ msgstr "Raspored čekanja"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,type:0
msgid "Procurement Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metod Nabavke"
#. module: sale
#: view:sale.config.picking_policy:0
#: view:sale.installer:0
msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0
msgid "Pick List"
-msgstr ""
+msgstr "Izborna Lista"
#. module: sale
#: selection:sale.order,order_policy:0
msgid "Invoice from Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura iz Isporuke"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Order date"
-msgstr ""
+msgstr "Naruceno Dana"
#. module: sale
#: help:sale.order,picking_ids:0
@@ -1040,7 +1081,7 @@ msgstr "Ovo je spisak izbornih lista koji su generisani za ovaj račun"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0
msgid "Document of the move to the output or to the customer."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenat za pomeranje na izlaz ili za kupca."
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_validate0
@@ -1055,7 +1096,7 @@ msgstr "Potvrda naloga"
#. module: sale
#: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleprocurement0
msgid "Create Procurement Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Nabavni Nalog"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order
@@ -1080,6 +1121,9 @@ msgid ""
"salesman. Depending on the Invoicing control of the sale order, the invoice "
"is based on delivered or on ordered quantities."
msgstr ""
+"Prodajni nalog generise Fakturu, onda kada je potvrdjen od strane prodavca. "
+"Ovisno o kontroli fakturisanja prodajnog naloga, faktura je bazirana na "
+"isporuci ili na porucenim kolicinama."
#. module: sale
#: field:sale.order,order_policy:0
@@ -1089,13 +1133,13 @@ msgstr "Opcije transporta"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_stock_move
msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Pomeranje lagera"
#. module: sale
#: view:sale.make.invoice:0
#: view:sale.order.line.make.invoice:0
msgid "Create Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Fakture"
#. module: sale
#: help:sale.order,state:0
@@ -1107,6 +1151,12 @@ msgid ""
"The 'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but "
"waiting for the scheduler to run on the date 'Ordered Date'."
msgstr ""
+"Daje stanje upita ili prodajnog naloga. \n"
+"Stanje Izuzetka je automatski postavljeno kada se pojavi operacija OTKAZI "
+"pri validaciji fakture ( Izuzetak fakture) ili u procesu izborne liste "
+")Izuzetak isporuke). \n"
+"Stanje 'Cekam zakazano' je postavljeno kada je faktura potvrdjena ali ceka "
+"rokovnik da je obradi na datum 'Naruceno dana'."
#. module: sale
#: help:sale.order.line,state:0
@@ -1121,6 +1171,15 @@ msgid ""
" \n"
"* The 'Cancelled' state is set when a user cancel the sale order related."
msgstr ""
+"*Stanje ' U Pripremi' je postavljeno kada je dati prodajni nalog u stanju 'U "
+"Pripremi'. \n"
+"* Stanje' POtvrdjeno' je postavljeno kada je dati prodajni nalog potvrdjen. "
+" \n"
+"*Stanje 'Izuzetak' je postavljen kada se dati nalog prodaje postavljen kao "
+"izuzetak. \n"
+"*Stanje ' zavrseno' je postavljeno kada je izabrana linija prodajnog naloga. "
+" \n"
+"*stanje 'Otkazano' je postavljeno kada korisnik otklaze dati prodajni nalog."
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1135,13 +1194,13 @@ msgstr "Faks:"
#. module: sale
#: field:sale.advance.payment.inv,amount:0
msgid "Advance Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Napredni Iznos"
#. module: sale
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_product_total_price
msgid "Sales by Product's Category"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja po kategoriji proizvoda"
#. module: sale
#: selection:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -1156,7 +1215,7 @@ msgstr "Račun kreiran na osnovu naloga za prodaju"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_stock_picking
msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Izborna lista"
#. module: sale
#: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0
@@ -1164,6 +1223,8 @@ msgid ""
"The salesman confirms the quotation. The state of the sale order becomes 'In "
"progress' or 'Manual in progress'."
msgstr ""
+"Prodavac potvrdjuje upit. Stanje prodaje postaje ' U Progresu' ili u ' Rucno "
+"u Procesu' ."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -1174,7 +1235,7 @@ msgstr "Greška!"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,procurement_id:0
@@ -1201,13 +1262,13 @@ msgstr "Isporuka & Račun"
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "Picking Information !"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije Izbora"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,month:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesec"
#. module: sale
#: model:ir.module.module,shortdesc:sale.module_meta_information
@@ -1218,17 +1279,17 @@ msgstr "Menadžment prodaje"
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid " Quantity: "
-msgstr ""
+msgstr " Kolicina: "
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0
msgid "To be reviewed by the accountant."
-msgstr ""
+msgstr "Da bude pregledano od strane racunovodje."
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0
msgid "Drives procurement orders for every sale order line."
-msgstr ""
+msgstr "Pogon Nabavnih naloga za svaku liniju prodajnog naloga"
#. module: sale
#: view:sale.make.invoice:0
@@ -1247,12 +1308,12 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
msgid "Sale OrderLine Make_invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajna linija naloga Napravi_fakturu"
#. module: sale
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni Meni."
#. module: sale
#: help:sale.config.picking_policy,step:0
@@ -1262,11 +1323,15 @@ msgid ""
"and simple methods to deliver products to the customer in one or two "
"operations by the worker."
msgstr ""
+"Podrazumevano, OpenERP je sposoban da upravlja kompleksnim rutiranjima i "
+"putanjama u tvom skladistu i lokacijama partnera, Ovo ce podesiti najcesce i "
+"proste metode za isporuku proizvoda klijentima u samo jednoj ili dve "
+"operacije radnika."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree
msgid "Old Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Stari Upiti"
#. module: sale
#: field:sale.order,invoiced:0
@@ -1278,12 +1343,12 @@ msgstr "Plaćeni"
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all
#: view:sale.report:0
msgid "Sales Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza prodaje"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0
msgid "Draft state of sale order"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje 'U Pripremi' prodajnog naloga"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,property_ids:0
@@ -1304,22 +1369,26 @@ msgid ""
"is 'Shipping and Manual in Progress'. The invoice is created automatically "
"if the shipping policy is 'Payment before Delivery'."
msgstr ""
+"prodavac kreira fakturu rucno, ako je politika prodajnog naloga ' Isporuka "
+"i Rucno u progresu'. Faktura se kreira automatski akonje politika isporuke ' "
+"Plati pre isporuke' ."
#. module: sale
#: help:sale.config.picking_policy,order_policy:0
msgid ""
"You can generate invoices based on sales orders or based on shippings."
msgstr ""
+"Mozes kreirati fakture bazirane na prodajnim nalozima pri isporukama."
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Related Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Relacione Fakture"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_order0
msgid "Confirmed sale order to invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi Prodajni nalog za Fakturisanje"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order
@@ -1347,7 +1416,7 @@ msgstr "Urađeno"
#. module: sale
#: model:ir.model,name:sale.model_sale_installer
msgid "sale.installer"
-msgstr ""
+msgstr "sale.installer"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0
@@ -1359,12 +1428,12 @@ msgstr "Račun"
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "Could not cancel sale order line!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otkazati liniju prodajnog naloga!"
#. module: sale
#: selection:sale.config.picking_policy,step:0
msgid "Picking List & Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Izborna Lista & Nalog Dostave"
#. module: sale
#: constraint:ir.model:0
@@ -1376,17 +1445,17 @@ msgstr ""
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Za Uraditi"
#. module: sale
#: field:sale.order,picking_policy:0
msgid "Picking Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Izborna Politika"
#. module: sale
#: model:process.node,note:sale.process_node_deliveryorder0
msgid "Document of the move to the customer."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenat za pomeriti ka klijentu."
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,order_policy:0
@@ -1410,12 +1479,12 @@ msgstr "Proizvod"
#. module: sale
#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoiced
msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturisanje"
#. module: sale
#: help:sale.order,date_confirm:0
msgid "Date on which sale order is confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Datum kojeg je potvrdjen prodajni nalog"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelassignation0
@@ -1458,12 +1527,12 @@ msgstr "Proizvod UoM"
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman
#: view:sale.report:0
msgid "Sales By Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja po Prodavcu"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Logistic"
-msgstr ""
+msgstr "Logistika"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
@@ -1473,7 +1542,7 @@ msgstr "Nalog"
#. module: sale
#: help:sale.order,partner_shipping_id:0
msgid "Shipping address for current sale order"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa Isporuke za dati prodajni nalog"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1483,12 +1552,12 @@ msgstr "Stanja"
#. module: sale
#: view:sale.config.picking_policy:0
msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
#. module: sale
#: field:sale.order,client_order_ref:0
msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca Potrosaca"
#. module: sale
#: field:sale.order,amount_total:0
@@ -1503,6 +1572,8 @@ msgid ""
"output area and the customer is done through the Delivery Order manually or "
"automatically."
msgstr ""
+"Ovisno o konfiguraciji lokacije izlaza, pomeranje izmedju izlaznog dela i "
+"potrosaca je yradjena kroz Nalog Isporuke rucno ili automatski."
#. module: sale
#: help:sale.order,shipped:0
@@ -1510,19 +1581,20 @@ msgid ""
"It indicates that the sale order has been delivered. This field is updated "
"only after the scheduler have been launched !"
msgstr ""
+"Indikator Dostave. Ovo polje biva obnovljeno nakon sto je porenut rokovnik."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice
#: view:sale.order:0
msgid "Make Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi Fakture"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
#: view:sale.order.line:0
msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Za Fakturu"
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,step:0
@@ -1536,17 +1608,17 @@ msgstr "Koraci za dostavu naloga za prodaju"
#: field:sale.report,company_id:0
#: field:sale.shop,company_id:0
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Preduzece"
#. module: sale
#: field:sale.make.invoice,invoice_date:0
msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Fakture"
#. module: sale
#: help:sale.advance.payment.inv,amount:0
msgid "The amount to be invoiced in advance."
