[I18N] Update translation terms from Transifex

addons/utm/i18n/fa.po

@@ -1,27 +1,28 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* utm
-#
+# 
 # Translators:
+# Yousef Shadmanesh <y.shadmanesh@gmail.com>, 2023
 # Hamid Darabi, 2023
 # Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
 # Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
 # Faraz Sadri Alamdari <ifarazir@gmail.com>, 2023
-# Martin Trigaux, 2023
 # Hanna Kheradroosta, 2023
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Hanna Kheradroosta, 2023\n"
 "Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
-"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: utm
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "موافقت شد"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "بایگانی"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
@@ -122,7 +123,9 @@ msgstr "کمپین‌ها"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
-msgid "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results."
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -222,6 +225,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
 #, python-format
 msgid "Design"
@@ -234,11 +238,13 @@ msgstr "طراحی"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "نام نمایشی"
+msgstr "نام نمایش داده شده"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "انجام شده"
@@ -276,7 +282,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target."
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -301,6 +309,7 @@ msgstr "شناسه"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "‌ایده‌ها"
@@ -312,7 +321,7 @@ msgstr "‌ایده‌ها"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "آخرین تغییر توسط"
+msgstr "آخرین بروز رسانی توسط"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__write_date
@@ -406,7 +415,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards."
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -425,11 +436,12 @@ msgstr "پاسخگو"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "بازگردانی"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Review"
 msgstr "بازبینی"
@@ -459,6 +471,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "ارسال"
@@ -466,6 +479,7 @@ msgstr "ارسال"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
@@ -524,18 +538,22 @@ msgstr "مراحل"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
-msgid "Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …)."
+msgid ""
+"Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress,"
+" done, …)."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
-msgid "Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags."
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "نام برچسب از قبل وجود دارد!"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__tag_ids
@@ -547,7 +565,9 @@ msgstr "برچسب‌ها"
 #. odoo-python
 #: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
 #, python-format
-msgid "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional flows, such as the recruitment and the mass mailing."
+msgid ""
+"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
+"flows, such as the recruitment and the mass mailing."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -573,8 +593,12 @@ msgstr "این هفته"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
-msgid "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr "این یک نام است که کمک می کند تا مسیر شما را از تلاش کمپین‌های مختلف، به عنوان مثال: Fall_Drive، Christmas_Special"
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+"این یک نام است که کمک می کند تا مسیر شما را از تلاش کمپین‌های مختلف، به "
+"عنوان مثال: Fall_Drive، Christmas_Special"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
@@ -583,7 +607,9 @@ msgstr "این روش تحویل است، مانند کارت پستال، ای
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
-msgid "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list"
+msgid ""
+"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
 msgstr "این منبع لینک است، مانند موتور جستجو، دامنه دیگر، یا نام لیست ایمیل"
 
 #. module: utm
@@ -597,7 +623,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content."
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely"
+" content."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -619,7 +647,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
-msgid "UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. \"Website\", \"Twitter\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
+"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -639,7 +669,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
-msgid "UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
+"...)."
 msgstr ""
 
