From af7eb0cc0689f270ec212450f56ace776b260573 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Niko Date: Thu, 27 Dec 2012 17:18:37 +0100 Subject: [PATCH 01/79] [IE] bug 1092846 bzr revid: nwi@openerp.com-20121227161837-7qzx93roddfrtlhb --- addons/web/__openerp__.py | 1 + .../jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js | 10 ++++++++++ addons/web/static/src/css/base.css | 15 +++++++++------ addons/web/static/src/css/base.sass | 3 +++ 4 files changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-) create mode 100755 addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js diff --git a/addons/web/__openerp__.py b/addons/web/__openerp__.py index 2303b6a68e8..970d0f52e7b 100644 --- a/addons/web/__openerp__.py +++ b/addons/web/__openerp__.py @@ -39,6 +39,7 @@ This module provides the core of the OpenERP Web Client. "static/lib/underscore/underscore.string.js", "static/lib/backbone/backbone.js", "static/lib/cleditor/jquery.cleditor.js", + "static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js", "static/lib/py.js/lib/py.js", "static/src/js/boot.js", "static/src/js/testing.js", diff --git a/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js b/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js new file mode 100755 index 00000000000..1ac0df1b3e1 --- /dev/null +++ b/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js @@ -0,0 +1,10 @@ +/*! http://mths.be/placeholder v2.0.7 by @mathias */ +if ($.browser.msie && $.browser.version<=9) { +;(function(f,h,$){var a='placeholder' in h.createElement('input'),d='placeholder' in h.createElement('textarea'),i=$.fn,c=$.valHooks,k,j;if(a&&d){j=i.placeholder=function(){return this};j.input=j.textarea=true}else{j=i.placeholder=function(){var l=this;l.filter((a?'textarea':':input')+'[placeholder]').not('.placeholder').bind({'focus.placeholder':b,'blur.placeholder':e}).data('placeholder-enabled',true).trigger('blur.placeholder');return l};j.input=a;j.textarea=d;k={get:function(m){var l=$(m);return l.data('placeholder-enabled')&&l.hasClass('placeholder')?'':m.value},set:function(m,n){var l=$(m);if(!l.data('placeholder-enabled')){return m.value=n}if(n==''){m.value=n;if(m!=h.activeElement){e.call(m)}}else{if(l.hasClass('placeholder')){b.call(m,true,n)||(m.value=n)}else{m.value=n}}return l}};a||(c.input=k);d||(c.textarea=k);$(function(){$(h).delegate('form','submit.placeholder',function(){var l=$('.placeholder',this).each(b);setTimeout(function(){l.each(e)},10)})});$(f).bind('beforeunload.placeholder',function(){$('.placeholder').each(function(){this.value=''})})}function g(m){var l={},n=/^jQuery\d+$/;$.each(m.attributes,function(p,o){if(o.specified&&!n.test(o.name)){l[o.name]=o.value}});return l}function b(m,n){var l=this,o=$(l);if(l.value==o.attr('placeholder')&&o.hasClass('placeholder')){if(o.data('placeholder-password')){o=o.hide().next().show().attr('id',o.removeAttr('id').data('placeholder-id'));if(m===true){return o[0].value=n}o.focus()}else{l.value='';o.removeClass('placeholder');l==h.activeElement&&l.select()}}}function e(){var q,l=this,p=$(l),m=p,o=this.id;if(l.value==''){if(l.type=='password'){if(!p.data('placeholder-textinput')){try{q=p.clone().attr({type:'text'})}catch(n){q=$('').attr($.extend(g(this),{type:'text'}))}q.removeAttr('name').data({'placeholder-password':true,'placeholder-id':o}).bind('focus.placeholder',b);p.data({'placeholder-textinput':q,'placeholder-id':o}).before(q)}p=p.removeAttr('id').hide().prev().attr('id',o).show()}p.addClass('placeholder');p[0].value=p.attr('placeholder')}else{p.removeClass('placeholder')}}}(this,document,jQuery)); + document.addEventListener("DOMNodeInserted",function(event){ + if ( $(event.target).is("input") || $(event.target).is("textarea") ) { + $(event.target).placeholder(); + } + }); +} + diff --git a/addons/web/static/src/css/base.css b/addons/web/static/src/css/base.css index 8a5aa5f9ad0..cf356f38185 100644 --- a/addons/web/static/src/css/base.css +++ b/addons/web/static/src/css/base.css @@ -1,4 +1,4 @@ -@charset "utf-8"; +@charset "UTF-8"; @font-face { font-family: "mnmliconsRegular"; src: url("/web/static/src/font/mnmliconsv21-webfont.eot") format("eot"); @@ -30,7 +30,7 @@ text-shadow: 0 1px 1px rgba(255, 255, 255, 0.5); /* http://www.quirksmode.org/dom/inputfile.html * http://stackoverflow.com/questions/2855589/replace-input-type-file-by-an-image - */ */ + */ } .openerp.openerp_webclient_container { height: 100%; @@ -1265,7 +1265,7 @@ color: white; padding: 2px 4px; margin: 1px 6px 0 0; - border: 1px solid lightGray; + border: 1px solid lightgrey; text-shadow: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.2); -moz-border-radius: 4px; -webkit-border-radius: 4px; @@ -1290,7 +1290,7 @@ transform: scale(1.1); } .openerp .oe_secondary_submenu .oe_active { - border-top: 1px solid lightGray; + border-top: 1px solid lightgrey; border-bottom: 1px solid #dedede; text-shadow: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.2); -moz-box-shadow: inset 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.2), inset 0 -1px 3px rgba(40, 40, 40, 0.2); @@ -2240,7 +2240,7 @@ } .openerp .oe_form .oe_form_label_help[for] span, .openerp .oe_form .oe_form_label[for] span { font-size: 80%; - color: darkGreen; + color: darkgreen; vertical-align: top; position: relative; top: -4px; @@ -3131,6 +3131,10 @@ div.ui-widget-overlay { border-radius: 3px; } +.openerp_ie .placeholder { + color: #afafb6 !important; + font-style: italic !important; +} .openerp_ie .oe_form_field_boolean input { background: white; } @@ -3291,7 +3295,6 @@ div.ui-widget-overlay { overflow: hidden !important; } } - .blockUI.blockOverlay { background-color: black; opacity: 0.6; diff --git a/addons/web/static/src/css/base.sass b/addons/web/static/src/css/base.sass index 3aeba573041..ffe2d631337 100644 --- a/addons/web/static/src/css/base.sass +++ b/addons/web/static/src/css/base.sass @@ -2472,6 +2472,9 @@ div.ui-widget-overlay // Internet Explorer 9+ specifics {{{ .openerp_ie + .placeholder + color: $tag-border !important + font-style: italic !important .oe_form_field_boolean input background: #fff input[type='checkbox'] From 15f98fa00413e6512a7f2835822a843e399eef16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Niko Date: Fri, 28 Dec 2012 10:42:56 +0100 Subject: [PATCH 02/79] [IMP] change placeholder inclusion logic bzr revid: nwi@openerp.com-20121228094256-h7kxphh5lexb3ff5 --- addons/web/__openerp__.py | 1 - addons/web/controllers/main.py | 15 +++++++++++++-- .../jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js | 10 +--------- 3 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/addons/web/__openerp__.py b/addons/web/__openerp__.py index 970d0f52e7b..2303b6a68e8 100644 --- a/addons/web/__openerp__.py +++ b/addons/web/__openerp__.py @@ -39,7 +39,6 @@ This module provides the core of the OpenERP Web Client. "static/lib/underscore/underscore.string.js", "static/lib/backbone/backbone.js", "static/lib/cleditor/jquery.cleditor.js", - "static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js", "static/lib/py.js/lib/py.js", "static/src/js/boot.js", "static/src/js/testing.js", diff --git a/addons/web/controllers/main.py b/addons/web/controllers/main.py index 1d5cfabec2c..cfe25bb9e97 100644 --- a/addons/web/controllers/main.py +++ b/addons/web/controllers/main.py @@ -522,8 +522,19 @@ html_template = """ + + diff --git a/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js b/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js index 1ac0df1b3e1..698ddc5188d 100755 --- a/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js +++ b/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js @@ -1,10 +1,2 @@ /*! http://mths.be/placeholder v2.0.7 by @mathias */ -if ($.browser.msie && $.browser.version<=9) { -;(function(f,h,$){var a='placeholder' in h.createElement('input'),d='placeholder' in h.createElement('textarea'),i=$.fn,c=$.valHooks,k,j;if(a&&d){j=i.placeholder=function(){return this};j.input=j.textarea=true}else{j=i.placeholder=function(){var l=this;l.filter((a?'textarea':':input')+'[placeholder]').not('.placeholder').bind({'focus.placeholder':b,'blur.placeholder':e}).data('placeholder-enabled',true).trigger('blur.placeholder');return l};j.input=a;j.textarea=d;k={get:function(m){var l=$(m);return l.data('placeholder-enabled')&&l.hasClass('placeholder')?'':m.value},set:function(m,n){var l=$(m);if(!l.data('placeholder-enabled')){return m.value=n}if(n==''){m.value=n;if(m!=h.activeElement){e.call(m)}}else{if(l.hasClass('placeholder')){b.call(m,true,n)||(m.value=n)}else{m.value=n}}return l}};a||(c.input=k);d||(c.textarea=k);$(function(){$(h).delegate('form','submit.placeholder',function(){var l=$('.placeholder',this).each(b);setTimeout(function(){l.each(e)},10)})});$(f).bind('beforeunload.placeholder',function(){$('.placeholder').each(function(){this.value=''})})}function g(m){var l={},n=/^jQuery\d+$/;$.each(m.attributes,function(p,o){if(o.specified&&!n.test(o.name)){l[o.name]=o.value}});return l}function b(m,n){var l=this,o=$(l);if(l.value==o.attr('placeholder')&&o.hasClass('placeholder')){if(o.data('placeholder-password')){o=o.hide().next().show().attr('id',o.removeAttr('id').data('placeholder-id'));if(m===true){return o[0].value=n}o.focus()}else{l.value='';o.removeClass('placeholder');l==h.activeElement&&l.select()}}}function e(){var q,l=this,p=$(l),m=p,o=this.id;if(l.value==''){if(l.type=='password'){if(!p.data('placeholder-textinput')){try{q=p.clone().attr({type:'text'})}catch(n){q=$('').attr($.extend(g(this),{type:'text'}))}q.removeAttr('name').data({'placeholder-password':true,'placeholder-id':o}).bind('focus.placeholder',b);p.data({'placeholder-textinput':q,'placeholder-id':o}).before(q)}p=p.removeAttr('id').hide().prev().attr('id',o).show()}p.addClass('placeholder');p[0].value=p.attr('placeholder')}else{p.removeClass('placeholder')}}}(this,document,jQuery)); - document.addEventListener("DOMNodeInserted",function(event){ - if ( $(event.target).is("input") || $(event.target).is("textarea") ) { - $(event.target).placeholder(); - } - }); -} - +;(function(f,h,$){var a='placeholder' in h.createElement('input'),d='placeholder' in h.createElement('textarea'),i=$.fn,c=$.valHooks,k,j;if(a&&d){j=i.placeholder=function(){return this};j.input=j.textarea=true}else{j=i.placeholder=function(){var l=this;l.filter((a?'textarea':':input')+'[placeholder]').not('.placeholder').bind({'focus.placeholder':b,'blur.placeholder':e}).data('placeholder-enabled',true).trigger('blur.placeholder');return l};j.input=a;j.textarea=d;k={get:function(m){var l=$(m);return l.data('placeholder-enabled')&&l.hasClass('placeholder')?'':m.value},set:function(m,n){var l=$(m);if(!l.data('placeholder-enabled')){return m.value=n}if(n==''){m.value=n;if(m!=h.activeElement){e.call(m)}}else{if(l.hasClass('placeholder')){b.call(m,true,n)||(m.value=n)}else{m.value=n}}return l}};a||(c.input=k);d||(c.textarea=k);$(function(){$(h).delegate('form','submit.placeholder',function(){var l=$('.placeholder',this).each(b);setTimeout(function(){l.each(e)},10)})});$(f).bind('beforeunload.placeholder',function(){$('.placeholder').each(function(){this.value=''})})}function g(m){var l={},n=/^jQuery\d+$/;$.each(m.attributes,function(p,o){if(o.specified&&!n.test(o.name)){l[o.name]=o.value}});return l}function b(m,n){var l=this,o=$(l);if(l.value==o.attr('placeholder')&&o.hasClass('placeholder')){if(o.data('placeholder-password')){o=o.hide().next().show().attr('id',o.removeAttr('id').data('placeholder-id'));if(m===true){return o[0].value=n}o.focus()}else{l.value='';o.removeClass('placeholder');l==h.activeElement&&l.select()}}}function e(){var q,l=this,p=$(l),m=p,o=this.id;if(l.value==''){if(l.type=='password'){if(!p.data('placeholder-textinput')){try{q=p.clone().attr({type:'text'})}catch(n){q=$('').attr($.extend(g(this),{type:'text'}))}q.removeAttr('name').data({'placeholder-password':true,'placeholder-id':o}).bind('focus.placeholder',b);p.data({'placeholder-textinput':q,'placeholder-id':o}).before(q)}p=p.removeAttr('id').hide().prev().attr('id',o).show()}p.addClass('placeholder');p[0].value=p.attr('placeholder')}else{p.removeClass('placeholder')}}}(this,document,jQuery)); \ No newline at end of file From 0f093aafc0db5b69a06730e2378351a808517705 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Niko Date: Fri, 28 Dec 2012 10:59:07 +0100 Subject: [PATCH 03/79] [IMP] change placeholder inclusion logic bzr revid: nwi@openerp.com-20121228095907-3mgkosm1os8w3nzz --- addons/web/controllers/main.py | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/web/controllers/main.py b/addons/web/controllers/main.py index cfe25bb9e97..59722d12372 100644 --- a/addons/web/controllers/main.py +++ b/addons/web/controllers/main.py @@ -530,8 +530,9 @@ html_template = """ From ecde0aa380867bfcdd8636d757681a15a4279a36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Thu, 14 Feb 2013 09:55:06 +0100 Subject: [PATCH 04/79] [IMP] Chatter: now displays the 'To' that is the notified people of a given message. bzr revid: tde@openerp.com-20130214085506-5akyw06ho9vq1xd9 --- addons/mail/mail_message.py | 6 +++--- addons/mail/static/src/js/mail.js | 8 ++++++++ addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 17 ++++++++++++++++- 3 files changed, 27 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/addons/mail/mail_message.py b/addons/mail/mail_message.py index 77573f0d2f8..91d46098b4b 100644 --- a/addons/mail/mail_message.py +++ b/addons/mail/mail_message.py @@ -301,8 +301,8 @@ class mail_message(osv.Model): for key, message in message_tree.iteritems(): if message.author_id: partner_ids |= set([message.author_id.id]) - if message.partner_ids: - partner_ids |= set([partner.id for partner in message.partner_ids]) + if message.notified_partner_ids: + partner_ids |= set([partner.id for partner in message.notified_partner_ids]) if message.attachment_ids: attachment_ids |= set([attachment.id for attachment in message.attachment_ids]) # Read partners as SUPERUSER -> display the names like classic m2o even if no access @@ -322,7 +322,7 @@ class mail_message(osv.Model): else: author = (0, message.email_from) partner_ids = [] - for partner in message.partner_ids: + for partner in message.notified_partner_ids: if partner.id in partner_tree: partner_ids.append(partner_tree[partner.id]) attachment_ids = [] diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js index 0872d049162..2c5b8d77dd1 100644 --- a/addons/mail/static/src/js/mail.js +++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js @@ -262,6 +262,14 @@ openerp.mail = function (session) { this.author_id.push(_.str.escapeHTML(email[0]), _.str.trim(email[1]), email[2]); } } + if (this.partner_ids && this.partner_ids.length > 3) { + this.extra_partners_nbr = this.partner_ids.length - 3; + this.extra_partners_str = '' + var extra_partners = this.partner_ids.slice(3); + for (var key in extra_partners) { + this.extra_partners_str += extra_partners[key][1]; + } + } }, diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml index 4693adeb1ee..574d65a6458 100644 --- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml +++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml @@ -243,7 +243,22 @@
- + From: + • + To: + + Nobody + + + + + + + , + + + and more + • From 4bcd2325dd35fd96d230aae21d08b0cbc7717843 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Thu, 14 Feb 2013 10:39:23 +0100 Subject: [PATCH 05/79] [IMP] Chatter: File -> Attach a file. bzr revid: tde@openerp.com-20130214093923-64459u87eda0yr47 --- addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml index 574d65a6458..738a9d5d0e7 100644 --- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml +++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml @@ -57,7 +57,7 @@ - File + Attach a File /web/binary/upload_attachment From f33db4543c8624f2bb098ff8482354af4e293ede Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Matthieu Date: Thu, 14 Feb 2013 12:19:25 +0100 Subject: [PATCH 06/79] [IMP] mail: 'Advanced wizard' in upper-right corner bzr revid: chm@openerp.com-20130214111925-dnknlv4jdkpxx8se --- addons/mail/static/src/css/mail.css | 20 +++++++++++--------- addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 2 +- 2 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/addons/mail/static/src/css/mail.css b/addons/mail/static/src/css/mail.css index e4e112cdfaf..5c0817b3ff0 100644 --- a/addons/mail/static/src/css/mail.css +++ b/addons/mail/static/src/css/mail.css @@ -458,18 +458,20 @@ .openerp .oe_mail .oe_hidden_input_file, .openerp .oe_mail .oe_hidden_input_file form{ display:inline; } -.openerp .oe_mail .oe_msg_footer button.oe_full{ - width:24px; - overflow:hidden; +.openerp .oe_mail .oe_msg_center button.oe_full{ + width: 24px; + height: 22px; + overflow: hidden; float: right; - filter:none; + filter: none; } -.openerp .oe_mail .oe_msg_footer button.oe_full .oe_e{ +.openerp .oe_mail .oe_msg_center button.oe_full .oe_e{ position: relative; - top: -4px; - margin-left: -9px; - vertical-align: middle; - filter:none; + top: -9px; + margin-left: -5px; + vertical-align: top; + filter: none; + height: 14px; } .openerp .oe_mail button.oe_attach, .openerp .oe_mail button.oe_full{ background: transparent; diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml index 738a9d5d0e7..9a98f52d779 100644 --- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml +++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml @@ -26,6 +26,7 @@
+
@@ -34,7 +35,6 @@ -
From ca76cb8d32a12217cffd50a445565312e4beb0c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Matthieu Date: Thu, 14 Feb 2013 12:20:36 +0100 Subject: [PATCH 07/79] [IMP] mail: 'Post' to 'Send to followers' bzr revid: chm@openerp.com-20130214112036-qgekbxegb8a3ihjh --- addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml index 9a98f52d779..4a5473981d5 100644 --- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml +++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml @@ -32,7 +32,7 @@
- +
From 6f1f3f8a03ab4edc3dddd874786bc167b834f229 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Matthieu Date: Thu, 14 Feb 2013 12:37:02 +0100 Subject: [PATCH 08/79] [IMP] mail: add 'Log a note' button right after 'Send to followers' button bzr revid: chm@openerp.com-20130214113702-ste98tekdcj4kt4w --- addons/mail/static/src/css/mail.css | 3 ++- addons/mail/static/src/js/mail.js | 17 ++++++++++++++--- addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 1 + 3 files changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/addons/mail/static/src/css/mail.css b/addons/mail/static/src/css/mail.css index 5c0817b3ff0..72ecb5d4d07 100644 --- a/addons/mail/static/src/css/mail.css +++ b/addons/mail/static/src/css/mail.css @@ -439,7 +439,8 @@ line-height: 12px; vertical-align: middle; } -.openerp .oe_mail .oe_msg_footer button.oe_post{ +.openerp .oe_mail .oe_msg_footer button.oe_post, +.openerp .oe_mail .oe_msg_footer button.oe_log{ position: relative; z-index: 2; } diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js index 2c5b8d77dd1..5c36c32c15a 100644 --- a/addons/mail/static/src/js/mail.js +++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js @@ -495,6 +495,7 @@ openerp.mail = function (session) { this.$('.oe_cancel').on('click', _.bind( this.on_cancel, this) ); this.$('.oe_post').on('click', _.bind( this.on_message_post, this) ); + this.$('.oe_log').on('click', _.bind( this.on_message_log, this) ); this.$('.oe_full').on('click', _.bind( this.on_compose_fullmail, this, this.id ? 'reply' : 'comment') ); /* stack for don't close the compose form if the user click on a button */ this.$('.oe_msg_left, .oe_msg_center').on('mousedown', _.bind( function () { this.stay_open = true; }, this)); @@ -632,17 +633,27 @@ openerp.mail = function (session) { } }, + on_message_log: function (event) { + if (this.do_check_attachment_upload() && (this.attachment_ids.length || this.$('textarea').val().match(/\S+/))) { + this.do_send_message_post([], true); + } + }, + /*do post a message and fetch the message*/ - do_send_message_post: function (partner_ids) { + do_send_message_post: function (partner_ids, log) { var self = this; - this.parent_thread.ds_thread._model.call('message_post_user_api', [this.context.default_res_id], { + var values = { 'body': this.$('textarea').val(), 'subject': false, 'parent_id': this.context.default_parent_id, 'attachment_ids': _.map(this.attachment_ids, function (file) {return file.id;}), 'partner_ids': partner_ids, 'context': this.parent_thread.context, - }).done(function (message_id) { + }; + if (log) { + values['subtype'] = false; + } + this.parent_thread.ds_thread._model.call('message_post_user_api', [this.context.default_res_id], values).done(function (message_id) { var thread = self.parent_thread; var root = thread == self.options.root_thread; if (self.options.display_indented_thread < self.thread_level && thread.parent_message) { diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml index 4a5473981d5..bc8a8dc30ed 100644 --- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml +++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml @@ -33,6 +33,7 @@
+ or
From 58de3dfad7ace01ba81d2ab52e80a094e342de17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Matthieu Date: Thu, 14 Feb 2013 12:47:55 +0100 Subject: [PATCH 09/79] [IMP] mail: background color lighter for log message bzr revid: chm@openerp.com-20130214114755-esrkjiay6rcb00f3 --- addons/mail/static/src/css/mail.css | 3 +++ addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 2 +- 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/mail/static/src/css/mail.css b/addons/mail/static/src/css/mail.css index 72ecb5d4d07..c441499ddd8 100644 --- a/addons/mail/static/src/css/mail.css +++ b/addons/mail/static/src/css/mail.css @@ -54,6 +54,9 @@ min-height: 42px; border: solid 1px rgba(0,0,0,0.03); } +.openerp .oe_mail .oe_msg.oe_msg_nobody{ + background: #F8F8F8; +} .openerp .oe_mail .oe_msg .oe_msg_left{ position: absolute; left:0; top: 0; bottom: 0; width: 40px; diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml index bc8a8dc30ed..e9c5f7bc424 100644 --- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml +++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml @@ -213,7 +213,7 @@ -
+
From b419e8b6c2f81980604a47c6cab9c6b5f673fe86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Matthieu Date: Thu, 14 Feb 2013 15:34:17 +0100 Subject: [PATCH 10/79] [IMP] mail: _get_message_data: display only number of new messages bzr revid: chm@openerp.com-20130214143417-suf0tyonrewh2a7l --- addons/mail/mail_thread.py | 21 ++++++++++----------- addons/project/project_view.xml | 2 +- addons/project_issue/project_issue_view.xml | 4 ++++ 3 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py index 46052b07fdf..03f681ce501 100644 --- a/addons/mail/mail_thread.py +++ b/addons/mail/mail_thread.py @@ -35,6 +35,7 @@ from openerp import SUPERUSER_ID from openerp.addons.mail.mail_message import decode from openerp.osv import fields, osv from openerp.tools.safe_eval import safe_eval as eval +from openerp.tools.translate import _ _logger = logging.getLogger(__name__) @@ -92,23 +93,21 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): """ Computes: - message_unread: has uid unread message for the document - message_summary: html snippet summarizing the Chatter for kanban views """ - res = dict((id, dict(message_unread=False, message_summary='')) for id in ids) + res = dict((id, dict(message_unread=False, message_summary=' ')) for id in ids) user_pid = self.pool.get('res.users').read(cr, uid, uid, ['partner_id'], context=context)['partner_id'][0] # search for unread messages, directly in SQL to improve performances - cr.execute(""" SELECT m.res_id FROM mail_message m + cr.execute(""" SELECT m.res_id, COUNT(n.message_id) as nb FROM mail_message m RIGHT JOIN mail_notification n ON (n.message_id = m.id AND n.partner_id = %s AND (n.read = False or n.read IS NULL)) - WHERE m.model = %s AND m.res_id in %s""", + WHERE m.model = %s AND m.res_id in %s + GROUP BY m.res_id""", (user_pid, self._name, tuple(ids),)) - msg_ids = [result[0] for result in cr.fetchall()] - for msg_id in msg_ids: - res[msg_id]['message_unread'] = True - - for thread in self.browse(cr, uid, ids, context=context): - cls = res[thread.id]['message_unread'] and ' class="oe_kanban_mail_new"' or '' - res[thread.id]['message_summary'] = "9 %d + %d" % (cls, len(thread.message_ids), len(thread.message_follower_ids)) - + for result in cr.fetchall(): + res[result[0]]['message_unread'] = True + if result[1]: + title = result[1] > 1 and _("There are %d messages unread") % result[1] or _("There is 1 message unread") + res[result[0]]['message_summary'] = "9 %d %s" % (title, result[1], _("New")) return res def _get_subscription_data(self, cr, uid, ids, name, args, context=None): diff --git a/addons/project/project_view.xml b/addons/project/project_view.xml index b102c01193d..b49d61c8e98 100644 --- a/addons/project/project_view.xml +++ b/addons/project/project_view.xml @@ -476,7 +476,6 @@ - @@ -523,6 +522,7 @@
+
diff --git a/addons/project_issue/project_issue_view.xml b/addons/project_issue/project_issue_view.xml index 77375450e9a..60afb7a90f3 100644 --- a/addons/project_issue/project_issue_view.xml +++ b/addons/project_issue/project_issue_view.xml @@ -201,6 +201,7 @@ +
    @@ -251,6 +252,9 @@
+
+ +
From fd315b66f27665418ac2c24bf44d4cfc40330cc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Matthieu Date: Thu, 14 Feb 2013 15:39:38 +0100 Subject: [PATCH 11/79] [IMP] mail: You have one unread message bzr revid: chm@openerp.com-20130214143938-aeemq70wl5gnf3k1 --- addons/mail/mail_thread.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py index 03f681ce501..d026f62667a 100644 --- a/addons/mail/mail_thread.py +++ b/addons/mail/mail_thread.py @@ -106,7 +106,7 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): for result in cr.fetchall(): res[result[0]]['message_unread'] = True if result[1]: - title = result[1] > 1 and _("There are %d messages unread") % result[1] or _("There is 1 message unread") + title = result[1] > 1 and _("You have %d unread messages") % result[1] or _("You have one unread message") res[result[0]]['message_summary'] = "9 %d %s" % (title, result[1], _("New")) return res From d374ffba59d64408098f4931be10a70e6a05cb51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Matthieu Date: Thu, 14 Feb 2013 16:09:49 +0100 Subject: [PATCH 12/79] [IMP] mail_followers: When unfollowing: confirmation box bzr revid: chm@openerp.com-20130214150949-hgdlxvd4g18734mu --- addons/mail/static/src/js/mail_followers.js | 28 +++++++++++++-------- 1 file changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js b/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js index 03351c24ac2..8cc85bf1449 100644 --- a/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js +++ b/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js @@ -106,9 +106,12 @@ openerp_mail_followers = function(session, mail) { on_remove_follower: function (event) { var partner_id = $(event.target).data('id'); - var context = new session.web.CompoundContext(this.build_context(), {}); - return this.ds_model.call('message_unsubscribe', [[this.view.datarecord.id], [partner_id], context]) - .then(this.proxy('read_value')); + var name = $(event.target).parent().find("a").html(); + if (confirm(_.str.sprintf(_t("Warning! \n %s won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to remove him from the followers ?"), name))) { + var context = new session.web.CompoundContext(this.build_context(), {}); + return this.ds_model.call('message_unsubscribe', [[this.view.datarecord.id], [partner_id], context]) + .then(this.proxy('read_value')); + } }, read_value: function () { @@ -246,12 +249,15 @@ openerp_mail_followers = function(session, mail) { }, do_unfollow: function () { - _(this.$('.oe_msg_subtype_check')).each(function (record) { - $(record).attr('checked',false); - }); - var context = new session.web.CompoundContext(this.build_context(), {}); - return this.ds_model.call('message_unsubscribe_users', [[this.view.datarecord.id], [this.session.uid], context]) - .then(this.proxy('read_value')); + if (confirm(_t("Warning! \nYou won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to unfollow this document ?"))) { + _(this.$('.oe_msg_subtype_check')).each(function (record) { + $(record).attr('checked',false); + }); + var context = new session.web.CompoundContext(this.build_context(), {}); + return this.ds_model.call('message_unsubscribe_users', [[this.view.datarecord.id], [this.session.uid], context]) + .then(this.proxy('read_value')); + } + return false; }, do_update_subscription: function (event) { @@ -265,7 +271,9 @@ openerp_mail_followers = function(session, mail) { }); if (!checklist.length) { - this.do_unfollow(); + if (!this.do_unfollow()) { + $(event.target).attr("checked", "checked") + } } else { var context = new session.web.CompoundContext(this.build_context(), {}); return this.ds_model.call('message_subscribe_users', [[this.view.datarecord.id], [this.session.uid], checklist, context]) From 336f7cb9a5d439dbb12f52f6b379bdd30042be5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Thu, 14 Feb 2013 17:19:50 +0100 Subject: [PATCH 13/79] [FIX] Chatter: fixed from/to that werebadly placed. bzr revid: tde@openerp.com-20130214161950-gnmtyktm1p88ge8t --- addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml index e9c5f7bc424..4c003cbeae1 100644 --- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml +++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml @@ -245,6 +245,7 @@
From: + • To: @@ -260,7 +261,6 @@ and more - • • From 3a8426e5c5b1ae91904d7333ed91f48044da45cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Thu, 14 Feb 2013 17:20:11 +0100 Subject: [PATCH 14/79] [IMP] mail: message_new in mailgateway is done with nolog context: no 'document created' message. bzr revid: tde@openerp.com-20130214162011-0xhjo7l5y8733usr --- addons/mail/mail_thread.py | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py index d026f62667a..4539d3357a8 100644 --- a/addons/mail/mail_thread.py +++ b/addons/mail/mail_thread.py @@ -605,6 +605,7 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): if thread_id and hasattr(model_pool, 'message_update'): model_pool.message_update(cr, user_id, [thread_id], msg, context=nosub_ctx) else: + nosub_ctx = dict(nosub_ctx, mail_create_nolog=True) thread_id = model_pool.message_new(cr, user_id, msg, custom_values, context=nosub_ctx) else: assert thread_id == 0, "Posting a message without model should be with a null res_id, to create a private message." From 8d02a23ee96211c5fc539dc9490220a58e8467e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mohammed Shekha Date: Tue, 19 Feb 2013 15:49:40 +0530 Subject: [PATCH 15/79] [FIX]Fixed the issue of reload record affter callign exec_workflow for one2many dataset. bzr revid: msh@openerp.com-20130219101940-uum7iqbvvhg619uk --- addons/web/static/src/js/data.js | 13 ++++++++++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/addons/web/static/src/js/data.js b/addons/web/static/src/js/data.js index bbff633c687..137694ee347 100644 --- a/addons/web/static/src/js/data.js +++ b/addons/web/static/src/js/data.js @@ -860,9 +860,8 @@ instance.web.BufferedDataSet = instance.web.DataSetStatic.extend({ } return completion.promise(); }, - call_button: function (method, args) { - var id = args[0][0], index; - for(var i=0, len=this.cache.length; i Date: Wed, 20 Feb 2013 15:47:21 +0530 Subject: [PATCH 16/79] [FIX]Fixed the issue of context not passed in fields_view_get method for graph view. bzr revid: msh@openerp.com-20130220101721-7rzlpdpy7p5em0g7 --- addons/web_graph/static/src/js/graph.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/web_graph/static/src/js/graph.js b/addons/web_graph/static/src/js/graph.js index 35ad0aaaea8..ce98962367c 100644 --- a/addons/web_graph/static/src/js/graph.js +++ b/addons/web_graph/static/src/js/graph.js @@ -246,7 +246,7 @@ instance.web_graph.GraphView = instance.web.View.extend({ var result = []; var ticks = {}; - return obj.call("fields_view_get", [view_id, 'graph']).then(function(tmp) { + return obj.call("fields_view_get", [view_id, 'graph', context]).then(function(tmp) { view_get = tmp; fields = view_get['fields']; var toload = _.select(group_by, function(x) { return fields[x] === undefined }); From c3b6408715a3603f0baae8e394a5d085da24ad23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Wed, 20 Feb 2013 13:49:23 +0100 Subject: [PATCH 17/79] [IMP] Chatter: refactoring of 'include new emails/partners' in Chatter compose. It does not create partner everytime; discarding the creation popup discards the creation and addition as recipient. bzr revid: tde@openerp.com-20130220124923-w3e9hxomniphadj7 --- addons/crm/crm_lead.py | 9 + addons/mail/mail_thread.py | 45 ++--- addons/mail/static/src/css/mail.css | 8 +- addons/mail/static/src/js/mail.js | 242 ++++++++++++++++-------- addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 13 +- addons/mail/tests/test_mail_features.py | 6 +- 6 files changed, 209 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py index 294adc863b5..4fd2bcfcfd1 100644 --- a/addons/crm/crm_lead.py +++ b/addons/crm/crm_lead.py @@ -963,6 +963,15 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv): return [lead.section_id.message_get_reply_to()[0] if lead.section_id else False for lead in self.browse(cr, uid, ids, context=context)] + def message_get_suggested_recipients(self, cr, uid, ids, context=None): + recipients = super(crm_lead, self).message_get_suggested_recipients(cr, uid, ids, context=context) + for lead in self.browse(cr, uid, ids, context=context): + if lead.partner_id: + recipients[lead.id].append([lead.partner_id.id, '%s<%s>' % (lead.partner_id.name, lead.partner_id.email)]) + elif lead.email_from: + recipients[lead.id].append([False, lead.email_from]) + return recipients + def message_new(self, cr, uid, msg, custom_values=None, context=None): """ Overrides mail_thread message_new that is called by the mailgateway through message_process. diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py index d9ad86af1e7..1ccb4b318cc 100644 --- a/addons/mail/mail_thread.py +++ b/addons/mail/mail_thread.py @@ -820,41 +820,42 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): "now deprecated res.log.") self.message_post(cr, uid, [id], message, context=context) - def message_create_partners_from_emails(self, cr, uid, emails, context=None): + def message_get_suggested_recipients(self, cr, uid, ids, context=None): + return dict.fromkeys(ids, list()) + + def message_get_partner_info_from_emails(self, cr, uid, emails, link_mail=False, context=None): """ Convert a list of emails into a list partner_ids and a list new_partner_ids. The return value is non conventional because it is meant to be used by the mail widget. :return dict: partner_ids and new_partner_ids """ - partner_obj = self.pool.get('res.partner') mail_message_obj = self.pool.get('mail.message') - - partner_ids = [] - new_partner_ids = [] + partner_obj = self.pool.get('res.partner') + partner_info = dict() for email in emails: m = re.search(r"((.+?)\s*<)?([^<>]+@[^<>]+)>?", email, re.IGNORECASE | re.DOTALL) - name = m.group(2) or m.group(0) - email = m.group(3) - ids = partner_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, [('email', '=', email)], context=context) + email_address = m.group(3) + partner_info.setdefault(email_address, dict()).setdefault('full_name', email) + ids = partner_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, [('email', '=', email_address)], context=context) if ids: - partner_ids.append(ids[0]) - partner_id = ids[0] + partner_info[email_address]['partner_id'] = ids[0] else: - partner_id = partner_obj.create(cr, uid, { - 'name': name or email, - 'email': email, - }, context=context) - new_partner_ids.append(partner_id) + partner_info[email_address]['partner_id'] = False # link mail with this from mail to the new partner id - message_ids = mail_message_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, ['|', ('email_from', '=', email), ('email_from', 'ilike', '<%s>' % email), ('author_id', '=', False)], context=context) - if message_ids: - mail_message_obj.write(cr, SUPERUSER_ID, message_ids, {'email_from': None, 'author_id': partner_id}, context=context) - return { - 'partner_ids': partner_ids, - 'new_partner_ids': new_partner_ids, - } + if link_mail and ids: + print email, ids + message_ids = mail_message_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, [ + '|', + ('email_from', '=', email), + ('email_from', 'ilike', '<%s>' % email), + ('author_id', '=', False) + ], context=context) + if message_ids: + # mail_message_obj.write(cr, SUPERUSER_ID, message_ids, {'author_id': ids[0]}, context=context) + print 'found', message_ids + return partner_info def message_post(self, cr, uid, thread_id, body='', subject=None, type='notification', subtype=None, parent_id=False, attachments=None, context=None, **kwargs): diff --git a/addons/mail/static/src/css/mail.css b/addons/mail/static/src/css/mail.css index c441499ddd8..18010937a11 100644 --- a/addons/mail/static/src/css/mail.css +++ b/addons/mail/static/src/css/mail.css @@ -272,20 +272,20 @@ margin-top: 4px; margin-bottom: 4px; } -.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_msg_attachment_list{ +.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_msg_attachment_list { display: block; } -.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_emails_from{ +.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_recipients { font-size: 12px; margin-left: 20px; margin-bottom: 2px; } -.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_emails_from label{ +.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_recipients label{ vertical-align: middle; display: block; line-height: 14px; } -.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_emails_from input{ +.openerp .oe_mail .oe_msg_composer .oe_recipients input{ vertical-align: middle; } .openerp .oe_mail .oe_attachment{ diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js index 5c36c32c15a..777f17f1ceb 100644 --- a/addons/mail/static/src/js/mail.js +++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js @@ -21,6 +21,15 @@ openerp.mail = function (session) { mail.ChatterUtils = { + /** parse text to find email: Tagada -> [Tagada, address@mail.fr] or False */ + parse_email: function (text) { + var email = text.match(/(.*)<(.*@.*)>/); + if (! email) { + return [text, false]; + } + return [_.str.trim(email[1]), email[2]]; + }, + /* Get an image in /web/binary/image?... */ get_image: function (session, model, field, id, resize) { var r = resize ? encodeURIComponent(resize) : ''; @@ -255,12 +264,8 @@ openerp.mail = function (session) { this.avatar = mail.ChatterUtils.get_image(this.session, 'res.users', 'image_small', this.session.uid); } if (this.author_id && this.author_id[1]) { - var email = this.author_id[1].match(/(.*)<(.*@.*)>/); - if (!email) { - this.author_id.push(_.str.escapeHTML(this.author_id[1]), '', this.author_id[1]); - } else { - this.author_id.push(_.str.escapeHTML(email[0]), _.str.trim(email[1]), email[2]); - } + var parsed_email = mail.ChatterUtils.parse_email(this.author_id[1]); + this.author_id.push(parsed_email[0], parsed_email[1]); } if (this.partner_ids && this.partner_ids.length > 3) { this.extra_partners_nbr = this.partner_ids.length - 3; @@ -379,14 +384,23 @@ openerp.mail = function (session) { * @param {Object} [context] context passed to the * mail.compose.message DataSetSearch. Please refer to this model * for more details about fields and default values. + * @param {Object} recipients = [ + { + 'email_address': [str], + 'partner_id': False/[int], + 'name': [str], + 'full_name': name, + }, + { ... }, + ] */ init: function (parent, datasets, options) { this._super(parent, datasets, options); this.show_compact_message = false; this.show_delete_attachment = true; - this.emails_from = []; - this.partners_from = []; + this.recipients = []; + this.recipient_ids = []; }, start: function () { @@ -487,16 +501,12 @@ openerp.mail = function (session) { bind_events: function () { var self = this; - - this.$('.oe_compact').on('click', _.bind( this.on_compose_expandable, this)); - - // set the function called when attachments are added - this.$('input.oe_form_binary_file').on('change', _.bind( this.on_attachment_change, this) ); - - this.$('.oe_cancel').on('click', _.bind( this.on_cancel, this) ); - this.$('.oe_post').on('click', _.bind( this.on_message_post, this) ); - this.$('.oe_log').on('click', _.bind( this.on_message_log, this) ); - this.$('.oe_full').on('click', _.bind( this.on_compose_fullmail, this, this.id ? 'reply' : 'comment') ); + this.$('.oe_compact').on('click', _.bind( this.on_toggle_quick_composer, this)); + this.$('input.oe_form_binary_file').on('change', _.bind( this.on_attachment_change, this)); + this.$('.oe_cancel').on('click', _.bind( this.on_cancel, this)); + this.$('.oe_post').on('click', _.bind( this.on_message_post, this)); + this.$('.oe_log').on('click', _.bind( this.on_message_post, this)); + this.$('.oe_full').on('click', _.bind( this.on_compose_fullmail, this, this.id ? 'reply' : 'comment')); /* stack for don't close the compose form if the user click on a button */ this.$('.oe_msg_left, .oe_msg_center').on('mousedown', _.bind( function () { this.stay_open = true; }, this)); this.$('.oe_msg_left, .oe_msg_content').on('mouseup', _.bind( function () { this.$('textarea').focus(); }, this)); @@ -506,13 +516,12 @@ openerp.mail = function (session) { this.$('textarea').autosize(); // auto close - this.$('textarea').on('blur', _.bind( this.on_compose_expandable, this)); + this.$('textarea').on('blur', _.bind( this.on_toggle_quick_composer, this)); // event: delete child attachments off the oe_msg_attachment_list box this.$(".oe_msg_attachment_list").on('click', '.oe_delete', this.on_attachment_delete); - this.$(".oe_emails_from").on('change', 'input', this.on_checked_email_from); - this.$(".oe_partners_from").on('change', 'input', this.on_checked_partner_from); + this.$(".oe_recipients").on('change', 'input', this.on_checked_recipient); }, on_compose_fullmail: function (default_composition_mode) { @@ -582,64 +591,92 @@ openerp.mail = function (session) { check_recipient_partners: function () { var self = this; - var partners_from = []; - var emails = []; - _.each(this.emails_from, function (email_from) { - if (email_from[1] && !_.find(emails, function (email) {return email == email_from[0][4];})) { - emails.push(email_from[0][1]); - } - }); - var deferred_check = $.Deferred(); - if (emails.length == 0) { - return deferred_check.resolve(partners_from); + var check_done = $.Deferred(); + + var recipients = _.filter(this.recipients, function (recipient) { return recipient.checked }); + var recipients_to_check = _.filter(recipients, function (recipient) { return (! recipient.partner_id || ! recipient.email_address) }); + var names_to_check = _.pluck(recipients_to_check, 'full_name'); + var names_to_remove = []; + var recipient_ids = _.pluck(_.filter(recipients, function (recipient) { return recipient.partner_id && recipient.email_address }), 'partner_id'); + + // some debug + console.group('check_recipient_partners'); + console.log('recipients', recipients); + console.log('recipient_ids', recipient_ids); + console.log('recipients_to_check', recipients_to_check); + console.log('names_to_check', names_to_check); + + // no emails -> do not make call, proceed to next step + if (names_to_check.length == 0) { + console.groupEnd(); + return check_done.resolve(recipient_ids); } - self.parent_thread.ds_thread._model.call('message_create_partners_from_emails', [emails]).then(function (partners) { - partners_from = _.clone(partners.partner_ids); - var deferreds = []; - _.each(partners.new_partner_ids, function (id) { + + // for each unknown email -> filter already existing partners + self.parent_thread.ds_thread._model.call('message_get_partner_info_from_emails', [names_to_check]).done(function (result) { + var emails_deferred = []; + _.each(result, function (partner_info) { var deferred = $.Deferred() - deferreds.push(deferred); - var pop = new session.web.form.FormOpenPopup(this); + emails_deferred.push(deferred); + + var partner_name = partner_info.full_name; + var partner_id = partner_info.partner_id; + var parsed_email = mail.ChatterUtils.parse_email(partner_name); + console.log('checking', partner_name, 'parsed email', parsed_email); + + var pop = new session.web.form.FormOpenPopup(this); pop.show_element( 'res.partner', - id, - { - 'force_email': true, + partner_id, + { 'force_email': true, 'ref': "compound_context", - }, - { + 'default_name': parsed_email[0], + 'default_email': parsed_email[1], + }, { title: _t("Please complete partner's informations"), } ); pop.on('closed', self, function () { deferred.resolve(); }); - partners_from.push(id); + pop.view_form.on('on_button_cancel', self, function () { + names_to_remove.push(partner_name); + }); }); - $.when.apply( $, deferreds ).then(function () { - deferred_check.resolve(partners_from); + $.when.apply($, emails_deferred).then(function () { + console.log('post truc', names_to_remove); + var new_names_to_check = _.difference(names_to_check, names_to_remove); + self.parent_thread.ds_thread._model.call('message_get_partner_info_from_emails', [new_names_to_check, true]).done(function (result) { + _.each(result, function (partner_info) { + recipient_ids.push(partner_info.partner_id); + }); + }).pipe(function (caca) { + console.log('caca', caca); + check_done.resolve(recipient_ids); + }); }); }); - return deferred_check; + console.groupEnd(); + return check_done; }, on_message_post: function (event) { var self = this; + var is_log = $(event.target).data('is_log'); + console.log(is_log); if (this.do_check_attachment_upload() && (this.attachment_ids.length || this.$('textarea').val().match(/\S+/))) { - // create list of new partners - this.check_recipient_partners().done(function (partner_ids) { - self.do_send_message_post(partner_ids); - }); + if (is_log) { + self.do_send_message_post([], is_log); + } + else { + this.check_recipient_partners().done(function (partner_ids) { + self.do_send_message_post(partner_ids, is_log); + }); + } } }, - on_message_log: function (event) { - if (this.do_check_attachment_upload() && (this.attachment_ids.length || this.$('textarea').val().match(/\S+/))) { - this.do_send_message_post([], true); - } - }, - - /*do post a message and fetch the message*/ + /* do post a message and fetch the message */ do_send_message_post: function (partner_ids, log) { var self = this; var values = { @@ -669,18 +706,60 @@ openerp.mail = function (session) { }); }, - /* convert the compact mode into the compose message - */ - on_compose_expandable: function (event) { - this.get_emails_from(); - if ((!this.stay_open || (event && event.type == 'click')) && (!this.show_composer || !this.$('textarea:not(.oe_compact)').val().match(/\S+/) && !this.attachment_ids.length)) { - this.show_composer = !this.show_composer || this.stay_open; - this.reinit(); + /* Quick composer: toggle minimal / expanded mode + * - toggle minimal (one-liner) / expanded (textarea, buttons) mode + * - when going into expanded mode: + * - call `message_get_suggested_partners` to have a list of partners to add + * - compute email_from list (list of unknown email_from to propose to create partners) + */ + on_toggle_quick_composer: function (event) { + var self = this; + this.compute_emails_from(); + var email_addresses = _.pluck(this.recipients, 'email_address'); + var suggested_partners = $.Deferred(); + + // some debug + console.group('on_toggle_quick_composer'); + console.log('event', event); + console.log('computed recipients', this.recipients); + + // if clicked: call for suggested recipients + if (event.type == 'click') { + suggested_partners = this.parent_thread.ds_thread.call('message_get_suggested_recipients', [[this.context.default_res_id]]).done(function (additional_recipients) { + var thread_recipients = additional_recipients[self.context.default_res_id]; + console.log('message_get_suggested_recipients:', thread_recipients); + _.each(thread_recipients, function (recipient) { + var parsed_email = mail.ChatterUtils.parse_email(recipient[1]); + if (_.indexOf(email_addresses, parsed_email[1]) == -1) { + self.recipients.push({ + 'checked': true, + 'partner_id': recipient[0], + 'full_name': recipient[1], + 'name': parsed_email[0], + 'email_address': parsed_email[1], + }) + } + }); + }); } - if (!this.stay_open && this.show_composer && (!event || event.type != 'blur')) { - this.$('textarea:not(.oe_compact):first').focus(); + else { + suggested_partners.resolve({}); } - return true; + + // when call for suggested partners finished: re-render the widget + $.when(suggested_partners).pipe(function (additional_recipients) { + console.log('recipients after toogle', self.recipients); + console.groupEnd(); + if ((!self.stay_open || (event && event.type == 'click')) && (!self.show_composer || !self.$('textarea:not(.oe_compact)').val().match(/\S+/) && !self.attachment_ids.length)) { + self.show_composer = !self.show_composer || self.stay_open; + self.reinit(); + } + if (!self.stay_open && self.show_composer && (!event || event.type != 'blur')) { + self.$('textarea:not(.oe_compact):first').focus(); + } + }); + + return suggested_partners; }, do_hide_compact: function () { @@ -697,7 +776,10 @@ openerp.mail = function (session) { } }, - get_emails_from: function () { + /** Compute the list of unknown email_from the the given thread + * TDE FIXME: seems odd to delegate to the composer + * TDE TODO: please de-obfuscate and comment your code */ + compute_emails_from: function () { var self = this; var messages = []; @@ -710,22 +792,26 @@ openerp.mail = function (session) { // get all wall messages if is not a mail.Wall _.each(this.options.root_thread.messages, function (msg) {messages.push(msg); messages.concat(msg.get_childs());}); } - + _.each(messages, function (thread) { if (thread.author_id && !thread.author_id[0] && - !_.find(self.emails_from, function (from) {return from[0][4] == thread.author_id[4];})) { - self.emails_from.push([thread.author_id, true]); + !_.find(self.recipients, function (recipient) {return recipient.email_address == thread.author_id[3];})) { + self.recipients.push({ 'full_name': thread.author_id[1], + 'name': thread.author_id[2], + 'email_address': thread.author_id[3], + 'partner_id': false, + 'checked': true }); } }); - return self.emails_from; + return self.recipients; }, - on_checked_email_from: function (event) { + on_checked_recipient: function (event) { var $input = $(event.target); var email = $input.attr("data"); - _.each(this.emails_from, function (email_from) { - if (email_from[0][4] == email) { - email_from[1] = $input.is(":checked"); + _.each(this.recipients, function (recipient) { + if (recipient.email_address == email) { + recipient.checked = $input.is(":checked"); } }); }, @@ -1255,12 +1341,12 @@ openerp.mail = function (session) { /** *If compose_message doesn't exist, instantiate the compose message. - * Call the on_compose_expandable method to allow the user to write his message. + * Call the on_toggle_quick_composer method to allow the user to write his message. * (Is call when a user click on "Reply" button) */ on_compose_message: function (event) { this.instantiate_compose_message(); - this.compose_message.on_compose_expandable(event); + this.compose_message.on_toggle_quick_composer(event); return false; }, diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml index 4c003cbeae1..dfd560c52d9 100644 --- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml +++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml @@ -33,9 +33,8 @@
- or + or -
@@ -130,11 +129,11 @@ <<< -
- -
- - or +
- - Write to the followers of this document... - Share with my followers... + + + Share a message + Share with my followers + + or + Log a note
@@ -129,7 +135,7 @@ <<< -
+
From 94c07f4d6ec798634abeb6227b19361133f262ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Tue, 26 Feb 2013 11:02:06 +0100 Subject: [PATCH 33/79] [IMP] mail: mail_group chatter placeholder improvement. bzr revid: tde@openerp.com-20130226100206-yqzmnn02yfupd438 --- addons/mail/mail_group_view.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/mail/mail_group_view.xml b/addons/mail/mail_group_view.xml index fba192b18bc..77c0b8f6c86 100644 --- a/addons/mail/mail_group_view.xml +++ b/addons/mail/mail_group_view.xml @@ -106,7 +106,7 @@
- +
From 6c3aa520c71e30be0b7a436c43c915f395d7a67b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Tue, 26 Feb 2013 11:57:55 +0100 Subject: [PATCH 34/79] [IMP] mail_followers: improved _notify, to better manage notifications. An optional (to provide compatibility) parameter has been added, that allows to notify partners of a given messages. It checks whether a notification already exists, setting it back as unread, or create a notification pushed by email. bzr revid: tde@openerp.com-20130226105755-gvkn1ocpwkcndzpl --- addons/mail/mail_followers.py | 36 +++++++++++++++++++++++++++-------- addons/mail/mail_message.py | 5 ++--- addons/mail/mail_thread.py | 8 +------- 3 files changed, 31 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/addons/mail/mail_followers.py b/addons/mail/mail_followers.py index a9d33f4585d..25772d7bb33 100644 --- a/addons/mail/mail_followers.py +++ b/addons/mail/mail_followers.py @@ -75,16 +75,21 @@ class mail_notification(osv.Model): if not cr.fetchone(): cr.execute('CREATE INDEX mail_notification_partner_id_read_starred_message_id ON mail_notification (partner_id, read, starred, message_id)') - def get_partners_to_notify(self, cr, uid, message, context=None): + def get_partners_to_notify(self, cr, uid, message, partners_to_notify=None, context=None): """ Return the list of partners to notify, based on their preferences. :param browse_record message: mail.message to notify + :param list partners_to_notify: optional list of partner ids restricting + the notifications to process """ notify_pids = [] for notification in message.notification_ids: if notification.read: continue partner = notification.partner_id + # If partners_to_notify specified: restrict to them + if partners_to_notify and partner.id not in partners_to_notify: + continue # Do not send to partners without email address defined if not partner.email: continue @@ -100,16 +105,35 @@ class mail_notification(osv.Model): notify_pids.append(partner.id) return notify_pids - def _notify(self, cr, uid, msg_id, context=None): - """ Send by email the notification depending on the user preferences """ + def _notify(self, cr, uid, msg_id, partners_to_notify=None, context=None): + """ Send by email the notification depending on the user preferences + + :param list partners_to_notify: optional list of partner ids restricting + the notifications to process + """ if context is None: context = {} + mail_message_obj = self.pool.get('mail.message') + + # optional list of partners to notify: subscribe them if not already done or update the notification + if partners_to_notify: + notifications_to_update = [] + notified_partners = [] + notif_ids = self.search(cr, SUPERUSER_ID, [('message_id', '=', msg_id), ('partner_id', 'in', partners_to_notify)], context=context) + for notification in self.browse(cr, SUPERUSER_ID, notif_ids, context=context): + notified_partners.append(notification.partner_id.id) + notifications_to_update.append(notification.id) + partners_to_notify = filter(lambda item: item not in notified_partners, partners_to_notify) + if notifications_to_update: + self.write(cr, SUPERUSER_ID, notifications_to_update, {'read': False}, context=context) + mail_message_obj.write(cr, uid, msg_id, {'notified_partner_ids': [(4, id) for id in partners_to_notify]}, context=context) + # mail_notify_noemail (do not send email) or no partner_ids: do not send, return if context.get('mail_notify_noemail'): return True # browse as SUPERUSER_ID because of access to res_partner not necessarily allowed msg = self.pool.get('mail.message').browse(cr, SUPERUSER_ID, msg_id, context=context) - notify_partner_ids = self.get_partners_to_notify(cr, uid, msg, context=context) + notify_partner_ids = self.get_partners_to_notify(cr, uid, msg, partners_to_notify=partners_to_notify, context=context) if not notify_partner_ids: return True @@ -136,16 +160,12 @@ class mail_notification(osv.Model): mail_values = { 'mail_message_id': msg.id, - 'email_to': [], 'auto_delete': True, 'body_html': body_html, 'email_from': email_from, - 'state': 'outgoing', } - mail_values['email_to'] = ', '.join(mail_values['email_to']) email_notif_id = mail_mail.create(cr, uid, mail_values, context=context) try: return mail_mail.send(cr, uid, [email_notif_id], recipient_ids=notify_partner_ids, context=context) except Exception: return False - diff --git a/addons/mail/mail_message.py b/addons/mail/mail_message.py index 91d46098b4b..2f56e620543 100644 --- a/addons/mail/mail_message.py +++ b/addons/mail/mail_message.py @@ -861,7 +861,7 @@ class mail_message(osv.Model): # message has no subtype_id: pure log message -> no partners, no one notified if not message.subtype_id: return True - + # all followers of the mail.message document have to be added as partners and notified if message.model and message.res_id: fol_obj = self.pool.get("mail.followers") @@ -884,8 +884,7 @@ class mail_message(osv.Model): # notify if partners_to_notify: - self.write(cr, SUPERUSER_ID, [newid], {'notified_partner_ids': [(4, p.id) for p in partners_to_notify]}, context=context) - notification_obj._notify(cr, uid, newid, context=context) + notification_obj._notify(cr, uid, newid, partners_to_notify=[p.id for p in partners_to_notify], context=context) message.refresh() # An error appear when a user receive a notification without notifying diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py index e4b282060cd..1c7ec4bf4fb 100644 --- a/addons/mail/mail_thread.py +++ b/addons/mail/mail_thread.py @@ -1135,7 +1135,6 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): # find first email message, set it as unread for auto_subscribe fields for them to have a notification if user_id_partner_ids: - notification_obj = self.pool.get('mail.notification') msg_ids = self.pool.get('mail.message').search(cr, uid, [ ('model', '=', self._name), ('res_id', '=', record.id), @@ -1143,12 +1142,7 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): if not msg_ids and record.message_ids: msg_ids = [record.message_ids[-1].id] if msg_ids: - for partner_id in user_id_partner_ids: - notif_ids = notification_obj.search(cr, uid, [('partner_id', '=', partner_id), ('message_id', '=', msg_ids[0])], context=context) - if notif_ids: - notification_obj.write(cr, uid, notif_ids, {'read': False}, context=context) - else: - notification_obj.create(cr, uid, {'partner_id': partner_id, 'message_id': msg_ids[0], 'read': False}, context=context) + self.pool.get('mail.notification')._notify(cr, uid, msg_ids[0], partners_to_notify=user_id_partner_ids, context=context) return True From e4baaa666eb05ae6db9897c4229d741de2bd7354 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Tue, 26 Feb 2013 12:33:27 +0100 Subject: [PATCH 35/79] [CLEAN] Chatter: removed log. bzr revid: tde@openerp.com-20130226113327-ig0n4ou44nh82pm9 --- addons/mail/static/src/js/mail.js | 18 ------------------ 1 file changed, 18 deletions(-) diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js index 4449a73b1a8..bb200aedf95 100644 --- a/addons/mail/static/src/js/mail.js +++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js @@ -606,14 +606,6 @@ openerp.mail = function (session) { var names_to_remove = []; var recipient_ids_to_remove = []; - // some debug - console.group('check_recipient_partners'); - console.log('recipients', recipients); - console.log('recipient_ids', recipient_ids); - console.log('recipients_to_find', recipients_to_find); - console.log('recipients_to_check', recipients_to_check); - console.log('names_to_find', names_to_find); - // have unknown names -> call message_get_partner_info_from_emails to try to find partner_id var find_done = $.Deferred(); if (names_to_find.length > 0) { @@ -660,7 +652,6 @@ openerp.mail = function (session) { }); $.when.apply($, emails_deferred).then(function () { - console.log('final call', names_to_remove, recipient_ids_to_remove); var new_names_to_find = _.difference(names_to_find, names_to_remove); find_done = $.Deferred(); if (new_names_to_find.length > 0) { @@ -678,7 +669,6 @@ openerp.mail = function (session) { }); }).pipe(function () { check_done.resolve(recipient_ids); - console.groupEnd(); }); }); }); @@ -748,17 +738,11 @@ openerp.mail = function (session) { var email_addresses = _.pluck(this.recipients, 'email_address'); var suggested_partners = $.Deferred(); - // some debug - console.group('on_toggle_quick_composer'); - console.log('event', event); - console.log('computed recipients', this.recipients); - // if clicked: call for suggested recipients if (event.type == 'click') { this.is_log = $input.hasClass('oe_compose_log'); suggested_partners = this.parent_thread.ds_thread.call('message_get_suggested_recipients', [[this.context.default_res_id]]).done(function (additional_recipients) { var thread_recipients = additional_recipients[self.context.default_res_id]; - console.log('message_get_suggested_recipients:', thread_recipients); _.each(thread_recipients, function (recipient) { var parsed_email = mail.ChatterUtils.parse_email(recipient[1]); if (_.indexOf(email_addresses, parsed_email[1]) == -1) { @@ -779,8 +763,6 @@ openerp.mail = function (session) { // when call for suggested partners finished: re-render the widget $.when(suggested_partners).pipe(function (additional_recipients) { - console.log('recipients after toogle', self.recipients); - console.groupEnd(); if ((!self.stay_open || (event && event.type == 'click')) && (!self.show_composer || !self.$('textarea:not(.oe_compact)').val().match(/\S+/) && !self.attachment_ids.length)) { self.show_composer = !self.show_composer || self.stay_open; self.reinit(); From c5e395ec499688a566d203551ff02c470bd6b6bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Tue, 26 Feb 2013 12:36:24 +0100 Subject: [PATCH 36/79] [REM] Crm: removed 'send mail' button and related function. Cleaned poportunity basic template. bzr revid: tde@openerp.com-20130226113624-0znlq3eihuzfbutm --- addons/crm/crm_data.xml | 3 +-- addons/crm/crm_lead.py | 35 ----------------------------------- addons/crm/crm_lead_view.xml | 1 - 3 files changed, 1 insertion(+), 38 deletions(-) diff --git a/addons/crm/crm_data.xml b/addons/crm/crm_data.xml index 3726c744b2e..613141b5818 100644 --- a/addons/crm/crm_data.xml +++ b/addons/crm/crm_data.xml @@ -80,8 +80,7 @@ basis for email recipients, name and to ease the definition of a further elaborated template. --> Opportunity - Send Emails - ${object.user_id.email or ''} - Opportunity ${object.name | h}) + ${object.name} ${object.partner_id.id} diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py index 6d00ac19b51..9911a412a9c 100644 --- a/addons/crm/crm_lead.py +++ b/addons/crm/crm_lead.py @@ -917,41 +917,6 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv): vals['probability'] = stage.probability return super(crm_lead, self).write(cr, uid, ids, vals, context=context) - def new_mail_send(self, cr, uid, ids, context=None): - ''' - This function opens a window to compose an email, with the edi sale template message loaded by default - ''' - assert len(ids) == 1, 'This option should only be used for a single id at a time.' - ir_model_data = self.pool.get('ir.model.data') - try: - template_id = ir_model_data.get_object_reference(cr, uid, 'crm', 'email_template_opportunity_mail')[1] - except ValueError: - template_id = False - try: - compose_form_id = ir_model_data.get_object_reference(cr, uid, 'mail', 'email_compose_message_wizard_form')[1] - except ValueError: - compose_form_id = False - if context is None: - context = {} - ctx = context.copy() - ctx.update({ - 'default_model': 'crm.lead', - 'default_res_id': ids[0], - 'default_use_template': bool(template_id), - 'default_template_id': template_id, - 'default_composition_mode': 'comment', - }) - return { - 'type': 'ir.actions.act_window', - 'view_type': 'form', - 'view_mode': 'form', - 'res_model': 'mail.compose.message', - 'views': [(compose_form_id, 'form')], - 'view_id': compose_form_id, - 'target': 'new', - 'context': ctx, - } - # ---------------------------------------- # Mail Gateway # ---------------------------------------- diff --git a/addons/crm/crm_lead_view.xml b/addons/crm/crm_lead_view.xml index 87c130547cd..843c00c4f4d 100644 --- a/addons/crm/crm_lead_view.xml +++ b/addons/crm/crm_lead_view.xml @@ -377,7 +377,6 @@ states="draft,open,pending" class="oe_highlight"/> - - - - + + + + From 53dc52a5c152d0c30953b67c3a31ce72cfb7110f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Tue, 26 Feb 2013 16:07:07 +0100 Subject: [PATCH 43/79] [CLEAN] mail_thread: cleaned _get_message_data method. Maybe not the best way, but we tries to avoid using group_by and count because of spurious timing results. Also added some comments. bzr revid: tde@openerp.com-20130226150707-hzyb8unhsz1i2hh3 --- addons/mail/mail_thread.py | 23 +++++++++++++++-------- 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py index 1c7ec4bf4fb..56c6351142e 100644 --- a/addons/mail/mail_thread.py +++ b/addons/mail/mail_thread.py @@ -93,21 +93,23 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): """ Computes: - message_unread: has uid unread message for the document - message_summary: html snippet summarizing the Chatter for kanban views """ - res = dict((id, dict(message_unread=False, message_summary=' ')) for id in ids) + res = dict((id, dict(message_unread=False, message_unread_count=0, message_summary=' ')) for id in ids) user_pid = self.pool.get('res.users').read(cr, uid, uid, ['partner_id'], context=context)['partner_id'][0] # search for unread messages, directly in SQL to improve performances - cr.execute(""" SELECT m.res_id, COUNT(n.message_id) as nb FROM mail_message m + cr.execute(""" SELECT m.res_id FROM mail_message m RIGHT JOIN mail_notification n ON (n.message_id = m.id AND n.partner_id = %s AND (n.read = False or n.read IS NULL)) - WHERE m.model = %s AND m.res_id in %s - GROUP BY m.res_id""", + WHERE m.model = %s AND m.res_id in %s""", (user_pid, self._name, tuple(ids),)) for result in cr.fetchall(): res[result[0]]['message_unread'] = True - if result[1]: - title = result[1] > 1 and _("You have %d unread messages") % result[1] or _("You have one unread message") - res[result[0]]['message_summary'] = "9 %d %s" % (title, result[1], _("New")) + res[result[0]]['message_unread_count'] += 1 + + for id in ids: + if res[id]['message_unread_count']: + title = res[id]['message_unread_count'] > 1 and _("You have %d unread messages") % res[id]['message_unread_count'] or _("You have one unread message") + res[id]['message_summary'] = "9 %d %s" % (title, res[id].pop('message_unread_count'), _("New")) return res def _get_subscription_data(self, cr, uid, ids, name, args, context=None): @@ -816,6 +818,9 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): self.message_post(cr, uid, [id], message, context=context) def _message_add_suggested_recipient(self, result, obj, partner=None, email=None, reason='', context=None): + """ Called by message_get_suggested_recipients, to add a suggested + recipient in the result dictionary. The form is : + partner_id, partner_name or partner_name, reason """ if partner and partner in obj.message_follower_ids: return result if partner and partner in [val[0] for val in result[obj.id]]: @@ -831,9 +836,11 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): return result def message_get_suggested_recipients(self, cr, uid, ids, context=None): + """ Returns suggested recipients for ids. Those are a list of + tuple (partner_id, partner_name, reason), to be managed by Chatter. """ result = dict.fromkeys(ids, list()) if self._all_columns.get('user_id'): - for obj in self.browse(cr, SUPERUSER_ID, ids, context=context): # SUPERUSER because of a read on res.users that would crash otherwise IMHO + for obj in self.browse(cr, SUPERUSER_ID, ids, context=context): # SUPERUSER because of a read on res.users that would crash otherwise if not obj.user_id or not obj.user_id.partner_id: continue self._message_add_suggested_recipient(result, obj, partner=obj.user_id.partner_id, reason=self._all_columns['user_id'].column.string, context=context) From 68545cf6aed2a0fc52f32c978387fd1c2ce0a2ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Tue, 26 Feb 2013 16:15:31 +0100 Subject: [PATCH 44/79] [DOC] mail: added some comments. bzr revid: tde@openerp.com-20130226151531-3zmtcdodmpnh74zh --- addons/mail/mail_thread.py | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py index 56c6351142e..67a61dab7f7 100644 --- a/addons/mail/mail_thread.py +++ b/addons/mail/mail_thread.py @@ -821,17 +821,17 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): """ Called by message_get_suggested_recipients, to add a suggested recipient in the result dictionary. The form is : partner_id, partner_name or partner_name, reason """ - if partner and partner in obj.message_follower_ids: + if partner and partner in obj.message_follower_ids: # recipient already in the followers -> skip return result - if partner and partner in [val[0] for val in result[obj.id]]: + if partner and partner in [val[0] for val in result[obj.id]]: # already existing partner ID -> skip return result - if email and email in [val[1] for val in result[obj.id]]: + if email and email in [val[1] for val in result[obj.id]]: # already existing email -> skip return result - if partner and partner.email: + if partner and partner.email: # complete profile: id, name result[obj.id].append((partner.id, '%s<%s>' % (partner.name, partner.email), reason)) - elif partner: + elif partner: # incomplete profile: id, name result[obj.id].append((partner.id, '%s' % (partner.name), reason)) - else: + else: # unknown partner, we are probably managing an email address result[obj.id].append((False, email, reason)) return result From ce688b93e426c6f2edb0ad87181d0e937439b243 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Meghazi Date: Tue, 26 Feb 2013 16:16:22 +0100 Subject: [PATCH 45/79] [IMP] Code lint bzr revid: fme@openerp.com-20130226151622-frhyc73lwtc56tee --- addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js | 14 +++----------- 1 file changed, 3 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js index 0b11f3ea446..4cff913253e 100644 --- a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js +++ b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js @@ -21,20 +21,13 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { start: function() { var self = this; this.set({ 'login-mode': 'default' }); - var d = this._super(); - d.done(function() { + return this._super().then(function() { // to switch between the signup and regular login form self.$('a.oe_signup_signup').click(function(ev) { - if (ev) { - ev.preventDefault(); - } self.set({ 'login-mode': 'signup' }); return false; }); self.$('a.oe_signup_back').click(function(ev) { - if (ev) { - ev.preventDefault(); - } self.set({ 'login-mode': 'default' }); delete self.params.token; return false; @@ -53,7 +46,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { if (dbname && self.params.token) { self.rpc("/auth_signup/retrieve", {dbname: dbname, token: self.params.token}) .done(self.on_token_loaded) - .fail(self.on_token_failed) + .fail(self.on_token_failed); } if (dbname && self.params.login) { self.$("form input[name=login]").val(self.params.login); @@ -74,7 +67,6 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { }); } }); - return d; }, on_token_loaded: function(result) { @@ -169,7 +161,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { this.do_warn(_t("Login"), _t("No database selected !")); return false; } else if (!login) { - this.do_warn(_t("Login"), _t("Please enter a username or email address.")) + this.do_warn(_t("Login"), _t("Please enter a username or email address.")); return false; } var params = { From 4d84340eae2c1418bf45e69d32e7b510715b0d27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Tue, 26 Feb 2013 16:22:02 +0100 Subject: [PATCH 46/79] [IMP] hr_recruitment: display message_summary in kanban views. bzr revid: tde@openerp.com-20130226152202-ev92h06rvzp7niey --- addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml index b6a0bdd4ccf..233f977e528 100644 --- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml +++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml @@ -237,6 +237,7 @@ +
    @@ -282,6 +283,7 @@
    +
    From ed5012ffb6ef0888893e4623da8ee45230f4a4b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Meghazi Date: Tue, 26 Feb 2013 17:03:33 +0100 Subject: [PATCH 47/79] [FIX] ... my own error bzr revid: fme@openerp.com-20130226160333-nxshvoq8ydf4gfcp --- .../auth_signup/static/src/js/auth_signup.js | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js index 4cff913253e..d292febcc87 100644 --- a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js +++ b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js @@ -5,6 +5,8 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { instance.web.Login.include({ init: function() { this._super.apply(this, arguments); + this.signup_enabled = false; + this.reset_password_enabled = false; this.on('change:login-mode', this, function() { /* * Switches the login box to the select mode @@ -16,6 +18,8 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { var modes = $(this).data('modes').split(/\s+/); $(this).toggle(modes.indexOf(mode) > -1); }); + self.$('a.oe_signup_signup:visible').toggle(this.signup_enabled); + self.$('a.oe_signup_reset_password:visible').toggle(this.reset_password_enabled); }); }, start: function() { @@ -56,15 +60,10 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { self.$('a.oe_signup_reset_password').click(self.do_reset_password); if (dbname) { - self.rpc("/auth_signup/get_config", {dbname: dbname}) - .done(function(result) { - if (result.signup) { - self.set({ 'login-mode': 'signup' }); - } - if (result.reset_password) { - self.set({ 'login-mode': 'reset' }); - } - }); + self.rpc("/auth_signup/get_config", {dbname: dbname}).done(function(result) { + self.signup_enabled = result.signup; + self.reset_password_enabled = result.reset_password; + }); } }); }, @@ -97,6 +96,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { this.show_error(_t("Invalid signup token")); delete this.params.db; delete this.params.token; + this.set({ 'login-mode': 'default' }); }, on_submit: function(ev) { From 977eaed2c852bbe9aa6c60cc8a36861f4967ae7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Meghazi Date: Tue, 26 Feb 2013 17:19:25 +0100 Subject: [PATCH 48/79] [FIX] make a json request out of reset_password bzr revid: fme@openerp.com-20130226161925-v8sr2r1zgcki6n3z --- addons/auth_signup/controllers/main.py | 11 +++------- .../auth_signup/static/src/js/auth_signup.js | 20 ++++++++++--------- 2 files changed, 14 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/addons/auth_signup/controllers/main.py b/addons/auth_signup/controllers/main.py index baf1a8f0b28..73e2f0e3fa0 100644 --- a/addons/auth_signup/controllers/main.py +++ b/addons/auth_signup/controllers/main.py @@ -19,9 +19,6 @@ # ############################################################################## import logging -import urllib - -import werkzeug import openerp from openerp.modules.registry import RegistryManager @@ -69,7 +66,7 @@ class Controller(openerp.addons.web.http.Controller): res_users = registry.get('res.users') res_users.signup(cr, openerp.SUPERUSER_ID, values, token) - @openerp.addons.web.http.httprequest + @openerp.addons.web.http.jsonrequest def reset_password(self, req, dbname, login): """ retrieve user, and perform reset password """ registry = RegistryManager.get(dbname) @@ -78,12 +75,10 @@ class Controller(openerp.addons.web.http.Controller): res_users = registry.get('res.users') res_users.reset_password(cr, openerp.SUPERUSER_ID, login) cr.commit() - message = 'An email has been sent with credentials to reset your password' except Exception as e: # signup error _logger.exception('error when resetting password') - message = e.message - params = [('action', 'login'), ('error_message', message)] - return werkzeug.utils.redirect("/#" + urllib.urlencode(params)) + raise(e) + return True # vim:expandtab:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: diff --git a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js index d292febcc87..4303ea5b6cf 100644 --- a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js +++ b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js @@ -74,7 +74,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { this.on_db_loaded([result.db]); if (result.token) { // switch to signup mode, set user name and login - this.set({ 'login-mode': 'signup' }); + this.set({ 'login-mode': this.params.type === 'reset' ? 'reset' : 'signup' }); this.$("form input[name=name]").val(result.name).attr("readonly", "readonly"); if (result.login) { this.$("form input[name=login]").val(result.login).attr("readonly", "readonly"); @@ -155,21 +155,23 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { if (ev) { ev.preventDefault(); } + var self = this; var db = this.$("form [name=db]").val(); var login = this.$("form input[name=login]").val(); if (!db) { this.do_warn(_t("Login"), _t("No database selected !")); - return false; + return $.Deferred.reject(); } else if (!login) { this.do_warn(_t("Login"), _t("Please enter a username or email address.")); - return false; + return $.Deferred.reject(); } - var params = { - dbname : db, - login: login, - }; - var url = "/auth_signup/reset_password?" + $.param(params); - window.location = url; + return self.rpc("/auth_signup/reset_password", { dbname: db, login: login }).done(function(result) { + self.show_error(_t("An email has been sent with credentials to reset your password")); + self.set({ 'login-mode': 'default' }); + }).fail(function(result, ev) { + ev.preventDefault(); + self.show_error(result.message); + }); }, }); }; From ab4e67a786c733bfa9d1c923bcfc8e4b17b70dc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Meghazi Date: Tue, 26 Feb 2013 17:39:20 +0100 Subject: [PATCH 49/79] [FIX] set login-mode on time bzr revid: fme@openerp.com-20130226163920-7m4ye86xv1c06owo --- addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js index 4303ea5b6cf..0ce7f04e590 100644 --- a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js +++ b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js @@ -24,7 +24,6 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { }, start: function() { var self = this; - this.set({ 'login-mode': 'default' }); return this._super().then(function() { // to switch between the signup and regular login form self.$('a.oe_signup_signup').click(function(ev) { @@ -63,7 +62,11 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { self.rpc("/auth_signup/get_config", {dbname: dbname}).done(function(result) { self.signup_enabled = result.signup; self.reset_password_enabled = result.reset_password; + self.set({ 'login-mode': 'default' }); }); + } else { + // TODO: support multiple database mode + this.set({ 'login-mode': 'default' }); } }); }, From 790262cbe4a23ec012932913aaf16c3ba0ee1475 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Meghazi Date: Tue, 26 Feb 2013 17:39:41 +0100 Subject: [PATCH 50/79] [FIX] Bad usage of deferreds bzr revid: fme@openerp.com-20130226163941-fky6s1zwrvavf8f6 --- addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js index 0ce7f04e590..82e0806ab14 100644 --- a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js +++ b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js @@ -163,10 +163,10 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { var login = this.$("form input[name=login]").val(); if (!db) { this.do_warn(_t("Login"), _t("No database selected !")); - return $.Deferred.reject(); + return $.Deferred().reject(); } else if (!login) { this.do_warn(_t("Login"), _t("Please enter a username or email address.")); - return $.Deferred.reject(); + return $.Deferred().reject(); } return self.rpc("/auth_signup/reset_password", { dbname: db, login: login }).done(function(result) { self.show_error(_t("An email has been sent with credentials to reset your password")); From 4c3d4f36a425228297e690a657af475307b7c027 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Meghazi Date: Tue, 26 Feb 2013 17:55:22 +0100 Subject: [PATCH 51/79] [IMP] Hide "manage database" link when login mode is not default bzr revid: fme@openerp.com-20130226165522-930dndel17no11m1 --- addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml b/addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml index 5b4e246b448..9ef4f394e27 100644 --- a/addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml +++ b/addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml @@ -28,6 +28,9 @@ + + this.attr('data-modes', 'default'); + From fe20d5197711fe6f997b9cefa7a6349be3d01270 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Meghazi Date: Tue, 26 Feb 2013 18:14:13 +0100 Subject: [PATCH 52/79] [IMP] use new api for events bzr revid: fme@openerp.com-20130226171413-1h3lyhm79gw3c3rv --- addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js index 82e0806ab14..78c62749d8a 100644 --- a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js +++ b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js @@ -27,11 +27,11 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { return this._super().then(function() { // to switch between the signup and regular login form self.$('a.oe_signup_signup').click(function(ev) { - self.set({ 'login-mode': 'signup' }); + self.set('login-mode', 'signup'); return false; }); self.$('a.oe_signup_back').click(function(ev) { - self.set({ 'login-mode': 'default' }); + self.set('login-mode', 'default'); delete self.params.token; return false; }); @@ -62,11 +62,11 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { self.rpc("/auth_signup/get_config", {dbname: dbname}).done(function(result) { self.signup_enabled = result.signup; self.reset_password_enabled = result.reset_password; - self.set({ 'login-mode': 'default' }); + self.set('login-mode', 'default'); }); } else { // TODO: support multiple database mode - this.set({ 'login-mode': 'default' }); + this.set('login-mode', 'default'); } }); }, @@ -77,7 +77,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { this.on_db_loaded([result.db]); if (result.token) { // switch to signup mode, set user name and login - this.set({ 'login-mode': this.params.type === 'reset' ? 'reset' : 'signup' }); + this.set('login-mode', (this.params.type === 'reset' ? 'reset' : 'signup')); this.$("form input[name=name]").val(result.name).attr("readonly", "readonly"); if (result.login) { this.$("form input[name=login]").val(result.login).attr("readonly", "readonly"); @@ -87,7 +87,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { } else { // remain in login mode, set login if present delete this.params.token; - this.set({ 'login-mode': 'default' }); + this.set('login-mode', 'default'); this.$("form input[name=login]").val(result.login || ""); } }, @@ -99,7 +99,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { this.show_error(_t("Invalid signup token")); delete this.params.db; delete this.params.token; - this.set({ 'login-mode': 'default' }); + this.set('login-mode', 'default'); }, on_submit: function(ev) { @@ -170,7 +170,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { } return self.rpc("/auth_signup/reset_password", { dbname: db, login: login }).done(function(result) { self.show_error(_t("An email has been sent with credentials to reset your password")); - self.set({ 'login-mode': 'default' }); + self.set('login-mode', 'default'); }).fail(function(result, ev) { ev.preventDefault(); self.show_error(result.message); From 0ba8ca07a5c13440cbf9cd7f18243e47fc97ebc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Meghazi Date: Tue, 26 Feb 2013 21:57:45 +0100 Subject: [PATCH 53/79] [FIX] s/this/self/ bzr revid: fme@openerp.com-20130226205745-h48pyc1qdkjj2uie --- addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js index 78c62749d8a..72ab85ada32 100644 --- a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js +++ b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js @@ -66,7 +66,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { }); } else { // TODO: support multiple database mode - this.set('login-mode', 'default'); + self.set('login-mode', 'default'); } }); }, From c3533922946652fdbe3e9da270bff4abae78ff90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Antony Lesuisse Date: Wed, 27 Feb 2013 23:19:43 +0100 Subject: [PATCH 54/79] [FIX] ir_attachment filestore read on windows lp bug: https://launchpad.net/bugs/1131272 fixed bzr revid: al@openerp.com-20130227221943-izxnxulg0picimez --- openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py b/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py index 1cd9ed94d4c..3bf0dc3ae24 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py +++ b/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py @@ -83,7 +83,7 @@ class ir_attachment(osv.osv): if bin_size: r = os.path.getsize(full_path) else: - r = open(full_path).read().encode('base64') + r = open(full_path,'rb').read().encode('base64') except IOError: _logger.error("_read_file reading %s",full_path) return r From 42702e15f928748e6a7424b0a4c304924067d5f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Thu, 28 Feb 2013 05:30:30 +0000 Subject: [PATCH 55/79] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130228053030-bwaxkazmgqlucg5f --- openerp/addons/base/i18n/fr.po | 6 +++--- openerp/addons/base/i18n/ka.po | 12 ++++++------ openerp/addons/base/i18n/nl.po | 8 ++++---- 3 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po index 64af891c3b6..32826d4451a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-25 15:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 15:34+0000\n" "Last-Translator: WANTELLET Sylvain \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: base @@ -14319,7 +14319,7 @@ msgstr "Maroc - Comptabilité" #: field:res.bank,bic:0 #: field:res.partner.bank,bank_bic:0 msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "Code d'indentification bancaire" +msgstr "Code d'identification bancaire" #. module: base #: view:base.language.export:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ka.po b/openerp/addons/base/i18n/ka.po index 0e729192a16..0ef8badf51b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ka.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ka.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 13:01+0000\n" +"Last-Translator: Lynx Systems \n" "Language-Team: Georgian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "" +msgstr "მონიშნეთ თუ საკონტაქტო პირი თანამშრომელია" #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "ინუქტიტუტი" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" -msgstr "" +msgstr "მულტი ვალუტა" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po index dfa1b58ac66..86e9bd86a8a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 11:20+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 13:28+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Therp) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 06:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: base @@ -11939,7 +11939,7 @@ msgstr "Volgende uitvoeringsdatum" #. module: base #: field:ir.sequence,padding:0 msgid "Number Padding" -msgstr "Nummer verspringing" +msgstr "Vaste nummerlengte" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 From be867174aa36475c98dd8ceaa0843c8935d9d2a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Thu, 28 Feb 2013 05:31:25 +0000 Subject: [PATCH 56/79] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130228053125-9y59zz3w45ata4c1 --- addons/account/i18n/nl.po | 10 +- addons/account/i18n/tr.po | 1073 +++++------ addons/account_accountant/i18n/mk.po | 10 +- addons/account_analytic_default/i18n/mk.po | 165 ++ addons/account_asset/i18n/mk.po | 741 ++++++++ addons/base_calendar/i18n/tr.po | 148 +- addons/base_iban/i18n/ro.po | 12 +- addons/base_vat/i18n/mk.po | 20 +- addons/contacts/i18n/mk.po | 15 +- addons/crm/i18n/mk.po | 938 +++++---- addons/email_template/i18n/tr.po | 85 +- addons/event_sale/i18n/hu.po | 95 + addons/fetchmail/i18n/hu.po | 49 +- addons/fleet/i18n/mk.po | 1994 ++++++++++++++++++++ addons/hr_payroll/i18n/mk.po | 1253 ++++++++++++ addons/mail/i18n/nl.po | 10 +- addons/mrp/i18n/mk.po | 766 +++++--- addons/mrp_operations/i18n/mk.po | 811 ++++++++ addons/mrp_repair/i18n/mk.po | 840 +++++++++ addons/project/i18n/mk.po | 759 +++++--- addons/purchase/i18n/mk.po | 886 ++++++--- addons/purchase/i18n/mn.po | 2 +- addons/purchase/i18n/ro.po | 6 +- addons/sale/i18n/ko.po | 404 ++-- addons/sale_stock/i18n/ko.po | 64 +- addons/stock/i18n/mk.po | 1368 +++++++++----- addons/stock/i18n/mn.po | 35 +- addons/stock/i18n/ro.po | 135 +- 28 files changed, 9877 insertions(+), 2817 deletions(-) create mode 100644 addons/account_analytic_default/i18n/mk.po create mode 100644 addons/account_asset/i18n/mk.po create mode 100644 addons/event_sale/i18n/hu.po create mode 100644 addons/fleet/i18n/mk.po create mode 100644 addons/hr_payroll/i18n/mk.po create mode 100644 addons/mrp_operations/i18n/mk.po create mode 100644 addons/mrp_repair/i18n/mk.po diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index 24735c97055..38b84339ac7 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-19 14:40+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Therp) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-20 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "Er is geen %s rekening bij het dagboek %s." #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_user msgid "Accountant" -msgstr "Accountant" +msgstr "Boekhouder" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_treasury_report_all diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index f0948ec5064..875e1b7d31c 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 20:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 02:38+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" "Language: tr\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Kalan" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:368 #, python-format msgid "Journal item \"%s\" is not valid." -msgstr "Günlük öğesi \"%s\" geçerli değildir." +msgstr "Günlük maddesi \"%s\" geçerli değildir." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable @@ -232,8 +232,8 @@ msgid "" "lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account " "on the invoice tax lines by default." msgstr "" -"Fatura kalemleri için ön tanımlı olarak kullanılacak analitik hesabı " -"ayarlayın. Fatura kalemlerinde ön tanımlı bir hesap kullanmak istemiyorsanız " +"Fatura kalemleri için varsayılan olarak kullanılacak analitik hesabı " +"ayarlayın. Fatura kalemlerinde varsayılan bir hesap kullanmak istemiyorsanız " "boş bırakın." #. module: account @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Hareket kalemi uzlaştırmasını seç" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0 msgid "Accounting entries are an input of the reconciliation." -msgstr "muhasebe kayıtları uzlaştırmanın girdileridir." +msgstr "Muhasebe kayıtları uzlaştırmanın girdileridir." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports @@ -342,7 +342,7 @@ msgid "" "Installs localized accounting charts to match as closely as possible the " "accounting needs of your company based on your country." msgstr "" -"Şirketinizin Muhasebesel ihtiyaçlarına olabildiğince yaklaşabilmek için " +"Şirketinizin muhasebesel ihtiyaçlarına olabildiğince yaklaşabilmek için " "yerelleştirilmiş hesap planı kurar." #. module: account @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,group_multi_currency:0 msgid "Allow multi currencies" -msgstr "Çoklu para birimine izin ver" +msgstr "Çok para birimine izin ver" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:73 @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "account.bank.accounts.wizard" #: field:account.move.line,date_created:0 #: field:account.move.reconcile,create_date:0 msgid "Creation date" -msgstr "Oluşturma Tarihi" +msgstr "Oluşturma tarihi" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Satınalma İadesi" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Opening/Closing Situation" -msgstr "Açma/Kapama Durumu" +msgstr "Açılış/Kapanış Durumu" #. module: account #: help:account.journal,currency:0 @@ -466,10 +466,10 @@ msgstr "" "Şirkette sahip olunan demirbaşları yönetmek için kullanılır.\n" " Düşülen amortismanların hesabını tutar, bu amortismanlar " "için muhasebe kayıtlarını oluşturur.\n" -" Bu account_asset modülünü sisteme kurar. Eğer bu kutuyu " +" Bu, account_asset modülünü sisteme kurar. Eğer bu kutuyu " "işaretlemezseniz, fatura kesip ödeme kabul etme gibi,\n" " işlemleri yapabilirsiniz ama gelişmiş muhasebe kayıtlarını " -"(Yevmiye Maddeleri, Hesap planları, ...) tutamazsınız." +"(Günlükleri, Hesap planları, ...) tutamazsınız." #. module: account #: help:account.bank.statement.line,name:0 @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Dönem :" #: field:account.tax.template,chart_template_id:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,chart_template_id:0 msgid "Chart Template" -msgstr "Hesap Planı Şablonu" +msgstr "Çizelge Şablonu" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Seçili faturaları doğrula" #. module: account #: field:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0 msgid "Parent target" -msgstr "Ana Hedef" +msgstr "Ana hedef" #. module: account #: help:account.invoice.line,sequence:0 @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Hesap Tipine Göre Satışların Raporu" #: code:addons/account/account.py:3153 #, python-format msgid "SAJ" -msgstr "FAT" +msgstr "SAG" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1551 @@ -956,13 +956,13 @@ msgid "" "Print Report with the currency column if the currency differs from the " "company currency." msgstr "" -"Eğer para birimi, firma para biriminden farklıysa Raporu para birimi " +"Eğer para birimi, şirket para biriminden farklıysa Raporu para birimi " "sütununu içerecek şekilde yazdırın." #. module: account #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 msgid "J.C./Move name" -msgstr "J.C./Hareket Adı" +msgstr "J.C./Hareket adı" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Tedarikçinin fatura numarası." #: selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Consolidation" -msgstr "Konsolidasyon" +msgstr "Birleştirme" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liability @@ -1278,12 +1278,12 @@ msgstr "İhtilaflı" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.journal_cash_move_lines msgid "Cash Registers" -msgstr "Yazar Kasalar" +msgstr "Nakit Kasalar" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0 msgid "Sale refund journal" -msgstr "Satış İade Günlüğü" +msgstr "Satış iade günlüğü" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "İadeler" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0 msgid "Confirm statement" -msgstr "Ekstre Onayla" +msgstr "Hesap Özeti onayla" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Bu kod raporlarda görünecektir." #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Taxes used in Purchases" -msgstr "Satın almalarda kullanılan vergiler" +msgstr "Satınalmada kullanılan vergiler" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Bu faturayı oluşturan belgenin referansı." #: view:account.analytic.line:0 #: view:account.journal:0 msgid "Others" -msgstr "Diğer" +msgstr "Diğerleri" #. module: account #: view:account.subscription:0 @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Başlangıç ve bitiş dönemini seçin" #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl msgid "Profit and Loss" -msgstr "Kâr ve Zarar" +msgstr "Kar ve Zarar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Hesap Şablonları" #. module: account #: view:account.tax.code.template:0 msgid "Search tax template" -msgstr "Vergi Şablonu Ara" +msgstr "Vergi şablonu Ara" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 @@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Başlangıç Bakiyesi" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "Taslağa Geri Çevir" +msgstr "Taslağa Ayarla" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Kapatılacak Mali Yıl" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0 msgid "Invoice sequence" -msgstr "Fatura Sıra No" +msgstr "Fatura sırası" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report @@ -1598,8 +1598,8 @@ msgid "" "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' " "status." msgstr "" -"Yeni bir hesap ekstresi oluşturulduğunda durumu 'Taslak' olacaktır.\n" -"Ve bankanın onayının alınmasından sonra 'Onaylı' durumda olacaktır." +"Yeni bir hesap özeti oluşturulduğunda durumu 'Taslak' olacaktır.\n" +"Ve bankanın onayının alınmasından sonra 'Onaylı' durumda olacaktır." #. module: account #: field:account.invoice.report,state:0 @@ -1613,12 +1613,12 @@ msgstr "Fatura Durumu" #: model:process.node,name:account.process_node_bankstatement0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierbankstatement0 msgid "Bank Statement" -msgstr "Banka Ekstresi" +msgstr "Banka Hesap Özeti" #. module: account #: field:res.partner,property_account_receivable:0 msgid "Account Receivable" -msgstr "Alıcı Hesabı" +msgstr "Alacak Hesabı" #. module: account #: code:addons/account/account.py:612 @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Vergileri Ara" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger msgid "Account Analytic Cost Ledger" -msgstr "Analitik Maliyet Defteri Hesabı" +msgstr "Analitik Maliyet Hesabı Defteri" #. module: account #: view:account.model:0 @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "" #: field:account.config.settings,code_digits:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0 msgid "# of Digits" -msgstr "Hane sayısı" +msgstr "Basamak sayısı" #. module: account #: field:account.journal,entry_posted:0 @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "Alacak Dekontu" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "Faturalama & Ödemeler" +msgstr "eFaturalama & Ödemeler" #. module: account #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0 @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Tedarikçi İadeleri" #: field:account.tax.code,code:0 #: field:account.tax.code.template,code:0 msgid "Case Code" -msgstr "Olay Kodu" +msgstr "Dava Kodu" #. module: account #: field:account.config.settings,company_footer:0 @@ -1765,17 +1765,17 @@ msgstr "Kapalı" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries msgid "Recurring Entries" -msgstr "Tekrarlayan Kayıtlar" +msgstr "Yinelenen Kayıtlar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template msgid "Template for Fiscal Position" -msgstr "Mali Pozisyon Şablonu" +msgstr "Mali Durum Şablonu" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Recurring" -msgstr "Tekrarlayan" +msgstr "Yinelenen" #. module: account #: field:account.journal,groups_id:0 @@ -1795,18 +1795,18 @@ msgstr "Gelişmiş Ayarlar" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Search Bank Statements" -msgstr "Banka Ekstresi Ara" +msgstr "Banka Hesap Özeti Ara" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Unposted Journal Items" -msgstr "İşlenmemiş günlük maddeleri" +msgstr "İşlenmemiş Günlük Maddeleri" #. module: account #: view:account.chart.template:0 #: field:account.chart.template,property_account_payable:0 msgid "Payable Account" -msgstr "Satıcı Hesabı" +msgstr "Borç Hesabı" #. module: account #: field:account.tax,account_paid_id:0 @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "ir.sequence" #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement,line_ids:0 msgid "Statement lines" -msgstr "Ekstre Kalemleri" +msgstr "Hesap Özeti Kalemleri" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Genel Hesap" #. module: account #: field:res.partner,debit_limit:0 msgid "Payable Limit" -msgstr "Satıcı Limiti" +msgstr "Borç Limiti" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all #: view:report.account_type.sales:0 msgid "Sales by Account Type" -msgstr "Hesap tipine göre satışlar" +msgstr "Hesap Tipine göre Satışlar" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days @@ -1993,13 +1993,13 @@ msgstr "Bekleyen Hesaplar" #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:0 msgid "Cancel Fiscal Year Opening Entries" -msgstr "Mali Yıl Açılış kayıtlarını iptal edin" +msgstr "Mali Yıl Açılış Kayıtlarını İptal et" #. module: account #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Tax Declaration" -msgstr "Vergi Beyanı" +msgstr "Vergi Bildirimi" #. module: account #: help:account.journal.period,active:0 @@ -2013,12 +2013,12 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.report.general.ledger,sortby:0 msgid "Sort by" -msgstr "Sırala" +msgstr "Sıralandır" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move_all msgid "Receivables & Payables" -msgstr "Borç & Alacak" +msgstr "Borçlar & Alacaklar" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_payment:0 @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Bütün İş Ortakları" #. module: account #: view:account.analytic.chart:0 msgid "Analytic Account Charts" -msgstr "Analitik Hesap Tablosu" +msgstr "Analitik Hesap Planı" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "Müşteri Ref:" #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0 msgid "Use this code for the tax declaration." -msgstr "Bu kodu vergi beyannamesi için kullanın." +msgstr "Bu kodu vergi bildirimi için kullanın." #. module: account #: help:account.period,special:0 @@ -2076,12 +2076,12 @@ msgstr "Bu dönemler çakışabilir." #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_draftstatement0 msgid "Draft statement" -msgstr "Taslak ekstre" +msgstr "Taslak hesap özeti" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated msgid "Invoice validated" -msgstr "Fatura onaylandı" +msgstr "Fatura doğrulandı" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0 @@ -2109,11 +2109,11 @@ msgid "" "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at " "the start and end of the month or quarter." msgstr "" -"Bu menü faturalarınız ve ödemeleri hesaplayarak bir vergi beyanı hesaplar. " -"Bir ya da daha fazla mali dönem seçin, Vergi beyannamesi için gereken " -"bilgiler faturalardan (ya da bazı ülkeler için ödemelerden) hesaplanır. Bu " -"hesaplama gerçek zanamlı olarak gerçekleşir, Bu menüyü kullanarak " -"istediğiniz zaman o ana kadar oluşan vergiyi görebilirsiniz." +"Bu menü faturalarınız ve ödemeleri hesaplayarak bir vergi bildirimi " +"hesaplar. Bir ya da daha fazla mali dönem seçin, Vergi bildirimi için " +"gereken bilgiler faturalardan (ya da bazı ülkeler için ödemelerden) " +"hesaplanır. Bu hesaplama gerçek zanamlı olarak gerçekleşir, Bu menüyü " +"kullanarak istediğiniz zaman o ana kadar oluşan vergiyi görebilirsiniz." #. module: account #: code:addons/account/account.py:409 @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "" " Tedarikçilerinizden gelen faturaları buradan " "girebilirsiniz.\n" " OpenERP tedarikçi faturalarınızı satınalma siparişlerinden\n" -" ya da makbuzlarından otomatik olarak oluşturabilir.\n" +" ya da fişlerden otomatik olarak oluşturabilir.\n" "