-msgstr ""
+msgstr "Iznos koji bi trebalo unapred fakturisati"
#. module: sale
#: selection:sale.order,state:0
@@ -1560,6 +1632,8 @@ msgid ""
"Gives the margin of profitability by calculating the difference between Unit "
"Price and Cost Price."
msgstr ""
+"Daje marzu profitabilnosti kalkulacijom razlike izmedju jedinicne cene i "
+"nabavne cene."
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
@@ -1577,7 +1651,7 @@ msgstr "Ukupno neto"
#: selection:sale.order.line,state:0
#: selection:sale.report,state:0
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Otkazano"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form
@@ -1591,29 +1665,29 @@ msgstr "Prodavnica"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid " Month "
-msgstr ""
+msgstr " Mesec "
#. module: sale
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,uom_name:0
msgid "Default UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumevana JM"
#. module: sale
#: field:sale.report,date_confirm:0
msgid "Date Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Datum potvrdjivanja"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni Nalog"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,product_uos_qty:0
@@ -1624,7 +1698,7 @@ msgstr "Količina (UoS)"
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid " Type of ul: "
-msgstr ""
+msgstr " Tip ul: "
#. module: sale
#: selection:sale.order.line,state:0
@@ -1640,7 +1714,7 @@ msgstr "Potvrda"
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "You must first cancel all picking attached to this sale order."
-msgstr ""
+msgstr "Prvo moras otkazati sve izbore dodatih ovom prodajnom nalogu"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1657,7 +1731,7 @@ msgstr "Stavke naloga za prodaju"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,delay:0
msgid "Delivery Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme trajanja Isporuke"
#. module: sale
#: view:res.company:0
@@ -1668,7 +1742,7 @@ msgstr "Konfiguracija"
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "There is no sale journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+msgstr "NIje definisana Knjiga Prodaje za ovo preduzece: \"%s\" (id:%d)"
#. module: sale
#: selection:sale.order,order_policy:0
@@ -1681,6 +1755,8 @@ msgid ""
"For every sale order line, a procurement order is created to supply the sold "
"product."
msgstr ""
+"Za svaku liniju prodajnog naloga, nabavni nalog je kreiran da nadoknadi "
+"prodati proizvod."
#. module: sale
#: selection:sale.order,picking_policy:0
@@ -1690,7 +1766,7 @@ msgstr "Kompletna isporuka"
#. module: sale
#: view:sale.report:0
msgid " Month-1 "
-msgstr ""
+msgstr " Mesec-1 "
#. module: sale
#: help:sale.config.picking_policy,picking_policy:0
@@ -1699,11 +1775,14 @@ msgid ""
"soon as possible when one product is available or you wait that all products "
"are available.."
msgstr ""
+"Politika dostave je uzeta za konfigurisanje po narudzbi ako zelis da izvrsis "
+"sto je pre moguce kolke god je proizvod dostupan ili ces sacekati dok svi "
+"naruceni proizvodi budu dostupni. ( Na lageru)"
#. module: sale
#: field:sale.order,origin:0
msgid "Source document"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni Dokumenat"
#. module: sale
#: field:sale.order.line,th_weight:0
@@ -1719,23 +1798,23 @@ msgstr "Računi"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Decembar"
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,config_logo:0
#: field:sale.installer,config_logo:0
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_untaxed:0
msgid "The amount without tax"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos bez poreza"
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
msgid "Uninvoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Nefakturisano"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1776,7 +1855,7 @@ msgstr "Račun unapred"
#. module: sale
#: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0
msgid "Sale Order Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Rekvizicija Prodajnog Naloga"
#. module: sale
#: selection:sale.order.line,state:0
@@ -1787,7 +1866,7 @@ msgstr "Nacrt"
#: field:sale.config.picking_policy,progress:0
#: field:sale.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracioni Progres"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree
@@ -1797,7 +1876,7 @@ msgstr "Prodaja proizvoda"
#. module: sale
#: field:sale.order,date_order:0
msgid "Ordered Date"
-msgstr ""
+msgstr "Naruceno Dana"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form
@@ -1819,7 +1898,7 @@ msgstr "Direktna isporuka"
#. module: sale
#: field:sale.installer,sale_journal:0
msgid "Invoicing journals"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnici Faktura"
#. module: sale
#: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
@@ -1831,17 +1910,17 @@ msgstr "Unapređeni proizvod"
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,shipped_qty_1:0
msgid "Shipped Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Isporucena Kolicina"
#. module: sale
#: view:sale.open.invoice:0
msgid "You invoice has been successfully created!"
-msgstr ""
+msgstr "Vasa faktura je uspesno kreirana!"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:0
@@ -1852,6 +1931,9 @@ msgid ""
"1.The state of this sale order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n"
"2.The Sale Order Line is Invoiced!"
msgstr ""
+"Faktura ne moze biti kreirana za ovaj prodajni nalog zbog sledecih razloga:\n"
+"1.Stanje ove prodaje je ili 'U Pripremi' ili 'Otkazano' !\n"
+"2.Prodajni nalog je fakturisan!"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4
@@ -1861,7 +1943,7 @@ msgstr "Nalog za prodaju u toku"
#. module: sale
#: field:sale.installer,sale_layout:0
msgid "Sales Order Layout Improvement"
-msgstr ""
+msgstr "Unapredjenje izgleda Prodajnog naloga"
#. module: sale
#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0
@@ -1873,7 +1955,7 @@ msgstr "Greška"
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,delay:0
msgid "Commitment Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Kasnjenje Komitenta"
#. module: sale
#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_assign0
@@ -1883,12 +1965,12 @@ msgstr "Dodeljivanje"
#. module: sale
#: constraint:ir.rule:0
msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
+msgstr "Pravila nisu podrzana od strane osv_memory objekata !"
#. module: sale
#: field:sale.report,date:0
msgid "Date Order"
-msgstr ""
+msgstr "Naruceno Dana"
#. module: sale
#: selection:sale.order.line,type:0
@@ -1904,7 +1986,7 @@ msgstr "Prodavnica"
#. module: sale
#: view:board.board:0
msgid "Sales By Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja po Potrosacu"
#. module: sale
#: view:sale.open.invoice:0
@@ -1914,13 +1996,13 @@ msgstr "Zatvaranje"
#. module: sale
#: field:sale.order,shipped:0
msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Isporuceno"
#. module: sale
#: code:addons/sale/sale.py:0
#, python-format
msgid "Not enough stock !"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dovoljno mesta na lageru !"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1940,16 +2022,18 @@ msgid ""
"You cannot make an advance on a sale order \\n "
"that is defined as 'Automatic Invoice after delivery'."
msgstr ""
+"Ne mozes napraviti napredak u prodajnom nalogu \\n koji je definisan kao ' "
+"Automatska faktura nakon isporuke' ."
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
#. module: sale
#: help:sale.installer,sale_order_dates:0
msgid "Adds commitment, requested and effective dates on Sales Orders."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj komitenta, zahtevanog i efektivnog datuma Prodajnog Naloga."
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1961,7 +2045,7 @@ msgstr "Kupac"
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
#. module: sale
#: help:sale.installer,sale_journal:0
@@ -1969,22 +2053,24 @@ msgid ""
"Allows you to group and invoice your delivery orders according to different "
"invoicing types: daily, weekly, etc."
msgstr ""
+"Omogucava ti da grupiras i fakturises tvoje naloge Dostave uzimajuci u obzir "
+"razlicite tipove faktura: dnevno, nedeljno, etc."
#. module: sale
#: selection:sale.report,month:0
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
msgid "Total Tax Included"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno Ukljucenih Poreza"
#. module: sale
#: view:sale.order:0
#: view:sale.order.line:0
msgid "Search Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi Prodajne Naloge"
#. module: sale
#: field:sale.order,payment_term:0
@@ -1999,11 +2085,14 @@ msgid ""
"production of products regarding to the rules and to the sale order's "
"parameters. "
msgstr ""
+"Nabavni nalog je automatski kreiran u momentu potvrde placene fakture. "
+"Pokrece kupovinu i proizvodnju proizvoda uzimajuci u obzir pravila i "
+"parametre prodajnog naloga. "
#. module: sale
#: field:sale.config.picking_policy,picking_policy:0
msgid "Picking Default Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumevana Izborna Politika"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -2020,7 +2109,7 @@ msgstr "Isabrani"
#: view:sale.report:0
#: field:sale.report,year:0
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Godina"
#. module: sale
#: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0
diff --git a/addons/sale/sale.py b/addons/sale/sale.py
index 40e3605880f..c3135779873 100644
--- a/addons/sale/sale.py
+++ b/addons/sale/sale.py
@@ -879,7 +879,7 @@ class sale_order_line(osv.osv):
\n* The \'Done\' state is set when the sale order line has been picked. \
\n* The \'Cancelled\' state is set when a user cancel the sale order related.'),
'order_partner_id': fields.related('order_id', 'partner_id', type='many2one', relation='res.partner', string='Customer'),
- 'salesman_id':fields.related('order_id', 'user_id', type='many2one', relation='res.users', string='Salesman'),
+ 'salesman_id':fields.related('order_id', 'user_id', type='many2one', relation='res.users', store=True, string='Salesman'),
'company_id': fields.related('order_id', 'company_id', type='many2one', relation='res.company', string='Company', store=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
}
_order = 'sequence, id desc'
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index 5c3690504c2..a8e8da47072 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -82,6 +82,7 @@
sale.order.tree
sale.order
tree
+ 2
diff --git a/addons/sale_margin/report/report_margin_view.xml b/addons/sale_margin/report/report_margin_view.xml
index c25f6d91ba2..fdc624b36ae 100644
--- a/addons/sale_margin/report/report_margin_view.xml
+++ b/addons/sale_margin/report/report_margin_view.xml
@@ -88,6 +88,7 @@
tree,graph
{"search_default_At Date":1,'group_by_no_leaf':1,'group_by':[]}
+ This report gives you an overview of all the invoices generated by the system. You can sort and group your results by specific selection criteria to quickly find what you are looking for.
diff --git a/addons/share/i18n/de.po b/addons/share/i18n/de.po
index c1f2225f21d..fd1955bafd7 100644
--- a/addons/share/i18n/de.po
+++ b/addons/share/i18n/de.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * share
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: share
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#. module: share
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Aktion"
#. module: share
#: field:share.wizard,user_type:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#. module: share
#: view:share.wizard:0
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Weiter"
#. module: share
#: help:share.wizard,action_id:0
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
#. module: share
#: constraint:ir.ui.menu:0
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler! Sie können kein rekursives Menü erstellen."