 #. module: utm

addons/utm/i18n/hu.po

@@ -1,29 +1,28 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2022
-# Krisztián Juhász <juhasz.krisztian@josafar.hu>, 2022
-# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2022
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2022
-# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2022
-# krnkris, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2022
-#
+# Tamás Dombos, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
+# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2023
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2023
+# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2023
+# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2023
+# krnkris, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2022\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris, 2023\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
-"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: utm
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "Jóváhagyott"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiválás"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
@@ -124,7 +123,9 @@ msgstr "Kampányok"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
-msgid "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results."
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -224,6 +225,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
 #, python-format
 msgid "Design"
@@ -241,9 +243,11 @@ msgstr "Megjelenített név"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr "Kész"
+msgstr "Befejezve"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
@@ -278,7 +282,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target."
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -303,6 +309,7 @@ msgstr "Azonosító"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Ötletek"
@@ -323,7 +330,7 @@ msgstr "Frissítette"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Frissítve ekkor"
+msgstr "Frissítve"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -408,7 +415,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards."
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -416,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Report"
-msgstr "Kimutatás"
+msgstr "Költségelszámolás"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__user_id
@@ -427,11 +436,12 @@ msgstr "Felelős"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítás"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Review"
 msgstr "Átnézés"
@@ -441,7 +451,7 @@ msgstr "Átnézés"
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Running"
-msgstr "Érvényes"
+msgstr "Folyamatban"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_fall_drive
@@ -461,6 +471,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Küldés"
@@ -468,6 +479,7 @@ msgstr "Küldés"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
@@ -526,18 +538,22 @@ msgstr "Szakaszok"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
-msgid "Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …)."
+msgid ""
+"Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress,"
+" done, …)."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
-msgid "Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags."
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "A címke név már létezik!"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__tag_ids
@@ -549,7 +565,9 @@ msgstr "Címkék"
 #. odoo-python
 #: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
 #, python-format
-msgid "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional flows, such as the recruitment and the mass mailing."
+msgid ""
+"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
+"flows, such as the recruitment and the mass mailing."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -575,8 +593,12 @@ msgstr "Ezen a héten"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
-msgid "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr "Ez egy név, ami segít a különböző kampányok nyomon követésében, pl. Őszi_kampány, Karácsonyi_ajánlat"
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+"Ez egy név, ami segít a különböző kampányok nyomon követésében, pl. "
+"Őszi_kampány, Karácsonyi_ajánlat"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
@@ -585,8 +607,12 @@ msgstr "Ez az eljuttatás módja, pl. képeslap, e-mail vagy szalaghirdetés"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
-msgid "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list"
-msgstr "Ez a hivatkozás forrása, pl. keresőmotor, egy másik tartomány vagy egy e-mail lista neve"
+msgid ""
+"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
+msgstr ""
+"Ez a hivatkozás forrása, pl. keresőmotor, egy másik tartomány vagy egy "
+"e-mail lista neve"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -599,7 +625,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content."
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely"
+" content."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -621,7 +649,9 @@ msgstr "UTM média"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
-msgid "UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. \"Website\", \"Twitter\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
+"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -641,7 +671,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
-msgid "UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
+"...)."
 msgstr ""
 
 #. module: utm

addons/utm/i18n/lt.po

@@ -1,31 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Edgaras Kriukonis <edgaras@focusate.eu>, 2022
-# Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2022
-# Arunas V. <arunas@devoro.com>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2022
-# Monika Raciunaite <monika.raciunaite@gmail.com>, 2022
-# Šarūnas Ažna <sarunas.azna@gmail.com>, 2022
-# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2022
-# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2022
-# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2022
-#
+# Arunas V. <arunas@devoro.com>, 2023
+# Edgaras Kriukonis <edgaras@focusate.eu>, 2023
+# Ramunė ViaLaurea <ramune.vialaurea@gmail.com>, 2023
+# Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2023
+# Donatas <donatasvaliulis16@gmail.com>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
+# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2023
+# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2023
+# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2023
+# Šarūnas Ažna <sarunas.azna@gmail.com>, 2023
+# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2022\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
-"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #. module: utm
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Patvirtinta"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archyvuoti"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
@@ -126,7 +127,9 @@ msgstr "Kampanijos"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
-msgid "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results."
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -226,6 +229,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
 #, python-format
 msgid "Design"
@@ -243,6 +247,8 @@ msgstr "Rodomas pavadinimas"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Atlikta"
@@ -280,7 +286,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target."
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -305,6 +313,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Idėjos"
@@ -380,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_tree
 msgid "Name"
-msgstr "Pavadinimas"
+msgstr "Vardas, Pavardė"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.stage,name:utm.default_utm_stage
@@ -410,7 +419,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards."
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -429,11 +440,12 @@ msgstr "Atsakingas"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Review"
 msgstr "Peržiūrėti"
@@ -443,7 +455,7 @@ msgstr "Peržiūrėti"
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Running"
-msgstr "Veikiantis"
+msgstr "Galiojanti"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_fall_drive
@@ -463,6 +475,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Siųsti"
@@ -470,6 +483,7 @@ msgstr "Siųsti"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
@@ -528,18 +542,22 @@ msgstr "Etapai"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
-msgid "Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …)."
+msgid ""
+"Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress,"
+" done, …)."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
-msgid "Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags."
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Žymos pavadinimas jau egzistuoja!"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__tag_ids
@@ -551,7 +569,9 @@ msgstr "Žymos"
 #. odoo-python
 #: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
 #, python-format
-msgid "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional flows, such as the recruitment and the mass mailing."
+msgid ""
+"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
+"flows, such as the recruitment and the mass mailing."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -577,18 +597,28 @@ msgstr "Ši savaitė"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
-msgid "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr "Tai pavadinimas, kuris jums padeda sekti skirtingų kampanijų sėkmingumą, pvz., Rudens_akcija, Kaledinis_pasiulymas"
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+"Tai pavadinimas, kuris jums padeda sekti skirtingų kampanijų sėkmingumą, "
+"pvz., Rudens_akcija, Kaledinis_pasiulymas"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
 msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr "Tai yra pristatymo būdas, pvz., atvirukas, el. laiškas ar reklaminis skydelis"
+msgstr ""
+"Tai yra pristatymo būdas, pvz., atvirukas, el. laiškas ar reklaminis "
+"skydelis"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
-msgid "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list"
-msgstr "Tai yra nuotraukos šaltinis, pvz., paieškos variklis, kitas adresas ar laiškų sąrašo pavadinimas"
+msgid ""
+"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
+msgstr ""
+"Tai yra nuotraukos šaltinis, pvz., paieškos variklis, kitas adresas ar "
+"laiškų sąrašo pavadinimas"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -601,7 +631,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content."
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely"
+" content."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -623,7 +655,9 @@ msgstr "UTM kanalas"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
-msgid "UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. \"Website\", \"Twitter\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
+"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
 msgstr ""
 