    \n" " " @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Faturaların Analizi" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "E-posta oluşturma sihirbazı" +msgstr "Eposta yazma sihirbazı" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close @@ -2223,13 +2223,13 @@ msgid "" "This journal already contains items for this period, therefore you cannot " "modify its company field." msgstr "" -"Bu günlük hali hazırda bu dönem için maddeler içerdiğinden firma alanını " +"Bu günlük hali hazırda bu dönem için maddeler içerdiğinden, şirket alanını " "değiştiremezsiniz." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form msgid "Entries By Line" -msgstr "Kalem Kalem kayıtlar" +msgstr "Kalem Kalem Kayıtlar" #. module: account #: field:account.vat.declaration,based_on:0 @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Ödenmemiş" #: model:ir.model,name:account.model_account_treasury_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_treasury_report_all msgid "Treasury Analysis" -msgstr "Vezne Analizi" +msgstr "Hazine Analizi" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_journal_sale_purchase @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Satış/Satınalma Günlüğü" #: view:account.analytic.account:0 #: field:account.invoice.tax,account_analytic_id:0 msgid "Analytic account" -msgstr "Analitik Hesap" +msgstr "Analitik hesap" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:405 @@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "Takipçiler" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal msgid "Account Print Journal" -msgstr "Hesap yazdırma günlüğü" +msgstr "Hesap Yazdırma Günlüğü" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_category @@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "İyi iş!" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_asset:0 msgid "Assets management" -msgstr "Varlık Yönetimi" +msgstr "Varlık yönetimi" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic Journal Items related to a sale journal." -msgstr "Bir satış günlüğüne bağlı analitik günlük maddeleri." +msgstr "Bir satış günlüğüne bağlı Analitik Günlük Maddeleri." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -2476,19 +2476,19 @@ msgstr "Kısmi Kayıt Kalemleri" #: view:account.fiscalyear:0 #: field:account.treasury.report,fiscalyear_id:0 msgid "Fiscalyear" -msgstr "Takvimyili" +msgstr "Mali Yıl" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53 #, python-format msgid "Standard Encoding" -msgstr "Standart kodlama" +msgstr "Standart Şifreleme" #. module: account #: view:account.journal.select:0 #: view:project.account.analytic.line:0 msgid "Open Entries" -msgstr "Açık Kayıtlar" +msgstr "Kayıt Aç" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0 @@ -2564,9 +2564,9 @@ msgid "" "partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated " "accounts." msgstr "" -"Bu tip OpenERP de özel efektler ile türleri ayırt etmek için kullanılır: " -"görünümde girişler yapılamaz, birleştirmeler çok-firmalı birleştirmeler için " -"alt hesapları olan hesaplardır, ödenecek/alınacak iş ortağı hesapları " +"Bu tip, OpenERP de özel efektler ile türleri ayırt etmek için kullanılır: " +"görünümde girişler yapılamaz, birleştirmeler çok-şirketli birleştirmeler " +"için alt hesapları olan hesaplardır, ödenecek/alınacak iş ortağı hesapları " "içindir (borç/alacak hesaplamaları), amortismana tabi hesaplar için kapalıdır" #. module: account @@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "Buna değiştir" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "# of Products Qty " -msgstr "Ürün adetlerinin sayısı " +msgstr "Ürün Mik Sayısı " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_template @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice.report,account_line_id:0 msgid "Account Line" -msgstr "Hesap Satırı" +msgstr "Hesap Kalemi" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 @@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Hesap Kaydı" #. module: account #: field:account.sequence.fiscalyear,sequence_main_id:0 msgid "Main Sequence" -msgstr "Ana Sıra No" +msgstr "Ana Sıra" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:477 @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " "related journal items." msgstr "" -"Bir banka ekstresini silmek için, öncelikle ilişkili günlük maddelerinin " +"Bir banka hesap özetini silmek için, öncelikle ilişkili günlük maddelerini " "silmek için ekstreyi iptal etmelisiniz." #. module: account @@ -2782,12 +2782,12 @@ msgstr "Kapalı olan %s%s hesabında günlük maddeleri oluşturmazsınız." #. module: account #: field:account.period.close,sure:0 msgid "Check this box" -msgstr "Bu kutuyu işaretleyin," +msgstr "Bu kutuyu işaretle" #. module: account #: view:account.common.report:0 msgid "Filters" -msgstr "Filtreler" +msgstr "Süzgeçler" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0 @@ -2830,13 +2830,13 @@ msgstr "%30 Avans Bakiye 30 Gün" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Unreconciled entries" -msgstr "Uzlaştırılmamış Kayıtlar" +msgstr "Uzlaştırılmamış kayıtlar" #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_code_id:0 #: field:account.tax.template,base_code_id:0 msgid "Base Code" -msgstr "Temel Kod" +msgstr "Matrah Kodu" #. module: account #: help:account.invoice.tax,sequence:0 @@ -2849,12 +2849,12 @@ msgstr "Fatura vergilerini listelerken sırayı verir." #: field:account.tax.template,base_sign:0 #: field:account.tax.template,ref_base_sign:0 msgid "Base Code Sign" -msgstr "Temel Kod İşareti" +msgstr "Matrah Kodu İşareti" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 msgid "Debit Centralisation" -msgstr "borç merkezileştirmesi" +msgstr "Borç Merkezileştirmesi" #. module: account #: view:account.invoice.confirm:0 @@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "Tedarikçi Vergileri" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Bank Details" -msgstr "Banka Detayları" +msgstr "Banka Ayrıntıları" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "Dönem seç" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements msgid "Statements" -msgstr "Ekstreler" +msgstr "Hesap Özetleri" #. module: account #: report:account.analytic.account.journal:0 @@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "Hareket Adı" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile (writeoff)" -msgstr "Muhasebe hareket Kalemi uzlaşması (silme)" +msgstr "Muhasebe hareket kalemi uzlaşması (borç silme)" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_tax @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr "Analitik Hesap" #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0 #: field:account.config.settings,purchase_tax:0 msgid "Default purchase tax" -msgstr "Varsayılan satın alma vergisi" +msgstr "Varsayılan satınalma vergisi" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Yapılandırma Hatası!" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:433 #, python-format msgid "Statement %s confirmed, journal items were created." -msgstr "Ekstre %s onaylandı, günlük maddeleri oluşturuldu." +msgstr "Hesap özeti %s onaylandı, günlük maddeleri oluşturuldu." #. module: account #: field:account.invoice.report,price_average:0 @@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr "Muhasebe Bilgisi" #: view:account.tax:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Special Computation" -msgstr "Özel hesaplama" +msgstr "Özel Hesaplama" #. module: account #: view:account.move.bank.reconcile:0 @@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "Banka uzlaştırması" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "isk.(%)" +msgstr "İnd.(%)" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -3114,13 +3114,13 @@ msgstr "Ödendi/Uzlaştırıldı" #: field:account.tax,ref_base_code_id:0 #: field:account.tax.template,ref_base_code_id:0 msgid "Refund Base Code" -msgstr "Temel İade Kodu" +msgstr "İade Matrah Kodu" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_tree msgid "Bank Statements" -msgstr "Banka ekstresi" +msgstr "Banka Hesap Özetleri" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscalyear @@ -3187,12 +3187,12 @@ msgstr "Yaşlandırılmış İş Ortağı Bakiyesi" #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierentriesreconcile0 msgid "Accounting entries" -msgstr "muhasebe kayıtları" +msgstr "Muhasebe kayıtları" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "Account and Period must belong to the same company." -msgstr "Hesap ve Dönem aynı firmaya ait olmalı." +msgstr "Hesap ve Dönem aynı şirkete ait olmalı." #. module: account #: field:account.invoice.line,discount:0 @@ -3216,13 +3216,13 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,writeoff:0 msgid "Write-Off amount" -msgstr "Silinen bakiye tutarı" +msgstr "Borç silme tutarı" #. module: account #: field:account.bank.statement,message_unread:0 #: field:account.invoice,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "Okunmamış Mesaj" +msgstr "Okunmamış Mesajlar" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44 @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "Aynı şirkete ait olan dönemler seçmelisiniz." #: view:report.account.sales:0 #: view:report.account_type.sales:0 msgid "Sales by Account" -msgstr "Hesaba Göre Satışlar" +msgstr "Hesaba göre Satışlar" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1411 @@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "Vergi kodları" #. module: account #: view:account.account:0 msgid "Unrealized Gains and losses" -msgstr "Gerçekleşmemiş kazanç ve kayıplar" +msgstr "Gerçekleşmemiş Kazanç ve kayıplar" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer @@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr "" #: view:account.unreconcile:0 #: view:account.unreconcile.reconcile:0 msgid "Unreconcile Transactions" -msgstr "hareketlerin Uzlaştırmasını kaldır" +msgstr "İşlemlerin Uzlaştırmasını kaldır" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0 @@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,date_stop:0 msgid "End date" -msgstr "Bitiş Tarihi" +msgstr "Bitiş tarihi" #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_amount:0 @@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Mali Muhasebe" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl msgid "Profit And Loss" -msgstr "Kâr ve Zarar" +msgstr "Kar ve Zarar" #. module: account #: view:account.fiscal.position:0 @@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "Müşteri Faturası" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_open_closed_fiscalyear msgid "Choose Fiscal Year" -msgstr "Mali yıl seç" +msgstr "Mali Yıl Seç" #. module: account #: view:account.config.settings:0 @@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "Fatura Para Birimi" #: field:accounting.report,account_report_id:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_financial_reports_tree msgid "Account Reports" -msgstr "Muhasebe Raporları" +msgstr "Hesap Raporları" #. module: account #: field:account.payment.term,line_ids:0 @@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr "Koşullar" #. module: account #: field:account.chart.template,tax_template_ids:0 msgid "Tax Template List" -msgstr "Vergi Şablon Listesi" +msgstr "Vergi Şablonu Listesi" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_print_sale_purchase_journal @@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr "Mali yıl Ara" #. module: account #: selection:account.tax,applicable_type:0 msgid "Always" -msgstr "Her Zaman" +msgstr "Daima" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_accountant:0 @@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "Model" #. module: account #: help:account.invoice.tax,base_code_id:0 msgid "The account basis of the tax declaration." -msgstr "Vergi beyannamesi için hesap temeli" +msgstr "Vergi bildirimi için hesap temeli." #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "Proforma Faturalar" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_electronicfile0 msgid "Electronic File" -msgstr "Bilgisayar Dosyası" +msgstr "Elektronik Dosya" #. module: account #: field:account.move.line,reconcile:0 @@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "Uzlaştırma Ref" #. module: account #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0 msgid "Company has a chart of accounts" -msgstr "Şirketin hesap planu var" +msgstr "Şirketin bir hesap planı var" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template @@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Hesap Planı Şablonları" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Transactions" -msgstr "Hareketler" +msgstr "İşlemler" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile @@ -3863,10 +3863,10 @@ msgstr "" "\n" " 'Yok' hiçbir şey yapılmayacak demektir.\n" " 'Bakiye' genel olarak nakit hesaplar için kullanılacaktır.\n" -" 'Ayrıntı' bir önceki yıla ait varolan günlük öğelerini kopyalayacaktır, " +" 'Ayrıntı' bir önceki yıla ait varolan günlük maddelerini kopyalayacaktır, " "hatta uzlaştırılmış olanları da.\n" " 'Uzlaştırılmamış' yeni mali yılın ilk gününde yalnızca uzlaştırılmamış " -"günlük öğelerini kopyalayacaktır." +"günlük maddelerini kopyalayacaktır." #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Muhasebe Uygulamaları Yapılandırması" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration msgid "Account Tax Declaration" -msgstr "Muhasebe Vergi Beyannamesi" +msgstr "Vergi Bildirimi Hesabı" #. module: account #: help:account.bank.statement,name:0 @@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display details" -msgstr "Görünüm ayrıntıları" +msgstr "Ayrıntıları görüntüle" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile_reconcile #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile_select msgid "Unreconcile Entries" -msgstr "Uzlaştırmayı Kaldır" +msgstr "Kayıtlardan Uzlaştırmayı Kaldır" #. module: account #: field:account.tax.code,notprintable:0 @@ -4076,12 +4076,12 @@ msgstr "Bekleyen Fatura" #: view:account.invoice.report:0 #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "year" -msgstr "Yıl" +msgstr "yıl" #. module: account #: field:account.config.settings,date_start:0 msgid "Start date" -msgstr "Başlama Tarihi" +msgstr "Başlama tarihi" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 @@ -4126,18 +4126,18 @@ msgstr "Transferler" #. module: account #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0 msgid "This company has its own chart of accounts" -msgstr "Şirketin kendi hesap tablosu var" +msgstr "Şirketin kendi hesap planı var" #. module: account #: view:account.chart:0 msgid "Account charts" -msgstr "Hesap Tabloları" +msgstr "Hesap tabloları" #. module: account #: view:cash.box.out:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out msgid "Take Money Out" -msgstr "Para Al" +msgstr "Kasadan Para Al" #. module: account #: report:account.vat.declaration:0 @@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "" "

    \n" " OpenERP'nin elektronik faturalama özelliği müşteri " "ödemelerinin\n" -"\t\tkolay ve hızlı bir şekilde tahsil edilmesine olanak verir.\n" +" kolay ve hızlı bir şekilde tahsil edilmesine olanak verir.\n" " Müşterileriniz faturaları e-posta olarak alıp, online olarak " "ödeyip \n" " kendi sistemlerine aktarabilirler.\n" @@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "" #: field:account.tax.code,name:0 #: field:account.tax.code.template,name:0 msgid "Tax Case Name" -msgstr "Vergi Olay Adı" +msgstr "Vergi Davası Adı" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -4263,12 +4263,12 @@ msgstr "Vergi Kodu Tutarı" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Unreconciled Journal Items" -msgstr "Uzlaştırılmamış günlük maddeleri" +msgstr "Uzlaştırılmamış Günlük Maddeleri" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 msgid "Detail" -msgstr "Detay" +msgstr "Ayrıntı" #. module: account #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0 @@ -4307,12 +4307,12 @@ msgstr "account.journal.cashbox.line" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process msgid "Reconcilation Process partner by partner" -msgstr "İş Ortağına göre iş ortağı Uzlaştırma İşlemi" +msgstr "İş Ortağına göre İş Ortağı Uzlaştırma İşlemi" #. module: account #: view:account.chart:0 msgid "(If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)" -msgstr "Mali yıl seçmezseniz bütün açık mali yılları alacaktır)" +msgstr "(Mali yıl seçmezseniz bütün açık mali yılları alacaktır)" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0 @@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr "Bütçeler" #: selection:accounting.report,filter:0 #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 msgid "No Filters" -msgstr "Filtre Yok" +msgstr "Süzgeç Yok" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -4439,13 +4439,13 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0 msgid "Check the total of supplier invoices" -msgstr "Tedarikçi faturalarında toplamı denetle" +msgstr "Tedarikçi faturalarının toplamını denetle" #. module: account #: view:account.tax:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Applicable Code (if type=code)" -msgstr "Uygulanabilir Kod(eğer type=code)" +msgstr "Uygulanabilir Kod(eğer tip=kod ise)" #. module: account #: help:account.period,state:0 @@ -4476,12 +4476,12 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "Analitik kalemleri Ara" +msgstr "Analitik Kalemleri Ara" #. module: account #: field:res.partner,property_account_payable:0 msgid "Account Payable" -msgstr "Satıcılar Hesabı" +msgstr "Borç Hesabı" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88 @@ -4516,12 +4516,12 @@ msgstr "Analitik Maddeler" #. module: account #: field:analytic.entries.report,nbr:0 msgid "#Entries" -msgstr "#Kayıtlar" +msgstr "Kayıt Sayısı" #. module: account #: view:account.state.open:0 msgid "Open Invoice" -msgstr "Açık Fatura" +msgstr "Fatura Aç" #. module: account #: field:account.invoice.tax,factor_tax:0 @@ -4549,12 +4549,12 @@ msgstr "Adı" #: code:addons/account/installer.py:94 #, python-format msgid "No unconfigured company !" -msgstr "Yapılandırılmamış firma yok!" +msgstr "Yapılandırılmamış şirket yok!" #. module: account #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0 msgid "Expects a Chart of Accounts" -msgstr "Muhasebe Hesap Planı bekler" +msgstr "Hesap Planı Bekliyor" #. module: account #: field:account.move.line,date:0 @@ -4565,13 +4565,13 @@ msgstr "Yürürlük Tarihi" #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100 #, python-format msgid "The journal must have default credit and debit account." -msgstr "Günlüğün öntanımlı alacak ve borç hesapları olmalı." +msgstr "Günlüğün varsayılan alacak ve borç hesapları olmalı." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_bank_tree msgid "Setup your Bank Accounts" -msgstr "Banka Hesaplarınızı ayarlayın" +msgstr "Banka Hesaplarınızı Ayarlayın" #. module: account #: xsl:account.transfer:0 @@ -4642,12 +4642,12 @@ msgstr "Muhasebe" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Journal Entries with period in current year" -msgstr "Bu yıl, dönemdeki Günlük kayıtları" +msgstr "Geçerli yıl içindeki dönemli Günlük Kayıtları" #. module: account #: field:account.account,child_consol_ids:0 msgid "Consolidated Children" -msgstr "konsolide Muavin" +msgstr "Birleştirilen Alt Hesaplar" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:554 @@ -4698,7 +4698,7 @@ msgstr "Taslağa Ayarla" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form msgid "Recurring Lines" -msgstr "Yinelenen kalemler" +msgstr "Yinelenen Kalemler" #. module: account #: field:account.partner.balance,display_partner:0 @@ -4740,8 +4740,7 @@ msgstr "Hesapları Göster" #. module: account #: view:account.state.open:0 msgid "(Invoice should be unreconciled if you want to open it)" -msgstr "" -"(Faturayı açmak isterseniz önce faturanın uzlaşmasını kaldırmalısınız)" +msgstr "(Faturayı açmak isterseniz faturanın uzlaşmasını kaldırmalısınız)" #. module: account #: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0 @@ -4751,7 +4750,7 @@ msgstr "Fatura Vergi Analitik Hesabı" #. module: account #: field:account.chart,period_from:0 msgid "Start period" -msgstr "Dönem Başı" +msgstr "Dönem başı" #. module: account #: field:account.tax,name:0 @@ -4770,7 +4769,7 @@ msgstr "Yapılandırma" #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term msgid "30 Days End of Month" -msgstr "Ay Sonu 30 Günd" +msgstr "Ay Sonu 30 Günde" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_balance @@ -4812,7 +4811,7 @@ msgstr "İşlenmiş Günlük Maddeleri" #. module: account #: field:account.move.line,blocked:0 msgid "No Follow-up" -msgstr "Borç takibi yok" +msgstr "Takip yok" #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -4901,11 +4900,12 @@ msgstr "" " Yeni bir banka hesabını ayarlamak için tıklayın. \n" "

    \n" " Şirketinizin banka hesaplarını yapılandırın ve dökümanlarınızın\n" -" altbilgisinde gözükmesini istediğiniz hesapları seçin.\n" +" altbilgisinde görünmesini istediğiniz hesapları seçin.\n" "

    \n" -" Eğer OpenERP muhasebe uygulaması kullanıyorsanız, banka\n" -"\t hesabıyla ilgili günlükler ve muhasebe hesapları da otomatik olarak \t " -" oluşturulacaktır.\n" +" Eğer OpenERP muhasebe uygulaması kullanıyorsanız, banka " +"hesabıyla \n" +" ilgili günlükler ve muhasebe hesapları da otomatik olarak " +"oluşturulacaktır.\n" "

    \n" " " @@ -5060,7 +5060,7 @@ msgstr "0 Bakiyeli Hesapları da göstermek için işaretleyin." #. module: account #: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0 msgid "Opening Entries Reconciliation" -msgstr "Devir kayıtları Uzlaştırması" +msgstr "Açılış Kayıtları Uzlaştırması" #. module: account #. openerp-web @@ -5123,23 +5123,23 @@ msgstr "Yeni kayıtların adını verin" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report msgid "Invoices Statistics" -msgstr "Faturaların İstatistikleri" +msgstr "Fatura İstatistikleri" #. module: account #: field:account.account,exchange_rate:0 msgid "Exchange Rate" -msgstr "Döviz Kuru" +msgstr "Kur Oranı" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderreconcilation0 msgid "Bank statements are entered in the system." -msgstr "Banka ekstreleri sisteme girilmiştir." +msgstr "Banka hesap özetleri sisteme girilmiştir." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:121 #, python-format msgid "Reconcile Writeoff" -msgstr "Reconcile Writeoff" +msgstr "Borç Silme Uzlaştır" #. module: account #: view:account.account.template:0 @@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr "Alacak Dekontları" #: view:account.move.line:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile msgid "Journal Items to Reconcile" -msgstr "Uzlaştırılacak günlük maddeleri" +msgstr "Uzlaştırılacak Günlük Maddeleri" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template @@ -5186,7 +5186,7 @@ msgstr "Her şirket için dönem adı eşsiz olmalıdır!" #. module: account #: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0 msgid "Currency as per company's country." -msgstr "Şirketin ülkesinin Para Birimi" +msgstr "Şirket ülkesinin Para Birimi" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -5214,13 +5214,13 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "Create Entries From Models" -msgstr "Modellerden kayıtlar oluştur" +msgstr "Modellerden Kayıt Oluştur" #. module: account #: field:account.account,reconcile:0 #: field:account.account.template,reconcile:0 msgid "Allow Reconciliation" -msgstr "Uzlaştırmaya izin ver" +msgstr "Uzlaştırmaya İzin ver" #. module: account #: constraint:account.account:0 @@ -5248,7 +5248,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.vat.declaration:0 msgid "Based On" -msgstr "Temelinde" +msgstr "Buna göre" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3156 @@ -5259,17 +5259,17 @@ msgstr "ECNJ" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report msgid "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report" -msgstr "Günlük raporları için analitik maliyet defteri" +msgstr "Günlük Raporları için Analitik Maliyet Defteri" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form msgid "Recurring Models" -msgstr "Tekrarlayan modeller" +msgstr "Yinelenen Modeller" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Children/Sub Taxes" -msgstr "Muavin/Alt Vergiler" +msgstr "Alt/Ara Vergiler" #. module: account #: xsl:account.transfer:0 @@ -5279,7 +5279,7 @@ msgstr "Değiştir" #. module: account #: field:account.journal,type_control_ids:0 msgid "Type Controls" -msgstr "Tip Kontrolleri" +msgstr "Tip Denetimleri" #. module: account #: help:account.journal,default_credit_account_id:0 @@ -5289,19 +5289,19 @@ msgstr "Alacak tutarı için varsayılan hesap olarak davranır" #. module: account #: view:cash.box.out:0 msgid "Describe why you take money from the cash register:" -msgstr "Yazar kasadan neden para aldığınızı açıklayın:" +msgstr "Nakit kasadan neden para aldığınızı açıklayın:" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 #: selection:account.invoice.report,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "İptal Edildi" +msgstr "İptal edildi" #. module: account #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0 msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state." -msgstr "Faturaları proforma duruma koymanıza izin verir." +msgstr "Faturaları proforma durumunda koymanıza izin verir." #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -5404,7 +5404,7 @@ msgstr "ÇEŞİTLİ" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,fy2_id:0 msgid "New Fiscal Year" -msgstr "Yeni mali yıl" +msgstr "Yeni Mali Yıl" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -5478,7 +5478,7 @@ msgstr "Faturalandı" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Posted Journal Entries" -msgstr "İşlenmiş Günlük kayıtları" +msgstr "İşlenmiş Günlük Kayıtları" #. module: account #: view:account.use.model:0 @@ -5493,7 +5493,7 @@ msgid "" "Partner bank account number." msgstr "" "Fatura ödemesinin yapılacağı Banka Hesabı. Eğer bu bir Müşteri Faturası ya " -"da Tedarikçi İadesi ise bir Firma Banka Hesabı, yoksa bir İş Ortağı banka " +"da Tedarikçi İadesi ise bir Şirket Banka Hesabı, yoksa bir İş Ortağı banka " "hesap numarasıdır." #. module: account @@ -5504,7 +5504,7 @@ msgstr "Bugün Uzlaşılan İş Ortakları" #. module: account #: help:account.invoice.tax,tax_code_id:0 msgid "The tax basis of the tax declaration." -msgstr "Vergi Beyanının vergi temeli." +msgstr "Vergi Beyanının vergi matrahı." #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 @@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr "Vergi Kalemleri" #. module: account #: help:account.move.line,statement_id:0 msgid "The bank statement used for bank reconciliation" -msgstr "Banka uzlaşması için kullanılan banka ekstresi" +msgstr "Banka uzlaşması için kullanılan banka hesap özeti" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0 @@ -5539,19 +5539,19 @@ msgid "" "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for " "invoices. Leave empty to use the expense account." msgstr "" -"iade faturalarının vergi kalemlerinde varsayılan olarak kullanılacak hesabı " +"İade faturalarının vergi kalemlerinde varsayılan olarak kullanılacak hesabı " "ayarlayın. Gider hesabını kullanmak için boş bırakın." #. module: account #: code:addons/account/account.py:890 #, python-format msgid "Opening Period" -msgstr "Devir Dönemi" +msgstr "Açılış Dönemi" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Journal Entries to Review" -msgstr "Gözden geçirilecek günlük girişleri" +msgstr "Gözden Geçirilecek Günlük Kayıtları" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 @@ -5602,22 +5602,22 @@ msgstr "Kasa Denetimi" #: field:account.analytic.inverted.balance,date2:0 #: field:account.analytic.journal.report,date2:0 msgid "End of period" -msgstr "Dönem Sonu" +msgstr "Dönem sonu" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaymentorder0 msgid "Payment of invoices" -msgstr "Faturaların Ödenmesi" +msgstr "Faturaların ödenmesi" #. module: account #: sql_constraint:account.invoice:0 msgid "Invoice Number must be unique per Company!" -msgstr "Fatura Numarası her Firmada eşsiz olmalı!" +msgstr "Fatura Numarası her Şirkette eşsiz olmalı!" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_receivable_graph msgid "Balance by Type of Account" -msgstr "Hesap Tipi Bazında Bakiye" +msgstr "Hesap Tipine göre Bakiye" #. module: account #: code:addons/account/account_cash_statement.py:301 @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "Finans Müdürü" #. module: account #: field:account.journal,group_invoice_lines:0 msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "Fatura kalemlerini grupla" +msgstr "Fatura Kalemlerini Grupla" #. module: account #: view:account.automatic.reconcile:0 @@ -5663,12 +5663,12 @@ msgstr "Hareketler" #: field:account.bank.statement,details_ids:0 #: view:account.journal:0 msgid "CashBox Lines" -msgstr "Kasa defteri kaleml" +msgstr "Kasa Kutusu Kalemleri" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration msgid "Account Vat Declaration" -msgstr "KDV Beyannamesi" +msgstr "KDV Hesabı Bildirimi" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_accountant:0 @@ -5677,7 +5677,7 @@ msgid "" "but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)" msgstr "" "Eğer bu kutuyu işaretlemezseniz faturalama & ödemeler yapabilirsiniz, ama " -"muhasebe (günlük maddeleri, Hesap tabloları, ...) yapamazsınız." +"muhasebe (Günlük Maddeleri, HesapPlanları, ...) yapamazsınız." #. module: account #: view:account.period:0 @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr "Kapatılacak" #. module: account #: field:account.treasury.report,date:0 msgid "Beginning of Period Date" -msgstr "Dönemin başlangıç tarihi" +msgstr "Dönem Başlangıç Tarihi" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_template_folder @@ -5702,7 +5702,7 @@ msgstr "Vergi Açıklaması" #. module: account #: field:account.tax,child_ids:0 msgid "Child Tax Accounts" -msgstr "Muavin vergi hesapları" +msgstr "Alt Vergi Hesapları" #. module: account #: help:account.tax,price_include:0 @@ -5716,7 +5716,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.analytic.account.balance:0 msgid "Analytic Balance -" -msgstr "Analitik Bilanço" +msgstr "Analitik Bilanço -" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "" #: view:account.bank.statement:0 #: help:account.cashbox.line,number_opening:0 msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "Açılış birim Numaraları" +msgstr "Açılış Birim Numaraları" #. module: account #: field:account.subscription,period_type:0 @@ -5778,7 +5778,7 @@ msgstr "Ödemeler" #. module: account #: field:account.subscription.line,move_id:0 msgid "Entry" -msgstr "kayıt" +msgstr "Kayıt" #. module: account #: field:account.tax,python_compute_inv:0 @@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr "" #: field:account.financial.report,children_ids:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_report msgid "Account Report" -msgstr "Muasebe Raporu" +msgstr "Hesap Raporu" #. module: account #: field:account.entries.report,year:0 @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgstr "Faturanın gönderildiğini gösterir." #. module: account #: field:account.tax.template,description:0 msgid "Internal Name" -msgstr "Dahili İsim" +msgstr "İç Ad" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1186 @@ -5873,7 +5873,7 @@ msgstr "Vergi Hesabı" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_bs #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_bs msgid "Balance Sheet" -msgstr "Bilanço" +msgstr "Bilanço Tablosu" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 @@ -5907,14 +5907,14 @@ msgstr "Bu Dönem" #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Compute Code (if type=code)" -msgstr "Kodu hesapla (eğer type=code ise)" +msgstr "Kodu hesapla (eğer tip=kod ise)" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:489 #, python-format msgid "" "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one." -msgstr "Bu firma için hesap tablosu bulunamadı, bir tane oluşturmalısınız." +msgstr "Bu şirket için hesap planı bulunamadı, bir tane oluşturmalısınız." #. module: account #: selection:account.analytic.journal,type:0 @@ -5956,7 +5956,7 @@ msgstr "Tutar" #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:41 #, python-format msgid "End of Fiscal Year Entry" -msgstr "Mali yıl sonu kaydı." +msgstr "Mali Yıl Sonu Kaydı" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_customerinvoice0 @@ -5966,7 +5966,7 @@ msgstr "Mali yıl sonu kaydı." #: model:process.transition,name:account.process_transition_suppliervalidentries0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_validentries0 msgid "Validation" -msgstr "Onaylama" +msgstr "Doğrulama" #. module: account #: help:account.bank.statement,message_summary:0 @@ -5982,7 +5982,7 @@ msgstr "" #: field:account.tax,child_depend:0 #: field:account.tax.template,child_depend:0 msgid "Tax on Children" -msgstr "Muavinlerdeki Vergi" +msgstr "Alt Hesapta Vergi" #. module: account #: help:res.partner,last_reconciliation_date:0 @@ -6020,7 +6020,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.tax.code,sign:0 msgid "Coefficent for parent" -msgstr "Ana için katsayı" +msgstr "Ana hesap için katsayı" #. module: account #: report:account.partner.balance:0 @@ -6035,7 +6035,7 @@ msgstr "İlerleme" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,bank_accounts_id:0 msgid "Cash and Banks" -msgstr "Nakiy ve Bankalar" +msgstr "Kasa ve Bankalar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_installer @@ -6088,7 +6088,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Entry Controls" -msgstr "Kayıt Kontrolleri" +msgstr "Kayıt Denetimleri" #. module: account #: view:account.analytic.chart:0 @@ -6103,7 +6103,7 @@ msgstr "(Geçerli durumu açmak için boş bırakın)" #: field:account.analytic.inverted.balance,date1:0 #: field:account.analytic.journal.report,date1:0 msgid "Start of period" -msgstr "Dönemin Başlangıcı" +msgstr "Dönem başlangıcı" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1 @@ -6113,7 +6113,7 @@ msgstr "Varlık Görünümü" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report msgid "Account Common Account Report" -msgstr "Muhasebe Ortak Hesap Raporu" +msgstr "Ortak Hesap Hesap Raporu" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -6160,7 +6160,7 @@ msgstr "Vergi Kodları" #: selection:account.invoice.report,type:0 #: selection:report.invoice.created,type:0 msgid "Customer Refund" -msgstr "Müşteri İade Faturası" +msgstr "Müşteri İadesi" #. module: account #: field:account.tax,ref_tax_sign:0 @@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr "İade Taslağı " #. module: account #: view:cash.box.in:0 msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:" -msgstr "Eğer yazar kasaya para eklereniz bu formu doldurun:" +msgstr "Eğer nakit kasaya para eklereniz bu formu doldurun:" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 @@ -6210,7 +6210,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.subscription.line:0 msgid "Subscription lines" -msgstr "Abonelik Kalemleri" +msgstr "Abonelik kalemleri" #. module: account #: field:account.entries.report,quantity:0 @@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr "Para Birimi Değiştir" #: model:process.node,note:account.process_node_accountingentries0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplieraccountingentries0 msgid "Accounting entries." -msgstr "Muhasebe kayıtları" +msgstr "Muhasebe kayıtları." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "Ödeme Tarihi" #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement,opening_details_ids:0 msgid "Opening Cashbox Lines" -msgstr "Kasa açılış kalemleri" +msgstr "Kasa Açılış Kalemleri" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr "Miktar" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Number (Move)" -msgstr "Sayı (Hareket)" +msgstr "Numara (Hareket)" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr "İade Taslağı" #: view:account.chart:0 #: view:account.tax.chart:0 msgid "Open Charts" -msgstr "Tabloları Aç" +msgstr "Çizelge Aç" #. module: account #: field:account.central.journal,amount_currency:0 @@ -6360,7 +6360,7 @@ msgstr "Para Birimi ile" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Open CashBox" -msgstr "Kasayı Aç" +msgstr "Kasa Kutusunu Aç" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -6370,7 +6370,7 @@ msgstr "Otomatik biçimleme" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:0 msgid "Reconcile With Write-Off" -msgstr "Yuvarlama (write-off) ile Uzlaştır" +msgstr "Borç Silme ile Uzlaştır" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 @@ -6387,18 +6387,18 @@ msgstr "Sabit Tutar" #: code:addons/account/account_move_line.py:1059 #, python-format msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines." -msgstr "Vergiyi değiştiremezsiniz, Kalemi silip tekrar oluşturmalısınız." +msgstr "Vergiyi değiştiremezsiniz, Kalemleri silip yeniden oluşturmalısınız." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile msgid "Account Automatic Reconcile" -msgstr "Muhasebe Otomatik Uzlaştırma" +msgstr "Otomatik Uzlaştırma Hesabı" #. module: account #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Journal Item" -msgstr "Günlük Öğesi" +msgstr "Günlük Maddesi" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close @@ -6427,12 +6427,12 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal msgid "Analytic Journals" -msgstr "Analitik günlükler" +msgstr "Analitik Günlükler" #. module: account #: field:account.account,child_id:0 msgid "Child Accounts" -msgstr "Alt (muavin) Hesaplar" +msgstr "Alt Hesaplar" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1120 @@ -6445,17 +6445,17 @@ msgstr "Hareket adı (id): %s (%s)" #: code:addons/account/account_move_line.py:882 #, python-format msgid "Write-Off" -msgstr "Borç Silme (Write-Off)" +msgstr "Borç Silme" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "entries" -msgstr "Kayıtlar" +msgstr "kayıtlar" #. module: account #: field:res.partner,debit:0 msgid "Total Payable" -msgstr "Total Alacak" +msgstr "Total Borç" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_income @@ -6491,7 +6491,7 @@ msgstr "Hesap n°" #: code:addons/account/account_invoice.py:91 #, python-format msgid "Free Reference" -msgstr "Serbest referans" +msgstr "Serbest Referans" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -6501,12 +6501,12 @@ msgstr "Serbest referans" #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:301 #, python-format msgid "Receivable and Payable Accounts" -msgstr "alıcı ve satıcı hesapları" +msgstr "Alacak ve Borç Hesapları" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0 msgid "Fiscal Mapping" -msgstr "Mali eşleştirme" +msgstr "Mali Eşleştirme" #. module: account #: view:account.config.settings:0 @@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr "Hesap Durumu Açık" #. module: account #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 msgid "Max Qty:" -msgstr "Max adet:" +msgstr "Ençok Mik:" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -6592,7 +6592,7 @@ msgstr "" #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "Kalemlerin sayısı" +msgstr "Kalem sayısı" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -6616,13 +6616,13 @@ msgstr "(güncelle)" #: field:accounting.report,filter:0 #: field:accounting.report,filter_cmp:0 msgid "Filter by" -msgstr "Filtrele" +msgstr "Buna göre Süz" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2286 #, python-format msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !" -msgstr "Modelinizde hatalı deyim \"%(...)s\" !" +msgstr "Modelinizde hatalı deyim \"%(...)s\" var!" #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -6633,7 +6633,7 @@ msgstr "Vergi dahil fiyatlar için kodu hesapla" #: help:account.bank.statement,balance_end:0 msgid "Balance as calculated based on Starting Balance and transaction lines" msgstr "" -"Bakiye Aaılış bakiyesi ve hareket kalemleri temelinde hesaplanmıştır." +"Bakiye, Açılış bakiyesi ve hareket kalemleri temelinde hesaplanmıştır." #. module: account #: field:account.journal,loss_account_id:0 @@ -6661,9 +6661,9 @@ msgid "" "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) " "and will be created in 'Posted' status." msgstr "" -"Elle oluşturulan bütün yeni günlük kayıtları genelde 'işlenmemiş' " +"Elle oluşturulan bütün yeni günlük kayıtları genelde 'İşlenmemiş' " "durumundadır, fakat gerekli ayarları yaparak kayıtların durumunu sistem " -"tarafından otomatik oluşturulmuş kayıtları gibi 'işlenmiş'e doğrudan " +"tarafından otomatik oluşturulmuş kayıtları gibi 'İşlenmiş'e doğrudan " "dönmesini sağlayabilirsiniz." #. module: account @@ -6678,8 +6678,8 @@ msgid "" "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not " "belong to chart of accounts \"%s\"." msgstr "" -"Bu günlük kaydını onaylayamazsınız çünkü \"%s\" hesabı \"%s\" hesap planına " -"dahil değil!" +"Bu günlük kaydını doğrulayamazsınız, çünkü \"%s\" hesabı \"%s\" hesap " +"planına dahil değildir!" #. module: account #: view:account.financial.report:0 @@ -6694,13 +6694,13 @@ msgstr "Vergi Mali Durumu Şablonu" #. module: account #: help:account.tax,name:0 msgid "This name will be displayed on reports" -msgstr "Bu isim raporlarda gözükecektir." +msgstr "Bu isim raporlarda gözükecektir" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 msgid "Printing date" -msgstr "Yazdırma Tarihi" +msgstr "Yazdırma tarihi" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 @@ -6718,7 +6718,7 @@ msgstr "Müşteri İadeleri" #. module: account #: field:account.account,foreign_balance:0 msgid "Foreign Balance" -msgstr "Yabancı Bilanço" +msgstr "Döviz Cinsinden Bilanço" #. module: account #: field:account.journal.period,name:0 @@ -6738,12 +6738,12 @@ msgstr "Bu günlükle ilişkili şirket" #. module: account #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0 msgid "Allows you multi currency environment" -msgstr "çoklu döviz kullanımına izin verir" +msgstr "Çoklu para birimli ortama izin verir" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Running Subscription" -msgstr "Devam eden abonelik" +msgstr "Süren Abonelik" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6755,7 +6755,7 @@ msgstr "Mali Durum Açıklaması :" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_entries_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Analysis" -msgstr "Analitik kayıtlar analizi" +msgstr "Analitik Kayıt Analizi" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 @@ -6768,13 +6768,13 @@ msgid "" "This journal will be created automatically for this bank account when you " "save the record" msgstr "" -"bu banka hesabı için günlük bu kayıt saklandığında otomatik olarak " +"Bu banka hesabı için günlük bu kayıt saklandığında otomatik olarak " "oluşturulacaktır" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic Entry" -msgstr "Analitik kayıt" +msgstr "Analitik Kayıt" #. module: account #: view:res.company:0 @@ -6798,7 +6798,7 @@ msgid "" "As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” " "(i.e. paid) in the system." msgstr "" -"Uzlaştırma tamamlandığında, faturanın durumu tamalanmışa çevrilir (ör. " +"Uzlaştırma yapıldığında, faturanın durumu sistemde \"yapıldı\"ya döner (ör. " "ödendi)." #. module: account @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgstr "Son Uzlaşma Tarihi" #: view:account.analytic.line:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "Analitik kalem" +msgstr "Analitik Kalem" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form @@ -6905,7 +6905,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.vat.declaration:0 msgid "Tax Statement" -msgstr "Vergi ekstresi" +msgstr "Vergi Hesap Özeti" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_company @@ -6920,7 +6920,7 @@ msgstr "Açık ve Ödenmiş Faturalar" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display children flat" -msgstr "Muavinleri düz görüntüle" +msgstr "Alt hesapları düz görüntüle" #. module: account #: view:account.config.settings:0 @@ -6956,7 +6956,7 @@ msgstr "Mali yıl" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 msgid "Partial Reconcile Entries" -msgstr "Kayıtları kısmi uzlaştır" +msgstr "Kayıtları Kısmi Uzlaştır" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -7006,7 +7006,7 @@ msgstr "İptal" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Receivable" -msgstr "borç" +msgstr "Alacak" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 @@ -7029,12 +7029,12 @@ msgstr "Diğer Bilgiler" #. module: account #: field:account.journal,default_credit_account_id:0 msgid "Default Credit Account" -msgstr "Varsayılan Alacak Hesabı" +msgstr "Varsayılan Kredi Hesabı" #. module: account #: help:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "The related account currency if not equal to the company one." -msgstr "Hesabın para birimi şirketinkine eşit değil ise." +msgstr "İlgili hesabın para birimi şirketinkine eşit değil ise." #. module: account #: code:addons/account/installer.py:48 @@ -7045,18 +7045,18 @@ msgstr "Özel" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Current" -msgstr "Şimdiki" +msgstr "Geçerli" #. module: account #: field:account.journal,cashbox_line_ids:0 msgid "CashBox" -msgstr "Kasa" +msgstr "Kasa Kutusu" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_equity #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_equity msgid "Equity" -msgstr "Özsermaye," +msgstr "Özsermaye" #. module: account #: field:account.journal,internal_account_id:0 @@ -7067,7 +7067,7 @@ msgstr "İç Transferler Hesabı" #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33 #, python-format msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement" -msgstr "Banka ekstresinde 'günlük' alanının ayarlandığından emin olun" +msgstr "Banka Hesap Özetinde 'Günlük' alanının ayarlandığından emin olun" #. module: account #: selection:account.tax,type:0 @@ -7098,7 +7098,7 @@ msgstr "Kullanılmayan bir günlük kodu oluşturulamaz." #. module: account #: view:project.account.analytic.line:0 msgid "View Account Analytic Lines" -msgstr "Analitik Hesap kalemlerini Göster" +msgstr "Analitik Hesap Kalemlerini Göster" #. module: account #: field:account.invoice,internal_number:0 @@ -7117,8 +7117,8 @@ msgid "" "Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the " "computation of the next taxes" msgstr "" -"Daha sonraki vergi hesaplamalarında verginin fiyata dahil hesaplanacağını " -"gösterir" +"Daha sonraki vergi hesaplamalarında vergi tutarının matrah tutarına dahil " +"olarak hesaplanacağını belirtir" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile @@ -7167,7 +7167,7 @@ msgid "" "higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax " "children. In this case, the evaluation order is important." msgstr "" -"Sıra alanı vergilerin sıralamasını belirlemek için kullanılır. Sıralam " +"Sıra alanı vergilerin sıralamasını belirlemek için kullanılır. Sıralama " "küçükten büyüğe yapılır.Eğer birçok alt vergisi olan vergiler " "kullanıldığında sıralama önemlidir." @@ -7191,25 +7191,25 @@ msgstr "Kullanıcı Hatası!" #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:0 msgid "Discard" -msgstr "Gözardı Et" +msgstr "Gözardı et" #. module: account #: selection:account.account,type:0 #: selection:account.account.template,type:0 #: view:account.journal:0 msgid "Liquidity" -msgstr "Liquidity" +msgstr "Likidite" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries msgid "Analytic Journal Items" -msgstr "Çözümsel Günlük Öğeleri" +msgstr "Analitik Günlük Maddeleri" #. module: account #: field:account.config.settings,has_default_company:0 msgid "Has default company" -msgstr "Varsayılan şirketi var" +msgstr "Varsayılan şirket var" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:0 @@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr "Günlük adı her şirkette eşsiz olmalı !" #. module: account #: field:account.account.template,nocreate:0 msgid "Optional create" -msgstr "Opsiyonel Oluştur" +msgstr "Seçmeli oluştur" #. module: account #: code:addons/account/account.py:686 @@ -7271,7 +7271,7 @@ msgstr "Tedarikçi İadesi" #. module: account #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0 msgid "Entry lines" -msgstr "Kayıt Kalemleri" +msgstr "Kayıt kalemleri" #. module: account #: field:account.move.line,centralisation:0 @@ -7299,7 +7299,7 @@ msgstr "Merkezileştirme" #: view:account.tax.code.template:0 #: view:analytic.entries.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupla..." +msgstr "Gruplandır..." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1024 @@ -7324,13 +7324,13 @@ msgid "" "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " "when generating them from invoices." msgstr "" -"bu kutu işaretlenirse, faturalardan muhasebe kalemleri oluşturulurken " -"kalemler gruplanır." +"Bu kutu işaretlenirse, faturalardan muhasebe kalemleri oluşturulurken onları " +"gruplandırmaya çalışacaktır." #. module: account #: field:account.installer,has_default_company:0 msgid "Has Default Company" -msgstr "Varsayılan şirket var" +msgstr "Varsayılan Şirket var" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_sequence_fiscalyear @@ -7347,7 +7347,7 @@ msgstr "account.sequence.fiscalyear" #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_print msgid "Analytic Journal" -msgstr "Analitik günlük" +msgstr "Analitik Günlük" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -7360,7 +7360,7 @@ msgid "" "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for " "2%." msgstr "" -"Ödeme Koşulu kalemi yüzde alanı 0 ile 1 arasında olmalı, Örneğin: %2 için " +"Ödeme Koşulu Kalemi yüzde alanı 0 ile 1 arasında olmalı, Örneğin: %2 için " "0,02" #. module: account @@ -7382,12 +7382,12 @@ msgstr "Gider Kategorisi Hesabı" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 msgid "Tax Name must be unique per company!" -msgstr "Vergi adı her firma için eşsiz olmalı!" +msgstr "Vergi Adı her şirket için eşsiz olmalı!" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Cash Transactions" -msgstr "Nakit hareketleri" +msgstr "Nakit İşlemleri" #. module: account #: view:account.unreconcile:0 @@ -7412,7 +7412,7 @@ msgstr "Notlar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Statistics" -msgstr "Analitik Kayıt İstasitikleri" +msgstr "Analitik Kayıt İstatistikleri" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:142 @@ -7432,7 +7432,7 @@ msgid "" "You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company " "one." msgstr "" -"şirket para birimi ile aynı olan bir ikincil para birimi tanımlayamazsınız." +"Şirket para birimi ile aynı olan bir ikincil para birimi tanımlayamazsınız." #. module: account #: selection:account.tax.template,applicable_type:0 @@ -7454,12 +7454,12 @@ msgstr "Durum taslaktır" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Total debit" -msgstr "Toplam Borç" +msgstr "Toplam borç" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Next Partner Entries to reconcile" -msgstr "Uzlaştırılacak Sonraki İş Ortağı Girişleri" +msgstr "Uzlaştırılacak Sonraki İş Ortağı Kayıtları" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -7473,7 +7473,7 @@ msgid "" "account for the current partner" msgstr "" "Bu hesap, geçerli İş Ortağı için alacak hesabı olarak varsayılanın yerine " -"kullanılır." +"kullanılacaktır." #. module: account #: field:account.tax,python_applicable:0 @@ -7520,7 +7520,7 @@ msgstr "Kar & Zarar (Gider hesabı)" #. module: account #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0 msgid "Total Transactions" -msgstr "Toplam hareketler" +msgstr "Toplam İşlemler" #. module: account #: code:addons/account/account.py:636 @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgstr "Yazdırıldı" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Project line" -msgstr "Proje Kalemi" +msgstr "Proje kalemi" #. module: account #: field:account.invoice.tax,manual:0 @@ -7617,7 +7617,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries msgid "Journal Entries" -msgstr "Günlük kayıtları" +msgstr "Günlük Kayıtları" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147 @@ -7628,7 +7628,7 @@ msgstr "Faturada dönem bulunamadı." #. module: account #: help:account.partner.ledger,page_split:0 msgid "Display Ledger Report with One partner per page" -msgstr "Her sayfada Bir iş Ortağı olarak Defter Raporunu Göster" +msgstr "Her sayfada Bir iş Ortağı için Defter Raporu Göster" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -7668,7 +7668,7 @@ msgstr "Tüm Kayıtlar" #. module: account #: constraint:account.move.reconcile:0 msgid "You can only reconcile journal items with the same partner." -msgstr "Günlük maddelerini sadece aynı iş ortağı için uzlaştırabilirsiniz." +msgstr "Günlük maddelerini sadece aynı iş ortağı için uzlaştırabilirsiniz." #. module: account #: view:account.journal.select:0 @@ -7701,7 +7701,7 @@ msgstr "Vergilerin Mali Durumu" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_general_ledger_landscape #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_ledger msgid "General Ledger" -msgstr "Defter-i Kebir" +msgstr "Büyük Defter" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderbank0 @@ -7714,7 +7714,7 @@ msgid "" "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to " "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert." msgstr "" -"günlük kaydı konusunda karasızsanız ve bir muhasebe uzmanı tarafından " +"Günlük kaydı konusunda kararsızsanız ve bir muhasebe uzmanı tarafından " "'incelenmeli' notunu düşmek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin." #. module: account @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgstr "Tam Vergi Seti" msgid "" "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state." msgstr "" -"Seçilmiş kayıt kalemlerinin taslak durumunda hiç muhasebe hareketi yok." +"Seçilmiş Kayıt Kalemlerinin taslak durumunda hiç hesap hareketi yoktur." #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -7759,8 +7759,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency chosen should be shared by the default accounts too." msgstr "" -"Yapılandırma hatası! Seçilen para birimi ön tanımlı hesapların para " -"birimiyle aynı olmalı." +"Yapılandırma hatası!\n" +"Seçilen para birimi varsayılan hesapların para birimiyle aynı olmalı." #. module: account #: code:addons/account/account.py:2256 @@ -7782,7 +7782,7 @@ msgstr "" "%(month)s: Ay tanımlamak için \n" "%(date)s: Geçerli Tarih\n" "\n" -"ör. Modelimizin tarihi %(date)s" +"örn. Modelimizin tarihi %(date)s" #. module: account #: field:account.invoice,paypal_url:0 @@ -7792,7 +7792,7 @@ msgstr "Paypal Url" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0 msgid "Manage customer payments" -msgstr "Müşteri ödemelerini yönetin" +msgstr "Müşteri ödemelerini yönet" #. module: account #: help:report.invoice.created,origin:0 @@ -7803,7 +7803,7 @@ msgstr "Bu fatura reporunu oluşturan dökümanın referansı." #: field:account.tax.code,child_ids:0 #: field:account.tax.code.template,child_ids:0 msgid "Child Codes" -msgstr "Muavin Kodlar" +msgstr "Alt Kodlar" #. module: account #: constraint:account.fiscalyear:0 @@ -7811,7 +7811,8 @@ msgid "" "Error!\n" "The start date of a fiscal year must precede its end date." msgstr "" -"Hata! Mali yılın başlangıç tarihinin bitiş tarihinden önce olması gerekir." +"Hata!\n" +"Mali yılın başlangıç tarihinin bitiş tarihinden önce olması gerekir." #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -7827,7 +7828,7 @@ msgstr "Müşteri Faturaları" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Misc" -msgstr "Çeş" +msgstr "Çeşitli" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -7840,7 +7841,7 @@ msgstr "Satışlar" #: selection:account.subscription,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Done" -msgstr "Tamamlandı" +msgstr "Yapıldı" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1283 @@ -7850,14 +7851,15 @@ msgid "" "Make sure you have configured payment terms properly.\n" "The latest payment term line should be of the \"Balance\" type." msgstr "" -"Eşit olmayan bir kaydı uzlaştıramazsınız!\n" -"Ödeme koşullarını doğru olarak ayarladığınıza emin olun!\n" -"Son ödeme koşulu satırını \"bakiye\" türünde olmalıdır !" +"Denk olmayan bir kaydı doğrulayamazsınız!\n" +"Ödeme koşullarını doğru olarak ayarladığınızdan emin olun!\n" +"Son ödeme koşulu satırı \"Bakiye\" türünde olmalıdır !" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "A statement with manual entries becomes a draft statement." -msgstr "Elle girilen kayıtlara sahip bir ekstre taslak ekstre olur." +msgstr "" +"Elle girilen kayıtlara sahip bir hesap özeti taslak hesap özeti olur." #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -7870,11 +7872,11 @@ msgid "" "creditors for the past month, past two months, and so on. " msgstr "" "Eskimiş İş Ortağı Bakiyeleri, alacaklarınızın aralıklarla gösterildiği daha " -"ayrıntılı bir rapordur. Rapor açılırken, OpenERP firma adını, mali dönemi ve " -"incelenecek aralık ölçüsünü (gün sayısı olarak) sorar. Sonra OpenERP döneme " -"göre alacak bakiyesi listesini hesaplar. 30 günlük bir aralığı incelemek " -"isterseniz, OpenERP, son yıla, son iki yıla, v.s. göre alacaklıların " -"incelemesini oluşturur. " +"ayrıntılı bir rapordur. Rapor açılırken, OpenERP şirket adını, mali dönemi " +"ve incelenecek aralık ölçüsünü (gün sayısı olarak) sorar. Sonra OpenERP " +"döneme göre alacak bakiyesi listesini hesaplar. 30 günlük bir aralığı " +"incelemek isterseniz, OpenERP, son yıla, son iki yıla, v.s. göre " +"alacaklıların incelemesini oluşturur. " #. module: account #: field:account.invoice,origin:0 @@ -7922,8 +7924,7 @@ msgid "" "You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it " "instead." msgstr "" -"İptal edilmemiş bir faturayı silemezsiniz. Bunun yerine iade etmenizi " -"öneririz." +"İptal edilmemiş bir faturayı silemezsiniz. Bunun yerine iade etmelisiniz." #. module: account #: help:account.tax,amount:0 @@ -7933,7 +7934,7 @@ msgstr "Yüzde cinsindeki vergiler için 0-1 arasında % oranı yazın." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_tree_hierarchy msgid "Financial Reports Hierarchy" -msgstr "Mali Raporlar Hiyerarşisi" +msgstr "Mali Raporlar Sıradüzeni" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation @@ -7944,13 +7945,13 @@ msgstr "Aylık Ciro" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Analytic Lines" -msgstr "Analitik kalemler" +msgstr "Analitik Kalemler" #. module: account #: field:account.analytic.journal,line_ids:0 #: field:account.tax.code,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "kalemler" +msgstr "Kalemler" #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -7960,7 +7961,7 @@ msgstr "Hesap Vergi Şablonu" #. module: account #: view:account.journal.select:0 msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?" -msgstr "Günlük kayıtlarını açmak istediğinizden emin misiniz?" +msgstr "Günlük Kayıtlarını açmak istediğinizden emin misiniz?" #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -7991,7 +7992,7 @@ msgstr "Fiyat" #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement,closing_details_ids:0 msgid "Closing Cashbox Lines" -msgstr "Kasa kalemlerini kapatmak" +msgstr "Kasa Kalemlerini Kapatma" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -7999,7 +8000,7 @@ msgstr "Kasa kalemlerini kapatmak" #: field:account.move.line,statement_id:0 #: model:process.process,name:account.process_process_statementprocess0 msgid "Statement" -msgstr "Ekstre" +msgstr "Hesap özeti" #. module: account #: help:account.journal,default_debit_account_id:0 @@ -8032,7 +8033,7 @@ msgstr "Fatura Tarihi yılına göre grupla" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0 msgid "Purchase tax (%)" -msgstr "Satın alma vergisi (%)" +msgstr "Satınalma vergisi (%)" #. module: account #: help:res.partner,credit:0 @@ -8042,17 +8043,17 @@ msgstr "Bu müşterinin size toplam borç tutarı" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Unbalanced Journal Items" -msgstr "Dengesiz Günlük Maddeleri" +msgstr "Denk olmayan Günlük Maddeleri" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules msgid "Chart Templates" -msgstr "Plan Şablonu" +msgstr "Çizelge Şablonu" #. module: account #: field:account.journal.period,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "ikon" +msgstr "Simge" #. module: account #: view:account.use.model:0 @@ -8083,12 +8084,12 @@ msgstr "Kapanış" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "Banka ekstre kalemi" +msgstr "Banka Hesap Özeti Satırı" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0 msgid "Default Purchase Tax" -msgstr "Varsayılan Satın alma Vergisi" +msgstr "Varsayılan Satınalma Vergisi" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income_opening:0 @@ -8112,8 +8113,8 @@ msgid "" "This field is only used if you develop your own module allowing developers " "to create specific taxes in a custom domain." msgstr "" -"Bu alan sadece geliştiricilere özel alanda belirli vergiler oluşturmasına " -"izin veren özel bir modül geliştiriyorsanız kullanılır." +"Bu alan yalnızca, geliştiricilere özel alanda belirli vergiler oluşturmasına " +"izin veren özel bir modül geliştiriyorsanız kullanılır." #. module: account #: field:account.invoice,reference:0 @@ -8129,7 +8130,7 @@ msgstr "Yeni kayıtların adı" #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "Create Entries" -msgstr "Kayıtları Oluştur" +msgstr "Kayıt Oluştur" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out @@ -8139,7 +8140,7 @@ msgstr "cash.box.out" #. module: account #: help:account.config.settings,currency_id:0 msgid "Main currency of the company." -msgstr "Şirketin ana para birimi." +msgstr "Frmanın ana para birimi." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports @@ -8173,7 +8174,7 @@ msgstr "Vergi hesaplaması yuvarlama şekli" #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaidinvoice0 msgid "Paid invoice" -msgstr "Ödenmiş Fatura" +msgstr "Ödenmiş fatura" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 @@ -8188,7 +8189,8 @@ msgstr "" "seçeneği kullanın\n" " alacak dekontu oluşturulacak, onaylanıp " "fatura ile uzlaştırılacaktır.\n" -"Bu alacak dekontunu değiştiremeyeceksiniz." +" Bu, alacak dekontunu " +"değiştiremeyeceksiniz." #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0 @@ -8203,7 +8205,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,comment:0 msgid "Comment" -msgstr "Yorum" +msgstr "Açıklama" #. module: account #: field:account.tax,domain:0 @@ -8224,14 +8226,14 @@ msgid "" "on journal \"%s\"." msgstr "" "\"%s\" günlüğünde tanımlı varsayılan \n" -"alacak hesabı yok" +"kredi hesabı yok" #. module: account #: view:account.invoice.line:0 #: field:account.invoice.tax,invoice_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Fatura kalemi" +msgstr "Fatura Kalemi" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -8241,7 +8243,7 @@ msgstr "Müşteri ve Tedarikçi İadeleri" #. module: account #: field:account.financial.report,sign:0 msgid "Sign on Reports" -msgstr "Raporlaradaki İmza" +msgstr "Raporlardaki İmza" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_analytic_account_tree2 @@ -8268,14 +8270,17 @@ msgstr "" "