#. module: share
#: field:share.wizard,share_root_url:0
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: field:share.wizard,user_ids:0
#: field:share.wizard.user,user_id:0
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"
#. module: share
#: field:share.wizard,new_users:0
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
#. module: share
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht"
#. module: share
#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:0
@@ -353,12 +353,12 @@ msgstr ""
#. module: share
#: field:share.wizard,domain:0
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domain"
#. module: share
#: field:share.wizard,access_mode:0
msgid "Access Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
#. module: share
#: view:share.wizard:0
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
#. module: share
#: view:share.wizard:0
diff --git a/addons/stock/i18n/gl.po b/addons/stock/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 00000000000..2e26a3b9e2d
--- /dev/null
+++ b/addons/stock/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,4364 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Galician \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-rating-rated"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:product.product,track_outgoing:0
+msgid "Track Outgoing Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_upload
+msgid "Stock ups upload"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,chained_location_id:0
+msgid "Chained Location If Fixed"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Put in a new pack"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_SAVE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move.split.lines,action:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no journal defined '\\n 'on the "
+"product category: \"%s\" (id: %d)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-account"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
+msgid "Last Product Inventories"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_SORT_ASCENDING"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.production.lot.revision,indice:0
+msgid "Revision Number"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Do not Found Partial data of Stock Move Line :%s' %(move.id))\n"
+" product_qty = partial_data.get('product_qty',0.0)\n"
+" move_product_qty[move.id] = product_qty\n"
+" product_uom = partial_data.get('product_uom',False)\n"
+" product_price = partial_data.get('product_price',0.0)\n"
+" product_currency = partial_data.get('product_currency',False)\n"
+" prodlot_ids[move.id] = partial_data.get('prodlot_id"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
+msgid "Inventory Control"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.production.lot,ref:0
+msgid ""
+"Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial "
+"number"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_ZOOM_100"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Picking list"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:board.board:0
+msgid "Outgoing Products delay"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0
+#: report:lot.stock.overview:0
+#: report:lot.stock.overview_all:0
+#: field:report.stock.inventory,product_qty:0
+#: field:report.stock.move,product_qty:0
+#: field:stock.inventory.line,product_qty:0
+#: field:stock.inventory.line.split,qty:0
+#: report:stock.inventory.move:0
+#: field:stock.move,product_qty:0
+#: field:stock.move.consume,product_qty:0
+#: field:stock.move.scrap,product_qty:0
+#: field:stock.move.split,qty:0
+#: field:stock.move.split.lines,quantity:0
+#: field:stock.move.split.lines.exist,quantity:0
+#: report:stock.picking.list:0
+#: field:stock.report.prodlots,qty:0
+#: field:stock.report.tracklots,name:0
+#: field:stock.split.into,quantity:0
+#, python-format
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:report.stock.move,day:0
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory:0
+#: field:stock.inventory.line.split,product_uom:0
+#: view:stock.move:0
+#: field:stock.move.split,product_uom:0
+#: view:stock.picking:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:product.category,property_stock_journal:0
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:stock.change.standard.price,stock_journal:0
+msgid "Stock journal"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+msgid "Incoming"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0
+msgid ""
+"When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all "
+"outgoing stock moves will be posted in this account. This is the default "
+"value for all products in this category, it can also directly be set on each "
+"product."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.move,address_id:0
+msgid ""
+"Optional address where goods are to be delivered, specifically used for "
+"allotment"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/report/report_stock.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot delete any record!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:product.template,property_stock_inventory:0
+msgid "Inventory Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.tracking,serial:0
+msgid "Other reference or serial number"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,origin:0
+#: view:stock.picking:0
+#: field:stock.picking,origin:0
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.tracking:0
+msgid "Pack Identification"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: field:stock.picking,name:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
+msgid ""
+"If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real "
+"physical inventory is done"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines
+msgid "Split lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Upstream Traceability"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot cancel picking because stock move is in done state !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.invoice.onshipping,group:0
+msgid "Group by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.move,state:0
+msgid ""
+"When the stock move is created it is in the 'Draft' state.\n"
+" After that it is set to 'Confirmed' state.\n"
+" If stock is available state is set to 'Available'.\n"
+" When the picking is done the state is 'Done'. "
+" \n"
+"The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_res_partner
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: field:report.stock.inventory,partner_id:0
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:report.stock.move,partner_id:0
+#: view:stock.move:0
+#: field:stock.move,partner_id:0
+#: view:stock.picking:0
+#: field:stock.picking,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "No invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot
+#: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
+#: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
+msgid "Production lot"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.incoterms,code:0
+msgid "Code for Incoterms"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.tracking,move_ids:0
+msgid "Moves for this pack"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Internal Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory:0
+msgid "Confirm Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: field:report.stock.inventory,state:0
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:report.stock.move,state:0
+#: view:stock.inventory:0
+#: field:stock.inventory,state:0
+#: field:stock.inventory.line,state:0
+#: view:stock.move:0
+#: field:stock.move,state:0
+#: view:stock.picking:0
+#: field:stock.picking,state:0
+#: report:stock.picking.list:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-mail-forward"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,stock_real_value:0
+msgid "Real Stock Value"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:report.stock.move,day_diff2:0
+msgid "Lag (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability
+msgid "Action traceability "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,posy:0
+msgid "Shelves (Y)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,state:0
+#: selection:report.stock.move,state:0
+#: selection:stock.move,state:0
+#: view:stock.picking:0
+#: selection:stock.picking,state:0
+#: view:stock.production.lot:0
+#: field:stock.production.lot,stock_available:0
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+#: field:stock.picking,min_date:0
+msgid "Expected Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_outgoing_product_board
+msgid "Outgoing Product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_QUIT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:report.stock.move,product_qty_in:0
+msgid "In Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:0
+#, python-format
+msgid "No product in this location."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
+msgid "Location Output"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into
+msgid "Split into"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,price_currency_id:0
+msgid "Currency for average price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_GOTO_TOP"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_ABOUT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-hr"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:report.stock.inventory,location_type:0
+#: field:stock.location,usage:0
+msgid "Location Type"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:report.stock.move,type:0
+#: help:stock.picking,type:0
+msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-stock_effects-object-colorize"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_DELETE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
+msgid "Item Labels"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
+msgid "Moves Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Product Lots Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:lot.stock.overview:0
+#: report:lot.stock.overview_all:0
+#: report:stock.inventory.move:0
+#: report:stock.picking.list:0
+msgid "["
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.production.lot,stock_available:0
+msgid ""
+"Current quantity of products with this Production Lot Number available in "
+"company warehouses"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,move_history_ids:0
+msgid "Move History (child moves)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6
+#: field:stock.picking,move_lines:0
+msgid "Internal Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,location_dest_id:0
+msgid "Destination Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not process picking without stock moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,product_packaging:0
+msgid "Packaging"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:stock.picking.list:0
+msgid "Order(Origin)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:lot.stock.overview:0
+#: report:lot.stock.overview_all:0
+msgid "Grand Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report
+#: view:report.stock.move:0
+msgid "Moves Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.location:0
+#: field:stock.location,comment:0
+msgid "Additional Information"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:lot.stock.overview:0
+#: report:lot.stock.overview_all:0
+msgid "Location / Product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Reception"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_FLOPPY"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.tracking,serial:0
+msgid "Additional Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.production.lot.revision:0
+msgid "Production Lot Revisions"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.product,track_outgoing:0
+msgid ""
+"Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and "
+"going to a Customer Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,complete_name:0
+#: field:stock.location,name:0
+msgid "Location Name"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory:0
+msgid "Posted Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Move Information"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+msgid "Outgoing"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_tracking
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form
+#: view:stock.tracking:0
+msgid "Packs"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_UNDERLINE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:res.partner:0
+msgid "Sales & Purchases"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-folder-blue"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:product.template,property_stock_procurement:0
+msgid "Procurement Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form
+#: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
+#: field:stock.inventory.line.split,line_ids:0
+#: field:stock.move.split,line_exist_ids:0
+#: field:stock.move.split,line_ids:0
+msgid "Production Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-project"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:stock.picking.list:0
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree
+msgid "Location Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line
+msgid "Inventory Line"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_BOLD"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-personal+"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.category,property_stock_journal:0
+msgid ""
+"When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in "
+"which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking
+msgid "Process Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-graph"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Future Receptions"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.inventory.line.split,use_exist:0
+#: help:stock.move.split,use_exist:0
+msgid ""
+"Check this option to select existing lots in the list below, otherwise you "
+"should enter new ones line by line."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-dialog-close"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,move_dest_id:0
+msgid "Destination Move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Process Now"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,address_id:0
+msgid "Location Address"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "is consumed with"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.move,prodlot_id:0
+msgid "Production lot is used to put a serial number on the production"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_REWIND"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.warehouse,lot_input_id:0
+msgid "Location Input"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-personal-"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_CUT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.picking,date:0
+msgid "Date of Order"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:product.product,valuation:0
+msgid "Periodical (manual)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.location_procurement
+msgid "Procurements"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_3
+msgid "IT Suppliers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft
+msgid "Draft Physical Inventories"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_NEW"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Total quantity after split exceeds the quantity to split ' \\n "
+" 'for this product: \"%s\" (id: %d)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Future P&L"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Incoming Shipments"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Scrap"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,child_ids:0
+msgid "Contains"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-dolar"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:board.board:0
+msgid "Incoming Products Delay"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Future Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.location:0
+msgid "Stock Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:lot.stock.overview:0
+#: report:lot.stock.overview_all:0
+#: field:stock.move,price_unit:0
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines_exist
+msgid "Exist Split lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,date_expected:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.tracking:0
+msgid "Pack Search"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-gtk-jump-to-ltr"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.move,priority:0
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:product.category,property_stock_variation:0
