diff --git a/addons/addons/account_budget_crossover/i18n/ar.po b/addons/addons/account_budget_crossover/i18n/ar.po deleted file mode 100644 index 2321366d137..00000000000 --- a/addons/addons/account_budget_crossover/i18n/ar.po +++ /dev/null @@ -1,312 +0,0 @@ -# Arabic translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 10:19+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Arabic \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-25 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget,creating_user_id:0 -msgid "Responsible User" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: selection:crossovered.budget,state:0 -msgid "Confirmed" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: constraint:ir.model:0 -msgid "" -"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Printed at:" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: view:crossovered.budget:0 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget,validating_user_id:0 -msgid "Validate User" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0 -msgid "Analytic Account Ref" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Currency:" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: selection:crossovered.budget,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "at" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget_crossover.account_analytic_account_budget -#: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget_crossover.report_crossovered_budget -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget_crossover.account_analytic_account_budget_report -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget_crossover.wizard_crossovered_budget_menu -msgid "Print Budgets" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,report:0 -#: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,report:0 -#: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,report:0 -msgid "Print" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget.lines,percentage:0 -msgid "Percentage" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: selection:crossovered.budget,state:0 -msgid "Validated" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: model:ir.model,name:account_budget_crossover.model_crossovered_budget_lines -msgid "Crossovered Budget Lines" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget,state:0 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "%" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -msgid "Analytic Account :" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget.lines,crossovered_budget_id:0 -msgid "Budget Ref" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "to" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -#: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0 -msgid "Planned Amount" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget_crossover.menu_financial_reporting_budget_budget_entries -msgid "Entries" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: view:crossovered.budget:0 -msgid "Validate" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: wizard_view:wizard.crossovered.budget,init:0 -#: wizard_view:wizard.crossovered.budget.summary,init:0 -msgid "Select Options" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -#: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0 -msgid "Practical Amount" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget,date_to:0 -#: field:crossovered.budget.lines,date_to:0 -msgid "End Date" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0 -msgid "Theoritical Amount" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Total:" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: selection:crossovered.budget,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0 -msgid "Master Budget Ref" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: view:account.analytic.account:0 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget_crossover.act_crossovered_budget_view -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget_crossover.menu_act_crossovered_budget_view -#: view:crossovered.budget:0 -msgid "Budget" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: wizard_view:wizard.analytic.account.budget.report,init:0 -msgid "Select Dates Period" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0 -msgid "Paid Date" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget_crossover.menu_financial_reporting_budget_budget -msgid "Budgets" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_to:0 -#: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_to:0 -#: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_to:0 -msgid "End of period" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: model:ir.model,name:account_budget_crossover.model_crossovered_budget -msgid "Crossovered Budget" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_from:0 -#: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_from:0 -#: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_from:0 -msgid "Start of period" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: model:ir.actions.wizard,name:account_budget_crossover.wizard_crossovered_budget_menu_1 -msgid "Print Summary of Budgets" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Theoretical Amount" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Budget :" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: selection:crossovered.budget,state:0 -#: view:crossovered.budget:0 -msgid "Done" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: model:ir.actions.act_window,name:account_budget_crossover.act_crossovered_budget_lines_view -#: field:account.analytic.account,crossovered_budget_line:0 -#: field:account.budget.post,crossovered_budget_line:0 -#: field:crossovered.budget,crossovered_budget_line:0 -#: model:ir.ui.menu,name:account_budget_crossover.menu_act_crossovered_budget_lines_view -#: view:crossovered.budget:0 -#: view:account.analytic.account:0 -#: view:crossovered.budget.lines:0 -msgid "Budget Lines" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,end:0 -#: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,end:0 -#: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,end:0 -#: view:crossovered.budget:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:account.budget.post.dotation,tot_planned:0 -msgid "Total Planned Amount" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: field:crossovered.budget,date_from:0 -#: field:crossovered.budget.lines,date_from:0 -msgid "Start Date" -msgstr "" - -#. module: account_budget_crossover -#: rml:account.analytic.account.budget:0 -#: rml:crossovered.budget.report:0 -msgid "Analysis from" -msgstr "" diff --git a/addons/addons/association_vertical/i18n/bs.po b/addons/addons/association_vertical/i18n/bs.po deleted file mode 100644 index dd51a7bffd9..00000000000 --- a/addons/addons/association_vertical/i18n/bs.po +++ /dev/null @@ -1,69 +0,0 @@ -# Bosnian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-25 05:23+0000\n" -"Last-Translator: Miro Glavić \n" -"Language-Team: Bosnian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-26 04:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#. module: association_vertical -#: model:ir.ui.menu,name:association_vertical.menu_crm_case_categ0_act_fund -msgid "New Fund Opportunity" -msgstr "Prilika Za Novi Kapital" - -#. module: association_vertical -#: model:ir.actions.act_window,name:association_vertical.crm_case_category_act_fund_my1 -#: model:ir.ui.menu,name:association_vertical.menu_crm_case_category_act_fund_my1 -msgid "My Funds" -msgstr "Moj Kapital" - -#. module: association_vertical -#: model:ir.actions.act_window,name:association_vertical.crm_case_category_act_fund_my3 -#: model:ir.ui.menu,name:association_vertical.menu_crm_case_categ0_act_fund_my3 -msgid "My Funds To Be Processed" -msgstr "Moj Kapital Za Procesiranje" - -#. module: association_vertical -#: model:ir.actions.act_window,name:association_vertical.crm_case_category_act_fund1 -msgid "Funds" -msgstr "Kapital" - -#. module: association_vertical -#: model:ir.actions.act_window,name:association_vertical.crm_case_category_act_fund_my2 -#: model:ir.ui.menu,name:association_vertical.menu_crm_case_categ0_act_fund_my2 -msgid "My Funds Waiting Validation" -msgstr "Moj Kapital Koji Čeka Potvrdu" - -#. module: association_vertical -#: model:ir.ui.menu,name:association_vertical.menu_crm_case_fund_raise -msgid "Fund Raising" -msgstr "Prikupljanje Kapitala" - -#. module: association_vertical -#: model:ir.actions.act_window,name:association_vertical.crm_case_category_act_fund_all1 -#: model:ir.ui.menu,name:association_vertical.menu_crm_case_categ0_act_fund_all1 -msgid "All Funds" -msgstr "Sav Kapital" - -#. module: association_vertical -#: model:ir.actions.act_window,name:association_vertical.crm_case_category_act_fund_all2 -#: model:ir.ui.menu,name:association_vertical.menu_crm_case_categ0_act_fund_all2 -msgid "All Funds Waiting Validation" -msgstr "Sav Kapital Koji Čeka Potvrdu" - -#. module: association_vertical -#: model:ir.actions.act_window,name:association_vertical.crm_case_category_act_fund_all3 -#: model:ir.ui.menu,name:association_vertical.menu_crm_case_categ0_act_fund_all3 -msgid "All Funds To Be Processed" -msgstr "Sav Kapital Za Procesiranje" diff --git a/addons/addons/dm/i18n/es.po b/addons/addons/dm/i18n/es.po deleted file mode 100644 index 9a57b91a514..00000000000 --- a/addons/addons/dm/i18n/es.po +++ /dev/null @@ -1,4467 +0,0 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2008. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-24 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-25 16:51+0000\n" -"Last-Translator: Paco Molinero \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-26 04:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form -msgid "All Offers" -msgstr "Todas las ofertas" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_sendingenveloppeus0_product_template -msgid "Sending Enveloppe US" -msgstr "Enviando sobre US" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign,dealer_id:0 -msgid "The dealer is the partner the campaign is planned for" -msgstr "El distribuidor es la empresa para la que la campaña está diseñada" - -#. module: dm -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_mailing_supplier -msgid "Mailing Supplier" -msgstr "Proveedor de correo masivo" - -#. module: dm -#: field:dm.order,title:0 -msgid "Title" -msgstr "Título" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Real Date" -msgstr "Fecha real" - -#. module: dm -#: field:dm.order,offer_step_code:0 -msgid "Offer Step Code" -msgstr "Código de paso de oferta" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,purchase_order_ids:0 -msgid "Campaign Purchase Line" -msgstr "Línea de compra de campaña" - -#. module: dm -#: model:dm.campaign.type,code:dm.dm_campaign_type_loyalty -msgid "loyalty" -msgstr "fidelidad" - -#. module: dm -#: help:dm.customer.order,picking_policy:0 -msgid "" -"If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you " -"accept partial shipments or not?" -msgstr "" -"Si no dispone de suficientes existencias para enviarlo todo de una vez, " -"¿acepta envíos parciales o no?" - -#. module: dm -#: field:res.country,main_language:0 -msgid "Main Language" -msgstr "Idioma principal" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.act_back_to_offer_step_open -msgid "Back To Offer Step" -msgstr "Volver a oferta" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.category,parent_id:0 -#: field:dm.offer.document.category,parent_id:0 -#: field:dm.offer.step,parent_id:0 -msgid "Parent" -msgstr "Padre" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,dtp_task_ids:0 -msgid "DTP tasks" -msgstr "Tareas de edición" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_all3 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_all3 -msgid "Closed Offers" -msgstr "Ofertas cerradas" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_ddf_plugin -msgid "dm.ddf.plugin" -msgstr "dm.ddf.plugin" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,manufacturing_purchase_line_ids:0 -msgid "Manufacturing Purchase Lines" -msgstr "Líneas de compra de fabricación" - -#. module: dm -#: field:dm.ddf.plugin,object:0 -msgid "Object" -msgstr "Objeto" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,incoming_transition_ids:0 -msgid "Incoming Transition" -msgstr "Transacción entrante" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Set pending" -msgstr "Cambiar a pendiente" - -#. module: dm -#: field:dm.customers_list,update_frq:0 -msgid "Update Frequency" -msgstr "Frecuencia de actualización" - -#. module: dm -#: selection:dm.offer,type:0 -msgid "Standart" -msgstr "Estándar" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_purchase_line_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_purchase_line_form -msgid "All Purchase Lines" -msgstr "Todas las líneas de compra" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,forbidden_country_ids:0 -msgid "Forbidden Countries" -msgstr "Países prohibidos" - -#. module: dm -#: wizard_button:wizard_proposition_items,init,next:0 -msgid "Assign Prices Progression" -msgstr "Asignar progresión de precios" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition.prices_progression:0 -msgid "Progression" -msgstr "Progresión" - -#. module: dm -#: view:dm.overlay:0 -msgid "Countries" -msgstr "Países" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,copywriter_id:0 -#: field:dm.offer.document,copywriter_id:0 -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_copywriter -msgid "Copywriter" -msgstr "Copywriter" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer_order_boolean_criteria -msgid "Customer Order Segmentation Boolean Criteria" -msgstr "Criterio booleano de segmentación de pedidos de clientes" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Mailing Manufacturing Purchase Line" -msgstr "Enviar email de líneas de producción de compras" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.manufacturing_cost,amount:0 -msgid "Amount" -msgstr "Cantidad" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition,quantity_delivered:0 -#: help:dm.campaign.proposition.segment,quantity_delivered:0 -msgid "" -"The delivered quantity is the number of addresses you receive from the " -"broker." -msgstr "" -"La cantidad entregada es el número de direcciones que recibe del " -"distribuidor." - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.group,purchase_line_ids:0 -#: view:dm.campaign.purchase_line:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.act_campaign_purchase_line_opened -msgid "Purchase Lines" -msgstr "Líneas de compra" - -#. module: dm -#: wizard_view:wizard_document_report,init:0 -#: wizard_field:wizard_document_report,init,report:0 -msgid "Select Report" -msgstr "Seleccionar informe" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,code:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletteroftheintermediatemailing0 -msgid "ALIM" -msgstr "ALIM" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,origin:0 -#: view:dm.offer:0 -#: field:dm.offer.step,origin_id:0 -msgid "Origin" -msgstr "Origen" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.boolean_criteria,value:0 -#: selection:dm.customer.order.boolean_criteria,value:0 -msgid "False" -msgstr "Falso" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,forwarding_charge:0 -#: field:dm.campaign.proposition,forwarding_charge:0 -#: field:res.country,forwarding_charge:0 -msgid "Forwarding Charge" -msgstr "Reenviando carga" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.segment,customers_list_id:0 -#: field:dm.customers_file,customers_list_id:0 -#: model:product.category,name:dm.product_category_customerslist0 -#: model:project.task.type,name:dm.project_task_type_customerslist0 -msgid "Customers List" -msgstr "Lista de clientes" - -#. module: dm -#: model:product.template,description:dm.product_product_defaultcustomerslist0_product_template -msgid "Default Customers List for Direct Marketing Campaigns" -msgstr "Lista predeterminada de clientes para campañas de marketing directo" - -#. module: dm -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,decoy_address:0 -msgid "Decoy Address" -msgstr "Dirección de señuelo" - -#. module: dm -#: view:dm.customers_list.type:0 -msgid "Customers List Type Description" -msgstr "Descripción del tipo de lista de clientes" - -#. module: dm -#: constraint:dm.offer.category:0 -#: constraint:product.category:0 -#: constraint:res.partner.category:0 -msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "¡Error! No puede crear categorías recursivas." - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_step_manufacturing_constraint_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_step_manufacturing_constraint_form -msgid "All Manufacturing Constraints" -msgstr "Todas las restricciones de fabricación" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_all_open -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_all_open -msgid "Open Campaigns" -msgstr "Campañas abiertas" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,analytic_account_id:0 -#: field:dm.campaign.proposition,analytic_account_id:0 -#: field:dm.campaign.proposition.segment,analytic_account_id:0 -#: field:dm.customer.order,project_id:0 -msgid "Analytic Account" -msgstr "Cuenta analítica" - -#. module: dm -#: help:res.partner,decoy_for_renting:0 -msgid "" -"Define if this decoy address can be used with used with customers files " -"renting" -msgstr "" -"Define si esta dirección de señuelo, se puede utilizar con archivos de " -"clientes alquilados" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.gender:0 -msgid "Customer Gender" -msgstr "Genero cliente" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.order:0 -#: field:dm.mail_service,partner_id:0 -#: field:dm.trademark,partner_id:0 -msgid "Partner" -msgstr "Empresa" - -#. module: dm -#: model:product.template,description:dm.product_product_ondemandbookstorefreetrial0_product_template -msgid "A 1 month Free Trial for the Bookstore profile" -msgstr "1 mes gratuito de prueba para el perfil librería" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_defaultitem0_product_template -msgid "Default Item" -msgstr "Artículo predeterminado" - -#. module: dm -#: view:dm.ddf.plugin:0 -#: field:dm.ddf.plugin,argument_ids:0 -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_plugin_argument -msgid "Argument List" -msgstr "Lista de argumentos" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_model_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_model_form -msgid "All Campaign Models" -msgstr "Todos los modelos de campaña" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition.segment,all_add_avail:0 -msgid "" -"Used to order all adresses available in the customers list based on the " -"segmentation criteria" -msgstr "" -"Utilizado para pedir todas las direcciones disponibles en la lista de " -"clientes basada en el criterio de segmentación" - -#. module: dm -#: view:res.partner:0 -msgid "Usability" -msgstr "Usabilidad" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,split_mode:0 -msgid "Split mode" -msgstr "Modo separado" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -msgid "Prices policy" -msgstr "Política de precios" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: model:project.task.type,name:dm.project_task_type_items0 -msgid "Items Procurement" -msgstr "Aprovisionamiento de artículos" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,state:0 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,version:0 -msgid "Version" -msgstr "Versión" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_purged:0 -msgid "Purged Quantity" -msgstr "Cantidad purgada" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition.segment,start_census:0 -msgid "" -"The recency is the time since the latest purchase.\n" -"For example : A 0-30 recency means all the customers that have purchased in " -"the last 30 days" -msgstr "" -"La antigüedad es el tiempo desde el que se compró por última vez\n" -"Por ejemplo: Una antigüedad 0-30 significa; todos los clientes que han " -"comprado en los últimos 30 días." - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: selection:dm.campaign.purchase_line,type:0 -#: model:product.category,name:dm.product_category_dtp0 -#: model:project.task.type,name:dm.project_task_type_dtp0 -msgid "DTP" -msgstr "DTP" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,uom_id:0 -msgid "UOM" -msgstr "UdM" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,step_ids:0 -#: view:dm.offer.step:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.act_offer_step_open -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config_offer_steps -msgid "Offer Steps" -msgstr "Pasos de oferta" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.document.category:0 -msgid "Document Category" -msgstr "Categoría del documento" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.order,invoice_quantity:0 -msgid "Ordered Quantities" -msgstr "Cantidades ordenadas" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,dtp_note:0 -msgid "DTP Notes" -msgstr "Notas DTP" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition.segment,deduplication_level:0 -msgid "" -"The deduplication level defines the order in which the deduplication takes " -"place." -msgstr "" -"El nivel de eliminación de duplicados define el orden en que se lleva a cabo " -"la acción." - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: field:dm.campaign.group,campaign_ids:0 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_campaign -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config_campaign -msgid "Campaigns" -msgstr "Campañas" - -#. module: dm -#: view:dm.ddf.plugin:0 -msgid "DTP Plugin" -msgstr "Plugin edición" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_mail_service -msgid "dm.mail_service" -msgstr "dm.mail_service" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,name:0 -msgid "Order Reference" -msgstr "Referencia de pedido" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.order:0 -#: view:dm.order:0 -msgid "Customer Infos" -msgstr "Información cliente" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.boolean_criteria,value:0 -#: selection:dm.customer.order.boolean_criteria,value:0 -msgid "True" -msgstr "Verdadero" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -#: field:dm.offer,category_ids:0 -msgid "Categories" -msgstr "Categorías" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: view:dm.campaign.purchase_line:0 -#: view:dm.offer:0 -msgid "Dates" -msgstr "Fechas" - -#. module: dm -#: wizard_field:wizard_campaign_group,init,group:0 -#: wizard_view:wizard_campaign_group,name_group:0 -msgid "Select Group" -msgstr "Seleccionar grupo" - -#. module: dm -#: constraint:product.template:0 -msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" -msgstr "Error: La UdV debe estar en una categoría diferente que la UdM" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,type:0 -#: field:dm.offer.step,item_ids:0 -#: model:product.category,name:dm.product_category_items0 -msgid "Items" -msgstr "Artículos" - -#. module: dm -#: view:dm.plugins.value:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_plugins_value -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_plugins_value -msgid "All Plugins Values" -msgstr "Todos los valores de complementos" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.boolean_criteria,value:0 -#: field:dm.customer.numeric_criteria,value:0 -#: field:dm.customer.order.boolean_criteria,value:0 -#: field:dm.customer.order.numeric_criteria,value:0 -#: field:dm.customer.order.text_criteria,value:0 -#: field:dm.customer.text_criteria,value:0 -#: field:dm.plugins.value,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step.transition,delay_type:0 -msgid "Delay type" -msgstr "Tipo de demora" - -#. module: dm -#: view:dm.customers_list.recruit_origin:0 -msgid "Customer List Recruiting Origin" -msgstr "Configurar Lista de Reclutamiento de Origen" - -#. module: dm -#: field:dm.ddf.plugin,name:0 -msgid "DDF Plugin Name" -msgstr "Nombre del plugin DDF" - -#. module: dm -#: wizard_view:wizard_campaign_group,add:0 -#: wizard_view:wizard_campaign_group,new:0 -msgid "" -"Selected campaign has been added in the group.Campaigns that are already in " -"some group will not be added in new group and will remain in same group" -msgstr "" -"Las campañas seleccionadas se han añadido al grupo. Las campañas que ya " -"están en algún grupo, no se añaden al nuevo y permanecerán en el anterior." - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition.segment,quantity_real:0 -msgid "" -"The real quantity is the number of addresses that are really in the " -"customers file (by counting)." -msgstr "" -"La cantidad real es el número de direcciones que están realmente en el " -"archivo de clientes (por conteo)." - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: view:dm.campaign.group:0 -msgid "Retro Planning" -msgstr "Retro Planificación" - -#. module: dm -#: field:dm.customers_list,other_cost:0 -msgid "Other Cost" -msgstr "Otros costes" - -#. module: dm -#: field:dm.order,customer_lastname:0 -#: field:res.partner,lastname:0 -msgid "Last Name" -msgstr "Apellidos" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition.segment,quantity_cleaned_dedup:0 -msgid "The quantity of wrong addresses removed by the deduplicator." -msgstr "" -"Cantidad de direcciones erroneas eliminadas por el control de duplicados." - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step.manufacturing_constraint:0 -msgid "Used for Countries" -msgstr "Utilizado para países" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,quantity_wanted_total:0 -#: field:dm.campaign.group,quantity_wanted_total:0 -msgid "Total Wanted Quantity" -msgstr "Cantidad total deseada" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,quantity_delivered:0 -#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_delivered:0 -#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_quantity:0 -msgid "Delivered Quantity" -msgstr "Cantidad entregada" - -#. module: dm -#: model:product.template,description:dm.product_product_openerpdiscoverydayonmay0_product_template -msgid "Subscription for the Open ERP Discovery Day on May 2009" -msgstr "Subscripción a el Open ERP Discovery Day en Mayo 2009" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -#: selection:dm.offer,state:0 -#: view:dm.offer.step:0 -#: selection:dm.offer.step,state:0 -msgid "Freeze" -msgstr "Congelar" - -#. module: dm -#: field:dm.customers_list,owner_id:0 -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_owner -msgid "Owner" -msgstr "Propietario" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,child_ids:0 -#: field:dm.offer.category,child_ids:0 -msgid "Childs Category" -msgstr "Categorías hijas" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.category,complete_name:0 -#: field:dm.offer.document,category_id:0 -#: field:dm.offer.document.category,complete_name:0 -msgid "Category" -msgstr "Categoría" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,recommended_trademark:0 -msgid "Recommended Trademark" -msgstr "Marca recomendada" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_by_category -msgid "Offers by Category" -msgstr "Ofertas por categoría" - -#. module: dm -#: view:res.partner:0 -msgid "Decoy Address Infos" -msgstr "Información dirección señuelo" - -#. module: dm -#: view:dm.trademark:0 -#: field:dm.trademark,signature:0 -msgid "Signature" -msgstr "Firma" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,trademark_id:0 -#: field:dm.overlay,trademark_id:0 -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_trademark -msgid "Trademark" -msgstr "Marca" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.date_criteria,operator:0 -#: selection:dm.customer.numeric_criteria,operator:0 -#: selection:dm.customer.order.date_criteria,operator:0 -#: selection:dm.customer.order.numeric_criteria,operator:0 -msgid "equals" -msgstr "iguales" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_document_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_document_form -msgid "All DTP Documents" -msgstr "Todos los documentos de DTP" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -#: rml:preoffer.report:0 -msgid "Recommended Trademark :" -msgstr "Marca recomendada :" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_categ_main -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_by_category -msgid "Offer Categories" -msgstr "Categorias de oferta" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Desktop Publishing" -msgstr "Publicación de escritorio" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,outgoing_transition_ids:0 -msgid "Outgoing Transition" -msgstr "Transacción saliente" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -#: view:dm.mail_service:0 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config_customer -#: view:res.partner:0 -msgid "Customers" -msgstr "Clientes" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,picking_policy:0 -msgid "Packing Policy" -msgstr "Política de empaquetado" - -#. module: dm -#: view:dm.customers_list.type:0 -msgid "Customer List Type" -msgstr "Tipo de lista de clientes" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,state:0 -msgid "Quotations Requested" -msgstr "Presupuestos solicitados" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,cust_file_purchase_line_ids:0 -msgid "Customer Files Purchase Lines" -msgstr "Configurar archivos de líneas de compra" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -msgid "Order Dates" -msgstr "Otras fechas" - -#. module: dm -#: field:dm.plugin.argument,sotred_plugin:0 -msgid "Value from plugin" -msgstr "Valor desde plugin" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.segment,start_census:0 -msgid "Start Census (days)" -msgstr "Empezar Censo (días)" - -#. module: dm -#: rml:dm.campaign.report:0 -msgid "Campaign Details" -msgstr "Detalles de campaña" - -#. module: dm -#: rml:dm.campaign.report:0 -msgid "Country of Campaign :" -msgstr "País de la campaña :" - -#. module: dm -#: code:addons/dm/offer_step.py:0 -#, python-format -msgid "You must first validate all documents attached to this offer step." -msgstr "" -"Debe primero validar todos los documentos adjuntos a este paso de preuba" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -msgid "Keep Segments at Duplication" -msgstr "Mantener los segmentos en la Duplicación" - -#. module: dm -#: field:dm.mail_service,default_for_media:0 -msgid "Default" -msgstr "Predeterminado" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition,quantity_usable:0 -#: help:dm.campaign.proposition.segment,quantity_usable:0 -msgid "" -"The usable quantity is the number of addresses you have after delivery, " -"deduplication and cleaning." -msgstr "" -"La cantidad útil es el número de direcciones que tengas después de entregar, " -"eliminar duplicados y limpiar." - -#. module: dm -#: field:dm.plugin.argument,custome_plugin_id:0 -msgid "Plugin For Value" -msgstr "Plugin para valor" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,sm_price:0 -#: field:dm.campaign.proposition,starting_mail_price:0 -msgid "Starting Mail Price" -msgstr "Empezar Precio de Correo" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_plugins_value -msgid "dm.plugins.value" -msgstr "dm.plugins.value" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,fixed_date:0 -msgid "Fixed Date" -msgstr "Fecha fija" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,router_id:0 -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_router -msgid "Router" -msgstr "Enrutador" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -msgid "Customer Order Date Criteria" -msgstr "Criterios de fecha de pedidos de clientes" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.document:0 -msgid "Validate" -msgstr "Validar" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: view:dm.campaign.purchase_line:0 -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_customers_file -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_customers_file -msgid "All Customers Files" -msgstr "Ficheros de todos los clientes" - -#. module: dm -#: wizard_button:wizard_proposition_items,init,name_prices_prog:0 -msgid "Create New Prices Progression" -msgstr "Crear nueva progresión de precios" - -#. module: dm -#: view:dm.customers_file:0 -msgid "Customers Lists Description" -msgstr "Descripción de listas de clientes" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -msgid "Segment Description" -msgstr "Descripción del segmento" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -msgid "Georgraphical Criteria" -msgstr "Criterio geográfico" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,fiscal_position:0 -msgid "Fiscal Position" -msgstr "Posición fiscal" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,code:dm.dm_offer_step_type_startingmailing0 -msgid "SM" -msgstr "SM" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_cleaned_cleaner:0 -#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_cleaned_dedup:0 -msgid "Cleaned Quantity" -msgstr "Cantidad limpia" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,quantity_usable_total:0 -#: field:dm.campaign.group,quantity_usable_total:0 -msgid "Total Usable Quantity" -msgstr "Cantidad útil total" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition.prices_progression:0 -msgid "Campaign Prices Progression" -msgstr "Progresión de precios de campaña" - -#. module: dm -#: view:res.partner:0 -msgid "Partner contacts" -msgstr "Contactos empresa" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -msgid "Removed by Deduplicator" -msgstr "Eliminado por el gestor de duplicados" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: selection:dm.campaign,customer_file_state:0 -#: selection:dm.campaign,dtp_state:0 -#: selection:dm.campaign,items_state:0 -#: selection:dm.campaign,manufacturing_state:0 -#: selection:dm.campaign,planning_state:0 -#: selection:dm.campaign,translation_state:0 -#: selection:dm.offer,legal_state:0 -msgid "In Progress" -msgstr "En proceso" - -#. module: dm -#: selection:dm.offer.step,split_mode:0 -msgid "Xor" -msgstr "Xor" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.boolean_criteria,operator:0 -#: selection:dm.customer.order.boolean_criteria,operator:0 -msgid "is not" -msgstr "no es" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: field:dm.campaign,customer_file_state:0 -msgid "Customers Files Status" -msgstr "Estado del fichero de clientes" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_bookstorecustomerslist0_product_template -msgid "Bookstore Customers List" -msgstr "Lista de librerias de clientes" - -#. module: dm -#: field:dm.mail_service,media_id:0 -#: field:dm.media,name:0 -#: field:dm.offer.step,media_id:0 -#: rml:offer.model.report:0 -#: rml:offer.report:0 -msgid "Media" -msgstr "Soporte" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -#: view:dm.customers_file:0 -#: field:dm.customers_file,segment_ids:0 -msgid "Segments" -msgstr "Segmentos" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_my -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_my -msgid "My Offers" -msgstr "Mis ofertas" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer_date_criteria -msgid "Customer Segmentation Date Criteria" -msgstr "Criterios de fecha de segmentación de clientes" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Incoming Transitions" -msgstr "Transacciones entrantes" - -#. module: dm -#: field:dm.order,zip_summary:0 -msgid "Zip Summary" -msgstr "Resumen en Zip" - -#. module: dm -#: wizard_button:wizard_document_report,init,print_report:0 -msgid "Print Report" -msgstr "Imprimir informe" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -#: rml:preoffer.report:0 -msgid "Fixed Date :" -msgstr "Fecha fija :" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_printingus0_product_template -msgid "Paper Printing US" -msgstr "Papel impresión US" - -#. module: dm -#: wizard_button:wizard_campaign_group,init,name_group:0 -msgid "Create New Group" -msgstr "Crear nuevo grupo" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -msgid "Segmentation Informations" -msgstr "Informaciones de segmentación" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,doc_number:0 -msgid "Number of documents of the mailing" -msgstr "Número de documentos del mailing" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: field:dm.campaign,dtp_state:0 -msgid "DTP Status" -msgstr "Estado edición" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_customers_list_recruit_origin -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_customers_list_recruit_origin -msgid "All Customers List Recruiting Origin" -msgstr "L" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -msgid "Customer Order Numeric Criteria" -msgstr "Criterio numérico de orden de clientes" - -#. module: dm -#: field:dm.document.template,plugin_ids:0 -#: field:dm.plugin.argument,plugin_id:0 -#: field:dm.plugins.value,plugin_id:0 -msgid "Plugin" -msgstr "Complemento" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: field:dm.campaign.mail_service,mail_service_id:0 -#: view:dm.mail_service:0 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config_mail_service -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_mail_service -msgid "Mail Service" -msgstr "Servicio de correo" - -#. module: dm -#: model:dm.media,name:dm.media_paper -msgid "Paper" -msgstr "Papel" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "DTP Advices" -msgstr "Maquetación anuncios" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,notes:0 -msgid "General Notes" -msgstr "Notas generales" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -msgid "Preoffer :" -msgstr "Preoferta:" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: field:dm.campaign.proposition,segment_ids:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -#: rml:dm.campaign.report:0 -#: field:dm.customer.order,segment_id:0 -msgid "Segment" -msgstr "Segmento" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: field:dm.campaign,notes:0 -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: field:dm.campaign.proposition,notes:0 -#: field:dm.campaign.proposition.item,notes:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -#: field:dm.campaign.proposition.segment,note:0 -#: field:dm.campaign.purchase_line,notes:0 -#: field:dm.customer.order,note:0 -#: view:dm.offer:0 -#: field:dm.offer.step,notes:0 -#: field:dm.offer.translation,notes:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: dm -#: help:dm.customer.order,partner_order_id:0 -msgid "" -"The name and address of the contact that requested the order or quotation." -msgstr "" -"El nombre y la dirección del contacto que solicita la venta o presupuesto." - -#. module: dm -#: model:ir.actions.report.xml,name:dm.dm_offer_report_graph -msgid "Offer Graph" -msgstr "Gráfico de oferta" - -#. module: dm -#: rml:offer.model.report:0 -#: rml:offer.report:0 -msgid "Incoming Transition offer steps" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.document:0 -msgid "Template Plugins" -msgstr "Complementos de plantilla" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.date_criteria,operator:0 -#: selection:dm.customer.order.date_criteria,operator:0 -msgid "after" -msgstr "después de" - -#. module: dm -#: view:dm.media:0 -msgid "Offer Media" -msgstr "Soporte de la oferta" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,type_quantity:0 -msgid "Quantity Type" -msgstr "Tipo de cantidad" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_customer_gender_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_view_dm_customer_gender_form -msgid "All Customers Genders" -msgstr "Genero de todos los clientes" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Customers Files Purchase Line" -msgstr "Línea de compra para archivos de clientes" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,quantity:0 -msgid "Total Quantity" -msgstr "Cantidad total" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,amount_tax:0 -msgid "Taxes" -msgstr "Impuestos" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -msgid "Responsible :" -msgstr "Responsable :" - -#. module: dm -#: model:dm.campaign.type,name:dm.dm_campaign_type_model -#: selection:dm.offer,type:0 -msgid "Model" -msgstr "Modelo" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -#: rml:preoffer.report:0 -msgid "Original Language:" -msgstr "Lenguaje original" - -#. module: dm -#: rml:offer.model.report:0 -msgid "Original Preoffer :" -msgstr "Preoferta original :" - -#. module: dm -#: field:res.partner,decoy_owner:0 -msgid "Decoy Address Owner" -msgstr "Propietario dirección señuelo" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.proposition,proposition_type:0 -msgid "Relauching" -msgstr "Relanzando" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.order,order_policy:0 -msgid "Payment Before Delivery" -msgstr "Pago antes del envío" - -#. module: dm -#: rml:dm.campaign.report:0 -msgid "Offer :" -msgstr "Oferta:" - -#. module: dm -#: constraint:product.product:0 -msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Error: Código EAN erróneo" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.act_campaing_proposition_opened -msgid "Commercial Propositions" -msgstr "Propuestas comerciales" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.act_offer_product_opened -#: rml:offer.model.report:0 -#: rml:offer.report:0 -msgid "Products" -msgstr "Productos" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_papermailingus0_product_template -msgid "Paper Mailing US" -msgstr "Carta US" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.segmentation,customer_text_criteria_ids:0 -msgid "Customers Textual Criteria" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_step_type_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_step_type_form -msgid "All Offer Step Types" -msgstr "" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -msgid "Outgoing Transition offer steps" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Start Campaign" -msgstr "Iniciar campaña" - -#. module: dm -#: view:dm.ddf.plugin:0 -msgid "DTP Plugins" -msgstr "Complementos edición" - -#. module: dm -#: selection:dm.mail_service,unit_interval:0 -msgid "Work Days" -msgstr "Días laborables" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.segmentation,customer_boolean_criteria_ids:0 -msgid "Customers Boolean Criteria" -msgstr "Criterio booleano de clientes" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.date_criteria,operator:0 -#: selection:dm.customer.order.date_criteria,operator:0 -msgid "before" -msgstr "antes de" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,trademark_category_ids:0 -msgid "Trademark Categories" -msgstr "Categorias de marcas" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.segment,reuse_id:0 -msgid "Reuse" -msgstr "Reutilizar" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Offer Step Product" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:product.template,description:dm.product_product_defaultitem0_product_template -msgid "Default Item for Direct Marketing Campaign" -msgstr "Artículo predeterminado para campañas de marketing directo" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_preoffer_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_preoffer_form -msgid "All Offer Ideas" -msgstr "Todas las ideas de oferta" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_step_transition_trigger -msgid "dm.offer.step.transition.trigger" -msgstr "dm.offer.step.transition.trigger" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_customer_order_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_customer_order_form -msgid "All Customer Orders" -msgstr "Pedidos de todos los clientes" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition.segment,quantity_cleaned_cleaner:0 -msgid "The quantity of wrong addresses removed by the cleaner." -msgstr "La cantidad de las direcciones erróneas borradas por el limpiador." - -#. module: dm -#: field:dm.customer.gender,to_gender:0 -msgid "To Gender" -msgstr "Para género" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,name:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletterofthestartingmailing0 -msgid "Accompanying Letter of the Starting Mailing" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:dm.campaign.type,name:dm.dm_campaign_type_mixed -msgid "Mixed campaign" -msgstr "Campaña mixta" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step.transition,step_to:0 -msgid "To Offer Step" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.segmentation,customer_numeric_criteria_ids:0 -msgid "Customers Numeric Criteria" -msgstr "Criterio numérico de clientes" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -#: selection:dm.offer,state:0 -msgid "Ready To Plan" -msgstr "Preparado para planificación" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.order,order_policy:0 -msgid "Invoice from the Packing" -msgstr "Factura desde el albarán" - -#. module: dm -#: field:dm.customers_list,selection_cost:0 -msgid "Selection Cost Per Thousand" -msgstr "Selección coste por millar" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_mail_service -msgid "dm.campaign.mail_service" -msgstr "dm.campaign.mail_service" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,partner_invoice_id:0 -msgid "Invoice Address" -msgstr "Dirección factura" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_campaign_proposition_prices_progression_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_campaign_proposition_prices_progression_form -msgid "All Campaign Prices Progression" -msgstr "Progresión de precios de todas las campañas" - -#. module: dm -#: field:project.task,date_reviewed:0 -msgid "Reviewed Date" -msgstr "Fecha revisada" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.mail_service,campaign_id:0 -#: field:dm.campaign.manufacturing_cost,campaign_id:0 -#: field:dm.campaign.proposition,camp_id:0 -#: field:dm.campaign.purchase_line,campaign_id:0 -#: model:ir.actions.report.xml,name:dm.dm_campaign_report -msgid "Campaign" -msgstr "Campaña" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -msgid "Offer Status" -msgstr "Estado oferta" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.purchase_line:0 -msgid "Generate Documents" -msgstr "Generar documentos" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -msgid "Segmentations" -msgstr "Segmentaciones" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -#: field:dm.customer.segmentation,sql_query:0 -msgid "SQL Query" -msgstr "Consulta SQL" - -#. module: dm -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_dtp_supplier -msgid "DTP Supplier" -msgstr "Suministrador DTP" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_customer_segmentation_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_customer_segmentation_form -msgid "All Segmentations" -msgstr "Todas las segmentaciones" - -#. module: dm -#: selection:dm.offer,type:0 -msgid "Offer Idea" -msgstr "" - -#. module: dm -#: constraint:document.directory:0 -msgid "Error! You can not create recursive Directories." -msgstr "¡Error! No puede crear directorios recursivos." - -#. module: dm -#: wizard_field:wizard_proposition_items,name_prices_prog,fixed_prog:0 -msgid "Fixed Progression" -msgstr "Progresión fija" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_model_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_model_form -msgid "All Offer Models" -msgstr "Todos los modelos de oferta" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.order:0 -#: view:dm.order:0 -msgid "Campaign Infos" -msgstr "Información de campaña" - -#. module: dm -#: view:dm.customers_list:0 -msgid "Descrition" -msgstr "Descripción" - -#. module: dm -#: field:dm.trademark,header:0 -msgid "Header (.odt)" -msgstr "Cabecera (.odt)" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -msgid "Customer Textual Criteria" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,description:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletterofthepackageinsert0 -msgid "" -"An Accompanying Letter is usually a mailing accompanying the product " -"ordered, like a user manual or a thanks letter. But it could also be a " -"letter to inform the potential customer that you regret that he didn't " -"ordered. " -msgstr "" -"Una carta de acompañamiento es normalmente un mailing que se entrega junto " -"al producto ordenado, como un manual de usuario o una carta de " -"agradecimiento. Pero podría ser también una carta para informar al cliente " -"potencial de que lamentas que él no lo ha adquirido. " - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,campaign_type:0 -#: field:dm.campaign.proposition,proposition_type:0 -#: field:dm.campaign.purchase_line,type:0 -#: rml:dm.campaign.report:0 -#: view:dm.campaign.type:0 -#: field:dm.customers_list,list_type:0 -#: field:dm.ddf.plugin,type:0 -#: field:dm.offer,preoffer_type:0 -#: field:dm.offer,type:0 -#: field:dm.offer.step,type:0 -#: rml:offer.model.report:0 -#: rml:offer.report:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: view:dm.campaign.group:0 -msgid "Tasks Management" -msgstr "Gestión de tareas" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -#: field:dm.campaign.proposition.segment,segmentation_criteria:0 -msgid "Segmentation Criteria" -msgstr "Criterio de segmentación" - -#. module: dm -#: field:dm.order,raw_datas:0 -msgid "Raw Datas" -msgstr "" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.numeric_criteria,operator:0 -#: selection:dm.customer.order.numeric_criteria,operator:0 -msgid "bigger then" -msgstr "mas grande que" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step.manufacturing_constraint:0 -msgid "Manufacturing Descriptions" -msgstr "Descripciones de fabricación" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -#: field:dm.offer,translation_ids:0 -msgid "Translations" -msgstr "Traducciones" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,trigger:0 -msgid "At Close" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_proposition_items -msgid "Get Items" -msgstr "Conseguir artículos" - -#. module: dm -#: model:dm.campaign.type,name:dm.dm_campaign_type_recruiting -msgid "Recruiting campaign" -msgstr "Campaña de reclutamiento" - -#. module: dm -#: wizard_view:wizard_campaign_group,error:0 -msgid "" -"Group name can't be none.You have to select any avilable group or create new" -msgstr "" -"El nombre del grupo no puede estar vacio. Debes seleccionar cualquier grupo " -"de los disponibles o crear uno nuevo." - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_production_cost -msgid "dm.offer.production.cost" -msgstr "dm.offer.production.cost" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,pricelist_id:0 -msgid "Pricelist" -msgstr "Lista de Precios" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -msgid "Addresses Quantities" -msgstr "Cantidad de direcciones" - -#. module: dm -#: wizard_field:wizard_document_report,init,customer_id:0 -msgid "Select Customer" -msgstr "Seleccionar cliente" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "All Campaigns Model" -msgstr "Modelo de todas las campañas" - -#. module: dm -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML inválido para la definición de la vista!" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,translation_state:0 -msgid "Translation Status" -msgstr "Estado de traducción" - -#. module: dm -#: rml:dm.campaign.report:0 -msgid "Status :" -msgstr "Estado :" - -#. module: dm -#: wizard_field:wizard_proposition_items,name_prices_prog,percent_prog:0 -msgid "Percent Progression Name" -msgstr "Nombre del porcentaje de progresión" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -msgid "Legal State :" -msgstr "Estado legal :" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.order:0 -#: view:dm.customer.segmentation:0 -msgid "Customer Orders" -msgstr "Pedidos de cliente" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,order_date:0 -msgid "Order Date" -msgstr "Fecha de pedido" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,initial_proposition_id:0 -msgid "Initial proposition" -msgstr "Propuesta inicial" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.segment,customers_file_id:0 -msgid "Customers File" -msgstr "Fichero de clientes" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,purchase_note:0 -#: field:dm.offer.step,purchase_note:0 -msgid "Purchase Notes" -msgstr "Notas de compra" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.group:0 -msgid "Total Quantities" -msgstr "Cantidad total" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Items Procurement Status" -msgstr "Estado de aprovisionamiento de artículos" - -#. module: dm -#: constraint:dm.offer:0 -msgid "Error ! this offer idea is already assigned to an offer" -msgstr "!Error¡ Esta idea de oferta está ya asignada a una oferta." - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.group,name:0 -msgid "Campaign group name" -msgstr "Nombre del grupo de campaña" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.proposition.item,item_type:0 -msgid "Standart Item" -msgstr "Producto estándar" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -msgid "Item" -msgstr "Artículo" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,dtp_making_time:0 -msgid "Making Time" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.item,item_type:0 -msgid "Item Type" -msgstr "Tipo producto" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,floating date:0 -msgid "Floating date" -msgstr "Fecha flotante" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,currency_id:0 -#: field:dm.customers_list,currency_id:0 -msgid "Currency" -msgstr "Moneda" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.report.xml,name:dm.dm_offer_model_report -msgid "Offer Model" -msgstr "Modelo de oferta" - -#. module: dm -#: view:dm.overlay:0 -msgid "Overlays" -msgstr "Recubrimientos" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_overlay_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_overlay_form -msgid "All Overlays" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,description:dm.dm_offer_step_type_packageinsert0 -msgid "" -"A Package Insert is a particular mailing enclosed in the package of a " -"delivered product. It is usually used to propose another product to the " -"customer." -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_openerpuserbook0_product_template -msgid "Open ERP User Book" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_media -msgid "dm.media" -msgstr "dm.media" - -#. module: dm -#: view:res.partner:0 -msgid "Extra Infos" -msgstr "Informaciones extra" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_associationcustomerslist0_product_template -msgid "Associations Customers List" -msgstr "Lista de asociaciones de clientes" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -msgid "Removed by Cleaner" -msgstr "Eliminado por el limpiador" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_customers_list -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_customers_list -msgid "All Customers Lists" -msgstr "Lista de todos los clientes" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Geographical" -msgstr "Geográfica" - -#. module: dm -#: help:dm.customers_list,broker_cost:0 -msgid "The amount given to the broker for the list renting" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step.transition,condition:0 -msgid "Trigger Condition" -msgstr "Condición de desencadenante" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step.transition,step_from:0 -msgid "From Offer Step" -msgstr "Desde paso de oferta" - -#. module: dm -#: view:res.partner:0 -msgid "Address Infos" -msgstr "Información direcciones" - -#. module: dm -#: constraint:account.analytic.account:0 -msgid "Error! You can not create recursive account." -msgstr "Error! No puede crear una cuenta recursiva." - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_proposition_item -msgid "dm.campaign.proposition.item" -msgstr "dm.campaign.proposition.item" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition.prices_progression:0 -msgid "Price Progression Description" -msgstr "Descripción de progresión de precios" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,partner_shipping_id:0 -msgid "Shipping Address" -msgstr "Dirección de envío" - -#. module: dm -#: model:dm.campaign.type,code:dm.dm_campaign_type_recruiting -msgid "recruiting" -msgstr "reclutando" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -#: model:product.category,name:dm.product_category_mailingmanufacturing0 -#: model:project.task.type,name:dm.project_task_type_mailingmanufacturing0 -msgid "Mailing Manufacturing" -msgstr "" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -msgid "Original Offer :" -msgstr "Oferta original :" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,trigger:0 -msgid "At Open" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.date_criteria,value:0 -#: field:dm.customer.order.date_criteria,value:0 -#: field:dm.offer.translation,date:0 -#: field:dm.plugins.value,date:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_campaign_group_task -#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_campaign_task -msgid "View Tasks" -msgstr "Tareas" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,lang_id:0 -#: field:dm.customer.gender,lang_id:0 -#: field:dm.offer.document,lang_id:0 -#: field:dm.offer.translation,language_id:0 -#: view:product.product:0 -#: field:product.product,language_id:0 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#. module: dm -#: field:dm.customers_list,recruiting_origin:0 -msgid "Recruiting Origin" -msgstr "Origen de reclutamiento" - -#. module: dm -#: field:dm.plugin.argument,value:0 -msgid "Argument Value" -msgstr "Valor del argumento" - -#. module: dm -#: model:product.template,description:dm.product_product_returnenveloppeus0_product_template -msgid "Demo Return Enveloppe for the US" -msgstr "Ejemplo de sobre de devolución para US" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,item_task_ids:0 -msgid "Items Procurement tasks" -msgstr "Tareas de aprovisionamiento de productos" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -#: field:dm.offer,history_ids:0 -msgid "History" -msgstr "Historial" - -#. module: dm -#: model:dm.campaign.type,name:dm.dm_campaign_type_loyalty -msgid "Development of customer loyalty" -msgstr "Desarrollo de la fidelización del cliente" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_campaign_group -msgid "Add to Campaign group" -msgstr "Añadir a grupo de campaña" - -#. module: dm -#: rml:dm.campaign.report:0 -msgid "Proposition :" -msgstr "Proposición :" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_step_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_step_form -msgid "All Offer Steps" -msgstr "Todos los pasos de la oferta" - -#. module: dm -#: view:dm.document.template:0 -msgid "Plugins" -msgstr "Complementos" - -#. module: dm -#: wizard_button:campaign.group.project,init,end:0 -#: wizard_button:campaign.project,init,end:0 -#: wizard_button:wizard_campaign_group,error,end:0 -#: wizard_button:wizard_campaign_group,init,end:0 -#: wizard_button:wizard_campaign_group,name_group,end:0 -#: wizard_button:wizard_document_report,init,end:0 -#: wizard_button:wizard_proposition_items,error,end:0 -#: wizard_button:wizard_proposition_items,init,end:0 -#: wizard_button:wizard_proposition_items,name_prices_prog,end:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_my2 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_my2 -msgid "My Draft Offers" -msgstr "Mis borradores de oferta" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,order_policy:0 -msgid "Shipping Policy" -msgstr "Política de envío" - -#. module: dm -#: rml:dm.campaign.report:0 -#: rml:preoffer.report:0 -msgid "Type :" -msgstr "Tipo :" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,flow_start:0 -#: field:dm.offer.step.type,flow_start:0 -msgid "Flow Start" -msgstr "Inicio del flujo" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,overlay_id:0 -#: view:dm.overlay:0 -msgid "Overlay" -msgstr "Superponer" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step.transition,delay:0 -msgid "Offer Delay" -msgstr "Retraso de oferta" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step.type:0 -msgid "Offer Step Type Description" -msgstr "Descripción del tipo de paso de oferta" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_mypreoffer_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_mypreoffer_form -msgid "My Offer Ideas" -msgstr "Mis ideas de oferta" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Intermediaries" -msgstr "Intermediarios" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer_gender -msgid "dm.customer.gender" -msgstr "dm.customer.gender" - -#. module: dm -#: field:dm.order,customer_firstname:0 -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner.address,firstname:0 -msgid "First Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_planned:0 -#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_quantity:0 -msgid "planned Quantity" -msgstr "Cantidad planificada" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: view:dm.campaign.group:0 -msgid "Create Retro-Planning" -msgstr "Crear retro-planificación" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Task Name" -msgstr "Nombre de tarea" - -#. module: dm -#: wizard_view:wizard_proposition_items,new:0 -#: wizard_view:wizard_proposition_items,select:0 -msgid "Price Progresson Assigned" -msgstr "Progresión de precio asignada" - -#. module: dm -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,prospect_media_ids:0 -msgid "Prospect for Media" -msgstr "Prospección de medios" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,partner_order_id:0 -msgid "Ordering Contact" -msgstr "Contacto que realiza el pedido" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_manufacturing_cost -msgid "dm.campaign.manufacturing_cost" -msgstr "dm.campaign.manufacturing_cost" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -msgid "Offer Dates" -msgstr "Fechas de oferta" - -#. module: dm -#: model:product.template,description:dm.product_product_sendingenveloppeus0_product_template -msgid "Demo Sending Enveloppe for the US" -msgstr "Ejemplo de sobre de envío para US" - -#. module: dm -#: selection:dm.offer,legal_state:0 -msgid "Refused" -msgstr "Rechazado" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.boolean_criteria,field:0 -#: field:dm.customer.date_criteria,field:0 -#: field:dm.customer.numeric_criteria,field:0 -#: field:dm.customer.order.boolean_criteria,field:0 -#: field:dm.customer.order.date_criteria,field:0 -#: field:dm.customer.order.numeric_criteria,field:0 -#: field:dm.customer.order.text_criteria,field:0 -#: field:dm.customer.text_criteria,field:0 -#: field:dm.ddf.plugin,field:0 -msgid "Customers Field" -msgstr "Campo clientes" - -#. module: dm -#: model:dm.campaign.type,name:dm.dm_campaign_type_deleting -msgid "Deleting campaign" -msgstr "Eliminando campaña" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer_order_date_criteria -msgid "Customer Order Segmentation Date Criteria" -msgstr "Criterio de segmentación por fecha de pedido de cliente" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.document:0 -msgid "Dynamic Fields" -msgstr "Campos dinámicos" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: field:dm.campaign.proposition.prices_progression,name:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -#: rml:dm.campaign.report:0 -#: field:dm.customer.gender,name:0 -#: field:dm.customer.segmentation,name:0 -#: view:dm.customers_file:0 -#: field:dm.customers_file,name:0 -#: field:dm.customers_list,name:0 -#: field:dm.customers_list.recruit_origin,name:0 -#: field:dm.customers_list.type,name:0 -#: field:dm.mail_service,name:0 -#: field:dm.offer,name:0 -#: field:dm.offer.category,name:0 -#: field:dm.offer.document,name:0 -#: field:dm.offer.document.category,name:0 -#: field:dm.offer.history,campaign_id:0 -#: field:dm.offer.production.cost,name:0 -#: field:dm.offer.step,name:0 -#: field:dm.offer.step.type,name:0 -#: field:dm.trademark,name:0 -#: wizard_field:wizard_proposition_items,name_prices_prog,prices_prog_name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,manufacturing_cost_ids:0 -#: field:dm.campaign.proposition,manufacturing_costs:0 -msgid "Manufacturing Costs" -msgstr "Costes de fabricación" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,togroup:0 -msgid "Apply to Campaign Group" -msgstr "Aplicar a grupo de campaña" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,date_delivery:0 -#: field:dm.customers_file,delivery_date:0 -#: field:dm.offer,delivery_date:0 -msgid "Delivery Date" -msgstr "Fecha de entrega" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,keep_prices:0 -msgid "Keep Prices At Duplication" -msgstr "Mantener precios al duplicar" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.prices_progression,percent_prog:0 -msgid "Percentage Prices Progression" -msgstr "Progresión del porcentaje de precios" - -#. module: dm -#: code:addons/dm/offer.py:0 -#, python-format -msgid "Could not open this offer !" -msgstr "¡ No es posible abrir esta oferta !" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: field:dm.campaign,manufacturing_task_ids:0 -msgid "Manufacturing tasks" -msgstr "Tareas de fabricación" - -#. module: dm -#: model:dm.campaign.type,code:dm.dm_campaign_type_model -msgid "model" -msgstr "modelo" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -#: rml:preoffer.report:0 -msgid "Copywriter :" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.customers_list,invoice_base:0 -msgid "Invoicing based on" -msgstr "Facturación basada en" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,production_cost:0 -msgid "Production Cost" -msgstr "Costes de producción" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer_text_criteria -msgid "Customer Segmentation Textual Criteria" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,name:dm.dm_offer_step_type_packageinsert0 -msgid "Package Insert" -msgstr "Insertar paquete" - -#. module: dm -#: selection:dm.ddf.plugin,type:0 -msgid "Dynamic" -msgstr "Dinámico" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.history:0 -msgid "Actions" -msgstr "Acciones" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_trademark_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_trademark_form -msgid "All Trademarks" -msgstr "Todas las marcas" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,trigger:0 -msgid "At Draft" -msgstr "En borrador" - -#. module: dm -#: help:res.partner,decoy_for_campaign:0 -msgid "Define if this decoy address can be used with campaigns" -msgstr "Define si esta dirección de señuelo puede ser utilizada con campañas" - -#. module: dm -#: field:res.partner,decoy_for_renting:0 -msgid "Used for File Renting" -msgstr "Archivo utilizado para alquilar" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.report.xml,name:dm.dm_preoffer_report -msgid "PreOffer" -msgstr "Preoferta" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer_numeric_criteria -msgid "Customer Segmentation Numeric Criteria" -msgstr "Criterio de segmentación de clientes numérico" - -#. module: dm -#: rml:dm.campaign.report:0 -msgid "Sent Quantity" -msgstr "Cantidad enviada" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Delay After Trigger Date:" -msgstr "Demora después fecha de disparo:" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.order,picking_policy:0 -msgid "Partial Delivery" -msgstr "Entrega parcial" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Set to In Progress" -msgstr "Establecer a \"En progreso\"" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition.segment,quantity_purged:0 -msgid "" -"The purged quantity is the number of addresses removed from deduplication " -"and cleaning." -msgstr "" -"La cantidad purgada es el número de direcciones eliminadas por el proceso de " -"eliminación de duplicados y el de limpieza." - -#. module: dm -#: field:dm.offer,offer_origin_id:0 -msgid "Original Offer" -msgstr "Oferta original" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,picking_ids:0 -msgid "Related Packing" -msgstr "Albarán relacionado" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.item,proposition_id:0 -msgid "Commercial Proposition" -msgstr "Propuesta comercial" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,deduplicator_id:0 -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_deduplicator -msgid "Deduplicator" -msgstr "Eliminador duplicados" - -#. module: dm -#: field:dm.customers_list,per_thousand_price:0 -msgid "Price per Thousand" -msgstr "Precio por mil" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.segment,all_add_avail:0 -msgid "All Adresses Available" -msgstr "Todas las direcciones disponibles" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.purchase_line:0 -#: field:ir.actions.report.xml,document_id:0 -msgid "Document" -msgstr "Documento" - -#. module: dm -#: model:product.template,description:dm.product_product_defaulttranslation0_product_template -msgid "Default Translation for Direct Marketing Campaigns" -msgstr "Traducción predeterminada para campañas de marketing directo" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_order_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_order_form -msgid "All Orders" -msgstr "Todos los pedidos" - -#. module: dm -#: help:dm.customer.order,invoice_ids:0 -msgid "" -"This is the list of invoices that have been generated for this sale order. " -"The same sale order may have been invoiced in several times (by line for " -"example)." -msgstr "" -"Ésta es la lista de facturas que se han generado para este pedido de venta. " -"El mismo pedido puede haberse facturado varias veces (por ejemplo por cada " -"línea)." - -#. module: dm -#: field:dm.customers_list,broker_cost:0 -msgid "Broker Cost" -msgstr "Coste de distribución" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_document:0 -msgid "Request For Quotation" -msgstr "Solicitud de presupuesto" - -#. module: dm -#: selection:dm.customers_list,invoice_base:0 -msgid "Raw Addresses Quantity" -msgstr "Cantidad de direcciones en bruto" - -#. module: dm -#: field:dm.order,zip:0 -msgid "Zip Code" -msgstr "Código postal" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,date_order:0 -msgid "Order date" -msgstr "Fecha del pedido" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.translation,translator_id:0 -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_translator -msgid "Translator" -msgstr "Traductor" - -#. module: dm -#: help:dm.customer.order,picking_ids:0 -msgid "" -"This is the list of picking list that have been generated for this invoice" -msgstr "Esta es la lista de albaranes que se han generado para esta factura" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,description:dm.dm_offer_step_type_startingmailing0 -msgid "" -"The Starting Mailing is the first mailing send to the potential customer. In " -"a multimedia context, the term mailing could be a paper mail, an e-mail, an " -"sms, a rss feed, etc." -msgstr "" -"El Mailing Inicial es el primer envío a los clientes potenciales. En un " -"contexto multimedia, el término mailing podría ser una carta, un email, un " -"sms, una noticia rss, etc." - -#. module: dm -#: model:product.template,description:dm.product_product_printingus0_product_template -msgid "Demo Paper Printing for the US" -msgstr "Ejemplo de papel de impresión para USA" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,type:0 -#: view:dm.offer:0 -#: model:product.category,name:dm.product_category_translation0 -msgid "Translation" -msgstr "Traducción" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,forbidden_state_ids:0 -msgid "Forbidden States" -msgstr "Estados prohibidos" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,name:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletterofthepackageinsert0 -msgid "Accompanying Letter of the Package Insert" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.overlay,bank_account_id:0 -msgid "Account" -msgstr "Cuenta" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_returnenveloppeus0_product_template -msgid "Return Enveloppe US" -msgstr "Sobre devolución USA" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Planning Advices" -msgstr "Planificación de anuncios" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign,project_id:0 -msgid "" -"Generating the Retro Planning will create and assign the different tasks " -"used to plan and manage the campaign" -msgstr "" -"Generar el Retro Planning, creará y asignará las diferentes tareas usadas en " -"el plan y gestionará las campañas." - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "DTP Tasks" -msgstr "Tareas de edición" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_template -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_template -msgid "All DTP Plugins Template" -msgstr "Plantilla de todos los complementos de edición" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer_order_text_criteria -msgid "Customer Order Segmentation Textual Criteria" -msgstr "Criterio textual de segmentación de pedidos de clientes" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer_order -msgid "Sale Order" -msgstr "Pedido de venta" - -#. module: dm -#: selection:dm.mail_service,unit_interval:0 -#: selection:dm.offer.step.transition,delay_type:0 -msgid "Days" -msgstr "Días" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Item Purchase Line" -msgstr "Línea de compra de artículo" - -#. module: dm -#: model:dm.campaign.type,code:dm.dm_campaign_type_deleting -msgid "deleting" -msgstr "eliminando" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: field:dm.campaign,code1:0 -#: field:dm.campaign.group,code:0 -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: field:dm.campaign.proposition,code1:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -#: field:dm.campaign.proposition.segment,code1:0 -#: field:dm.campaign.type,code:0 -#: field:dm.customer.gender,code:0 -#: field:dm.customer.segmentation,code:0 -#: view:dm.customers_file:0 -#: field:dm.customers_file,code:0 -#: field:dm.customers_list,code:0 -#: field:dm.customers_list.recruit_origin,code:0 -#: field:dm.customers_list.type,code:0 -#: field:dm.ddf.plugin,code:0 -#: field:dm.offer,code:0 -#: field:dm.offer.document,code:0 -#: field:dm.offer.history,code:0 -#: field:dm.offer.step,code:0 -#: field:dm.offer.step.transition.trigger,code:0 -#: field:dm.offer.step.type,code:0 -#: field:dm.overlay,code:0 -#: field:dm.trademark,code:0 -#: rml:offer.model.report:0 -#: rml:offer.report:0 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. module: dm -#: field:dm.plugins.value,customer_id:0 -msgid "Customer Name" -msgstr "Nombre del cliente" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,quantity_planned:0 -#: field:dm.campaign.proposition.item,qty_planned:0 -msgid "Planned Quantity" -msgstr "Cantidad planificada" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_my -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_my -msgid "My Campaigns" -msgstr "Mis campañas" - -#. module: dm -#: selection:dm.mail_service,unit_interval:0 -#: selection:dm.offer.step.transition,delay_type:0 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Campaign Status" -msgstr "Estado de campaña" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -msgid "Forbiden States" -msgstr "Estados prohibidos" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,cleaner_id:0 -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_cleaner -msgid "Cleaner" -msgstr "Limpiador" - -#. module: dm -#: field:dm.document.template,name:0 -msgid "Template Name" -msgstr "Nombre de la plantilla" - -#. module: dm -#: selection:dm.offer,legal_state:0 -msgid "Not Validated" -msgstr "No validado" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,planning_state:0 -msgid "Planning Status" -msgstr "Estado de planificación" - -#. module: dm -#: constraint:res.partner:0 -msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -msgstr "" -"El CIF/NIF no parece estar correcto. Recuerde añadir el prefijo de dos " -"letras del país al principio, por ejemplo ES12345678Z" - -#. module: dm -#: view:product.product:0 -#: field:product.product,state_ids:0 -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,state_ids:0 -msgid "Allowed States" -msgstr "Estados permitidos" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -msgid "Reset to Draft" -msgstr "Cambiar a borrador" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_my2 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_my2 -msgid "My Draft Campaigns" -msgstr "Mis borradores de campañas" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,description:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletteroftheintermediatemailing0 -#: model:dm.offer.step.type,description:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletterofthestartingmailing0 -msgid "" -"An Accompanying Letter is usually a mailing accompanying the product " -"ordered, like a user manual or a thanks letter. But it could also be a " -"letter to inform the potential customer that you regret that he didn't " -"ordered." -msgstr "" -"Una carta de acompañamiento habitualmente acompaña al producto solicitado, " -"como un manual de usuario o una carta de agradecimiento. Pero también podría " -"utilizarse para informar a un potencial cliente de que lamentas que no haya " -"comprado." - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customers_list_type -msgid "Type of the adress list" -msgstr "Tipo de lista de direcciones" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.category:0 -msgid "Offer Category" -msgstr "Categoría de oferta" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -#: rml:preoffer.report:0 -msgid "Categories :" -msgstr "Categorías :" - -#. module: dm -#: rml:dm.campaign.report:0 -#: rml:offer.model.report:0 -#: rml:offer.report:0 -#: rml:preoffer.report:0 -msgid "Code :" -msgstr "Código :" - -#. module: dm -#: view:dm.ddf.plugin:0 -msgid "Dynamic Plugin" -msgstr "Complemento dinámico" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step.transition.trigger,name:0 -msgid "Trigger Name" -msgstr "Nombre disparador" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Trademark Advices" -msgstr "Anuncios de marca" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.order,invoice_quantity:0 -msgid "Shipped Quantities" -msgstr "Cantidades enviadas" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Campaign Description" -msgstr "Descripción de campaña" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step.type,flow_stop:0 -msgid "Flow Stop" -msgstr "Final del flujo" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: field:dm.campaign,manufacturing_state:0 -msgid "Manufacturing Status" -msgstr "Estado de fabricación" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_type_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_type_form -msgid "All Campaign Types" -msgstr "Todos los tipos de campañas" - -#. module: dm -#: view:dm.ddf.plugin:0 -msgid "Customer Plugin" -msgstr "Complemento de cliente" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_step -msgid "dm.offer.step" -msgstr "dm.offer.step" - -#. module: dm -#: view:dm.customers_list.recruit_origin:0 -msgid "Customers List Recruiting Origin Description" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,name:dm.dm_offer_step_type_intermediatemailing0 -msgid "Intermediate Mailing" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.customers_list:0 -msgid "Customers List Description" -msgstr "Descripción de la lista de clientes" - -#. module: dm -#: field:project.task,date_planned:0 -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -#. module: dm -#: selection:dm.mail_service,unit_interval:0 -#: selection:dm.offer.step.transition,delay_type:0 -msgid "Hours" -msgstr "Horas" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_all -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_all -msgid "All Campaigns" -msgstr "Todas las campañas" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -#: rml:preoffer.report:0 -msgid "Planned Delivery Date :" -msgstr "Fecha entrega prevista :" - -#. module: dm -#: field:dm.mail_service,unit_interval:0 -msgid "Interval Unit" -msgstr "Unidad de intervalo" - -#. module: dm -#: code:addons/dm/offer.py:0 -#, python-format -msgid "You must first open all offer steps related to this offer." -msgstr "Primero debes abrir todos los pasos relacionados con la oferta." - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,code:dm.dm_offer_step_type_packageinsert0 -msgid "PI" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzada" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_customer_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_customer_form -msgid "All Customers" -msgstr "Todos los clientes" - -#. module: dm -#: wizard_button:wizard_proposition_items,name_prices_prog,new:0 -#: wizard_view:wizard_proposition_items,new:0 -#: wizard_view:wizard_proposition_items,select:0 -msgid "Create Prices Progression" -msgstr "Crear progresión de precios" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,client_order_ref:0 -msgid "Customer Ref" -msgstr "Ref. Cliente" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,trigger:0 -msgid "Manual" -msgstr "Manual" - -#. module: dm -#: view:product.product:0 -#: field:product.product,country_ids:0 -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,country_ids:0 -msgid "Allowed Countries" -msgstr "Países permitidos" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -#: field:dm.offer,keywords:0 -msgid "Keywords" -msgstr "Palabras claves" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customers_file -msgid "A File of addresses delivered by an addresses broker" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_mygroup_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_mygroup_form -msgid "My Campaign Groups" -msgstr "Mis grupos de campañas" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,document_ids:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.act_offer_document_opened -msgid "DTP Documents" -msgstr "Documentos DTP" - -#. module: dm -#: code:addons/dm/campaign.py:0 -#, python-format -msgid "You must first close all states related to this campaign." -msgstr "Primero debe cerrar todos los estados relativos a esta campaña." - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -msgid "Create Offers" -msgstr "Crear ofertas" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_group -msgid "dm.campaign.group" -msgstr "dm.campaign.group" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.order,order_policy:0 -msgid "Shipping & Manual Invoice" -msgstr "Envío & Facturación manual" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,offer_id:0 -#: field:dm.offer,preoffer_offer_id:0 -#: field:dm.offer.history,offer_id:0 -#: field:dm.offer.step,offer_id:0 -#: field:dm.offer.translation,offer_id:0 -#: model:ir.actions.report.xml,name:dm.dm_offer_report -msgid "Offer" -msgstr "Oferta" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_document_template -msgid "dm.document.template" -msgstr "dm.document.template" - -#. module: dm -#: selection:dm.customers_list,invoice_base:0 -msgid "Net Addresses Quantity" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,purchase_category_ids:0 -msgid "Purchase Categories" -msgstr "Categorías de compra" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_document -msgid "dm.offer.document" -msgstr "dm.offer.document" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign -msgid "dm.campaign" -msgstr "dm.campaign" - -#. module: dm -#: view:dm.trademark:0 -#: field:dm.trademark,logo:0 -msgid "Logo" -msgstr "Logo" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,dealer_id:0 -#: field:dm.overlay,dealer_id:0 -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_dealer -msgid "Dealer" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,name:dm.dm_offer_step_type_startingmailing0 -msgid "Starting Mailing" -msgstr "Iniciar correo masiv" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "DTP Purchase Line" -msgstr "" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,type:0 -#: view:dm.customers_file:0 -msgid "Customer Files" -msgstr "Archivos de cliente" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -msgid "Customer Order Boolean Criteria" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.ddf.plugin,file_id:0 -msgid "File Content" -msgstr "Contenido del archivo" - -#. module: dm -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config_camp_custlist -msgid "Customers Lists" -msgstr "Listas de clientes" - -#. module: dm -#: help:dm.customer.order,order_policy:0 -msgid "" -"The Shipping Policy is used to synchronise invoice and delivery operations.\n" -" - The 'Pay before delivery' choice will first generate the invoice and " -"then generate the packing order after the payment of this invoice.\n" -" - The 'Shipping & Manual Invoice' will create the packing order directly " -"and wait for the user to manually click on the 'Invoice' button to generate " -"the draft invoice.\n" -" - The 'Invoice on Order Ater Delivery' choice will generate the draft " -"invoice based on sale order after all packing lists have been finished.\n" -" - The 'Invoice from the packing' choice is used to create an invoice " -"during the packing process." -msgstr "" -"La política de envío se utiliza para sincronizar la factura y las " -"operaciones de envío.\n" -" - La opción 'Pago antes del envío' primero genera la factura y luego " -"genera el albarán después del pago de esta factura.\n" -" - La opción 'Envío '& Factura manual' creará el albarán directamente y " -"esperará a que el usuario haga clic manualmente en el botón 'Factura' para " -"generar la factura borrador.\n" -" - La opción 'Factura según pedido después envío' generará la factura " -"borrador basada en el pedido de venta después de que todos los albaranes se " -"hayan procesado.