    \n" " Normal hesap planının ülkenin yasal gereklilikleri " "tarafından\n" -"\t\tbelirlenmiş bir yapısı vardır. Bunun yanı sıra analitik hesapların\n" -"\t\tyapısı şirketin kendi ihtiyaçları doğrultusunda maliyetleri ve\n" -"\t\tgiderleri gösterecek şekilde tasarlanabilir.\n" +" belirlenmiş bir yapısı vardır. Bunun yanı sıra analitik " +"hesapların\n" +" yapısı şirketin kendi ihtiyaçları doğrultusunda maliyetleri " +"ve\n" +" giderleri gösterecek şekilde tasarlanabilir.\n" "

    \n" " Analitik hesaplar genelde sözleşmeler, projeler, ürünler ya " "da\n" -"\t\tbölümler vb yapılandırılırlar. Çoğu OpenERP işlemi ilgili hesaplar\n" -"\t\tiçin analitik kayıtlar oluştururlar.\n" +" bölümler vb yapılandırılırlar. Çoğu OpenERP işlemi ilgili " +"hesaplar\n" +" için analitik kayıtlar oluştururlar.\n" "

    \n" " " @@ -8301,7 +8306,7 @@ msgstr "PROFORMA" #: view:account.move.line:0 #: selection:account.move.line,state:0 msgid "Unbalanced" -msgstr "dengesiz" +msgstr "Denk değil" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 @@ -8312,12 +8317,12 @@ msgstr "Normal" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_email_templates #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_email_templates msgid "Email Templates" -msgstr "E-Posta Şablonları" +msgstr "Eposta Şablonları" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Optional Information" -msgstr "Opsiyonel Bilgi" +msgstr "Seçmeli Bilgi" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -8340,13 +8345,13 @@ msgid "" "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put " "the limit date for the payment of this line." msgstr "" -"Bu alan satıcı ve alıcı günlük kayıtları için kullanılır. Bu kaleme ait " +"Bu alan borç ve alacak günlük kayıtları için kullanılır. Bu kaleme ait " "ödemeye ödeme sınırlama tarihi koyabilirsiniz." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_multi_currency msgid "Multi-Currencies" -msgstr "Çoklu-Para Birimi" +msgstr "Çok-Para Birimli" #. module: account #: field:account.model.line,date_maturity:0 @@ -8368,13 +8373,13 @@ msgstr "Fatura Vergisi" #: code:addons/account/account_move_line.py:1186 #, python-format msgid "No piece number !" -msgstr "Parça no yok !" +msgstr "Parça numarası yok !" #. module: account #: view:account.financial.report:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_tree_hierarchy msgid "Account Reports Hierarchy" -msgstr "Hesap Raporu Hiyearşisi" +msgstr "Hesap Raporu Sıradüzeni" #. module: account #: help:account.account.template,chart_template_id:0 @@ -8394,7 +8399,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Unposted Journal Entries" -msgstr "İşlenmemiş Günlük kayıtları" +msgstr "İşlenmemiş Günlük Kayıtları" #. module: account #: help:account.invoice.refund,date:0 @@ -8402,8 +8407,8 @@ msgid "" "This date will be used as the invoice date for credit note and period will " "be chosen accordingly!" msgstr "" -"Bu tarih alacak dekontu için fatura tarihi olarak kullanılacak ve dönemi de " -"buna göre seçilecek!" +"Bu tarih, alacak dekontu için fatura tarihi olarak kullanılacak ve dönemi de " +"buna göre seçilecektir!" #. module: account #: view:product.template:0 @@ -8422,7 +8427,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile msgid "Manual Reconciliation" -msgstr "Manuel Uzlaşma" +msgstr "Elle Uzlaştırma" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -8440,7 +8445,7 @@ msgstr "Kime" #: code:addons/account/account.py:1502 #, python-format msgid "Currency Adjustment" -msgstr "Döviz Ayarı" +msgstr "Para Birimi Ayarı" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,fy_id:0 @@ -8451,7 +8456,7 @@ msgstr "Kapatılacak Mali Yıl" #: view:account.invoice.cancel:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_cancel msgid "Cancel Selected Invoices" -msgstr "Seçili faturaları iptal et" +msgstr "Seçili Faturaları İptal et" #. module: account #: help:account.account.type,report_type:0 @@ -8480,7 +8485,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "Hesap Planı Şablonu" +msgstr "Hesap Planı Şablonları" #. module: account #: help:account.model.line,sequence:0 @@ -8493,12 +8498,12 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.move.line,amount_residual_currency:0 msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "Dövizde kalan tutar" +msgstr "Döviz olarak Kalan Tutar" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0 msgid "Credit note sequence" -msgstr "alacak dekontu sırası" +msgstr "Alacak dekontu sırası" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move @@ -8507,7 +8512,7 @@ msgstr "alacak dekontu sırası" #: view:validate.account.move:0 #: view:validate.account.move.lines:0 msgid "Post Journal Entries" -msgstr "Günlük kayıtları işle" +msgstr "Günlük Kayıtlarını İşle" #. module: account #: selection:account.bank.statement.line,type:0 @@ -8533,13 +8538,13 @@ msgstr "Rapor Adı" #: code:addons/account/account.py:3044 #, python-format msgid "Cash" -msgstr "Kasa" +msgstr "Nakit" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account,account_dest_id:0 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_dest_id:0 msgid "Account Destination" -msgstr "Hesap hedefi" +msgstr "Hesap Hedefi" #. module: account #: help:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -8547,7 +8552,7 @@ msgid "" "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is " "already reconciled" msgstr "" -"İade faturası bu tiptedir. Eğer faturada halihazırda uzlaşma yapılmışsa " +"İade matrahı bu tiptedir. Eğer faturada halihazırda uzlaşma yapılmışsa " "değişiklik ve iptal yapamazsınız." #. module: account @@ -8566,12 +8571,12 @@ msgstr "Sıra" #. module: account #: field:account.config.settings,paypal_account:0 msgid "Paypal account" -msgstr "Paypal Hesabı" +msgstr "Paypal hesabı" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 msgid "Journal Entry Number" -msgstr "günlük kaydı Numarası" +msgstr "Günlük Kaydı Numarası" #. module: account #: view:account.financial.report:0 @@ -8586,7 +8591,7 @@ msgid "" "You cannot create recursive accounts." msgstr "" "Hata!\n" -"Öz Yinelemeli hesap şablonları oluşturamazsınız." +"Özyinelemeli hesap şablonları oluşturamazsınız." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in @@ -8596,7 +8601,7 @@ msgstr "cash.box.in" #. module: account #: help:account.invoice,move_id:0 msgid "Link to the automatically generated Journal Items." -msgstr "Otomatik oluşturulan günlük maddelerine bağla." +msgstr "Otomatik oluşturulan Günlük Maddelerine bağla." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings @@ -8617,14 +8622,14 @@ msgstr "Varlık" #. module: account #: field:account.bank.statement,balance_end:0 msgid "Computed Balance" -msgstr "Hesaplanmış Bakiye" +msgstr "Hesaplanan Bakiye" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:89 #, python-format msgid "You must choose at least one record." -msgstr "En az bir kayıt seçmelisiniz.," +msgstr "En az bir kayıt seçmelisiniz." #. module: account #: field:account.account,parent_id:0 @@ -8636,7 +8641,7 @@ msgstr "Ana" #: code:addons/account/account_cash_statement.py:292 #, python-format msgid "Profit" -msgstr "Kâr" +msgstr "Kar" #. module: account #: help:account.payment.term.line,days2:0 @@ -8652,7 +8657,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:0 msgid "Reconciliation Transactions" -msgstr "Uzlaştırma hareketleri" +msgstr "Uzlaştırma İşlemleri" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement @@ -8678,7 +8683,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "Kasa kalemi" +msgstr "Kasa Kalemi" #. module: account #: field:account.installer,charts:0 @@ -8711,12 +8716,12 @@ msgstr "Uyarı !" #: help:account.bank.statement,message_unread:0 #: help:account.invoice,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Eğer işaretlenirse yeni mesajlar dikkatinizi gerektirecek" +msgstr "Eğer işaretlenirse yeni mesajlar ilginizi gerektirir" #. module: account #: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Tax Calculation Rounding Method" -msgstr "Vergi hesaplaması yuvarlama şekli" +msgstr "Vergi Hesaplaması Yuvarlama Yöntemi" #. module: account #: field:account.entries.report,move_line_state:0 @@ -8773,7 +8778,7 @@ msgstr "Bu faturaya uygulanacak para birimini seçin" #: code:addons/account/account_invoice.py:873 #, python-format msgid "No Invoice Lines !" -msgstr "Fatura kalemi yok !" +msgstr "Hiç Fatura Kalemi Yok !" #. module: account #: view:account.financial.report:0 @@ -8786,7 +8791,7 @@ msgid "" "Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year " "entries journal" msgstr "" -"Yıl sonu giriş günlüğüne ait kayıtlar kaldırmak istediğiniz mali yılı seçin" +"Yıl Sonu giriş günlüğüne ait kayıtları kaldırmak istediğiniz mali yılı seçin" #. module: account #: field:account.tax.template,type_tax_use:0 @@ -8800,8 +8805,8 @@ msgid "" "The statement balance is incorrect !\n" "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)" msgstr "" -"ekstre Bakiyesi yanlış ! Beklenen bakiye hesaplanandan (%.2f) kadar " -"farklıdır. (%.2f)" +"Hesap özeti bakiyesi yanlış !\n" +"Beklenen bakiye (%.2f) hesaplanandan farklıdır. (%.2f)" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:419 @@ -8824,7 +8829,8 @@ msgstr "Otomatik kayıt" msgid "" "Check this box if this account allows reconciliation of journal items." msgstr "" -"hesap günlük maddelerinin uzlaştırılmasına izin veriyorsa işaretleyin." +"Bu hesap günlük maddelerinin uzlaştırılmasına izin veriyorsa bu kutuyu " +"işaretleyin." #. module: account #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0 @@ -8835,7 +8841,7 @@ msgstr "Ters Analitik Bilanço -" #: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0 msgid "" "Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?." -msgstr "Bu uzlaştırma yeni bir mali yıl açılışından mı üretildi?" +msgstr "Bu uzlaştırma, yeni bir mali yıl açılışından mı üretildi?" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -8869,7 +8875,7 @@ msgstr "Toplam Kalan" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Opening Cash Control" -msgstr "Açılış Nakit Kontrolü" +msgstr "Açılış Nakit Denetimi" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0 @@ -8909,7 +8915,7 @@ msgstr "Maliyet Defteri" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "No Fiscal Year Defined for This Company" -msgstr "Bu şirket için mali yıl tanımlanmamış" +msgstr "Bu Şirket için Mali Yıl Tanımlanmamış" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -8919,7 +8925,7 @@ msgstr "Proforma" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "J.C. /Move name" -msgstr "J.C. /hareket adı" +msgstr "J.C. /Hareket adı" #. module: account #: help:account.tax.template,include_base_amount:0 @@ -8928,13 +8934,13 @@ msgid "" "computing the next taxes." msgstr "" "Sonraki vergileri hesaplarken vergi tutarının matrah tutarına dahil edilip " -"edilmeyeceği." +"edilmeyeceğini ayarlayın." #. module: account #: code:addons/account/account.py:3148 #, python-format msgid "Purchase Refund Journal" -msgstr "Satın alma İade Günlüğü" +msgstr "Satınalma İade Günlüğü" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1297 @@ -8945,17 +8951,17 @@ msgstr "Günlük için lütfen bir sıra tanımlayın." #. module: account #: help:account.tax.template,amount:0 msgid "For Tax Type percent enter % ratio between 0-1." -msgstr "Yüzde cinsinden vergi için 0-1 arası % oranı yazın." +msgstr "Yüzde Cinsinden Vergi için 0-1 arasında % oranı yazın." #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Current Accounts" -msgstr "Şimdiki hesaplar" +msgstr "Geçerli Hesaplar" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Group by Invoice Date" -msgstr "Fatura Tarihine göre grupla" +msgstr "Fatura Tarihine göre Grupla" #. module: account #: help:account.journal,user_id:0 @@ -8969,9 +8975,9 @@ msgid "" "recalls.\n" " This installs the module account_followup." msgstr "" -"ödenmemiş faturalar için çok seferli otomatik mektuplar oluşturulmasına " +"Bu ödenmemiş faturalar için çok seviyeli otomatik mektuplar oluşturulmasına " "olanak verir.\n" -" account_followup modülünü kurar." +" Bu, account_followup modülünü kurar." #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,period_id:0 @@ -9004,8 +9010,8 @@ msgid "" "Total amount (in Company currency) for transactions held in secondary " "currency for this account." msgstr "" -"Bu hesapta döviz cinsinden yapılan işlemler için toplam tutar (Firmanın para " -"biriminde)." +"Bu hesapta ikincil para biriminde tutulan işlemlerin toplam tutarı (Şirketin " +"para biriminde)." #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -9016,12 +9022,12 @@ msgstr "Net Toplam:" #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:158 #, python-format msgid "Select a starting and an ending period." -msgstr "Başlangıç ve bitiş dönemini seçin" +msgstr "Bir başlangıç ve bir bitiş dönemi seçin." #. module: account #: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0 msgid "Next invoice number" -msgstr "Sonraki fatura no" +msgstr "Sonraki fatura numarası" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting @@ -9077,7 +9083,7 @@ msgstr "Tel. :" #. module: account #: field:account.account,company_currency_id:0 msgid "Company Currency" -msgstr "şirket Para Birimi" +msgstr "Şirket Para Birimi" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,chart_account_id:0 @@ -9127,7 +9133,7 @@ msgid "" "associated partner" msgstr "" "İlşikili iş ortağıyla ilgili bir ihtilaf sözkonusu ise bu kutuyu " -"işaretleyerek bu günlük öğesine not düşebilirsiniz" +"işaretleyerek bu günlük maddesine not düşebilirsiniz" #. module: account #: field:account.move.line,reconcile_partial_id:0 @@ -9138,7 +9144,7 @@ msgstr "Kısmi Uzlaştır" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_inverted_balance msgid "Account Analytic Inverted Balance" -msgstr "Analitik Hesap ters bilançosu" +msgstr "Analitik Hesap Ters Bilançosu" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_report @@ -9155,16 +9161,17 @@ msgid "" "invoice will be created \n" " so that you can edit it." msgstr "" -"Bu opsiyonu faturayı iptal edip yeni bir fatura ile değiştirecekseniz " -"seçin.\n" -"\t\t\t\t Alacak dekontu oluşturulacak, onaylanıp fatura ile " -"uzlaştırılacak,\n" -" düzeltmeniz için yeni bir taslak fatura kopyası oluşturulacak." +"Bu opsiyonu bir faturayı iptal edip yeni bir fatura ile oluşturacaksanız\n" +" seçin. Alacak dekontu oluşturulacak, " +"onaylanacak ve\n" +" geçerli fatura ile uzlaştırılacaktır. " +"Düzenlemeniz için yeni\n" +" bir taslak fatura oluşturulacaktır." #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0 msgid "Automatic import of the bank sta" -msgstr "Banka ekstresini otomatik aktarımı" +msgstr "Banka hesap özetinin otomatik aktarımı" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:389 @@ -9175,7 +9182,7 @@ msgstr "Bilinmeyen Hata!" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile msgid "Move bank reconcile" -msgstr "Banka Hareketi uzlaştır" +msgstr "Banka hareketi uzlaştır" #. module: account #: view:account.config.settings:0 @@ -9201,8 +9208,8 @@ msgid "" "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry " "Controls' on the related journal." msgstr "" -"Bu genel hesabı kullanamazsınız, ilgili günlükteki 'kayıt Denetimleri' " -"sekmesini denetletin." +"Bu günlükte bu genel hesabı kullanamazsınız, ilgili günlükteki 'Kayıt " +"Denetimleri' sekmesini denetleyin." #. module: account #: field:account.account.type,report_type:0 @@ -9238,10 +9245,10 @@ msgid "" "You should press this button to re-open it and let it continue its normal " "process after having resolved the eventual exceptions it may have created." msgstr "" -"Bu düğme yalnızca fatura durumu 'Ödendi' olduğunda görünecektir (tam olarak " -"uzlatırılmış olduğunu göstererek) ve oto-hesaplanan mantıksal 'Uzlaştırma' " +"Bu düğme yalnızca fatura durumu 'ödendi' olduğunda görünecektir (tam olarak " +"uzlatırılmış olduğunu göstererek) ve oto-hesaplanan mantıksal 'uzlaştırma' " "Yanlıştır (artık böyle olmadığını belirtiyor). Yani, fatura yeniden " -"uzlaştırılmamıştır ve artık 'Ödendi' durumuna uymayacaktır. Bu düğmeye " +"uzlaştırılmamıştır ve artık 'ödendi' durumuna uymayacaktır. Bu düğmeye " "basarak yeniden açın ve oluşabilecek sonraki kural dışılıkları çözümledikten " "sonra normal işlemini sürdürmesini sağlayın." @@ -9272,14 +9279,14 @@ msgstr "" "

    \n" " Normal bir şirkette her ödeme yöntemi(nakit, çek, bankalar) " "için\n" -" \t\tayrı bir günlük, satış ve satın alma günlükleri.\n" +" ayrı bir günlük, satış ve satın alma günlükleri.\n" "

    \n" " " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state msgid "Fiscalyear Close state" -msgstr "Mali yılı kapatma durumu" +msgstr "Mali Yıl Kapatma durumu" #. module: account #: field:account.invoice.refund,journal_id:0 @@ -9294,7 +9301,7 @@ msgstr "İade Günlüğü" #: report:account.general.ledger_landscape:0 #: report:account.partner.balance:0 msgid "Filter By" -msgstr "Filtrele" +msgstr "Buna göre Süz" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51 @@ -9338,7 +9345,7 @@ msgstr "Ödeme Koşulu Kalemi" #: code:addons/account/account.py:3146 #, python-format msgid "Purchase Journal" -msgstr "Satın alma Günlüğü" +msgstr "Satınalma Günlüğü" #. module: account #: field:account.invoice,amount_untaxed:0 @@ -9348,12 +9355,12 @@ msgstr "Ara Toplam" #. module: account #: view:account.vat.declaration:0 msgid "Print Tax Statement" -msgstr "Vergi beyannamesini yazdır" +msgstr "Vergi Bildirimi Yazdır" #. module: account #: view:account.model.line:0 msgid "Journal Entry Model Line" -msgstr "günlük kaydı Model kalemi" +msgstr "Günlük Kaydı Model Kalemi" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -9373,7 +9380,7 @@ msgstr "Tedarikçiler" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Accounts Type Allowed (empty for no control)" -msgstr "İzin Verilen hesap Tipleri (denetlenmemesi için boş bırak)" +msgstr "İzin Verilen Hesap Tipleri (denetlenmemesi için boş bırak)" #. module: account #: help:account.move.line,amount_residual:0 @@ -9381,8 +9388,8 @@ msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in the company currency." msgstr "" -"bir günlük kaydının borç ya da alacak kısmındaki kalan tutar.(şirket para " -"biriminde)." +"Bir günlük kaydının, şirket para biriminde, alacak ya da borç kısmındaki " +"kalan tutar." #. module: account #: view:account.tax.code:0 @@ -9414,7 +9421,7 @@ msgstr "Maliyılı Kapat" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 msgid "The code of the account must be unique per company !" -msgstr "Hesap Kodu her firma için benzersiz olmalı !" +msgstr "Hesap Kodu her şirket için eşsiz olmalı !" #. module: account #: help:product.category,property_account_expense_categ:0 @@ -9449,7 +9456,7 @@ msgstr "Yazdır" #. module: account #: view:account.period.close:0 msgid "Are you sure?" -msgstr "Emin misin?" +msgstr "Emin misiniz?" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -9459,7 +9466,7 @@ msgstr "İzin Verilen Hesaplar (denetlenmemesi için boş bırak)" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0 msgid "Sales tax (%)" -msgstr "Satış Vergisi(%)" +msgstr "Satış vergisi (%)" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2 @@ -9489,8 +9496,8 @@ msgstr "" "

    \n" " Tekrarlanan kayıtlar belirli tarih aralıklarıyla " "tekrarlanan\n" -"\t\tişlemlerdir. Bir müşteri ya da tedarikçiniz ile yaptığınız \n" -"\t\tsözleşme sonucu her ay kesilen faturalar gibi.\n" +" işlemlerdir. Bir müşteri ya da tedarikçiniz ile yaptığınız \n" +" sözleşme sonucu her ay kesilen faturalar gibi.\n" "

    \n" " " @@ -9509,7 +9516,7 @@ msgstr "Bu tedarikçiye ödemeniz gereken toplam tutar." #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic Costs" -msgstr "Analitik maliyetler" +msgstr "Analitik Maliyetler" #. module: account #: field:account.analytic.journal,name:0 @@ -9527,7 +9534,7 @@ msgstr "Kayıt \"%s\" geçersizdir !" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Smallest Text" -msgstr "En küçük Metin" +msgstr "En Küçük Metin" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_check_writing:0 @@ -9536,7 +9543,7 @@ msgid "" " This installs the module account_check_writing." msgstr "" "Çek yazdırmaya ve bastırmaya olanak verir.\n" -" account_check_writing modülünü kurar." +" Bu, account_check_writing modülünü kurar." #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice @@ -9560,7 +9567,7 @@ msgstr "Gider" #. module: account #: help:account.chart,fiscalyear:0 msgid "Keep empty for all open fiscal years" -msgstr "Açık mali yıllar için boş bırakın" +msgstr "Bütün açık mali yıllar için boş bırakın" #. module: account #: help:account.move.line,amount_currency:0 @@ -9568,14 +9575,14 @@ msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency " "entry." msgstr "" -"Eğer çoklu-para birimiyse tutar opsiyonel olarak başka para biriminde " +"Eğer çok-para birimliyse, tutar seçmeli olarak başka para biriminde " "belirtilir." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1009 #, python-format msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed." -msgstr "Merkezileştirme için (% s) hesap hareketi onaylandı!" +msgstr "Merkezileştirme için (% s) hesap hareketi onaylanmıştır!" #. module: account #: report:account.analytic.account.journal:0 @@ -9626,13 +9633,13 @@ msgstr "Banka ekstre kalemleri listelenirken kullanılacak sıralamayı verir." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_validentries0 msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice." -msgstr "Muhasebeci faturalardan gelen muhasebe kayıtlarını doğrular." +msgstr "Muhasebeci faturalardan gelen muhasebe kayıtları doğrular." #. module: account #: view:account.entries.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_reconcile_open msgid "Reconciled entries" -msgstr "Uzlaştırılmış Kayıtlar" +msgstr "Uzlaştırılmış kayıtlar" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2286 @@ -9649,12 +9656,12 @@ msgstr "Vergi Şablonu" #. module: account #: field:account.invoice.refund,period:0 msgid "Force period" -msgstr "Dönemi Zorla" +msgstr "Dönemi zorla" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_balance msgid "Print Account Partner Balance" -msgstr "İş Ortağı Hesabı Bakiyesini Yazdır" +msgstr "İş Ortağı Hesap Bakiyesini Yazdır" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1124 @@ -9666,7 +9673,7 @@ msgid "" msgstr "" "Uzlaştırılmış bir giriş için bu değişikliği yapamazsınız! Yalnızca bazı " "yasal olmayan olmayan alanları değiştirebilirsiniz ya da önce uzlaşmayı " -"kaldırmalısınız!\n" +"kaldırmalısınız\n" "%s" #. module: account @@ -9713,7 +9720,7 @@ msgstr "Taslak faturalar denetledi, doğrulandı ve yazdırıldı." #: field:account.bank.statement,message_is_follower:0 #: field:account.invoice,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "Takip ediyor" +msgstr "Bir Takpçi" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -9736,7 +9743,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0 msgid "Company has a fiscal year" -msgstr "Şirketin mali yılı var" +msgstr "Şirketin bir mali yılı var" #. module: account #: help:account.tax,child_depend:0 @@ -9752,12 +9759,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:634 #, python-format msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items." -msgstr "Günlük maddeleri içeren bir hesabı pasifleştiremezsiniz." +msgstr "Günlük maddeleri içeren bir hesabın etkinliğini kaldıramazsınız." #. module: account #: selection:account.tax,applicable_type:0 msgid "Given by Python Code" -msgstr "Pyton koduyla verilmiş" +msgstr "Python Koduyla Verilmiş" #. module: account #: field:account.analytic.journal,code:0 @@ -9768,7 +9775,7 @@ msgstr "Günlük Kodu" #: view:account.invoice:0 #: field:account.move.line,amount_residual:0 msgid "Residual Amount" -msgstr "Bakiye Tutarı" +msgstr "Kalan Tutar" #. module: account #: field:account.invoice,move_lines:0 @@ -9791,18 +9798,18 @@ msgstr "KI" #: report:account.analytic.account.journal:0 #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 msgid "Period from" -msgstr "Bu dönemden" +msgstr "Dönem başlangıcı" #. module: account #: field:account.cashbox.line,pieces:0 msgid "Unit of Currency" -msgstr "Döviz birimi" +msgstr "Para Birimi" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3147 #, python-format msgid "Sales Refund Journal" -msgstr "Satış İade Günlüğü" +msgstr "Satış İadesi Günlüğü" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -9831,12 +9838,12 @@ msgstr "Kayıtlı ödeme" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:0 msgid "Close states of Fiscal year and periods" -msgstr "Mali yıl ve dönemlerin durumlarını Kapat" +msgstr "Mali yıl ve dönemlerin durumlarını kapat" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0 msgid "Purchase refund journal" -msgstr "Satın alma İade Günlüğü" +msgstr "Satınalma iade günlüğü" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -9860,18 +9867,18 @@ msgstr "Fatura Oluştur" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer msgid "Configure Accounting Data" -msgstr "Muhasebe bilgilerini yapılandır" +msgstr "Muhasebe Bilgilerini Yapılandır" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax_rate:0 msgid "Purchase Tax(%)" -msgstr "Satın alma Vergisi(%)" +msgstr "Satınalma Vergisi(%)" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:873 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." -msgstr "Lütfen fatura kalemleri oluşturun." +msgstr "Lütfen birkaç fatura kalemi oluşturun." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:37 @@ -9880,13 +9887,13 @@ msgid "" "Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the " "payment method '%s'." msgstr "" -"Lütfen ödeme şekli '%s' için 'Dahili Transferler Hesabı' alanının seçili " +"Lütfen ödeme yöntemi '%s' için 'İç Transferler Hesabı' alanının seçili " "olduğu kontrol edin." #. module: account #: field:account.vat.declaration,display_detail:0 msgid "Display Detail" -msgstr "Ayrıntıları Görüntüle" +msgstr "Ayrıntı Görüntüle" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3155 @@ -9900,8 +9907,8 @@ msgid "" "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic " "accounts. These generate draft invoices." msgstr "" -"Analitik maliyetler (zaman çizelgeleri, bazı satınalma ürünler,...) analitik " -"hesaplardan gelir. Taslak faturalar oluştururlar." +"Analitik maliyetler (zaman çizelgeleri, bazı satınalınan ürünler,...) " +"analitik hesaplardan gelir. Taslak faturalar oluştururlar." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -9994,7 +10001,7 @@ msgstr "Analiz Yönü" #. module: account #: field:res.partner,ref_companies:0 msgid "Companies that refers to partner" -msgstr "İş Ortağını ilgilendiren firmalar" +msgstr "İş Ortağını ilgilendiren şirketler" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -10004,7 +10011,7 @@ msgstr "İade İste" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Total credit" -msgstr "Toplam Alacak" +msgstr "Toplam alacak" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliervalidentries0 @@ -10019,7 +10026,7 @@ msgstr "Dönem Sayısı" #. module: account #: report:account.overdue:0 msgid "Document: Customer account statement" -msgstr "Belge: Müşteri hesap ekstresi" +msgstr "Belge: Müşteri hesap özeti" #. module: account #: view:account.account.template:0 @@ -10053,18 +10060,18 @@ msgstr "" "temeli olarak hizmet eder ve\n" " * fatura ödemelerinizin yönetimi için daha verimli bir " "yöntem sağlar.\n" -" account_payment Modülünü kurar." +" Bu, account_payment Modülünü kurar." #. module: account #: xsl:account.transfer:0 msgid "Document" -msgstr "Döküman" +msgstr "Belge" #. module: account #: view:account.chart.template:0 #: field:account.chart.template,property_account_receivable:0 msgid "Receivable Account" -msgstr "alıcı Hesabı" +msgstr "Alacak Hesabı" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:774 @@ -10072,7 +10079,8 @@ msgstr "alıcı Hesabı" #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries." msgstr "" -"Kayıtların uzlaştırılabilmesi için kayıtların aynı şirkete yapılması gerekir." +"Kayıtların uzlaştırılabilmesi için bütün kayıtların aynı şirkete yapılması " +"gerekir." #. module: account #: field:account.account,balance:0 @@ -10103,7 +10111,7 @@ msgstr "Bakiye" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierbankstatement0 msgid "Manually or automatically entered in the system" -msgstr "Elle ya da otomatik olara sisteme girilmiş" +msgstr "Elle ya da otomatik olarak sisteme girilmiş" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -10117,7 +10125,7 @@ msgstr "Hesap Görüntüle" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Payable" -msgstr "Satıcı" +msgstr "Borç" #. module: account #: view:board.board:0 @@ -10133,30 +10141,30 @@ msgstr "Açıklama" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_entriesreconcile0 msgid "Accounting entries are the first input of the reconciliation." -msgstr "muhasebe kayıtları uzlaşma için ilk girişlerdir." +msgstr "Muhasebe kayıtları uzlaşma için ilk girişlerdir." #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:0 msgid "Generate Fiscal Year Opening Entries" -msgstr "Mali yıl açılış kayıtlarını oluştur" +msgstr "Mali Yıl Açılış Kayıtlarını oluştur" #. module: account #: report:account.third_party_ledger:0 #: report:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Filters By" -msgstr "Filtrele" +msgstr "Buna göre Süz" #. module: account #: field:account.cashbox.line,number_closing:0 #: field:account.cashbox.line,number_opening:0 msgid "Number of Units" -msgstr "Birimlerin sayısı" +msgstr "Birim Sayısı" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_manually0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "Manual entry" -msgstr "Elle girilmiş kayıt" +msgstr "Elle giriş" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -10180,17 +10188,17 @@ msgstr "Geçersiz Eylem!" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Date / Period" -msgstr "Tarih/ Dönem" +msgstr "Tarih / Dönem" #. module: account #: report:account.central.journal:0 msgid "A/C No." -msgstr "A/C No." +msgstr "Hes. No." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement msgid "Bank statements" -msgstr "Banka ekstreleri" +msgstr "Banka hesap özetleri" #. module: account #: constraint:account.period:0 @@ -10200,7 +10208,7 @@ msgid "" "dates are not matching the scope of the fiscal year." msgstr "" "Hata!\n" -"Dönem geçersiz. Bazı dönemler kesişiyor ya da dönemin tarihi mali yılın " +"Dönem geçersizdir. Bazı dönemler kesişiyor ya da dönemin tarihi mali yılın " "içinde değil." #. module: account @@ -10214,7 +10222,7 @@ msgid "" "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for " "refunds. Leave empty to use the expense account." msgstr "" -"iade faturalarının vergi kalemlerinde varsayılan olarak kullanılacak hesabı " +"İadelerin vergi kalemlerinde varsayılan olarak kullanılacağı hesabı " "ayarlayın. Gider hesabını kullanmak için boş bırakın." #. module: account @@ -10249,7 +10257,7 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." msgstr "" -"Bu Alan, bu günlüğe ait günlük girişleri numaralarının verilmesiyle ilgili " +"Bu alan, bu günlüğe ait günlük girişleri numaralarının verilmesiyle ilgili " "bilgi içerir." #. module: account @@ -10266,12 +10274,12 @@ msgstr "Ortak Rapor" #: field:account.config.settings,default_sale_tax:0 #: field:account.config.settings,sale_tax:0 msgid "Default sale tax" -msgstr "Varsayılan Satış Vergisi" +msgstr "Varsayılan satış vergisi" #. module: account #: report:account.overdue:0 msgid "Balance :" -msgstr "Bakiye:" +msgstr "Bakiye :" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1547 @@ -10294,7 +10302,7 @@ msgstr "Müşteri ve Tedarikçi Faturaları" #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentorderbank0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentreconcile0 msgid "Payment entries" -msgstr "Ödeme kayıtlar" +msgstr "Ödeme kayıtları" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -10318,7 +10326,7 @@ msgstr "Abonelik" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance msgid "Account Analytic Balance" -msgstr "Analitik Bilanço" +msgstr "Analitik Hesap Bilançosu" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -10389,17 +10397,17 @@ msgstr "" #: view:account.subscription:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription msgid "Account Subscription" -msgstr "Abonelik hesabı" +msgstr "Abonelik Hesabı" #. module: account #: report:account.overdue:0 msgid "Maturity date" -msgstr "Vade Tarihi" +msgstr "Vade tarihi" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Entry Subscription" -msgstr "kayıt Aboneliği" +msgstr "Abonelik Girişi" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -10451,7 +10459,7 @@ msgstr "Taslak Faturalar" #: view:cash.box.in:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in msgid "Put Money In" -msgstr "Para Koy" +msgstr "Parayı Kasaya Koy" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 @@ -10484,7 +10492,7 @@ msgid "" msgstr "" "Bir dönem, mali işlemlerle ilgili eylemlerle ilintili olarak muhasebe " "kayıtlarının girildiği mali yıl içerisinde bir süredir. Aylık dönem " -"standarttır, ancak; ülkenize ve firmanızın gereksinimlerine bağlıdır, üç " +"standarttır, ancak; ülkenize ve şirketinizin gereksinimlerine bağlıdır, üç " "aylık dönemlerde kullanabilirsiniz. Kapatılan bir döneme muhasebe kayıtları " "yapamazsınız, bütün yeni girişler sonraki açılan döneme yapılabilir. Eğer " "hiç bir giriş yapmayacaksınız ve vergi hesaplamalarına kapatmak " @@ -10499,7 +10507,7 @@ msgstr "Bekleyen" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_cost_ledger_journal #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_quantity_cost_ledger msgid "Cost Ledger (Only quantities)" -msgstr "Maliyet Defteri (Yalnız Miktarlar)" +msgstr "Maliyet Defteri (Yalnız miktarlar)" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_analyticinvoice0 @@ -10510,7 +10518,7 @@ msgstr "Analitik Hesaplardan" #. module: account #: view:account.installer:0 msgid "Configure your Fiscal Year" -msgstr "Mali yılınızı yapılandırın" +msgstr "Mali Yılınızı yapılandırın" #. module: account #: field:account.period,name:0 @@ -10524,8 +10532,8 @@ msgid "" "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " "or 'Done' state." msgstr "" -"Seçili faturalar halihazırda iptal ya da bitti durumunda olduğundan iptal " -"edilemez" +"Seçili fatura(lar) halihazırda 'İptal edildi' ya da 'Yapıldı' durumunda " +"olduğundan iptal edilemez." #. module: account #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 @@ -10545,7 +10553,7 @@ msgstr "Kod/Tarih" #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_moves_all msgid "Journal Items" -msgstr "Günlük maddeleri" +msgstr "Günlük Maddeleri" #. module: account #: view:accounting.report:0 @@ -10560,9 +10568,9 @@ msgid "" "some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n" "%s." msgstr "" -"Uzlaştırılmış bir giriş için bu değişikliği yapamazsınız! Yalnızca bazı " -"yasal olmayan alanları değiştirebilirsiniz ya da önce uzlaşmayı " -"kaldırmalısınız!\n" +"Onaylanmış bir kayıt için bu değişikliği yapamazsınız! Yalnızca bazı geçerli " +"olmayan alanları değiştirebilirsiniz ya da önce günlük kaydından uzlaşmayı " +"kaldırmalısınız\\n\n" "%s" #. module: account @@ -10578,7 +10586,7 @@ msgstr "" " Ana bütçe ve bütçeler bir kez tanımlandığında,\n" " proje yöneticileri her analitik hesap için planlanan tutarı " "ayarlayabilir.\n" -" account_budget Modülünü kurar." +" Bu, account_budget modülünü kurar." #. module: account #: field:account.bank.statement.line,name:0 @@ -10633,7 +10641,7 @@ msgstr "Hesap Hareketini Doğrula" #: report:account.vat.declaration:0 #: field:report.account.receivable,credit:0 msgid "Credit" -msgstr "Alacak" +msgstr "Kredi" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -10648,7 +10656,7 @@ msgstr "Genel Günlükler" #. module: account #: view:account.model:0 msgid "Journal Entry Model" -msgstr "günlük kaydı modeli" +msgstr "Günlük Kayıt Modeli" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1064 @@ -10711,7 +10719,7 @@ msgstr "Dönemler" #. module: account #: field:account.invoice.report,currency_rate:0 msgid "Currency Rate" -msgstr "Döviz Kuru" +msgstr "Kur Oranı" #. module: account #: field:account.account,tax_ids:0 @@ -10739,12 +10747,12 @@ msgstr "Raporlanacak Kar (Zarar)" #: code:addons/account/account_invoice.py:387 #, python-format msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined." -msgstr "Tanımlı hiç Satış/Satın alma günlüğü yok." +msgstr "Hiç Satış/Satınalma günlüğü tanımlanmamış." #. module: account #: view:account.move.line.reconcile.select:0 msgid "Open for Reconciliation" -msgstr "Uzlaştırmak için Aç" +msgstr "Uzlaştırma için Aç" #. module: account #: field:account.account,parent_left:0 @@ -10785,9 +10793,8 @@ msgid "" "and is the process of transferring debit and credit amounts from a journal " "of original entry to a ledger book." msgstr "" -"Günlük onaylama işlemi, 'büyük deftere işleme' olarak da anılır ve bir " -"günlükte girilen borç/alacak tutarlarının büyük deftere aktarılması " -"işlemidir." +"Günlük doğrulama işlemi, 'deftere işleme' olarak da anılır ve bir günlükte " +"girilen borç/alacak tutarlarının deftere aktarılması işlemidir." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period @@ -10804,7 +10811,7 @@ msgstr "Kalemleri Kaldır" #: selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Regular" -msgstr "Düzenli" +msgstr "Normal" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -10818,12 +10825,12 @@ msgstr "İç Tip" #. module: account #: field:account.subscription.generate,date:0 msgid "Generate Entries Before" -msgstr "Kayıtları önce oluştur:" +msgstr "Kayıtları Önce Oluştur" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running msgid "Running Subscriptions" -msgstr "Çalışan Abonelikler" +msgstr "Yürülükteki Abonelikler" #. module: account #: view:account.analytic.balance:0 @@ -10877,7 +10884,7 @@ msgstr "Bitiş Tarihi" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_open_closed_fiscalyear #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_account_open_closed_fiscalyear msgid "Cancel Opening Entries" -msgstr "Açılış kayıtlarını iptal et" +msgstr "Açılış Kayıtlarını İptal et" #. module: account #: field:account.payment.term.line,days2:0 @@ -10923,7 +10930,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice,check_total:0 msgid "Verification Total" -msgstr "Doğrulama toplamı" +msgstr "Doğrulama Toplamı" #. module: account #: report:account.analytic.account.balance:0 @@ -10946,12 +10953,12 @@ msgstr "Taslak/proforma/iptal faturalar %s edilemez." #. module: account #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0 msgid "Refund Tax Analytic Account" -msgstr "İade vergisi analitik hesabı" +msgstr "Vergi İadesi Analitik Hesabı" #. module: account #: view:account.move.bank.reconcile:0 msgid "Open for Bank Reconciliation" -msgstr "Banka uzlaştırması için açık" +msgstr "Banka Uzlaştırması için Aç" #. module: account #: field:account.account,company_id:0 @@ -11001,7 +11008,7 @@ msgstr "Şirket" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form msgid "Define Recurring Entries" -msgstr "Tekrarlayan Kayıtları Tanımla" +msgstr "Yinelenen Kayıtları Tanımla" #. module: account #: field:account.entries.report,date_maturity:0 @@ -11030,9 +11037,8 @@ msgid "" "reconciliation process today. The current partner is counted as already " "processed." msgstr "" -"This figure depicts the total number of partners that have gone throught the " -"reconciliation process today. The current partner is counted as already " -"processed." +"Bu rakam bugün uzlaştırma işleminden geçen iş ortaklarının toplam sayısını " +"gösterir. Geçerli iş ortağı zaten işlenmiş olarak sayılır." #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 @@ -11042,7 +11048,7 @@ msgstr "Aylık Dönemleri Oluştur" #. module: account #: field:account.tax.code.template,sign:0 msgid "Sign For Parent" -msgstr "Ana için imzala" +msgstr "Ana için Giriş" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report @@ -11052,19 +11058,20 @@ msgstr "Geçici Mizan Raporu" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree msgid "Draft statements" -msgstr "Taslak ekstreler" +msgstr "Taslak hesap özetleri" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_statemententries0 msgid "" "Manual or automatic creation of payment entries according to the statements" msgstr "" -"Ekstrelere göre ödeme kayıtların elle ya da otomatik olarak oluşturulması" +"Hesap özetlerine göre ödeme kayıtlarının elle ya da otomatik olarak " +"oluşturulması" #. module: account #: field:account.analytic.balance,empty_acc:0 msgid "Empty Accounts ? " -msgstr "Boş Hesaplar mı ? " +msgstr "Hesaplar Boşaltınsın ? " #. module: account #: view:account.unreconcile.reconcile:0 @@ -11073,8 +11080,7 @@ msgid "" "are linked to those transactions because they will not be disable" msgstr "" "Bir hareketin uzlaşmasını kaldırdığınızda, o işleme bağlı eylemler devre " -"dışı bırakılmayacağı için o işleme bağlı bütün eylemleri de kontrol " -"etmelisiniz." +"dışı bırakılmayacağı için o işleme bağlı bütün eylemleri de doğrulamalısınız." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1059 @@ -11090,7 +11096,7 @@ msgstr "Seçilen günlük ve dönem aynı şirkete ait olmalıdır." #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Invoice lines" -msgstr "Fatura Kalemleri" +msgstr "Fatura kalemleri" #. module: account #: field:account.chart,period_to:0 @@ -11100,7 +11106,7 @@ msgstr "Dönem Sonu" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" -msgstr "Günlük kodu her firma için eşsiz olmalı." +msgstr "Günlük kodu her şirket için eşsiz olmalı." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -11109,9 +11115,10 @@ msgid "" "customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" -"Bu rapordan, müşterilerinize fatura tutarlarını ve gecikmiş ödemeleri gözden " -"geçirebilirsiniz. Arama aracı ile fatura raporlarını da ihtiyaçlarınıza göre " -"kişiselleştirebilirsiniz." +"Bu rapordan, müşterilerinize müşterilerinize kestiğiniz faturaların " +"tutarlarını gözden geçirebilirsiniz. Arama aracı ile Fatura raporlarını da " +"ihtiyaçlarınıza göre kişiselleştirebilirsiniz, ve böylece gereksinimize göre " +"analiz seçebilirsiniz." #. module: account #: view:account.partner.reconcile.process:0 @@ -11122,17 +11129,17 @@ msgstr "Sonraki İş Ortağına Geç" #: view:account.automatic.reconcile:0 #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0 msgid "Write-Off Move" -msgstr "Borç silme (write-off) hareketi" +msgstr "Borç Silme Hareketi" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_paidinvoice0 msgid "Invoice's state is Done" -msgstr "Fatura durumu bitti." +msgstr "Fatura durumu Yapıldı." #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_followup:0 msgid "Manage customer payment follow-ups" -msgstr "Müşteri ödemeleri takibini yönetin" +msgstr "Müşteri ödemeleri takibini yönet" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales @@ -11192,7 +11199,7 @@ msgstr "Fatura Kalemleri" #. module: account #: help:account.model.line,quantity:0 msgid "The optional quantity on entries." -msgstr "Kayıtlardaki opsiyonel miktar." +msgstr "Girişlerdeki seçmeli miktar." #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0 @@ -11202,13 +11209,13 @@ msgstr "Uzlaştırılmış hareketler" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable msgid "Receivable accounts" -msgstr "Alıcı Hesapları" +msgstr "Alacak hesapları" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:783 #, python-format msgid "Already reconciled." -msgstr "Halihazırda uzlaştırılmış." +msgstr "Zaten uzlaştırılmış." #. module: account #: selection:account.model.line,date_maturity:0 @@ -11218,12 +11225,12 @@ msgstr "İş Ortağı Ödeme Koşulu" #. module: account #: field:temp.range,name:0 msgid "Range" -msgstr "aralık" +msgstr "Aralık" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic Journal Items related to a purchase journal." -msgstr "Bir satınalma günlüğü ile ilişkili analitik günlük" +msgstr "Bir satınalma günlüğü ile ilişkili Analitik Günlük Maddeleri" #. module: account #: help:account.account,type:0 @@ -11235,7 +11242,7 @@ msgid "" "computations), closed for depreciated accounts." msgstr "" "'İç Tür' farklı hesap türlerindeki olan özellikler için kullanılır: görünüm " -"günlük maddelerini alamaz, birleştirme (konsolidasyon) çok firmalı " +"günlük maddelerini alamaz, birleştirme (konsolidasyon) çok şirketli " "hesaplarının birleştirilmelerinin alt hesapları için, borç/alacak iş ortağı " "hesapları için (borç/alacak hesaplamaları) , kapalı değer düşmesi hesapları " "için." @@ -11287,7 +11294,7 @@ msgstr "Bu ürün için tanımlanmış gelir hesabı bulunmuyor: \"%s\" (id:%d). #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph #: view:report.aged.receivable:0 msgid "Aged Receivable" -msgstr "Yaşlandırılmış borç" +msgstr "Yaşlandırılmış Alacak" #. module: account #: field:account.tax,applicable_type:0 @@ -11297,13 +11304,13 @@ msgstr "Uygulanabilirlik" #. module: account #: help:account.move.line,currency_id:0 msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry." -msgstr "Eğer çoklu-para birimi ise opsiyonel ikinci para birimi kaydı." +msgstr "Eğer çok para birimli ise seçmeli diğer para birimi girişi." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0 msgid "" "Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice" -msgstr "Tedarikçi ya da müşteri faturasından sisteme bir ekstre aktarılması" +msgstr "Tedarikçi ya da müşteri faturasından sisteme hesap özeti aktarılması" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing_billing @@ -11329,12 +11336,12 @@ msgstr "Analitik Hesap Planı" #. module: account #: help:account.invoice,residual:0 msgid "Remaining amount due." -msgstr "Kalan tutar vadesi" +msgstr "Kalan ödenecek tutar" #. module: account #: field:account.print.journal,sort_selection:0 msgid "Entries Sorted by" -msgstr "Kayıtların Sıralaması" +msgstr "Kayıtlar buna göre Sıralandı" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:1510 @@ -11369,10 +11376,11 @@ msgstr "" "

    \n" " Yeni bir vergi kodu oluşturmak için tıklayın.\n" "

    \n" -" Ülkenize bağlı olarak vergi kodları genellikle yasal vergi\n" -"\t\tbeyanında doldurulan bir hücredir. OpenERP size istediğiniz\n" -"\t\tvergi yapısını tanımlamanıza olanak verir. Her vergi hesabı\n" -"\t\tbir ya da daha fazla vergi kodu ile kaydedilebilir.\n" +" Ülkeye bağlı olarak vergi kodları genellikle yasal vergi\n" +" beyanında doldurulan bir hücredir. OpenERP istediğiniz\n" +" vergi yapısını tanımlamanıza olanak verir ve her vergi " +"hesabı\n" +" bir ya da daha fazla vergi kodu ile kaydedilebilir.\n" "

    \n" " " @@ -11406,9 +11414,12 @@ msgstr "" "

    \n" " Bu ekran muhasebeciler tarafından OpenERP'ye hızlı kayıt " "girmek\n" -"\t\tiçin kullanılır. Eğer bir tedarikçi faturası kaydetmek isterseniz\n" -"\t\tMasraf hesabı kalemini girerek başlayın, OpenERP otomatik olarak bu\n" -"\t\thesapla ilgili vergiyi ve satıcı hesabı karşılığını oluşturur.\n" +" için kullanılır. Eğer bir tedarikçi faturası kaydetmek " +"isterseniz\n" +" gider hesabı kalemini girerek başlayın. OpenERP otomatik " +"olarak bu\n" +" hesapla ilgili vergiyi ve \"Alacak Hesabı\" karşılığını " +"oluşturur.\n" "