+msgid "Stock Variation Account"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Bad Lot Assignation !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.picking,location_id:0
+msgid ""
+"Keep empty if you produce at the location where the finished products are "
+"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
+"partner location if you subcontract the manufacturing operations."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:res.partner:0
+msgid "Inventory Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:report.stock.move,day_diff:0
+msgid "Execution Lead Time (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
+msgid "Stock by Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_SAVE_AS"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+msgid "Month-1"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-stock_symbol-selection"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,active:0
+msgid ""
+"By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,posx:0
+#: help:stock.location,posy:0
+#: help:stock.location,posz:0
+msgid "Optional localization details, for information purpose only"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,stock_virtual:0
+msgid "Virtual Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_ERROR"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,parent_left:0
+msgid "Left Parent"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_INDEX"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-stage"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move.track,quantity:0
+msgid "Quantity per lot"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form2
+#: view:stock.inventory:0
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+#: view:stock.production.lot:0
+#: view:stock.tracking:0
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:product.template,property_stock_production:0
+msgid "Production Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.picking,address_id:0
+msgid "Address of partner"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_tinyshop0
+msgid ""
+"\n"
+"Date: %(date)s\n"
+"\n"
+"Dear %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a "
+"total amount due of:\n"
+"\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,usage:0
+msgid ""
+"* Supplier Location: Virtual location representing the source location for "
+"products coming from your suppliers\n"
+" \n"
+"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your "
+"warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain "
+"products\n"
+" \n"
+"* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n"
+" \n"
+"* Customer Location: Virtual location representing the destination location "
+"for products sent to your customers\n"
+" \n"
+"* Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory "
+"operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n"
+" \n"
+"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for "
+"procurement operations when the source (supplier or production) is not known "
+"yet. This location should be empty when the procurement scheduler has "
+"finished running.\n"
+" \n"
+"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this "
+"location consumes the raw material and produces finished products\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_GO_FORWARD"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.production.lot.revision,author_id:0
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_UNDELETE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Delivery Order"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_EXECUTE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:0
+#, python-format
+msgid "No invoice were created"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
+msgid "Manual Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.location:0
+#: view:stock.move:0
+msgid "Supplier"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.picking,date_done:0
+msgid "Date Done"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:stock.picking.list:0
+msgid "Expected Shipping Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-accessories-archiver-minus"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split
+#: view:stock.inventory:0
+#: view:stock.inventory.line:0
+msgid "Split inventory lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory:0
+msgid "Physical Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_SELECT_FONT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,chained_company_id:0
+msgid ""
+"The company the Picking List containing the chained move will belong to "
+"(leave empty to use the default company determination rules"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_PASTE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move.split:0
+msgid "Lot number"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
+msgid "Partner Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Do not Found Partial data of Stock Move Line :%s' %(move.id))\n"
+" product_qty = partial_data.get('product_qty',0.0)\n"
+" move_product_qty[move.id] = product_qty\n"
+" product_uom = partial_data.get('product_uom',False)\n"
+" product_price = partial_data.get('product_price',0.0)\n"
+" product_currency = "
+"partial_data.get('product_currency',False)\n"
+" prodlot_id = partial_data.get('prodlot_id"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: view:report.stock.move:0
+msgid "Total quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_ZOOM_FIT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
+#: view:stock.move.consume:0
+msgid "Consume Move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
+msgid "European Customers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,chained_delay:0
+msgid "Delay between original move and chained move in days"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.fill.inventory:0
+msgid "Import current product inventory from the following location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,chained_auto_packing:0
+msgid ""
+"This is used only if you select a chained location type.\n"
+"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one "
+"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock "
+"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the "
+"location is replaced in the original move."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Downstream Traceability"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:stock.picking.list:0
+msgid "Packing List:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.template,property_stock_production:0
+msgid ""
+"For the current product, this stock location will be used, instead of the "
+"default one, as the source location for stock moves generated by production "
+"orders"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.move,price_unit:0
+msgid ""
+"Technical field used to record the product cost set by the user during a "
+"picking confirmation (when average price costing method is used)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "is in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no stock output account defined ' \\n "
+" 'for this product: \"%s\" (id: %d)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_RECORD"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,chained_auto_packing:0
+msgid "Chaining Type"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "To be refunded/invoiced"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
+msgid "Shop 1"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:report.stock.inventory,value:0
+#: field:report.stock.move,value:0
+msgid "Total Value"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.change.standard.price:0
+#: view:stock.fill.inventory:0
+#: view:stock.inventory.merge:0
+#: view:stock.invoice.onshipping:0
+#: view:stock.location.product:0
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.move.track:0
+#: view:stock.picking:0
+#: view:stock.split.into:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Calendar View"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Additional Info"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:stock.inventory.move:0
+msgid "Stock Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_YES"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location.product,from_date:0
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+#: field:stock.picking,invoice_state:0
+msgid "Invoice Control"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision
+msgid "Production lot revisions"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Internal Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,state:0
+#: selection:report.stock.move,state:0
+#: selection:stock.move,state:0
+#: selection:stock.picking,state:0
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: selection:stock.move.split.lines,action:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Search Stock Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Company is not specified in Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-report"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:stock.partial.move,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_5
+msgid "Generic IT Suppliers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_FILE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.inventory,date:0
+#: field:stock.move,create_date:0
+#: field:stock.production.lot,date:0
+#: field:stock.tracking,date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:report.stock.lines.date,id:0
+msgid "Inventory Line Id"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,address_id:0
+msgid "Address of customer or supplier."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-gdu-smart-failing"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_EDIT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_CONNECT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:report.stock.move,picking_id:0
+msgid "Packing"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_GO_DOWN"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
+#: field:res.partner,property_stock_customer:0
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Customer Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_OK"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid action !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-emblem-important"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement
+msgid "Stock Replacement"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory:0
+msgid "General Informations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.tracking:0
+msgid "Downstream traceability"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
+msgid "OpenERP S.A."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.incoterms,active:0
+msgid ""
+"By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+#: field:stock.picking,date:0
+msgid "Order Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,location_id:0
+msgid "Parent Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.picking,state:0
+msgid ""
+"* Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed\n"
+"* Confirmed: still waiting for the availability of products\n"
+"* Available: products reserved, simply waiting for confirmation.\n"
+"* Waiting: waiting for another move to proceed before it becomes "
+"automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)\n"
+"* Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n"
+"* Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,company_id:0
+msgid "Let this field empty if this location is shared between all companies"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Please provide a positive quantity to scrap!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,chained_delay:0
+msgid "Chaining Lead Time"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot deliver products which are already delivered !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_UNINDENT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping
+msgid "Stock Invoice Onshipping"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-face-plain"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
+#: field:res.partner,property_stock_supplier:0
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Supplier Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "were scrapped"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_FIND"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_HELP"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.picking,backorder_id:0
+msgid ""
+"If this picking was split this field links to the picking that contains the "
+"other part that has been processed already."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory
+msgid "Stock Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:product.product,track_production:0
+msgid "Track Manufacturing Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please select multiple physical inventories to merge in the list view."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Variation Account is not specified for Product Category: %s' % "
+"(product_obj.categ_id.name)))\n"
+" move_ids = []\n"
+" loc_ids = location_obj.search(cr, uid,[('usage','=','internal"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_UNDO"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,type:0
+#: selection:stock.location,chained_picking_type:0
+#: selection:stock.picking,type:0
+msgid "Sending Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Cancel Availability"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.move,date_expected:0
+msgid "Scheduled date for the processing of this move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-gtk-media-pause"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.inventory,move_ids:0
+msgid "Created Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-stock_format-scientific"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_GO_BACK"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_14
+msgid "Shelf 2"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.picking,invoice_state:0
+msgid "To Be Invoiced"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_PRINT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0
+msgid "Tracking lot"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-go-today"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no stock input account defined ' \\n "
+" 'for this product: \"%s\" (id: %d)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Back Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+msgid "Counter-Part Locations Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.location:0
+msgid "Localization"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Delivered Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line
+#: view:stock.inventory.line.split:0
+#: view:stock.move.split:0
+msgid "Split in lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move.split:0
+msgid "Production Lot Numbers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: field:report.stock.inventory,date:0
+#: field:report.stock.move,date:0
+#: view:stock.inventory:0
+#: report:stock.inventory.move:0
+#: view:stock.move:0
+#: field:stock.move,date:0
+#: field:stock.partial.move,date:0
+#: field:stock.partial.picking,date:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: view:report.stock.move:0
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-administration"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_CANCEL"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
+msgid "Location Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_APPLY"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:0
+#, python-format
+msgid "Merging is only allowed on draft inventories."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-gtk-go-back-rtl"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_dashboard_stock
+msgid "Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_track
+msgid "Track moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-crm"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_STRIKETHROUGH"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.incoterms,code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory.line.split:0
+msgid "Lots Number"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_board_warehouse
+msgid "Warehouse Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-mail-"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not remove a lot line !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.move.scrap:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Scrap Products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_PREFERENCES"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory.line.split:0
+#: view:stock.move.consume:0