 #. module: utm
@@ -643,7 +677,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
-msgid "UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
+"...)."
 msgstr ""
 
 #. module: utm

addons/utm/i18n/sr.po

@@ -4,6 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Milan Bojovic, 2023
+# Uros Kalajdzic <ukalajdzic@gmail.com>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
+# Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Milan Bojovic, 2023\n"
+"Last-Translator: Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,12 +52,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Odobreno"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiva"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
@@ -83,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__campaign_id
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanja"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__name
@@ -95,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form_quick_create
 msgid "Campaign Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Kampanje"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_stage
@@ -113,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_campaign_act
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanje"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
@@ -200,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -241,12 +244,12 @@ msgstr "Naziv za prikaz"
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Završeno"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_email_campaign_products
@@ -289,7 +292,7 @@ msgstr "Grupiši po"
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP rutiranje"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__id
@@ -348,13 +351,13 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model:utm.tag,name:utm.utm_tag_1
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_form
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Posrednik"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__name
@@ -366,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_medium
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_tree
 msgid "Mediums"
-msgstr ""
+msgstr "Medijumi"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
@@ -384,7 +387,7 @@ msgstr "Naziv"
 #. module: utm
 #: model:utm.stage,name:utm.default_utm_stage
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
@@ -419,18 +422,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Izveštaj"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovorno lice"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovi"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -445,17 +448,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Pokrenut"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_fall_drive
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Prodaja"
 
 #. module: utm
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_1
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Zakaži"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_search
@@ -468,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -477,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Poslato"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__sequence
@@ -504,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__name
@@ -515,20 +518,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_source_action
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_source
 msgid "Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Izvori"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Faza"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_tree
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Faze"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
@@ -583,7 +586,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Ove nedelje"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
@@ -591,11 +594,13 @@ msgid ""
 "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
 " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""
+"Ovo je naziv koji će vam pomoći da pratite svoje napore u različitim "
+"kampanjama, npr. Jesenji_Popust, Božićni_Specijal"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
 msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je metod dostave, npr. Čestitka, Email ili baner"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
@@ -603,6 +608,7 @@ msgid ""
 "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
 "of email list"
 msgstr ""
+"Ovo je izvor linka, npr. Pretraživač, drugi domen, ili naziv mailing liste"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -624,7 +630,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_campaign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
 msgid "UTM Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "UTM kampanja"
 
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_tree
@@ -652,7 +658,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_source
 msgid "UTM Source"
-msgstr ""
+msgstr "UTM izvor"
 
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_source_mixin
@@ -679,7 +685,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.marketing_utm
 msgid "UTMs"
-msgstr ""
+msgstr "UTMs"
 
 #. module: utm
 #. odoo-javascript