diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index 9f90f6cd175..343d29a78a2 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -156,9 +156,9 @@ msgid ""
 "                        <body class=\"ie9\">\n"
 "                    <![endif]-->"
 msgstr ""
-"<!—[if lt IE 10]>\n"
+"<!--[if lt IE 10]>\n"
 "                        <body class=“ie9”>\n"
-"                    <![endif]—>"
+"                    <![endif]-->"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout