diff --git a/addons/product/product.py b/addons/product/product.py
index aad703b0afb..e4078758e77 100644
--- a/addons/product/product.py
+++ b/addons/product/product.py
@@ -267,7 +267,7 @@ class product_template(osv.osv):
         'description_purchase': fields.text('Purchase Description',translate=True),
         'description_sale': fields.text('Sale Description',translate=True),
         'type': fields.selection([('product','Stockable Product'),('consu', 'Consumable'),('service','Service')], 'Product Type', required=True, help="Will change the way procurements are processed. Consumables are stockable products with infinite stock, or for use when you have no inventory management in the system."),
-        'supply_method': fields.selection([('produce','Produce'),('buy','Buy')], 'Supply method', required=True, help="Produce will generate production order or tasks, according to the product type. Purchase will trigger purchase orders when requested."),
+        'supply_method': fields.selection([('produce','Produce'),('buy','Buy')], 'Supply method', required=True, help="Produce will generate production order or tasks, according to the product type. Buy will trigger purchase orders when requested."),
         'sale_delay': fields.float('Customer Lead Time', help="This is the average delay in days between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers."),
         'produce_delay': fields.float('Manufacturing Lead Time', help="Average delay in days to produce this product. This is only for the production order and, if it is a multi-level bill of material, it's only for the level of this product. Different lead times will be summed for all levels and purchase orders."),
         'procure_method': fields.selection([('make_to_stock','Make to Stock'),('make_to_order','Make to Order')], 'Procurement Method', required=True, help="'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request."),