+#: view:stock.move.scrap:0
+#: view:stock.move.split:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking
+msgid "Return Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all
+msgid "Inventory (with child locations)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Split in production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge
+msgid "Merge Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:product.template:0
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:stock.picking.list:0
+msgid "Shipping Address :"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Provide the quantities of the returned products."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_MISSING_IMAGE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_REMOVE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-call-start"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.change.standard.price:0
+msgid "Cost Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,valuation:0
+msgid "Inventory Valuation"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Process Later"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:res.partner,property_stock_supplier:0
+msgid ""
+"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
+"location for goods you receive from the current partner"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.picking,invoice_state:0
+msgid "Not from Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.warehouse,partner_address_id:0
+msgid "Owner Address"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,parent_right:0
+msgid "Right Parent"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:report.stock.move,day_diff1:0
+msgid "Planned Lead Time (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.change.standard.price,new_price:0
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory:0
+msgid "Search Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
+msgid "Stock report by tracking lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no stock input account defined for this product or its category: "
+"\"%s\" (id: %d)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.production.lot,ref:0
+msgid "Internal Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.production.lot,prefix:0
+msgid ""
+"Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL "
+"[INT_REF]"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_HARDDISK"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_fill_inventory
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory
+#: view:stock.fill.inventory:0
+msgid "Import Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.incoterms,name:0
+#: field:stock.move,name:0
+#: field:stock.warehouse,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:product.product:0
+msgid "Stocks"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.module.module,description:stock.module_meta_information
+msgid ""
+"OpenERP Inventory Management module can manage multi-warehouses, multi and "
+"structured stock locations.\n"
+"Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful "
+"and flexible:\n"
+"* Moves history and planning,\n"
+"* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n"
+"* Stock valuation (standard or average price, ...)\n"
+"* Robustness faced with Inventory differences\n"
+"* Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n"
+"* Bar code supported\n"
+"* Rapid detection of mistakes through double entry system\n"
+"* Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)\n"
+"* Dashboard for warehouse that includes:\n"
+" * Products to receive in delay (date < = today)\n"
+" * Procurement in exception\n"
+" * Graph : Number of Receive products vs planned (bar graph on week par "
+"day)\n"
+" * Graph : Number of Delivery products vs planned (bar graph on week par "
+"day)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.template,property_stock_inventory:0
+msgid ""
+"For the current product, this stock location will be used, instead of the "
+"default one, as the source location for stock moves generated when you do an "
+"inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.lines.date:0
+msgid "Stockable"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:product.product,valuation:0
+msgid "Real Time (automated)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.move,tracking_id:0
+msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-locked"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.change.standard.price:0
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:lot.stock.overview:0
+#: report:lot.stock.overview_all:0
+#: report:stock.inventory.move:0
+#: report:stock.picking.list:0
+msgid "]"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: view:report.stock.move:0
+msgid "Total value"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-personal"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,chained_journal_id:0
+msgid ""
+"Inventory Journal in which the chained move will be written, if the Chaining "
+"Type is not Transparent (no journal is used if left empty)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: constraint:ir.rule:0
+msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoming_product_board
+msgid "Incoming Product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "Creation"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-accessories-archiver"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_COPY"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
+msgid "Warehouse Management"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0
+#: field:product.template,property_stock_account_output:0
+#: field:stock.change.standard.price,stock_account_output:0
+msgid "Stock Output Account"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
+msgid "Automatic No Step Added"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Product "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.location.product:0
+msgid "Stock Location Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_CDROM"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.move,date:0
+msgid ""
+"Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move "
+"processing"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:report.stock.lines.date,date:0
+msgid "Latest Inventory Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: view:report.stock.move:0
+#: view:stock.inventory:0
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.location:0
+msgid "Chained Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.location_inventory
+msgid "Inventory loss"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Input Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,product_uom:0
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_REFRESH"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Products: "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.product,track_production:0
+msgid ""
+"Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and "
+"generated by a Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_STOP"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line_old
+#: view:stock.move.track:0
+msgid "Tracking a move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:product.product:0
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_journal_form
+msgid "Stock Journals"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-gtk-go-back-ltr"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,type:0
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Could not find any difference between standard price and new price!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking
+msgid "Partial Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped
+#: field:stock.move,scrapped:0
+msgid "Scrapped"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory:0
+msgid "Products "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:product.product,track_incoming:0
+msgid "Track Incoming Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_WARNING"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-mail-replied"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:board.board:0
+msgid "Warehouse board"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
+msgid "Physical Inventories"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_CONVERT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,note:0
+#: view:stock.picking:0
+#: field:stock.picking,note:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:lot.stock.overview:0
+#: report:lot.stock.overview_all:0
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:report.stock.move,type:0
+#: field:stock.location,chained_picking_type:0
+#: field:stock.picking,type:0
+msgid "Shipping Type"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "You can only delete draft moves."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_menu
+#: view:stock.inventory:0
+#: view:stock.picking:0
+#, python-format
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,chained_location_type:0
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.change.standard.price:0
+msgid "Change Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.picking,move_type:0
+msgid "Delivery Method"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:report.stock.move,location_dest_id:0
+#: help:stock.move,location_dest_id:0
+#: help:stock.picking,location_dest_id:0
+msgid "Location where the system will stock the finished products."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.category,property_stock_variation:0
+msgid ""
+"When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account "
+"will hold the current value of the products."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no stock output account defined for this product or its category: "
+"\"%s\" (id: %d)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-partner"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_ITALIC"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Operation forbidden"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-stock"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.picking,min_date:0
+msgid "Expected date for the picking to be processed"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "P&L Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-folder-green"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.production.lot:0
+#: field:stock.production.lot,revisions:0
+msgid "Revisions"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.product,valuation:0
+msgid ""
+"If real-time valuation is enabled for a product, the system will "
+"automatically write journal entries corresponding to stock moves.The "
+"inventory variation account set on the product category will represent the "
+"current inventory value, and the stock input and stock output account will "
+"hold the counterpart moves for incoming and outgoing products."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:report.stock.move,location_id:0
+#: help:stock.move,location_id:0
+msgid ""
+"Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner "
+"location if you subcontract the manufacturing operations."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.invoice.onshipping:0
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory
+#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
+#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0
+#: report:stock.inventory.move:0
+#: selection:stock.location,usage:0
+#, python-format
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
+#: field:stock.move,picking_id:0
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Currency in which Unit Cost is expressed"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups
+msgid "Stock ups"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory:0
+msgid "Cancel Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move.split.lines,name:0
+#: field:stock.move.split.lines.exist,name:0
+msgid "Tracking serial"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/report/report_stock.py:0
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement_result
+msgid "Stock Replacement result"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,chained_location_type:0
+msgid "Fixed Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-stock_align_left_24"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-folder-orange"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-accessories-archiver+"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.production.lot,name:0
+msgid "Unique serial number, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.lines.date:0
+msgid "Consumable"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_COLOR_PICKER"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_DND"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
+msgid "Stock Level Forecast"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:account.journal,name:stock.stock_journal
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal
+#: field:report.stock.move,stock_journal:0
+#: view:stock.journal:0
+#: field:stock.journal,name:0
+#: field:stock.picking,stock_journal_id:0
+msgid "Stock Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_CLEAR"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-folder-yellow"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
+msgid "Maxtor Suppliers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:0
+#, python-format
+msgid "Active ID is not set in Context"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Force Availability"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap
+#: view:stock.move.scrap:0
+msgid "Scrap Move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in
+#: view:stock.move:0
+msgid "Receive Products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_out_picking_move
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_move
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out
+msgid "Deliver Products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.location.product:0
+msgid "View Stock of Products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Internal Picking list"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_GO_UP"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:report.stock.move,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.picking,date_done:0
+msgid "Date of Completion"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.tracking,active:0
+msgid ""
+"By unchecking the active field, you may hide a pack without deleting it."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-dolar_ok!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory.merge:0
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.inventory,inventory_line_id:0
+msgid "Inventories"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+msgid "Todo"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: field:report.stock.inventory,company_id:0
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:report.stock.move,company_id:0
+#: field:stock.inventory,company_id:0
+#: field:stock.inventory.line,company_id:0
+#: field:stock.location,company_id:0
+#: field:stock.move,company_id:0
+#: field:stock.picking,company_id:0
+#: field:stock.production.lot,company_id:0
+#: field:stock.production.lot.revision,company_id:0
+#: field:stock.warehouse,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_PROPERTIES"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-go-year"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,stock_real:0
+msgid "Real Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.fill.inventory:0
+msgid "Fill Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
+msgid ""
+"When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all "
+"incoming stock moves will be posted in this account. This is the default "
+"value for all products in this category, it can also directly be set on each "
+"product."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.production.lot.revision,date:0
+msgid "Revision Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: field:report.stock.inventory,prodlot_id:0
+#: view:stock.move:0
+#: field:stock.move.split.lines,lot_id:0
+#: field:stock.move.split.lines.exist,lot_id:0
+#: report:stock.picking.list:0
+msgid "Lot"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move.split:0
+msgid "Production Lot Number"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-gtk-jump-to-rtl"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,product_uos_qty:0
+msgid "Quantity (UOS)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_STOP"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "Set Available"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:stock.picking.list:0
+msgid "Contact Address :"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,backorder_id:0
