diff --git a/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/powerbox/Powerbox.js b/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/powerbox/Powerbox.js
index 4f1173806a5..1ab71bd229a 100644
--- a/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/powerbox/Powerbox.js
+++ b/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/powerbox/Powerbox.js
@@ -272,14 +272,13 @@ export class Powerbox {
      * @private
      */
     _resetPosition() {
-        const position = getRangePosition(this.el, this.document);
+        let options = {};
+        if (this.getContextFromParentRect) {
+            options['parentContextRect'] = this.getContextFromParentRect();
+        }
+        const position = getRangePosition(this.el, this.document, options);
         if (position) {
             let { left, top } = position;
-            if (this.getContextFromParentRect) {
-                const parentContextRect = this.getContextFromParentRect();
-                left += parentContextRect.left;
-                top += parentContextRect.top;
-            }
             this.el.style.left = `${left}px`;
             this.el.style.top = `${top}px`;
         } else {
diff --git a/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/utils/utils.js b/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/utils/utils.js
index 0676197c960..0a60eb83e85 100644
--- a/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/utils/utils.js
+++ b/addons/web_editor/static/src/js/editor/odoo-editor/src/utils/utils.js
@@ -2525,6 +2525,11 @@ export function getRangePosition(el, document, options = {}) {
         offset.left = marginLeft;
     }
 
+    if (options.parentContextRect) {
+        offset.left += options.parentContextRect.left;
+        offset.top += options.parentContextRect.top;
+    }
+
     if (
         offset.top - marginTop + offset.height + el.offsetHeight > window.innerHeight &&
         offset.top - el.offsetHeight - marginBottom > 0