    \n" " " @@ -11448,7 +11459,7 @@ msgstr "Banka Hesapları" #. module: account #: field:res.partner,credit:0 msgid "Total Receivable" -msgstr "Toplam borç" +msgstr "Toplam Alacak" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -11468,13 +11479,13 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "supplier." msgstr "" -"Bir müşteriye ya da tedarikçiye ayarlanmış bir hesabı kaldırmaz/devre dışı " +"Bir müşteriye ya da tedarikçiye ayarlanmış bir hesabı kaldıramaz/devre dışı " "bırakamazsınız." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines msgid "Validate Account Move Lines" -msgstr "Muhasebe hareket Kalemlerini Onayla" +msgstr "Muhasebe Hareket Kalemlerini Doğrula" #. module: account #: help:res.partner,property_account_position:0 @@ -11487,7 +11498,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0 msgid "Invoice's state is Done." -msgstr "Fatrura durumu Tamanlandı'dır." +msgstr "Fatrura durumu Yapıldıdır." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_reconcilepaid0 @@ -11508,7 +11519,7 @@ msgstr "Hesap Şablonlarını Ara" #. module: account #: view:account.invoice.tax:0 msgid "Manual Invoice Taxes" -msgstr "Faturaya elle vergi girilmesi" +msgstr "Elle Vergi Girilen Fatura" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:554 @@ -11563,8 +11574,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the analytic " "journal without removing it." msgstr "" -"Eğer etkin kutusu seçili değilse, analitik günlüğü silmeden gizlemenizi " -"sağlar." +"Eğer etkin kutusu Yanlışa ayarlıysa, analitik günlüğü silmeden gizlemenizi " +"sağlayacaktır." #. module: account #: field:account.analytic.line,ref:0 @@ -11626,7 +11637,7 @@ msgstr "Gelecek" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Search Journal Items" -msgstr "Günlük maddelerini ara" +msgstr "Günlük Maddelerini Ara" #. module: account #: help:account.tax,base_sign:0 @@ -11675,5 +11686,5 @@ msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in its currency (maybe different of the company currency)." msgstr "" -"Alıcılar ya da satıcılar hesabına ait bir günlükte bakiye tutarı, kendi para " -"birimi ile belirtilir (şirket para biriminden farklı olabilir)." +"Alacak ya da borç hesabına ait bir günlükte bakiye tutarı, kendi para birimi " +"ile belirtilir (şirket para biriminden farklı olabilir)." diff --git a/addons/account_accountant/i18n/mk.po b/addons/account_accountant/i18n/mk.po index fff5596e187..9061349838f 100644 --- a/addons/account_accountant/i18n/mk.po +++ b/addons/account_accountant/i18n/mk.po @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 19:21+0000\n" +"Last-Translator: Софче Димитријева \n" "Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: account_accountant #: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu msgid "Open Accounting Menu" -msgstr "" +msgstr "Отвори мени Сметководство" diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/mk.po b/addons/account_analytic_default/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..74cc4b29eb4 --- /dev/null +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,165 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Dimitrijev \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner +#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product +#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user +msgid "Analytic Rules" +msgstr "Аналитички правила" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Групирај по..." + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,date_stop:0 +msgid "Default end date for this Analytic Account." +msgstr "Стандарден краен датум за ова Аналитичко конто" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,product_id:0 +msgid "" +"Select a product which will use analytic account specified in analytic " +"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " +"product, it will automatically take this as an analytic account)" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Требување" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:0 +msgid "Conditions" +msgstr "Услови" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:0 +#: field:account.analytic.default,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Производ" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,partner_id:0 +msgid "" +"Select a partner which will use analytic account specified in analytic " +"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " +"partner, it will automatically take this as an analytic account)" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:0 +#: field:account.analytic.default,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Компанија" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:0 +#: field:account.analytic.default,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Корисник" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open +msgid "Entries" +msgstr "Записи" + +#. module: account_analytic_default +#: field:account.analytic.default,date_stop:0 +msgid "End Date" +msgstr "Краен датум" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list +#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list +msgid "Analytic Defaults" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: field:account.analytic.default,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Секвенца" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,user_id:0 +msgid "" +"Select a user which will use analytic account specified in analytic default." +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "Ставка од фактура" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,company_id:0 +msgid "" +"Select a company which will use analytic account specified in analytic " +"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " +"company, it will automatically take this as an analytic account)" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:0 +#: field:account.analytic.default,analytic_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Аналитичко конто" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default +msgid "Analytic Distribution" +msgstr "" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,date_start:0 +msgid "Default start date for this Analytic Account." +msgstr "Стандарден стартен датум за ова аналитичко конто." + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:0 +msgid "Accounts" +msgstr "Конта" + +#. module: account_analytic_default +#: view:account.analytic.default:0 +#: field:account.analytic.default,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: account_analytic_default +#: field:account.analytic.default,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Почетен датум" + +#. module: account_analytic_default +#: help:account.analytic.default,sequence:0 +msgid "" +"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution" +msgstr "" +"Дава секвенцијален редослед кога се прикажува листата на аналитичка " +"дистрибуција" + +#. module: account_analytic_default +#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Ставка од налог за продажба" diff --git a/addons/account_asset/i18n/mk.po b/addons/account_asset/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..9433865fab2 --- /dev/null +++ b/addons/account_asset/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,741 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 09:22+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Dimitrijev \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Assets in draft and open states" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,method_end:0 +#: field:account.asset.history,method_end:0 +#: field:asset.modify,method_end:0 +msgid "Ending date" +msgstr "Краен датум" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,value_residual:0 +msgid "Residual Value" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0 +msgid "Depr. Expense Account" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Групирај по..." + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,gross_value:0 +msgid "Gross Amount" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +#: field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0 +#: field:account.asset.history,asset_id:0 +#: field:account.move.line,asset_id:0 +#: view:asset.asset.report:0 +#: field:asset.asset.report,asset_id:0 +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset +msgid "Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,prorata:0 +#: help:account.asset.category,prorata:0 +msgid "" +"Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done " +"from the purchase date instead of the first January" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,method:0 +#: selection:account.asset.category,method:0 +msgid "Linear" +msgstr "Линеарно" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,company_id:0 +#: field:account.asset.category,company_id:0 +#: view:asset.asset.report:0 +#: field:asset.asset.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Компанија" + +#. module: account_asset +#: view:asset.modify:0 +msgid "Modify" +msgstr "Измени" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,state:0 +#: view:asset.asset.report:0 +#: selection:asset.asset.report,state:0 +msgid "Running" +msgstr "Работи" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "Подеси на нацрт" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_asset_report +#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report +msgid "Assets Analysis" +msgstr "Анализа на средства" + +#. module: account_asset +#: field:asset.modify,name:0 +msgid "Reason" +msgstr "Причина" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0 +#: field:account.asset.category,method_progress_factor:0 +msgid "Degressive Factor" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal +msgid "Asset Categories" +msgstr "Категории на средства" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +#: field:account.asset.asset,account_move_line_ids:0 +#: field:account.move.line,entry_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.act_entries_open +msgid "Entries" +msgstr "Записи" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +#: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0 +msgid "Depreciation Lines" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,salvage_value:0 +msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,method_period:0 +msgid "The amount of time between two depreciations, in months" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0 +#: view:asset.asset.report:0 +#: field:asset.asset.report,depreciation_date:0 +msgid "Depreciation Date" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: constraint:account.asset.asset:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive assets." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,posted_value:0 +msgid "Posted Amount" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +#: view:asset.asset.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_form +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_assets +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets +msgid "Assets" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0 +msgid "Depreciation Account" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +#: view:account.asset.category:0 +#: view:account.asset.history:0 +#: view:asset.modify:0 +#: field:asset.modify,note:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0 +msgid "Depreciation Entry" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +#: field:asset.asset.report,nbr:0 +msgid "# of Depreciation Lines" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_period:0 +msgid "Number of Months in a Period" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Assets in draft state" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_end:0 +#: selection:account.asset.asset,method_time:0 +#: selection:account.asset.category,method_time:0 +#: selection:account.asset.history,method_time:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,code:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Account Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard +msgid "Compute Assets" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,method_period:0 +#: field:account.asset.history,method_period:0 +#: field:asset.modify,method_period:0 +msgid "Period Length" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,state:0 +#: view:asset.asset.report:0 +#: selection:asset.asset.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Date of asset purchase" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Change Duration" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,method_number:0 +#: help:account.asset.category,method_number:0 +#: help:account.asset.history,method_number:0 +msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:0 +msgid "Analytic Information" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,account_analytic_id:0 +msgid "Analytic account" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method:0 +#: field:account.asset.category,method:0 +msgid "Computation Method" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: constraint:account.asset.asset:0 +msgid "" +"Prorata temporis can be applied only for time method \"number of " +"depreciations\"." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0 +msgid "Next Period Depreciation" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.history,method_period:0 +msgid "Time in month between two depreciations" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.modify:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify +#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify +msgid "Modify Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,salvage_value:0 +msgid "Salvage Value" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,category_id:0 +#: view:account.asset.category:0 +#: field:account.invoice.line,asset_category_id:0 +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Asset Category" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Assets in closed state" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,parent_id:0 +msgid "Parent Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.history:0 +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_history +msgid "Asset history" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:0 +msgid "Search Asset Category" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.modify:0 +msgid "months" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Depreciation Board" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,unposted_value:0 +msgid "Unposted Amount" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_time:0 +#: field:account.asset.category,method_time:0 +#: field:account.asset.history,method_time:0 +msgid "Time Method" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 +#: view:asset.modify:0 +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,note:0 +#: field:account.asset.category,note:0 +#: field:account.asset.history,note:0 +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.history,method_time:0 +msgid "" +"The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n" +"Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time " +"between 2 depreciations.\n" +"Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the " +"depreciations won't go beyond." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,method_time:0 +#: help:account.asset.category,method_time:0 +msgid "" +"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation " +"lines.\n" +" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the " +"time between 2 depreciations.\n" +" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the " +"depreciations won't go beyond." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Assets in running state" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,state:0 +msgid "" +"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n" +"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation " +"lines can be posted in the accounting.\n" +"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last " +"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,state:0 +#: field:asset.asset.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,partner_id:0 +#: field:asset.asset.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Posted depreciation lines" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,child_ids:0 +msgid "Children Assets" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Date of depreciation" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.history,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,account_asset_id:0 +msgid "Asset Account" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 +msgid "Compute" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.history:0 +msgid "Asset History" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard +msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0 +msgid "State of Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,name:0 +msgid "Depreciation Name" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +#: field:account.asset.asset,history_ids:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 +msgid "Compute Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,prorata:0 +#: field:account.asset.category,prorata:0 +msgid "Prorata Temporis" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Set to Close" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0 +#: view:asset.modify:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,state:0 +#: selection:asset.asset.report,state:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.modify:0 +msgid "Asset Durations to Modify" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,purchase_date:0 +#: view:asset.asset.report:0 +#: field:asset.asset.report,purchase_date:0 +msgid "Purchase Date" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: selection:account.asset.asset,method:0 +#: selection:account.asset.category,method:0 +msgid "Degressive" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0 +msgid "" +"Choose the period for which you want to automatically post the depreciation " +"lines of running assets" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:0 +msgid "Depreciation Method" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,amount:0 +msgid "Current Depreciation" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,name:0 +msgid "Asset Name" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,open_asset:0 +msgid "Skip Draft State" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:0 +msgid "Depreciation Dates" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,journal_id:0 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.history,name:0 +msgid "History name" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0 +msgid "Amount Already Depreciated" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.asset,method:0 +#: help:account.asset.category,method:0 +msgid "" +"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n" +" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n" +" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0 +#: view:asset.asset.report:0 +#: field:asset.asset.report,move_check:0 +msgid "Posted" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report +msgid "" +"

    \n" +" From this report, you can have an overview on all depreciation. " +"The\n" +" tool search can also be used to personalise your Assets reports " +"and\n" +" so, match this analysis to your needs;\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,purchase_value:0 +msgid "Gross Value" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.category,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.category,open_asset:0 +msgid "" +"Check this if you want to automatically confirm the assets of this category " +"when created by invoices." +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:asset.asset.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line +msgid "Asset depreciation line" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.category:0 +#: field:asset.asset.report,asset_category_id:0 +#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category +msgid "Asset category" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:asset.asset.report:0 +#: field:asset.asset.report,depreciation_value:0 +msgid "Amount of Depreciation Lines" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49 +#, python-format +msgid "Created Asset Moves" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: help:account.asset.category,method_period:0 +msgid "State here the time between 2 depreciations, in months" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.history,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: field:account.asset.asset,method_number:0 +#: selection:account.asset.asset,method_time:0 +#: field:account.asset.category,method_number:0 +#: selection:account.asset.category,method_time:0 +#: field:account.asset.history,method_number:0 +#: selection:account.asset.history,method_time:0 +#: field:asset.modify,method_number:0 +msgid "Number of Depreciations" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Create Move" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: view:account.asset.asset:0 +msgid "Confirm Asset" +msgstr "" + +#. module: account_asset +#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree +#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_tree +msgid "Asset Hierarchy" +msgstr "" diff --git a/addons/base_calendar/i18n/tr.po b/addons/base_calendar/i18n/tr.po index 780f79b7b48..09f2826774d 100644 --- a/addons/base_calendar/i18n/tr.po +++ b/addons/base_calendar/i18n/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-08 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Ediz Duman \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 08:49+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-09 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Tüm Gün" #: field:calendar.todo,vtimezone:0 #: field:crm.meeting,vtimezone:0 msgid "Timezone" -msgstr "ZamanDilimi" +msgstr "Saat dilimi" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,availability:0 @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Serbest" #. module: base_calendar #: help:crm.meeting,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Eğer işaretlenirse yeni mesajlar dikkatinizi gerektirecek" +msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir." #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,rsvp:0 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Tekrarlayan ID" #: selection:calendar.event,state:0 #: selection:calendar.todo,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Vazgeçildi" +msgstr "İptal edildi" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0 @@ -313,12 +313,12 @@ msgstr "Toplantı Konusu" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "End of Recurrence" -msgstr "Tekrar sonu" +msgstr "Yineleme Sonu" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Group By..." -msgstr "Gruplan İle..." +msgstr "Gruplandır..." #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Toplantılar" #: field:calendar.todo,recurrent_id_date:0 #: field:crm.meeting,recurrent_id_date:0 msgid "Recurrent ID date" -msgstr "Yinelenen Kimlik tarihi" +msgstr "Yinelenen ID tarihi" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,event_end_date:0 @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Etkinlik Bitiş Tarihi" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 msgid "Optional Participation" -msgstr "Seçime bağlı Katılım" +msgstr "Seçimli Katılım" #. module: base_calendar #: help:crm.meeting,message_summary:0 @@ -360,8 +360,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" -"Mesajlaşma özetini tutar (mesajların sayısı, ...). Bu özet kanban " -"ekranlarına eklenebilmesi için html biçimindedir." +"Sohbetçi özeti (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özetdoğrudan html " +"formatında sipariş kanban görünümlerinde eklenecek." #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:399 @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,count:0 #: field:res.alarm,repeat:0 msgid "Repeat" -msgstr "Yinele" +msgstr "Tekrarla" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,organizer:0 @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Yinele" #: field:crm.meeting,organizer:0 #: field:crm.meeting,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "Düzenleyen" +msgstr "Ajanda" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -446,12 +446,12 @@ msgstr "Katılımcılar" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Confirm" -msgstr "Onaylama" +msgstr "Onayla" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo msgid "Calendar Task" -msgstr "Takvim Görevleri" +msgstr "Takvim Görevi" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,su:0 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Anımsatma Ayrıntıları" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,parent_ids:0 msgid "Delegrated From" -msgstr "Tarafından Yetkilendirldi" +msgstr "Yetkilendiren" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,select1:0 @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Takipçiler" #: field:calendar.todo,location:0 #: field:crm.meeting,location:0 msgid "Location" -msgstr "Lokasyon" +msgstr "Konum" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,role:0 @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Katılım gerekli" #: field:calendar.todo,show_as:0 #: field:crm.meeting,show_as:0 msgid "Show Time as" -msgstr "Zamanı şöyle göster" +msgstr "Saati böyle göster" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,action:0 @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Toplantı" #: selection:calendar.todo,rrule_type:0 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "Ay" +msgstr "Ay(lar)" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Görünürlük" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,rsvp:0 msgid "Required Reply?" -msgstr "Yanıt isteniyor mu?" +msgstr "Yanıt Gerekli mi?" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,base_calendar_url:0 @@ -602,20 +602,20 @@ msgstr "Toplantı Ayrıntıları" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,child_ids:0 msgid "Delegrated To" -msgstr "Şuna Yetkilendirildi" +msgstr "Yetkilendirilen" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:102 #, python-format msgid "The following contacts have no email address :" -msgstr "Aşağıdaki kişilerin e-posta adresini Yok :" +msgstr "Aşağıdaki kişilerin eposta adresini Yok :" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "Yıl" +msgstr "Yıl(lar)" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting.type:0 @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Oluşturuldu" #: selection:calendar.todo,class:0 #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Public for Employees" -msgstr "Çalışanlara açık" +msgstr "Çalışanlara Açık" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "saat" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,partner_id:0 msgid "Contact" -msgstr "Kontak" +msgstr "İlgili" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,language:0 @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Dil" #: field:calendar.todo,end_date:0 #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "Kadar Tekrarla" +msgstr "Buna Kadar Tekrarla" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Etiketler" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Availability" -msgstr "Elverişlilik" +msgstr "Uygunluk" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,cutype:0 @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Bireysel" #: help:calendar.todo,count:0 #: help:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat x times" -msgstr "x Kere tekrarla" +msgstr "x kere tekrarla" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,user_id:0 @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Sahibi" #: help:calendar.todo,rrule_type:0 #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "Belirli aralıklarla olayın otomatik olarak tekrarlamasına izin ver" +msgstr "Belirli aralıklarla olayın kendiliğinden tekrarlamasına izin ver" #. module: base_calendar #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.mail_menu_calendar @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Takvim" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,cn:0 msgid "Common name" -msgstr "Genel adı" +msgstr "Genel ad" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Reddedildi" #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." msgstr "" -"Tarihe göre Grup desteklenmiyor, bunun yerine takvim görünümünü kullanın" +"Tarihe göre grup desteklenmiyor, bunun yerine takvim görünümünü kullanın" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Ek" #. module: base_calendar #: field:crm.meeting,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "Kapatıldı" +msgstr "Kapalı" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -849,19 +849,19 @@ msgstr "Anımsatıcı" #: selection:calendar.todo,end_type:0 #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "Number of repetitions" -msgstr "Tekrar Sayısı" +msgstr "Tekrarlama Sayısı" #. module: base_calendar #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet2 msgid "Internal Meeting" -msgstr "Dahili Toplantı" +msgstr "İç Toplantı" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_event #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_events msgid "Events" -msgstr "Olaylar" +msgstr "Etkinlikler" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,state:0 @@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Olaylar" #: field:calendar.todo,state:0 #: field:crm.meeting,state:0 msgid "Status" -msgstr "Durumu" +msgstr "Durum" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,email:0 @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Pazartesi" #. module: base_calendar #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet4 msgid "Open Discussion" -msgstr "Açık Tartışmaları" +msgstr "Görüşme Başlat" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model @@ -947,12 +947,12 @@ msgstr "Yazım Tarihi" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,delegated_from:0 msgid "Delegated From" -msgstr "Temsil Edilen" +msgstr "Yetkilendiren" #. module: base_calendar #: field:crm.meeting,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "Bir Takipçi mi" +msgstr "Takipçi" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,user_id:0 @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Tarih" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Start Date" -msgstr "Başlangıç Tarihi" +msgstr "Başlama Tarihi" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Ocak" #: field:calendar.alarm,trigger_related:0 #: field:res.alarm,trigger_related:0 msgid "Related to" -msgstr "İlişkili" +msgstr "Bununla ilişkili" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,trigger_interval:0 @@ -1070,12 +1070,12 @@ msgstr "Takvim katılımcısını çoğaltamazsınız." #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" -msgstr "Ay içinde görüşmenin tekrarlanacağı günü seç" +msgstr "Ay içinde toplantının tekrarlanacağı günü seç" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,action:0 msgid "Action" -msgstr "İşlem" +msgstr "Eylem" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,duration:0 @@ -1084,8 +1084,8 @@ msgid "" "Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the " "other" msgstr "" -"'Süre' ve 'Yineleme' nin her ikisi de seçme bağlıdır, ama biri seçlirse " -"diğeri de seçilmelidir" +"'Süre' ve 'Tekrarlama' nın her ikisi de seçime bağlıdır, ama biri oluşursa " +"diğeri de MUTLAKA seçilmelidir" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,role:0 @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Takvim Kullanıcısının katılım rolü" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,delegated_to:0 msgid "Delegated To" -msgstr "Temsil edilen" +msgstr "Yetkilendirilen" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,action:0 @@ -1105,19 +1105,19 @@ msgstr "Alarm tetiklendiğinde başlatılacak eylemi tanımlar" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Starting at" -msgstr "Başlama" +msgstr "Başlangıç" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 #: selection:calendar.todo,end_type:0 #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "Tarihi'de" +msgstr "Bitiş tarihi" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Search Events" -msgstr "Etkinlikleri Ara" +msgstr "Etkinlik Ara" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,active:0 @@ -1134,12 +1134,12 @@ msgstr "" #: field:calendar.todo,end_type:0 #: field:crm.meeting,end_type:0 msgid "Recurrence Termination" -msgstr "Tekrar Sonlandırma" +msgstr "Tekrarlama Sonlandırma" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Until" -msgstr "Kadar" +msgstr "Bitiş" #. module: base_calendar #: view:res.alarm:0 @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Anımsatma Ayrıntıları" #. module: base_calendar #: model:crm.meeting.type,name:base_calendar.categ_meet3 msgid "Off-site Meeting" -msgstr "Dışarı Toplantısı" +msgstr "Dışarda Toplantı" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Ayın Günü" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,state:0 msgid "Done" -msgstr "Biten" +msgstr "Yapıldı" #. module: base_calendar #: help:calendar.event,interval:0 @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Her (Gün/Hafta/Ay/Yıl) Tekrarla" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "All Day?" -msgstr "Tüm Gün?" +msgstr "Tüm Gün mü?" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Sorumlu Kullanıcı" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Select Weekdays" -msgstr "Haftanıngünleri seçin" +msgstr "Hafta Günlerini Seçin" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1514 @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Yinelenen" #: field:calendar.todo,rrule_type:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "Yineleme" +msgstr "Yinelenme" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Perşembe" #: field:calendar.todo,exrule:0 #: field:crm.meeting,exrule:0 msgid "Exception Rule" -msgstr "İstisna Kural" +msgstr "İstisnai Kural" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,language:0 @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Ay" #: selection:calendar.todo,rrule_type:0 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Day(s)" -msgstr "Gün" +msgstr "Gün(ler)" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 @@ -1349,12 +1349,12 @@ msgstr "ir.values" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 msgid "Search Meetings" -msgstr "Toplantı Aramam" +msgstr "Toplantı Ara" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "ir.ek" +msgstr "ir.attachment" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Toplantı Türü" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 msgid "Delegated" -msgstr "Temsil Edildi" +msgstr "Yetkilendirildi" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,sa:0 @@ -1474,25 +1474,25 @@ msgstr "Nisan" #: code:addons/base_calendar/crm_meeting.py:106 #, python-format msgid "Email addresses not found" -msgstr "E-posta adresleri bulunamadı" +msgstr "Eposta adresleri bulunamadı" #. module: base_calendar #: view:calendar.event:0 msgid "Recurrency period" -msgstr "Yineleme Dönemi" +msgstr "Yineleme süresi" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,week_list:0 #: field:calendar.todo,week_list:0 #: field:crm.meeting,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "HaftanınGünü" +msgstr "Hafta Günü" #. module: base_calendar #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1008 #, python-format msgid "Interval cannot be negative." -msgstr "Aralıklı negatif olamaz" +msgstr "Aralık negatif olamaz" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,byday:0 @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Gündüz" #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:444 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." -msgstr "İlk davet tarihinden belirtmeniz gerekir." +msgstr "İlk davet tarihini belirtmeniz gerekir." #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,model_id:0 @@ -1534,12 +1534,12 @@ msgstr "Bilgi Amaçlı" #: field:calendar.todo,select1:0 #: field:crm.meeting,select1:0 msgid "Option" -msgstr "Opsiyon" +msgstr "Seçenek" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "Katılımcı Bilgisi" +msgstr "Katılımcı bilgisi" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,res_id:0 @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Kaynak ID" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 msgid "Needs Action" -msgstr "Gereki İşlemler" +msgstr "Eylem Gerektiriyor" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,sent_by:0 @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Gönderen" #: field:calendar.todo,sequence:0 #: field:crm.meeting,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Sıralama" +msgstr "Sıra" #. module: base_calendar #: help:calendar.event,alarm_id:0 @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Bu sefer etkinlik başlamadan önce alarm ayarla" #: view:calendar.event:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Accept" -msgstr "Kabulet" +msgstr "Kabul" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Cumartesi" #: field:calendar.todo,interval:0 #: field:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat Every" -msgstr "Herzaman Tekrarla" +msgstr "Tekrarlama Durumu" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,byday:0 diff --git a/addons/base_iban/i18n/ro.po b/addons/base_iban/i18n/ro.po index d7e6ea1fe9a..b211f8a732c 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/ro.po +++ b/addons/base_iban/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 17:57+0000\n" +"Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: base_iban #: constraint:res.partner.bank:0 @@ -25,8 +25,8 @@ msgid "" "valid payments" msgstr "" "\n" -"Va rugam sa definiti un cod BIC/Swift la banca pentru ca Contul bancar de " -"tip IBAN sa faca plati valabile" +"Va rugam sa definiti un cod BIC/Swift la banca pentru Contul bancar de tip " +"IBAN pentru a face plati valabile" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:141 diff --git a/addons/base_vat/i18n/mk.po b/addons/base_vat/i18n/mk.po index 606fb745000..7c9b4d76724 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/mk.po +++ b/addons/base_vat/i18n/mk.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:28+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 09:32+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Dimitrijev \n" "Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: base_vat #: view:res.partner:0 msgid "Check Validity" -msgstr "" +msgstr "Провери валидност" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/base_vat.py:147 @@ -29,34 +29,36 @@ msgid "" "This VAT number does not seem to be valid.\n" "Note: the expected format is %s" msgstr "" +"Овој ДДВ број не е валиден.\n" +"Забелешка: Форматот треба да биде %s" #. module: base_vat #: field:res.company,vat_check_vies:0 msgid "VIES VAT Check" -msgstr "" +msgstr "VIES ДДВ проверка" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Компании" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/base_vat.py:111 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Грешка!" #. module: base_vat #: help:res.partner,vat_subjected:0 msgid "" "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for " "the VAT legal statement." -msgstr "" +msgstr "Штиклирајте доколку партнерот е ДДВ обврзник." #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер" #. module: base_vat #: help:res.company,vat_check_vies:0 diff --git a/addons/contacts/i18n/mk.po b/addons/contacts/i18n/mk.po index a103277423b..e357db4d530 100644 --- a/addons/contacts/i18n/mk.po +++ b/addons/contacts/i18n/mk.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:29+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 10:28+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Dimitrijev \n" "Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: contacts @@ -29,9 +29,16 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +"Кликни овде за да креираш контакт во вашиот адресар.\n" +"

    \n" +"OpenERP помага за лесно следење на активностите поврзани со купувач. " +"дискусии, историја на бизнис можности, документи, итн.\n" +"

    \n" +" " #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Контакти" diff --git a/addons/crm/i18n/mk.po b/addons/crm/i18n/mk.po index 9ad5898ce91..fa36055f92a 100644 --- a/addons/crm/i18n/mk.po +++ b/addons/crm/i18n/mk.po @@ -2,25 +2,26 @@ # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. # FIRST AUTHOR , 2013. -# +# Ivica Dimitrijev , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Ivica Dimitrijev \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:29+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 17:53+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Dimitrijev \n" +"Language-Team: Eskon inzenering\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"Language: mk\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "# Траги" #. module: crm #: help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0 @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Наслов" #. module: crm #: model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead @@ -59,17 +60,17 @@ msgstr "" #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Акција" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department msgid "Set team to Sales Department" -msgstr "" +msgstr "Постави тим на Одделот Продажби" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Select Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Избери можности" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising @@ -81,13 +82,13 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Одолжување до затварање" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 #: field:crm.case.stage,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Име на фаза" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Продавач" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -107,17 +108,17 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ден" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Име на компанија" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Обука" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action @@ -135,23 +136,23 @@ msgstr "" #: help:crm.lead,message_unread:0 #: help:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Доколку се означени новите пораки, потребно е да обрнете внимание." #. module: crm #: help:crm.lead.report,creation_day:0 msgid "Creation day" -msgstr "" +msgstr "Ден на креирање" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "Име на правило" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 #, python-format msgid "It's only possible to convert one phonecall at a time." -msgstr "" +msgstr "Може да се конвертира само еден телефонски повик во исто време." #. module: crm #: view:crm.case.resource.type:0 @@ -161,17 +162,17 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,type_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_resource_type msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Кампања" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Барај можности" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_month:0 msgid "Expected closing month" -msgstr "" +msgstr "Месец на очекувано заварање" #. module: crm #: help:crm.case.section,message_summary:0 @@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:280 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Предупредување!" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -202,20 +203,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner #: model:process.node,name:crm.process_node_partner0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act msgid "Schedule Other Call" -msgstr "" +msgstr "Распореди друг повик" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:209 #: view:crm.phonecall:0 #, python-format msgid "Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Телефонски повик" #. module: crm #: field:crm.lead,opt_out:0 @@ -225,32 +226,32 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,state_id:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Земја" #. module: crm #: field:res.partner,meeting_count:0 msgid "# Meetings" -msgstr "" +msgstr "# Состаноци" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead msgid "Reminder to User" -msgstr "" +msgstr "Потсетник за корисник" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 msgid "Criteria" -msgstr "" +msgstr "Критериум" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Excluded Answers :" -msgstr "" +msgstr "Исклучени одговори :" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge opportunities" -msgstr "" +msgstr "Спој можности" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -263,20 +264,20 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1010 #, python-format msgid "%s a call for the %s." -msgstr "" +msgstr "%s повик за %s." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Кампањи" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,categ_ids:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории" #. module: crm #: help:crm.lead,opt_out:0 @@ -294,12 +295,12 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_lead.py:967 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Без тема" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Име за контакт" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,partner_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт" #. module: crm #: help:crm.case.section,change_responsible:0 @@ -338,18 +339,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 msgid "Opportunity Meeting" -msgstr "" +msgstr "Состанок за можности" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_close:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Број на денови за затварање на случај" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 msgid "When a real project/opportunity is detected" -msgstr "" +msgstr "Кога вистински проект/можност е детектирана" #. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 @@ -373,11 +374,26 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да креирате можност поврзана со овој клиент.\n" +"

    \n" +" Use opportunities to keep track of your sales pipeline, " +"follow\n" +" up potential sales and better forecast your future " +"revenues.\n" +"

    \n" +" Ќе може да ги планирате состаноците и телефонските разговори " +"од\n" +" можностите, да ги претварате во понуди, да прикачувате " +"поврзани\n" +" документи, да ги следите сите дискусии, и многу повеќе.\n" +"

    \n" +" " #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7 msgid "Dead" -msgstr "" +msgstr "Мртво" #. module: crm #: field:crm.case.section,message_unread:0 @@ -385,31 +401,31 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,message_unread:0 #: field:crm.phonecall,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани пораки" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act msgid "Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Сегментација" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "Линк кон постоечки клиен" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Ажурирај датум" #. module: crm #: field:crm.case.section,user_id:0 msgid "Team Leader" -msgstr "" +msgstr "Водач на тим" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 @@ -417,6 +433,8 @@ msgid "" "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " "stage to be a success" msgstr "" +"Овој процент ја отсликува стандардната/средната веројатност за оваа етапа од " +"случајот да биде успешна" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -426,12 +444,12 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Категорија" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "#Opportunities" -msgstr "" +msgstr "#Можности" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:632 @@ -439,16 +457,19 @@ msgstr "" msgid "" "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list view." msgstr "" +"Селектирајте повеќе од еден елемент (lead или можност) од листата преглед." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads that are assigned to one of the sale teams I manage, or to me" msgstr "" +"Leads кои се доделени на некои од продажните тимови кои ги менаџирам, или на " +"мене" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_email:0 msgid "Partner Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Контакт е-пошта на партнер" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act @@ -462,11 +483,20 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да дефинирате нов тим за продажби.\n" +"

    \n" +" Користете тим за продажба за да ги организирате вашите " +"продавачи или\n" +" оддели во одделни тимови. Секој тим ќе работи на\n" +" сопствена листа на можности.\n" +"

    \n" +" " #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 msgid "Normal or phone meeting for opportunity" -msgstr "" +msgstr "Нормален или телефонски состанок за можност" #. module: crm #: field:crm.lead,state:0 @@ -475,17 +505,17 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 msgid "Create Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Креирај можност" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -495,46 +525,46 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mailings" -msgstr "" +msgstr "Пошта" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Променета етапа" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Јуни" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Not Running" -msgstr "" +msgstr "Не работи" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Планиран приход" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_revenue:0 msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Очекуван приход" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Октомври" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Included Answers :" -msgstr "" +msgstr "Вклучени одговори :" #. module: crm #: help:crm.phonecall,state:0 @@ -545,33 +575,38 @@ msgid "" " If the call needs to be done then the status is set " "to 'Not Held'." msgstr "" +"Статусот е поставен на 'Да се направи', кога случајот е креиран. " +" Доколку случајот е во тек статусот е подесен на 'Отворено'. " +" Кога повикот е завршен, статусот е поставен на " +"'Одржано'. Доколку повикот треба да се направи статусот " +"е подесен на 'Не е одржано'." #. module: crm #: field:crm.case.section,message_summary:0 #: field:crm.lead,message_summary:0 #: field:crm.phonecall,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Спој" #. module: crm #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail msgid "Opportunity ${object.name | h})" -msgstr "" +msgstr "Можност ${object.name | h})" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "" +msgstr "Категорија на случај" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_name:0 msgid "Partner Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Име за контакт на партнерот" #. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead @@ -583,29 +618,29 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling Options" -msgstr "" +msgstr "Опции за профилирање" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "#Phone calls" -msgstr "" +msgstr "#Телефонски повици" #. module: crm #: sql_constraint:crm.case.section:0 msgid "The code of the sales team must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Кодот на тимот за продажба мора да биде единствен !" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "Email address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Емаил адреса на контактот" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Во тек" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -619,6 +654,14 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да додадете нова категорија.\n" +"

    \n" +" Креирајте специфични категории на телефонски повици за подобро " +"да ги дефинирате типовите на\n" +" повици кои се следат во системот.\n" +"

    \n" +" " #. module: crm #: help:crm.case.section,reply_to:0 @@ -626,28 +669,30 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about " "cases in this sales team" msgstr "" +"Адреси за е-пошта ставени во 'Одговори на' од сите е-пошти испратени преку " +"OpenERP за случаите во овој тим за продажби" #. module: crm #: field:crm.lead.report,creation_month:0 msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Месец на креирање" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_resource_calendar_form msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Работно време" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 msgid "Partner Segmentation Lines" -msgstr "" +msgstr "Ставки за сегментација на партнери" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree msgid "Phone Calls Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализи на телефонски повици" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -658,37 +703,38 @@ msgstr "" #: view:crm.segmentation:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Разделување на партнер" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Валута" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 msgid "Probable Revenue" -msgstr "" +msgstr "Веројатен приход" #. module: crm #: help:crm.lead.report,creation_month:0 msgid "Creation month" -msgstr "" +msgstr "Месец на креирање" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 msgid "The name of the segmentation." -msgstr "" +msgstr "Име на сегментацијата." #. module: crm #: field:crm.case.stage,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Веројатност (%)" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" msgstr "" +"Веројатноста за склучување на зделка треба да бидат помеѓу 0% и 100%!" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -698,7 +744,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Контролна табла за статистики" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:860 @@ -712,17 +758,17 @@ msgstr "" #: field:res.partner,opportunity_count:0 #, python-format msgid "Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Можност" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7 msgid "Television" -msgstr "" +msgstr "Телевизија" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert msgid "Convert to opportunities" -msgstr "" +msgstr "Претвори во можности" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings @@ -732,44 +778,46 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Stop Process" -msgstr "" +msgstr "Запри процес" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Алијас" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Search Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Барај телефонски повици" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "" "Leads/Opportunities that are assigned to one of the sale teams I manage" msgstr "" +"Leads/Можности кои се доделени на еден од тимовите за продажба кој го " +"менаџирам" #. module: crm #: field:calendar.attendee,categ_id:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Тип на настан" #. module: crm #: field:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "Exclusive" -msgstr "" +msgstr "Ексклузивно" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:591 #, python-format msgid "From %s : %s" -msgstr "" +msgstr "Од %s : %s" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Претвори во можности" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 @@ -778,18 +826,18 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity2phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: crm #: field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Креирај датум" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Референца 2" #. module: crm #: help:crm.case.stage,section_ids:0 @@ -797,12 +845,14 @@ msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." msgstr "" +"Линк помеѓу етапите и тимовите за продажба. Кога е подесено, ова ја " +"ограничува тековната етапа на селектираните тимови за продажба." #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 #: field:crm.case.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Барања" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 @@ -812,7 +862,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Unassigned Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Недоделени телефонски повици" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -824,17 +874,17 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0 #: view:res.partner:0 msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Можности" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "" +msgstr "Категорија на партнер" #. module: crm #: field:crm.lead,probability:0 msgid "Success Rate (%)" -msgstr "" +msgstr "Стапка на успех (%)" #. module: crm #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -844,12 +894,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 msgid "Outbound" -msgstr "" +msgstr "Излезни" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "Означи добиено" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead @@ -859,7 +909,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "Означи изгубено" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead @@ -871,34 +921,34 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Март" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Испрати емаил" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Предупредување !" #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Денови до отвори" #. module: crm #: field:crm.lead,mobile:0 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Мобилен" #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Референца" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -910,7 +960,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Used to compute open days" -msgstr "" +msgstr "Употребено за да пресмета отворени денови" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_meeting_new @@ -918,42 +968,42 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,meeting_ids:0 msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Состаноци" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_next:0 #: field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Следна акција" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:762 #, python-format msgid "Partner set to %s." -msgstr "" +msgstr "Партнер поставен на %s." #. module: crm #: selection:crm.lead.report,state:0 #: selection:crm.phonecall,state:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Нацрт" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" -msgstr "" +msgstr "Одделувања на партнер" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Show only opportunity" -msgstr "" +msgstr "Прикажи единствено можност" #. module: crm #: field:crm.lead,name:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Субјект" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -963,7 +1013,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Show Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Прикажи тим за продажба" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 @@ -971,21 +1021,23 @@ msgid "" "Allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.\n" " This installs the module crm_claim." msgstr "" +"Овозможува да ги следите барањата и поплаките на вашите клиенти/добавувачи.\n" +" Ова го инсталира модулот crm_claim." #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Добиени" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Пречекорен краен рок" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department msgid "Sales Department" -msgstr "" +msgstr "Оддел за продажби" #. module: crm #: field:crm.case.stage,type:0 @@ -993,12 +1045,12 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Compute Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Пресметај сегментација" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1006,7 +1058,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Најниско" #. module: crm #: field:crm.lead,create_date:0 @@ -1014,23 +1066,23 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на креирање" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:703 #, python-format msgid "Lead converted into an Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Lead претворена во можност" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Purchase Amount" -msgstr "" +msgstr "Износ на нарачка" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" -msgstr "" +msgstr "Година на повик" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 @@ -1039,22 +1091,22 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Етапа" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Phone Calls that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Телефонски повици кои ми се доделени" #. module: crm #: field:crm.lead,user_login:0 msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Најава на корисник" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Phone calls which are in pending state" -msgstr "" +msgstr "Телефонски повици кои се во состојба на чекање" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -1064,7 +1116,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Фази" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 @@ -1072,28 +1124,31 @@ msgid "" "Allows you to communicate with Customer, process Customer query, and " "provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" +"Овозможува да комуницирате со клиентот, да го процесирате прашањето на " +"клиентот, и да пружате подобра помош и поддршка. Ова го инсталира модулот " +"crm_helpdesk." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Избриши" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Opportunity created" -msgstr "" +msgstr "Можноста е креирана" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Септември" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 @@ -1110,11 +1165,22 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да креирате нова можност.\n" +"

    \n" +" OpenERP ви помага да ги пратите вашите продажби за да ги следите " +"потенцијалните продажби и подобро да ги предвидите вашите идни приходи.\n" +"

    \n" +" Ќе можете да ги планирате состаноците и телефонските повици од\n" +" можностите, да ги претварате во понуди, да прикачувате поврзани\n" +" документи, да ги следите сите дискусии, и многу повеќе.\n" +"

    \n" +" " #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "" +msgstr "Макс. обработени ID на партнери" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 @@ -1122,6 +1188,7 @@ msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." msgstr "" +"Подесувањето на оваа етапа автоматски ќе ја промени веројатноста на можноста." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1131,28 +1198,28 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act msgid "Payment Modes" -msgstr "" +msgstr "Начини на плаќање" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 msgid "Opening Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на отварање" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in Minutes" -msgstr "" +msgstr "Времетраење во минути" #. module: crm #: field:crm.case.channel,name:0 msgid "Channel Name" -msgstr "" +msgstr "Име на канал" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_day:0 msgid "Expected closing day" -msgstr "" +msgstr "Очекуван датум на затварање" #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -1160,6 +1227,8 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team " "without removing it." msgstr "" +"Доколку активното поле е подесено на Точно, ќе ви овозможи да го сокриете " +"тимот за продажба без да го отстраните." #. module: crm #: help:crm.case.stage,case_default:0 @@ -1167,6 +1236,8 @@ msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each " "sales team. It will not assign this stage to existing teams." msgstr "" +"Доколку го означите ова поле, оваа етапа по правило ќе биде предложена на " +"секој продажен тим. Нема да се додели оваа етапа на постојните тимови." #. module: crm #: help:crm.case.stage,type:0 @@ -1174,6 +1245,9 @@ msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." msgstr "" +"Ова поле се користи за да се направи разлика помеѓу етапите кои се " +"однесуваат на Leads од етапите кои се однесуваат на Можности, или да се " +"специфицираат етапите кои се достапни за двата типа" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create @@ -1187,11 +1261,13 @@ msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" msgstr "" +"Означете доколку сакате да го користите ова јазиче како дел од правилото за " +"сегментација. Доколку не е означено, критериумот подолу ќе биде игнориран" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 msgid "Execution Status" -msgstr "" +msgstr "Статус на извршување" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 @@ -1201,12 +1277,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Денови до затварање" #. module: crm #: field:crm.case.section,complete_name:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "непознато" #. module: crm #: field:crm.case.section,message_is_follower:0 @@ -1221,28 +1297,28 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,date:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Датум" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 msgid "Online Support" -msgstr "" +msgstr "Он-лајн поддршка" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Проширени филтри..." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Phone calls which are in closed state" -msgstr "" +msgstr "Телефонски повици кои се во состојба затворено" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Барај" #. module: crm #: help:crm.lead,state:0 @@ -1252,22 +1328,27 @@ msgid "" "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is set to " "'Pending'." msgstr "" +"Статусот е поставен на 'Нацрт', кога предметот е креиран. Доколку предметот " +"е во тек статусот е поставен на 'Отворен'. Кога предметот е затворен, " +"Статусот е поставен на 'Завршено'. Доколку предметот треба да биде повторно " +"разгледан, тогаш статусот е поставен на 'Чекање'." #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1 msgid "Sales Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "Оделение за продажен маркетинг" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Date of call" -msgstr "" +msgstr "Датум на повик" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." msgstr "" +"Кога се праќа пошта, стандардната емаил адреса се зема од тимот за продажба." #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -1275,6 +1356,8 @@ msgid "" "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current " "user as team leader" msgstr "" +"Телефонски повици доделени на тековен корисник или со тим кој има тековен " +"корисник како тимски лидер" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1290,42 +1373,42 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_lead.py:573 #, python-format msgid "Merged opportunities" -msgstr "" +msgstr "Спои можности" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Consulting" -msgstr "" +msgstr "Консалтинг" #. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Код" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Карактеристики" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 msgid "Child Teams" -msgstr "" +msgstr "Child тимови" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Phone calls which are in draft and open state" -msgstr "" +msgstr "Телефонски повици кои се во состојба нацрт и отворено" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 msgid "Salesmen" -msgstr "" +msgstr "Продавач" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Референци" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1336,7 +1419,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1346,46 +1429,46 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Информација" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Leads/Opportunities which are in pending state" -msgstr "" +msgstr "Leads/Можности кои се во состојба на чекање" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Да се направи" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "" +msgstr "Губење на можност" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: field:crm.partner.binding,action:0 msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "Поврзан клиент" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Друго" #. module: crm #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Lead/Можност" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "" +msgstr "Спој leads/можности" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 @@ -1395,12 +1478,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории на телефонски повици" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Leads/Opportunities which are in open state" -msgstr "" +msgstr "Leads/Можности кои се во состојба отворено" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users @@ -1410,34 +1493,34 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Етапата е променета" #. module: crm #: field:crm.case.stage,section_ids:0 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Секции" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." -msgstr "" +msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни тимови за продажба." #. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Log a call" -msgstr "" +msgstr "Најави повик" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" -msgstr "" +msgstr "Износ на продажба" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new msgid "Phone calls" -msgstr "" +msgstr "Телефонски повици" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity @@ -1448,47 +1531,52 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " "teams of the sales pipeline." msgstr "" +"Анализите на можностите ви даваат непречен пристап до вашите можности со " +"информации како очекуван приход, планиран трошок, пропуштени крајни рокови " +"или број на интеракции по можност. Овој извештај главно се користи од страна " +"на менаџерите за продажба со цел да направат периодичен преглед со тимовите " +"од продажната мрежа." #. module: crm #: field:crm.case.categ,name:0 #: field:crm.payment.mode,name:0 #: field:crm.segmentation,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Leads/Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Leads/Можности кои ми се доделени" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Затвори датум" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "" +msgstr "Мој случај (и)" #. module: crm #: help:crm.case.section,message_ids:0 #: help:crm.lead,message_ids:0 #: help:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Историја на пораки и комуникација" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Show Countries" -msgstr "" +msgstr "Прикажи земји" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Креирање" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1496,7 +1584,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Високо" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 @@ -1506,17 +1594,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode msgid "CRM Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "CRM начин на плаќање" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Leads/Opportunities which are in done state" -msgstr "" +msgstr "Leads/Можности кои се во состојба завршено" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Одолжување до затварање" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1524,29 +1612,29 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Групирај по..." #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Спој leads/можности" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "" +msgstr "Тим родител" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "Не го поврзувај на клиент" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на следна акција" #. module: crm #: help:crm.case.stage,state:0 @@ -1555,32 +1643,36 @@ msgid "" "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " "document reaches this stage, it is automatically closed." msgstr "" +"Статусот на документот автоматски ќе се промени во зависност од " +"селектираната етапа. На пример, доколку етапата е поврзана на статусот " +"'Затвори', кога вашиот документ ќе ја достигне оваа етапа, тој автоматски се " +"затвара." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Assign opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Додели можности на" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 msgid "Inbound" -msgstr "" +msgstr "Влезни" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Month of call" -msgstr "" +msgstr "Месец на повик" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290 #, python-format msgid "Partner has been created." -msgstr "" +msgstr "Партнерот е криран." #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "Manage Customer Claims" -msgstr "" +msgstr "Менаџирај ги барањата на клиентите" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead @@ -1593,7 +1685,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Услуги" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1601,44 +1693,44 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Највисок" #. module: crm #: help:crm.lead.report,creation_year:0 msgid "Creation year" -msgstr "" +msgstr "Датум на креирање" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Белешки" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Вредност" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Име на клиент" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Одговори до" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Прикажи" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "" +msgstr "Можности по фаза" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 @@ -1651,7 +1743,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_channel #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_channel msgid "Channels" -msgstr "" +msgstr "Канали" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -1659,22 +1751,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Held" -msgstr "" +msgstr "Одржано" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Екстра информации" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Собирање на средства" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Измени..." #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 @@ -1684,7 +1776,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select Stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Избери етапи за овој тим за продажба" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1695,7 +1787,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Приоритет" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner @@ -1712,7 +1804,7 @@ msgstr "" #: view:crm.payment.mode:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Начин на плаќање" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1728,23 +1820,23 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Contacts Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Сегментација на контакти" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 msgid "Schedule a normal or phone meeting" -msgstr "" +msgstr "Распореди нормален или телефонски состанок" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1 msgid "Telesales" -msgstr "" +msgstr "Продажби по телефон" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1760,12 +1852,12 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity2phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Планиран датум" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "Очекувани приходи" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1776,24 +1868,24 @@ msgstr "" #: help:crm.lead,type:0 #: help:crm.lead.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Типот се користи за да се одделат Leads и Можности" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Јули" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead / Customer" -msgstr "" +msgstr "Lead / Клиент" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2 msgid "Support Department" -msgstr "" +msgstr "Одделение за поддршка" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1805,7 +1897,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Тимови за продажба" #. module: crm #: field:crm.case.stage,case_default:0 @@ -1815,30 +1907,30 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Тим" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Leads/Opportunities which are in New state" -msgstr "" +msgstr "Leads/Можности кои се во етапа Ново" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Not Held" -msgstr "" +msgstr "Не е одржано" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Веројатност" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месец" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1857,19 +1949,19 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Дизајн" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "" +msgstr "Спој со постојните можности" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Да се направи" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity @@ -1880,7 +1972,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Е-пошта на корисник" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 @@ -1888,12 +1980,14 @@ msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting " "the lead into opportunity" msgstr "" +"Име на идната партнерска компанија кое ќе се креира при конвертирањето на " +"lead во можност" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Белешка" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1901,7 +1995,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Ниско" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 @@ -1911,17 +2005,17 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead.report,state:0 #: field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Затворено" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Open Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Отвори можности" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 msgid "Email Campaign - Services" -msgstr "" +msgstr "Емаил Кампања - Услуги" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 @@ -1930,7 +2024,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead.report,state:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Чекам" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0 @@ -1940,7 +2034,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Општо CC" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1949,18 +2043,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall msgid "Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Телефонски повици" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 msgid "Stage Search" -msgstr "" +msgstr "Барај фаза" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Број на денови до отварање на случај" #. module: crm #: field:crm.lead,phone:0 @@ -1969,7 +2063,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,partner_phone:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Телефон" #. module: crm #: field:crm.case.channel,active:0 @@ -1977,24 +2071,24 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,active:0 #: field:crm.phonecall,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активен" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory Expression" -msgstr "" +msgstr "Задолжително изразување" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Send Mail" -msgstr "" +msgstr "Испрати маил" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "Креирај нов клиент" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_day:0 @@ -2004,7 +2098,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Софтвер" #. module: crm #: field:crm.case.section,change_responsible:0 @@ -2016,59 +2110,59 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализа на можности" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Разно" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: selection:crm.lead.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Отвори" #. module: crm #: field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Град" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Двата" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Call Done" -msgstr "" +msgstr "Направен повик" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: field:crm.phonecall,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Одговорен" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3 msgid "Direct Marketing" -msgstr "" +msgstr "Директен маркетинг" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Производ" #. module: crm #: field:crm.lead.report,creation_year:0 msgid "Creation Year" -msgstr "" +msgstr "Година на креирање" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "Опции за конверзија" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -2076,11 +2170,13 @@ msgid "" "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users " "of this team." msgstr "" +"Следи го овој продажен тим за автоматски да ги следите настаните поврзани со " +"корисниците на овој тим." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адреса" #. module: crm #: help:crm.case.section,alias_id:0 @@ -2088,6 +2184,8 @@ msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." msgstr "" +"Емаил адреса поврзана со овој тим. Ново добиените емаилови автоматски ќе " +"креираат нови leads доделени на тимот." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2104,18 +2202,18 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "" +msgstr "Одложување до отварање" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" -msgstr "" +msgstr "Распоредени разговори" #. module: crm #: field:crm.lead,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm #: help:crm.lead,type_id:0 @@ -2123,46 +2221,48 @@ msgid "" "From which campaign (seminar, marketing campaign, mass mailing, ...) did " "this contact come from?" msgstr "" +"Од која кампања (семинар, маркетинг кампања, масовно испраќање, ...) " +"произлегува овој контакт?" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Информации за учесник" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Test" -msgstr "" +msgstr "Тест за сегментација" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Continue Process" -msgstr "" +msgstr "Продолжи процес" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner msgid "Convert to opportunity" -msgstr "" +msgstr "Претвори во можност" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Додели на" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_last:0 #: field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Следна акција" #. module: crm #: field:crm.phonecall,duration:0 #: field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Времетраење" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -2179,6 +2279,19 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да распоредите повик \n" +"

    \n" +" OpenERP ви дозволува полесно да ги дефинирате сите повици кои " +"треба да бидат направени\n" +" од вашиот продажен тим и да ги следите врз основа на нивната " +"содржина.\n" +"

    \n" +" Можете да ја користите карактеристиката увези за масивно да " +"увезете нова листа на\n" +" prospects to qualify.\n" +"

    \n" +" " #. module: crm #: help:crm.case.stage,fold:0 @@ -2191,12 +2304,12 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,nbr:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# од случаи" #. module: crm #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "" +msgstr "Тим за продажба на кого му припаѓа случајот." #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 @@ -2206,12 +2319,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0 msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Leads/Можности" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Факс" #. module: crm #: field:crm.lead,company_id:0 @@ -2221,17 +2334,17 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компанија" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Стартување" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity msgid "Lead converted into an opportunity" -msgstr "" +msgstr "Lead претворена во можност" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2241,45 +2354,45 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "" +msgstr "Добиена можност" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Име на објект" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Телефонски повици кои ми се доделени мене или на мојот тим(ови)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Ресетирај" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Услуги после-продажба" #. module: crm #: field:crm.case.section,message_ids:0 #: field:crm.lead,message_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Пораки" #. module: crm #: help:crm.lead,channel_id:0 msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)" -msgstr "" +msgstr "Канал за комуникација (пошта, директно, телефон, ...)" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме на разговор" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 @@ -2288,12 +2401,12 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,state:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Откажано" #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Индекс на бои" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall @@ -2303,6 +2416,10 @@ msgid "" "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." msgstr "" +"Од овој извештај, може да ја анализирате изведбата на вашиот продажен тим, " +"врз основа на нивните телефонски повици. Може да ги групирате или филтрирате " +"информациите во согласност со неколку критериуми и да ја drill down " +"информацијата, со додавање на повеќе групи во извештајот." #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 @@ -2312,33 +2429,33 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.stage,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "" +msgstr "Поврзан статус" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 msgid "Call Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме на разговор" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Оператор" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" -msgstr "" +msgstr "Распореди/Најави повик" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Селектирај Leads/Можности" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Потврдено" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding @@ -2348,27 +2465,27 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user msgid "Planned Revenue By User and Stage" -msgstr "" +msgstr "Планиран приход по корисник и фаза" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Потврди" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Unread messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани пораки" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Секција" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Optional Expression" -msgstr "" +msgstr "Опционо изразување" #. module: crm #: field:crm.case.section,message_follower_ids:0 @@ -2398,14 +2515,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0 msgid "Create leads from incoming mails" -msgstr "" +msgstr "Креирај leads од влезни емаилови" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Е-пошта" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -2414,19 +2531,19 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,channel_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Канал" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "Распореди повик" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Sales Team(s)" -msgstr "" +msgstr "Мојот продажен тим(ови)" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 @@ -2436,16 +2553,20 @@ msgid "" "If checked, remove the category from partners that doesn't match " "segmentation criterions" msgstr "" +"Означи доколку категоријата е ограничена на партнери кои ги задоволуваат " +"критериумите за сегментација. \n" +"Доколку е означено, отстранете ја категоријата од партнерите кои не ги " +"задоволуваат критериумите за сегментација" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Creating business opportunities from Leads" -msgstr "" +msgstr "Креирање на бизнис можности од Leads" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Email Campaign - Products" -msgstr "" +msgstr "Емаил Кампања - Производи" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -2468,33 +2589,33 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 msgid "Very first contact with new prospect" -msgstr "" +msgstr "Прв контакт со нова перспектива" #. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Calls" -msgstr "" +msgstr "Повици" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "Промени веројатност автоматски" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Мои телефонски повици" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "Qualification" -msgstr "" +msgstr "Квалификација" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "Акција на конверзија" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -2510,47 +2631,59 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да дефинирате ново јазице за продажби.\n" +"

    \n" +" Креирајте специфични јазичиња кои одговараат на " +"активноститена вашата компанија\n" +" за подобро да ги класифицирате и анализирате вашите leads и " +"можности.\n" +" Таквите категории може да ја одразат вашата структура на " +"производи\n" +" или различните типови на продажби кои ги вршите.\n" +"

    \n" +" " #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Август" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "" +msgstr "Изгубена можност" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_month:0 msgid "Exp. Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Месец на очекувано затворање" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Декември" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Date of Call" -msgstr "" +msgstr "Датум на повик" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Очекувано затварање" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall msgid "Opportunity to Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Можност за телефонски разговор" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -2560,45 +2693,45 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Schedule Meeting" -msgstr "" +msgstr "Распореди состанок" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Ex. Closing Year" -msgstr "" +msgstr "Година на очекувано затварање" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "" +msgstr "Отвори мени Продажба" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 #: field:crm.phonecall,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Отворено" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: field:crm.case.section,member_ids:0 msgid "Team Members" -msgstr "" +msgstr "Членови на тим" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Schedule/Log a Call" -msgstr "" +msgstr "Распореди/Најави повик" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Планирани трошоци" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Проценка на датумот на кој можноста ќе биде добиена." #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -2607,23 +2740,26 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Овие емаил адреси ќе бидат додадени во полето CC на сите влезни и излезни е-" +"пошти за овој запис пред да биде испратен. Одделете ги емаил адресите со " +"запирка." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Logged Calls" -msgstr "" +msgstr "Најавени повици" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "" +msgstr "Добиена можност" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Случаи по продажен тим" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2631,17 +2767,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Состанок" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "" +msgstr "Категорија на случај" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Planned Revenue by Stage and User" -msgstr "" +msgstr "Планиран приход по фаза и корисник" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -2649,12 +2785,12 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Нормално" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Улица2" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 @@ -2664,38 +2800,38 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 msgid "Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "Одолжување до отварање" #. module: crm #: field:crm.lead.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Корисник" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Ноември" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_opportunity_stage msgid "Opportunities By Stage" -msgstr "" +msgstr "Можности по фаза" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Јануари" #. module: crm #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Договор" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4 @@ -2705,12 +2841,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead.report,creation_day:0 msgid "Creation Day" -msgstr "" +msgstr "Ден на креирање" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Planned Revenues" -msgstr "" +msgstr "Планирани приходи" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2720,44 +2856,48 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" -msgstr "" +msgstr "Очекувана година на затварање" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "Етапа од случај" #. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" -msgstr "" +msgstr "Распореди разговор" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "Категоризација" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Log Call" -msgstr "" +msgstr "Најави повик" #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 msgid "Allows you to trace and manage your activities for fund raising." msgstr "" +"Овозможува да ги следите и менаџирате вашите активности за собирање на " +"средства." #. module: crm #: field:crm.meeting,phonecall_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall msgid "Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Телефонски повик" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Phone calls that are assigned to one of the sale teams I manage" msgstr "" +"Телефонски повици кои се доделени на еден од тимовите за продажба кој го " +"менаџирам" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2776,19 +2916,19 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead,state:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Нов" #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Функција" #. module: crm #: field:crm.case.section,note:0 #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" #. module: crm #: field:crm.case.categ,section_id:0 @@ -2808,14 +2948,14 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall2phonecall,section_id:0 #: field:res.partner,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Продажен тим" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Мај" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_channel_action @@ -2833,41 +2973,54 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да дефинирате нов канал.\n" +"

    \n" +" Use channels to track the soure of your leads and " +"opportunities. Channels\n" +" are mostly used in reporting to analyse sales performance\n" +" related to marketing efforts.\n" +"

    \n" +" Некои примери за канали: веб страна на компанијата, " +"телефонски повик\n" +" кампања, препродавач, и др..\n" +"

    \n" +" " #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Внатрешни забелешки" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "New Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Нови можности" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "" +msgstr "Задолжително / Опционо" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Улица" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Препорачано од" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Reset to Todo" -msgstr "" +msgstr "Ресетирај во Да се направи" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Работни часови" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2875,37 +3028,37 @@ msgstr "" #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Клиент" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Февруари" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Schedule a Meeting" -msgstr "" +msgstr "Распореди состанок" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8 msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Загубено" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97 #, python-format msgid "Closed/Cancelled leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "Затворени/откажани leads не може да бидат конвертирани во можности." #. module: crm #: field:crm.lead,country_id:0 #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Земја" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2913,82 +3066,82 @@ msgstr "" #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Претвори во можност" #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Овие лица ќе добијат е-пошта." #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Април" #. module: crm #: field:crm.case.resource.type,name:0 msgid "Campaign Name" -msgstr "" +msgstr "Име на кампања" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Профилирање" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report msgid "Phone calls by user and section" -msgstr "" +msgstr "Телефонски повици по корисник и сектор" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 msgid "Negotiation" -msgstr "" +msgstr "Преговарање" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Телефонски разговор до телефонски разговор" #. module: crm #: field:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Секвенца" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" -msgstr "" +msgstr "Контролна варијабла" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 msgid "Proposition" -msgstr "" +msgstr "Предлог" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Телефонски повици" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Година" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8 msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Билтен" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Променета етапа на можност" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -3002,3 +3155,12 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да поставите нова етапа во вашата мрежа на " +"lead/можност.\n" +"

    \n" +" Етапите ќе им овозможат на продавачите полеснода следат како " +"специфична\n" +" lead или можност е позоционирана во продажниот циклус.\n" +"

    \n" +" " diff --git a/addons/email_template/i18n/tr.po b/addons/email_template/i18n/tr.po index 1ff948c743b..f41395b1aba 100644 --- a/addons/email_template/i18n/tr.po +++ b/addons/email_template/i18n/tr.po @@ -8,25 +8,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-15 21:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 09:14+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: email_template #: field:email.template,email_from:0 #: field:email_template.preview,email_from:0 msgid "From" -msgstr "Gönderen" +msgstr "Kimden" #. module: email_template #: field:mail.compose.message,template_id:0 msgid "Template" -msgstr "Taslak" +msgstr "Şablon" #. module: email_template #: help:email.template,ref_ir_value:0 @@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "Kenar çubuğu işlevini açacak kenar çubuğu düğmesi" #. module: email_template #: field:res.partner,opt_out:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "Çekilmek" +msgstr "Çekildi" #. module: email_template #: field:email.template,email_to:0 #: field:email_template.preview,email_to:0 msgid "To (Emails)" -msgstr "" +msgstr "Kime (Epostalar)" #. module: email_template #: field:email.template,mail_server_id:0 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Gönderici adresi (burada yer tutucular kullanılabilir)" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Remove context action" -msgstr "" +msgstr "İçerik Eylemini Kaldır" #. module: email_template #: help:email.template,mail_server_id:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #: field:email.template,report_name:0 #: field:email_template.preview,report_name:0 msgid "Report Filename" -msgstr "Rapor Dosyasının adı" +msgstr "Rapor Dosyası Adı" #. module: email_template #: view:email.template:0 @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Önizle" #: field:email.template,reply_to:0 #: field:email_template.preview,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "Yanıtla" +msgstr "Buna Yanıtla" #. module: email_template #: view:mail.compose.message:0 @@ -127,7 +127,9 @@ msgstr "%s (kopya)" msgid "" "If checked, the user's signature will be appended to the text version of the " "message" -msgstr "Eğer işaretlenirse, kullanıcının imzası mesajın altına eklenecektir" +msgstr "" +"Eğer işaretlenirse, kullanıcının imzası mesajın metin sürümünün altına " +"eklenecektir" #. module: email_template #: view:email.template:0 @@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "SMTP Sunucusu" #. module: email_template #: view:mail.compose.message:0 msgid "Save as new template" -msgstr "Yeni bir şablon olarak kaydet" +msgstr "Yeni şablon olarak kaydet" #. module: email_template #: help:email.template,sub_object:0 @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "" #. module: email_template #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template msgid "Email Templates" -msgstr "E-Posta Şablonları" +msgstr "Eposta Şablonları" #. module: email_template #: help:email.template,report_name:0 @@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "" #: field:email.template,ref_ir_act_window:0 #: field:email_template.preview,ref_ir_act_window:0 msgid "Sidebar action" -msgstr "Kenar Çubuğu Eylemi" +msgstr "Kenar Çubuğu yylemi" #. module: email_template #: help:email.template,lang:0 @@ -187,7 +189,7 @@ msgstr "" #. module: email_template #: field:email_template.preview,res_id:0 msgid "Sample Document" -msgstr "Örnek Döküman" +msgstr "Örnek Belge" #. module: email_template #: help:email.template,model_object_field:0 @@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "Şablon Önizleme" #. module: email_template #: view:mail.compose.message:0 msgid "Save as a new template" -msgstr "Yeni şablon olarak kaydet" +msgstr "Yeni bir şablon olarak kaydet" #. module: email_template #: view:email.template:0 @@ -222,6 +224,8 @@ msgid "" "Display an option on related documents to open a composition wizard with " "this template" msgstr "" +"Bu şablon ile bir yazma sihirbazı açmak için ilgili belgelerde bir seçenek " +"göster" #. module: email_template #: help:email.template,email_cc:0 @@ -243,7 +247,7 @@ msgstr "Gelişmiş" #. module: email_template #: view:email_template.preview:0 msgid "Preview of" -msgstr "" +msgstr "Bunun önizlemesi" #. module: email_template #: view:email_template.preview:0 @@ -261,7 +265,7 @@ msgstr "Şablonlar" #: field:email.template,name:0 #: field:email_template.preview,name:0 msgid "Name" -msgstr "Ad" +msgstr "Adı" #. module: email_template #: field:email.template,lang:0 @@ -272,18 +276,18 @@ msgstr "Dil" #. module: email_template #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview msgid "Email Template Preview" -msgstr "E-posta Şablonu Ön izleme" +msgstr "E-posta Şablonu Önizleme" #. module: email_template #: view:email_template.preview:0 msgid "Email Preview" -msgstr "Eposta Ön izleme" +msgstr "Eposta Önizle" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "" "Remove the contextual action to use this template on related documents" -msgstr "" +msgstr "İlgili belgelerde bu şablonu kullanmak için içeriksel eylemi kaldır" #. module: email_template #: field:email.template,copyvalue:0 @@ -295,7 +299,7 @@ msgstr "Yertutucu Tanımı" #: field:email.template,sub_object:0 #: field:email_template.preview,sub_object:0 msgid "Sub-model" -msgstr "Alt-Model" +msgstr "Alt-model" #. module: email_template #: help:email.template,subject:0 @@ -313,13 +317,13 @@ msgstr "Yeğlenen yanıtlama adresi (burada yertutucular kullanılır)" #: field:email.template,ref_ir_value:0 #: field:email_template.preview,ref_ir_value:0 msgid "Sidebar Button" -msgstr "Kenar Çubuğu Butonu" +msgstr "Kenar Çubuğu Düğmesi" #. module: email_template #: field:email.template,report_template:0 #: field:email_template.preview,report_template:0 msgid "Optional report to print and attach" -msgstr "Yazdırıp eklemek için opsiyonel rapor" +msgstr "Yazdırıp eklemek için seçmeli rapor" #. module: email_template #: help:email.template,null_value:0 @@ -340,19 +344,19 @@ msgstr "Eposta yazma sihirbazı" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Add context action" -msgstr "" +msgstr "İçerik eylemi ekle" #. module: email_template #: help:email.template,model_id:0 #: help:email_template.preview,model_id:0 msgid "The kind of document with with this template can be used" -msgstr "" +msgstr "Belge cinsi bu şablon ile kullanılabilir" #. module: email_template #: field:email.template,email_recipients:0 #: field:email_template.preview,email_recipients:0 msgid "To (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Kime (İş Ortakları)" #. module: email_template #: field:email.template,auto_delete:0 @@ -378,7 +382,7 @@ msgstr "İlgili Döküman Modeli" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Addressing" -msgstr "" +msgstr "Adresleme" #. module: email_template #: help:email.template,email_recipients:0 @@ -386,6 +390,8 @@ msgstr "" msgid "" "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Alıcı iş ortaklarının virgülle ayrılmıi id leri (burada yer tutucular " +"kullanılabilir)" #. module: email_template #: field:email.template,attachment_ids:0 @@ -397,7 +403,7 @@ msgstr "Ekler" #: code:addons/email_template/email_template.py:231 #, python-format msgid "Deletion of the action record failed." -msgstr "Eylem kaydının silinemedi." +msgstr "Eylem kaydı silinemedi." #. module: email_template #: field:email.template,email_cc:0 @@ -409,18 +415,18 @@ msgstr "Cc" #: field:email.template,model_id:0 #: field:email_template.preview,model_id:0 msgid "Applies to" -msgstr "" +msgstr "Buna uygulanır" #. module: email_template #: field:email.template,sub_model_object_field:0 #: field:email_template.preview,sub_model_object_field:0 msgid "Sub-field" -msgstr "Alt-Alan" +msgstr "Alt-aan" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Email Details" -msgstr "E-posta Ayrıntıları" +msgstr "Eposta Ayrıntıları" #. module: email_template #: code:addons/email_template/email_template.py:196 @@ -434,19 +440,19 @@ msgid "" "If checked, this partner will not receive any automated email notifications, " "such as the availability of invoices." msgstr "" -"Eğer işaretlenirse, Cari mesela kesilen fatura bildirimleri gibi otomatik e-" -"posta bildirimleri almayacaktır." +"Eğer işaretlenirse, bu iş ortağı kesilen fatura bildirimleri gibi otomatik " +"eposta bildirimleri almayacaktır." #. module: email_template #: help:email.template,auto_delete:0 #: help:email_template.preview,auto_delete:0 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" -msgstr "Bu mesajı gönderdikten sonra yerden kazanmak için sil" +msgstr "Bu mesajı gönderdikten sonra yer kazanmak için kalıcı olarak sil" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Group by..." -msgstr "Grupla ..." +msgstr "Gruplandır..." #. module: email_template #: help:email.template,sub_model_object_field:0 @@ -473,13 +479,13 @@ msgstr "İmza Ekle" #. module: email_template #: model:ir.model,name:email_template.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Cari" +msgstr "İş Ortağı" #. module: email_template #: field:email.template,null_value:0 #: field:email_template.preview,null_value:0 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan Değer" #. module: email_template #: help:email.template,attachment_ids:0 @@ -496,12 +502,11 @@ msgstr "" #: help:email_template.preview,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)" msgstr "" -"Mesajın Zengin-metin/HTML sürümü (burada yertutucular kullanılmalıdır)" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "İçindekiler" #. module: email_template #: field:email.template,subject:0 diff --git a/addons/event_sale/i18n/hu.po b/addons/event_sale/i18n/hu.po new file mode 100644 index 00000000000..7df312b03fb --- /dev/null +++ b/addons/event_sale/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,95 @@ +# Hungarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 16:11+0000\n" +"Last-Translator: krnkris \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Termék" + +#. module: event_sale +#: help:product.product,event_ok:0 +msgid "" +"Determine if a product needs to create automatically an event registration " +"at the confirmation of a sales order line." +msgstr "" +"Meghatározza ha a terméknek automatikusan eseményt kell lefoglalnia a " +"megrendelés sori visszaigazolásra." + +#. module: event_sale +#: help:sale.order.line,event_id:0 +msgid "" +"Choose an event and it will automatically create a registration for this " +"event." +msgstr "" +"Válasszon egy eseményt ami automatikusan foglalást hoz létre az eseményhez." + +#. module: event_sale +#: model:event.event,name:event_sale.event_technical_training +msgid "Technical training in Grand-Rosiere" +msgstr "Műszaki képzés az OpenERP vállalatnál." + +#. module: event_sale +#: help:product.product,event_type_id:0 +msgid "" +"Select event types so when we use this product in sales order lines, it will " +"filter events of this type only." +msgstr "" +"Válasszon esemény típust így ennek a terméknek a megrendelési sorokon való " +"használatakor, csak ezeket az eseményeket fogja szűrni." + +#. module: event_sale +#: field:product.product,event_type_id:0 +msgid "Type of Event" +msgstr "Esemény típusa" + +#. module: event_sale +#: field:sale.order.line,event_ok:0 +msgid "event_ok" +msgstr "Esemény_ok" + +#. module: event_sale +#: field:product.product,event_ok:0 +msgid "Event Subscription" +msgstr "Eseményre feliratkozás" + +#. module: event_sale +#: field:sale.order.line,event_type_id:0 +msgid "Event Type" +msgstr "Esemény típusa" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_product_product_template +msgid "Technical Training" +msgstr "Műstaki képzés" + +#. module: event_sale +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:88 +#, python-format +msgid "The registration %s has been created from the Sales Order %s." +msgstr "A %s foglalása létrehozva a %s vevői megrendelésből." + +#. module: event_sale +#: field:sale.order.line,event_id:0 +msgid "Event" +msgstr "Esemény" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Vevői megrendelési tétel sor" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/hu.po b/addons/fetchmail/i18n/hu.po index 401d2a30dff..838b9f3109f 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/hu.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/hu.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 09:30+0000\n" +"Last-Translator: krnkris \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 @@ -44,11 +44,13 @@ msgid "" "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: " "IMAPS=993, POP3S=995)" msgstr "" +"A kapcsolat SSL/TLS keresztül kódolva van dedikált porton keresztül " +"(alapértelmezett: IMAPS=993, POP3S=995)" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,attach:0 msgid "Keep Attachments" -msgstr "" +msgstr "Melléklet megtartása" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,is_ssl:0 @@ -62,11 +64,14 @@ msgid "" "attached to each processed message. This will usually double the size of " "your message database." msgstr "" +"Megőrizze-e az összes e-mail példányát hivatkozási mellékletként a " +"feldolgozott üzenetekhez. Ez általában megkétszerezi az üzenet adatbázis " +"nagyságát." #. module: fetchmail #: view:base.config.settings:0 msgid "Configure the incoming email gateway" -msgstr "" +msgstr "A bejövő e-mail átjáró beállítása" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 @@ -77,12 +82,12 @@ msgstr "Letöltés most" #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree msgid "Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Bejövő e-mail szerver" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Server type IMAP." -msgstr "" +msgstr "Szerver típus IMAP." #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 @@ -92,7 +97,7 @@ msgstr "POP/IMAP Szerverek" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "Local Server" -msgstr "" +msgstr "Lokális szerver" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,state:0 @@ -107,7 +112,7 @@ msgstr "POP/IMAP Szerver" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Reset Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Beállítás alaphelyzetbe állítása" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 @@ -117,7 +122,7 @@ msgstr "SSL" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings msgid "fetchmail.config.settings" -msgstr "" +msgstr "fetchmail.config.settings" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,date:0 @@ -130,6 +135,8 @@ msgid "" "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the " "record that was created or updated by this mail" msgstr "" +"Egyedi szerver művelet lehetőség az összes bejövő e-mail kapcsolásához, az " +"ezzel az e-maillel létrehozott vagy frissített rekordon." #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 @@ -190,11 +197,13 @@ msgid "" "Here is what we got instead:\n" " %s." msgstr "" +"Ez itt amit helyette talált:\n" +" %s." #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Test & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Test & Megerősítés" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,action_id:0 @@ -204,7 +213,7 @@ msgstr "Szerverművelet" #. module: fetchmail #: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0 msgid "Inbound Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Beérkező e-mail szerver" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,message_ids:0 @@ -215,7 +224,7 @@ msgstr "Üzenetek" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Search Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Bejövő e-mail szerver keresése" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,active:0 @@ -228,6 +237,8 @@ msgid "" "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails " "will be stripped of any attachments before being processed" msgstr "" +"Letöltse-e az e-mail mellékleteket. Ha nincs beállítva, a Beérkező " +"levelekről le lesz választva a melléklet a műveletek elvégzése előtt." #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail @@ -262,7 +273,7 @@ msgstr "Jelszó" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Actions to Perform on Incoming Mails" -msgstr "" +msgstr "Bejövő levél lekérdező művelet" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,type:0 @@ -282,7 +293,7 @@ msgstr "Szerver információk" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "If SSL required." -msgstr "" +msgstr "Ha SSL szükséges." #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 @@ -301,11 +312,15 @@ msgid "" "document type. This will create new documents for new conversations, or " "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)." msgstr "" +"Mindegyik Beérkező levelet kezelje úgy, mint egy része az ezzel a " +"dokumentummal összefüggő párbeszédnek. Ez új dokumentumokat fog létrehozni " +"új párbeszédhez, vagy nyomkövető e-mailt ad hozzá a meglévő párbeszédekhez " +"(dokumentumokhoz)" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,object_id:0 msgid "Create a New Record" -msgstr "" +msgstr "Új rekord létrehozása" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 diff --git a/addons/fleet/i18n/mk.po b/addons/fleet/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..48f0f002cfd --- /dev/null +++ b/addons/fleet/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,1994 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# Ivica , 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 17:51+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Dimitrijev \n" +"Language-Team: openerp-i18n-macedonian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"Language: mk\n" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Hybrid" +msgstr "Хибридно" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact +msgid "Compact" +msgstr "Компактно" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 +msgid "A/C Compressor Replacement" +msgstr "Замена на компероср од клима" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,vin_sn:0 +msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" +msgstr "Број на шасија/мотор (VIN/SN number)" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.service.type,category:0 +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Service" +msgstr "Сервис" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Monthly" +msgstr "Месечно" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:62 +#, python-format +msgid "Unknown" +msgstr "Непознато" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 +msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" +msgstr "Замена на каиш" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Vehicle costs" +msgstr "Трошоци за возило" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Diesel" +msgstr "Дизел" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:421 +#, python-format +msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" +msgstr "Регистарска оснака: од '%s' до '%s'" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 +msgid "Resurface Rotors" +msgstr "Репарација на ротор" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +#: view:fleet.vehicle.model:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Групирај по..." + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 +msgid "Oil Pump Replacement" +msgstr "Замена на пумпа за гориво" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 +msgid "Engine Belt Inspection" +msgstr "Проверка на каиш на мотор" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,power:0 +msgid "Power in kW of the vehicle" +msgstr "Јачина на возило kW" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 +msgid "Depreciation and Interests" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,insurer_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,vendor_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,vendor_id:0 +msgid "Supplier" +msgstr "Добавувач" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 +msgid "Power Steering Hose Replacement" +msgstr "Замена на серво за волан" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Odometer details" +msgstr "Податоци за километражата" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "Has Alert(s)" +msgstr "Има аларм(и)" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,liter:0 +msgid "Liter" +msgstr "Литри" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu +msgid "Open Fleet Menu" +msgstr "Отвори го менито за возила" + +#. module: fleet +#: view:board.board:0 +msgid "Fuel Costs" +msgstr "Трошоци за гориво" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 +msgid "Battery Inspection" +msgstr "Преглед на акумулатор" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Компанија" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Invoice Date" +msgstr "Датум на фактура" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +msgid "Refueling Details" +msgstr "Податоци за точење на гориво" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:659 +#, python-format +msgid "%s contract(s) need(s) to be renewed and/or closed!" +msgstr "%s договор(и) треба да бидат обновени или затворени!" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Indicative Costs" +msgstr "Индикативни трошоци" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 +msgid "Charging System Diagnosis" +msgstr "Дијагностика на системот за полнење" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,car_value:0 +msgid "Value of the bought vehicle" +msgstr "Вредност на купеното возило" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 +msgid "Tie Rod End Replacement" +msgstr "Замена на свеќички" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 +msgid "Head Gasket(s) Replacement" +msgstr "Zamjena brtve glave" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Services" +msgstr "Сервиси" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,odometer:0 +#: help:fleet.vehicle.cost,odometer:0 +#: help:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0 +msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" +msgstr "Состојба на одометар во моментов на овој запис" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,notes:0 +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "Одредби и услови" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_kanban +msgid "Vehicles with alerts" +msgstr "Возила со аларми" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu +msgid "Vehicle Costs" +msgstr "Трошоци за возило" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Total Cost" +msgstr "Вкупен трошок" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.service.type,category:0 +msgid "Both" +msgstr "Двата" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,cost_id:0 +msgid "Automatically created field to link to parent fleet.vehicle.cost" +msgstr "" +"Автоматски креирано поле за да го поврзе со родител fleet.vehicle.cost" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Terminate Contract" +msgstr "Затвори договор" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,parent_id:0 +msgid "Parent cost to this current cost" +msgstr "Родител трошок за овој тековен трошок" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Frequency of the recuring cost" +msgstr "Зачестеност за повторувачки трошок" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 +msgid "Calculation Benefit In Kind" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0 +msgid "" +"Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after " +"begin date)" +msgstr "Датум кога истекува договорот (стандардно: 1 после почетниот датум)" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,notes:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,notes:0 +msgid "Notes" +msgstr "Белешки" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:47 +#, python-format +msgid "Operation not allowed!" +msgstr "Операцијата не е дозволена!" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Пораки" + +#. module: fleet +#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user +msgid "User" +msgstr "Корисник" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0 +msgid "Vehicle concerned by this log" +msgstr "Возила впишани во овој дневник" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_amount:0 +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,cost_amount:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,cost_amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Износ" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочитани пораки" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_6 +msgid "Air Filter Replacement" +msgstr "Замена на филтер за воздух" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag +msgid "fleet.vehicle.tag" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "show the services logs for this vehicle" +msgstr "Прикажи ја историјата на сервиси на оваа возило" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_name:0 +msgid "Name of contract to renew soon" +msgstr "Назив на договорот за скорашно обновување" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior +msgid "Senior" +msgstr "Постар" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" +msgstr "Изберете дали договорот е сеуште валиден или не" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,transmission:0 +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматски менувач" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ако е избрано, вашите пораки бараат внимание." + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:414 +#, python-format +msgid "Driver: from '%s' to '%s'" +msgstr "Возач : од '%s' до '%s'" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "and" +msgstr "и" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0 +msgid "Medium-sized photo" +msgstr "Фотографија од средна големина" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 +msgid "Oxygen Sensor Replacement" +msgstr "Замена на ламбда сонда" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Service Type" +msgstr "Тип на услуга" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,transmission:0 +msgid "Transmission Used by the vehicle" +msgstr "Тип на пренос во возилото" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:730 +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.act_renew_contract +#, python-format +msgid "Renew Contract" +msgstr "Обнови договор" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "show the odometer logs for this vehicle" +msgstr "прикажи ги записите за километража на оваа возило" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,odometer_unit:0 +msgid "Unit of the odometer " +msgstr "Единици на мерачот на километража " + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Services Costs Per Month" +msgstr "Месечни трошоци на одржување" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Effective Costs" +msgstr "Ефективни трошоци" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 +msgid "Repair and maintenance" +msgstr "Поправки и одржување" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0 +msgid "Person to which the contract is signed for" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new contract. \n" +"