\n" -" - La opción 'Factura desde albarán' se utiliza para crear una factura " -"durante el proceso de los albaranes." - -#. module: dm -#: help:dm.customers_list,recruiting_origin:0 -msgid "Origin of the recruiting of the adresses" -msgstr "Origen de recolección de las direcciones" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.proposition,proposition_type:0 -msgid "Initial" -msgstr "Inicial" - -#. module: dm -#: constraint:product.template:0 -msgid "" -"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "" -"Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma " -"categoría." - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_dealer_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_dealer_form -msgid "All Dealers" -msgstr "Todos los distribuidores" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,dtp_purchase_line_ids:0 -msgid "DTP Purchase Lines" -msgstr "" - -#. module: dm -#: help:dm.customer.order,invoice_quantity:0 -msgid "" -"The sale order will automatically create the invoice proposition (draft " -"invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to " -"choose if you invoice based on ordered or shipped quantities. If the product " -"is a service, shipped quantities means hours spent on the associated tasks." -msgstr "" -"El pedido de venta creará automáticamente la propuesta de factura (factura " -"borrador). Las cantidades pedidas y las cantidades enviadas pueden no ser " -"las mismas. Tiene que decidir si factura basado en cantidades pedidas o " -"enviadas. Si el producto es un servicio, cantidades enviadas significa horas " -"dedicadas a las tareas asociadas." - -#. module: dm -#: rml:offer.model.report:0 -#: rml:offer.report:0 -#: rml:preoffer.report:0 -msgid "Attached Documents :" -msgstr "Documentos adjuntados:" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign,customer_file_state:0 -#: selection:dm.campaign,dtp_state:0 -#: selection:dm.campaign,items_state:0 -#: selection:dm.campaign,manufacturing_state:0 -#: selection:dm.campaign,planning_state:0 -#: selection:dm.campaign,translation_state:0 -#: selection:dm.campaign.purchase_line,state:0 -msgid "Pending" -msgstr "Pendiente" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -msgid "Steps By Offers" -msgstr "Pasos por ofertas" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Advises" -msgstr "Anuncios" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Purchase Advices" -msgstr "Anuncios de compra" - -#. module: dm -#: field:dm.order,customer_add1:0 -msgid "Address1" -msgstr "Dirección1" - -#. module: dm -#: field:dm.order,customer_add2:0 -msgid "Address2" -msgstr "Dirección2" - -#. module: dm -#: field:dm.order,customer_add3:0 -msgid "Address3" -msgstr "Dirección3" - -#. module: dm -#: field:dm.order,customer_add4:0 -msgid "Address4" -msgstr "Dirección4" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_trademark -msgid "dm.trademark" -msgstr "dm.trademark" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,invoiced:0 -msgid "Paid" -msgstr "Pagado" - -#. module: dm -#: model:dm.media,name:dm.media_phone -msgid "Phone" -msgstr "Teléfono" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign,deduplicator_id:0 -msgid "" -"The deduplicator is a partner responsible to remove identical addresses from " -"the customers list" -msgstr "" -"El desduplicador es un socio responsable de eliminar direcciones idénticas " -"de la lista de clientes" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.proposition,proposition_type:0 -#: field:dm.campaign.proposition.segment,split_id:0 -msgid "Split" -msgstr "Dividir" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.group:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,quantity_wanted:0 -#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_wanted:0 -#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_quantity:0 -msgid "Wanted Quantity" -msgstr "Cantidad buscada" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.segment,active:0 -#: field:dm.offer,active:0 -msgid "Active" -msgstr "Activo" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_ddf_plugin -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_ddf_plugin -msgid "All DTP Plugins" -msgstr "Todos los complementos DTP" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign,cleaner_id:0 -msgid "" -"The cleaner is a partner responsible to remove bad addresses from the " -"customers list" -msgstr "" -"El limpiador es un socio responsable de eliminar direcciones incorrectas de " -"la lista de clientes" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.act_campaign_opened -msgid "Back To Campaign" -msgstr "Volver a la campaña" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customers_list -msgid "A list of addresses proposed by an adresses broker" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,date_planned:0 -msgid "Scheduled date" -msgstr "Fecha planificada" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,forwarding_charges:0 -msgid "Forwarding Charges" -msgstr "Seguir cargos" - -#. module: dm -#: code:addons/dm/campaign.py:0 -#, python-format -msgid "Could not open this Campaign !" -msgstr "No se puede abrir la campaña" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.gender:0 -msgid "Customer Genders" -msgstr "" - -#. module: dm -#: wizard_button:wizard_campaign_group,init,next:0 -msgid "Add in Group" -msgstr "Añadir al grupo" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_copywriter_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_copywriter_from -msgid "All Copywriters" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,quantity_usable:0 -#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_usable:0 -#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_quantity:0 -msgid "Usable Quantity" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,campaign_group_id:0 -msgid "Campaign group" -msgstr "Grupo de campaña" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.mail_service,action_id:0 -#: field:dm.mail_service,action_id:0 -#: field:dm.offer.step,action:0 -#: field:ir.actions.server,dm_action:0 -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -#. module: dm -#: wizard_button:wizard_proposition_items,error,init:0 -#: wizard_field:wizard_proposition_items,init,prices_progression:0 -#: wizard_view:wizard_proposition_items,name_prices_prog:0 -msgid "Select Prices Progression" -msgstr "Seleccioanr progresión de precios" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -msgid "= Usable Quantity" -msgstr "" - -#. module: dm -#: selection:dm.offer.step,split_mode:0 -msgid "And" -msgstr "Y" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,state:0 -msgid "Ordered" -msgstr "Ordenados" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.segmentation,order_text_criteria_ids:0 -msgid "Customers Order Textual Criteria" -msgstr "" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -#: rml:preoffer.report:0 -msgid "Delivery Date :" -msgstr "Fecha de entrega:" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_mail_service_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_mail_service_form -msgid "All Mail Service" -msgstr "Todos los servicios de correo" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_broker_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_broker_form -msgid "All Customers Lists Brokers" -msgstr "" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,trigger:0 -msgid "At Planning" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.segment,deduplication_level:0 -msgid "Deduplication Level" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: selection:dm.campaign,customer_file_state:0 -#: selection:dm.campaign,dtp_state:0 -#: selection:dm.campaign,items_state:0 -#: selection:dm.campaign,manufacturing_state:0 -#: selection:dm.campaign,planning_state:0 -#: selection:dm.campaign,translation_state:0 -#: selection:dm.customer.order,state:0 -#: selection:dm.order,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,invoice_ids:0 -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -#. module: dm -#: field:dm.plugin.argument,name:0 -msgid "Argument Name" -msgstr "Nombre del argumento" - -#. module: dm -#: selection:dm.offer,legal_state:0 -#: selection:dm.offer.document,state:0 -msgid "Validated" -msgstr "Validado" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -#: selection:dm.offer,state:0 -#: view:dm.offer.step:0 -#: selection:dm.offer.step,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Abierto" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_campaign_group_pos -#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_campaign_pos -msgid "Purchase Orders" -msgstr "Pedidos de compra" - -#. module: dm -#: wizard_button:wizard_campaign_group,error,init:0 -msgid "Select the group" -msgstr "Seleccione el grupo" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -msgid "Forbiden Countries" -msgstr "Países prohibidos" - -#. module: dm -#: constraint:ir.model:0 -msgid "" -"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" -"El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -"especial !" - -#. module: dm -#: wizard_view:wizard_campaign_group,error:0 -#: wizard_view:wizard_proposition_items,error:0 -msgid "Error!!!" -msgstr "Error!!!" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,force_sm_price:0 -msgid "Force Starting Mail Price" -msgstr "" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.boolean_criteria,operator:0 -#: selection:dm.customer.order.boolean_criteria,operator:0 -msgid "is" -msgstr "es" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,dtp_responsible_id:0 -#: field:dm.campaign,files_responsible_id:0 -#: field:dm.campaign,item_responsible_id:0 -#: field:dm.campaign,manufacturing_responsible_id:0 -#: field:dm.campaign,responsible_id:0 -#: field:dm.offer,offer_responsible_id:0 -#: field:dm.offer.history,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -msgid "- Cleaning" -msgstr "- Limpieza" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_translation -msgid "dm.offer.translation" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.customers_list.recruit_origin:0 -msgid "Customer Lists Recruiting Origin" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,desc_from_offer:0 -msgid "Insert Description from Offer" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_my3 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_my3 -msgid "My Closed Campaigns" -msgstr "Mis campañas cerradas" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -msgid "Propositions" -msgstr "Proposiciones" - -#. module: dm -#: model:ir.module.module,shortdesc:dm.module_meta_information -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm -#: model:product.category,name:dm.product_category_directmarketing0 -#: view:product.product:0 -#: view:res.partner:0 -#: model:res.partner.category,name:dm.res_partner_category_directmarketing0 -msgid "Direct Marketing" -msgstr "Marketing directo" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,incoterm:0 -msgid "Incoterm" -msgstr "Incoterm" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.item,product_id:0 -#: field:dm.campaign.purchase_line,product_id:0 -#: field:dm.customers_list,product_id:0 -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,planned_delivery_date:0 -msgid "Planned Delivery Date" -msgstr "Fecha prevista de entrega" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition.segment,quantity_dedup_cleaner:0 -msgid "The quantity of duplicated addresses removed by the cleaner." -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.order:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Theorical Date" -msgstr "Fecha teórica" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -msgid "Commercial Proposition Description" -msgstr "Descripción de la proposición comercial" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,cust_file_task_ids:0 -msgid "Customer Files tasks" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.type:0 -msgid "Types" -msgstr "Tipos" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "End Date" -msgstr "Fecha de Finalización" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign,offer_id:0 -msgid "" -"Choose the commercial offer to use with this campaign, only offers in ready " -"to plan or open state can be assigned" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,client_media_ids:0 -msgid "Client for Media" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,invoice_quantity:0 -msgid "Invoice on" -msgstr "Facturar las" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer -msgid "dm.offer" -msgstr "dm.offer" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,date_order:0 -msgid "Date Ordered" -msgstr "Fecha pedido" - -#. module: dm -#: view:res.partner:0 -msgid "Customer Description" -msgstr "Descripción del cliente" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_dedup_cleaner:0 -#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_dedup_dedup:0 -msgid "Deduplication Quantity" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.order,distribution_office:0 -msgid "Distribution Office" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,code:dm.dm_offer_step_type_intermediatemailing0 -msgid "IM" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.order:0 -msgid "Order" -msgstr "Pedido" - -#. module: dm -#: field:dm.customers_list,delivery_cost:0 -msgid "Delivery Cost" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step.transition.tigger:0 -#: view:dm.offer.step.transition.trigger:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_step_transition_trigger -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_offer_step_transition_trigger -msgid "Transition Trigger" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: view:dm.campaign.group:0 -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -#: view:dm.customer.segmentation:0 -#: view:dm.customers_list:0 -#: view:dm.offer:0 -#: view:dm.offer.document:0 -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. module: dm -#: view:res.partner:0 -#: field:res.partner,language_ids:0 -msgid "Other Languages" -msgstr "Otras lenguas" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,code:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletterofthepackageinsert0 -msgid "ALPI" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,amount_total:0 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,type_document:0 -msgid "Document Type" -msgstr "Tipo de Documento" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_proposition -msgid "dm.campaign.proposition" -msgstr "dm.campaign.proposition" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition,quantity_wanted:0 -#: help:dm.campaign.proposition.segment,quantity_wanted:0 -msgid "" -"The wanted quantity is the number of addresses you wish to get for that " -"segment.\n" -"This is usually the quantity used to order Customers Lists\n" -"The wanted quantity could be AAA for All Addresses Available" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,state:0 -#: view:dm.offer:0 -#: field:dm.offer,state:0 -#: view:dm.offer.document:0 -#: field:dm.offer.document,state:0 -#: view:dm.offer.step:0 -#: field:dm.offer.step,state:0 -#: view:dm.order:0 -#: field:dm.order,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.item,offer_step_type_id:0 -#: view:dm.offer.step.type:0 -msgid "Offer Step Type" -msgstr "" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition.segment,quantity_dedup_dedup:0 -msgid "The quantity of duplicated addresses removed by the deduplicator." -msgstr "" - -#. module: dm -#: wizard_view:wizard_proposition_items,error:0 -msgid "error test" -msgstr "test de error" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_openerpdiscoverydayonmay0_product_template -msgid "Open ERP Discovery Day on May 2009" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,quantity_delivered_total:0 -#: field:dm.campaign.group,quantity_delivered_total:0 -msgid "Total Delivered Quantity" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_purchase_line -msgid "dm.campaign.purchase_line" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.ddf.plugin,file_fname:0 -msgid "Filename" -msgstr "Nombre del Fichero" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,trigger:0 -msgid "Trigger" -msgstr "Disparador" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step.manufacturing_constraint:0 -msgid "Manufacturing Description" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_history -msgid "dm.offer.history" -msgstr "dm.offer.history" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,items_state:0 -msgid "Items Status" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,quantity_planned_total:0 -msgid "Total planned Quantity" -msgstr "" - -#. module: dm -#: selection:dm.mail_service,unit_interval:0 -msgid "Weeks" -msgstr "Semanas" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_order -msgid "dm.order" -msgstr "dm.order" - -#. module: dm -#: wizard_field:wizard_campaign_group,name_group,group:0 -msgid "Group Name" -msgstr "Nombre del Grupo" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Customers Files" -msgstr "Archivos de clientes" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -#: field:dm.customer.boolean_criteria,segmentation_id:0 -#: field:dm.customer.date_criteria,segmentation_id:0 -#: field:dm.customer.numeric_criteria,segmentation_id:0 -#: field:dm.customer.order.boolean_criteria,segmentation_id:0 -#: field:dm.customer.order.date_criteria,segmentation_id:0 -#: field:dm.customer.order.numeric_criteria,segmentation_id:0 -#: field:dm.customer.order.text_criteria,segmentation_id:0 -#: view:dm.customer.segmentation:0 -#: field:dm.customer.text_criteria,segmentation_id:0 -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer_segmentation -msgid "Segmentation" -msgstr "Segmentación" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.offer:0 -msgid "Global Information" -msgstr "Información global" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_my1 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_my1 -msgid "My Open Offers" -msgstr "Mis ofertas abiertas" - -#. module: dm -#: field:dm.customers_list,broker_id:0 -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_broker -msgid "Broker" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.document.template:0 -#: field:dm.offer.document,document_template_id:0 -msgid "Document Template" -msgstr "Plantilla de documento" - -#. module: dm -#: field:purchase.order,dm_campaign_purchase_line:0 -msgid "DM Campaign Purchase Line" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.trademark:0 -msgid "Trademarks" -msgstr "Marcas Registradas" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: field:dm.campaign,payment_methods:0 -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: field:dm.campaign.proposition,payment_methods:0 -#: view:res.country:0 -#: field:res.country,payment_methods:0 -msgid "Payment Methods" -msgstr "Métodos de pago" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Campaigns Model" -msgstr "Modelo de campañas" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "Transiciones de salida" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,shop_id:0 -msgid "Shop" -msgstr "Tienda" - -#. module: dm -#: wizard_button:campaign.group.project,init,done:0 -#: wizard_button:campaign.project,init,done:0 -#: wizard_button:wizard_campaign_group,add,end:0 -#: wizard_button:wizard_campaign_group,new,end:0 -#: wizard_button:wizard_proposition_items,new,end:0 -#: wizard_button:wizard_proposition_items,select,end:0 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Customers Files Tasks" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,last_modification_date:0 -msgid "Last Modification Date" -msgstr "Última fecha modificación" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_step_type -msgid "dm.offer.step.type" -msgstr "dm.offer.step.type" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -msgid "Customer Numeric Criteria" -msgstr "" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -msgid "Quotation :" -msgstr "Presupuesto:" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,planning_note:0 -msgid "Planning Notes" -msgstr "" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,type_document:0 -msgid "Purchase Order" -msgstr "Pedido de compra" - -#. module: dm -#: wizard_field:campaign.group.project,init,project_id:0 -#: wizard_field:campaign.project,init,project_id:0 -#: field:dm.campaign,project_id:0 -#: field:dm.campaign.group,project_id:0 -#: model:ir.actions.wizard,name:dm.campaign_group_wiz -#: model:ir.actions.wizard,name:dm.campaign_wiz -msgid "Project" -msgstr "Proyecto" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_all2 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_all2 -msgid "Draft Offers" -msgstr "Borrador de ofertas" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign,router_id:0 -msgid "" -"The router is the partner who will send the mailing to the final customer" -msgstr "" - -#. module: dm -#: selection:dm.offer.step,split_mode:0 -msgid "Or" -msgstr "O" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_document_category -msgid "dm.offer.document.category" -msgstr "dm.offer.document.category" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_proposition_my -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_proposition_my -msgid "My Campaign Propositions" -msgstr "Mis proposiciones de campaña" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.order:0 -msgid "Sale Infos" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.order:0 -msgid "Note" -msgstr "Nota" - -#. module: dm -#: field:dm.order,segment_code:0 -msgid "Segment Code" -msgstr "Código de segmento" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.order.text_criteria,operator:0 -#: selection:dm.customer.text_criteria,operator:0 -msgid "like" -msgstr "como" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: field:dm.offer.history,date:0 -msgid "Drop Date" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_ondemandassociationfreetrial0_product_template -msgid "OnDemand Association Free Trial" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.type:0 -msgid "Campaign Type Description" -msgstr "Descripción de tipo de campaña" - -#. module: dm -#: rml:dm.campaign.report:0 -msgid "Sale Rate" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Transitions" -msgstr "Transiciones" - -#. module: dm -#: wizard_view:campaign.group.project,init:0 -#: wizard_view:campaign.project,init:0 -#: view:dm.campaign.group:0 -#: field:dm.campaign.purchase_line,campaign_group_id:0 -msgid "Campaign Group" -msgstr "Grupo de campaña" - -#. module: dm -#: help:res.partner,decoy_address:0 -msgid "" -"A decoy address is an address used to identify unleagal uses of a customers " -"file" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -msgid "SQL" -msgstr "SQL" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.boolean_criteria,operator:0 -#: field:dm.customer.date_criteria,operator:0 -#: field:dm.customer.numeric_criteria,operator:0 -#: field:dm.customer.order.boolean_criteria,operator:0 -#: field:dm.customer.order.date_criteria,operator:0 -#: field:dm.customer.order.numeric_criteria,operator:0 -#: field:dm.customer.order.text_criteria,operator:0 -#: field:dm.customer.text_criteria,operator:0 -msgid "Operator" -msgstr "Operador" - -#. module: dm -#: model:product.template,description:dm.product_product_ondemandassociationfreetrial0_product_template -msgid "A 1 month Free Trial for the Association profile" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_type -msgid "dm.campaign.type" -msgstr "dm.campaign.type" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,item_purchase_line_ids:0 -msgid "Items Purchase Lines" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.document:0 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_doc -#: rml:offer.model.report:0 -#: rml:offer.report:0 -msgid "Documents" -msgstr "Documentos" - -#. module: dm -#: code:addons/dm/offer_step.py:0 -#, python-format -msgid "Could not open this offer step !" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.order:0 -#: view:dm.order:0 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Documents Generation" -msgstr "Generación documentos" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.proposition.item,item_type:0 -msgid "Main Item" -msgstr "Elemento principal" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_proposition_prices_progression -msgid "dm.campaign.proposition.prices_progression" -msgstr "dm.campaign.proposition.prices_progression" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer_order_numeric_criteria -msgid "Customer Order Segmentation Numeric Criteria" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_category -msgid "dm.offer.category" -msgstr "dm.offer.category" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config_offer -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_offer -msgid "Offers" -msgstr "Ofertas" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,mailing_at_dates:0 -msgid "Mailing at dates" -msgstr "" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign,country_id:0 -msgid "" -"The language and currency will be automaticaly assigned if they are defined " -"for the country" -msgstr "" -"El idioma y la moneda se asignarán automáticamente si están definidos para " -"el país" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.document,has_attachment:0 -msgid "Has Attachment" -msgstr "Tiene adjunto" - -#. module: dm -#: model:dm.media,name:dm.media_email -msgid "Email" -msgstr "Correo" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,production_category_ids:0 -msgid "Production Categories" -msgstr "Categorias de producción" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,product_category:0 -msgid "Product Category" -msgstr "Categoría de producto" - -#. module: dm -#: model:res.partner.category,name:dm.cat_item_supplier -msgid "Item Supplier" -msgstr "" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.order.text_criteria,operator:0 -#: selection:dm.customer.text_criteria,operator:0 -msgid "ilike" -msgstr "" - -#. module: dm -#: help:res.partner,decoy_owner:0 -msgid "The partner this decoy address belongs to" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:res.partner,decoy_media_ids:0 -msgid "decoy address for Media" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.purchase_line,quantity_warning:0 -msgid "Warning" -msgstr "Atención" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,trademark_note:0 -msgid "Trademark Notes" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:product.template,description:dm.product_product_openerpuserbook0_product_template -msgid "The Open ERP User Book" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.document,gender_id:0 -msgid "Gender" -msgstr "Sexo" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_proposition -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_proposition -msgid "All Campaign Propositions" -msgstr "Todas las proposiciones de campaña" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,production_note:0 -msgid "Production Notes" -msgstr "Notas de producción" - -#. module: dm -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_dm_config -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#. module: dm -#: view:dm.offer:0 -msgid "Offer Description" -msgstr "Descripción de oferta" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.group:0 -msgid "Supplying" -msgstr "" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.order,order_policy:0 -msgid "Invoice on Order After Delivery" -msgstr "Facturar el pedido después del envío" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_offer_documents -msgid "View Documents" -msgstr "Ver documentos" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.order,picking_policy:0 -msgid "Complete Delivery" -msgstr "Envío completo" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -msgid "Customer Order Textual Criteria" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.segmentation,order_numeric_criteria_ids:0 -msgid "Customers Order Numeric Criteria" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customer_boolean_criteria -msgid "Customer Segmentation Boolean Criteria" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.segment,end_census:0 -msgid "End Census (days)" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_all3 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_all3 -msgid "Closed Campaigns" -msgstr "Campañas cerradas" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -msgid "Segment Origin" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_group_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_group_form -msgid "All Campaign Groups" -msgstr "Todos los grupos de campaña" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_overlay -msgid "dm.overlay" -msgstr "dm.overlay" - -#. module: dm -#: model:product.template,description:dm.product_product_papermailingus0_product_template -msgid "Demo Paper Mailing for the US" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.act_offer_opened -msgid "Back To Offer" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.customers_list:0 -msgid "Costs" -msgstr "Costos" - -#. module: dm -#: model:dm.campaign.type,code:dm.dm_campaign_type_mixed -msgid "mixed" -msgstr "mixto" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.mail_service,offer_step_id:0 -#: field:dm.customer.order,offer_step_id:0 -#: field:dm.offer.document,step_id:0 -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Offer Step" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,user_id:0 -msgid "Salesman" -msgstr "Comercial" - -#. module: dm -#: help:res.partner,decoy_external_ref:0 -msgid "The reference of the decoy address for the owner" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,invoiced_rate:0 -msgid "Invoiced" -msgstr "Facturado" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,lang_orig:0 -msgid "Original Language" -msgstr "Idioma original" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_defaulttranslation0_product_template -msgid "Default Translation" -msgstr "Traducción por defecto" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,keep_segments:0 -msgid "Keep Segments" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_categ_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_categ_main_form -msgid "Edit Categories" -msgstr "Editar categorías" - -#. module: dm -#: field:dm.customers_list,broker_discount:0 -msgid "Broker Discount (%)" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -msgid "Items and Prices" -msgstr "Elementos y precios" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.order,state:0 -#: selection:dm.offer,state:0 -#: selection:dm.offer.document,state:0 -#: selection:dm.offer.step,state:0 -#: selection:dm.order,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,amount_untaxed:0 -msgid "Untaxed Amount" -msgstr "Base imponible" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.gender,from_gender:0 -msgid "From Gender" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.plugins.value:0 -msgid "Plugins Values" -msgstr "Valores de complementos" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_my1 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_my1 -msgid "My Open Campaigns" -msgstr "Mis campañas abiertas" - -#. module: dm -#: view:dm.customers_list:0 -msgid "Customer Lists" -msgstr "Listas de clientes" - -#. module: dm -#: field:dm.ddf.plugin,store_value:0 -msgid "Store Value" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_ondemandbookstorefreetrial0_product_template -msgid "OnDemand Bookstore Free Trial" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_all1 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_all1 -msgid "Open Offers" -msgstr "Ofertas Pendientes" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Transition" -msgstr "Transición" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,quantity_real:0 -#: field:dm.campaign.proposition.item,qty_real:0 -#: field:dm.campaign.proposition.segment,quantity_real:0 -msgid "Real Quantity" -msgstr "Cantidad Real" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_campaign_proposition_segment -msgid "A subset of addresses coming from a customers file" -msgstr "Un subconjunto de direcciones proveniente de un archivo de cliente" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Create Campaign" -msgstr "Crear Campaña" - -#. module: dm -#: wizard_view:wizard_campaign_group,add:0 -#: wizard_view:wizard_campaign_group,init:0 -#: wizard_button:wizard_campaign_group,name_group,new:0 -#: wizard_view:wizard_campaign_group,new:0 -msgid "Create Group" -msgstr "Crear Grupo" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,interactive:0 -msgid "Interactive" -msgstr "Interactivo" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,legal_state:0 -#: field:dm.offer.step,legal_state:0 -#: rml:offer.model.report:0 -#: rml:offer.report:0 -msgid "Legal State" -msgstr "Estado Legal" - -#. module: dm -#: selection:dm.offer,preoffer_type:0 -#: selection:dm.offer,type:0 -msgid "Rewrite" -msgstr "Reescribir" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.wizard,name:dm.wizard_document_report -msgid "Document Report" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -#: field:dm.offer.step,manufacturing_constraint_ids:0 -msgid "Mailing Manufacturing Products" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,manufacturing_product:0 -msgid "Manufacturing Product" -msgstr "Producto en manofactura" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -msgid "Keep Prices at Duplication" -msgstr "Mantener Precios en Duplicación" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition.item,price:0 -msgid "Sale Price" -msgstr "Precio de Venta" - -#. module: dm -#: rml:offer.report:0 -#: rml:preoffer.report:0 -msgid "Order Date :" -msgstr "Fecha de Pedido" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_customers_list_type -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_customers_list_type -msgid "All Customers List Type" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -msgid "Compute Sql Query" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -msgid "Items Procurement Tasks" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: view:dm.offer:0 -#: selection:dm.offer,state:0 -#: view:dm.offer.step:0 -#: selection:dm.offer.step,state:0 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_offer_step_transition -msgid "dm.offer.step.transition" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,quotation:0 -#: field:dm.offer.step,quotation:0 -#: rml:offer.model.report:0 -#: rml:offer.report:0 -msgid "Quotation" -msgstr "Presupuesto" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition,quantity_planned:0 -#: help:dm.campaign.proposition.segment,quantity_planned:0 -msgid "" -"The planned quantity is an estimation of the usable quantity of addresses " -"you will get after delivery, deduplication and cleaning\n" -"This is usually the quantity used to order the manufacturing of the mailings" -msgstr "" -"La cantidad planificada es una estimacion de la cantidad de direccion utiles " -"que obtendra despues del reparto, desduplicación y limpieza\n" -"Esta es la cantidad usual utilizada para ordenar manofacturas de las listas " -"de correo" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: view:dm.campaign.purchase_line:0 -msgid "Purchase Line Product" -msgstr "Linea de productos comprados" - -#. module: dm -#: selection:dm.campaign.purchase_line,state:0 -msgid "Delivered" -msgstr "Entregados" - -#. module: dm -#: view:dm.trademark:0 -msgid "Layout" -msgstr "Plantilla" - -#. module: dm -#: field:res.country,main_currency:0 -msgid "Main Currency" -msgstr "Divisa principal" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_proposition_segment_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_proposition_segment_form -msgid "All Segments" -msgstr "Todos los segmentos" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_defaultcustomerslist0_product_template -msgid "Default Customers List" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_doc_categ_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_doc_categ_form -msgid "Edit DTP Documents Categories" -msgstr "Editar Categirias Documentos DTP" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: field:dm.campaign.proposition,item_ids:0 -msgid "Catalogue" -msgstr "Catálogo" - -#. module: dm -#: help:dm.campaign.proposition,sale_rate:0 -msgid "" -"This is the planned sale rate (in percent) for this commercial proposition" -msgstr "" -"Este es el porcentaje de ventas planeado para esta propuesta comercial" - -#. module: dm -#: rml:dm.campaign.report:0 -#: rml:offer.model.report:0 -#: rml:offer.report:0 -#: rml:preoffer.report:0 -msgid "Name :" -msgstr "Nombre :" - -#. module: dm -#: selection:dm.offer,preoffer_type:0 -#: selection:dm.offer,type:0 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#. module: dm -#: view:dm.order:0 -msgid "Scanned Data" -msgstr "Datos explorados" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -msgid "- Deduplication" -msgstr "Desduplicación" - -#. module: dm -#: model:product.template,name:dm.product_product_defaultpapermailing0_product_template -msgid "Default Paper Mailing" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,name:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletteroftheintermediatemailing0 -msgid "Accompanying Letter of the Intermediate Mailing" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,order_line:0 -msgid "Order Lines" -msgstr "Líneas de orden" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.order:0 -msgid "Customer Order" -msgstr "Orden del clientes" - -#. module: dm -#: field:res.partner,decoy_for_campaign:0 -msgid "Used for Campaigns" -msgstr "Usado para campañas" - -#. module: dm -#: rml:dm.campaign.report:0 -msgid "Starting Date" -msgstr "Fecha de inicio" - -#. module: dm -#: field:dm.order,customer_code:0 -msgid "Customer Code" -msgstr "Codigo De Cliente" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.manufacturing_cost,name:0 -#: view:dm.campaign.purchase_line:0 -#: view:dm.campaign.type:0 -#: field:dm.campaign.type,description:0 -#: field:dm.campaign.type,name:0 -#: view:dm.customer.gender:0 -#: field:dm.customer.gender,description:0 -#: view:dm.customer.segmentation:0 -#: field:dm.customer.segmentation,notes:0 -#: field:dm.customers_list,notes:0 -#: view:dm.ddf.plugin:0 -#: field:dm.ddf.plugin,note:0 -#: view:dm.document.template:0 -#: field:dm.document.template,note:0 -#: view:dm.offer.document:0 -#: field:dm.offer.document,note:0 -#: view:dm.offer.step:0 -#: field:dm.offer.step,desc:0 -#: view:dm.offer.step.type:0 -#: field:dm.offer.step.type,description:0 -#: field:dm.plugin.argument,note:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: dm -#: view:dm.customers_file:0 -msgid "Customer File" -msgstr "Archivo de Cliente" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign.proposition:0 -#: view:dm.campaign.proposition.segment:0 -msgid "Quantities" -msgstr "Cantidades" - -#. module: dm -#: field:res.partner,decoy_external_ref:0 -msgid "External Reference" -msgstr "Referencia externa" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,mail_service_ids:0 -msgid "Mailing Service" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,customer_pricelist_id:0 -msgid "Items Pricelist" -msgstr "Lista de precios de Items" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.step,dtp_category_ids:0 -msgid "DTP Categories" -msgstr "Categorias DTP" - -#. module: dm -#: model:dm.offer.step.type,code:dm.dm_offer_step_type_accompanyingletterofthestartingmailing0 -msgid "ALSM" -msgstr "ALSM" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign.proposition,sale_rate:0 -msgid "Sale Rate (%)" -msgstr "Ratio de ventas" - -#. module: dm -#: field:dm.offer,preoffer_original_id:0 -msgid "Original Offer Idea" -msgstr "Idea Ofertada Originalmente" - -#. module: dm -#: view:dm.campaign:0 -#: selection:dm.campaign.purchase_line,type:0 -msgid "Manufacturing" -msgstr "Manofacturas" - -#. module: dm -#: view:dm.customer.segmentation:0 -msgid "Customer Date Criteria" -msgstr "Criterio Cliente Fecha" - -#. module: dm -#: view:dm.media:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_dm_media_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_dm_media_form -msgid "All Offer Medias" -msgstr "" - -#. module: dm -#: model:ir.model,name:dm.model_dm_customers_list_recruit_origin -msgid "The origin of the adresses of a list" -msgstr "El origen de las direcciones de la lista" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.order,customer_id:0 -#: field:dm.customer.order,partner_id:0 -#: selection:dm.ddf.plugin,type:0 -#: view:res.partner:0 -msgid "Customer" -msgstr "Cliente" - -#. module: dm -#: selection:dm.mail_service,unit_interval:0 -#: selection:dm.offer.step.transition,delay_type:0 -msgid "Months" -msgstr "Meses" - -#. module: dm -#: selection:dm.customer.numeric_criteria,operator:0 -#: selection:dm.customer.order.numeric_criteria,operator:0 -msgid "smaller then" -msgstr "ajustarlos" - -#. module: dm -#: field:dm.mail_service,action_interval:0 -msgid "Action Interval" -msgstr "Intervalos de acciónO" - -#. module: dm -#: field:dm.campaign,country_id:0 -#: field:dm.customers_list,country_id:0 -#: field:dm.order,country:0 -#: field:dm.overlay,country_ids:0 -msgid "Country" -msgstr "País" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_offer_form_my3 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_offer_form_my3 -msgid "My Closed Offers" -msgstr "Mis ofertas cerradas" - -#. module: dm -#: view:dm.customers_list:0 -msgid "Customer List" -msgstr "Lista de clientes" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.segmentation,order_boolean_criteria_ids:0 -msgid "Customers Order Boolean Criteria" -msgstr "Clientes ordenados por criterio booleano" - -#. module: dm -#: view:res.partner:0 -msgid "Decoy address for Media" -msgstr "" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.segmentation,customer_date_criteria_ids:0 -msgid "Customers Date Criteria" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Production Advices" -msgstr "Concejos de producción" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_form_all2 -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_form_all2 -msgid "Draft Campaigns" -msgstr "Borradores de campaña" - -#. module: dm -#: field:dm.offer.document,document_template_plugin_ids:0 -msgid "Dynamic Plugins" -msgstr "Plugins Dinámicos" - -#. module: dm -#: field:dm.customer.segmentation,order_date_criteria_ids:0 -msgid "Customers Order Date Criteria" -msgstr "Clientes ordenados por fecha" - -#. module: dm -#: model:ir.actions.act_window,name:dm.action_campaign_duplicator_form -#: model:ir.ui.menu,name:dm.menu_action_campaign_duplicator_form -msgid "All Deduplicator" -msgstr "" - -#. module: dm -#: view:dm.offer.step:0 -msgid "Offer Step Description" -msgstr "" diff --git a/addons/addons/hr_timesheet_project/i18n/ar.po b/addons/addons/hr_timesheet_project/i18n/ar.po deleted file mode 100644 index 9e458b1754d..00000000000 --- a/addons/addons/hr_timesheet_project/i18n/ar.po +++ /dev/null @@ -1,88 +0,0 @@ -# Arabic translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-30 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-27 08:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Arabic \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-28 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.node,name:hr_timesheet_project.process_node_timesheettask0 -msgid "Timesheet task" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.node,name:hr_timesheet_project.process_node_taskwork0 -msgid "Task Work" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.transition,note:hr_timesheet_project.process_transition_filltimesheet0 -msgid "Task summary is comes into the timesheet line" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.node,note:hr_timesheet_project.process_node_workontask0 -msgid "Defines the work summary of task" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.transition,name:hr_timesheet_project.process_transition_taskencoding0 -msgid "Task encoding" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.transition,note:hr_timesheet_project.process_transition_tasktimesheet0 -msgid "Moves task entry into the timesheet line" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.transition,name:hr_timesheet_project.process_transition_tasktimesheet0 -msgid "Task timesheet" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.node,name:hr_timesheet_project.process_node_workontask0 -msgid "Work on Task" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.transition,note:hr_timesheet_project.process_transition_taskencoding0 -msgid "Encode how much time u spent on your task" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.transition,name:hr_timesheet_project.process_transition_filltimesheet0 -msgid "Fill Timesheet" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_project.encode_hour_tss -msgid "Import Hours From Tasks" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.node,note:hr_timesheet_project.process_node_timesheettask0 -msgid "Complete Your Timesheet." -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_project.menu_act_hr_timesheet_line_me_today_project_form -msgid "Hours From Tasks" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.node,note:hr_timesheet_project.process_node_taskwork0 -msgid "Work on task" -msgstr "" diff --git a/addons/addons/hr_timesheet_project/i18n/hr.po b/addons/addons/hr_timesheet_project/i18n/hr.po deleted file mode 100644 index 8e623f25933..00000000000 --- a/addons/addons/hr_timesheet_project/i18n/hr.po +++ /dev/null @@ -1,88 +0,0 @@ -# Croatian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-30 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-23 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Jožek Prikratki \n" -"Language-Team: Croatian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-24 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.node,name:hr_timesheet_project.process_node_timesheettask0 -msgid "Timesheet task" -msgstr "Zadatak u rasporedu" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.node,name:hr_timesheet_project.process_node_taskwork0 -msgid "Task Work" -msgstr "Rad na zadatku" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.transition,note:hr_timesheet_project.process_transition_filltimesheet0 -msgid "Task summary is comes into the timesheet line" -msgstr "Sadržaj zadatka ulazi u liniju rasporeda" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.node,note:hr_timesheet_project.process_node_workontask0 -msgid "Defines the work summary of task" -msgstr "Definira sadržaj rada na zadatku" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.transition,name:hr_timesheet_project.process_transition_taskencoding0 -msgid "Task encoding" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.transition,note:hr_timesheet_project.process_transition_tasktimesheet0 -msgid "Moves task entry into the timesheet line" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.transition,name:hr_timesheet_project.process_transition_tasktimesheet0 -msgid "Task timesheet" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.node,name:hr_timesheet_project.process_node_workontask0 -msgid "Work on Task" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.transition,note:hr_timesheet_project.process_transition_taskencoding0 -msgid "Encode how much time u spent on your task" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.transition,name:hr_timesheet_project.process_transition_filltimesheet0 -msgid "Fill Timesheet" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet_project.encode_hour_tss -msgid "Import Hours From Tasks" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.node,note:hr_timesheet_project.process_node_timesheettask0 -msgid "Complete Your Timesheet." -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_project.menu_act_hr_timesheet_line_me_today_project_form -msgid "Hours From Tasks" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_project -#: model:process.node,note:hr_timesheet_project.process_node_taskwork0 -msgid "Work on task" -msgstr "" diff --git a/addons/addons/invoice_payment_tab/i18n/hr.po b/addons/addons/invoice_payment_tab/i18n/hr.po deleted file mode 100644 index 141f09a56eb..00000000000 --- a/addons/addons/invoice_payment_tab/i18n/hr.po +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -# Croatian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Jožek Prikratki \n" -"Language-Team: Croatian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-24 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#. module: invoice_payment_tab -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Nevažeći XML za Arhitekturu Prikaza!" - -#. module: invoice_payment_tab -#: field:account.invoice,residual:0 -msgid "Residual" -msgstr "Ostatak" - -#. module: invoice_payment_tab -#: view:account.invoice:0 -msgid "Payments" -msgstr "Plaćanja" diff --git a/addons/addons/report_stock/i18n/ar.po b/addons/addons/report_stock/i18n/ar.po deleted file mode 100644 index f81f44b4b60..00000000000 --- a/addons/addons/report_stock/i18n/ar.po +++ /dev/null @@ -1,77 +0,0 @@ -# Arabic translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-26 13:36+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Arabic \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-27 04:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#. module: report_stock -#: field:report.stock.prodlots,prodlot_id:0 -msgid "Production lot" -msgstr "" - -#. module: report_stock -#: model:ir.ui.menu,name:report_stock.next_id_62 -msgid "Traceability" -msgstr "" - -#. module: report_stock -#: constraint:ir.model:0 -msgid "" -"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" - -#. module: report_stock -#: model:ir.ui.menu,name:report_stock.next_id_61 -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: report_stock -#: field:report.stock.prodlots,product_id:0 -msgid "Product" -msgstr "" - -#. module: report_stock -#: model:ir.actions.act_window,name:report_stock.act_product_product_2_report_stock_prodlots -#: model:ir.actions.act_window,name:report_stock.act_stock_location_2_report_stock_prodlots -#: model:ir.ui.menu,name:report_stock.menu_report_stock_prodlots -#: view:report.stock.prodlots:0 -msgid "Stock by production lots" -msgstr "" - -#. module: report_stock -#: model:ir.actions.act_window,name:report_stock.act_stock_production_lot_2_report_stock_prodlots -msgid "Stock" -msgstr "" - -#. module: report_stock -#: field:report.stock.prodlots,location_id:0 -msgid "Location" -msgstr "" - -#. module: report_stock -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" - -#. module: report_stock -#: model:ir.model,name:report_stock.model_report_stock_prodlots -msgid "Stock report by production lots" -msgstr "" - -#. module: report_stock -#: field:report.stock.prodlots,name:0 -msgid "Quantity" -msgstr "" diff --git a/addons/addons/stock_back_order/i18n/ar.po b/addons/addons/stock_back_order/i18n/ar.po deleted file mode 100644 index 2b6da33ea73..00000000000 --- a/addons/addons/stock_back_order/i18n/ar.po +++ /dev/null @@ -1,75 +0,0 @@ -# Arabic translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-05 13:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-26 10:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Arabic \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-27 04:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#. module: stock_back_order -#: model:ir.ui.menu,name:stock_back_order.menu_report_inventory_goods_list -msgid "Sending Goods" -msgstr "" - -#. module: stock_back_order -#: constraint:ir.ui.view:0 -msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" - -#. module: stock_back_order -#: model:ir.ui.menu,name:stock_back_order.menu_report_inventory_getting_goods_list -msgid "Getting Goods" -msgstr "" - -#. module: stock_back_order -#: model:ir.ui.menu,name:stock_back_order.menu_report_inventory_control -msgid "Inventory Control" -msgstr "" - -#. module: stock_back_order -#: field:stock.picking,back_order_id:0 -msgid "Back Order" -msgstr "" - -#. module: stock_back_order -#: model:ir.ui.menu,name:stock_back_order.menu_report_inventory_internal_list -msgid "Internal" -msgstr "" - -#. module: stock_back_order -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_back_order.action_report_stock_internal_picking_back_order_tree -msgid "Back Orders (internal goods)" -msgstr "" - -#. module: stock_back_order -#: field:stock.picking,backorder:0 -msgid "Backorder" -msgstr "" - -#. module: stock_back_order -#: model:ir.ui.menu,name:stock_back_order.menu_report_inventory_packing_list -msgid "Packing Lists" -msgstr "" - -#. module: stock_back_order -#: model:ir.ui.menu,name:stock_back_order.menu_report_inventory_back_orders_list -#: model:ir.ui.menu,name:stock_back_order.menu_report_inventory_internal_back_orders_list -#: model:ir.ui.menu,name:stock_back_order.menu_report_inventory_orders_list -msgid "Back Orders" -msgstr "" - -#. module: stock_back_order -#: model:ir.actions.act_window,name:stock_back_order.action_report_stock_out_picking_back_order_tree -msgid "Back Orders (sending goods)" -msgstr ""