+msgid "Back Order"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.production.lot,name:0
+msgid "Serial Number"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_DND_MULTIPLE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:0
+#, python-format
+msgid "New picking invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_SPELL_CHECK"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.incoterms,active:0
+#: field:stock.location,active:0
+#: field:stock.tracking,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information
+msgid "Inventory Management"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-idea"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:product.template:0
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Error, no partner !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The current move line is already assigned to a pack, please remove it first "
+"if you really want to change it ' \\n # "
+"'for this product: \"%s\" (id: %d)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_incoterms
+#: view:stock.incoterms:0
+msgid "Incoterms"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:lot.stock.overview:0
+#: report:lot.stock.overview_all:0
+#: report:stock.inventory.move:0
+msgid "Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.incoterms,name:0
+msgid ""
+"Incoterms are series of sales terms.They are used to divide transaction "
+"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-"
+"art transportation practices."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.fill.inventory,recursive:0
+msgid ""
+"If checked, products contained in child locations of selected location will "
+"be included as well."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_ZOOM_OUT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move.track,tracking_prefix:0
+msgid "Tracking prefix"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.inventory,name:0
+msgid "Inventory Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Internal picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.location.product:0
+msgid "Open Product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location.product,to_date:0
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Process"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.production.lot.revision,name:0
+msgid "Revision Name"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root
+#: view:stock.warehouse:0
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_SELECT_COLOR"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.location.product:0
+msgid ""
+"(Keep empty to open the current situation. Adjust HH:MM:SS to 00:00:00 to "
+"filter all resources of the day for the 'From' date and 23:59:59 for the "
+"'To' date)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:product.category:0
+msgid "Accounting Stock Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_NO"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out
+msgid "Customers Packings"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,state:0
+#: view:report.stock.move:0
+#: selection:report.stock.move,state:0
+#: selection:stock.inventory,state:0
+#: view:stock.move:0
+#: selection:stock.move,state:0
+#: view:stock.picking:0
+#: selection:stock.picking,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_standard_price
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price
+#: view:stock.change.standard.price:0
+msgid "Change Standard Price"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
+msgid "Virtual Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.inventory,date_done:0
+msgid "Date done"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.move,priority:0
+msgid "Not urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-stock_format-default"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "To Do"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_CLOSE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form
+msgid "Warehouses"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.journal,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-check"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-camera_test"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report
+#: view:report.stock.inventory:0
+msgid "Inventory Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_SORT_DESCENDING"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0
+msgid "Destination Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_tracking_lot_2_stock_report_tracklots
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock
+msgid "Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0
+#: model:ir.model,name:stock.model_product_product
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_product
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: field:report.stock.inventory,product_id:0
+#: field:report.stock.lines.date,product_id:0
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:report.stock.move,product_id:0
+#: field:stock.inventory.line,product_id:0
+#: field:stock.inventory.line.split,product_id:0
+#: report:stock.inventory.move:0
+#: view:stock.move:0
+#: field:stock.move,product_id:0
+#: field:stock.move.consume,product_id:0
+#: field:stock.move.scrap,product_id:0
+#: field:stock.move.split,product_id:0
+#: view:stock.production.lot:0
+#: field:stock.production.lot,product_id:0
+#: field:stock.report.prodlots,product_id:0
+#: field:stock.report.tracklots,product_id:0
+#, python-format
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_HOME"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Please provide Proper Quantity !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "You are moving %.2f products but only %.2f available in this lot."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,product_uos:0
+msgid "Product UOS"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Received Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,posz:0
+msgid "Height (Z)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.ups,weight:0
+msgid "Lot weight"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume
+#: view:stock.move.consume:0
+msgid "Consume Products"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0
+#: field:stock.inventory.line,product_uom:0
+#: field:stock.move.consume,product_uom:0
+#: field:stock.move.scrap,product_uom:0
+#, python-format
+msgid "Product UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.picking,address_id:0
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:lot.stock.overview:0
+#: report:lot.stock.overview_all:0
+msgid "Variants"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,posx:0
+msgid "Corridor (X)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
+msgid "Suppliers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_JUMP_TO"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_INDENT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-tools"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:lot.stock.overview:0
+msgid "Location Overview"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product
+msgid "Products by Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_INFO"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.fill.inventory,recursive:0
+msgid "Include children"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_components
+msgid "Shelf 1"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-sale"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_ADD"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.tracking,name:0
+msgid "Pack Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:report.stock.move,location_id:0
+#: field:stock.move,location_id:0
+msgid "Source Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-gtk-stop"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:product.template:0
+msgid "Accounting Entries"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Unit Of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0
+msgid "Internal Shippings"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0
+msgid "Enable Related Account"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.inventory.line.split:0
+#: view:stock.move.split:0
+msgid "Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "New pack"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "Destination"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.picking,move_type:0
+msgid "All at once"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Quantities, UoMs, Products and Locations cannot be modified on stock moves "
+"that have already been processed (except by the Administrator)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Future Productions"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "To Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Return lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date
+#: view:report.stock.lines.date:0
+msgid "Dates of Inventories"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+msgid "Total incoming quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:report.stock.move,product_qty_out:0
+msgid "Out Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.production.lot,move_ids:0
+msgid "Moves for this production lot"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:0
+#, python-format
+msgid "Message !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Put in current pack"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory:0
+msgid "Lot Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,icon:0
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "UserError"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_ZOOM_IN"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-go-week"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory.line.split:0
+#: view:stock.move.consume:0
+#: view:stock.move.scrap:0
+#: view:stock.move.split:0
+#: view:stock.move.track:0
+#: view:stock.split.into:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
+msgid "Non European Customers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:0
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There is no inventory variation account defined on the product category: "
+"\"%s\" (id: %d)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory.merge:0
+msgid "Do you want to merge theses inventories ?"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,state:0
+#: selection:report.stock.move,state:0
+#: selection:stock.inventory,state:0
+#: selection:stock.move,state:0
+#: selection:stock.picking,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,chained_location_type:0
+msgid "Chained Location Type"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.picking,move_type:0
+msgid "It specifies goods to be delivered all at once or by direct delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:0
+#, python-format
+msgid "This picking list does not require invoicing."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,type:0
+#: selection:stock.location,chained_picking_type:0
+#: selection:stock.picking,type:0
+msgid "Getting Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,chained_location_type:0
+msgid ""
+"Determines whether this location is chained to another location, i.e. any "
+"incoming product in this location \n"
+"should next go to the chained location. The chained location is determined "
+"according to the type :\n"
+"* None: No chaining at all\n"
+"* Customer: The chained location will be taken from the Customer Location "
+"field on the Partner form of the Partner that is specified in the Picking "
+"list of the incoming products.\n"
+"* Fixed Location: The chained location is taken from the next field: Chained "
+"Location if Fixed."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_PLAY"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "is done."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_OPEN"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:res.partner,property_stock_customer:0
+msgid ""
+"This stock location will be used, instead of the default one, as the "
+"destination location for goods you send to this partner"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,state:0
+#: selection:report.stock.move,state:0
+#: selection:stock.move,state:0
+#: view:stock.picking:0
+#: selection:stock.picking,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_final
+msgid "Stock ups final"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,icon:0
+msgid "Icon show in hierarchical tree view"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories
+#: view:stock.inventory.merge:0
+msgid "Merge inventories"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-go-home"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:product.product,location_id:0
+#: view:stock.location:0
+msgid "Stock Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,scrap_location:0
+msgid ""
+"Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking
+msgid "Related Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+msgid "Total outgoing quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.picking,backorder_id:0
+msgid "Back Order of"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Unit Cost for this product line"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_product_category
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: field:report.stock.inventory,product_categ_id:0
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:report.stock.move,categ_id:0
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid " for the "
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.split.into:0
+msgid "Quantity to leave in the current pack"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping
+#: view:stock.invoice.onshipping:0
+msgid "Create invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_NETWORK"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.lines.date:0
+msgid "Non Inv"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0
+#: field:stock.move.split,use_exist:0
+msgid "Existing Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.change.standard.price,new_price:0
+msgid ""
+"If cost price is increased, stock variation account will be debited and "
+"stock output account will be credited with the value = (difference of amount "
+"* quantity available).\n"
+"If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and "
+"stock input account will be debited."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,chained_journal_id:0
+msgid "Chaining Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers
+msgid "Customers"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "is cancelled."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-document-new"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.inventory.line:0
+msgid "Stock Inventory Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Process Document"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Future Deliveries"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.template,property_stock_account_input:0
+msgid ""
+"When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all "
+"incoming stock moves will be posted in this account. If not set on the "
+"product, the one from the product category is used."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Additional info"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: field:stock.move,tracking_id:0
+msgid "Pack"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: field:report.stock.inventory,location_id:0
+#: field:stock.fill.inventory,location_id:0
+#: field:stock.inventory.line,location_id:0
+#: report:stock.inventory.move:0
+#: view:stock.location:0
+#: view:stock.move:0
+#: field:stock.move.consume,location_id:0
+#: field:stock.move.scrap,location_id:0
+#: field:stock.picking,location_id:0
+#: report:stock.picking.list:0
+#: field:stock.report.prodlots,location_id:0
+#: field:stock.report.tracklots,location_id:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Date Expected"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,auto_validate:0
+msgid "Auto Validate"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
+msgid "Automatic Move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,stock_virtual_value:0
+msgid "Virtual Stock Value"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-mail_delete"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.move,price_currency_id:0
+msgid ""
+"Technical field used to record the currency chosen by the user during a "
+"picking confirmation (when average price costing method is used)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-go-month"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
+msgid "Products Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_GOTO_LAST"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.picking,invoice_state:0