    \n" +" Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n" +" their related services, costs. OpenERP will automatically " +"warn\n" +" you when some contracts have to be renewed.\n" +"

    \n" +" Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" +" (reparation, insurances, periodic maintenance).\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" +"

    \n" +"Kliknite za stvaranje novog ugovora\n" +"

    \n" +" Upravljanje vašim ugovorima(leasing, osiguranje, isl.) " +"uključivo \n" +" sa troškovima servisa i održavanja. OpenERP će Vas automatski " +"upozoriti kad bude vrijeme za obnavljanje ugovora.\n" +"

    \n" +" Svaki ugovor (npr.: leasing) može uključivati različite usluge " +" (popravci, servisi, osiguranje).\n" +"

    \n" +" " + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type +msgid "Type of services available on a vehicle" +msgstr "Типови на сервиси достапни за возилото" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu +msgid "Service Types" +msgstr "Типови на сервиси" + +#. module: fleet +#: view:board.board:0 +msgid "Contracts Costs" +msgstr "Трошоци за договорот" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu +msgid "Vehicles Services Logs" +msgstr "Евиденција на сервиси на возилото" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu +msgid "Vehicles Fuel Logs" +msgstr "Евиденија за потрошено гориво" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.model.brand:0 +msgid "" +"$('.oe_picture').load(function() { if($(this).width() > $(this).height()) { " +"$(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:board.board:0 +msgid "Vehicles With Alerts" +msgstr "Возила со аларми" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new cost.\n" +"

    \n" +" OpenERP helps you managing the costs for your different\n" +" vehicles. Costs are created automatically from services,\n" +" contracts (fixed or recurring) and fuel logs.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" +"

    \n" +" Kliknite za stvaranje novog troška.\n" +"

    \n" +" OpenERP olakšava upravljanje troškovima za različita \n" +" vozila. Troškovi se generiraju automatski iz servisnih " +"troškova,\n" +" ugovora (fiksnih ili ponavljajućih) i dnevnika potrošnje " +"goriva.\n" +"

    \n" +" " + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "show the fuel logs for this vehicle" +msgstr "прикажи записи за потрошено гориво" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,purchaser_id:0 +msgid "Contractor" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,license_plate:0 +msgid "License Plate" +msgstr "Регистарска таблица" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "To Close" +msgstr "За затворање" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Recurring Cost Frequency" +msgstr "Зачестеност на повторувачки трошок" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,inv_ref:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,inv_ref:0 +msgid "Invoice Reference" +msgstr "Референца за фактура" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Пратители" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,location:0 +msgid "Location" +msgstr "Локација" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Costs Per Month" +msgstr "Месечни трошоци" + +#. module: fleet +#: field:fleet.contract.state,name:0 +msgid "Contract Status" +msgstr "Статус на договорот" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_total:0 +msgid "Total of contracts due or overdue minus one" +msgstr "Вкупно договори со доспеано или надминати рокови на плаќање" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_overdue:0 +msgid "Has Contracts Overdued" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,amount:0 +msgid "Total Price" +msgstr "Вкупна цена" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 +msgid "Heater Core Replacement" +msgstr "Замена на греач" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 +msgid "Car Wash" +msgstr "Перење на возило" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,driver_id:0 +msgid "Driver of the vehicle" +msgstr "Возач на оваа возило" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "other(s)" +msgstr "друг(и)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling +msgid "Refueling" +msgstr "Точење на гориво" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" +"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu " +"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled." + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 +msgid "A/C Recharge" +msgstr "Полнење на акумулатор" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel +msgid "Fuel log for vehicles" +msgstr "Евиденција на потрошувачка на гориво" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "Engine Options" +msgstr "Опции на моторот" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +msgid "Fuel Costs Per Month" +msgstr "Месечни трошоци за гориво" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan +msgid "Sedan" +msgstr "Седан" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,seats:0 +msgid "Seats Number" +msgstr "Број на седишта" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible +msgid "Convertible" +msgstr "Кабриолет" + +#. module: fleet +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурација" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,sum_cost:0 +msgid "Indicative Costs Total" +msgstr "Вкупни индикативни трошоци" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior +msgid "Junior" +msgstr "Помлад" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,model_id:0 +msgid "Model of the vehicle" +msgstr "Модел на возилото" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a vehicule status.\n" +"

    \n" +" You can customize available status to track the evolution " +"of\n" +" each vehicule. Example: Active, Being Repaired, Sold.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" +"

    \n" +"Кликнете за креирање на статус на возилото.\n" +"

    \n" +"Можете да ги прилагодите статусите на возилата со што би можело да се прати " +"развојот на состојбата на секое возило \n" +"(пр.: Активно, на поправка, продадено) \n" +"

    \n" +" " + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +#: field:fleet.vehicle,log_fuel:0 +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +msgid "Fuel Logs" +msgstr "Запис за потрошувачка на гориво" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:409 +#: code:addons/fleet/fleet.py:413 +#: code:addons/fleet/fleet.py:417 +#: code:addons/fleet/fleet.py:420 +#, python-format +msgid "None" +msgstr "Ништо" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs +msgid "Indicative Costs Analysis" +msgstr "Анализа на индикативни трошоци" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 +msgid "Brake Inspection" +msgstr "Преглед на кочница" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,state_id:0 +msgid "Current state of the vehicle" +msgstr "Моментална состојба на возилото" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,transmission:0 +msgid "Manual" +msgstr "Рачен менувач" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 +msgid "Wheel Bearing Replacement" +msgstr "Замена на лагери на тркало" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,cost_subtype_id:0 +msgid "Cost type purchased with this cost" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Gasoline" +msgstr "Бензин" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new brand.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" +"

    \n" +"Кликнете за креирање на нова марка\n" +"

    \n" +" " + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0 +msgid "Contract Start Date" +msgstr "Почетен даму на договорот" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,odometer_unit:0 +msgid "Odometer Unit" +msgstr "Единица на одометар" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 +msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" +msgstr "Замена на всисна гранка" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Daily" +msgstr "Дневно" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 +msgid "Snow tires" +msgstr "Зимски гуми" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,date:0 +msgid "Date when the cost has been executed" +msgstr "Датум кога е направен трошокот" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +#: view:fleet.vehicle.model:0 +msgid "Vehicles costs" +msgstr "Трошоци на возило" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services +msgid "Services for vehicles" +msgstr "Сервиси за возила" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Indicative Cost" +msgstr "Индикативни трошоци" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 +msgid "Heater Control Valve Replacement" +msgstr "Замена на термостат за греење" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "" +"Create a new contract automatically with all the same informations except " +"for the date that will start at the end of current contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Terminated" +msgstr "Завршен" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost +msgid "Cost related to a vehicle" +msgstr "Трошок поврзан со возилото" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 +msgid "Other Maintenance" +msgstr "Останато одржување" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,parent_id:0 +msgid "Parent" +msgstr "Родител" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,state_id:0 +#: view:fleet.vehicle.state:0 +msgid "State" +msgstr "Состојба" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0 +msgid "Recurring Cost Amount" +msgstr "Износ на рекурентен трошок" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 +msgid "Transmission Replacement" +msgstr "Замена на менувач" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new fuel log. \n" +"

    \n" +" Here you can add refuelling entries for all vehicles. You " +"can\n" +" also filter logs of a particular vehicle using the search\n" +" field.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за креирање на нов дневник за гориво. \n" +"

    \n" +" Тука може да ги додадете записите за точење на гориво за " +"сите возила.\n" +"Може да ги филтрирате дневниците за одделно возило со користење на полето " +"пребарај.

    \n" +" " + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 +msgid "Brake Caliper Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,odometer:0 +msgid "Last Odometer" +msgstr "Последна состојба на одометарот" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu +msgid "Vehicle Model" +msgstr "Модел на возилото" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,doors:0 +msgid "Doors Number" +msgstr "Број на врати" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,acquisition_date:0 +msgid "Date when the vehicle has been bought" +msgstr "Датум на набавка на возилото" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.model:0 +msgid "Models" +msgstr "Модели" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "amount" +msgstr "износ" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Fuel Used by the vehicle" +msgstr "Гориво кое се користи во возилото" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Set Contract In Progress" +msgstr "Договорот е во тек" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,odometer_unit:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,unit:0 +msgid "Unit" +msgstr "Единица" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Пратител" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,horsepower:0 +msgid "Horsepower" +msgstr "Коњски снаги" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,image:0 +#: field:fleet.vehicle,image_medium:0 +#: field:fleet.vehicle,image_small:0 +#: field:fleet.vehicle.model,image:0 +#: field:fleet.vehicle.model,image_medium:0 +#: field:fleet.vehicle.model,image_small:0 +#: field:fleet.vehicle.model.brand,image:0 +msgid "Logo" +msgstr "Лого" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,horsepower_tax:0 +msgid "Horsepower Taxation" +msgstr "Даног на снагата на возилото" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,log_services:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Services Logs" +msgstr "Евиденција на сервиси" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.model:0 +msgid "Brand" +msgstr "Марка" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 +msgid "Thermostat Replacement" +msgstr "Замена на термостат" + +#. module: fleet +#: field:fleet.service.type,category:0 +msgid "Category" +msgstr "Категорија" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_fuel_graph +msgid "Fuel Costs by Month" +msgstr "Трошци на гориво по месец" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.model.brand,image:0 +msgid "" +"This field holds the image used as logo for the brand, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" +"Оваа поле може да содржи слика како лого за брендот. Лимитирано на " +"1024x1024px." + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 +msgid "Management Fee" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "All vehicles" +msgstr "Сите возила" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Additional Details" +msgstr "Додатни детали" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_services_graph +msgid "Services Costs by Month" +msgstr "Трошоци за сервис по месеци" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 +msgid "Assistance" +msgstr "Помош" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,price_per_liter:0 +msgid "Price Per Liter" +msgstr "Цена по литар" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 +msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" +msgstr "Замена на мотор од врата или прозорец" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 +msgid "Tire Service" +msgstr "Замена на гума" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 +msgid "Ball Joint Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Fuel Type" +msgstr "Тип на гориво" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 +msgid "Fuel Injector Replacement" +msgstr "Замена на инјектор на гориво" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu +msgid "Vehicle Status" +msgstr "Статус на возилото" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 +msgid "Water Pump Replacement" +msgstr "Замена на водна пумпа" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,location:0 +msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" +msgstr "Локација на возилото(гаража, ...)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 +msgid "Heater Hose Replacement" +msgstr "Замена на црево за вентилатор" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 +msgid "Rotor Replacement" +msgstr "Замена на ротор" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.model,brand_id:0 +msgid "Brand of the vehicle" +msgstr "Марка на возилото" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,start_date:0 +msgid "Date when the coverage of the contract begins" +msgstr "Датум на почеток на договорот" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 +msgid "Electric" +msgstr "Електричен" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,tag_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "Ознаки" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +#: field:fleet.vehicle,log_contracts:0 +msgid "Contracts" +msgstr "Договори" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 +msgid "Brake Pad(s) Replacement" +msgstr "Замена на плочки за кочница" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Odometer Details" +msgstr "Детали за одометарот" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,driver_id:0 +msgid "Driver" +msgstr "Возач" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0 +msgid "" +"Small-sized photo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:board.board:0 +msgid "Fleet Dashboard" +msgstr "Преглед на возилата" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_break +msgid "Break" +msgstr "Кочница" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium +msgid "Omnium" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Services Details" +msgstr "Детали за сервисот" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 +msgid "Residual value (Excluding VAT)" +msgstr "Резидуелна вредност (без ДДВ)" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 +msgid "Alternator Replacement" +msgstr "Замена на алтернатор" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 +msgid "A/C Diagnosis" +msgstr "Дијагностика на клима" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 +msgid "Fuel Pump Replacement" +msgstr "Замена на пумпа за гориво" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Activation Cost" +msgstr "Трошок за активација" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Cost Type" +msgstr "Тип на трошок" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 +msgid "A/C Evaporator Replacement" +msgstr "Замена на исправувач на клима" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "show all the costs for this vehicle" +msgstr "покажи ги сите типови на трошоци за ова возило" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.odometer:0 +msgid "Odometer Values Per Month" +msgstr "Вредности за километража месечно" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new model.\n" +"

    \n" +" You can define several models (e.g. A3, A4) for each brand " +"(Audi).\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" +"

    \n" +"Kliknite za stvaranje novog modela.\n" +"

    \n" +"Možete definirati više modela ( A3, A4) za svaku marku (Audi).\n" +"

    \n" +" " + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new vehicle. \n" +"

    \n" +" You will be able to manage your fleet by keeping track of " +"the\n" +" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers " +"and\n" +" fuel logs associated to each vehicle.\n" +"

    \n" +" OpenERP will warn you when services or contract have to be\n" +" renewed.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да креирате ново возило. \n" +"

    \n" +" You will be able to manage your fleet by keeping track of " +"the\n" +" contracts, services, fixed and recurring costs, odometers " +"and\n" +" fuel logs associated to each vehicle.\n" +"

    \n" +" OpenERP will warn you when services or contract have to be\n" +" renewed.\n" +"

    \n" +" " + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 +msgid "Entry into service tax" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,expiration_date:0 +msgid "Contract Expiration Date" +msgstr "Датум на истек на договор" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Cost Subtype" +msgstr "Подтип на трошок" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.open_board_fleet +msgid "" +"
    \n" +"

    \n" +" Fleet dashboard is empty.\n" +"

    \n" +" To add your first report into this dashboard, go to any\n" +" menu, switch to list or graph view, and click 'Add " +"to\n" +" Dashboard' in the extended search options.\n" +"

    \n" +" You can filter and group data before inserting into the\n" +" dashboard using the search options.\n" +"

    \n" +"
    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 +msgid "Rent (Excluding VAT)" +msgstr "Кирија (без ДДВ)" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 +msgid "Kilometers" +msgstr "Километри" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +msgid "Vehicle Details" +msgstr "Детали за возилото" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.service.type,category:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,contract_id:0 +#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Contract" +msgstr "Договор" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu +msgid "Model brand of Vehicle" +msgstr "Марка на возилото" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 +msgid "Battery Replacement" +msgstr "Замена на акумулатор" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,date:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Датум" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles +msgid "Vehicles" +msgstr "Возила" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 +msgid "Miles" +msgstr "Милји" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,cost_generated:0 +msgid "" +"Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " +"cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 +msgid "Emissions" +msgstr "Емисија" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model +msgid "Model of a vehicle" +msgstr "Модел на возилото" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective +msgid "" +"

    \n" +" OpenERP helps you managing the costs for your different vehicles\n" +" Costs are generally created from services and contract and appears " +"here.\n" +"

    \n" +"

    \n" +" Thanks to the different filters, OpenERP can only print the " +"effective\n" +" costs, sort them by type and by vehicle.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,car_value:0 +msgid "Car Value" +msgstr "Вредност на возилото" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.open_board_fleet +#: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_dashboard +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root +msgid "Fleet" +msgstr "Возила" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 +msgid "Total expenses (Excluding VAT)" +msgstr "Вкупни трошоци (без ДДВ)" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,odometer_id:0 +msgid "Odometer" +msgstr "Одометар" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 +msgid "Tire Replacement" +msgstr "Замена на гума" + +#. module: fleet +#: view:fleet.service.type:0 +msgid "Service types" +msgstr "Типови на сервиси" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.fuel,purchaser_id:0 +#: field:fleet.vehicle.log.services,purchaser_id:0 +msgid "Purchaser" +msgstr "Купувач" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 +msgid "Tax roll" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.model:0 +#: field:fleet.vehicle.model,vendors:0 +msgid "Vendors" +msgstr "Добавувачи" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing +msgid "Leasing" +msgstr "Лизинг" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.model.brand,image_medium:0 +msgid "" +"Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " +"kanban views." +msgstr "" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Weekly" +msgstr "Неделно" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +#: view:fleet.vehicle.odometer:0 +msgid "Odometer Logs" +msgstr "Дневник за одометар" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,acquisition_date:0 +msgid "Acquisition Date" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer +msgid "Odometer log for a vehicle" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Category of the cost" +msgstr "Категорија на трошок" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 +msgid "Summer tires" +msgstr "Летни гуми" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,contract_renewal_due_soon:0 +msgid "Has Contracts to renew" +msgstr "Има договори за обновување" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 +msgid "Oil Change" +msgstr "Замена на улје" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model.brand,image_small:0 +msgid "Smal-sized photo" +msgstr "Мала фотографија" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand +msgid "Brand model of the vehicle" +msgstr "Марка на возилото" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 +msgid "Wheel Alignment" +msgstr "Балансирање на гуми" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased +msgid "Purchased" +msgstr "Купен" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +msgid "" +"

    \n" +" Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" +" You can also show odometer value for a particular vehicle " +"using\n" +" the search field.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model,brand_id:0 +#: view:fleet.vehicle.model.brand:0 +msgid "Model Brand" +msgstr "Марка на возилото" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "General Properties" +msgstr "Основни својства" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 +msgid "Exhaust Manifold Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 +msgid "Transmission Filter Replacement" +msgstr "Замена на филтер на менувач" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 +msgid "Replacement Vehicle" +msgstr "Заменско возило" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Во тек" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 +msgid "Yearly" +msgstr "Годишно" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model,modelname:0 +msgid "Model name" +msgstr "Модел" + +#. module: fleet +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_costs_graph +msgid "Costs by Month" +msgstr "Трошоци по месец" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 +msgid "Touring Assistance" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,power:0 +msgid "Power (kW)" +msgstr "Сила (kW)" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:418 +#, python-format +msgid "State: from '%s' to '%s'" +msgstr "Состојба: од '%s' до '%s'" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 +msgid "A/C Condenser Replacement" +msgstr "Замена на кондензатор на клима" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 +msgid "Engine Coolant Replacement" +msgstr "Замена на антифриз" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +msgid "Cost Details" +msgstr "Детали на трошок" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:410 +#, python-format +msgid "Model: from '%s' to '%s'" +msgstr "Модел: од '%s' до '%s'" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Other" +msgstr "Останато" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Contract details" +msgstr "Детали на договор" + +#. module: fleet +#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing +msgid "Employee Car" +msgstr "Кола на вработен" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,auto_generated:0 +msgid "Automatically Generated" +msgstr "Автоматски генерирано" + +#. module: fleet +#: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "Fuel" +msgstr "Гориво" + +#. module: fleet +#: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 +msgid "State name already exists" +msgstr "Оваа име веќе постои" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 +msgid "Radiator Repair" +msgstr "Поправка на радиатор" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract +msgid "Contract information on a vehicle" +msgstr "Информации за договорот на возилото" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,days_left:0 +msgid "Warning Date" +msgstr "Датум на предупредување" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 +msgid "Residual value in %" +msgstr "Резидуална вредност во %" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "Additional Properties" +msgstr "Дополнителни својства" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state +msgid "fleet.vehicle.state" +msgstr "fleet.vehicle.state" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Contract Costs Per Month" +msgstr "Трошоци на договор по месец" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu +msgid "Vehicles Contracts" +msgstr "Договори за возилата" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 +msgid "Transmission Fluid Replacement" +msgstr "Замена на течност за менувач" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.model.brand,name:0 +msgid "Brand Name" +msgstr "Име на марка" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 +msgid "Power Steering Pump Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,contract_id:0 +msgid "Contract attached to this cost" +msgstr "Договор прикачен на овој трошок" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:397 +#, python-format +msgid "Vehicle %s has been added to the fleet!" +msgstr "Возилото %s е додадено на возниот парк!" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: view:fleet.vehicle.log.fuel:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Price" +msgstr "Цена" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,odometer:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,value:0 +msgid "Odometer Value" +msgstr "Вредност на одометар" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,vehicle_id:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,vehicle_id:0 +msgid "Vehicle" +msgstr "Возило" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.cost,cost_ids:0 +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Included Services" +msgstr "Вклучени услуги" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_vehicle_kanban +msgid "" +"

    \n" +" Here are displayed vehicles for which one or more contracts need " +"to be renewed. If you see this message, then there is no contracts to " +"renew.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 +msgid "Catalytic Converter Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 +msgid "Heater Blower Motor Replacement" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu +msgid "Vehicles Odometer" +msgstr "Одометар на возилата" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.log.contract,notes:0 +msgid "Write here all supplementary informations relative to this contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 +msgid "Ignition Coil Replacement" +msgstr "Замена на алтернатор" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 +msgid "Options" +msgstr "Опции" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing +msgid "Repairing" +msgstr "Поправка" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs +#: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs +msgid "Costs Analysis" +msgstr "Анализа на трошоци" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.log.contract,ins_ref:0 +msgid "Contract Reference" +msgstr "Референца на договор" + +#. module: fleet +#: field:fleet.service.type,name:0 +#: field:fleet.vehicle,name:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,name:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,name:0 +#: field:fleet.vehicle.model,name:0 +#: field:fleet.vehicle.odometer,name:0 +#: field:fleet.vehicle.state,name:0 +#: field:fleet.vehicle.tag,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,doors:0 +msgid "Number of doors of the vehicle" +msgstr "Број на врати на возилото" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,transmission:0 +msgid "Transmission" +msgstr "Пренос" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,vin_sn:0 +msgid "Chassis Number" +msgstr "Број на шасија" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,color:0 +msgid "Color of the vehicle" +msgstr "Боја на возилото" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new service entry. \n" +"

    \n" +" OpenERP helps you keeping track of all the services done\n" +" on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" +" repair, fixed maintenance, etc.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да креирате нов запис за сервис. \n" +"

    \n" +" OpenERP ви помага да ги следите сите сервиси направено на " +"вашето возило. Серсите можат да бидат од повеќе типови: повремени поправки, " +"фиксно одржување и.т.н.

    \n" +" " + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,co2:0 +msgid "CO2 Emissions" +msgstr "CO2 Емисија" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +msgid "Contract logs" +msgstr "Запси за договор" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "Costs" +msgstr "Трошоци" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_vehicle_log_contract_graph +msgid "Contracts Costs by Month" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,model_id:0 +#: view:fleet.vehicle.model:0 +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 +msgid "Spark Plug Replacement" +msgstr "Замена на капа за свеќици" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Историја на пораки и комуникација" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle +msgid "Information on a vehicle" +msgstr "Информации за возило" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,co2:0 +msgid "CO2 emissions of the vehicle" +msgstr "CO2 емисија на возилото" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 +msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" +msgstr "Замена на брисачи" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.contract:0 +#: field:fleet.vehicle.log.contract,generated_cost_ids:0 +msgid "Generated Costs" +msgstr "Генерирани трошоци" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle.state,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Секвенца" + +#. module: fleet +#: field:fleet.vehicle,color:0 +msgid "Color" +msgstr "Боја" + +#. module: fleet +#: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a new type of service.\n" +"

    \n" +" Each service can used in contracts, as a standalone service " +"or both.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да креирате нов тип на сервис.\n" +"

    \n" +" Секој тип може да биде употребен во договорите, како " +"самостоен или заедно.\n" +"

    \n" +" " + +#. module: fleet +#: view:board.board:0 +msgid "Services Costs" +msgstr "Трошоци за сервис" + +#. module: fleet +#: code:addons/fleet/fleet.py:47 +#, python-format +msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." +msgstr "Намалување на вредноста на одометарот не е дозволено." + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,seats:0 +msgid "Number of seats of the vehicle" +msgstr "Број на седишта на возилото" + +#. module: fleet +#: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager +msgid "Manager" +msgstr "Менаџер" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Cost" +msgstr "Трошок" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 +msgid "Rotate Tires" +msgstr "Ротирај гуми" + +#. module: fleet +#: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 +msgid "Starter Replacement" +msgstr "Замена на стартер" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.cost:0 +#: field:fleet.vehicle.cost,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle,license_plate:0 +msgid "License plate number of the vehicle (ie: plate number for a car)" +msgstr "Број на регистарска табличка на возилото" + +#. module: fleet +#: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_contract_state +msgid "Contains the different possible status of a leasing contract" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle:0 +msgid "show the contract for this vehicle" +msgstr "покажи го договорот за оваа возило" + +#. module: fleet +#: view:fleet.vehicle.log.services:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: fleet +#: help:fleet.service.type,category:0 +msgid "" +"Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" +msgstr "" +"Избери дали сервисот е поврзан со договор, сервис на возилото или двата" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 +msgid "For internal purpose only" +msgstr "За интерна употреба" + +#. module: fleet +#: help:fleet.vehicle.state,sequence:0 +msgid "Used to order the note stages" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/mk.po b/addons/hr_payroll/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..6232bf2c018 --- /dev/null +++ b/addons/hr_payroll/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,1253 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 10:36+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Dimitrijev \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_select:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_select:0 +msgid "Condition Based on" +msgstr "Услов базиран на" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Monthly" +msgstr "Месечно" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,rate:0 +msgid "Rate (%)" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category +#: report:paylip.details:0 +msgid "Salary Rule Category" +msgstr "Категорија на правила за плата" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.worked_days,number_of_days:0 +msgid "Number of Days" +msgstr "Број на денови" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.salary.rule.category,parent_id:0 +msgid "" +"Linking a salary category to its parent is used only for the reporting " +"purpose." +msgstr "" +"Поврзувањето на категоријата на плата со неговиот родител се користи само во " +"извештаи." + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: view:hr.salary.rule:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Групирај по..." + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "States" +msgstr "Состојби" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,input_ids:0 +#: view:hr.salary.rule:0 +#: field:hr.salary.rule,input_ids:0 +msgid "Inputs" +msgstr "Внесови" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,parent_rule_id:0 +#: field:hr.salary.rule,parent_rule_id:0 +msgid "Parent Salary Rule" +msgstr "Родител правило за плата" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.employee:0 +#: field:hr.employee,slip_ids:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.run:0 +#: field:hr.payslip.run,slip_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list +msgid "Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.structure,parent_id:0 +#: field:hr.salary.rule.category,parent_id:0 +msgid "Parent" +msgstr "Родител" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,company_id:0 +#: field:hr.payroll.structure,company_id:0 +#: field:hr.payslip,company_id:0 +#: field:hr.payslip.line,company_id:0 +#: field:hr.salary.rule,company_id:0 +#: field:hr.salary.rule.category,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Компанија" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Done Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "Подеси на нацрт" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule +msgid "hr.salary.rule" +msgstr "hr.salary.rule" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "to" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,payslip_run_id:0 +#: view:hr.payslip.run:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run +msgid "Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.employees:0 +msgid "" +"This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the " +"dates and credit note specified on Payslips Run." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:contribution.register.lines:0 +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Quantity/Rate" +msgstr "Количина/Однос" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:0 +msgid "Children Definition" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.input,payslip_id:0 +#: field:hr.payslip.line,slip_id:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,payslip_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip +#: report:payslip:0 +msgid "Pay Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.employees:0 +msgid "Generate" +msgstr "Генерирај" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0 +#: help:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0 +msgid "result will be affected to a variable" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:contribution.register.lines:0 +msgid "Total:" +msgstr "Вкупно:" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules +msgid "All Children Rules" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.salary.rule:0 +msgid "Input Data" +msgstr "Внеси податоци" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.payslip:0 +msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule.category:0 +msgid "Notes" +msgstr "Белешки" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:866 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:871 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:877 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:894 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Грешка!" + +#. module: hr_payroll +#: report:contribution.register.lines:0 +#: field:hr.payslip.input,amount:0 +#: field:hr.payslip.line,amount:0 +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Amount" +msgstr "Износ" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line +msgid "Payslip Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Other Information" +msgstr "Други Информации" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0 +msgid "Link your payroll to accounting system" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,amount_select:0 +#: help:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "The computation method for the rule amount." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:payslip.lines.contribution.register:0 +msgid "Contribution Register's Payslip Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "Внимание !" + +#. module: hr_payroll +#: report:paylip.details:0 +msgid "Details by Salary Rule Category:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Note" +msgstr "Белешка" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.structure,code:0 +#: field:hr.payslip,number:0 +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Reference" +msgstr "Референца" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Draft Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:427 +#, python-format +msgid "Normal Working Days paid at 100%" +msgstr "Нормални работни денови платени 100%" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_range_max:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_range_max:0 +msgid "Maximum Range" +msgstr "Максимален опсег" + +#. module: hr_payroll +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Identification No" +msgstr "Идентификација бр." + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,struct_id:0 +msgid "Structure" +msgstr "Структура" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Total Working Days" +msgstr "Вкупно работни денови" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,code:0 +#: help:hr.salary.rule,code:0 +msgid "" +"The code of salary rules can be used as reference in computation of other " +"rules. In that case, it is case sensitive." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Weekly" +msgstr "Неделно" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "From" +msgstr "Од" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Confirm" +msgstr "Потврди" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to add a new contribution register.\n" +"

    \n" +" A contribution register is a third party involved in the " +"salary\n" +" payment of the employees. It can be the social security, " +"the\n" +" estate or anyone that collect or inject money on payslips.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,condition_range_max:0 +#: help:hr.salary.rule,condition_range_max:0 +msgid "The maximum amount, applied for this rule." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,condition_python:0 +#: help:hr.salary.rule,condition_python:0 +msgid "" +"Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify " +"condition like basic > 1000." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:contribution.register.lines:0 +#: report:paylip.details:0 +msgid "Register Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.employees:0 +msgid "Payslips by Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Quarterly" +msgstr "Квартално" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Waiting" +msgstr "На чекање" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.salary.rule,quantity:0 +msgid "" +"It is used in computation for percentage and fixed amount.For e.g. A rule " +"for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its " +"quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:0 +msgid "Search Salary Rule" +msgstr "Барај правило за плата" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,employee_id:0 +#: field:hr.payslip.line,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "Вработен" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Semi-annually" +msgstr "Полугодишно" + +#. module: hr_payroll +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Email" +msgstr "Е-пошта" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "Search Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0 +#: field:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0 +msgid "Percentage based on" +msgstr "Процент базиран на" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:85 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (копија)" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0 +msgid "Create journal entries from payslips" +msgstr "Креирај внесови во дневниk базирани на платни налози" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,paid:0 +msgid "Made Payment Order ? " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:contribution.register.lines:0 +msgid "PaySlip Lines by Contribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +#: field:hr.payslip,line_ids:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines +msgid "Payslip Lines" +msgstr "Ставки во платен налог" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: field:hr.payroll.structure,rule_ids:0 +#: view:hr.salary.rule:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form +msgid "Salary Rules" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:336 +#, python-format +msgid "Refund: " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register +msgid "PaySlip Lines by Contribution Registers" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0 +#: field:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0 +msgid "Appears on Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount_fix:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 +#: field:hr.salary.rule,amount_fix:0 +#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "Fixed Amount" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:365 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,active:0 +#: help:hr.salary.rule,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary " +"rule without removing it." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,state:0 +#: field:hr.payslip.run,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Worked Days & Inputs" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,details_by_salary_rule_category:0 +msgid "Details by Salary Rule Category" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register +msgid "PaySlip Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,register_id:0 +#: help:hr.salary.rule,register_id:0 +msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.worked_days,number_of_hours:0 +msgid "Number of Hours" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "PaySlip Batch" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_range_min:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_range_min:0 +msgid "Minimum Range" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,child_ids:0 +#: field:hr.salary.rule,child_ids:0 +msgid "Child Salary Rule" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:contribution.register.lines:0 +#: field:hr.payslip,date_to:0 +#: field:hr.payslip.run,date_end:0 +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,date_to:0 +msgid "Date To" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 +#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 +msgid "Range" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree +msgid "Salary Structures Hierarchy" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.employee,total_wage:0 +msgid "Sum of all current contract's wage of employee." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,credit_note:0 +#: field:hr.payslip.run,credit_note:0 +msgid "Credit Note" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines +msgid "Payslip Computation Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0 +#: help:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0 +msgid "Used to display the salary rule on payslip." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input +msgid "Payslip Input" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule.category:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category +msgid "Salary Rule Categories" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.input,contract_id:0 +#: help:hr.payslip.worked_days,contract_id:0 +msgid "The contract for which applied this input" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:0 +msgid "Computation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:894 +#, python-format +msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.input,amount:0 +msgid "" +"It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of " +"basic salary for per product can defined in expression like result = " +"inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:0 +#: field:hr.payslip.line,amount_select:0 +#: field:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "Amount Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,category_id:0 +#: view:hr.salary.rule:0 +#: field:hr.salary.rule,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:0 +msgid "Company Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.run,credit_note:0 +msgid "" +"If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund " +"payslips." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:871 +#, python-format +msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view +msgid "Salary Structures" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "Draft Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +#: view:hr.payslip.run:0 +#: selection:hr.payslip.run,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:contribution.register.lines:0 +#: field:hr.payslip,date_from:0 +#: field:hr.payslip.run,date_start:0 +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +#: field:payslip.lines.contribution.register,date_from:0 +msgid "Date From" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "Done Payslip Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:paylip.details:0 +msgid "Payslip Lines by Contribution Register:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:0 +msgid "Conditions" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount_percentage:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 +#: field:hr.salary.rule,amount_percentage:0 +#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "Percentage (%)" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:866 +#, python-format +msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Worked Day" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:0 +msgid "Employee Function" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_report +msgid "Employee PaySlip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,salary_rule_id:0 +msgid "Rule" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report +msgid "PaySlip Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Compute Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,active:0 +#: field:hr.salary.rule,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:0 +msgid "Child Rules" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,condition_range_min:0 +#: help:hr.salary.rule,condition_range_min:0 +msgid "The minimum amount, applied for this rule." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 +#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 +msgid "Python Expression" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Designation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Authorized Signature" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,contract_id:0 +#: field:hr.payslip.input,contract_id:0 +#: field:hr.payslip.line,contract_id:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,contract_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract +msgid "Contract" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52 +#, python-format +msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Credit" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Scheduled Pay" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_python:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_python:0 +msgid "Python Condition" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contribution.register:0 +msgid "Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:346 +#, python-format +msgid "Refund Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.rule.input,input_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input +msgid "Salary Rule Input" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,quantity:0 +#: field:hr.salary.rule,quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Refund" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:contribution.register.lines:0 +#: field:hr.payslip.input,code:0 +#: field:hr.payslip.line,code:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,code:0 +#: field:hr.rule.input,code:0 +#: field:hr.salary.rule,code:0 +#: field:hr.salary.rule.category,code:0 +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount_python_compute:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 +#: field:hr.salary.rule,amount_python_compute:0 +#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0 +msgid "Python Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.input,sequence:0 +#: field:hr.payslip.line,sequence:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0 +#: field:hr.salary.rule,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Period" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +msgid "Period from" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule:0 +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:669 +#, python-format +msgid "Salary Slip of %s for %s" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees +msgid "Generate payslips for all selected employees" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,struct_id:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure +msgid "Salary Structure" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contribution.register,register_line_ids:0 +msgid "Register Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +#: selection:hr.payslip.run,state:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip,struct_id:0 +msgid "" +"Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to " +"the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't " +"mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on " +"the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.structure,children_ids:0 +#: field:hr.salary.rule.category,children_ids:0 +msgid "Children" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip,credit_note:0 +msgid "Indicates this payslip has a refund of another" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Bi-monthly" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:paylip.details:0 +msgid "Pay Slip Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree +msgid "Employee Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_config_settings +msgid "hr.config.settings" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:0 +#: field:hr.payslip.line,register_id:0 +#: field:hr.salary.rule,register_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contribution_register +msgid "Contribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:payslip.lines.contribution.register:0 +msgid "Print" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:0 +msgid "Calculations" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Worked Days" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Search Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run +msgid "Payslips Batches" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contribution.register:0 +#: field:hr.contribution.register,note:0 +#: field:hr.payroll.structure,note:0 +#: field:hr.payslip,name:0 +#: field:hr.payslip,note:0 +#: field:hr.payslip.input,name:0 +#: field:hr.payslip.line,note:0 +#: field:hr.payslip.worked_days,name:0 +#: field:hr.rule.input,name:0 +#: view:hr.salary.rule:0 +#: field:hr.salary.rule,note:0 +#: field:hr.salary.rule.category,note:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,total_wage:0 +msgid "Total Basic Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contribution.register:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_register_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contribution_register_form +msgid "Contribution Registers" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure +msgid "Payroll" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.contribution_register +msgid "PaySlip Lines By Conribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:365 +#, python-format +msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,worked_days_line_ids:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days +msgid "Payslip Worked Days" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.salary.rule.category:0 +msgid "Salary Categories" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:contribution.register.lines:0 +#: field:hr.contribution.register,name:0 +#: field:hr.payroll.structure,name:0 +#: field:hr.payslip.line,name:0 +#: field:hr.payslip.run,name:0 +#: field:hr.salary.rule,name:0 +#: field:hr.salary.rule.category,name:0 +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,amount_percentage:0 +#: help:hr.salary.rule,amount_percentage:0 +msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:0 +msgid "Payroll Structures" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.employees:0 +#: field:hr.payslip.employees,employee_ids:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +msgid "Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,sequence:0 +#: help:hr.salary.rule,sequence:0 +msgid "Use to arrange calculation sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip,state:0 +msgid "" +"* When the payslip is created the status is 'Draft'. \n" +"* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'. " +"\n" +"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'. \n" +"* When user cancel payslip the status is 'Rejected'." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.line,condition_range:0 +#: help:hr.salary.rule,condition_range:0 +msgid "" +"This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic, " +"but you can also use categories code fields in lowercase as a variable names " +"(hra, ma, lta, etc.) and the variable basic." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Annually" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,input_line_ids:0 +msgid "Payslip Inputs" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Other Inputs" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view +msgid "Salary Rule Categories Hierarchy" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:877 +#, python-format +msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:contribution.register.lines:0 +#: field:hr.payslip.line,total:0 +#: report:paylip.details:0 +#: report:payslip:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Salary Computation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Details By Salary Rule Category" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip.input,code:0 +#: help:hr.payslip.worked_days,code:0 +#: help:hr.rule.input,code:0 +msgid "The code that can be used in the salary rules" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:900 +#, python-format +msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.run:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_by_employees +msgid "Generate Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip.line:0 +msgid "Search Payslip Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.contract,schedule_pay:0 +msgid "Bi-weekly" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 +#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 +msgid "Always True" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:contribution.register.lines:0 +msgid "PaySlip Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Accounting" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,condition_range:0 +#: field:hr.salary.rule,condition_range:0 +msgid "Range Based on" +msgstr "" diff --git a/addons/mail/i18n/nl.po b/addons/mail/i18n/nl.po index 3d8d31c5a8b..de95c906ced 100644 --- a/addons/mail/i18n/nl.po +++ b/addons/mail/i18n/nl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-11 14:21+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Therp) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-12 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: mail #: view:mail.followers:0 @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Relatie" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff msgid "Organizer" -msgstr "Agenda" +msgstr "Organizer" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subject:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/mk.po b/addons/mrp/i18n/mk.po index 68e07935957..caa6a50328e 100644 --- a/addons/mrp/i18n/mk.po +++ b/addons/mrp/i18n/mk.po @@ -2,20 +2,21 @@ # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. # FIRST AUTHOR , 2013. -# +# Ivica Dimitrijev , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:43+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 17:54+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Dimitrijev \n" +"Language-Team: ЕСКОН-ИНЖЕНЕРИНГ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"Language: mk\n" #. module: mrp #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0 @@ -29,33 +30,41 @@ msgid "" " * Notes for the technician and for the final customer.\n" " This installs the module mrp_repair." msgstr "" +"Овозможува менаџирање на сите поправки на производи.\n" +"* Додади/отстрани производи при поправката\n" +"* Одраз на залихата\n" +"* Фактурирање на производите и/или услугите\n" +"* Гаранција\n" +"* Извештај за понудата на поправката\n" +"* Забелешки за техничкарот или за крајниот купувач\n" +"Ова го инсталира модулот mrp_repair." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Бр. на циклуси" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "Локација каде што системот ќе бара компоненти" #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "" +msgstr "Искористеност на работни центри" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Работни центри за насочување" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 #: field:report.workcenter.load,cycle:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Број на циклуси" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -63,45 +72,47 @@ msgid "" "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders " "automatically as soon as the minimum stock is reached." msgstr "" +"'Минимален лагер' овозможува системот автоматски да креира налози за " +"набавка, кога се достигне вредноста на минимален лагер." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Hourly Cost" -msgstr "" +msgstr "Саатнина" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Оштетени производи" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Mrp Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Работен центар за произ" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action msgid "Routings" -msgstr "" +msgstr "Насочување" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Пребарај ги нормативите" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "" +msgstr "За производи на лагер и конзумативи" #. module: mrp #: help:mrp.bom,message_unread:0 #: help:mrp.production,message_unread:0 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание." #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -109,28 +120,30 @@ msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." msgstr "" +"Број на итерации што овој работен центар треба да ги направи во дадената " +"операција на насочувањето." #. module: mrp #: view:product.product:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Неточно" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 #: field:mrp.bom,code:0 #: field:mrp.production,name:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Референца" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Finished Products" -msgstr "" +msgstr "Завршени производи" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production." -msgstr "" +msgstr "Налози за производство што се во продукција." #. module: mrp #: help:mrp.bom,message_summary:0 @@ -145,27 +158,27 @@ msgstr "" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "" +msgstr "За купување" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." -msgstr "" +msgstr "Системот автоматски стартува БЗП до преферираниот добавувач." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "Производи за завршување" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "Set / Pack" -msgstr "" +msgstr "Група / Пакет" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Cost per hour" -msgstr "" +msgstr "Чинење по час" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0 @@ -173,63 +186,65 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " "production order." msgstr "" +"Во случја кога методот на снабдување на овој производ е Произведен, системот " +"креира налог за производство." #. module: mrp #: field:change.production.qty,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Количина" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Единица мерка" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "За набавен материјал" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action msgid "Order Planning" -msgstr "" +msgstr "Планирање на налози" #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 msgid "Allow detailed planning of work order" -msgstr "" +msgstr "Дозволи детално планирање на работните налози" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:633 #, python-format msgid "Cannot cancel manufacturing order!" -msgstr "" +msgstr "Не сте во можност да го откажете налогот за производство!" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 msgid "Cycle Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка на циклус" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "" +msgstr "Работна рака" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 msgid "Procurement of services" -msgstr "" +msgstr "Набавка на услуги" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Capacity Information" -msgstr "" +msgstr "Информации за капацитет" #. module: mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Работни центри" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -245,27 +260,36 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за да креирате насочување.\n" +"

    \n" +" Насочувањето овозможува да креирате и менаџирате операции за " +"производството што треба да бидат следени во вашите работни центри за да се " +"произведе производ. Ти се прикачени за нормативите кои ги дефинираат " +"потребните суровини.\n" +"

    \n" +" " #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0 msgid "Produced Products" -msgstr "" +msgstr "Произведени производи" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Одредишна локација" #. module: mrp #: view:mrp.config.settings:0 msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "Главни податоци" #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "Produce several products from one manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "Произведи повеќе производи од еден налог за производство" #. module: mrp #: help:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0 @@ -273,6 +297,8 @@ msgid "" "The selection of the right Bill of Material to use will depend on the " "properties specified on the sales order and the Bill of Material." msgstr "" +"Изборот на правилен норматив зависи од својствата специфицирани во налозите " +"за продажба и нормативот." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -281,32 +307,34 @@ msgid "" " will contain the raw materials, instead of " "the finished product." msgstr "" +"Кога се процесираат налозите за продажба за овој производ, испратницата ќе " +"ги содржи суровинските материјали, наместо крајниот производ." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Partner Ref" -msgstr "" +msgstr "Партнер Реф" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in hours" -msgstr "" +msgstr "Количина во часови" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_lines:0 msgid "Scheduled goods" -msgstr "" +msgstr "Закажани добра" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Sets / Phantom" -msgstr "" +msgstr "Групи / Фантом" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #. module: mrp #: help:mrp.bom,position:0 @@ -316,27 +344,27 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Routings" -msgstr "" +msgstr "Управувај со насочувањето" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Производство на производ" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You cannot create recursive BoM." -msgstr "" +msgstr "Грешка ! Не може да направите рекурзивен Список на материјал" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "" +msgstr "Искористеност на работните центри" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Набавка на производи за лагер листа" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -355,11 +383,22 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за да креираш налог за производство. \n" +"

    \n" +" Налог за производство, базиран на норматив, ќе конзумира " +"суровини и ќе произведува готови производи.\n" +"

    \n" +" Налозите за производство се вообичаено понудени автоматски и " +"се базираат на барањата од клиентот или автоматизирани правила, како што е " +"правилото за минимална залиха.\n" +"

    \n" +" " #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Референцата мора да биде единствена за секоја компанија!" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 @@ -370,7 +409,7 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #, python-format msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Количина" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,product_id:0 @@ -378,16 +417,18 @@ msgid "" "Fill this product to easily track your production costs in the analytic " "accounting." msgstr "" +"Пополни за го овој производ за полесно следење на трошоците за производство " +"во аналитичкото сметководство." #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "Производ на работен центар" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Confirm Production" -msgstr "" +msgstr "Одобри производство" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0 @@ -395,6 +436,8 @@ msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." msgstr "" +"Системот креира налог(производство или купување) во зависност од продадената " +"количина и параметрите на производот." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 @@ -402,13 +445,15 @@ msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." msgstr "" +"Ова се користи за услуга без никаков импакт на системот, тренинг сесија за " +"инстанцијата." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_qty:0 #: field:mrp.production,product_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0 msgid "Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Количина" #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 @@ -416,11 +461,13 @@ msgid "" "This is the Internal Picking List that brings the finished product to the " "production plan" msgstr "" +"Ова е интерна листа на требување што го носи крајниот производ до планот за " +"производство" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Работно време" #. module: mrp #: help:mrp.production,state:0 @@ -436,11 +483,22 @@ msgid "" "'In Production'.\n" " When the production is over, the status is set to 'Done'." msgstr "" +"Кога се креира налог за производство, статусот автоматски и поставен на " +"'Нацрт'.\n" +" Доколку налогот е потврден, статусот е поставен на 'Чека " +"Материјали'.\n" +" Доколку постојат исклучоци, статусот се мести на 'Исклучок " +"во требувањето'.\n" +" Доколку постои залиха тогаш статусот е 'Спремно за " +"производство'.\n" +" Доколку производството е започнато, статусот е 'Во " +"производство'.\n" +" Кога производството е завршено, статусот е 'Готово'." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree msgid "Weekly Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Неделна варијација на вредноста на робата" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -462,25 +520,35 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за да креираш ново својство.\n" +"

    \n" +" Својствата во OpenERP се користат за да се избере соодветен " +"норматив за производство на производ, кога има повеќе начини за изработка на " +"истиот производ. Може да назначите повеќе својства за секој норматив. Кога " +"продажбата креира налог за продажба, мож=е да го поврзат со повеќе својства " +"и OpenERP автоматски ќе избере норматив во зависност од потребите.\n" +"

    \n" +" " #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,date_planned:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Закажан датум" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:124 #, python-format msgid "Manufacturing Order %s created." -msgstr "" +msgstr "Налогот за производство %s е креиран." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Норматив" #. module: mrp #: help:mrp.routing,location_id:0 @@ -493,38 +561,38 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Варијација на вредноста на робата" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 msgid "Bill of Materials Structure" -msgstr "" +msgstr "Структура на нормативите" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 msgid "Product type is service" -msgstr "" +msgstr "Типот на производ е сервис" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work Center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Чинење на работниот центар по циклус." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "Декомпозиција на производство" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "" +msgstr "За услуги." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "" +msgstr "Барање за понуда" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -533,51 +601,51 @@ msgstr "" #: view:mrp.product_price:0 #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "" "The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work " "centers." -msgstr "" +msgstr "Нормативот е врзан со пренасочувањето, т.е. е под работните центри" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,move_created_ids:0 msgid "Products to Produce" -msgstr "" +msgstr "Производ за производство" #. module: mrp #: view:mrp.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Примени" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: field:mrp.routing,location_id:0 msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на производство" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Force Reservation" -msgstr "" +msgstr "Форсирај резервација" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,value:0 msgid "Stock value" -msgstr "" +msgstr "Вредност на робата" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure msgid "Product BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Структура на нормативот на производот." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Барај производство" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0 @@ -588,12 +656,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Хиерархија на Спецификаја на производите" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "Произведи" #. module: mrp #: help:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0 @@ -612,17 +680,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Исклучок во требувањето" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 msgid "BoM Lines" -msgstr "" +msgstr "Линии на Специфи" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time before prod." -msgstr "" +msgstr "Време пред производство" #. module: mrp #: help:mrp.routing,active:0 @@ -630,53 +698,55 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе дозволи да го сокриете " +"насочувањето без да го отстраните." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "" +msgstr "Насочување на материјал" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,move_lines2:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Consumed Products" -msgstr "" +msgstr "Конзумирани производи" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Оптова на работен центар" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:50 #, python-format msgid "No BoM defined for this product !" -msgstr "" +msgstr "Нема дефинирано спецификација за овој производ !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Компоненети на нормативот" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Движење на залиха" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning #: view:mrp.config.settings:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Планирање" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Спремен" #. module: mrp #: help:mrp.production,routing_id:0 @@ -690,7 +760,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "" +msgstr "Време во часови за завршување на еден циклус" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -705,6 +775,15 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за да додадеш компонента во нормативот.\n" +"

    \n" +" Bills of materials components are components and by-" +"products\n" +" used to create master bills of materials. Use this menu to\n" +" search in which BoM a specific component is used.\n" +"

    \n" +" " #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 @@ -714,12 +793,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "In Production" -msgstr "" +msgstr "Во произво" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Главен норматив" #. module: mrp #: help:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0 @@ -731,18 +810,24 @@ msgid "" " * Product Attributes.\n" " This installs the module product_manufacturer." msgstr "" +"Ова овозможува дефинирање на следниве карактеристики на производот:\n" +" * Производител\n" +" * Влезно име на производ\n" +" * Излезно име на производ\n" +" * Атрибути на производот.\n" +" Оваа го инсталира модулот product_manufacturer." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Печати" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -758,16 +843,24 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за да додадеш работен центар.\n" +"

    \n" +" Работните центри овозможуваат да креирате и менаџерате со " +"производствените единици Тие обично се составени од работници и/или машини, " +"што се земаат предвит како единици за назначување на задаци како и за " +"прогноза на капацитетот и планирањето.

