diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir.xml b/openerp/addons/base/ir/ir.xml
index 81c7cade5d0..0bf0d02e102 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir.xml
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir.xml
@@ -219,7 +219,7 @@
{'active_test': False}
-
+
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml b/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
index 24910d7cb41..71a2f99ef57 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
@@ -553,7 +553,7 @@
- Contacts
+ Customers
ir.actions.act_window
res.partner
form