+msgid "Invoiced"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,address_id:0
+msgid "Destination Address"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.picking,max_date:0
+msgid "Max. Expected Date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.picking,auto_picking:0
+msgid "Auto-Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1
+msgid "Shop 2"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: view:report.stock.move:0
+#: selection:report.stock.move,type:0
+#: view:stock.location:0
+#: selection:stock.location,chained_picking_type:0
+#: selection:stock.picking,type:0
+msgid "Internal"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,state:0
+#: selection:report.stock.move,state:0
+#: selection:stock.inventory,state:0
+#: selection:stock.move,state:0
+#: selection:stock.picking,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:report.stock.inventory,state:0
+msgid ""
+"When the stock move is created it is in the 'Draft' state.\n"
+" After that it is set to 'Confirmed' state.\n"
+" If stock is available state is set to 'Avaiable'.\n"
+" When the picking it done the state is 'Done'. \n"
+"The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move.split.lines,use_exist:0
+msgid "Existing Lot"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Please specify at least one non-zero quantity!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:stock.picking.list:0
+msgid "weight"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.template,property_stock_procurement:0
+msgid ""
+"For the current product, this stock location will be used, instead of the "
+"default one, as the source location for stock moves generated by procurements"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "is ready to process."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.picking,origin:0
+msgid "Reference of the document that produced this picking."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
+msgid "Set to zero"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.picking,move_type:0
+msgid "Direct Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:0
+#, python-format
+msgid "None of these picking lists require invoicing."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "There is no journal defined on the product category: \"%s\" (id: %d)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Unplanned Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "is scheduled"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,chained_company_id:0
+msgid "Chained Company"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Check Availability"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "Not Available. Moves are not confirmed."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.product,track_incoming:0
+msgid ""
+"Forces to specify a Production Lot for all moves containing this product and "
+"coming from a Supplier Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
+msgid "Future Stock Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-gtk-select-all"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.move,move_history_ids2:0
+msgid "Move History (parent moves)"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "Extended options..."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Future Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.ups.final,xmlfile:0
+msgid "XML File"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0
+#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0
+#: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking
+#: field:stock.inventory.line,prod_lot_id:0
+#: report:stock.inventory.move:0
+#: field:stock.move,prodlot_id:0
+#: field:stock.move.split.lines.exist,prodlot_id:0
+#: view:stock.production.lot:0
+#, python-format
+msgid "Production Lot"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability
+#: view:stock.move:0
+#: view:stock.picking:0
+#: view:stock.production.lot:0
+#: view:stock.tracking:0
+msgid "Traceability"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "To invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-mail-message-new"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.picking:0
+msgid "General Information"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.production.lot,prefix:0
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_DISCONNECT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-product"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:report.stock.move,location_dest_id:0
+#: field:stock.picking,location_dest_id:0
+msgid "Dest. Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.move,product_packaging:0
+msgid ""
+"It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#, python-format
+msgid "quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "Expected"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.inventory,location_type:0
+#: model:stock.location,name:stock.location_production
+#: selection:stock.location,usage:0
+msgid "Production"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.split.into:0
+msgid "Split Move"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There are no products to return (only lines in Done state and not fully "
+"returned yet can be returned)!"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split
+msgid "Split in Production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.inventory:0
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:stock.picking.list:0
+#: view:stock.production.lot.revision:0
+#: field:stock.production.lot.revision,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:product.template,property_stock_account_output:0
+msgid ""
+"When doing real-time inventory valuation, counterpart Journal Items for all "
+"outgoing stock moves will be posted in this account. If not set on the "
+"product, the one from the product category is used."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.tracking:0
+msgid "Upstream traceability"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: report:lot.stock.overview_all:0
+msgid "Location Content"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/product.py:0
+#, python-format
+msgid "Produced Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0
+#: field:product.template,property_stock_account_input:0
+#: field:stock.change.standard.price,stock_account_input:0
+msgid "Stock Input Account"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.move:0
+msgid "Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
+msgid "Stock report by production lots"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.location:0
+#: selection:stock.location,chained_location_type:0
+#: view:stock.move:0
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Production Lot Identification"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.location,scrap_location:0
+#: view:stock.move.scrap:0
+msgid "Scrap Location"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:report.stock.move,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.inventory:0
+#: view:stock.move:0
+msgid "Future"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0
+msgid "Invoiced date"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree
+#: view:stock.picking:0
+msgid "Outgoing Deliveries"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: code:addons/stock/stock.py:0
+#: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:0
+#: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "terp-mrp"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.location,chained_picking_type:0
+msgid ""
+"Shipping Type of the Picking List that will contain the chained move (leave "
+"empty to automatically detect the type based on the source and destination "
+"locations)."
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.move.split.lines,action:0
+msgid "Keep in one lot"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:product.product:0
+msgid "Cost Price:"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: help:stock.move,move_dest_id:0
+msgid "Optional: next stock move when chaining them"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_MEDIA_NEXT"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: selection:stock.location,icon:0
+msgid "STOCK_REDO"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: view:report.stock.move:0
+#: field:report.stock.move,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
+msgid "Physical Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: stock
+#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move
+msgid "Partial Move"
+msgstr ""
diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po
index 83e017fcba9..06713877ac0 100644
--- a/addons/stock/i18n/it.po
+++ b/addons/stock/i18n/it.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Lorenzo Battistini \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: stock
diff --git a/addons/stock/i18n/ru.po b/addons/stock/i18n/ru.po
index 87a9ca7bd32..51f7d25900a 100644
--- a/addons/stock/i18n/ru.po
+++ b/addons/stock/i18n/ru.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-31 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:24+0000\n"
"Last-Translator: Chertykov Denis \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 04:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: stock
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
msgid "Inventory Control"
-msgstr ""
+msgstr "Управление ТМЦ"
#. module: stock
#: help:stock.production.lot,ref:0
@@ -293,6 +293,10 @@ msgid ""
" \n"
"The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one."
msgstr ""
+"При создании перемещения ТМЦ его состояние - \"Черновик\".\n"
+" После этого состояние устанавливается в \"Подтверждено\".\n"
+" Если товар доступен, то состояние \"Доступно\".\n"
+" Когда комплектование выполнено, состояние \"Выполнено\"."
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_res_partner
@@ -773,7 +777,7 @@ msgstr "Адрес места хранения"
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "is consumed with"
-msgstr ""
+msgstr "потребляется с"
#. module: stock
#: help:stock.move,prodlot_id:0
@@ -1340,13 +1344,13 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
msgid "Shop 1"
-msgstr ""
+msgstr "Магазин 1"
#. module: stock
#: field:report.stock.inventory,value:0
#: field:report.stock.move,value:0
msgid "Total Value"
-msgstr ""
+msgstr "Общая стоимость"
#. module: stock
#: view:stock.change.standard.price:0
@@ -2159,12 +2163,12 @@ msgstr "Хранимое"
#. module: stock
#: selection:product.product,valuation:0
msgid "Real Time (automated)"
-msgstr ""
+msgstr "В реальном времени (автоматически)"
#. module: stock
#: help:stock.move,tracking_id:0
msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..."
-msgstr ""
+msgstr "Логистическая единица: поддон, ящик, упаковка..."
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
@@ -2205,7 +2209,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: constraint:ir.rule:0
msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
+msgstr "Правила не поддерживаются для объектов osv_memory !"
#. module: stock
#: view:board.board:0
@@ -2216,7 +2220,7 @@ msgstr "Входящие ТМЦ"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Создание"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
@@ -2228,7 +2232,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0
#, python-format
msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Стоимость"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
@@ -2239,7 +2243,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config
msgid "Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление складами"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
@@ -2262,7 +2266,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "Product "
-msgstr ""
+msgstr "ТМЦ "
#. module: stock
#: view:stock.location.product:0
@@ -2286,7 +2290,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: field:report.stock.lines.date,date:0
msgid "Latest Inventory Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата последней инвентаризации"
#. module: stock
#: view:report.stock.inventory:0
@@ -2312,7 +2316,7 @@ msgstr "Потери при инвентаризации"
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Документ"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
@@ -2333,7 +2337,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Products: "
-msgstr ""
+msgstr "ТМЦ: "
#. module: stock
#: help:product.product,track_production:0
@@ -2356,12 +2360,12 @@ msgstr "Отслеживать перемещение"
#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Установить в \"Черновик\""
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form
@@ -2372,18 +2376,18 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-gtk-go-back-ltr"
-msgstr ""
+msgstr "terp-gtk-go-back-ltr"
#. module: stock
#: selection:report.stock.move,type:0
msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Другие"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Could not find any difference between standard price and new price!"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось найти разницу между стандартной и новой ценой !"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking
@@ -2399,7 +2403,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Products "
-msgstr ""
+msgstr "Продукция "
#. module: stock
#: field:product.product,track_incoming:0
@@ -2414,7 +2418,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-mail-replied"
-msgstr ""
+msgstr "terp-mail-replied"
#. module: stock
#: view:board.board:0
@@ -2425,7 +2429,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
msgid "Physical Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Физические инвентаризации"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
@@ -2476,7 +2480,7 @@ msgstr "Ничего"
#. module: stock
#: view:stock.change.standard.price:0
msgid "Change Price"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить цену"
#. module: stock
#: field:stock.picking,move_type:0
@@ -2510,7 +2514,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-partner"
-msgstr ""
+msgstr "terp-partner"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
@@ -2521,12 +2525,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "Operation forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Операция запрещена"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-stock"
-msgstr ""
+msgstr "terp-stock"
#. module: stock
#: help:stock.picking,min_date:0
@@ -2542,7 +2546,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-folder-green"
-msgstr ""
+msgstr "terp-folder-green"
#. module: stock
#: view:stock.production.lot:0
@@ -2573,13 +2577,13 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: view:stock.invoice.onshipping:0
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Даты"
#. module: stock
#: field:stock.move,priority:0
@@ -2589,7 +2593,7 @@ msgstr "Приоритет"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Источник"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
@@ -2645,7 +2649,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка !"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement_result
@@ -2668,22 +2672,22 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-stock_align_left_24"
-msgstr ""
+msgstr "terp-stock_align_left_24"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-folder-orange"
-msgstr ""
+msgstr "terp-folder-orange"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-accessories-archiver+"
-msgstr ""
+msgstr "terp-accessories-archiver+"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-purchase"
-msgstr ""
+msgstr "terp-purchase"
#. module: stock
#: help:stock.production.lot,name:0
@@ -2739,7 +2743,7 @@ msgstr "Снабжение"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-folder-yellow"
-msgstr ""
+msgstr "terp-folder-yellow"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
@@ -2768,14 +2772,14 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in
#: view:stock.move:0
msgid "Receive Products"
-msgstr ""
+msgstr "Приход ТМЦ"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_out_picking_move
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_move
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out
msgid "Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "Отгрузка ТМЦ"
#. module: stock
#: view:stock.location.product:0
@@ -2796,12 +2800,12 @@ msgstr ""
#: view:report.stock.move:0
#: field:report.stock.move,month:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месяц"
#. module: stock
#: help:stock.picking,date_done:0
msgid "Date of Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Дата завершения"
#. module: stock
#: help:stock.tracking,active:0
@@ -2812,7 +2816,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-dolar_ok!"