    \n" +" " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "Врзано со правилото 'минимум залиха'" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per month" -msgstr "" +msgstr "Месечно" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uom:0 @@ -775,39 +868,40 @@ msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" msgstr "" +"Единица мерка (Единица мерка) е единица за мерење за контрола на инвентарот" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Име на производ" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." -msgstr "" +msgstr "Фактор 0.9 значи загуба од 10% во производствениот процес" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:737 #: code:addons/mrp/mrp.py:765 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Внимание!" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "Датум на печатење" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0 msgid "RFQ" -msgstr "" +msgstr "Барање за понуда" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "правило за набавка" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 @@ -825,12 +919,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Делумно" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "WorkCenter" -msgstr "" +msgstr "Работен центар" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 @@ -843,12 +937,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Итно" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials." -msgstr "" +msgstr "Налози за производство што чекаат за суровини" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:285 @@ -865,12 +959,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0 #: field:procurement.order,production_id:0 msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Налог за производство" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "" +msgstr "Набавка на суровински материјал" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -879,30 +973,33 @@ msgid "" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"Сите количини на производи треба та бидат поголеми од 0.\n" +"Треба да го инсталирате mrp_byproduct модулот ако сакате да менаџирате " +"додатни производи на спецификацијата!" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,cycle_total:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Вкупно циклуси" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "" +msgstr "Спрено за производство" #. module: mrp #: field:mrp.bom,message_is_follower:0 #: field:mrp.production,message_is_follower:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Е следбеник" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Датум" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning @@ -921,33 +1018,44 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да започнете нов налог за производство. \n" +"

    \n" +" Налог за производство е базиран на норматив, ќе конзумира " +"суровински производи и ќе произведува готови производи.\n" +"

    \n" +" Налозите за производство обично се предложени автоматски, " +"базирани на барањата на купувачите и автоматските правила за минимум " +"залиха.\n" +"

    \n" +" " #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 msgid "BoM Type" -msgstr "" +msgstr "Тип на спецификација" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:52 #, python-format msgid "" "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" -msgstr "" +msgstr "Набавката '%s' има исклучок: 'нема норматив за овој производ !'" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Барај" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "" +msgstr "Структура на производите" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Компании" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:634 @@ -961,58 +1069,58 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "Минимум залиха" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:160 #: code:addons/mrp/report/price.py:211 #, python-format msgid "Total Cost of %s %s" -msgstr "" +msgstr "Вкупно чинење на %s %s" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0 msgid "Stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Производ на залиха" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "" +msgstr "Име на работен центар" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Код" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Hours" -msgstr "" +msgstr "Бр. на часови" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 msgid "Property Group" -msgstr "" +msgstr "Група на својства" #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage routings and work orders " -msgstr "" +msgstr "Менаџирај со насочувања и работни налози " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "" +msgstr "План за производство." #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Неактивно" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -1022,7 +1130,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -1034,17 +1142,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Доцна" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Make to stock" -msgstr "" +msgstr "Направи го залиха" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "Име на спецификацијата" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_manufacturing_open @@ -1053,17 +1161,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Налози за производство" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Awaiting Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Чекање на суровински материјали" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Внатрешни референци" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 @@ -1078,24 +1186,24 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing,name:0 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Production Order N° :" -msgstr "" +msgstr "Налог за производство бр. :" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Мод" #. module: mrp #: help:mrp.bom,message_ids:0 #: help:mrp.production,message_ids:0 #: help:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Пораки и историја на заедницата" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 @@ -1115,7 +1223,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work Center per hour." -msgstr "" +msgstr "Саатнина на работа на Рабониот центар." #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -1123,21 +1231,23 @@ msgid "" "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work " "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." msgstr "" +"Број на операции што овој работен центар може да ги работи паралелно. Ако " +"овој работен центар претставува тим од 5 работници, капацитетот 5 во циклус." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "Налозите за производство во прогрес" #. module: mrp #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu msgid "Open MRP Menu" -msgstr "" +msgstr "Отвори го менито за производство" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "" +msgstr "Налози за производство што чекаат на производи" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1146,35 +1256,35 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Групирај по..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Cycles Cost" -msgstr "" +msgstr "Цена на чинење на циклус" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:83 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88 #, python-format msgid "Cannot find bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "Нема норматив за овој производ" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in cycles" -msgstr "" +msgstr "Вредност во циклуси" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Finished Products Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на завршени производи" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Ресурси" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 @@ -1182,29 +1292,31 @@ msgid "" "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified " "routing." msgstr "" +"Време изразено во часови за овој работен центар та ја постигне операцијата " +"во назначеното упатување." #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Аналитичка картица" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 #, python-format msgid "Supplier Price per Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Набавна цена по единица мерка" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per week" -msgstr "" +msgstr "За недела" #. module: mrp #: field:mrp.bom,message_unread:0 #: field:mrp.production,message_unread:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани пораки" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 @@ -1212,21 +1324,24 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" +"Системот чека производите да бидат достапни во залиха. Овие производи " +"типично се набавуваат рачно или преку правилото за минимална залиха." #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Операции на работен центар" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Забелешки" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production." msgstr "" +"Налози за производство што се спремни за започнување на производството." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom @@ -1234,12 +1349,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,bom_id:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "Норматив" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Select time unit" -msgstr "" +msgstr "Избери единица за време" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_supply_method_produce @@ -1247,17 +1362,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form #: view:mrp.config.settings:0 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Производи" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "Оптеретеност на работен центар" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Локација каде што системот ќе ги складира завршените производи." #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -1271,7 +1386,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/mrp.py:505 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Грешка акција !" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -1280,17 +1395,20 @@ msgid "" "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " "configured by product." msgstr "" +"Правилото на минимална залиха е автоматско правило за набавка, базирано на " +"минимална и максимална количина. Тоа е достапно во менито Менаџмент на " +"инвертар и се конфигурира за секој производ." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:187 #, python-format msgid "Components Cost of %s %s" -msgstr "" +msgstr "Чинење на компонитите %s %s" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Day by day" -msgstr "" +msgstr "дено по ден" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 @@ -1301,7 +1419,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking #: field:mrp.production,picking_id:0 msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Листа за требување" #. module: mrp #: help:mrp.production,bom_id:0 @@ -1309,12 +1427,14 @@ msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to " "make a finished product." msgstr "" +"Нормативот овозможува да креирате листа на потребниот суровински материјал " +"за да направите готов производ." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:375 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (копија)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line @@ -1325,7 +1445,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/report/price.py:204 #, python-format msgid "Work Cost of %s %s" -msgstr "" +msgstr "Работно чинење на %s %s" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1337,12 +1457,12 @@ msgstr "" #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0 msgid "Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "Направи го залиха" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" -msgstr "" +msgstr "Количината во налогот не може да биде негативна или нула!" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 @@ -1350,33 +1470,35 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " "purchase order." msgstr "" +"Во случај кога методот на снабдување на овој производ е Купи, системот " +"креира налог за набавка." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Набавка" #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,module_product_manufacturer:0 msgid "Define manufacturers on products " -msgstr "" +msgstr "Дефинирај производители на производите " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard #: view:mrp.product_price:0 msgid "Product Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Структура на чинење на производите" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "" +msgstr "Добавувачи на компоненти" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Работни центри за производство" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -1386,12 +1508,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Структура на Спецификацијата" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Почетен датум" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 @@ -1403,28 +1525,28 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "ЕМ на производ" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Одредишна локација" #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Метод" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Чекање" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 #: field:mrp.routing,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активен" #. module: mrp #: help:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 @@ -1435,11 +1557,16 @@ msgid "" "are attached to bills of materials\n" " that will define the required raw materials." msgstr "" +"Routings allow you to create and manage the manufacturing operations that " +"should be followed\n" +" within your work centers in order to produce a product. They " +"are attached to bills of materials\n" +" that will define the required raw materials." #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Оптеретеност на работен центар" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1449,28 +1576,29 @@ msgstr "" #: view:mrp.property:0 #: field:procurement.order,property_ids:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Својства" #. module: mrp #: help:mrp.production,origin:0 msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." msgstr "" +"Референца на документот кој го генерирал оваа барање за производство." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "Материјал со 'правило за минимум залиха'" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Додатна информација" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "Промени ја количината на производите" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 @@ -1485,49 +1613,49 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "" +msgstr "Општа сметка" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "SO Number" -msgstr "" +msgstr "SO број" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:505 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'." -msgstr "" +msgstr "Не може да се избрише налог за производство во состојба '%s'." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Завршено" #. module: mrp #: view:product.product:0 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger" -msgstr "" +msgstr "Кога ќе го продадете вој производ, OpenERP ќе шкрапне" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Изворен документ" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Не е итно" #. module: mrp #: field:mrp.production,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Одговорен" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "" +msgstr "Нарачки за производство што ќе започнат" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1538,7 +1666,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Работен центар" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -1568,7 +1696,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "" +msgstr "Капацитет по циклус" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -1579,48 +1707,48 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Производ" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,hour_total:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Вкупно часови" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на суровинските материјали" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "" +msgstr "Испечати Кота на чинење на производ." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "" +msgstr "Единица за продажба на производ" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Конзумирај производи" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Произведи" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Направи налог" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -1628,32 +1756,36 @@ msgid "" "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to " "this Work Center." msgstr "" +"Опис на работниот центар. Објасни овде што е работен циклус според овој " +"работен центар." #. module: mrp #: field:mrp.production,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Краен датум" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Ресурс" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 #: help:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid." msgstr "" +"Валидност на оваа спецификација или компонента. Празно доколку е секогаш " +"валидна." #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Единица за продажба на производ" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Многу итно" #. module: mrp #: help:mrp.bom,routing_id:0 @@ -1663,21 +1795,25 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"Листа на операции (листа на работни центри) да се произведат готови " +"производи. Насочувањето главно се користи за да се пресмета чинењето на " +"работните центри при операциите и да се планираат идните товари на работните " +"центри базирано на планирањето на производство." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Одобри" #. module: mrp #: view:mrp.config.settings:0 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Налог" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "Категории на својствата" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 @@ -1687,18 +1823,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Изворна локација" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.product.line:0 msgid "Scheduled Products" -msgstr "" +msgstr "Закажани производи" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Менаџер" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1714,28 +1850,28 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Работни налози" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Cost per cycle" -msgstr "" +msgstr "Чинење по циклус" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Услуга" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Откажано" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "(Update)" -msgstr "" +msgstr "(Update)" #. module: mrp #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 @@ -1752,6 +1888,8 @@ msgid "" "You are going to consume total %s quantities of \"%s\".\n" "But you can only consume up to total %s quantities." msgstr "" +"Ќе искористите вклупно %s количини од \"%s\".\n" +"Но може да искористите вкупно %s количини." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1760,6 +1898,8 @@ msgid "" "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" "level)." msgstr "" +"Норматовот е декомопозиција на производите. Компонентите (кои се исто така " +"производи) може да имаат сопствени нормативи (повеќе нивоа)" #. module: mrp #: field:mrp.bom,company_id:0 @@ -1768,17 +1908,17 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компанија" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Стандардна единица мерка" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "" +msgstr "Време за 1 циклус(час)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report @@ -1786,24 +1926,24 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "Налог за производство" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Правило за автоматска набавка" #. module: mrp #: field:mrp.bom,message_ids:0 #: field:mrp.production,message_ids:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Пораки" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Compute Data" -msgstr "" +msgstr "Пресметај податоци" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:610 @@ -1811,61 +1951,61 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:88 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Грешка!" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Компоненти" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure msgid "BOM Structure" -msgstr "" +msgstr "Структура на Специфика" #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,module_mrp_jit:0 msgid "Generate procurement in real time" -msgstr "" +msgstr "Генерирај набавки во реално време" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "Валиден до" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_start:0 msgid "Valid From" -msgstr "" +msgstr "Важи од" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "" +msgstr "Нормална спецификација" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Потребно време за производство" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:285 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Внимание" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 msgid "Product UOS Qty" -msgstr "" +msgstr "Количина на единица на продажба" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 msgid "Product Move" -msgstr "" +msgstr "Движење на производ" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -1878,19 +2018,19 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Потврда" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Ефикасност во производството" #. module: mrp #: field:mrp.bom,message_follower_ids:0 #: field:mrp.production,message_follower_ids:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Следбеници" #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1898,83 +2038,85 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"Ако полето активно е подесено во Неточно, ќе ви овозможи да ги скриете " +"нормативите без да ги одстраните" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Product Rounding" -msgstr "" +msgstr "Заокружување на производи" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ново" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Само за конзумирање" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Recreate Picking" -msgstr "" +msgstr "Рекреирај требување" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Order" -msgstr "" +msgstr "Во нарачка" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурација" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Почетен датум" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "Време после производство" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Type of period" -msgstr "" +msgstr "Тип на производ" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "Вкупна количина" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 #: field:report.workcenter.load,hour:0 msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "Број на часови" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Информации за чинење" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "Procurement Orders" -msgstr "" +msgstr "Налози за набавка" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Извршено е заокружување на количината на производот." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Задача од налогот за производство или набавка." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1994,21 +2136,32 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за да креираш норматив. \n" +"

    \n" +" Нормативот овозможува да се дефинира листа на потребен " +"суровински материјал за да се изработи готов производ; преку производство " +"или пакет од производи.\n" +"

    \n" +" OpenERP ги користи нормативите за автоматско предложување на " +"налози за производство според потребите од набавката.\n" +"

    \n" +" " #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 msgid "Parent Routing" -msgstr "" +msgstr "Надредено упатување" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "" +msgstr "Време во часови за подесување." #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0 msgid "Manage repairs of products " -msgstr "" +msgstr "Менаџирај поправка на производи " #. module: mrp #: help:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 @@ -2022,74 +2175,74 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "Спецификација" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout #: view:report.mrp.inout:0 msgid "Stock value variation" -msgstr "" +msgstr "Варијација на вредноста на залиха" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Доделување од залиха." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:139 #, python-format msgid "Cost Price per Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Цена на чинење по единица мерка" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,date:0 #: view:report.workcenter.load:0 #: field:report.workcenter.load,name:0 msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Недела" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Нормално" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production started late" -msgstr "" +msgstr "Производството започна касно" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "Чекори за производство." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:146 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Структура на чинењето" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Корисник" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Конзумирај & произведи" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "" +msgstr "Надредена спецификација" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Спец Реф." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:765 @@ -2098,26 +2251,28 @@ msgid "" "You are going to produce total %s quantities of \"%s\".\n" "But you can only produce up to total %s quantities." msgstr "" +"Ќе произведете вклупно %s количина од \"%s\".\n" +"Може да произведете најмногу %s." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "Производот може да се држи на лагер или да се конзумира" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Production Started" -msgstr "" +msgstr "Производството е започнато" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "Набави производи" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Избери количина" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -2127,13 +2282,13 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: field:product.product,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Норматив" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:610 #, python-format msgid "Cannot find a bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "Нема норматив за овој производ" #. module: mrp #: view:product.product:0 @@ -2147,23 +2302,24 @@ msgstr "" #: field:mrp.config.settings,module_stock_no_autopicking:0 msgid "Manage manual picking to fulfill manufacturing orders " msgstr "" +"Менаџирај ги рачните требувања за да се исполнат налозите за производство " #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Општа инфо" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Productions" -msgstr "" +msgstr "Производи" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split #: view:mrp.production:0 msgid "Split in Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Подели на сериски броеви" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -2176,57 +2332,57 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: field:stock.move,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Производство" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Работни налози" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Procurements in Exception" -msgstr "" +msgstr "Набавки во исклучување" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "" +msgstr "Цена" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "Измени количина" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Промена на кол. на производ" #. module: mrp #: field:mrp.routing,note:0 #: field:mrp.routing.workcenter,note:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Manufacturing board" -msgstr "" +msgstr "Табла за производство" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:68 #, python-format msgid "Active Id not found" -msgstr "" +msgstr "Активниот ID не е најден" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "Начин на кој набавата зависи од типот на производот." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing @@ -2234,7 +2390,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77 msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Производство" #. module: mrp #: help:mrp.bom,type:0 @@ -2250,25 +2406,25 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration #: view:mrp.config.settings:0 msgid "Configure Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај го производството" #. module: mrp #: view:product.product:0 msgid "" "a manufacturing\n" " order" -msgstr "" +msgstr "налог за производство" #. module: mrp #: field:mrp.config.settings,group_mrp_properties:0 msgid "Allow several bill of materials per products using properties" -msgstr "" +msgstr "Овозможи повеќе нормативи по производ со користење на својства" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Група на својства" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2279,7 +2435,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0 msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "Упатување" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -2291,19 +2447,19 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Време(во часови) за чистење." #. module: mrp #: field:mrp.bom,message_summary:0 #: field:mrp.production,message_summary:0 #: field:mrp.production.workcenter.line,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "Автоматско барање понуда" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 @@ -2330,7 +2486,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Stock" -msgstr "" +msgstr "На залиха" #. module: mrp #: field:mrp.bom,sequence:0 @@ -2338,26 +2494,26 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Секвенца" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Отсуства на ресурсот" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "" +msgstr "Дава секвенциски редослед кога ги прикажува листата на нормативи." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings msgid "mrp.config.settings" -msgstr "" +msgstr "mrp.config.settings" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,move_lines:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "За конзумирање" diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/mk.po b/addons/mrp_operations/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..af210244b06 --- /dev/null +++ b/addons/mrp_operations/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,811 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# Ivica Dimitrijev , 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 17:56+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Dimitrijev \n" +"Language-Team: ЕСКОН-ИНЖЕНЕРИНГ\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"Language: mk\n" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_order +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Work Orders" +msgstr "Работни налози" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:484 +#, python-format +msgid "Operation is already finished!" +msgstr "Операцијата е веќе завршена!" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "Откажи ја операцијата." + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code +msgid "mrp_operations.operation.code" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Групирај по..." + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0 +msgid "Information from the routing definition." +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0 +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Единица мерка" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "March" +msgstr "Март" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning +msgid "Work Centers" +msgstr "Работни центри" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Resume" +msgstr "Продолжи" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Product to Produce" +msgstr "Производ за производство" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp_operations.operation:0 +msgid "Production Operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "Подеси на нацрт" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production,allow_reorder:0 +msgid "Free Serialisation" +msgstr "Слободна серијализација" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Налог за производство" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0 +msgid "Mrp Operations" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Ден" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +msgid "Cancel Order" +msgstr "Откажи нарачка" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0 +msgid "Production Order" +msgstr "Налог за производство" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "Picking Exception" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0 +msgid "Creation of the work order" +msgstr "Креирање на работен налог" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0 +msgid "The work orders are created on the basis of the production order." +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:469 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:484 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Грешка!" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: selection:mrp.workorder,state:0 +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Откажано" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477 +#, python-format +msgid "Operation is Already Cancelled!" +msgstr "Операцијата е веќе откажана!" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Operations" +msgstr "Операции" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Движење на залиха" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481 +#, python-format +msgid "No operation to cancel." +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474 +#, python-format +msgid "" +"In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.workorder,nbr:0 +msgid "# of Lines" +msgstr "# од линии" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: selection:mrp.workorder,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Нацрт" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Actual Production Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Production Workcenter" +msgstr "Работен центар за производство" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0 +#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0 +#: field:mrp_operations.operation,date_finished:0 +msgid "End Date" +msgstr "Краен датум" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "In Production" +msgstr "Во производство" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line +msgid "Work Order" +msgstr "Работни налози" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 +msgid "" +"There is 1 work order per work center. The information about the number of " +"cycles or the cycle time." +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree +msgid "Work Order Analysis" +msgstr "Анализа на работни налози" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning +msgid "Work Orders By Resource" +msgstr "Работни налози по ресурс" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Planned Date" +msgstr "Планиран датум" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,product_qty:0 +msgid "Product Qty" +msgstr "Количина" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:134 +#, python-format +msgid "Manufacturing order cannot start in state \"%s\"!" +msgstr "Налогот за производство не може да започне во состојба \"%s\"!" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "July" +msgstr "Јули" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp_operations.operation.code,name:0 +msgid "Operation Name" +msgstr "Име на операцијата" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: field:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,state:0 +#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Planned Year" +msgstr "Планирана година" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp_operations.operation,order_date:0 +msgid "Order Date" +msgstr "Датум на налог" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action +msgid "Future Work Orders" +msgstr "Идни работни налози" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +msgid "Finish Order" +msgstr "Заврши налог" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form +msgid "" +"

    \n" +" Click to start a new work order. \n" +"

    \n" +" Work Orders is the list of operations to be performed for each\n" +" manufacturing order. Once you start the first work order of a\n" +" manufacturing order, the manufacturing order is automatically\n" +" marked as started. Once you finish the latest operation of a\n" +" manufacturing order, the MO is automatically done and the " +"related\n" +" products are produced.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за да започенш нов работен налог. \n" +"

    \n" +" Work Orders is the list of operations to be performed for each\n" +" manufacturing order. Once you start the first work order of a\n" +" manufacturing order, the manufacturing order is automatically\n" +" marked as started. Once you finish the latest operation of a\n" +" manufacturing order, the MO is automatically done and the " +"related\n" +" products are produced.\n" +"

    \n" +" " + +#. module: mrp_operations +#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0 +msgid "The elapsed time between operation start and stop in this Work Center" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0 +msgid "Operation Cancelled" +msgstr "Операцијата е откажана" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +msgid "Pause Work Order" +msgstr "Паузирај го работниот налог" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "September" +msgstr "Септември" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "December" +msgstr "Декември" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Месец" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "Откажано" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation +msgid "mrp_operations.operation" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder +msgid "Work Order Report" +msgstr "Извештај за работниот налог" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0 +#: field:mrp_operations.operation,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Почетен датум" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "Waiting Goods" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "Production Status" +msgstr "Статус на производст" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,state:0 +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Pause" +msgstr "Пауза" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: selection:mrp.workorder,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Во тек" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465 +#, python-format +msgid "" +"In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:469 +#, python-format +msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Start" +msgstr "Започни" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp_operations.operation:0 +msgid "Calendar View" +msgstr "Календар" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 +msgid "" +"When the operation needs to be cancelled, you can do it in the work order " +"form." +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Set Draft" +msgstr "Нацрт" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Чекање" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp_operations.operation.code:0 +msgid "Production Operation Code" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 +#, python-format +msgid "" +"Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the " +"operation." +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "August" +msgstr "Август" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Started" +msgstr "Започнато" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Production started late" +msgstr "Производството запчна доцна" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Planned Day" +msgstr "Планиран ден" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "June" +msgstr "Јуни" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,total_cycles:0 +msgid "Total Cycles" +msgstr "Вкупно циклуси" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +msgid "Ready to Produce" +msgstr "Спремно за производство" + +#. module: mrp_operations +#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0 +msgid "Children Moves" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning +msgid "Work Orders Planning" +msgstr "Планирање на работни налози" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: field:mrp.workorder,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Датум" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "November" +msgstr "Ноември" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Search" +msgstr "Пребарај" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "October" +msgstr "Октомври" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "January" +msgstr "Јануари" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +msgid "Resume Work Order" +msgstr "Започни со работниот налог" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0 +msgid "Finish the operation." +msgstr "Заврши ја операцијата." + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454 +#, python-format +msgid "Operation is not started yet !" +msgstr "Операцијата не е сеуште започната !" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0 +msgid "Information from the production order." +msgstr "Информации од налогот за производство." + +#. module: mrp_operations +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:454 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:461 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474 +#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:477 +#, python-format +msgid "Sorry!" +msgstr "Извинете!" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Current" +msgstr "Тековно" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp_operations.operation,code_id:0 +#: field:mrp_operations.operation.code,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Код" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action +msgid "Confirmed Work Orders" +msgstr "Потврдени работни налози" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action +msgid "Operation Codes" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0 +msgid "Qty" +msgstr "Кол." + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0 +msgid "Operation Done" +msgstr "Операцијата е завршена" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 +#: view:mrp.workorder:0 +#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 +msgid "Done" +msgstr "Завршено" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode +msgid "Start/Stop Barcode" +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: mrp_operations +#: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 +msgid "" +"* When a work order is created it is set in 'Draft' status.\n" +"* When user sets work order in start mode that time it will be set in 'In " +"Progress' status.\n" +"* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop " +"or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n" +"* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.\n" +"* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' " +"status." +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0 +msgid "Start Operation" +msgstr "Започни операција" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Information" +msgstr "Информација" + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning +msgid "" +"

    \n" +" Click to start a new work order.\n" +"

    \n" +" To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n" +" finished products you must also handle manufacturing " +"operations.\n" +" Manufacturing operations are often called Work Orders. The " +"various\n" +" operations will have different impacts on the costs of\n" +" manufacturing and planning depending on the available workload.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за да започенш нов работен налог.\n" +"

    \n" +" To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n" +" finished products you must also handle manufacturing " +"operations.\n" +" Manufacturing operations are often called Work Orders. The " +"various\n" +" operations will have different impacts on the costs of\n" +" manufacturing and planning depending on the available workload.\n" +"

    \n" +" " + +#. module: mrp_operations +#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode +msgid "Work Centers Barcode" +msgstr "Баркод на работни центри" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Late" +msgstr "Доцна" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.workorder,delay:0 +msgid "Delay" +msgstr "Доцнење" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,production_id:0 +#: field:mrp_operations.operation,production_id:0 +msgid "Production" +msgstr "Производство" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Search Work Orders" +msgstr "Пребарај ги работните налози" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,workcenter_id:0 +#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0 +#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0 +msgid "Work Center" +msgstr "Работен центар" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0 +msgid "Scheduled Date" +msgstr "Закажан датум" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,product:0 +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Производ" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "Вкупно часови" + +#. module: mrp_operations +#: help:mrp.production,allow_reorder:0 +msgid "" +"Check this to be able to move independently all production orders, without " +"moving dependent ones." +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "May" +msgstr "Мај" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 +#: selection:mrp.workorder,state:0 +msgid "Finished" +msgstr "Завршено" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Hours by Work Center" +msgstr "Часови по работен центар" + +#. module: mrp_operations +#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0 +msgid "Working Hours" +msgstr "Работни часови" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "Planned Month" +msgstr "Планиран месец" + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "February" +msgstr "Февруари" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0 +msgid "Operation cancelled" +msgstr "Операцијата е откажана" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0 +msgid "Start the operation." +msgstr "Започни ја операцијата." + +#. module: mrp_operations +#: selection:mrp.workorder,month:0 +msgid "April" +msgstr "Април" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 +msgid "Operation done" +msgstr "Операцијата е завршена" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +msgid "#Line Orders" +msgstr "#Лини на налог" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production:0 +msgid "Start Working" +msgstr "Започни со работа" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 +msgid "" +"When the operation is finished, the operator updates the system by finishing " +"the work order." +msgstr "" + +#. module: mrp_operations +#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0 +msgid "Details of the work order" +msgstr "Детали за работниот налог" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.workorder:0 +#: field:mrp.workorder,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Година" + +#. module: mrp_operations +#: view:mrp.production.workcenter.line:0 +msgid "Duration" +msgstr "Времетраење" diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/mk.po b/addons/mrp_repair/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..a6fee23a517 --- /dev/null +++ b/addons/mrp_repair/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,840 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# Ivica Dimitrijev , 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 17:56+0000\n" +"Last-Translator: Ivica Dimitrijev \n" +"Language-Team: ЕСКОН-ИНЖЕНЕРИНГ\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"Language: mk\n" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.line,move_id:0 +msgid "Inventory Move" +msgstr "Движење на инвентар" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Групирај по..." + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Recreate Invoice" +msgstr "Рекреирај Фактура" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371 +#, python-format +msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !" +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair +#: view:mrp.repair.cancel:0 +msgid "Cancel Repair Order" +msgstr "Откажи го налогот за поправка" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0 +#: field:mrp.repair.line,to_invoice:0 +msgid "To Invoice" +msgstr "За фактурирање" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Единица мерка" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Printing Date" +msgstr "Датум на печатење" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.make_invoice,group:0 +msgid "Group by partner invoice address" +msgstr "Групирај ги по адреса на испорака на партнерот" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочитани пораки" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435 +#, python-format +msgid "No product defined on Fees!" +msgstr "Нема дефинирано производи за трошоците!" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Компанија" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "Подеси на нацрт" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +msgid "Invoice Exception" +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Serial Number" +msgstr "Сериски број" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,address_id:0 +msgid "Delivery Address" +msgstr "Адреса на испорака" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "History" +msgstr "Историја" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0 +#: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0 +msgid "Subtotal" +msgstr "Подзбир" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Invoice address :" +msgstr "Адреса на фактурирање :" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,partner_id:0 +msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered." +msgstr "Избери партнер за кој налогот ќе биде фактуриран и испорачан." + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Guarantee limit" +msgstr "Лимит на гаранција" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Notes" +msgstr "Белешки" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Пораки" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,amount_tax:0 +#: field:mrp.repair.fee,tax_id:0 +#: field:mrp.repair.line,tax_id:0 +msgid "Taxes" +msgstr "Даноци" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:385 +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:413 +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Грешка!" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Net Total :" +msgstr "Вкупно нето :" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +#: selection:mrp.repair.line,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Откажано" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Operations" +msgstr "Операции" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree +msgid "" +"

    \n" +" Click to create a reparation order. \n" +"

    \n" +" In a repair order, you can detail the components you " +"remove,\n" +" add or replace and record the time you spent on the " +"different\n" +" operations.\n" +"

    \n" +" The repair order uses the warranty date on the Serial Number " +"in\n" +" order to know if whether the repair should be invoiced to " +"the\n" +" customer or not.\n" +"

    \n" +" " +msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за креирање на налог за поправка. \n" +"

    \n" +" Во налогот за поправка, може детално да се претстават " +"компонентите што ги одстранувате и да се сними времето што сте го " +"искористиле за извршување на различни операции.\n" +"

    \n" +" Налогот за поправка го користи датумот од гаранцијата на " +"серискиот број во налогот за да се одреди дали треба да биде фактурирано или " +"не.\n" +"

    \n" +" " + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair.line,state:0 +msgid "" +" * The 'Draft' status is set automatically as draft when repair order in " +"draft status. \n" +"* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when repair order " +"in confirm status. \n" +"* The 'Done' status is set automatically when repair order is completed. " +" \n" +"* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order." +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,move_id:0 +msgid "Move" +msgstr "Помести" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Tax" +msgstr "Данок" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order +msgid "Repair Orders" +msgstr "Налози за поправка" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair +msgid "Quotation / Order" +msgstr "Понуда / нарачка" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Додатни информации" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336 +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349 +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435 +#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Внимание!" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "(update)" +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:385 +#, python-format +msgid "No account defined for partner \"%s\"." +msgstr "Не е дефинирана сметка за партнерот \"%s\"." + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: selection:mrp.repair,state:0 +#: selection:mrp.repair.line,state:0 +msgid "Confirmed" +msgstr "Потврдено" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,state:0 +msgid "" +" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed " +"repair order. \n" +"* The 'Confirmed' status is used when a user confirms the repair order. " +" \n" +"* The 'Ready to Repair' status is used to start to repairing, user can start " +"repairing only after repair order is confirmed. \n" +"* The 'To be Invoiced' status is used to generate the invoice before or " +"after repairing done. \n" +"* The 'Done' status is set when repairing is completed. \n" +"* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." +msgstr "" +" * Статусот 'Нацрт' се користи кога корисникот внесува нов и непотврден " +"налог за поправка. \n" +"* Статусот 'Потврдено' се користи кога корисникот го потврдува налогот за " +"поправка. \n" +"* 'Спремно за поправка' се користи за да се започне со поправката. " +"Корисникот може да започне откако налогот за поправка е потврден. " +" \n" +"* Статусот 'За фактурирање' се користи за да се генерира фактура пред или " +"после поправката. \n" +"* 'Завршено' се поставува откако поправката е целосно завршена. \n" +"* 'Откажано' се користи кога корисникот ќе го откаже налогот за поправка." + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Repairs order" +msgstr "Налози за поправка" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336 +#, python-format +msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'" +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Repair Order N° :" +msgstr "Налог за поправка N° :" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,prodlot_id:0 +#: field:mrp.repair.line,prodlot_id:0 +#: report:repair.order:0 +msgid "Lot Number" +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Следбеници" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,fees_lines:0 +msgid "Fees Lines" +msgstr "Линии за трошоци" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.line,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Fees Line(s)" +msgstr "Линии за трошоци" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +msgid "To be Invoiced" +msgstr "За фактурирање" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Shipping address :" +msgstr "Адреса на испорака :" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Total :" +msgstr "Вкупно :" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.cancel:0 +msgid "" +"This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's " +"Invoice. Do you want to continue?" +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist" +msgstr "Ценовник" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,quotation_notes:0 +msgid "Quotation Notes" +msgstr "Белешки за понудата" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair,state:0 +#: field:mrp.repair.line,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Search Reair Orders" +msgstr "Пребарај ги налозите за поправка" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "(Add)" +msgstr "(Додади)" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Repair Line" +msgstr "Линија за поправка" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "N° :" +msgstr "N° :" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,invoice_method:0 +msgid "Invoice Method" +msgstr "Метод на фактурирање" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,repaired:0 +#: selection:mrp.repair,state:0 +msgid "Repaired" +msgstr "Поправено" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0 +#: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0 +msgid "Invoice Line" +msgstr "Линија за фактурирање" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,invoice_method:0 +msgid "Before Repair" +msgstr "Пред поправка" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,location_id:0 +msgid "Current Location" +msgstr "Моменталан ситуација" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.cancel:0 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.cancel:0 +#: view:mrp.repair.make_invoice:0 +msgid "or" +msgstr "или" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair,invoiced:0 +#: field:mrp.repair.fee,invoiced:0 +#: field:mrp.repair.line,invoiced:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "Фактурирано" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,product_uom:0 +#: field:mrp.repair.line,product_uom:0 +msgid "Product Unit of Measure" +msgstr "Единица мерка на производот" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.make_invoice:0 +msgid "Create invoices" +msgstr "Креирај фактури" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "(Remove)" +msgstr "(Отстрани)" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair.line,type:0 +msgid "Add" +msgstr "Додади" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair.line,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Нацрт" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,name:0 +msgid "Repair Reference" +msgstr "Референца" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Repair Order" +msgstr "Налог за поправка" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +msgid "Under Repair" +msgstr "Се поправа" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Ready To Repair" +msgstr "Спремно за поправка" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,amount_untaxed:0 +msgid "Untaxed Amount" +msgstr "Основица" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,invoice_method:0 +msgid "" +"Selecting 'Before Repair' or 'After Repair' will allow you to generate " +"invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means " +"you don't want to generate invoice for this repair order." +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,guarantee_limit:0 +msgid "Warranty Expiration" +msgstr "Истек на гаранција" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist of the selected partner." +msgstr "Ценовник за избраниот партнер." + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Guarantee Limit" +msgstr "Лимит на гаранција" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,default_address_id:0 +msgid "unknown" +msgstr "непознато" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,product_id:0 +#: report:repair.order:0 +msgid "Product to Repair" +msgstr "Производ за поправка" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,invoice_method:0 +msgid "After Repair" +msgstr "После поправка" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41 +#, python-format +msgid "Active ID not Found" +msgstr "Активниот ID не е најден" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Е следбеник" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Date" +msgstr "Датум" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee +msgid "Repair Fees Line" +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +msgid "Quotation" +msgstr "Понуда" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Confirm Repair" +msgstr "Потврди поправка" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Repair Quotation" +msgstr "Понуда за поправка" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Резиме" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "End Repair" +msgstr "Заврши со поправката" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:413 +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442 +#, python-format +msgid "No account defined for product \"%s\"." +msgstr "Нема дефинирано сметка за производот \"%s\"." + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Quotations" +msgstr "Понуди" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0 +#: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0 +#: report:repair.order:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Количина" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Product Information" +msgstr "Информации за производот" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice +#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Make Invoice" +msgstr "Направи фактура" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Start Repair" +msgstr "Започни со поправка" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,price_unit:0 +#: field:mrp.repair.line,price_unit:0 +#: report:repair.order:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "Единечна цена" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair.line,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Завршено" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,invoice_id:0 +msgid "Invoice" +msgstr "Фактура" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Fees" +msgstr "Надоместоци" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.cancel:0 +#: view:mrp.repair.make_invoice:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0 +msgid "Dest. Location" +msgstr "Одред. Локација" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Operation Line(s)" +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,location_dest_id:0 +msgid "Delivery Location" +msgstr "Локација за испорака" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,deliver_bool:0 +msgid "" +"Check this box if you want to manage the delivery once the product is " +"repaired and create a picking with selected product. Note that you can " +"select the locations in the Info tab, if you have the extended view." +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,guarantee_limit:0 +msgid "" +"The warranty expiration limit is computed as: last move date + warranty " +"defined on selected product. If the current date is below the warranty " +"expiration limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to " +"invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards." +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.make_invoice:0 +msgid "Create Invoice" +msgstr "Креирај фактура" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Reair Orders" +msgstr "Налози за поправка" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,name:0 +#: field:mrp.repair.line,name:0 +#: report:repair.order:0 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,operations:0 +msgid "Operation Lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +#: field:mrp.repair.fee,product_id:0 +#: field:mrp.repair.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Производ" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Invoice Corrected" +msgstr "Фактурата е поправена" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Price" +msgstr "Цена" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,deliver_bool:0 +msgid "Deliver" +msgstr "Испорачи" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,internal_notes:0 +msgid "Internal Notes" +msgstr "Внатрешни белешки" + +#. module: mrp_repair +#: report:repair.order:0 +msgid "Taxes:" +msgstr "Даноци:" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair.make_invoice:0 +msgid "Do you really want to create the invoice(s)?" +msgstr "Дали сакате да направите фактура?" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349 +#, python-format +msgid "Repair order is already invoiced." +msgstr "Налогот за поправка веќе фактуриран." + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,picking_id:0 +msgid "Picking" +msgstr "Требување" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Untaxed amount" +msgstr "Даночна основа" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0 +#: field:mrp.repair.line,repair_id:0 +msgid "Repair Order Reference" +msgstr "Референца на налог за поправка" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49 +#, python-format +msgid "Repair order is not invoiced." +msgstr "Налогот за поправка не е фактуриран." + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Total amount" +msgstr "Вкупен износ" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair.line,type:0 +msgid "Remove" +msgstr "Одстрани" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0 +msgid "Invoicing Address" +msgstr "Адреса на фактурирање" + +#. module: mrp_repair +#: help:mrp.repair,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Пораки и историја на комуникација" + +#. module: mrp_repair +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Invoicing" +msgstr "Фактурирање" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair.line,location_id:0 +msgid "Source Location" +msgstr "Изворна локација" + +#. module: mrp_repair +#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel +#: view:mrp.repair:0 +msgid "Cancel Repair" +msgstr "Откажи поправка" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,invoice_method:0 +msgid "No Invoice" +msgstr "Нема фактура" + +#. module: mrp_repair +#: field:mrp.repair,amount_total:0 +msgid "Total" +msgstr "Вкупно" + +#. module: mrp_repair +#: selection:mrp.repair,state:0 +msgid "Ready to Repair" +msgstr "Спремно за поправка" + +#. module: mrp_repair +#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371 +#, python-format +msgid "No partner !" +msgstr "Нема партнер !" diff --git a/addons/project/i18n/mk.po b/addons/project/i18n/mk.po index f9c23e97da0..5f34b93d94e 100644 --- a/addons/project/i18n/mk.po +++ b/addons/project/i18n/mk.po @@ -2,25 +2,26 @@ # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. # FIRST AUTHOR , 2013. -# +# Ivica Dimitrijev , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:44+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 17:57+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Panov \n" +"Language-Team: ЕСКОН-ИНЖЕНЕРИНГ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"Language: mk\n" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Email Interface" -msgstr "" +msgstr "Интерфејс на e-mail" #. module: project #: help:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -28,101 +29,103 @@ msgid "" "If checked, this contract will be available in the project menu and you will " "be able to manage tasks or track issues" msgstr "" +"Доколку е штиклирано, овој договор ќе биде достапен во менито на проектот и " +"ќе имате можност да ги менаџирате задачите и следите проблемите" #. module: project #: field:project.project,progress_rate:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,progress:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Напредок" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Task by delegate" -msgstr "" +msgstr "Задача по делегат" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Родител" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи на проектот" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Назив на фаза" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 msgid "Set pending" -msgstr "" +msgstr "Подеси на чекање" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "New Project Based on Template" -msgstr "" +msgstr "Нов проект заснован на урнек" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ден" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "Интегрирај" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Започни задача" #. module: project #: code:addons/project/project.py:932 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Внимание !" #. module: project #: help:project.project,message_unread:0 #: help:project.task,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите." #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 msgid "Done task" -msgstr "" +msgstr "Завршена задача" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 msgid "Task is Completed" -msgstr "" +msgstr "Задачата е завршена" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Неточно" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Тестирање" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Аналитичка сметка" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "Менаџирање на времето на завршување на задачите" #. module: project #: help:project.project,message_summary:0 @@ -131,50 +134,54 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е " +"во html формат." #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 #: code:addons/project/project.py:1305 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Внимание!" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер" #. module: project #: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allow task delegation" -msgstr "" +msgstr "Овозможи придавање на задачи" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,hours_planned:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Планирани часови" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Reset as Project" -msgstr "" +msgstr "Ресетирај како проект" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи во тек" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo." msgstr "" +"Процент од затворени задачи во споредба со вкупните задачите кои треба да се " +"завршат." #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Отвори го менито за проектот" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -183,110 +190,114 @@ msgid "" "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." msgstr "" +"Овој извештај ви дозволува да ја анализирате изведбата на вашите проекти и " +"корисници. Може да ги анализирате количините на задачите, потрошените часови " +"споредено со планираните часови, просечниот број на денови за отварање или " +"затварање на задача итн." #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Validation Task Title" -msgstr "" +msgstr "Наслов на задачата за валидација" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_delegate_task msgid "Task Delegation" -msgstr "" +msgstr "Придавање на задачи" #. module: project #: field:project.project,planned_hours:0 #: field:project.task.history,planned_hours:0 #: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0 msgid "Planned Time" -msgstr "" +msgstr "Планирано време" #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Јавно" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_01 msgid "Contact's suggestion" -msgstr "" +msgstr "Сугестии од контактот" #. module: project #: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." -msgstr "" +msgstr "Овозможува пресметување на времето за завршување на задачите" #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Доделено на" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "Задачата е завршена" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,partner_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0 #: view:project.task:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Делегирај" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project #: view:project.project:0 msgid "Templates of Projects" -msgstr "" +msgstr "Урнеци на проекти" #. module: project #: field:project.project,analytic_account_id:0 msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Договор/Аналитички" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Проектен менаџмент" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate #: view:project.task.delegate:0 msgid "Project Task Delegate" -msgstr "" +msgstr "Придавање на задача за проектот" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "Задачата е започната" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Very Important" -msgstr "" +msgstr "Многу важно" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Поддршка" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Член" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "Откажи задача" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -294,12 +305,14 @@ msgid "" "Project's members are users who can have an access to the tasks related to " "this project." msgstr "" +"Членовите на проектот се корисници кои имаа пристап до задачите поврзани со " +"овој проект." #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.task,manager_id:0 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Проект менаџер" #. module: project #: field:project.project,state:0 @@ -308,28 +321,28 @@ msgstr "" #: field:project.task.history.cumulative,state:0 #: field:report.project.task.user,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Август" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,complete_name:0 msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Име на проект" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Јуни" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Октомври" #. module: project #: help:project.project,total_hours:0 @@ -337,6 +350,8 @@ msgid "" "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Сума на вкупните часови на сите задачи поврзани со овој проект и нековите " +"проекти (деца)." #. module: project #: help:project.project,active:0 @@ -344,28 +359,32 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Доколку активното поле е подесено на Грешка, ќе ви дозволи да го сокриете " +"проектот без да го отстраните." #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 msgid "When task is completed, it will come into the done state." -msgstr "" +msgstr "Кога задачата е завршена, ќе помине во состојба завршено." #. module: project #: field:project.project,message_summary:0 #: field:project.task,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy" msgstr "" +"Предади го овој проект на друг користејки ја хиерархијата за аналитички " +"сметки" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "In Progress Tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи во тек" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 @@ -374,23 +393,26 @@ msgid "" "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), " "don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"Ова ќе ја подеси единицата мерка која се користи во проектите и задачите.\n" +"Доколку користите распоред поврзан со проектите (project_timesheet модул), " +"не заборавајте да ја подесите правилната единица мерка за вашите вработени." #. module: project #: field:project.task,user_id:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Доделено на" #. module: project #: code:addons/project/project.py:1021 #, python-format msgid "Delegated User should be specified" -msgstr "" +msgstr "Делегираниот корисник треба да биде наведен" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project(s) Manager" -msgstr "" +msgstr "Менаџер на проект(и)" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -401,108 +423,108 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Во тек" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Реактивирај" #. module: project #: field:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Работно време" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate msgid "Re-evaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Повторна евалуација на задача" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Validate planned time" -msgstr "" +msgstr "Валидација на планирано време" #. module: project #: field:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Use integrated collaborative note pads on task" -msgstr "" +msgstr "Користење на вметнати белешки за соработка на задачите" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Задачата е блокирана" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 msgid "Encode your working hours." -msgstr "" +msgstr "Кодирај ги твоите работни часови." #. module: project #: field:project.project,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Алијас" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Задачата е блокирана" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegation" -msgstr "" +msgstr "Предавање" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Креирај датум" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to open state" -msgstr "" +msgstr "За промена во состојба отворено" #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Примени" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate msgid "Task Delegate" -msgstr "" +msgstr "Делегирај задача" #. module: project #: help:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user" -msgstr "" +msgstr "Вклучете го повторно описот на задачата во задачата на корисникот" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Поставки за проектот" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My tasks" -msgstr "" +msgstr "Мои задачи" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 msgid "Open Done Task" -msgstr "" +msgstr "Отвори ги завршените задачи" #. module: project #: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0 msgid "Hours to Validate" -msgstr "" +msgstr "Часови за потврдување" #. module: project #: help:project.task,remaining_hours:0 @@ -510,11 +532,13 @@ msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." msgstr "" +"Вкупното преостанато време, може периодично да биде повторно проценето од " +"страна на назначениот на задачата." #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Март" #. module: project #: view:board.board:0 @@ -522,44 +546,44 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Мои задачи" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Грешка ! Не може да креирате рекурсивни задачи." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Pending tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи на чекање" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "_Evaluate" -msgstr "" +msgstr "_Evaluate" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Денови до отварање" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Very urgent" -msgstr "" +msgstr "Многу итно" #. module: project #: help:project.task.delegate,project_id:0 #: help:project.task.delegate,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to" -msgstr "" +msgstr "Корисник на кого сакате да му ја делегирате оваа задача" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Set as Template" -msgstr "" +msgstr "Постави како урнек" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -571,53 +595,53 @@ msgstr "" #: field:project.task.work,task_id:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Задача" #. module: project #: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Allows you to compute work on tasks." -msgstr "" +msgstr "Овозможува пресметување на работата на задачите." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Администрација" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 msgid "Log work activities on tasks" -msgstr "" +msgstr "Логирање на активностите на задачите" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализа" #. module: project #: field:project.task,name:0 #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме на задачата" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Not a Template Task" -msgstr "" +msgstr "Не е урнек задача" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Почетно планирани часови" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 msgid "Delegates tasks to the other user" -msgstr "" +msgstr "Делегира задачи на друг корисник" #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" +msgstr "Пресметано со користење на сумата од завршената работа на задачата." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -635,33 +659,49 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за почеток на нов проект.\n" +"

    \n" +" Проектите се користат за организирање на активностите; " +"планирање\n" +" на задачи, следење проблеми, налози за фактури. Може да " +"дефинирате\n" +" внатрешни проекти (R&D, Подобрување на процесот на " +"продажба),\n" +" приватни проекти (Мои ДаСеНаправи) или клиентски.\n" +"

    \n" +" Ќе може да соработувате со внатрешните корисници на\n" +" проекти или повикајте ги клиентите да ги споделат вашите " +"активности.\n" +"

    \n" +" " #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Планирање" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,date_deadline:0 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Краен рок" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Спремен" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "New Tasks" -msgstr "" +msgstr "Нови задачи" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Invoice working time on issues" -msgstr "" +msgstr "Фактурирај го работното време на проблемите" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -669,59 +709,59 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,end_date:0 #: field:project.task.history.cumulative,end_date:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Краен датум" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Спецификација" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 msgid "From draft state, it will come into the open state." -msgstr "" +msgstr "Од нацрт состојба, ќе помине во отворена состојба." #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Task's Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализа на задачата" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "" +msgstr "Опис на нова задача" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Пречекорен краен рок" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "New tasks" -msgstr "" +msgstr "Нови задачи" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Средно" #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Вкупно време" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на креирање" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Разно" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -729,122 +769,122 @@ msgstr "" #: field:project.task.history,type_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Фаза" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 msgid "Draft Open task" -msgstr "" +msgstr "Нацрт отворена задача" #. module: project #: field:project.project,alias_model:0 msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Модел на алијас" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Број на денови до затварање на задачата" #. module: project #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Моја Табла" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Фази" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Избриши" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "Во тек" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Септември" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Итно" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_02 msgid "Feature request" -msgstr "" +msgstr "Барање за карактеристика" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegated tasks" -msgstr "" +msgstr "Делегирани задачи" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "" +msgstr "Работа на проектна задача" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81 #, python-format msgid "CHECK: %s" -msgstr "" +msgstr "ПРОВЕРИ: %s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "Затвори Проект" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Активности околу задачата" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 #: field:project.task.work,hours:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Поминато време" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "í" #. module: project #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "непознато" #. module: project #: field:project.project,message_is_follower:0 #: field:project.task,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Е следбеник" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 msgid "Work done" -msgstr "" +msgstr "Завршена работа" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Проширени филтри..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -855,11 +895,16 @@ msgid "" "the case needs to be reviewed then the status is set " "to 'Pending'." msgstr "" +"Статусот е подесен на 'Шаблон' при креирање на случај. " +"Доколку случајот е во тек, статусот се подесува на 'Отворен'. " +" По завршувањето на случајот, статусот се подесува на 'Завршено'. " +" Доколку е потребно да се изврши проверка на случајот тогаш " +"статусот се подесува на 'Во исчекување'." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Компании" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 @@ -871,7 +916,7 @@ msgstr "" #: field:project.task.history.cumulative,date:0 #: field:project.task.work,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Датум" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_issue:0 @@ -879,6 +924,8 @@ msgid "" "Provides management of issues/bugs in projects.\n" " This installs the module project_issue." msgstr "" +"Обезбедува менаџирање на проблеми/багови во проектот.\n" +" Ова го инсталира project_issue модулот." #. module: project #: help:project.task,kanban_state:0 @@ -889,11 +936,16 @@ msgid "" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next " "stage" msgstr "" +"Kanban состојбата на задачата покажува на одредени ситуации што влијае на:\n" +" * Нормално е стандардната ситуација\n" +" * Блокирано покажува дека нешто го спречува напредокот на задачата\n" +" * Подготвено за следно ниво покажува дека задачата е спремна да се однесе " +"на следно ниво" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -902,6 +954,10 @@ msgid "" "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" +"Поврзете го овој проект со аналитичко конто доколку ви е потребен финансиски " +"менаџмент на проекти. То ќе ви овозможи да ги поврзете проектите со " +"буџетите, планирањето, анализи на трошоци и приходи, распореди на проекти и " +"др." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0 @@ -911,23 +967,23 @@ msgstr "" #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Други информации" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "_Delegate" -msgstr "" +msgstr "_Делегира" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "Многу ниско" #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 @@ -935,6 +991,8 @@ msgid "" "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Сума на потрошените часови на сите задачи поврзани со овој проект и нековите " +"проекти (деца)." #. module: project #: view:project.project:0 @@ -942,59 +1000,61 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Следи го овој проект за автоматско пратење на настаните поврзани со задачите " +"и проблемите на овој проект." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Корисници" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Нивото е променето" #. module: project #: view:project.project:0 #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Менаџер" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "Важно" #. module: project #: field:project.category,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Ноември" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Преиспитај задача" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Фаза на задача" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "Заедничко" #. module: project #: help:project.project,message_ids:0 #: help:project.task,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Пораки и историја на комуникација" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1002,54 +1062,58 @@ msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" msgstr "" +"За фактурирање или подесување за фактурирање и опции за обновување, оди на " +"поврзаниот договор:" #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 msgid "Validation State" -msgstr "" +msgstr "Состојба на валидација" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 msgid "Work summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме на работата" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Групирај по..." #. module: project #: view:project.project:0 #: selection:project.project,state:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Урнек" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Re-open project" -msgstr "" +msgstr "Отвори повторно проект" #. module: project #: help:project.project,priority:0 msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects" -msgstr "" +msgstr "Го дава редоследот на секвенци кога ја прикажува листата на проекти" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." msgstr "" +"Грешка! Датумот на започнување на проектот мора да биде помал од датумот на " +"завршување на проектот." #. module: project #: field:project.project,members:0 msgid "Project Members" -msgstr "" +msgstr "Членови на проектот" #. module: project #: field:project.task,child_ids:0 msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "Делегирани задачи" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1057,49 +1121,49 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: field:project.task,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани пораки" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" -msgstr "" +msgstr "Изворни задачи" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 msgid "Open task" -msgstr "" +msgstr "Отворена задача" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Stages common to all projects" -msgstr "" +msgstr "Заеднички фази за сите проекти" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 msgid "Draft task" -msgstr "" +msgstr "Нацрт задача" #. module: project #: field:project.task,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Белешки" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Pending Tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи на чекање" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Show only tasks having a deadline" -msgstr "" +msgstr "Прикажи ги само задачите кои имаат краен рок" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Употребливост" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1110,13 +1174,13 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 msgid "Done by" -msgstr "" +msgstr "Направено од" #. module: project #: code:addons/project/project.py:181 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Невалидна Постапка!" #. module: project #: help:project.task.type,state:0 @@ -1125,38 +1189,41 @@ msgid "" "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " "document reaches this stage, it is automatically closed." msgstr "" +"Статусот на вашиот документ автоматски се менува без разлика на избраното " +"ниво. На пример, доколку нивото е поврзано со статусот 'Затвори', кога " +"документот ќе го постигне ова ниво, автоматски се затвара." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Екстра информации" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Измени..." #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of tasks" -msgstr "" +msgstr "# од задачи" #. module: project #: field:project.project,doc_count:0 msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Број на прикачени документи" #. module: project #: field:project.task,priority:0 #: field:report.project.task.user,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Приоритет" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Open Projects" -msgstr "" +msgstr "Отворени проекти" #. module: project #: help:project.project,alias_id:0 @@ -1165,6 +1232,9 @@ msgid "" "automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"Внатрешни e-mail адреси поврзани со овој проект. Влезните e-mail пораки " +"автоматски се синхронизираат со задачите (или изборно Проблеми доколку Issue " +"Tracker модулот е инсталиран)." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1180,11 +1250,22 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Клик за додавање на ниво во проток на задачата.\n" +"

    \n" +" Дефинирање на чекорите што ќе се користат во проектот од\n" +" создавањето на задачата па се до затварањето на задачата или " +"проблемот.\n" +" Овие нивоа ќе се користат за следење на текот на решавањето " +"на\n" +" задачата или проблемот.\n" +"

    \n" +" " #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" +msgstr "Пресметано како: Поминато време + Преостанато време." #. module: project #: code:addons/project/project.py:356 @@ -1192,70 +1273,71 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:709 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (копија)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Нивото на задачата е променето" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task.history,remaining_hours:0 #: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0 msgid "Remaining Time" -msgstr "" +msgstr "Преостанато време" #. module: project #: field:project.task.delegate,name:0 msgid "Delegated Title" -msgstr "" +msgstr "Делегиран наслов" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Јули" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate msgid "project.task.reevaluate" -msgstr "" +msgstr "проект.задача.преоценување" #. module: project #: field:project.task,delay_hours:0 msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "Задоцнување часови" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Тим" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks." msgstr "" +"Ова ќе ја подеси единицата мерка што се користи во проектите и задачите." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "Многу важно" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месец" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_design msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Дизајн" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Почетен датум" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1264,7 +1346,7 @@ msgstr "" #: view:project.task.history.cumulative:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Блокирано" #. module: project #: help:project.task,progress:0 @@ -1272,37 +1354,39 @@ msgid "" "If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's " "finished or reevaluate the time" msgstr "" +"Доколку задачата има напредок од 99.99% треба да ја затворите задачата " +"доколку е завршена или да го процените повторно времето" #. module: project #: field:project.task,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Корисничка Е-пошта" #. module: project #: help:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Title for your validation task" -msgstr "" +msgstr "Наслов за вашата задача за валидација" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 msgid "Working time unit" -msgstr "" +msgstr "Единица за работно време" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a member." -msgstr "" +msgstr "Проекти на кои сум член." #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Ниско" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Затворено" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1316,18 +1400,18 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Чекање" #. module: project #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Ознаки" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative msgid "History of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Историја на задачи" #. module: project #: help:project.task.delegate,state:0 @@ -1335,26 +1419,30 @@ msgid "" "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " "delegated task is closed" msgstr "" +"Нова состојба на вашата задача. Чекањето ќе биде повторно отворено " +"автоматски кога делегираната задача е затворена" #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allows you to delegate tasks to other users." -msgstr "" +msgstr "Овозможува распределување задачи на други корисници." #. module: project #: field:project.project,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активирај" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_category msgid "Category of project's task, issue, ..." -msgstr "" +msgstr "Категорија на задачи, проблеми..." #. module: project #: help:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" msgstr "" +"Временски распоред на работни часови за подесување на извештајот за гантов " +"дијаграм" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 @@ -1362,21 +1450,23 @@ msgid "" "Computed as difference between planned hours by the project manager and the " "total hours of the task." msgstr "" +"Пресметано како разлика помеѓу планирани часови од страна на проект " +"менаџерот и вкупните часови на задачата." #. module: project #: view:project.config.settings:0 msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "" +msgstr "Оперативен центар и поддршка" #. module: project #: help:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Број на денови до отварање на задача" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 msgid "Delegated To" -msgstr "" +msgstr "Делегирано на" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 @@ -1384,12 +1474,14 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" +"Проценето време за завршување на задачата, вообичаено поставено од страна на " +"проект менаџерот кога задачата е во нацрт состојба." #. module: project #: code:addons/project/project.py:220 #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Прилози" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1403,7 +1495,7 @@ msgstr "" #: selection:report.project.task.user,state:0 #: view:res.partner:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Завршено" #. module: project #: code:addons/project/project.py:182 @@ -1412,17 +1504,20 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project." msgstr "" +"Неможете да избришете проект што содржи задачи. Потребно е или да ги " +"избришете прво сите задачи па потоа да го избришете проектот или само да го " +"деактивирате проектот." #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 #: view:project.project:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Отвори" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "Приватност / Видливост" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1431,49 +1526,51 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Преостанати часови" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Нивото е променето" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" msgstr "" +"Грешка ! Крајниот датум на задачата мора да биде поголем од почетниот датум " +"на задачата" #. module: project #: field:project.task.history,user_id:0 #: field:project.task.history.cumulative,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Одговорен" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Барај проект" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Delegated Task" -msgstr "" +msgstr "Делегирана задача" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Вкупно часови" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Развој" #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -1482,16 +1579,19 @@ msgid "" "boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated " "project, it will be hidden unless specifically asked." msgstr "" +"Ова поле се обработува автоматски и се однесува исто како логичкото 'active' " +"поле: доколку задачата е поврзана со шаблон или некативен проект, ќе биде " +"скриена освен ако тоа не е побарано." #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Проектна задача" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Поминати часови" #. module: project #: help:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1505,12 +1605,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Пречекорени задачи" #. module: project #: code:addons/project/project.py:932 @@ -1519,36 +1619,40 @@ msgid "" "Child task still open.\n" "Please cancel or complete child task first." msgstr "" +"Задачата (дете) е сеуште отворена.\n" +"Ве молиме прво завршете ја или откажете ја." #. module: project #: field:project.task.delegate,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Додели на" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Преостанато време за задачите" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Вкупно" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 msgid "Delegate your task to the other user" -msgstr "" +msgstr "Делегирајте ја вашата задача на друг корисник" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Задачата е започната" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 msgid "Put here the remaining hours required to close the task." msgstr "" +"Ставете ги овде преостанатите часови кои се потребни за да се затвори " +"задачата." #. module: project #: help:project.task.type,fold:0 @@ -1556,11 +1660,13 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" +"Ова ниво е скриено, на пример во статусната странична лента, кога нема " +"записи од тоа ниво за прикажување." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Крајни рокови" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69 @@ -1569,28 +1675,28 @@ msgstr "" #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78 #, python-format msgid "CHECK: " -msgstr "" +msgstr "ПРОВЕРИ: " #. module: project #: code:addons/project/project.py:432 #, python-format msgid "You must assign members on the project '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Мора да назначите членови на проектот '%s' !" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Pending Projects" -msgstr "" +msgstr "Проекти на чекање" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Преостанато" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Напредок (%)" #. module: project #: field:project.task,company_id:0 @@ -1598,7 +1704,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компанија" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0 @@ -1610,38 +1716,43 @@ msgid "" " editing and deleting either ways.\n" " This installs the module project_timesheet." msgstr "" +"Ова овозможува префрлување на записите под задачите дефинирани за проектен " +"менаџмент во\n" +" записите за датум и корисник на налогот со можност за " +"креирање, уредување и бришење.\n" +" Ова го инсталира модулот project_timesheet." #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 msgid "Track issues and bugs" -msgstr "" +msgstr "Пратење на проблеми и багови" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_mrp:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "" +msgstr "Генерирање на задачи од нарачки за продажба" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Task Stages" -msgstr "" +msgstr "Фази на задачата" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0 msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours." -msgstr "" +msgstr "Дефинирај ги барањата и подеси планирани часови." #. module: project #: field:project.project,message_ids:0 #: field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Пораки" #. module: project #: field:project.project,color:0 #: field:project.task,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Индекс на бои" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project @@ -1657,7 +1768,7 @@ msgstr "" #: field:report.project.task.user,project_id:0 #: model:res.request.link,name:project.req_link_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Проект" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1668,7 +1779,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Откажано" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task @@ -1683,39 +1794,49 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за креирање на нова задача.\n" +"

    \n" +" Проектниот менаџмент на OpenERP овозможува менаџирање на " +"протокот\n" +" на задачи за да се завршат работите ефективно. Можете\n" +" да го следите текот, дискутирате за задачите, прикачувате " +"документи, итн.\n" +"

    \n" +" " #. module: project #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на завршување" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "" +msgstr "Статус на поврзаност" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Документи" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Задачата е креирана" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "# од денови" #. module: project #: field:project.project,message_follower_ids:0 #: field:project.task,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Следбеници" #. module: project #: selection:project.project,state:0 @@ -1726,40 +1847,40 @@ msgstr "" #: selection:project.task.type,state:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ново" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative msgid "Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Кумулативен тек" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,hours_effective:0 msgid "Effective Hours" -msgstr "" +msgstr "Ефективни часови" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "OverPass delay" -msgstr "" +msgstr "Пречекорено одолжување" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Validation Task" -msgstr "" +msgstr "Задача на валидација" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_long_term:0 msgid "Manage resources planning on gantt view" -msgstr "" +msgstr "Менаџирање на планирањето на ресурсите според гантовиот дијаграм" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Недоделени задачи" #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 @@ -1767,34 +1888,36 @@ msgid "" "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Сума на планирани часови на сите задачи поврзани со овој проект и нековите " +"проекти (деца)." #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "For changing to done state" -msgstr "" +msgstr "За менување во состојба завршено" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Task" -msgstr "" +msgstr "Моја задача" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "Мои проекти" #. module: project #: help:project.task,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "Го дава редоследот на секвенци кога ја прикажува листата на задачи." #. module: project #: field:project.task,date_start:0 #: field:report.project.task.user,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Почетен датум" #. module: project #: code:addons/project/project.py:398 @@ -1805,30 +1928,30 @@ msgstr "" #: view:res.company:0 #, python-format msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Проекти" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks msgid "Task's Work on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Целта на работната задача" #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user" -msgstr "" +msgstr "Нов наслов на задачата делегирана на корисникот" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree #: view:report.project.task.user:0 msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализа на задачи" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Проектни задачи" #. module: project #: field:account.analytic.account,use_tasks:0 @@ -1841,19 +1964,19 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,task_ids:0 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Задачи" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Декември" #. module: project #: view:project.config.settings:0 #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0 @@ -1866,44 +1989,51 @@ msgid "" "'Manufacture'.\n" " This installs the module project_mrp." msgstr "" +"Оваа функција врши автоматско креирање задачи од производите во нарачките.\n" +" По прецизно, задачите се креираат за линиите за набавка со " +"тип 'Service' на производот, \n" +" метод за набавка 'Направи набавка' и метод на снабдување " +"'Производство'.\n" +" Ова го инсталира модулот project_mrp." #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user" msgstr "" +"Проценето време за да се заврши оваа задача од страна на делегиран корисник" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_03 msgid "Experiment" -msgstr "" +msgstr "Експеримент" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Нацрт" #. module: project #: field:project.task,kanban_state:0 #: field:project.task.history,kanban_state:0 #: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Статус на kanban" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Запис во распоред за секоја задача" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Задачи по корисник и проект" #. module: project #: field:res.company,project_time_mode_id:0 msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Проектна единица за време" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1911,18 +2041,18 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Нормално" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Денови до затварање" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Корисник" #. module: project #: help:project.project,alias_model:0 @@ -1930,54 +2060,56 @@ msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" msgstr "" +"Видот на документ што се креира кога ќе се прими e-mail за алијасот на e-" +"mail адресата на овој проект" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај го проектот" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Tasks's Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Кумулативен тек на задачата" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Јануари" #. module: project #: field:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Your Task Title" -msgstr "" +msgstr "Наслов на вашата задача" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluation Task" -msgstr "" +msgstr "Преиспитување на задача" #. module: project #: code:addons/project/project.py:1305 #, python-format msgid "Please delete the project linked with this account first." -msgstr "" +msgstr "Најпрво избришете го проектот поврзан со ова конто." #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "Задачата е креирана" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Non Assigned Tasks to users" -msgstr "" +msgstr "Недоделени задачи на корисниците" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a manager" -msgstr "" +msgstr "Проекти во кои јас сум менаџер" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1985,24 +2117,24 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Подготвено за следно ниво" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Стандардно за Нови Проекти" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,description:0 #: field:project.task.type,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Мај" #. module: project #: help:project.task.type,case_default:0 @@ -2010,16 +2142,18 @@ msgid "" "If you check this field, this stage will be proposed by default on each new " "project. It will not assign this stage to existing projects." msgstr "" +"Доколку го штиклирате ова поле, ова ниво ќе ви биде предложено на секој нов " +"проект. Нема да го додели ова ниво на веќе постоечките проекти." #. module: project #: field:project.task,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Клиент" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Февруари" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_long_term:0 @@ -2028,31 +2162,34 @@ msgid "" "resource allocation.\n" " This installs the module project_long_term." msgstr "" +"Модул за долгорочно управување на проекти што врши следење на плановите, " +"планирање и доделување на ресурси.\n" +" Ова го инсталира модулот project_long_term." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "Задачата е затворена" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Април" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "Поминати часови" #. module: project #: help:project.project,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Го дава редоследот на секвенци кога ја прикажува листата на проекти." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Доделени задачи" #. module: project #: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -2060,17 +2197,19 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" " This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +"Обезбедува поддршка за проблеми/багови во проектот.\n" +" Ова го инсталира project_issue_sheet модулот." #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Followers Only" -msgstr "" +msgstr "Само за следбеници" #. module: project #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "" +msgstr "Отворени задачи" #. module: project #: field:project.project,priority:0 @@ -2078,13 +2217,13 @@ msgstr "" #: field:project.task,sequence:0 #: field:project.task.type,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Секвенца" #. module: project #: view:project.task:0 #: view:project.task.work:0 msgid "Task Work" -msgstr "" +msgstr "Работа на задача" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0 @@ -2092,16 +2231,18 @@ msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task" msgstr "" +"Проценето време за да ја валидирате работата завршена од страна на " +"корисникот на кој сте му ја делегирале оваа задача" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Година" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 #: view:project.task.type:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Фази на задачата" diff --git a/addons/purchase/i18n/mk.po b/addons/purchase/i18n/mk.po index e5ccb581f5c..6af815f59c2 100644 --- a/addons/purchase/i18n/mk.po +++ b/addons/purchase/i18n/mk.po @@ -2,35 +2,36 @@ # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. # FIRST AUTHOR , 2013. -# +# Ivica Dimitrijev , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 17:58+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Panov \n" +"Language-Team: ЕСКОН-ИНЖЕНЕРИНГ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"Language: mk\n" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting for Purchases" -msgstr "" +msgstr "Аналитичко сметководство за нарачки" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings msgid "account.config.settings" -msgstr "" +msgstr "account.config.settings" #. module: purchase #: view:board.board:0 msgid "Monthly Purchases by Category" -msgstr "" +msgstr "Месечни набавки по категорија" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,module_warning:0 @@ -40,16 +41,20 @@ msgid "" "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n" " Supplier: don't forget to ask for an express delivery." msgstr "" +"Овозможи конфигурирање на известувања за производите и нивно активирање кога " +"корисникот сака да порача одреден производ.\n" +"Пример: Производ: овој производ е застарен, не купувајте повеќе од 5.\n" +" Добавувач: не заборавајте да побарате експресна испорака." #. module: purchase #: model:product.pricelist,name:purchase.list0 msgid "Default Purchase Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Стандарден ценовник за набавки" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Tel :" -msgstr "" +msgstr "Тел.:" #. module: purchase #: help:purchase.order,pricelist_id:0 @@ -57,39 +62,42 @@ msgid "" "The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also " "computes the supplier price for the selected products/quantities." msgstr "" +"Ценовникот ја подесува валутата која се употребува за овој налог за набавка. " +"Исто така ја пресметува цената на добавувачот за избраните " +"производи/количини." #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ден" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Order of Day" -msgstr "" +msgstr "Нарачка на денот" #. module: purchase #: help:purchase.order,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_inventory #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinglist0 #: model:process.node,name:purchase.process_node_productrecept0 msgid "Incoming Products" -msgstr "" +msgstr "Влезни производи" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Референца" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,account_analytic_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Аналитичка сметка" #. module: purchase #: help:purchase.order,message_summary:0 @@ -97,35 +105,38 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е " +"во html формат." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:1024 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Грешка во конфигурацијата!" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:587 #, python-format msgid "You must first cancel all receptions related to this purchase order." msgstr "" +"Мора првин да ги откажете сите приемници поврзани со овој налог за набавка" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner #: field:purchase.order.line,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер" #. module: purchase #: field:purchase.report,negociation:0 msgid "Purchase-Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Стандардна цена на нарачка" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:1011 #, python-format msgid "No supplier defined for this product !" -msgstr "" +msgstr "Нема дефинирано добавувач за овој производ !" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice @@ -140,28 +151,35 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Овде може да ги следите сите приеми од набавката каде \n" +" фактурирањето е \"Врз База на дојдовните пратки\" и\n" +" за кои сеуште немате примено фактура. Може да генерирате\n" +" фактура врз база на овие приеми.\n" +"

    \n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Средна цена" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase order which are in the exception state" -msgstr "" +msgstr "Налог за нарачка кој е фо состојба на исклучување" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group msgid "Merge Purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Спои налози за нарачка" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Вкупна цена" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -169,45 +187,46 @@ msgstr "" #: report:purchase.quotation:0 #: field:purchase.report,expected_date:0 msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Очекуван датум" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "" +msgstr "Адреса за испорака :" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Confirm Order" -msgstr "" +msgstr "Потврди Нарачка" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_warning:0 msgid "Alerts by products or supplier" -msgstr "" +msgstr "Предупредувања од производ или добавувач" #. module: purchase #: field:purchase.order,name:0 #: view:purchase.order.line:0 #: field:purchase.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Референца на налог" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Invoicing Process" -msgstr "" +msgstr "Процес на фактурирање" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 msgid "Approbation" -msgstr "" +msgstr "Одобрување" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." msgstr "" +"Овозможува избирање и одржување на различни мерни единици за производите." #. module: purchase #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0 @@ -215,38 +234,40 @@ msgid "" "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' " "products." msgstr "" +"Ова е пресметано како минимална закажана дата за сите ставки од налозите за " +"набавка на производи." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:260 #, python-format msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first." -msgstr "" +msgstr "За да избришете нарачка за набавка, најпрво треба да ја откажете." #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger" -msgstr "" +msgstr "Кога ќе го продадете овој производ, OpenERP ќе се активира" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Approved purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Одобрени налози за набавка" #. module: purchase #: model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Total Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "Вкупно неоданочен износ" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Категорија" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 @@ -255,6 +276,9 @@ msgid "" "the buyer. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the " "invoice is based on received or on ordered quantities." msgstr "" +"Налогот за набавка генерира фактура на добавувачот, веднаш штом е потврден " +"од страна на купувачот. Во зависност од контролата на фактурирање на налогот " +"за набавка, фактурата е заснована на примени или нарачани количини." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -263,33 +287,33 @@ msgstr "" #: field:purchase.order.line,state:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Август" #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "до" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Јуни" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report msgid "Purchases Orders" -msgstr "" +msgstr "Налози за набавка" #. module: purchase #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0 #: help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0 msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase orders." -msgstr "" +msgstr "Овозможува определување на аналитичка сметка за набавки." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending @@ -306,11 +330,25 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Клик за креирање на нацрт фактура.\n" +"

    \n" +" Користете го ова мени за управување со фактурите што ќе ги " +"добивате\n" +" од добавувачот. OpenERP генерира нацрт фактури од вашите набавки " +"или\n" +" примања, според поставувањата.\n" +"

    \n" +" Кога ќе ја примите фактурата од добавувачот, може да ги " +"споредите со\n" +" нацрт фактурата и да ја проверите.\n" +"

    \n" +" " #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Октомври" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:1024 @@ -319,16 +357,18 @@ msgid "" "The product \"%s\" has been defined with your company as reseller which " "seems to be a configuration error!" msgstr "" +"Производот \"%s\" е дефиниран за вашата компанија како препродавач кое " +"изгледа како конфигурациска грешка!" #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "When you sell this service to a customer," -msgstr "" +msgstr "Кога ќе ја продадете оваа услуга на клиент," #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "A pick list is generated to track the incoming products." -msgstr "" +msgstr "Листата за требување е генерирана за да ги слди влезните производи." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq @@ -336,36 +376,36 @@ msgstr "" #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Понуди" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Do you want to generate the supplier invoices?" -msgstr "" +msgstr "Дали сакате да генерирате фактури за добавувачот?" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_qty:0 #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Количина" #. module: purchase #: field:purchase.order,fiscal_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Фискален период" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0 msgid "Default invoicing control method" -msgstr "" +msgstr "Стандарден метод за контрола на фактурирањето" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking_in #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4 #: view:purchase.order:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Влезни испораки" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices @@ -382,23 +422,33 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за запишување на фактура од добавувач.\n" +"

    \n" +" Фактури од добавувач можат да бидат генерирани врз база " +"на налозите за набавка\n" +" или применото. Ова овозможува контрола на тоа кој " +"фактури ќе ги примите\n" +" од добавувачот според нацрт документот во OpenERP.\n" +"

    \n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Search Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Барај налог за нарачка" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Date Req." -msgstr "" +msgstr "Датум на барање." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 msgid "Purchase Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Ставки на налогот за нарачка" #. module: purchase #: help:purchase.order,dest_address_id:0 @@ -406,6 +456,8 @@ msgid "" "Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the " "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." msgstr "" +"Внесете адреса доколку сакате да ја испорачате од добавувачот до клиентот. " +"Во спротивно оставете го празно за да се испорача до вашата компанија." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2 @@ -421,53 +473,61 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Овде може да ги следите сите ставки од налозите за набавка " +"каде начинот на фактурирање\n" +" е \"Базирано на ставките од налозите за набавка\" и сеуште " +"немате добиено фактура за нив.\n" +" Може да генерирате нацрт фактура врз база на набавките.\n" +"

    \n" +" " #. module: purchase #: field:purchase.order.line,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Планиран датум" #. module: purchase #: field:purchase.order,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Валута" #. module: purchase #: field:purchase.order,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Запис" #. module: purchase #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_draft msgid "Request for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Барања за понуди" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_ids:0 msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Резервација" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase orders that include lines not invoiced." -msgstr "" +msgstr "Налози за набавка кои вклучуваат ставки кои не се фактурирани." #. module: purchase #: view:product.product:0 #: field:product.template,purchase_ok:0 msgid "Can be Purchased" -msgstr "" +msgstr "Може да се купи" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move msgid "Incoming Products" -msgstr "" +msgstr "Влезни производи" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Request for Quotation " -msgstr "" +msgstr "Барање за понуда " #. module: purchase #: help:purchase.order,partner_ref:0 @@ -476,18 +536,21 @@ msgid "" "used to do the matching when you receive the products as this reference is " "usually written on the delivery order sent by your supplier." msgstr "" +"Референца од нарачката или понудата пратена од добавувачот. Воглавно тоа се " +"користи за споредба при добивањето на производите и референцата најчесто е " +"напишана на налогот за достава пратен од добавувачот." #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 #: view:purchase.order.group:0 #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: purchase #: field:res.company,po_lead:0 msgid "Purchase Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Времетраење на набавка" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0 @@ -496,21 +559,24 @@ msgid "" "order is 'On order'. The invoice can also be generated manually by the " "accountant (Invoice control = Manual)." msgstr "" +"Фактурата е креирана автоматски доколку контролата на фактурирање на налогот " +"за набавка е 'По налог'. Фактурата исто така може да биде генерирана рачно " +"од страна на сметководителот (Контрола на фактурирање = Рачно)." #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved msgid "RFQ Approved" -msgstr "" +msgstr "Одобрено од RFQ" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Примени" #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Износ без данок" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 @@ -518,26 +584,28 @@ msgid "" "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ " "becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" +"Купувачот треба да го одобри барањето за понуда пред да биде испратено на " +"добавувачот. Барањето за понуда станува потврден налог за набавка." #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed msgid "RFQ Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Потврдено од RFQ" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Адреса на клиент" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "RFQ Sent" -msgstr "" +msgstr "Пратено од RFQ" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Not Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Не е фактурирано" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -546,50 +614,50 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,partner_id:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Добавувач" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:525 #, python-format msgid "Define expense account for this company: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Дефинирање на сметка за трошоци на компанијата: \"%s\" (id:%d)." #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0 msgid "From a Pick list" -msgstr "" +msgstr "Од листата за требување" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_monthly_categ_graph #: view:purchase.report:0 msgid "Monthly Purchase by Category" -msgstr "" +msgstr "Месечна набавка по категорија" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Вкупно" #. module: purchase #: field:purchase.order,shipped:0 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Примено" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase order which are in draft state" -msgstr "" +msgstr "Налог за набавка кој е во нацрт состојба" #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Добавувачи" #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "" +msgstr "Да се набави" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -607,11 +675,24 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за конвертирање на понудата во налог за набавка. \n" +"

    \n" +" Користете го ова мени за пребарување по референци, " +"добавувачи, \n" +" производи во рамките на налозите за набавка. За секој налог " +"за\n" +" набавка, може да се следи дискусијата со добавувачот, " +"контрола\n" +" на добиените производи и контрола на фактурите од " +"добавувачот.\n" +"

    \n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Invoices and Receptions" -msgstr "" +msgstr "Фактури и приеми" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0 @@ -619,45 +700,48 @@ msgid "" "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the " "sales order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities." msgstr "" +"Листата за требување генерира фактура. Во зависност од контролата на " +"фактурирање на налогот за продажба, фактурата е заснована на испорачани или " +"нарачани количини." #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "бр. на линии" #. module: purchase #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:106 #, python-format msgid "Define expense account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Дефинирање на сметка за трошоци за производот: \"%s\" (id:%d)." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "(update)" -msgstr "" +msgstr "(update)" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Преглед на календар" #. module: purchase #: help:purchase.order,shipped:0 msgid "It indicates that a picking has been done" -msgstr "" +msgstr "Покажува дека требувањето е завршено" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:579 #: code:addons/purchase/purchase.py:586 #, python-format msgid "Unable to cancel this purchase order." -msgstr "" +msgstr "Неможе да се откаже налогот за набавка." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice msgid "Invoice Control" -msgstr "" +msgstr "Контрола на фактури" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_stock_move_report_po @@ -665,16 +749,18 @@ msgid "" "Reception Analysis allows you to easily check and analyse your company order " "receptions and the performance of your supplier's deliveries." msgstr "" +"Анализата за приеми ви овозможува проверка и анализа на налозите за прием и " +"перформансите на испораките на добавувачот." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Печати" #. module: purchase #: field:purchase.order,order_line:0 msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Ставки на налогот" #. module: purchase #: help:purchase.order,name:0 @@ -682,34 +768,36 @@ msgid "" "Unique number of the purchase order, computed automatically when the " "purchase order is created." msgstr "" +"Уникатен број на налогот за набавка, пресметан автоматски со креирање на " +"налогот за набавка." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_pricelist msgid "Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Ценовници" #. module: purchase #: model:product.pricelist.type,name:purchase.pricelist_type_purchase #: field:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 msgid "Purchase Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Ценовник за набавки" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Вкупно :" #. module: purchase #: field:purchase.order,pricelist_id:0 #: field:purchase.report,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Ценовник" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Draft PO" -msgstr "" +msgstr "Нацрт налог за купување" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:941 @@ -718,13 +806,13 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:47 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Внимание!" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 msgid "RFQ" -msgstr "" +msgstr "Барање за понуда" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -733,33 +821,33 @@ msgstr "" #: field:purchase.order.line,date_order:0 #: field:purchase.report,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на налогот" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,group_uom:0 msgid "Manage different units of measure for products" -msgstr "" +msgstr "Управување на различни мерни единици за производите" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoicecontrol0 msgid "Draft Invoice" -msgstr "" +msgstr "Нацрт фактура" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount" -msgstr "" +msgstr "Износ на данокот" #. module: purchase #: field:purchase.order,shipped_rate:0 msgid "Received Ratio" -msgstr "" +msgstr "Стапка на примања" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Септември" #. module: purchase #: selection:purchase.report,state:0 @@ -769,101 +857,101 @@ msgstr "" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Request for Quotation :" -msgstr "" +msgstr "Барање за понуда :" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice msgid "On Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Влезни испораки" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Taxes :" -msgstr "" +msgstr "Даноци :" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Движење на залихи" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:1156 #, python-format msgid "Draft Purchase Order created" -msgstr "" +msgstr "Налогот за набавка е креиран" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории на производ" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid" -msgstr "" +msgstr "Покажува дека фактурата е платена" #. module: purchase #: field:purchase.order,notes:0 msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Услови и правила" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_order:0 msgid "Date on which this document has been created." -msgstr "" +msgstr "Датум на кој документот е креиран." #. module: purchase #: field:purchase.order,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Е следбеник" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_graph #: view:purchase.report:0 msgid "Total Qty and Amount by month" -msgstr "" +msgstr "Вкупна количина и износ по месец" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Проширени филтри..." #. module: purchase #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48 #, python-format msgid "Please select multiple order to merge in the list view." -msgstr "" +msgstr "Изберете повеќе налози за спојување во листата." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Исклучок" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat msgid "Address Book" -msgstr "" +msgstr "Именик" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Компании" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Are you sure you want to merge these orders?" -msgstr "" +msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ги споите овие налози?" #. module: purchase #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 msgid "Use multiple analytic accounts on orders" -msgstr "" +msgstr "Користете повеќе аналитички сметки за налозите." #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "will be created in order to subcontract the job" -msgstr "" +msgstr "ќе биде креирана за склучување на поддоговор за работата" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree @@ -872,24 +960,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config #: view:res.partner:0 msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "Набавки" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,delay:0 msgid "Days to Validate" -msgstr "" +msgstr "Денови за проверка" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Supplier Features" -msgstr "" +msgstr "Функции на добавувачот" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: report:purchase.quotation:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Количина" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingcancelpurchaseorder0 @@ -899,45 +987,45 @@ msgstr "" #: view:purchase.order.group:0 #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #. module: purchase #: sql_constraint:purchase.order:0 msgid "Order Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Референцата на налогот мора да биде единствена за секоја компанија!" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 msgid "From a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Од налог за набавка" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_quotation #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Request for Quotation" -msgstr "" +msgstr "Барање за понуда" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Order of Month" -msgstr "" +msgstr "Нарачка на месецот" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.order.line,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Единечна цена" #. module: purchase #: field:purchase.order,date_approve:0 #: field:purchase.report,date_approve:0 msgid "Date Approved" -msgstr "" +msgstr "Датум одобрување" #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "a draft purchase order" -msgstr "" +msgstr "нацрт налог за набавка" #. module: purchase #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase @@ -1019,22 +1107,97 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"
    \n" +"\n" +"

    Здраво$ ${object.partner_id.name},

    \n" +" \n" +"

    Ова е ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' " +"or 'purchase order confirmation'} од ${object.company_id.name}:

    \n" +" \n" +"

    \n" +"   РЕФЕРЕНЦИ
    \n" +"   Број на налог: ${object.name}
    \n" +"   Вкупно: ${object.amount_total} " +"${object.pricelist_id.currency_id.name}
    \n" +"   Датум на налогот: ${object.date_order}
    \n" +" % if object.origin:\n" +"   Референца на налогот: ${object.origin}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.partner_ref:\n" +"   Ваша референца: ${object.partner_ref}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.validator:\n" +"   Контакт: ${object.validator.name}\n" +" % endif\n" +"

    \n" +"\n" +"
    \n" +"

    Доколку имате некое прашање, слободно контактирајте не.

    \n" +"

    Ви благодариме!

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" ${object.company_id.name}

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " +"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " +"or ''}
    \n" +" % endif\n" +"     \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
    \n" +" Телефон:  ${object.company_id.phone}\n" +"
    \n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
    \n" +" Web : ${object.company_id.website}\n" +"
    \n" +" %endif\n" +"

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Order of Year" -msgstr "" +msgstr "Нарачка на годината" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "RFQs and Purchases" -msgstr "" +msgstr "Барања за понуди и набавки" #. module: purchase #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0 #: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0 msgid "Analytic accounting for purchases" -msgstr "" +msgstr "Аналитичко сметководство за набавки" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 @@ -1042,6 +1205,9 @@ msgid "" "In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form " "manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" +"Во случај да нема добавувач за овој производ, купувачот може рачно да го " +"пополни формуларот и да ја потврди. Тогаш RFQ станува потврден налог за " +"набавка." #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0 @@ -1050,28 +1216,34 @@ msgid "" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this " "product, etc." msgstr "" +"Овозможува управување со различни цени врз база на правилата за секоја " +"категорија на добавувачот.\n" +" Пример: 10% за продавниците, 5 евра промоција за овој " +"производ, итн." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Излезни e-mail пораки" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:456 #, python-format msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line." msgstr "" +"неможе да потврдите налог за набавка доколку нема ставки во налогот за " +"набавка." #. module: purchase #: help:purchase.order,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Пораки и историја на комуникација" #. module: purchase #: field:purchase.order,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.in,warehouse_id:0 msgid "Destination Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Целно складиште" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:941 @@ -1080,76 +1252,78 @@ msgid "" "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product " "Unit of Measure." msgstr "" +"Избраната мерна единица не припаѓа на иста категорија како мерната единица " +"на производот." #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Select an Open Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Избери налог за отворена продажба" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Единици мерки" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0 msgid "Manage pricelist per supplier" -msgstr "" +msgstr "Управувај со ценовниоците за секој добавувач" #. module: purchase #: view:board.board:0 msgid "Purchase Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Командна табла за нарачки" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:580 #, python-format msgid "First cancel all receptions related to this purchase order." -msgstr "" +msgstr "Најпрво откажете ги сите приемници поврзани со овој налог за набавка" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Approve Order" -msgstr "" +msgstr "Налог за одобрување" #. module: purchase #: help:purchase.report,date:0 msgid "Date on which this document has been created" -msgstr "" +msgstr "Датум на кој овој документ е креиран" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: view:purchase.order.line:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Групирај по..." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Approved purchase order" -msgstr "" +msgstr "Одобрен налог за набавка" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Purchase Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистики на налозите за набавка" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: field:purchase.order,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани пораки" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории на единица мерка" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Подеси во Нацрт" #. module: purchase #: help:purchase.order,origin:0 @@ -1157,95 +1331,98 @@ msgid "" "Reference of the document that generated this purchase order request; a " "sales order or an internal procurement request." msgstr "" +"Референца на документот што го има креирано налогот за набавка, налогот за " +"продажба или внатрешно барање за набавка." #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Белешки" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0 msgid "Manage purchase requisitions" -msgstr "" +msgstr "Управување со требувањата за набавка" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.order,amount_tax:0 #: field:purchase.order.line,taxes_id:0 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Даноци" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_product #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Производи" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Движење на залиха" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:260 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Невалидна Постапка!" #. module: purchase #: field:purchase.order,validator:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Validated by" -msgstr "" +msgstr "Проверено од" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,price_standard:0 msgid "Products Value" -msgstr "" +msgstr "Вредност на производот" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase orders which are in exception state" -msgstr "" +msgstr "Налози за набавка кои се во состојба на исклучување" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 msgid "Request for Quotations." -msgstr "" +msgstr "Барања за понуди." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Извор" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking #: field:purchase.order,picking_ids:0 msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Листа за требување" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Факс:" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices generated for a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Фактури генерирани за налогот за набавка" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0 msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Пре-генерирани нацрт фактури врз база на налози за набавка" #. module: purchase #: help:product.template,purchase_ok:0 msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line." msgstr "" +"Наведи дали производот може да се одбере во ставката на налогот за набавка." #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 @@ -1254,21 +1431,24 @@ msgid "" "order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the " "accountant (Invoice control = Manual)." msgstr "" +"Фактурата е креирана автоматски доколку контролата за фактурирање на налогот " +"за набавка е 'На требување'. Фактурата исто така може да биде генерирана " +"рачно од страна на сметководителот (Контрола на фактурирање = Рачно)." #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Regards," -msgstr "" +msgstr "Поздрав," #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Јули" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_packinginvoice0 msgid "Outgoing Products" -msgstr "" +msgstr "Излезни производи" #. module: purchase #: view:product.product:0 @@ -1278,6 +1458,9 @@ msgid "" "received the\n" " products." msgstr "" +"за купување на бараната количина.\n" +" Налогот за достава ќе биде спремен кога ќе " +"пристигнат производите." #. module: purchase #: view:product.product:0 @@ -1285,44 +1468,46 @@ msgid "" "a draft\n" " purchase order" msgstr "" +"нацрт\n" +" налог за набавка" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:320 #, python-format msgid "Please create Invoices." -msgstr "" +msgstr "Ве молиме креирајте Фактури." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Набавка" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "" +msgstr "Исклучоци за испорака" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Март" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Receive Invoice" -msgstr "" +msgstr "Прими фактура" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Прими производи" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месец" #. module: purchase #: help:res.company,po_lead:0 @@ -1333,23 +1518,23 @@ msgstr "" #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_invoicecontrol0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "" +msgstr "Да биде прегледано од сметководителот" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings msgid "purchase.config.settings" -msgstr "" +msgstr "purchase.config.settings" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 msgid "State of the Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Состојба на налогот за набавка" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "ЕМ на производ" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action @@ -1365,70 +1550,80 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за додавање на верзија на ценовник.\n" +"

    \n" +" Може да има повеќе од една верзија на ценовник и секоја од\n" +" нив мора да биде валодна одреден временски период. Некои \n" +" примери на верзии: Главни цени, 2010, 2011, летна продажба,\n" +" итн.\n" +"

    \n" +" " #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Креирај фактури" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice msgid "Purchase Order Line Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Направи фактура од ставка во налог за набавка" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:1141 #, python-format msgid "PO: %s" -msgstr "" +msgstr "Налог за купување: %s" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Send by EMail" -msgstr "" +msgstr "Испрати преку е-пошта" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:515 #, python-format msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Дефинирање на запис за набавка на компанијата: \"%s\" (id:%d)." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase Order " -msgstr "" +msgstr "Налог за набавка " #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost." msgstr "" +"Овозможува пресметување на цената на производот врз база на просечната цена." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Configure Purchases" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирајте набавки" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Untaxed" -msgstr "" +msgstr "Неоданочено" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "Pick list generated" -msgstr "" +msgstr "Генерирана е листа за требување" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft msgid "On Purchase Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Ставка на налогот за набавка" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "TVA:" -msgstr "" +msgstr "TVA:" #. module: purchase #: help:purchase.order,picking_ids:0 @@ -1436,51 +1631,52 @@ msgid "" "This is the list of incoming shipments that have been generated for this " "purchase order." msgstr "" +"Ова е листа на дојдовни пратки што се генерирани за овој налог за набавка." #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0 msgid "Force two levels of approvals" -msgstr "" +msgstr "Присила на две нивоа на одобрување" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type msgid "Price Types" -msgstr "" +msgstr "Типови на цени" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_approve:0 msgid "Date on which purchase order has been approved" -msgstr "" +msgstr "Датум на кој налогот за набавка е одобрен" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_approvepurchaseorder0 #: view:purchase.order:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Одобрен" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Завршено" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompurchase0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Фактура" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0 msgid "Confirmed purchase order to invoice" -msgstr "" +msgstr "Да се фактурира потврден налог за набавка" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0 msgid "Incoming products to control" -msgstr "" +msgstr "Да се контролираат влезните производи" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -1499,11 +1695,23 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да креирате барање за понуда.\n" +"

    \n" +" Понудата ја содржи дискусијата/преговарањето \n" +" што сте ја имале со добавувачот. Со потврдувањето, \n" +" барањето за понуда се конвертира во налог за набавка.\n" +"

    \n" +" Повеќето предлози за налог за набавка се креираат " +"автоматски\n" +" од страна на OpenERP врз база на потребите.\n" +"

    \n" +" " #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 msgid "The supplier approves the Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Добавувачот го одобрува налогот за набавка." #. module: purchase #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:80 @@ -1514,45 +1722,45 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Purchase Orders" -msgstr "" +msgstr "Налози за набавка" #. module: purchase #: field:purchase.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Изворен документ" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Merge orders" -msgstr "" +msgstr "Спои налози" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Користете повеќе аналитички сметки за налозите за набавка." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Набавка" #. module: purchase #: field:purchase.order,create_uid:0 #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Одговорен" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Manually Corrected" -msgstr "" +msgstr "Рачно коригирано" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0 msgid "Compute product cost price based on average cost" -msgstr "" +msgstr "Пресметај ја цената на производот врз база на просечната цена" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:350 @@ -1561,7 +1769,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Supplier Invoices" -msgstr "" +msgstr "Фактури од добавувач" #. module: purchase #: field:purchase.order,product_id:0 @@ -1570,23 +1778,23 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Производ" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Потврда" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "TIN :" -msgstr "" +msgstr "TIN :" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "Производи по категории" #. module: purchase #: help:purchase.order.line,state:0 @@ -1600,46 +1808,54 @@ msgid "" "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase " "order." msgstr "" +" * 'Нацрт' статусот се сетира автоматски кога налогот за набавка е во " +"статусот нацрт. \n" +"* Статусот 'Потврдено' се сетира автоматски кога налогот за набавка ќе се " +"потврди. \n" +"* Статусот 'Завршено' се сетира автоматски кога налогот за набавка ќе се " +"сетира како завршен. \n" +"* Статусот 'Откажано' се сетира автоматски со откажување на налогот за " +"набавка." #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced:0 msgid "Invoice Received" -msgstr "" +msgstr "Примена фактура" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Контрола на фактурирање" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Одобри" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Reference UOM" -msgstr "" +msgstr "Референтна ЕМ" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Мај" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Менаџер" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Based on Purchase Order lines" -msgstr "" +msgstr "Засновано на ставките од налогот за набавка" #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Вкупно" #. module: purchase #: help:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 @@ -1649,29 +1865,33 @@ msgid "" "lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n" " This installs the module purchase_analytic_plans." msgstr "" +"Овозможува корисникот за одржува неколку планови за анализа. Тие дозволуваат " +"поделување на ставките од налогот за набавка помеѓу неколку сметки и планови " +"за анализа.\n" +" Ова го инсталира модулот purchase_analytic_plans." #. module: purchase #: field:purchase.order,location_id:0 #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,location_id:0 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Дестинација" #. module: purchase #: field:purchase.order,dest_address_id:0 msgid "Customer Address (Direct Delivery)" -msgstr "" +msgstr "Адреса на клиент (Директна достава)" #. module: purchase #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu msgid "Open Purchase Menu" -msgstr "" +msgstr "Отвори го менито за набавки" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:1028 #, python-format msgid "No address defined for the supplier" -msgstr "" +msgstr "Нема дефинирано адреса(и) за овој добвавувач" #. module: purchase #: field:purchase.order,company_id:0 @@ -1679,13 +1899,13 @@ msgstr "" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компанија" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "Исклучување на фактура" #. module: purchase #: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 @@ -1693,37 +1913,39 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" msgstr "" +"Овој ценовник ќе се употреби наместо стандардниот, за нарачки од тековен " +"партнер" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "Факс :" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking Processing Wizard" -msgstr "" +msgstr "Волшебник за процесирање на парцијално требување" #. module: purchase #: model:product.pricelist.version,name:purchase.ver0 msgid "Default Purchase Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "Основна верзија на ценовник за набавка" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Based on generated draft invoice" -msgstr "" +msgstr "Засновано на генерираната нацрт фактура" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po msgid "Receptions Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализа на приемници" #. module: purchase #: field:purchase.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Пораки" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order @@ -1738,7 +1960,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,purchase_id:0 #: field:stock.picking.in,purchase_id:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Налог за набавка" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:320 @@ -1748,12 +1970,12 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:105 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Грешка!" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Вкупно нето :" #. module: purchase #: help:purchase.order,state:0 @@ -1765,61 +1987,68 @@ msgid "" "paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action occurs in " "the invoice or in the reception of goods, the status becomes in exception." msgstr "" +"Статусот на налогот за набавка или барањето за понуда. Понудата претставува " +"налог за набавка со статус 'Нацрт'. Тогаш нарачката треба да се потврди од " +"страна на клиентот и статусот се менува во 'Потврдено'. Добавувачот мора да " +"ја одобри нарачката за статусот да биде променет во 'Одобрено'. Со плаќање и " +"примање на налогот за набавка, статусот се менува во 'Завршено'. Доколку се " +"откаже фактурата или примањето на производите, тогаш статусот станува " +"исклучок." #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Откажано" #. module: purchase #: field:res.partner,purchase_order_count:0 msgid "# of Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "бр. на налог за набавка" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Волшебник за креирање на e-mail" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Tel.:" -msgstr "" +msgstr "Тел.:" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Resend Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Препрати налог за нарачка" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Net Price" -msgstr "" +msgstr "Нето цена" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line #: view:purchase.order.line:0 #: field:stock.move,purchase_line_id:0 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Ставка на налогот за набавка" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0 #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Потврди" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0 msgid "Based on receptions" -msgstr "" +msgstr "Врз база на приеми" #. module: purchase #: field:purchase.order,partner_ref:0 msgid "Supplier Reference" -msgstr "" +msgstr "Референца на добавувачот" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_productrecept0 @@ -1828,11 +2057,14 @@ msgid "" "of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered " "quantities." msgstr "" +"Листата за требување генерира фактура на добавувачот. Во зависност од " +"контролата на фактурирање на налогот за набавка, фактурата е заснована на " +"примени или нарачани количини." #. module: purchase #: field:purchase.order,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Следбеници" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0 @@ -1844,11 +2076,17 @@ msgid "" " to one supplier or if you want a purchase requisition to " "negotiate with several suppliers." msgstr "" +"Барањата за набавка се користат кога барате понуди од повеќе добавувачи за " +"одредени производи.\n" +" Може да се конфигурира за секој производ доколку испратите " +"директно барање за понуда\n" +" до еден добавувач или доколку сакате барање за набавка за " +"преговарање со неколку добавувачи." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Ставки на фактура" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all @@ -1857,32 +2095,36 @@ msgid "" "purchase history and performance. From this menu you can track your " "negotiation performance, the delivery performance of your suppliers, etc." msgstr "" +"Анализите на набавките ви дозволуваат лесно да ја проверите и анализирате " +"историјата и изведувањето на набавките на вашата компанија. Од ова мени може " +"да го следите изведувањето на вашето преговарање, изведувањето на испораките " +"од вашите добавувачи и сл." #. module: purchase #: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:956 #, python-format msgid "The selected supplier only sells this product by %s" -msgstr "" +msgstr "Избраниот добавувач го продава овој производ единствено по %s" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0 msgid "Create invoice" -msgstr "" +msgstr "Креирај фактура" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_dest_id:0 msgid "Reservation Destination" -msgstr "" +msgstr "Дестинација на резервацијата" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config_purchase msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурација" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0 @@ -1891,133 +2133,136 @@ msgid "" "amount.\n" " This installs the module purchase_double_validation." msgstr "" +"Обезбедува механизам за двојна валидација на набавки што го надминуваат " +"минималниот износ.\n" +" Ова го инсталира модулот purchase_double_validation." #. module: purchase #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:132 #, python-format msgid "EDI Pricelist (%s)" -msgstr "" +msgstr "EDI Ценовник (%s)" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,product_uom:0 msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Референтна единица мерка" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0 msgid "Outgoing products to invoice" -msgstr "" +msgstr "Излезни производи за фактурирање" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.report,validator:0 msgid "Validated By" -msgstr "" +msgstr "Проверено од" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,delay_pass:0 msgid "Days to Deliver" -msgstr "" +msgstr "Денови за доставување" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Април" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 #: field:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Фактури" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Декември" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Total Orders Lines by User per month" -msgstr "" +msgstr "Вкупно ставки на налози по корисник месечно" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax" -msgstr "" +msgstr "Износ без данок" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinglist0 msgid "List of ordered products." -msgstr "" +msgstr "Лоста на нарачани производи" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Incoming Shipments & Invoices" -msgstr "" +msgstr "Влезни пратки и Фактури" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Чекам одобрение" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_total:0 msgid "The total amount" -msgstr "" +msgstr "Вкупен износ" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced_rate:0 #: field:purchase.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Фактурирано" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Потврдено" #. module: purchase #: selection:purchase.order.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Нацрт" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group msgid "Purchase Order Merge" -msgstr "" +msgstr "Соединување на налог за набавка" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_email_templates msgid "Email Templates" -msgstr "" +msgstr "Е-маил урнеци" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Корисник" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Ноември" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Manual Invoices" -msgstr "" +msgstr "Рачни фактури" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Our Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Наша референца на налогот" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Јануари" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_method:0 @@ -2028,48 +2273,55 @@ msgid "" "Bases on incoming shipments: let you create an invoice when receptions are " "validated." msgstr "" +"Врз база на налозите за набавка: поставете индивидуални редови во 'Контрола " +"на Фактури > Врз база ставки на налози за набавка' од каде по избор може да " +"креирате фактура.\n" +"Врз база на генерирана фактура: креирајте нацрт фактура што ќе ја проверите " +"подоцна.\n" +"Врз база на влезни пратки: овозможува креирање на фактура кога ќе се " +"проверат пратките." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form msgid "Partner Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории на партнери" #. module: purchase #: field:purchase.report,state:0 msgid "Order Status" -msgstr "" +msgstr "Статус на нарачката" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Request for Quotation N°" -msgstr "" +msgstr "Барање за понуда бр." #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Invoicing Settings" -msgstr "" +msgstr "Подесувања за фактурирање" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all msgid "Total Orders by User per month" -msgstr "" +msgstr "Вкупно налози по корисник месечно" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Based on incoming shipments" -msgstr "" +msgstr "Врз база на влезни пратки" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:1018 #, python-format msgid "No default supplier defined for this product" -msgstr "" +msgstr "Нема дефинирано стандарден добавувач за овој производ" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Магацин" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:960 @@ -2078,55 +2330,57 @@ msgid "" "The selected supplier has a minimal quantity set to %s %s, you should not " "purchase less." msgstr "" +"Избраниот добавувач има минимална количина од %s %s, не можете да порачате " +"помалку." #. module: purchase #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.order.line,name:0 #: report:purchase.quotation:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Expected Delivery address:" -msgstr "" +msgstr "Очекувана адреса за испорака:" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Февруари" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice msgid "On Draft Invoices" -msgstr "" +msgstr "Нацрт фактура" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all msgid "Purchase Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализа на нарачки" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Your Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Референца на вашиот налог" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Purchase Order Confirmation N°" -msgstr "" +msgstr "Потврда N° на налог за набавка" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Total amount" -msgstr "" +msgstr "Вкупна сума" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Урнек на производ" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 @@ -2143,38 +2397,49 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +" Ве молиме имајте во предвид дека: \n" +" \n" +" Налозите ќе бидат споени доколку: \n" +" * Налозите за набавка се во нацрт \n" +" * Налозите за набавка припаѓаат на ист добавувач \n" +" * Налозите за набавка имаат иста локација на робата, ист ценовник \n" +" \n" +" Ставките ќе бидат споени доколку: \n" +" * Ставките на налогот се потполно исти освен производот, количината и " +"мерката. \n" +" " #. module: purchase #: field:purchase.order,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_pricelist_version_action msgid "Pricelist Versions" -msgstr "" +msgstr "Верзии на ценовник" #. module: purchase #: field:purchase.order,payment_term_id:0 msgid "Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Услов за плаќање" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase orders which are in draft state" -msgstr "" +msgstr "Налог за нарачка во нацрт состојба" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Година" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0 msgid "Based on purchase order lines" -msgstr "" +msgstr "Засновано на ставките од налогот за набавка" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -2191,8 +2456,19 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Овој добавувач нема налог за набавка. Кликни за креирање " +"на ново барање за понуда.\n" +"

    \n" +" Барањето за понуда претставува првиот чекор во текот на " +"набавката. При \n" +" конвертирањето во налог за набавка, ќе имате можност да " +"го контролирате \n" +" приемот на производите и фактурите од добавувачот.\n" +"

    \n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "Налози" diff --git a/addons/purchase/i18n/mn.po b/addons/purchase/i18n/mn.po index 12dc49152fb..4d13ba5f384 100644 --- a/addons/purchase/i18n/mn.po +++ b/addons/purchase/i18n/mn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po index 9b0e8d9eb7b..90a3170495a 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ro.po +++ b/addons/purchase/i18n/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-24 06:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 19:10+0000\n" "Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-25 05:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: purchase @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Data comenzii" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,group_uom:0 msgid "Manage different units of measure for products" -msgstr "Gestionati diferite unitati de masaura pentru produse" +msgstr "Gestionati diferite unitati de masura pentru produse" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 diff --git a/addons/sale/i18n/ko.po b/addons/sale/i18n/ko.po index ae5a6539a1b..029fce4061e 100644 --- a/addons/sale/i18n/ko.po +++ b/addons/sale/i18n/ko.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Josh Kim \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting for Sales" -msgstr "" +msgstr "판매의 분석 회계" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_confirmquotation0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "견적 확정" #. module: sale #: view:board.board:0 msgid "Sales Dashboard" -msgstr "" +msgstr "판매 대시보드" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92 @@ -42,19 +42,19 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines msgid "Order Lines to Invoice" -msgstr "" +msgstr "송장 발행 대상 주문 입력줄" #. module: sale #: field:sale.order,date_confirm:0 msgid "Confirmation Date" -msgstr "" +msgstr "확정일" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 #: view:sale.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "분류 기준..." #. module: sale #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0 @@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Allotment 파트너" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv msgid "Invoice Order" -msgstr "" +msgstr "주문에 대한 송장 발행" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Product Features" -msgstr "" +msgstr "상품 특징" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 @@ -90,49 +90,51 @@ msgid "" "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " "'draft' or ''}" msgstr "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and " +"'draft' or ''}" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 #: field:sale.report,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "계수 단위" #. module: sale #: field:sale.order.line,type:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "조달 방식" #. module: sale #: help:sale.order,date_confirm:0 msgid "Date on which sales order is confirmed." -msgstr "" +msgstr "판매 주문이 확정된 날짜" #. module: sale #: field:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0 msgid "Use multiple analytic accounts on sales" -msgstr "" +msgstr "판매에 다중 분석 계정 사용" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "3월" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:559 #, python-format msgid "First cancel all invoices attached to this sales order." -msgstr "" +msgstr "먼저 해당 판매 주문에 첨부된 모든 송장을 취소하세요." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Quotation Number" -msgstr "" +msgstr "견적 번호" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "읽지 않은 메시지" #. module: sale #: field:sale.order,company_id:0 @@ -141,43 +143,43 @@ msgstr "" #: field:sale.report,company_id:0 #: field:sale.shop,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "업체" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "송장 발행일" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3 msgid "Uninvoiced and Delivered Lines" -msgstr "인보이스되지 않고 배송된 라인들" +msgstr "송장 미발행 및 배송 완료 입력줄" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed msgid "Quotation confirmed" -msgstr "" +msgstr "견적 확정됨" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "인보이스 예외" +msgstr "송장 예외" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Quotation " -msgstr "" +msgstr "견적 " #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Draft Quotation" -msgstr "" +msgstr "견적 초안" #. module: sale #: field:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Delivery Address" -msgstr "" +msgstr "배송 주소" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -200,7 +202,7 @@ msgstr "소계" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "일" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0 @@ -215,54 +217,54 @@ msgstr "중량" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Warehouse Features" -msgstr "" +msgstr "창고 특징" #. module: sale #: field:sale.config.settings,time_unit:0 msgid "The default working time unit for services is" -msgstr "" +msgstr "서비스에 대한 기본 업무시간:" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom:0 msgid "Unit of Measure " -msgstr "" +msgstr "계수 단위 " #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:101 #, python-format msgid "Incorrect Data" -msgstr "" +msgstr "올바르지 않은 데이터" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102 #, python-format msgid "The value of Advance Amount must be positive." -msgstr "" +msgstr "선지급액의 금액은 양수여야 합니다." #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 msgid "Allows you to apply some discount per sales order line." -msgstr "" +msgstr "판매 주문 입력줄마다 할인율을 적용할 수 있도록 함." #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state" -msgstr "" +msgstr "'완료' 상태의 판매 주문 입력줄" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 msgid "on order" -msgstr "주문 상" +msgstr "주문 중" #. module: sale #: field:sale.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "메시지" #. module: sale #: field:sale.report,state:0 msgid "Order Status" -msgstr "" +msgstr "주문 상태" #. module: sale #: field:sale.order,amount_tax:0 @@ -273,12 +275,12 @@ msgstr "세금" #. module: sale #: field:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed Amount" -msgstr "과세되지 않은 금액" +msgstr "비과세액" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_project:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "프로젝트" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:360 @@ -288,12 +290,12 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:772 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "오류!" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "순 합계:" +msgstr "순 합계 :" #. module: sale #: help:sale.order.line,type:0 @@ -320,38 +322,38 @@ msgstr "" #: selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "취소됨" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" -msgstr "" +msgstr "내 판매 주문에 관련된 판매 주문 입력줄" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Quotation Sent" -msgstr "" +msgstr "견적 전송 완료" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "이메일 작성 마법사" #. module: sale #: help:sale.order,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "체크할 경우, 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다." #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Shipping Exception" -msgstr "선적 예외" +msgstr "배송 예외" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UoS)" -msgstr "" +msgstr "수량 (판매 단위)" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form @@ -359,27 +361,27 @@ msgstr "" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,shop_id:0 msgid "Shop" -msgstr "샵" +msgstr "매장" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_exception msgid "Sales in Exception" -msgstr "예외적 판매" +msgstr "예외적인 판매" #. module: sale #: field:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice Address" -msgstr "인보이스 주소" +msgstr "송장 발행 주소" #. module: sale #: help:sale.order,create_date:0 msgid "Date on which sales order is created." -msgstr "" +msgstr "판매 주문이 생성된 날짜." #. module: sale #: view:res.partner:0 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "거짓" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -395,12 +397,12 @@ msgstr "" #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create Invoices" -msgstr "" +msgstr "송장 생성" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "세금" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:270 @@ -408,7 +410,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:976 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "유효하지 않은 액션!" #. module: sale #: help:sale.order,state:0 @@ -424,13 +426,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.report,date_confirm:0 msgid "Date Confirm" -msgstr "" +msgstr "날짜 확정" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "입력줄 개수" #. module: sale #: help:sale.order,message_summary:0 @@ -448,36 +450,36 @@ msgstr "" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,product_uom_qty:0 msgid "# of Qty" -msgstr "" +msgstr "수량 개수" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Fax :" -msgstr "팩스:" +msgstr "팩스 :" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:270 #, python-format msgid "" "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !" -msgstr "" +msgstr "확정된 판매 주문을 삭제하려면 먼저 해당 주문을 취소해야 합니다 !" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "(update)" -msgstr "" +msgstr "(업데이트)" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "협력업체" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Contract Features" -msgstr "" +msgstr "견적 특징" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:280 @@ -491,22 +493,22 @@ msgstr "" #: selection:sale.order,state:0 #, python-format msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "판매 주문" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines msgid "Enable Invoicing Sales order lines" -msgstr "" +msgstr "판매 주문 입력줄 송장 발행 활성화" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "판매 주문 입력줄" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "Advance Amount" -msgstr "" +msgstr "선지불액" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_exists:0 @@ -523,17 +525,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0 msgid "One employee can have different roles per contract" -msgstr "" +msgstr "직원 한 명이 계약 별로 다른 역할을 수행할 수 있습니다." #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Invoice the whole sales order" -msgstr "" +msgstr "전체 판매 주문에 대한 송장 발행" #. module: sale #: field:sale.shop,payment_default_id:0 msgid "Default Payment Term" -msgstr "디폴트 결제 조건" +msgstr "기본 결제 조건" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0 @@ -543,89 +545,89 @@ msgstr "확정" #. module: sale #: field:sale.config.settings,timesheet:0 msgid "Prepare invoices based on timesheets" -msgstr "" +msgstr "타임시트 기준으로 송장 준비" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:812 #, python-format msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced." -msgstr "" +msgstr "이미 송장이 발행된 판매 주문 입력줄을 취소할 수 없습니다." #. module: sale #: view:account.invoice.report:0 #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_turnover_by_month msgid "Monthly Turnover" -msgstr "" +msgstr "월간 매출액" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Shipped Quantities" -msgstr "선적 수량" +msgstr "배송된 수량" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "년" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_uom:0 msgid "Allow using different units of measures" -msgstr "" +msgstr "다른 계수 단위를 사용할 수 있도록 함" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed msgid "Sales Order Confirmed" -msgstr "" +msgstr "확정된 판매 주문" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales Order that haven't yet been confirmed" -msgstr "" +msgstr "아직 확정되지 않은 판매 주문" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "인쇄" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Order N°" -msgstr "주문 N°" +msgstr "주문 번호" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,order_line:0 msgid "Order Lines" -msgstr "주문 라인" +msgstr "주문 입력줄" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "Disc.(%)" +msgstr "할인율(%)" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:756 #, python-format msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "해당 상품의 소득금액을 정의하세요: \"%s\" (id:%d)." #. module: sale #: field:sale.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "인보이스 라인" +msgstr "송장 입력줄" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "총액" #. module: sale #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders." -msgstr "" +msgstr "판매 주문에 분석 계정을 지정할 수 있도록 함." #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0 @@ -639,24 +641,24 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.make.invoice,grouped:0 msgid "Check the box to group the invoices for the same customers" -msgstr "" +msgstr "동일한 고객의 송장을 분류하려면 상자를 체크하세요" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice msgid "Make Invoices" -msgstr "" +msgstr "송장 작성" #. module: sale #: code:addons/sale/res_config.py:89 #, python-format msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "시" #. module: sale #: field:res.partner,sale_order_count:0 msgid "# of Sales Order" -msgstr "" +msgstr "판매 주문 개수" #. module: sale #: help:sale.config.settings,timesheet:0 @@ -671,18 +673,18 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "생성일" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "송장 발행 대상" #. module: sale #: help:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "현재 판매 주문의 송장 발행 주소" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 @@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "주문된 수량" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Ordered Year of the sales order" -msgstr "" +msgstr "판매 주문의 주문 년도" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address @@ -709,17 +711,17 @@ msgstr "수량" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Total :" -msgstr "합계:" +msgstr "합계 :" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "송장 발행 준비가 완료된 판매 주문 입력줄" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "My Sales" -msgstr "" +msgstr "내 판매" #. module: sale #: field:sale.order,name:0 @@ -730,12 +732,12 @@ msgstr "주문 참조" #. module: sale #: field:sale.order,fiscal_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "회계 포지션" +msgstr "재정 위상" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "7월" #. module: sale #: help:sale.order.line,state:0 @@ -754,7 +756,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Default Options" -msgstr "" +msgstr "기본 옵션" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:953 @@ -762,12 +764,12 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "구성 오류!" #. module: sale #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0 msgid "Analytic accounting for sales" -msgstr "" +msgstr "판매의 분석 회계" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -788,81 +790,81 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Send by Email" -msgstr "" +msgstr "이메일로 전송" #. module: sale #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140 #, python-format msgid "EDI Pricelist (%s)" -msgstr "" +msgstr "EDI 가격표 (%s)" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "On Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "배송 주문 상" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Invoicing Process" -msgstr "" +msgstr "송장 발행 과정" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "주문일" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales Order done" -msgstr "" +msgstr "판매 주문 완료" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:361 #, python-format msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "해당 업체의 판매 장부를 정의하세요: \"%s\" (id:%d)." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order #: view:res.partner:0 msgid "Quotations and Sales" -msgstr "" +msgstr "견적 및 판매" #. module: sale #: field:sale.order,invoiced:0 msgid "Paid" -msgstr "지불됨" +msgstr "결제됨" #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" +msgstr "상품의 각기 다른 계수 단위를 선택 및 관리할 수 있도록 함." #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "기준 계수 단위" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 msgid "Create and View Invoice" -msgstr "" +msgstr "송장 생성 및 보기" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales order lines done" -msgstr "" +msgstr "판매 주문 입력줄 완료" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,grouped:0 msgid "Group the invoices" -msgstr "인보이스 그룹화" +msgstr "송장 분류" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "The amount to be invoiced in advance." -msgstr "" +msgstr "송장 사전 발행 대상 금액" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice @@ -873,7 +875,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:300 #, python-format msgid "Pricelist Warning!" -msgstr "" +msgstr "가격표 경고!" #. module: sale #: field:sale.order.line,discount:0 @@ -893,7 +895,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create & View Invoice" -msgstr "" +msgstr "송장 생성 & 보기" #. module: sale #: view:board.board:0 @@ -904,12 +906,12 @@ msgstr "내 견적" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices" -msgstr "인보이스" +msgstr "송장" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "12월" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 @@ -919,13 +921,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Shipped" -msgstr "" +msgstr "배송됨" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "월" #. module: sale #: field:sale.order,currency_id:0 @@ -935,13 +937,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Uninvoiced" -msgstr "" +msgstr "송장 미발행됨" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,categ_id:0 msgid "Category of Product" -msgstr "" +msgstr "상품의 분류" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:558 @@ -952,7 +954,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Recreate Invoice" -msgstr "인보이스 다시 생성" +msgstr "송장 재생성" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_warning:0 @@ -962,7 +964,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.shop,name:0 msgid "Shop Name" -msgstr "" +msgstr "매장명" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -972,19 +974,19 @@ msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Taxes :" -msgstr "세금:" +msgstr "세금 :" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_exists:0 #: field:sale.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" -msgstr "인보이스됨" +msgstr "송장 발행됨" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:202 #, python-format msgid "Advance Invoice" -msgstr "Advance Invoice" +msgstr "선불 송장" #. module: sale #: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 @@ -1007,13 +1009,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "진행 중" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:857 #, python-format msgid "No Customer Defined !" -msgstr "" +msgstr "고객이 정의되지 않음 !" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0 @@ -1024,7 +1026,7 @@ msgstr "" #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "인보이스 생성" +msgstr "송장 생성" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -1040,7 +1042,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice msgid "Sale OrderLine Make_invoice" -msgstr "" +msgstr "Sale OrderLine Make_invoice" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -1050,7 +1052,7 @@ msgstr "초안" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates msgid "Email Templates" -msgstr "" +msgstr "이메일 양식" #. module: sale #: help:sale.order.line,address_allotment_id:0 @@ -1066,7 +1068,7 @@ msgstr "" #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Waiting Schedule" -msgstr "대기 스케줄" +msgstr "대기 일정" #. module: sale #: field:sale.order,note:0 @@ -1083,7 +1085,7 @@ msgstr "판매 주문" #. module: sale #: help:sale.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount." -msgstr "" +msgstr "세액" #. module: sale #: field:sale.order,invoiced_rate:0 @@ -1098,7 +1100,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "8월" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0 @@ -1108,12 +1110,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "과제" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "6월" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_shop_form @@ -1139,7 +1141,7 @@ msgstr "주문" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all #: view:sale.report:0 msgid "Sales Analysis" -msgstr "" +msgstr "판매 분석" #. module: sale #: field:sale.order,message_is_follower:0 @@ -1156,12 +1158,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report msgid "Sales Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "판매 주문 통계" #. module: sale #: field:sale.order,date_order:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "날짜" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1177,12 +1179,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "11월" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "확장 필터..." #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_quotation0 @@ -1204,7 +1206,7 @@ msgstr "예외" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "10월" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoice0 @@ -1218,7 +1220,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop #: view:sale.shop:0 msgid "Sales Shop" -msgstr "" +msgstr "판매 매장" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_stock:0 @@ -1239,7 +1241,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "1월" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 @@ -1277,7 +1279,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,project_id:0 msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "" +msgstr "판매 주문과 관련된 분석 계정." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1299,7 +1301,7 @@ msgstr "" msgid "" "The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes " "'In progress' or 'Manual in progress'." -msgstr "" +msgstr "영업사원이 견적을 확정합니다. 판매 주문의 상태는 '진행 중' 또는 '수동 진행 중'이 됩니다." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:935 @@ -1308,17 +1310,19 @@ msgid "" "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n" "Please set one before choosing a product." msgstr "" +"판매 양식에 가격표 또는 고객을 선택해야 합니다 !\n" +"상품 선택 전 설정하세요." #. module: sale #: help:sale.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this sales order request." -msgstr "" +msgstr "해당 판매 주문 요청을 생성한 문서의 참조" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:948 #, python-format msgid "No valid pricelist line found ! :" -msgstr "" +msgstr "유효한 가격표 입력줄을 찾을 수 없습니다 ! :" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:113 @@ -1339,7 +1343,7 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.report:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "견적" #. module: sale #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0 @@ -1349,7 +1353,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Ignore Exception" -msgstr "" +msgstr "예외 무시" #. module: sale #: help:sale.order,partner_shipping_id:0 @@ -1382,14 +1386,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.report,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "주문 날짜 부여" #. module: sale #: field:sale.order,pricelist_id:0 #: field:sale.report,pricelist_id:0 #: field:sale.shop,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "가격리스트" +msgstr "가격표" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1400,12 +1404,12 @@ msgstr "TVA:" #: code:addons/sale/sale.py:441 #, python-format msgid "Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "고객 송장" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_order0 msgid "Confirmed sales order to invoice." -msgstr "" +msgstr "송장 발행 대상 확정 판매 주문" #. module: sale #: field:sale.order.line,sequence:0 @@ -1438,12 +1442,12 @@ msgstr "수량" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 msgid "from stock" -msgstr "스톡으로부터" +msgstr "재고로 부터" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Quotation Date" -msgstr "" +msgstr "견적일" #. module: sale #: field:sale.order,amount_total:0 @@ -1463,7 +1467,7 @@ msgstr "완료" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Invoice address :" -msgstr "인보이스 주소:" +msgstr "송장 발행 주소 :" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:124 @@ -1471,12 +1475,12 @@ msgstr "인보이스 주소:" #: view:sale.order:0 #, python-format msgid "Invoice" -msgstr "인보이스" +msgstr "송장" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "My Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "내 판매 주문 입력줄" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0 @@ -1497,7 +1501,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:937 #, python-format msgid "No Pricelist ! : " -msgstr "" +msgstr "가격표가 없음 ! : " #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1513,7 +1517,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Uninvoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "송장 미발행 입력줄 검색" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings @@ -1523,7 +1527,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "주무문 참조는 업체 별로 유일해야 합니다!" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2 @@ -1543,14 +1547,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Shipping address :" -msgstr "선적 주소:" +msgstr "배송 주소 :" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:502 #, python-format msgid "" "You cannot group sales having different currencies for the same partner." -msgstr "" +msgstr "동일한 협력업체에 서로 다른 통화의 판매를 함께 분류할 수 없습니다." #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 @@ -1591,28 +1595,28 @@ msgstr "" #: field:sale.order,order_policy:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "인보이스 생성" +msgstr "송장 생성" #. module: sale #: help:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax." -msgstr "" +msgstr "세금 미포함 금액" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Order reference" -msgstr "" +msgstr "주문 참조" #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid." -msgstr "" +msgstr "송장에 대한 지불이 완료되었음을 표시합니다." #. module: sale #: report:sale.order:0 #: field:sale.order.line,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "유닛 가격" +msgstr "단가" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -1622,7 +1626,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "기타 정보" #. module: sale #: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale @@ -1724,7 +1728,7 @@ msgstr "상품" #. module: sale #: help:sale.order,amount_total:0 msgid "The total amount." -msgstr "" +msgstr "총액" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1740,7 +1744,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "5월" #. module: sale #: model:email.template,subject:sale.email_template_edi_sale @@ -1783,7 +1787,7 @@ msgstr "견적 / 주문" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Tel. :" -msgstr "전화:" +msgstr "전화 :" #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 @@ -1826,7 +1830,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "" +msgstr "회계사가 검토 예정." #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties @@ -1858,7 +1862,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "2월" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders @@ -1878,7 +1882,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Invoice on" -msgstr "인보이스 날짜" +msgstr "송장 발행 예정일:" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -1893,12 +1897,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "9월" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "주문 날짜" +msgstr "주문일" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 @@ -1908,27 +1912,27 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "상품 판매 단위" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 msgid "Draft state of sales order" -msgstr "" +msgstr "판매 주문의 초안 상태" #. module: sale #: field:sale.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "소스 문서" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "4월" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 msgid "Manual In Progress" -msgstr "" +msgstr "수작업 진행 중" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:110 @@ -1977,7 +1981,7 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "판매 주문 검색" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1997,12 +2001,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Ordered month of the sales order" -msgstr "" +msgstr "판매 주문의 주문월" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "From a sales order" -msgstr "" +msgstr "판매 주문으로 부터" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -2021,7 +2025,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "UoS" -msgstr "" +msgstr "판매 단위" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -2043,7 +2047,7 @@ msgstr "결제 조건" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales Order ready to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "판매 주문 송장 발행 준비 완료" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 @@ -2062,12 +2066,12 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines" -msgstr "판매 주문 라인" +msgstr "판매 주문 입력줄" #. module: sale #: help:sale.order,pricelist_id:0 msgid "Pricelist for current sales order." -msgstr "" +msgstr "현재 판매 주문을 위한 가격표." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -2082,12 +2086,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 msgid "Customer Reference" -msgstr "" +msgstr "고객 참조" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Picked" -msgstr "인수됨" +msgstr "픽 완료" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0 @@ -2109,7 +2113,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Included" -msgstr "" +msgstr "포함된 총 세액" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -2127,4 +2131,4 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Ordered date of the sales order" -msgstr "" +msgstr "판매 주문의 주문일" diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ko.po b/addons/sale_stock/i18n/ko.po index 41de81cded5..013601f82d8 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/ko.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/ko.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 09:06+0000\n" +"Last-Translator: Josh Kim \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0 @@ -33,18 +33,18 @@ msgstr "배송 주문" #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.outgoing_picking_list_to_invoice #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_picking_list_to_invoice msgid "Deliveries to Invoice" -msgstr "" +msgstr "송장 발행 대상 배송" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:544 #, python-format msgid "Picking Information ! : " -msgstr "" +msgstr "피킹 정보 ! : " #. module: sale_stock #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_packinglist0 msgid "Pick List" -msgstr "" +msgstr "픽 리스트" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:539 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0 msgid "Manage multiple shops" -msgstr "" +msgstr "다중 매장 관리" #. module: sale_stock #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleprocurement0 msgid "Create Procurement Order" -msgstr "" +msgstr "조달 주문 생성" #. module: sale_stock #: field:stock.picking.out,sale_id:0 @@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "판매 주문" msgid "" "For every sales order line, a procurement order is created to supply the " "sold product." -msgstr "" +msgstr "판매 주문의 각 입력줄마다 판매된 상품을 공급하기 위해 조달 주문이 생성됩니다." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:615 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "오류!" #. module: sale_stock #: field:sale.order,picking_policy:0 @@ -122,23 +122,23 @@ msgstr "샵" #. module: sale_stock #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Drives procurement orders for every sales order line." -msgstr "" +msgstr "각 판매 주문 입력줄마다 조달 주문을 추진함." #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "재고 이동" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:161 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "유효하지 않은 액션!" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Project Timesheet" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 타임시트" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 @@ -150,34 +150,34 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:597 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "구성 오류!" #. module: sale_stock #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleprocurement0 msgid "Procurement Order" -msgstr "" +msgstr "조달 주문" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0 msgid "Invoice based on deliveries" -msgstr "" +msgstr "배송 기준으로 송장 발행" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order #: field:stock.picking,sale_id:0 msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "판매 주문" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking_out msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "배송 주문" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line #: field:stock.move,sale_line_id:0 msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "판매 주문 입력줄" #. module: sale_stock #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_packing0 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "피킹 리스트" #. module: sale_stock #: field:sale.shop,warehouse_id:0 @@ -212,22 +212,22 @@ msgstr "할당" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,default_order_policy:0 msgid "The default invoicing method is" -msgstr "" +msgstr "기본 송장 발행 방식:" #. module: sale_stock #: field:sale.order.line,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "배송소요시간" #. module: sale_stock #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_deliveryorder0 msgid "Document of the move to the customer." -msgstr "" +msgstr "고객으로 이동된 건에 대한 문서" #. module: sale_stock #: view:sale.order:0 msgid "View Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "배송 주문 보기" #. module: sale_stock #: field:sale.order.line,move_ids:0 @@ -237,19 +237,19 @@ msgstr "재고 이동" #. module: sale_stock #: view:sale.config.settings:0 msgid "Default Options" -msgstr "" +msgstr "기본 옵션" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,module_project_mrp:0 msgid "Project MRP" -msgstr "" +msgstr "생산자 권장 소비자 가격 예측" #. module: sale_stock #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0 msgid "" "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from " "pick' or 'Invoice on order after delivery'." -msgstr "" +msgstr "배송 정책이 '피킹으로부터 송장 발행' 또는 '배송 후 주문에 대한 송장 발행'일 경우, 송장이 자동으로 생성됩니다." #. module: sale_stock #: field:sale.order.line,procurement_id:0 @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "조달" #: field:sale.report,shipped:0 #: field:sale.report,shipped_qty_1:0 msgid "Shipped" -msgstr "" +msgstr "배송 완료" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:240 @@ -291,12 +291,12 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,module_delivery:0 msgid "Allow adding shipping costs" -msgstr "" +msgstr "배송비를 추가할 수 있도록 함" #. module: sale_stock #: view:sale.order:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "일" #. module: sale_stock #: field:sale.order.line,product_packaging:0 diff --git a/addons/stock/i18n/mk.po b/addons/stock/i18n/mk.po index 5405f9ba553..cf4ae499f61 100644 --- a/addons/stock/i18n/mk.po +++ b/addons/stock/i18n/mk.po @@ -1,21 +1,22 @@ # Macedonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# +# FIRST AUTHOR , 2013. +# Ivica Dimitrijev , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 17:58+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Panov \n" +"Language-Team: ЕСКОН-ИНЖЕНЕРИНГ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 07:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"Language: mk\n" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0 #: field:stock.move.split,line_ids:0 msgid "Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Сериски броеви" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_product_variant:0 @@ -52,13 +53,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking.out:0 msgid "Confirm & Deliver" -msgstr "" +msgstr "Потврди и Достави" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Update Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Ажурирај количина на производ" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" #: view:stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 msgid "Put in a new pack" -msgstr "" +msgstr "Стави во нов пакет" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_traceability.py:54 @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,date_done:0 #: field:stock.picking.out,date_done:0 msgid "Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "Датум на трансфер" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 @@ -100,17 +101,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Денес" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,indice:0 msgid "Revision Number" -msgstr "" +msgstr "Број на ревизија" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Orders processed Today or planned for Today" -msgstr "" +msgstr "Нарачки извршени денес или планирани за денес" #. module: stock #: view:stock.partial.move.line:0 @@ -119,19 +120,19 @@ msgstr "" #: view:stock.partial.picking.line:0 #: view:stock.return.picking.memory:0 msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Движања на производ" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2519 #: code:addons/stock/stock.py:2580 #, python-format msgid "Please provide proper quantity." -msgstr "" +msgstr "Ве молиме обезбедете соодветна количина." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Контрола на залиха" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -139,6 +140,8 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" msgstr "" +"Број на внатрешна референца во случај да се разликува од серискиот број на " +"производителот" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:59 @@ -150,13 +153,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:91 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Количината не може да биде негативна." #. module: stock #: view:stock.picking:0 #: view:stock.picking.in:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Листа за требување" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -180,35 +183,35 @@ msgstr "" #: field:stock.return.picking.memory,quantity:0 #: field:stock.split.into,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Количина" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ден" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form msgid "Physical Inventories" -msgstr "" +msgstr "Физички залихи" #. module: stock #: selection:stock.location.product,type:0 msgid "Analyse a Period" -msgstr "" +msgstr "Анализирај одреден период" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_journal:0 msgid "Stock journal" -msgstr "" +msgstr "Дневник за залихи" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Влезни" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:223 @@ -226,61 +229,61 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.action_partial_move_server msgid "Deliver/Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Испорачај/Прими производи" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:134 #, python-format msgid "You cannot delete any record!" -msgstr "" +msgstr "Не можете да избришете било каков запис!" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery orders to invoice" -msgstr "" +msgstr "Налози за испорака за фактурирање" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Assigned Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Доделени налози за испорака" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107 #, python-format msgid "Active ID is not set in Context." -msgstr "" +msgstr "Активен идентификациски број не е сетиран во Контекстот." #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 #: selection:stock.picking.in,invoice_state:0 #: selection:stock.picking.out,invoice_state:0 msgid "Not Applicable" -msgstr "" +msgstr "Не може да се примени" #. module: stock #: help:stock.picking,message_unread:0 #: help:stock.picking.in,message_unread:0 #: help:stock.picking.out,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание." #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 msgid "Other reference or serial number" -msgstr "" +msgstr "Друга референца или сериски број" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Потекло" #. module: stock #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_incoming_product_delay msgid "Incoming Products" -msgstr "" +msgstr "Влезни производи" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 @@ -303,18 +306,18 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.out,name:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Референца" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1548 #, python-format msgid "Products to Process" -msgstr "" +msgstr "Производи за процесирање" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "New Pack" -msgstr "" +msgstr "Ново пакување" #. module: stock #: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 @@ -322,16 +325,18 @@ msgid "" "If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real " "physical inventory is done" msgstr "" +"Доколку е означено, количините на сите производи ќе бидат подесени на нуло " +"за да ви помогне да се осигурате дека е направена реална физичка залиха" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Forecasted:" -msgstr "" +msgstr "Прогнозирано:" #. module: stock #: view:stock.partial.move:0 msgid "_Validate" -msgstr "" +msgstr "_Потврди" #. module: stock #: help:stock.picking,message_summary:0 @@ -341,6 +346,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е " +"во html формат." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:768 @@ -361,19 +368,19 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:205 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Внимание!" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,group:0 msgid "Group by partner" -msgstr "" +msgstr "Групирај по партнер" #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 #: help:stock.picking.in,move_type:0 #: help:stock.picking.out,move_type:0 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" -msgstr "" +msgstr "Одредува дали добрата ќе бидат испорачани делумно или одеднаш." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -386,38 +393,38 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,partner_id:0 #: field:stock.picking.out,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 msgid "Allow claim on deliveries" -msgstr "" +msgstr "Овозможи потврда на достава" #. module: stock #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 msgid "No invoicing" -msgstr "" +msgstr "Нема фактурирање" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "" +msgstr "Движења на залиха кои се извршени" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Постојни сериски броеви" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation msgid "Manage Inventory valuation" -msgstr "" +msgstr "Управувај со вреднувањето на залихата" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Добавувачи" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 @@ -427,48 +434,48 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,move_ids:0 msgid "Moves for this pack" -msgstr "" +msgstr "Движења за ова пакување" #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 msgid "Incoming Shipments Available" -msgstr "" +msgstr "Достапни дојдовни пратки" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "" +msgstr "Внатрешна локација" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Split in Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Подели во сериски броеви" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Accounting Information" -msgstr "" +msgstr "Сметководствени информации" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real_value:0 msgid "Real Stock Value" -msgstr "" +msgstr "Вредност на реална залиха" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff2:0 msgid "Lag (Days)" -msgstr "" +msgstr "Задоцнување (Денови)" #. module: stock #: selection:stock.picking.out,state:0 msgid "Ready to Deliver" -msgstr "" +msgstr "Спремно за испорака" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability msgid "Action traceability " -msgstr "" +msgstr "Следивост на акција " #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -476,7 +483,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking.in,state:0 #: selection:stock.picking.out,state:0 msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "Чекање на достапност" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -485,23 +492,23 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,stock_available:0 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Достапно" #. module: stock #: view:stock.picking:0 #: view:stock.picking.in:0 msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Очекуван датум" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_in:0 msgid "In Qty" -msgstr "" +msgstr "Во количина" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu msgid "Open Warehouse Menu" -msgstr "" +msgstr "Мени за магацини" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 @@ -512,22 +519,22 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into msgid "Split into" -msgstr "" +msgstr "Подели во" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0 msgid "Expiry date on serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Дата на истекување на сериските броеви" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 msgid "Currency for average price" -msgstr "" +msgstr "Валута за средна цена" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Stock and Expected Variations" -msgstr "" +msgstr "Залиха и очекувани варијации" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 @@ -535,11 +542,13 @@ msgid "" "When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account " "will hold the current value of the products." msgstr "" +"Со вклучување на вреднувањето на производите во реално време, оваа сметка ќе " +"ја содржи моменталната вредност на производите." #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)" -msgstr "" +msgstr "Следи ги сериските броеви на логистичките единици(палети)" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 @@ -548,23 +557,26 @@ msgid "" "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." msgstr "" +"Просечниот број на денови на доцнење помеѓу потврдувањето на нарачката и " +"испораката на готовите производи. Тоа е времето што им го кажувате ка " +"клиентите." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:196 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "Производи: " #. module: stock #: field:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:stock.location,usage:0 msgid "Location Type" -msgstr "" +msgstr "Тип на локација" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft msgid "Draft Physical Inventories" -msgstr "" +msgstr "Нацрт физички залихи" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1777 @@ -573,6 +585,8 @@ msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." msgstr "" +"Количини, Мерни единици, Производи и Локации за стоката што веќе се " +"обработени неможат да се менуваат (освен од страна на Администраторот)." #. module: stock #: help:report.stock.move,type:0 @@ -580,7 +594,7 @@ msgstr "" #: help:stock.picking.in,type:0 #: help:stock.picking.out,type:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out." -msgstr "" +msgstr "Специфицирај тип на испорака, стоките влегуваат или излегуваат." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6 @@ -596,11 +610,21 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да креирате барање за внатрешен потег.\n" +"

    \n" +" Повеќето операции се подготвуваат автоматски од страна на " +"OpenERP according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also " +"record\n" +" manual stock movements.\n" +"