-msgstr ""
+msgstr "terp-dolar_ok!"
#. module: stock
#: view:stock.inventory.merge:0
@@ -2843,7 +2847,7 @@ msgstr "Сделать"
#: field:stock.production.lot.revision,company_id:0
#: field:stock.warehouse,company_id:0
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компания"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
@@ -2853,7 +2857,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-go-year"
-msgstr ""
+msgstr "terp-go-year"
#. module: stock
#: field:stock.location,stock_real:0
@@ -2896,12 +2900,12 @@ msgstr "Партия"
#. module: stock
#: view:stock.move.split:0
msgid "Production Lot Number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер партии изделий"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-gtk-jump-to-rtl"
-msgstr ""
+msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl"
#. module: stock
#: field:stock.move,product_uos_qty:0
@@ -2921,7 +2925,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: report:stock.picking.list:0
msgid "Contact Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес контакта :"
#. module: stock
#: field:stock.move,backorder_id:0
@@ -2931,7 +2935,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: field:stock.production.lot,name:0
msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Серийный номер"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
@@ -2964,7 +2968,7 @@ msgstr "Управление запасами"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-idea"
-msgstr ""
+msgstr "terp-idea"
#. module: stock
#: view:product.template:0
@@ -2975,7 +2979,7 @@ msgstr "Свойства"
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "Error, no partner !"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка, нет партнера !"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:0
@@ -3041,12 +3045,12 @@ msgstr "Внутреннее комплектование"
#. module: stock
#: view:stock.location.product:0
msgid "Open Product"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть ТМЦ"
#. module: stock
#: field:stock.location.product,to_date:0
msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "По"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
@@ -3111,7 +3115,7 @@ msgstr "Выполнено"
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price
#: view:stock.change.standard.price:0
msgid "Change Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение стандартной цены"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
@@ -3145,7 +3149,7 @@ msgstr "Не срочно"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-stock_format-default"
-msgstr ""
+msgstr "terp-stock_format-default"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
@@ -3166,17 +3170,17 @@ msgstr "Склады"
#. module: stock
#: field:stock.journal,user_id:0
msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ответственный"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-check"
-msgstr ""
+msgstr "terp-check"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-camera_test"
-msgstr ""
+msgstr "terp-camera_test"
#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report
@@ -3242,7 +3246,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "Please provide Proper Quantity !"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, предоставьте правильное количество !"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
@@ -3259,7 +3263,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Received Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Полученное кол-во"
#. module: stock
#: field:stock.location,posz:0
@@ -3269,13 +3273,13 @@ msgstr "Высота"
#. module: stock
#: field:stock.ups,weight:0
msgid "Lot weight"
-msgstr ""
+msgstr "Вес партии"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume
#: view:stock.move.consume:0
msgid "Consume Products"
-msgstr ""
+msgstr "Потребляемые ТМЦ"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0
@@ -3296,7 +3300,7 @@ msgstr "Вы не можете удалить комплектование в с
#. module: stock
#: field:stock.picking,address_id:0
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес"
#. module: stock
#: report:lot.stock.overview:0
@@ -3327,7 +3331,7 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-tools"
-msgstr ""
+msgstr "terp-tools"
#. module: stock
#: report:lot.stock.overview:0
@@ -3353,17 +3357,17 @@ msgstr ""
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_components
msgid "Shelf 1"
-msgstr ""
+msgstr "Полка 1"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-sale"
-msgstr ""
+msgstr "terp-sale"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
@@ -3385,7 +3389,7 @@ msgstr "Место хранения источника"
#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-gtk-stop"
-msgstr ""
+msgstr "terp-gtk-stop"
#. module: stock
#: view:product.template:0
diff --git a/addons/stock_planning/security/ir.model.access.csv b/addons/stock_planning/security/ir.model.access.csv
index d83c6d2f4d8..f90fd1b162e 100644
--- a/addons/stock_planning/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/stock_planning/security/ir.model.access.csv
@@ -3,3 +3,4 @@
"access_stock_planning_user","stock.planning user","model_stock_planning","stock.group_stock_user",1,1,1,1
"access_stock_sale_forecast_user","stock.sale.forecast user","model_stock_sale_forecast","base.group_sale_salesman",1,1,1,1
"access_stock_sale_forecast_manager","stock.sale.forecast manager","model_stock_sale_forecast","base.group_sale_manager",1,0,0,0
+"access_stock_period_manager","stock.period manager","model_stock_period","base.group_sale_salesman",1,1,1,1
diff --git a/addons/survey/i18n/mn.po b/addons/survey/i18n/mn.po
index 9533af749a6..881a0a525c0 100644
--- a/addons/survey/i18n/mn.po
+++ b/addons/survey/i18n/mn.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-01 04:27+0000\n"
-"Last-Translator: badralkh \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
"Language-Team: Mongolian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: survey
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Ноороглох"
#. module: survey
#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0
msgid "Is Answer Type Invisible?"
-msgstr ""
+msgstr "Хариултын төрөл харагдахгүй байна уу?"
#. module: survey
#: view:survey:0
diff --git a/addons/wiki_faq/i18n/de.po b/addons/wiki_faq/i18n/de.po
index 0b201280952..b2f80c79b63 100644
--- a/addons/wiki_faq/i18n/de.po
+++ b/addons/wiki_faq/i18n/de.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * wiki_faq
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 07:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand-chricar \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:28+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: wiki_faq
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
"This module provides a wiki FAQ Template\n"
" "
msgstr ""
+"Dieses Modul bietet ein wiki als FAQ Template\n"
+" "
#~ msgid "Document Management - Wiki - FAQ"
#~ msgstr "Dokument Management - Wiki - F&A"
diff --git a/addons/wiki_faq/i18n/it.po b/addons/wiki_faq/i18n/it.po
new file mode 100644
index 00000000000..c68fb588cd2
--- /dev/null
+++ b/addons/wiki_faq/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"Language-Team: Italian \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: wiki_faq
+#: model:ir.module.module,description:wiki_faq.module_meta_information
+msgid ""
+"This module provides a wiki FAQ Template\n"
+" "
+msgstr ""
+"Questo modulo fornisce un Template per le FAQ del wiki\n"
+" "
diff --git a/addons/wiki_quality_manual/i18n/de.po b/addons/wiki_quality_manual/i18n/de.po
index bd495e00e28..54d79c24dff 100644
--- a/addons/wiki_quality_manual/i18n/de.po
+++ b/addons/wiki_quality_manual/i18n/de.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * wiki_quality_manual
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 07:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand-chricar \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: wiki_quality_manual
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
"Quality Manual Template\n"
" "
msgstr ""
+"Qualität Handbuch Vorlage\n"
+" "
#~ msgid "Document Management - Wiki - Quality Manual"
#~ msgstr "Dokument Management - Wiki - Qualitätssicherungs Handbuch"
diff --git a/addons/wiki_sale_faq/i18n/de.po b/addons/wiki_sale_faq/i18n/de.po
index 99840f20885..b65babaafdd 100644
--- a/addons/wiki_sale_faq/i18n/de.po
+++ b/addons/wiki_sale_faq/i18n/de.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# German translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * wiki_sale_faq
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand-chricar \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:24+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: wiki_sale_faq
diff --git a/addons/wiki_sale_faq/i18n/it.po b/addons/wiki_sale_faq/i18n/it.po
new file mode 100644
index 00000000000..6f4e8324690
--- /dev/null
+++ b/addons/wiki_sale_faq/i18n/it.po
@@ -0,0 +1,63 @@
+# Italian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators \n"
+"Language-Team: Italian \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-03 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_document_files
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_sales
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenti"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Errore! Non è possibile creare Menu ricorsivi."
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: constraint:document.directory:0
+msgid "Error! You can not create recursive Directories."
+msgstr "Errore! Non è possibile creare Cartelle ricorsive."
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_wiki_test
+msgid "Wiki Pages"
+msgstr "Pagine del Wiki"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.module.module,description:wiki_sale_faq.module_meta_information
+msgid ""
+"This module provides a wiki FAQ Template\n"
+" "
+msgstr ""
+"Questo modulo fornisce un Template per le FAQ del wiki\n"
+" "
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr ""
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information
+msgid "Wiki -Sale - FAQ"
+msgstr ""