    \n" +" " #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels msgid "Item Labels" -msgstr "" +msgstr "Белешки на предметите" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1356 @@ -611,18 +635,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move msgid "Moves Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистики на движења" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." msgstr "" +"Овозможува избирање и одржување на различни мерни единици за производите." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots msgid "Stock report by logistic serial number" -msgstr "" +msgstr "Извештај за стоката според сериски број" #. module: stock #: help:product.product,track_outgoing:0 @@ -634,12 +659,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves msgid "Receive/Deliver Products" -msgstr "" +msgstr "Прими/Испорачај производи" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "" +msgstr "Историја на движење (child moves)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6 @@ -648,23 +673,23 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,move_lines:0 #: field:stock.picking.out,move_lines:0 msgid "Internal Moves" -msgstr "" +msgstr "Внатрешни движења" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на дестинацијата" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move_line msgid "stock.partial.move.line" -msgstr "" +msgstr "stock.partial.move.line" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Пакување" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in @@ -681,68 +706,68 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Order(Origin)" -msgstr "" +msgstr "Нарачка(Потекло)" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории на единица мерка" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Grand Total:" -msgstr "" +msgstr "Вкупен износ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report #: view:report.stock.move:0 msgid "Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализи на движења" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Дополнителни информации" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "" +msgstr "Локација / Производ" #. module: stock #: field:stock.move,partner_id:0 msgid "Destination Address " -msgstr "" +msgstr "Адреса на одредиште " #. module: stock #: field:product.product,reception_count:0 msgid "Reception" -msgstr "" +msgstr "Прием" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Additional Reference" -msgstr "" +msgstr "Дополнителна референца" #. module: stock #: view:stock.partial.picking.line:0 msgid "Stock Picking Line" -msgstr "" +msgstr "Ставка за требување" #. module: stock #: field:stock.location,complete_name:0 #: field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" -msgstr "" +msgstr "Име на локација" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Posted Inventory" -msgstr "" +msgstr "Објавена залиха" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,wizard_exist_id:0 @@ -752,7 +777,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Year Planned" -msgstr "" +msgstr "Планирана година" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -771,18 +796,18 @@ msgstr "" #: report:stock.picking.list:0 #: field:stock.picking.out,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Клиенти" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Август" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form @@ -790,23 +815,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form #: view:stock.tracking:0 msgid "Packs" -msgstr "" +msgstr "Пакети" #. module: stock #: selection:stock.location.product,type:0 msgid "Analyse Current Inventory" -msgstr "" +msgstr "Анализа на моментална залиха" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Да се направи" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Јуни" #. module: stock #: help:product.product,track_incoming:0 @@ -814,6 +839,8 @@ msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" msgstr "" +"Принудно определување на сериски број на сите движења што го содржат овој " +"производ и пристигаат од локацијата на добавувачот." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 @@ -823,27 +850,31 @@ msgid "" " For instance, you can sell pieces of meat that you invoice " "based on their weight." msgstr "" +"Овозможува продажба на производи, но фактурирањето се базира на други мерни " +"единици.\n" +" На пример, може да продадете парчиња месо, но да фактурирате " +"врз база на тежината." #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на набавката" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree msgid "Location Structure" -msgstr "" +msgstr "Структура на локацијата" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "Содржи" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Ставка за залиха" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_journal:0 @@ -851,6 +882,8 @@ msgid "" "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in " "which entries will be automatically posted when stock moves are processed." msgstr "" +"При вреднување на залихата во реално време, оваа е записничката сметка во " +"која записите автоматски се внесуваат со процесирањето." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2252 @@ -859,65 +892,67 @@ msgid "" "Please define stock output account for this product or its category: \"%s\" " "(id: %d)" msgstr "" +"Ве молиме дефинирајте излезна сметка за залихата на овој производ или " +"неговата категорија: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.picking.in,message_summary:0 #: field:stock.picking.out,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме" #. module: stock #: view:product.category:0 msgid "Account Stock Properties" -msgstr "" +msgstr "Својства на сметката за залиха" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 #: sql_constraint:stock.picking.in:0 #: sql_constraint:stock.picking.out:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Референцата мора да биде единствена по компанија!" #. module: stock #: field:stock.picking,date:0 #: field:stock.picking.in,date:0 #: field:stock.picking.out,date:0 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Време" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:447 #, python-format msgid "Future Receptions" -msgstr "" +msgstr "Идни приеми" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Итно" #. module: stock #: selection:stock.picking.out,state:0 msgid "Delivered" -msgstr "" +msgstr "Испорачано" #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "" +msgstr "Цел на поместување" #. module: stock #: field:stock.location,partner_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "" +msgstr "Адреса на локацијата" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap #: view:stock.move:0 #: view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Стари производи" #. module: stock #: view:product.product:0 @@ -927,12 +962,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Тежина" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_input_id:0 msgid "Location Input" -msgstr "" +msgstr "Внес на локација" #. module: stock #: help:stock.partial.move,hide_tracking:0 @@ -945,22 +980,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Periodical (manual)" -msgstr "" +msgstr "Периодично (рачно)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Набавки" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Добавувачи на IT опрема" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Location & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Локација и Складиште" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 @@ -975,21 +1010,23 @@ msgid "" "You cannot cancel the picking as some moves have been done. You should " "cancel the picking lines." msgstr "" +"Неможете да го откажете требувањето бидејќи направени се некои движења. " +"Треба да ги откажете ставките во требувањето." #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 msgid "Decimal precision on weight" -msgstr "" +msgstr "Децимална точност на тежина" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Available Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Достапна група на производи" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty msgid "Change Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Промени количина на производ" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:463 @@ -1003,79 +1040,80 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4 #: view:stock.picking.in:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Влезни пратки" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Отпад" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "Inventory Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на залиха" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a serial number for this product." -msgstr "" +msgstr "Мора да доделите сериски број за овој производ." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2255 #, python-format msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Ве молиме дефинирајте запис за категоријата на производот: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Детали" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Ready to Transfer" -msgstr "" +msgstr "Подготвено за трансфер" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 #: field:stock.move,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Единечна цена" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Закажан датум" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Search" -msgstr "" +msgstr "Барање на пакување" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Pickings already processed" -msgstr "" +msgstr "Требувањата се обработени" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,currency:0 #: field:stock.partial.picking.line,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Валута" #. module: stock #: view:stock.picking:0 #: view:stock.picking.in:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Картица" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping msgid "Create Draft Invoices" -msgstr "" +msgstr "Креирај нацрт фактура" #. module: stock #: help:stock.picking,location_id:0 @@ -1086,65 +1124,72 @@ msgid "" "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Оставете празно доколку произведувате на локација каде што се потребни " +"готовите производи. Поставете локација доколку произведувате на фиксна " +"локација. Ова може да биде локацијата на партнерот доколку имате поддоговор " +"за производствени операции." #. module: stock #: selection:stock.picking.in,state:0 msgid "Ready to Receive" -msgstr "" +msgstr "Подготвено за Прием" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Откажи" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff:0 msgid "Execution Lead Time (Days)" -msgstr "" +msgstr "Водечко време за извршување (денови)" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move msgid "Partial Move Processing Wizard" -msgstr "" +msgstr "Волшебник за извршување на парцијално движење" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open msgid "Stock by Location" -msgstr "" +msgstr "Залиха по локација" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt msgid "Receive/Deliver By Orders" -msgstr "" +msgstr "Прими/Достави по Налози" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Групи на производи" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Обратен трансфер" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order" msgstr "" +"Фактурирај ги производите со различна мерна единица од налогот за продажба" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" +"Преку отселектирање на активното поле, може да ја сокриете локацијата без да " +"ја отстраните." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:44 #, python-format msgid "" "Please select multiple physical inventories to merge in the list view." -msgstr "" +msgstr "Изберете повеќе физички залихи за спојување во листата." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:106 @@ -1153,6 +1198,8 @@ msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" msgstr "" +"Нема производи за враќање (само ставки со статус Завршено и сеуште не " +"целосно вратени можат да се вратат)!" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1163,13 +1210,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual:0 msgid "Virtual Stock" -msgstr "" +msgstr "Виртуелана залиха" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Преглед" #. module: stock #: field:stock.location,parent_left:0 @@ -1179,33 +1226,34 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 msgid "Stock Valuation Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка за вреднување на залихата" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Примени" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Редица" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на производството" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:121 #, python-format msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)." msgstr "" +"Ве молиме дефинирајте запис за категоријата на производот: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Latest Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на последен попис" #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 @@ -1234,17 +1282,40 @@ msgid "" "location consumes the raw material and produces finished products\n" " " msgstr "" +"* Локација на добавувач: Виртуелна локација ја претставува изворната " +"локација за производите што доаѓаат од вашиот добавувач\n" +" \n" +"* Преглед: Виртуелна локација што се користи за создавање на хиерархична " +"структура за складовите, собирајки ги и локациите што произлегуваат од него; " +"неможе да содржи производи\n" +" \n" +"* Внатрешна локација: Физичка локација во внатрешноста на складовите,\n" +" \n" +"* Локација на клиент: Виртуелна локација што ја претставува целната локација " +"за производите пратени до клиентите\n" +" \n" +"* Залиха: Виртуелна локација што служи како копија за операции што се " +"користат за корекција на нивоата на залиха (Физички залихи)\n" +" \n" +"* Набавка: Виртуелна локација што служи како привремена копија за операции " +"со набавки кога изворот (доставувач или производител) е непознат. Оваа " +"локација треба да биде празна кога ќе заврши со работа планерот за набавки.\n" +" \n" +"* Производство: Виртуелна копија на локацијата за операции со " +"производството: оваа локација ги прима суровите материјали и произведува " +"готови производи\n" +" " #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,update_cost:0 #: field:stock.partial.picking.line,update_cost:0 msgid "Need cost update" -msgstr "" +msgstr "Потребно е ажурирање на трошоци" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Автор" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1822 @@ -1256,30 +1327,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Internal Shipment :" -msgstr "" +msgstr "Внатрешна испорака :" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Split Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Раздели ставка за залиха" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "Рачна операција" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,picking_id:0 msgid "Shipment" -msgstr "" +msgstr "Испорака" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking.in:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Добавувач" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2859 @@ -1288,17 +1359,18 @@ msgid "" "In order to cancel this inventory, you must first unpost related journal " "entries." msgstr "" +"За да се откаже оваа залиха, мора прво да се скријат поврзаните записи." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:113 #, python-format msgid "Please specify company in Location." -msgstr "" +msgstr "Ве молиме назначете компанија во Локација." #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "" +msgstr "Движања на залиха кои се достапни (Готови за процесирање)" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 @@ -1306,12 +1378,14 @@ msgid "" "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " "to be maintained in your system." msgstr "" +"Ви овозможува креирање и управување со димензиите на пакувањето и видот што " +"треба да се одржува во системот." #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Март" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split @@ -1319,18 +1393,18 @@ msgstr "" #: view:stock.inventory:0 #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Split inventory lines" -msgstr "" +msgstr "Раздели ставки за залиха" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Physical Inventory" -msgstr "" +msgstr "Физичка залиха" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214 #, python-format msgid "Processing Error!" -msgstr "" +msgstr "Грешка при процесирање!" #. module: stock #: help:stock.location,chained_company_id:0 @@ -1355,36 +1429,36 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "" +msgstr "Локации на партнер" #. module: stock #: selection:stock.picking.in,state:0 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Примено" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total quantity" -msgstr "" +msgstr "Вкупна количина" #. module: stock #: field:stock.picking,min_date:0 #: field:stock.picking.in,min_date:0 #: field:stock.picking.out,min_date:0 msgid "Scheduled Time" -msgstr "" +msgstr "Планирано време" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Move" -msgstr "" +msgstr "Консумирај движење" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "" +msgstr "Налог за испорака" #. module: stock #: help:stock.location,chained_delay:0 @@ -1426,7 +1500,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Identification" -msgstr "" +msgstr "Идентификација на пакување" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 @@ -1436,7 +1510,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Another Move" -msgstr "" +msgstr "Чекам друго движење" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 @@ -1461,7 +1535,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move #: view:stock.partial.move:0 msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Движење на залиха" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 @@ -1471,13 +1545,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 msgid "To be refunded/invoiced" -msgstr "" +msgstr "Да биде повлечено/фактурирано" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2450 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "" +msgstr "Може да избришете единствено нацрт движења" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1665 @@ -1488,13 +1562,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Split in serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Подели во сериски броеви" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Готов" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -1504,17 +1578,17 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking.in,state:0 #: selection:stock.picking.out,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Нацрт" #. module: stock #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Време на предност на клиент" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Дополнителни информации" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2648 @@ -1525,23 +1599,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Од" #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 msgid "Incoming Shipments already processed" -msgstr "" +msgstr "Дојдовните пратки се веќе обработени" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:99 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!" -msgstr "" +msgstr "Може да вратите требувања што се Потврдени, Достапни или Завршени!" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Локации на залиха" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1549,25 +1623,25 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,invoice_state:0 #: field:stock.picking.out,invoice_state:0 msgid "Invoice Control" -msgstr "" +msgstr "Контрола на фактура" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking List" -msgstr "" +msgstr "Внатрешна листа на требување" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 #: selection:report.stock.move,state:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Чекам" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Раздели" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out @@ -1584,17 +1658,17 @@ msgstr "" #: field:product.product,warehouse_id:0 #: view:stock.warehouse:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Магацин" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Стандардни IT Добавувачи" #. module: stock #: help:stock.location,valuation_out_account_id:0 @@ -1605,6 +1679,11 @@ msgid "" "the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " "internal locations." msgstr "" +"Се користи за вреднување на стоката во реално време. Кога е поставено на " +"виртуелна локација (не внатрешен тип), оваа сметка ќе се користи за " +"зачувување на вредноста на производите што се преместуваат од таа локација " +"на внатрешна локација, наместо во стандардната Сметка за Излез на Залиха " +"поставена на производот. Ова нема влијание за внатрешните локации." #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1612,40 +1691,40 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot,date:0 #: field:stock.tracking,date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на креирање" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,id:0 msgid "Inventory Line Id" -msgstr "" +msgstr "Идентификациски број на ставка на залиха" #. module: stock #: help:stock.location,partner_id:0 msgid "Address of customer or supplier." -msgstr "" +msgstr "Адреса на клиент или добавувач." #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:res.partner,property_stock_customer:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на клиент" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split_lines msgid "Inventory Split lines" -msgstr "" +msgstr "Ставки за делбата на залихата" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview #: report:lot.stock.overview:0 msgid "Location Inventory Overview" -msgstr "" +msgstr "Преглед на локацијата на залихата" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Analysis including future moves (similar to virtual stock)" -msgstr "" +msgstr "Анализи вклучувајќи идни движења (слично на виртуелна залиха)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3 @@ -1655,7 +1734,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "Прими" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 @@ -1672,6 +1751,17 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Почитуван Господине/Госпоѓо,\n" +"\n" +"Нашите записи покажуваат дека некои плаќања на вашата сметка се сеуште " +"неподмирени. Ве молиме видете ги деталите подолу.\n" +"Доколку сумата е веќе платена, ве молиме занемарете ја оваа забелешка. Во " +"спротивно, Ве молиме препратете ја целосната сума наведена подолу.\n" +"Доколку имате некои прашања во врска со вашата сметка, Ве молиме " +"контактирајте не.\n" +"\n" +"Ви благодариме однапред за соработката.\n" +"Со Почит," #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 @@ -1683,30 +1773,34 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.picking.in:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на нарачка" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #, python-format msgid "INV: %s" -msgstr "" +msgstr "Фактура: %s" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: field:stock.location,location_id:0 msgid "Parent Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на партнер" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:168 #, python-format msgid "Please define stock output account for this product: \"%s\" (id: %d)." msgstr "" +"Ве молиме дефинирајте излезна сметка за залихата на овој производ: \"%s\" " +"(id: %d)" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between all companies" msgstr "" +"Оставете го ова поле празно доколку оваа локација се споделена помеѓу сите " +"компании" #. module: stock #: field:stock.location,chained_delay:0 @@ -1716,7 +1810,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "Manage different units of measure for products" -msgstr "" +msgstr "Управување на различни мерни единици за производите" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping @@ -1727,59 +1821,59 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2475 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." -msgstr "" +msgstr "Ве молиме обезбедете позитивна количина отпадоци." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1 msgid "Your Company, Birmingham shop" -msgstr "" +msgstr "Вашата компанија, Бирмингем продавница" #. module: stock #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Storage Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на Складиште" #. module: stock #: help:stock.partial.move.line,currency:0 #: help:stock.partial.picking.line,currency:0 msgid "Currency in which Unit cost is expressed" -msgstr "" +msgstr "Валута во која единечниот трошок е изразен" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 #: selection:stock.picking.in,move_type:0 #: selection:stock.picking.out,move_type:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Делумно" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Септември" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "денови" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory msgid "Stock Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистики на залиха" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Month Planned" -msgstr "" +msgstr "Планиран месец" #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 #: help:stock.picking.in,origin:0 #: help:stock.picking.out,origin:0 msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "Референца на документот" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1790,12 +1884,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Incoming Shipment :" -msgstr "" +msgstr "Влезна пратка :" #. module: stock #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0 msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)" -msgstr "" +msgstr "Сметка за вреднување на залихата (Излезно)" #. module: stock #: view:stock.return.picking.memory:0 @@ -1809,7 +1903,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Движења на залиха" #. module: stock #: help:stock.inventory.line.split,use_exist:0 @@ -1818,6 +1912,8 @@ msgid "" "Check this option to select existing serial numbers in the list below, " "otherwise you should enter new ones line by line." msgstr "" +"Штиклирајте ја оваа опција за да ги селектирате постоечките сериски броеви " +"од листата подолу, во спротивно треба да внесете нови ред по ред." #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 @@ -1827,23 +1923,23 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking.in,type:0 #: selection:stock.picking.out,type:0 msgid "Sending Goods" -msgstr "" +msgstr "Испраќање на стоки" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории на производ" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Cancel Availability" -msgstr "" +msgstr "Откажи Достапност" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_location_product.py:49 #, python-format msgid "Current Inventory" -msgstr "" +msgstr "Моментална залиха" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -1851,61 +1947,64 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." msgstr "" +"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како " +"изворна локација за движење на залихата генерирана од налозите за " +"производство." #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "" +msgstr "Закажан датум за извршување на ова движење" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 msgid "Created Moves" -msgstr "" +msgstr "Креирани движења" #. module: stock #: field:stock.location,valuation_in_account_id:0 msgid "Stock Valuation Account (Incoming)" -msgstr "" +msgstr "Сметка за вреднување на залихата (Влезно)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "" +msgstr "Полица 2" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:529 #, python-format msgid "You cannot remove a lot line." -msgstr "" +msgstr "Неможе да отстраните ставка од група." #. module: stock #: help:stock.location,posx:0 #: help:stock.location,posy:0 #: help:stock.location,posz:0 msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "" +msgstr "Детали за опциона локализација, единствено за информациони цели" #. module: stock #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Counter-Part Locations Properties" -msgstr "" +msgstr "Својства на копиите на локациите" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Локализација" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:459 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "" +msgstr "Испорачана количина" #. module: stock #: view:stock.partial.picking:0 msgid "Transfer Products" -msgstr "" +msgstr "Префрлање на производи" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_inventory:0 @@ -1913,6 +2012,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." msgstr "" +"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како " +"изворна локација за движење на залихата генерирана при правење на попис." #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_output:0 @@ -1922,11 +2023,16 @@ msgid "" "specific valuation account set on the destination location. When not set on " "the product, the one from the product category is used." msgstr "" +"При вршење на вреднување на залихата во реално време, копиите на елементите " +"од записникот за движењето на излезната залиха ќе се запишуваат во таа " +"сметка, освен ако нема одредена сметка за вреднување на целната локација. " +"Кога не е назначена на производот, се користи таа од категоријата на " +"производот." #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Day Planned" -msgstr "" +msgstr "Планиран ден" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 @@ -1949,6 +2055,21 @@ msgid "" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" +"\n" +" * Нацрт: сеуште не е потврдена и нема да се планира додека не се " +"потврди\n" +"\n" +" * Чекање на друга операција: чекање на друг потег за " +"продолжување пред да биде автоматски достапно\n" +"\n" +" * чекање достапност: исчекување на достапност на производите\n" +"\n" +" * Спремно за трансфер: производите резервирани, се чека " +"потврдување.\n" +"\n" +" * Префрлени: обработено, неможе да се модифицира или откажува\n" +"\n" +" * Откажано: откажано, неможе да се потврди" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1961,25 +2082,25 @@ msgstr "" #: field:stock.partial.move,date:0 #: field:stock.partial.picking,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Датум" #. module: stock #: field:stock.picking,message_is_follower:0 #: field:stock.picking.in,message_is_follower:0 #: field:stock.picking.out,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Е следбеник" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Проширени филтри..." #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 msgid "Location Stock" -msgstr "" +msgstr "Локација на Залиха" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97 @@ -2013,22 +2134,35 @@ msgid "" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" +"* Нацрт: сеуште не е потврдена и нема да се планира додека не се потврди\n" +"\n" +" * Чекање на друга операција: чекање на друг потег за " +"продолжување пред да биде автоматски достапно\n" +"\n" +" * чекање достапност: исчекување на достапност на производите\n" +"\n" +" * Спремно за Достава: производите резервирани, се чека " +"потврдување.\n" +"\n" +" * Доставени: обработено, неможе да се модифицира или откажува\n" +"\n" +" * Откажано: откажано, неможе да се потврди" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Код" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots Number" -msgstr "" +msgstr "Број на лотови" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move #: view:product.product:0 msgid "Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Испораки" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move @@ -2049,6 +2183,23 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Клик за регистрирање на прием на производ.\n" +"

    \n" +" Овде може да примате индивидуални производи, без разлика од " +"кој\n" +" налог за набавка или требување доаѓаат. Ќе ја надете листата " +"на\n" +" сите производи кои ги очекувате. Откако ќе ја примите " +"нарачката, \n" +" може да ја филтрирате според името на добавувачот или " +"референцата\n" +" на налогот за набавка. Тогаш може да ги потврдете сите " +"добиени \n" +" производи користејки ги копчињата од десно на секоја " +"линија.\n" +"

    \n" +" " #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 @@ -2067,12 +2218,12 @@ msgstr "" #: view:stock.return.picking:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Врати требување" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking @@ -2096,29 +2247,29 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.return.picking:0 msgid "Provide the quantities of the returned products." -msgstr "" +msgstr "Достави ги количините на вратените производи." #. module: stock #: view:product.product:0 #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "Цена на чинење" #. module: stock #: view:product.product:0 #: field:product.product,valuation:0 msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" +msgstr "Проценка на залиха" #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Креирај фактура" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Process Later" -msgstr "" +msgstr "Обработи подоцна" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 @@ -2126,17 +2277,20 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" msgstr "" +"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како " +"изворна локација на добрата кои ги примате од тековниот партнер" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "" "The combination of Serial Number and internal reference must be unique !" msgstr "" +"Комбинацијата на Сериски Број и внатрешна референца мора да биде единствена !" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_id:0 msgid "Owner Address" -msgstr "" +msgstr "Адреса на сопственик" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_move_report @@ -2149,43 +2303,45 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product." -msgstr "" +msgstr "Се обидувате да доделите група што не е од ист производ." #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff1:0 msgid "Planned Lead Time (Days)" -msgstr "" +msgstr "Планирано водечко време (Денови)" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,new_price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Цена" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0 msgid "Create and open the invoice when the user finish a delivery order" msgstr "" +"Креирај и отвори ја фактурата кога корисникот ќе го заврши налогот за " +"испорака" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_memory msgid "stock.return.picking.memory" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.memory" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 msgid "Generate accounting entries per stock movement" -msgstr "" +msgstr "Генерирај сметковни записи за движење на залихата" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:449 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "" +msgstr "Примена количина" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Внатрешна референца" #. module: stock #: help:stock.production.lot,prefix:0 @@ -2193,6 +2349,8 @@ msgid "" "Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL " "[INT_REF]" msgstr "" +"Изборен префикс за додавање при прикажувањето на овој сериски број: " +"ПРЕФИКС/СЕРИСКИ [INT_REF]" #. module: stock #: help:product.product,track_production:0 @@ -2200,23 +2358,25 @@ msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "generated by a Manufacturing Order" msgstr "" +"Принудно определување на сериски број на сите движења што го содржат овој " +"производ и е генериран од налог за производство." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "" +msgstr "Увези залиха" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 #: field:stock.warehouse,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Supplier Address :" -msgstr "" +msgstr "Адреса на Добавувач :" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:0 @@ -2231,47 +2391,47 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Real Time (automated)" -msgstr "" +msgstr "Реално Време (автоматизирано)" #. module: stock #: help:stock.move,tracking_id:0 msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..." -msgstr "" +msgstr "Логистичка единица за испорака: палета, кутија, пакување ..." #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Customer Locations" -msgstr "" +msgstr "Локации на клиент" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2449 #: code:addons/stock/stock.py:2858 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "Корисничка Грешка!" #. module: stock #: view:stock.partial.picking:0 msgid "Stock partial Picking" -msgstr "" +msgstr "Делумно требување на залиха" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Create Invoice/Refund" -msgstr "" +msgstr "Креирај Фактура/Рефундирање" #. module: stock #: help:stock.picking,message_ids:0 #: help:stock.picking.in,message_ids:0 #: help:stock.picking.out,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Пораки и историја на комуникација" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total value" -msgstr "" +msgstr "Вкупна вредност" #. module: stock #: help:stock.location,chained_journal_id:0 @@ -2285,57 +2445,57 @@ msgstr "" #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Supplier Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на добавувач" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "View Products Inventory" -msgstr "" +msgstr "Види производи на залиха" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Креирање" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1776 #, python-format msgid "Operation forbidden !" -msgstr "" +msgstr "Забранета операција !" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 msgid "" "Analysis of current inventory (only moves that have already been processed)" -msgstr "" +msgstr "Анализи на тековна залиха (единствено движења што се веќе извршени)" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,cost:0 #: field:stock.partial.picking.line,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Трошок" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0 #: field:product.template,property_stock_account_input:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_account_input:0 msgid "Stock Input Account" -msgstr "" +msgstr "Конто Влез на залиха" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out" -msgstr "" +msgstr "Специфицирај тип на испорака, стоките влегуваат или излегуваат" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Сметководство" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Менаџмент на магацин" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -2358,7 +2518,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking.in:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Групирај по..." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -2373,6 +2533,16 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за да креираш движење на стоката.\n" +"

    \n" +" Ова мени ви овозможува целосно следење на операциите со " +"залихата\n" +" на одреден производ. Може да се филтрира одреден производ за " +"да\n" +" се видат минатите и идните движења на производот.\n" +"

    \n" +" " #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -2382,7 +2552,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory loss" -msgstr "" +msgstr "Загуба на залиха" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -2394,24 +2564,24 @@ msgstr "" #: field:stock.partial.picking.line,product_uom:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Единица мерка" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "Manage multiple locations and warehouses" -msgstr "" +msgstr "Управување со повеќе локации и складови" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track serial number on products" -msgstr "" +msgstr "Следи го серискиот број на производите" #. module: stock #: field:stock.picking,message_unread:0 #: field:stock.picking.in,message_unread:0 #: field:stock.picking.out,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани Пораки" #. module: stock #: help:stock.production.lot,stock_available:0 @@ -2423,19 +2593,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Постави во нацрт" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_journal_form msgid "Stock Journals" -msgstr "" +msgstr "Картици за залихи" #. module: stock #: view:product.product:0 #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots" -msgstr "" +msgstr "Лотови" #. module: stock #: view:stock.partial.picking:0 @@ -2445,39 +2615,39 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Други" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped #: field:stock.move,scrapped:0 msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "Расходувани" #. module: stock #: field:product.product,track_incoming:0 msgid "Track Incoming Lots" -msgstr "" +msgstr "Следи ги влезните групи" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Internal Locations" -msgstr "" +msgstr "Внатрешни локации" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Warehouse board" -msgstr "" +msgstr "Контролна табла на магацин" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:469 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "" +msgstr "Идна количина" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Управување на сериските броеви" #. module: stock #: field:stock.move,note:0 @@ -2485,18 +2655,18 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,note:0 #: field:stock.picking.out,note:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Белешки" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Transferred" -msgstr "" +msgstr "Префрлени" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Вредност" #. module: stock #: field:report.stock.move,type:0 @@ -2506,7 +2676,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,type:0 #: field:stock.picking.out,type:0 msgid "Shipping Type" -msgstr "" +msgstr "Тип на испорака" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -2516,7 +2686,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "Движења на залихи кои се Потврдено, Достапно или Чекам" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open @@ -2528,7 +2698,7 @@ msgstr "" #: view:stock.partial.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Производи" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2243 @@ -2541,19 +2711,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Никој" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Price" -msgstr "" +msgstr "Промени цена" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 #: field:stock.picking.in,move_type:0 #: field:stock.picking.out,move_type:0 msgid "Delivery Method" -msgstr "" +msgstr "Метод на испорака" #. module: stock #: help:report.stock.move,location_dest_id:0 @@ -2562,13 +2732,13 @@ msgstr "" #: help:stock.picking.in,location_dest_id:0 #: help:stock.picking.out,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Локација каде системот ќе ги складира готовите производи." #. module: stock #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_outgoing_product_delay msgid "Outgoing Products" -msgstr "" +msgstr "Излезни производи" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2249 @@ -2577,18 +2747,20 @@ msgid "" "Please define stock input account for this product or its category: \"%s\" " "(id: %d)" msgstr "" +"Ве молиме дефинирајте влезна сметка за залихата на овој производ или " +"неговата категорија: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Delay(Days)" -msgstr "" +msgstr "Одолжување (Денови)" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,move_id:0 #: field:stock.partial.picking.line,move_id:0 #: field:stock.return.picking.memory,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Движење" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:465 @@ -2599,13 +2771,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings msgid "stock.config.settings" -msgstr "" +msgstr "stock.config.settings" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,revisions:0 msgid "Revisions" -msgstr "" +msgstr "Ревизии" #. module: stock #: help:product.product,valuation:0 @@ -2620,7 +2792,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Големи добавувачи" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_inventory_report @@ -2629,6 +2801,10 @@ msgid "" "levels. Sort and group by selection criteria in order to better analyse and " "manage your company activities." msgstr "" +"Анализите на залихата ви дозволуваат полесна проверка и анализа на нивоата " +"на залихите на вашата компанија. Сортирајте и групирајте по критериум за " +"селекција со цел подобро да ги анализирате и менаџирате активностите на " +"вашата компанија." #. module: stock #: help:report.stock.move,location_id:0 @@ -2637,27 +2813,30 @@ msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Ја подесува локацијата доколку произведувате на фиксна локација. Тоа може да " +"биде локацијата на партнерот доколку имате поддоговор за производствени " +"операции." #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Креирај" #. module: stock #: field:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "Нова количина при рака" #. module: stock #: field:stock.move,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Приоритет" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: field:stock.move,origin:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Извор" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location @@ -2680,23 +2859,23 @@ msgstr "" #: field:stock.report.prodlots,location_id:0 #: field:stock.report.tracklots,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Локација" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking #: view:stock.picking:0 msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Листа за требување" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Cancel Inventory" -msgstr "" +msgstr "Откажи залиха" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_product_variant:0 msgid "Support multiple variants per products " -msgstr "" +msgstr "Поддршка за повеќе варијанти на производите " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2246 @@ -2705,22 +2884,24 @@ msgid "" "Cannot create Journal Entry, Input Account of this product and Valuation " "account on category of this product are same." msgstr "" +"Неможе да се креира запис во записникот, Влезната сметка на овој производ и " +"сметката за вреднување на категоријата на овој производ се исти." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Единици мерки" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "Fixed Location" -msgstr "" +msgstr "Фиксна локација" #. module: stock #: field:report.stock.inventory,scrap_location:0 msgid "scrap" -msgstr "" +msgstr "отпад" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1891 @@ -2733,28 +2914,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.inventory.move:0 msgid "Manual Quantity" -msgstr "" +msgstr "Рачно внесена количина" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "On hand:" -msgstr "" +msgstr "При рака:" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots msgid "Stock report by serial number" -msgstr "" +msgstr "Извештај за стоката според сериски број" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Јули" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "Потрошно" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -2769,7 +2950,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112 #, python-format msgid "Please create Invoices." -msgstr "" +msgstr "Ве молиме креирајте Фактури." #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_product_expiry:0 @@ -2782,12 +2963,19 @@ msgid "" " - alert date.\n" "This installs the module product_expiry." msgstr "" +"Следење на разни датуми на производите и сериските броеви.\n" +"Можат да се следат следните датуми:\n" +" - крај на животен циклус\n" +" - рок на траење\n" +" - датум на отстранување\n" +" - датум на известување.\n" +"Ова го инсталира модулот product_expiry." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:174 #, python-format msgid "Please provide proper Quantity." -msgstr "" +msgstr "Ве молиме обезбедете соодветна количина." #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history @@ -2804,7 +2992,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,stock_journal_id:0 #: field:stock.picking.out,stock_journal_id:0 msgid "Stock Journal" -msgstr "" +msgstr "Картица за залихи" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:171 @@ -2816,13 +3004,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:82 #, python-format msgid "Active ID is not set in Context" -msgstr "" +msgstr "Активен идентификациски број не е сетиран во Контекстот." #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Force Availability" -msgstr "" +msgstr "Принудна достапност" #. module: stock #: field:product.template,loc_rack:0 @@ -2833,24 +3021,24 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap #: view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Движење на отпад" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 msgid "Serial number is used to put a serial number on the production" -msgstr "" +msgstr "Серискиот број е искористен за сериски број на призводството" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:100 #, python-format msgid "Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Прими производи" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Набавка" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:102 @@ -2858,12 +3046,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out #, python-format msgid "Deliver Products" -msgstr "" +msgstr "Испорка на производи" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "View Stock of Products" -msgstr "" +msgstr "Преглед на лагер на производи" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2871,14 +3059,14 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месец" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 #: help:stock.picking.in,date_done:0 #: help:stock.picking.out,date_done:0 msgid "Date of Completion" -msgstr "" +msgstr "Датум на комплетирање" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1663 @@ -2889,38 +3077,40 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "Вашата компанија" #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a pack without deleting it." msgstr "" +"Преку отселектирање на активното поле, може да го сокриете пакетот без да го " +"отстраните." #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Филтер за групи на производи" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Да" #. module: stock #: field:stock.inventory,inventory_line_id:0 msgid "Inventories" -msgstr "" +msgstr "Залихи" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Да се направи" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Единица мерка" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_tree @@ -2937,28 +3127,40 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликни за додавање на локација.\n" +"

    \n" +" Оваа е структурата на складовите и локациите на вашата " +"компанија.\n" +" Може да кликнете на одредена локација за да ја видите " +"листата\n" +" на производи и бројот на залиха на оваа локација и ликациите " +"што\n" +" произлегуваат од неа.\n" +"

    \n" +" " #. module: stock #: field:stock.location,stock_real:0 msgid "Real Stock" -msgstr "" +msgstr "Реална залиха" #. module: stock #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0 msgid "Logistic Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Логистички сериски број" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,date:0 msgid "Revision Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на ревизија" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: field:report.stock.inventory,prodlot_id:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Лот" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53 @@ -2976,17 +3178,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UOS)" -msgstr "" +msgstr "Количина (UOS)" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Set Available" -msgstr "" +msgstr "Подеси достапно" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Contact Address :" -msgstr "" +msgstr "Контакт адреса :" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 @@ -3006,18 +3208,18 @@ msgstr "" #: field:stock.location,active:0 #: field:stock.tracking,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активен" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Својства" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1120 #, python-format msgid "Error, no partner !" -msgstr "" +msgstr "Грешка, нема партнер !" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split.lines,wizard_exist_id:0 @@ -3037,14 +3239,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking_line msgid "stock.partial.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.partial.picking.line" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 #: report:stock.inventory.move:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Вкупно:" #. module: stock #: help:stock.incoterms,name:0 @@ -3067,6 +3269,14 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Клик за регистрација на приемница за овој производ.\n" +"

    \n" +" Овде ќе ги најдете сите приемници поврзани со овој призвод, " +"\n" +" како и идни приемници што ги очекувате од добавувачите.\n" +"

    \n" +" " #. module: stock #: help:stock.fill.inventory,recursive:0 @@ -3074,6 +3284,8 @@ msgid "" "If checked, products contained in child locations of selected location will " "be included as well." msgstr "" +"Доколку е штиклирано, производите што се содржат на локациите што " +"произлегуваат од избраната локација ќе бидат исто така вклучени." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0 @@ -3096,7 +3308,7 @@ msgstr "" #: view:stock.inventory:0 #: field:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "Референца на залиха" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_out_picking_move @@ -3117,26 +3329,40 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Клик за регистрирање на испорака на производ.\n" +"

    \n" +"

    \n" +" Во оваа листа ќе ги најдете сите производи што треба да ги \n" +" испорачате на вашите клиенти. Може да ги обработувате " +"испораките\n" +" директно од оваа листа со користење на копчињата од десната " +"страна. You can\n" +" на линијата. Може да ги филтрирате производите за испорака " +"според\n" +" клиент, производ или налог за продажба.\n" +"

    \n" +" " #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "Обработи" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,name:0 msgid "Revision Name" -msgstr "" +msgstr "Име на ревизија" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Logistic Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Управување на логистички сериските броеви" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Confirm Inventory" -msgstr "" +msgstr "Потврди залиха" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_tracking_form @@ -3152,12 +3378,21 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Клик за додавање на број за следење.\n" +"

    \n" +" Ова е листата на сите пакувања. Со одбирање на Пакување, " +"може да\n" +" добиете следивост на производите што се содржат во ова " +"пакување.\n" +"

    \n" +" " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2496 #, python-format msgid "%s %s %s has been moved to scrap." -msgstr "" +msgstr "%s %s %s е преместено во отпад." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out @@ -3174,31 +3409,31 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.picking.in:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Завршено" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_standard_price #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Промени стандардна цена" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "" +msgstr "Виртуелни локации" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 #: selection:stock.picking.in,invoice_state:0 #: selection:stock.picking.out,invoice_state:0 msgid "To Be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Да се фактурира" #. module: stock #: field:stock.inventory,date_done:0 msgid "Date done" -msgstr "" +msgstr "Датум на завршување" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1121 @@ -3206,44 +3441,46 @@ msgstr "" msgid "" "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice." msgstr "" +"Ве молиме изберете партнер на листата за требување доколку сакате да " +"генерирате фактура." #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 msgid "Confirm & Receive" -msgstr "" +msgstr "Потврди и Прими" #. module: stock #: field:stock.picking,origin:0 #: field:stock.picking.in,origin:0 #: field:stock.picking.out,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Изворен документ" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Не е итно" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Закажано" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form msgid "Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Магацини" #. module: stock #: field:stock.journal,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Одговорен" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Process Entirely" -msgstr "" +msgstr "Целосна обработка" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_procurement:0 @@ -3251,30 +3488,32 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." msgstr "" +"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како " +"изворна локација за движење на залихата генерирана од набавките." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Inventory Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализи на залихи" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0 msgid "Destination Journal" -msgstr "" +msgstr "Одредишен дневник" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_tracking_lot_2_stock_report_tracklots #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Залиха" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:219 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "" +msgstr "Вратено требување" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_product @@ -3303,7 +3542,7 @@ msgstr "" #: field:stock.report.tracklots,product_id:0 #: field:stock.return.picking.memory,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Производ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -3320,21 +3559,33 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Клик за започнување на залиха.\n" +"

    \n" +" Периодичните залихи се користат за броење на производите " +"достапни\n" +" на секоја локација. Може да се користат еднаш годишно при " +"правење\n" +" на генерална залиха или по потреба, за прилагодување на " +"моменталната\n" +" залиха на одреден производ.\n" +"

    \n" +" " #. module: stock #: view:stock.return.picking:0 msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Врати" #. module: stock #: field:stock.return.picking,invoice_state:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Фактурирање" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Assigned Internal Moves" -msgstr "" +msgstr "Доделени внатрешни белешки" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:790 @@ -3355,13 +3606,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 msgid "Height (Z)" -msgstr "" +msgstr "Висина (Z)" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Консумирај производи" #. module: stock #: field:stock.location,parent_right:0 @@ -3372,68 +3623,68 @@ msgstr "" #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Варијанти" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 msgid "Corridor (X)" -msgstr "" +msgstr "Коридор (X)" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 msgid "Allow to define several packaging methods on products" -msgstr "" +msgstr "Овозможи дефинирање на неколку методи за пакување на производите" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 msgid "European Customers" -msgstr "" +msgstr "Европски клиенти" #. module: stock #: field:report.stock.inventory,value:0 #: field:report.stock.move,value:0 msgid "Total Value" -msgstr "" +msgstr "Вкупна вредност" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "Производи по категории" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 #: selection:stock.picking.in,state:0 #: selection:stock.picking.out,state:0 msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "" +msgstr "Чекам друга операција" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Supplier Locations" -msgstr "" +msgstr "Локација на добавувач" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,wizard_id:0 #: field:stock.partial.picking.line,wizard_id:0 #: field:stock.return.picking.memory,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Волшебник" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Completed Stock-Moves" -msgstr "" +msgstr "Завршено движење на залиха" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_product msgid "Products by Location" -msgstr "" +msgstr "Производи по локација" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Logistic" -msgstr "" +msgstr "Логистика" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -3463,28 +3714,53 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Клик за додавање на локација.\n" +"

    \n" +" Дефинирање на локациите за одразување на структурата на " +"складот\n" +" и организацијата. OpenERP има можност за управување со " +"физички\n" +" локации (складишта, полици, канти, итн), локации на " +"партнерите(customers,\n" +" (клиенти, добавувачи) и виртуелни локации кои претставуваат " +"копија\n" +" на операциите со залихата како што се потрошувачката при\n" +" производство, итн.\n" +"

    \n" +" Секоја операција со залихата во OpenERP врши преместување " +"на\n" +" производите од една локација на друга. На пример, доколку " +"примите\n" +" стока од добавувач, OpenERP ќе ги премести производите од " +"Локацијата на\n" +" добавувачот на локацијата на стоката. Секој извештај може да " +"се врши на\n" +" физичка, партнер или виртуелна локација.\n" +"

    \n" +" " #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,recursive:0 msgid "Include children" -msgstr "" +msgstr "Вклучи деца" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "" +msgstr "Полица 1" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 #: help:stock.picking.in,date:0 #: help:stock.picking.out,date:0 msgid "Creation time, usually the time of the order." -msgstr "" +msgstr "Време на создавање, обично времето на порачката." #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 msgid "Pack Reference" -msgstr "" +msgstr "Референца на пакет" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -3493,32 +3769,32 @@ msgstr "" #: field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.move.split,location_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на изворот" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Accounting Entries" -msgstr "" +msgstr "Сметководствени записи" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Менаџер" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0 msgid "Internal Shippings" -msgstr "" +msgstr "Внатрешни испораки" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0 msgid "Enable Related Account" -msgstr "" +msgstr "Овозможи поврзана сметка" #. module: stock #: field:stock.location.product,type:0 msgid "Analyse Type" -msgstr "" +msgstr "Тип на анализа" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4 @@ -3534,29 +3810,40 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Клик за создавање на влезна пратка.\n" +"

    \n" +" Влезната пратка претставува листа на сите нарачки што треба\n" +" да ги примите од добавувачите. Влезната пратка содржи листа " +"\n" +" на производи што треба да се примат според оригиналниот " +"налог\n" +" за набавка.\n" +"

    \n" +" " #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Дестинација" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 #: selection:stock.picking.in,move_type:0 #: selection:stock.picking.out,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "Се наеднаш" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open msgid "Inventory Move" -msgstr "" +msgstr "Движење на залиха" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:475 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "" +msgstr "Идни производства" #. module: stock #: help:stock.picking.in,state:0 @@ -3578,28 +3865,41 @@ msgid "" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" +"* Нацрт: сеуште не е потврдена и нема да се планира додека не се потврди\n" +"\n" +" * Чекање на друга операција: чекање на друг потег за " +"продолжување пред да биде автоматски достапно\n" +"\n" +" * Чекање достапност: исчекување на достапност на производите\n" +"\n" +" * Спремно за Примање: производите резервирани, се чека " +"потврдување.\n" +"\n" +" * Примени: обработено, неможе да се модифицира или откажува\n" +"\n" +" * Откажано: откажано, неможе да се потврди" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: view:stock.config.settings:0 msgid "Configure Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирање на склад" #. module: stock #: view:stock.picking:0 #: view:stock.picking.in:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Да се фактурира" #. module: stock #: view:stock.return.picking:0 msgid "Return lines" -msgstr "" +msgstr "Врати ставки" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Search Inventory" -msgstr "" +msgstr "Барај залиха" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date @@ -3611,17 +3911,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receive_move #: view:product.product:0 msgid "Receptions" -msgstr "" +msgstr "Приеми" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total incoming quantity" -msgstr "" +msgstr "Вкупна влезна количина" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_out:0 msgid "Out Qty" -msgstr "" +msgstr "Излезна количина" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -3639,19 +3939,19 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot.revision,company_id:0 #: field:stock.warehouse,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компанија" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 #: field:stock.move.consume,product_uom:0 #: field:stock.move.scrap,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "ЕМ на производ" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Put in current pack" -msgstr "" +msgstr "Стави во тековен пакет" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -3679,17 +3979,17 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0 #: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Сериски број" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking Processing Wizard" -msgstr "" +msgstr "Волшебник за процесирање на парцијално требување" #. module: stock #: field:stock.location,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Икона" #. module: stock #: field:stock.partial.move,hide_tracking:0 @@ -3697,7 +3997,7 @@ msgstr "" #: field:stock.partial.picking,hide_tracking:0 #: field:stock.partial.picking.line,tracking:0 msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Следење" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 @@ -3705,7 +4005,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move.scrap:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Во ред" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 @@ -3716,18 +4016,23 @@ msgid "" "default value for all products in this category. It can also directly be set " "on each product" msgstr "" +"При вршење на вреднување на залихата во реално време, копиите на елементите " +"од дневникот за движењето на излезната залиха ќе се запишуваат во таа " +"сметка, освен ако нема одредена сметка за вреднување на целната локација. " +"Оваа е стандардната вредност за сите производи во оваа категорија. Може " +"директно да се внесе за секој производ." #. module: stock #: field:stock.picking,message_ids:0 #: field:stock.picking.in,message_ids:0 #: field:stock.picking.out,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Пораки" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 msgid "Non European Customers" -msgstr "" +msgstr "Не Европски клиенти" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:96 @@ -3754,7 +4059,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Грешка!" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -3764,6 +4069,10 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Клик за дефинирање на нов склад.\n" +"

    \n" +" " #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -3774,25 +4083,25 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking.in,state:0 #: selection:stock.picking.out,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Откажано" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirmed Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Потврдени налози за испорака" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: field:stock.partial.move,picking_id:0 #: field:stock.partial.picking,picking_id:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Требување" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:96 #, python-format msgid "This picking list does not require invoicing." -msgstr "" +msgstr "Оваа листа на требување нема потреба од фактурирање." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:181 @@ -3805,7 +4114,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 msgid "Your Company, Chicago shop" -msgstr "" +msgstr "Вашата компанија, Чикаго продавница" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 @@ -3815,7 +4124,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking.in,type:0 #: selection:stock.picking.out,type:0 msgid "Getting Goods" -msgstr "" +msgstr "Добивање на стоки" #. module: stock #: help:stock.location,chained_location_type:0 @@ -3843,7 +4152,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 msgid "Serial Number Revisions" -msgstr "" +msgstr "Ревизија на сериски броеви" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree @@ -3851,30 +4160,30 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree #: view:stock.picking.out:0 msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Налози за испорака" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery orders already processed" -msgstr "" +msgstr "Налозите за испорака се веќе обработени" #. module: stock #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Случај" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 #: selection:report.stock.move,state:0 #: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Потврдено" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Потврди" #. module: stock #: help:stock.location,icon:0 @@ -3884,25 +4193,27 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories msgid "Merge inventories" -msgstr "" +msgstr "Спојување на залихи" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на залиха" #. module: stock #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" +"Штиклирајте за да овозможите користење на оваа локација за ставање на " +"застарена/ошетена стока." #. module: stock #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 #: field:stock.picking.in,message_follower_ids:0 #: field:stock.picking.out,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Следбеници" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2585 @@ -3916,11 +4227,13 @@ msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." msgstr "" +"На пример, децимална точност од 2 ќе овозможува тежини како: 9.99 кг, додека " +"децимална точност од 4 ќе овозможува тежини како: 0.0231 кг." #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total outgoing quantity" -msgstr "" +msgstr "Вкупно излезна колич" #. module: stock #: field:stock.move,backorder_id:0 @@ -3934,7 +4247,7 @@ msgstr "" #: help:stock.partial.move.line,cost:0 #: help:stock.partial.picking.line,cost:0 msgid "Unit Cost for this product line" -msgstr "" +msgstr "Цена на чинење за оваа ставка на производот" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -3943,32 +4256,32 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Категорија на производ" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Сериски број" #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create invoice" -msgstr "" +msgstr "Креирај фактура" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirmed Internal Moves" -msgstr "" +msgstr "Потврдени внатрешни белешки" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурација" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Управување со повеќе локации и складови" #. module: stock #: help:stock.change.standard.price,new_price:0 @@ -3984,7 +4297,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2811 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "" +msgstr "INV:" #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_invoice_directly:0 @@ -4003,12 +4316,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:768 #, python-format msgid "Not enough stock, unable to reserve the products." -msgstr "" +msgstr "Нема доволно залиха, не може да се резервираат производите." #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Излезни" #. module: stock #: help:stock.move,product_qty:0 @@ -4035,62 +4348,62 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:457 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Идни испораки" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: field:stock.move,tracking_id:0 #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Пакет" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Date Expected" -msgstr "" +msgstr "Очекуван датум" #. module: stock #: field:stock.move,auto_validate:0 msgid "Auto Validate" -msgstr "" +msgstr "Автоматско потврдување" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1821 #, python-format msgid "Insufficient Stock for Serial Number !" -msgstr "" +msgstr "Недоволна залиха за сериски број !" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Урнек на производ" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Декември" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Automatic Move" -msgstr "" +msgstr "Автоматско движење" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual_value:0 msgid "Virtual Stock Value" -msgstr "" +msgstr "Вредност на виртуелна залиха" #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 #: view:stock.picking.out:0 msgid "Return Products" -msgstr "" +msgstr "Враќање на производи" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Validate Inventory" -msgstr "" +msgstr "Потврди залиха" #. module: stock #: help:stock.move,price_currency_id:0 @@ -4103,23 +4416,26 @@ msgstr "" #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique Serial Number, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" msgstr "" +"Единствен сериски број, ќе биде прикажан како: ПРЕФИКС/СЕРИСКИ [INT_REF]" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:142 #, python-format msgid "Please define stock input account for this product: \"%s\" (id: %d)." msgstr "" +"Ве молиме дефинирајте влезна сметка за залихата на овој производ: \"%s\" " +"(id: %d)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in msgid "Incoming Products" -msgstr "" +msgstr "Влезни производи" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "update" -msgstr "" +msgstr "ажурирање" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 @@ -4138,21 +4454,21 @@ msgstr "" #: view:stock.return.picking:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 #: selection:stock.picking.in,invoice_state:0 #: selection:stock.picking.out,invoice_state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Фактурирано" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1852 #: view:product.template:0 #, python-format msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Информација" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1199 @@ -4166,19 +4482,21 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" msgstr "" +"Оваа локација на залихата ќе биде употребена наместо стандардната, како " +"дестинација на добрата кои ги испраќате на овој партнер" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Примени" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 #: field:stock.picking.in,max_date:0 #: field:stock.picking.out,max_date:0 msgid "Max. Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Макс. очекуван датум" #. module: stock #: field:stock.picking,auto_picking:0 @@ -4190,7 +4508,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Customer Address :" -msgstr "" +msgstr "Адреса на клиент :" #. module: stock #: field:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -4208,14 +4526,14 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking.in,type:0 #: selection:stock.picking.out,type:0 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Внатрешно" #. module: stock #: view:stock.picking:0 #: view:stock.picking.in:0 #: view:stock.picking.out:0 msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Преглед на календар" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move @@ -4236,17 +4554,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Do you want to merge theses inventories?" -msgstr "" +msgstr "Дали сакате да ги споите овие залихи?" #. module: stock #: view:stock.picking.out:0 msgid "Date of Delivery" -msgstr "" +msgstr "Датум на Испорака" #. module: stock #: field:stock.location,posy:0 msgid "Shelves (Y)" -msgstr "" +msgstr "Полици (Y)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2258 @@ -4259,7 +4577,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision msgid "Serial Number Revision" -msgstr "" +msgstr "Ревизија на сериски број" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:96 @@ -4283,12 +4601,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 msgid "Set to zero" -msgstr "" +msgstr "Постави на нула" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Корисник" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_stock_location:0 @@ -4299,19 +4617,19 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:98 #, python-format msgid "None of these picking lists require invoicing." -msgstr "" +msgstr "Ниту една од овие листи за требувања немаат потреба од фактурирање." #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Ноември" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:471 #, python-format msgid "Unplanned Qty" -msgstr "" +msgstr "Непланирана количина" #. module: stock #: field:stock.location,chained_company_id:0 @@ -4321,13 +4639,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking.out:0 msgid "Check Availability" -msgstr "" +msgstr "Провери Дстапност" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Јануари" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 @@ -4348,29 +4666,31 @@ msgstr "" msgid "" "No product in this location. Please select a location in the product form." msgstr "" +"Нема производи на оваа локација. Ве молиме изберете локација во формуларот " +"за производот." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open msgid "Future Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Идни движења на залихата" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids2:0 msgid "Move History (parent moves)" -msgstr "" +msgstr "Историја на движење (parent moves)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:453 #, python-format msgid "Future Stock" -msgstr "" +msgstr "Идна залиха" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1663 #: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка" #. module: stock #: report:stock.inventory.move:0 @@ -4406,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: view:stock.location:0 #: view:stock.move:0 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Локации" #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 @@ -4420,12 +4740,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Општа информација" #. module: stock #: field:stock.production.lot,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Префикс" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line @@ -4434,7 +4754,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Split in Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Подели во сериски броеви" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_input:0 @@ -4450,7 +4770,7 @@ msgstr "" #: field:stock.partial.move,move_ids:0 #: field:stock.return.picking,product_return_moves:0 msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "Движења" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -4461,7 +4781,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,location_dest_id:0 #: field:stock.picking.out,location_dest_id:0 msgid "Dest. Location" -msgstr "" +msgstr "Локација на дестинацијата" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list @@ -4477,23 +4797,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Delays" -msgstr "" +msgstr "Доцнења" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Schedule Date" -msgstr "" +msgstr "Планиран датум" #. module: stock #: field:stock.location.product,to_date:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "До" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Октомври" #. module: stock #: view:stock.split.into:0 @@ -4503,17 +4823,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Нов" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Future Stock-Moves" -msgstr "" +msgstr "Идни движења на залихата" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Real" -msgstr "" +msgstr "Реално" #. module: stock #: field:stock.move,name:0 @@ -4521,29 +4841,29 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot.revision:0 #: field:stock.production.lot.revision,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Мај" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:110 #, python-format msgid "No difference between standard price and new price!" -msgstr "" +msgstr "Нема разлика помеѓу стандардната и новата цена!" #. module: stock #: view:stock.picking.out:0 msgid "Deliver" -msgstr "" +msgstr "Испорачај" #. module: stock #: field:product.product,delivery_count:0 msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Испорака" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 @@ -4559,20 +4879,20 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location Content" -msgstr "" +msgstr "Содржина на локацијата" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:477 #, python-format msgid "Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Произведена количина" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0 #: field:product.template,property_stock_account_output:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_account_output:0 msgid "Stock Output Account" -msgstr "" +msgstr "Конто Излез на залиха" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_type:0 @@ -4591,20 +4911,20 @@ msgstr "" #: model:stock.location,name:stock.location_production #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Производство" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: selection:stock.location,chained_location_type:0 #: view:stock.picking.out:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Клиент" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Февруари" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -4629,7 +4949,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 msgid "Date of Reception" -msgstr "" +msgstr "Датум на примање" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 @@ -4658,22 +4978,22 @@ msgstr "" #: selection:report.stock.inventory,month:0 #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Април" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Future" -msgstr "" +msgstr "Иднина" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0 msgid "Invoiced date" -msgstr "" +msgstr "Датум на фактурирање" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Излез" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -4702,7 +5022,7 @@ msgstr "" #: report:stock.inventory.move:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Залиха" #. module: stock #: help:stock.location,chained_picking_type:0 @@ -4737,12 +5057,12 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Година" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" -msgstr "" +msgstr "Физички локации" #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 diff --git a/addons/stock/i18n/mn.po b/addons/stock/i18n/mn.po index c3fe45c08fb..b0d0143b3bb 100644 --- a/addons/stock/i18n/mn.po +++ b/addons/stock/i18n/mn.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-23 12:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 08:20+0000\n" "Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: stock @@ -33,6 +33,8 @@ msgid "" "Shirts, for the same \"Linux T-Shirt\", you may have variants on sizes or " "colors; S, M, L, XL, XXL." msgstr "" +"Бараанд олон хувилбар боломжийг олгоно. Тухайлбал хэрэв подвалк зардаг бол " +"ижилхэн Линукс подвалк боловч ялгаатай өнгө, хэмжээтэй байж болно." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines @@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "Барааны хөдөлгөөн" #: code:addons/stock/stock.py:2580 #, python-format msgid "Please provide proper quantity." -msgstr "" +msgstr "Зөв тоо хэмжээг оруулна уу" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Нөөцийн тооллого" #. module: stock #: selection:stock.location.product,type:0 msgid "Analyse a Period" -msgstr "" +msgstr "Мөчлөгийг шинжлэх" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Оноогдсон Хүргэх Захиалгууд" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107 #, python-format msgid "Active ID is not set in Context." -msgstr "" +msgstr "Агуулгад Идэвхтэй ID тохируулагдаагүй байна." #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Forecasted:" -msgstr "" +msgstr "Урьдчилан таамагласан:" #. module: stock #: view:stock.partial.move:0 @@ -383,6 +385,7 @@ msgstr "Харилцагаар Бүлэглэх" #: help:stock.picking.out,move_type:0 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" msgstr "" +"Бараа хэсэгчлэн хүргэгдэх үү эсэвэл нэг мөсөн хүргэгдэхүү гэдэгийг заана" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -400,7 +403,7 @@ msgstr "Харилцагч" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 msgid "Allow claim on deliveries" -msgstr "" +msgstr "Хүргэлтийн гомдлыг зөвшөөрнө" #. module: stock #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 @@ -416,12 +419,12 @@ msgstr "Барааны хөдөлгөөн боловсруулагдлаа" #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Байгаа цувралын дугаарууд" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation msgid "Manage Inventory valuation" -msgstr "" +msgstr "Тооллогын үнэлгээний менежментийн" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -452,7 +455,7 @@ msgstr "Дотоод байрлал" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Split in Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Цувралын дугаараар салгах" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -510,7 +513,7 @@ msgstr "Тоо Хэмжээгээр" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu msgid "Open Warehouse Menu" -msgstr "" +msgstr "Агуулах Менюг нээх" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 @@ -526,7 +529,7 @@ msgstr "Хуваах" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0 msgid "Expiry date on serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Цувралын дугааруудад дуусах огноо" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 @@ -550,7 +553,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)" -msgstr "" +msgstr "Серийн дугаарыг логистикийн нэгж (подон)-д хөтлөх" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 @@ -559,6 +562,8 @@ msgid "" "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." msgstr "" +"Захиалагч батласнаас барааг хүргэж дуусах хүртэлх дундаж хүлээлт өдөрөөр. " +"Энэ нь захиалагчид таны амлаж чадах огноо байна." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:196 @@ -808,12 +813,12 @@ msgstr "Баглаа" #. module: stock #: selection:stock.location.product,type:0 msgid "Analyse Current Inventory" -msgstr "" +msgstr "Одоогийн Нөөцийг Шинжлэх" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Хийх ажил" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po index 8f9a89407fa..74e6ea0a58c 100644 --- a/addons/stock/i18n/ro.po +++ b/addons/stock/i18n/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-26 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-27 19:08+0000\n" "Last-Translator: Fekete Mihai \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 05:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" #. module: stock @@ -718,6 +718,8 @@ msgstr "Chitanta de primire" msgid "" "Serial number quantity %d of %s is larger than available quantity (%d)!" msgstr "" +"Cantitatea cu numarul de serie %d de %s este mai mare decat cantitatea " +"disponibila (%d)!" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -727,7 +729,7 @@ msgstr "Comanda(Origine)" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorii ale Unitatii de Masura" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -772,7 +774,7 @@ msgstr "Referinta Suplimentara" #. module: stock #: view:stock.partial.picking.line:0 msgid "Stock Picking Line" -msgstr "" +msgstr "Linie de Ridicare Stoc" #. module: stock #: field:stock.location,complete_name:0 @@ -836,7 +838,7 @@ msgstr "Pachete" #. module: stock #: selection:stock.location.product,type:0 msgid "Analyse Current Inventory" -msgstr "" +msgstr "Analizati Inventarul Curent" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -855,6 +857,8 @@ msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" msgstr "" +"Impune sa specificati un Numar de Serie pentru toate miscarile care contin " +"acest produs si care provin dintr-o Locatie a Furnizorului" #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 @@ -864,6 +868,10 @@ msgid "" " For instance, you can sell pieces of meat that you invoice " "based on their weight." msgstr "" +"Va permite sa vindeti unitati dintr-un produs, dar sa facturati pe baza unei " +"unitati de masura diferita.\n" +" De exemplu, puteti sa vindeti bucati de carne pe care le " +"facturati pe baza greutatii lor." #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 @@ -903,18 +911,20 @@ msgid "" "Please define stock output account for this product or its category: \"%s\" " "(id: %d)" msgstr "" +"Va rugam sa definiti contul de iesire stoc pentru acest produs sau categoria " +"lui: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.picking.in,message_summary:0 #: field:stock.picking.out,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Rezumat" #. module: stock #: view:product.category:0 msgid "Account Stock Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietati Cont Stoc" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 @@ -928,7 +938,7 @@ msgstr "Referinta trebuie sa fie unica per Companie!" #: field:stock.picking.in,date:0 #: field:stock.picking.out,date:0 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Timp" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:447 @@ -944,7 +954,7 @@ msgstr "Urgent" #. module: stock #: selection:stock.picking.out,state:0 msgid "Delivered" -msgstr "" +msgstr "Livrat" #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 @@ -966,7 +976,7 @@ msgstr "Produse rebuturi" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "- update" -msgstr "" +msgstr "- actualizare" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -985,6 +995,8 @@ msgid "" "This field is for internal purpose. It is used to decide if the column " "production lot has to be shown on the moves or not." msgstr "" +"Acest camp este in scop intern. Este utilizat pentru a hotari daca coloana " +"lotului de productie va fi afisata sau nu in mutari." #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 @@ -1004,7 +1016,7 @@ msgstr "Furnizori IT" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Location & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Locatie & Depozit" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 @@ -1019,11 +1031,13 @@ msgid "" "You cannot cancel the picking as some moves have been done. You should " "cancel the picking lines." msgstr "" +"Nu puteti anula ridicarea deoarece au fost efectuate niste mutari. Ar trebui " +"sa anulati liniile de ridicare." #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 msgid "Decimal precision on weight" -msgstr "" +msgstr "Precizie zecimala la greutate" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 @@ -1063,23 +1077,23 @@ msgstr "Locatie Inventar" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a serial number for this product." -msgstr "" +msgstr "Trebuie sa alocati un numar de serie pentru acest produs." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2255 #, python-format msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)" -msgstr "" +msgstr "Definiti registrul in categoria produsului: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalii" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Ready to Transfer" -msgstr "" +msgstr "Pregatit pentru Transfer" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -1119,7 +1133,7 @@ msgstr "Jurnal" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping msgid "Create Draft Invoices" -msgstr "" +msgstr "Creati Facturi Ciorna" #. module: stock #: help:stock.picking,location_id:0 @@ -1137,7 +1151,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking.in,state:0 msgid "Ready to Receive" -msgstr "" +msgstr "Pregatit de Primire" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1163,22 +1177,24 @@ msgstr "Stoc după Locatie" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt msgid "Receive/Deliver By Orders" -msgstr "" +msgstr "Primiti/Livrati prin Comenzi" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Loturi Produs" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Revocati Transferul" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order" msgstr "" +"Facturati produsele cu o unitate de masura diferita de cea a comenzii de " +"vanzare" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 @@ -1203,6 +1219,8 @@ msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" msgstr "" +"Nu exista produse de returnat (doar liniile in starea Efectuat si inca " +"nereturnate complet pot fi returnate)!" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1234,12 +1252,12 @@ msgstr "Cont Inventariere Stoc" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplica" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Rand" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 @@ -1250,7 +1268,7 @@ msgstr "Locatie Productie" #: code:addons/stock/product.py:121 #, python-format msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)." -msgstr "" +msgstr "Definiti registrul pentru categoria produsului: \"%s\" (id: %d)." #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 @@ -1326,16 +1344,18 @@ msgstr "Autor" msgid "" "You are moving %.2f %s but only %.2f %s available for this serial number." msgstr "" +"Mutati %.2f %s, dar numai %.2f %s este disponibil pentru acest numar de " +"serie." #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Internal Shipment :" -msgstr "" +msgstr "Transport Intern:" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Split Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Imparte Linia de Inventar" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1346,7 +1366,7 @@ msgstr "Operatiune Manuala" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,picking_id:0 msgid "Shipment" -msgstr "" +msgstr "Transport" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -1369,7 +1389,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:113 #, python-format msgid "Please specify company in Location." -msgstr "" +msgstr "Specificati compania in Locatie." #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1382,6 +1402,8 @@ msgid "" "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " "to be maintained in your system." msgstr "" +"Va permite sa creati si sa gestionati dimensiunile ambalajului dumneavoastra " +"si tipurile care doriti sa fie pastrate in sistem." #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -1406,7 +1428,7 @@ msgstr "Inventarul fizic" #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214 #, python-format msgid "Processing Error!" -msgstr "" +msgstr "Eroare de Procesare!" #. module: stock #: help:stock.location,chained_company_id:0 @@ -1430,6 +1452,15 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"* Nou: Atunci cand mutarea stocului este creata si nu este confirmata inca.\n" +"* In asteptarea Altei Mutari: Aceasta stare poate fi vazuta atunci cand o " +"mutare este in asteaptarea alteia, de exemplu intr-un flux in lant.\n" +"* In Asteptarea Disponibilitatii: Aceasta stare este atinsa atunci cand " +"rezolutia de aprovizionare nu este imediat. Poate are nevoie ca " +"programatorul sa ruleze, o componenta sa fie fabricata...\n" +"* Disponibil: Atunci cand produsele sunt rezervate, starea este setata pe " +"'Disponibil'.\n" +"* Efectuat: Atunci cand transportul este procesat, starea este 'Efectuat'." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -1439,7 +1470,7 @@ msgstr "Locatii Partener" #. module: stock #: selection:stock.picking.in,state:0 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Primit" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1452,7 +1483,7 @@ msgstr "Cantitatea totala" #: field:stock.picking.in,min_date:0 #: field:stock.picking.out,min_date:0 msgid "Scheduled Time" -msgstr "" +msgstr "Ora Planificata" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume @@ -1463,7 +1494,7 @@ msgstr "Epuizeaza Miscarea" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "" +msgstr "Ordinul de Livrare:" #. module: stock #: help:stock.location,chained_delay:0 @@ -1486,6 +1517,19 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"\n" +" Clic pentru a crea un registru nou. \n" +"

    \n" +" Sistemul registrului de stoc va permite sa atribuiti fiecare " +"operatiune de\n" +" stoc unui anumit registru in functie de tipul\n" +" operatiunii de efectuat sau de muncitorul/echipa care ar " +"trebui sa efectueze\n" +" operatiunea. Exemple de registre de stoc pot fi: controlul " +"calitatii,\n" +" listele de ridicare, ambalarea, etc.\n" +"

    \n" +" " #. module: stock #: help:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1527,6 +1571,8 @@ msgstr "In asteptarea altei miscari" msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." msgstr "" +"Aceasta cantitate este exprimata in Unitatea de Masura Implicita a " +"produsului." #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -1542,7 +1588,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1890 #, python-format msgid "Warning: No Back Order" -msgstr "" +msgstr "Avertisment: Nicio Comanda in Asteptare" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move @@ -1570,12 +1616,12 @@ msgstr "Puteti sterge doar miscari in starea ciorna." #: code:addons/stock/stock.py:1665 #, python-format msgid "You cannot move product %s to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "Nu puteti muta produsul %s intr-o locatie de tip vizualizare %s." #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Split in serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Imparte in numere de serie" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1596,7 +1642,7 @@ msgstr "Ciorna" #. module: stock #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Perioada Client" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1607,7 +1653,7 @@ msgstr "Informatii suplimentare" #: code:addons/stock/stock.py:2648 #, python-format msgid "Missing partial picking data for move #%s." -msgstr "" +msgstr "Lipsesc datele ridicarii partiale pentru mutarea #%s." #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 @@ -1661,7 +1707,7 @@ msgstr "Separa" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out msgid "Delivery Slip" -msgstr "" +msgstr "Chitanta Livrare" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse @@ -1767,6 +1813,17 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Stimate Domn/Doamna,\n" +"\n" +"Inregistrarile noastre indica faptul ca aveti unele plati inca scadente. " +"Gasiti toate detaliile mai jos.\n" +"Daca suma a fost deja platita, va rugam sa ignorati acest aviz. In cazul " +"contrar, va rugam sa efectuati plata restanta descrisa mai jos.\n" +"Daca aveti intrebari in legatura cu contul dumneavoastra, va rugam sa ne " +"contactati.\n" +"\n" +"Va multumim anticipat pentru cooperarea dumneavoastra.\n" +"Cu stima," #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 @@ -1814,7 +1871,7 @@ msgstr "Interval Inlantuire" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "Manage different units of measure for products" -msgstr "" +msgstr "Gestionati diferite unitati de masura pentru produse" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping From 081ef3d91e4f5654465c29c750d6f195eaf689a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Thu, 28 Feb 2013 10:16:12 +0100 Subject: [PATCH 57/79] [REV] crm: new_send_mail code is back, because can't delete code called by views. bzr revid: tde@openerp.com-20130228091612-dtue2pr0c3y4zqz1 --- addons/crm/crm_lead.py | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 35 insertions(+) diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py index 9911a412a9c..18e9f07fe26 100644 --- a/addons/crm/crm_lead.py +++ b/addons/crm/crm_lead.py @@ -917,6 +917,41 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv): vals['probability'] = stage.probability return super(crm_lead, self).write(cr, uid, ids, vals, context=context) + def new_mail_send(self, cr, uid, ids, context=None): + ''' + This function opens a window to compose an email, with the edi sale template message loaded by default + ''' + assert len(ids) == 1, 'This option should only be used for a single id at a time.' + ir_model_data = self.pool.get('ir.model.data') + try: + template_id = ir_model_data.get_object_reference(cr, uid, 'crm', 'email_template_opportunity_mail')[1] + except ValueError: + template_id = False + try: + compose_form_id = ir_model_data.get_object_reference(cr, uid, 'mail', 'email_compose_message_wizard_form')[1] + except ValueError: + compose_form_id = False + if context is None: + context = {} + ctx = context.copy() + ctx.update({ + 'default_model': 'crm.lead', + 'default_res_id': ids[0], + 'default_use_template': bool(template_id), + 'default_template_id': template_id, + 'default_composition_mode': 'comment', + }) + return { + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'view_type': 'form', + 'view_mode': 'form', + 'res_model': 'mail.compose.message', + 'views': [(compose_form_id, 'form')], + 'view_id': compose_form_id, + 'target': 'new', + 'context': ctx, + } + # ---------------------------------------- # Mail Gateway # ---------------------------------------- From b7625512110f470cdd363446b6539ef6996c1ee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Dony Date: Thu, 28 Feb 2013 12:37:36 +0100 Subject: [PATCH 58/79] [FIX] ir.model: properly signal registry change for multi-process mode after altering model/db schema bzr revid: odo@openerp.com-20130228113736-8novcpf3ibw7386s --- openerp/addons/base/ir/ir_model.py | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_model.py b/openerp/addons/base/ir/ir_model.py index 5927b500a0f..16916fc8561 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/ir_model.py +++ b/openerp/addons/base/ir/ir_model.py @@ -25,6 +25,7 @@ import time import types import openerp +import openerp.modules.registry from openerp import SUPERUSER_ID from openerp import netsvc, pooler, tools from openerp.osv import fields,osv @@ -194,7 +195,7 @@ class ir_model(osv.osv): field_state='manual', select=vals.get('select_level', '0')) self.pool.get(vals['model'])._auto_init(cr, ctx) - #pooler.restart_pool(cr.dbname) + openerp.modules.registry.RegistryManager.signal_registry_change(cr.dbname) return res def instanciate(self, cr, user, model, context=None): @@ -306,6 +307,7 @@ class ir_model_fields(osv.osv): if column_name and (result and result[0] == 'r'): cr.execute('ALTER table "%s" DROP column "%s" cascade' % (model._table, field.name)) model._columns.pop(field.name, None) + openerp.modules.registry.RegistryManager.signal_registry_change(cr.dbname) return True def unlink(self, cr, user, ids, context=None): @@ -350,6 +352,7 @@ class ir_model_fields(osv.osv): select=vals.get('select_level', '0'), update_custom_fields=True) self.pool.get(vals['model'])._auto_init(cr, ctx) + openerp.modules.registry.RegistryManager.signal_registry_change(cr.dbname) return res @@ -466,6 +469,7 @@ class ir_model_fields(osv.osv): for col_name, col_prop, val in patch_struct[1]: setattr(obj._columns[col_name], col_prop, val) obj._auto_init(cr, ctx) + openerp.modules.registry.RegistryManager.signal_registry_change(cr.dbname) return res class ir_model_constraint(Model): From caaccea679c31c428b6813229ca852d903a1ada2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Thu, 28 Feb 2013 17:37:03 +0100 Subject: [PATCH 59/79] [IMP] Chatter: From: Admin - To: Raoul -> Admin to Raoul. bzr revid: tde@openerp.com-20130228163703-p25pf1opvy6a67y0 --- addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml index 2bc71793011..a2bf5868a8f 100644 --- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml +++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml @@ -256,12 +256,13 @@
    - From: + - • - To: - Nobody + logged a note + + + to From 4491d763c7f70cdaf39f5f611b3bce57d7e07618 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Meghazi Date: Thu, 28 Feb 2013 17:39:55 +0100 Subject: [PATCH 60/79] [IMP] Renamed getter login-mode to login_mode. Put event in start() bzr revid: fme@openerp.com-20130228163955-bqx2ezyw71fua862 --- .../auth_signup/static/src/js/auth_signup.js | 44 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js index 72ab85ada32..f8c493a572b 100644 --- a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js +++ b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js @@ -7,31 +7,29 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { this._super.apply(this, arguments); this.signup_enabled = false; this.reset_password_enabled = false; - this.on('change:login-mode', this, function() { - /* - * Switches the login box to the select mode - * whith mode == [default|signup|reset] - */ - var self = this; - var mode = this.get('login-mode') || 'default'; - self.$('*[data-modes]').each(function() { - var modes = $(this).data('modes').split(/\s+/); - $(this).toggle(modes.indexOf(mode) > -1); - }); - self.$('a.oe_signup_signup:visible').toggle(this.signup_enabled); - self.$('a.oe_signup_reset_password:visible').toggle(this.reset_password_enabled); - }); }, start: function() { var self = this; return this._super().then(function() { + + // Switches the login box to the select mode whith mode == [default|signup|reset] + self.on('change:login_mode', self, function() { + var mode = self.get('login_mode') || 'default'; + self.$('*[data-modes]').each(function() { + var modes = $(this).data('modes').split(/\s+/); + $(this).toggle(modes.indexOf(mode) > -1); + }); + self.$('a.oe_signup_signup:visible').toggle(self.signup_enabled); + self.$('a.oe_signup_reset_password:visible').toggle(self.reset_password_enabled); + }); + // to switch between the signup and regular login form self.$('a.oe_signup_signup').click(function(ev) { - self.set('login-mode', 'signup'); + self.set('login_mode', 'signup'); return false; }); self.$('a.oe_signup_back').click(function(ev) { - self.set('login-mode', 'default'); + self.set('login_mode', 'default'); delete self.params.token; return false; }); @@ -62,11 +60,11 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { self.rpc("/auth_signup/get_config", {dbname: dbname}).done(function(result) { self.signup_enabled = result.signup; self.reset_password_enabled = result.reset_password; - self.set('login-mode', 'default'); + self.set('login_mode', 'default'); }); } else { // TODO: support multiple database mode - self.set('login-mode', 'default'); + self.set('login_mode', 'default'); } }); }, @@ -77,7 +75,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { this.on_db_loaded([result.db]); if (result.token) { // switch to signup mode, set user name and login - this.set('login-mode', (this.params.type === 'reset' ? 'reset' : 'signup')); + this.set('login_mode', (this.params.type === 'reset' ? 'reset' : 'signup')); this.$("form input[name=name]").val(result.name).attr("readonly", "readonly"); if (result.login) { this.$("form input[name=login]").val(result.login).attr("readonly", "readonly"); @@ -87,7 +85,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { } else { // remain in login mode, set login if present delete this.params.token; - this.set('login-mode', 'default'); + this.set('login_mode', 'default'); this.$("form input[name=login]").val(result.login || ""); } }, @@ -99,14 +97,14 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { this.show_error(_t("Invalid signup token")); delete this.params.db; delete this.params.token; - this.set('login-mode', 'default'); + this.set('login_mode', 'default'); }, on_submit: function(ev) { if (ev) { ev.preventDefault(); } - var login_mode = this.get('login-mode'); + var login_mode = this.get('login_mode'); if (login_mode === 'signup' || login_mode === 'reset') { // signup user (or reset password) var db = this.$("form [name=db]").val(); @@ -170,7 +168,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { } return self.rpc("/auth_signup/reset_password", { dbname: db, login: login }).done(function(result) { self.show_error(_t("An email has been sent with credentials to reset your password")); - self.set('login-mode', 'default'); + self.set('login_mode', 'default'); }).fail(function(result, ev) { ev.preventDefault(); self.show_error(result.message); From 718d38f056295879cf19261315fdf225afe9b942 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Thu, 28 Feb 2013 17:40:54 +0100 Subject: [PATCH 61/79] [FIX] Chatter: mail_post_autofollow can be completed with mail_post_autofollow_partner_ids, that filters the recipients to subscribe. Purpose: suggested partners are added as followers, not people that could have been added after in the compose wizard. bzr revid: tde@openerp.com-20130228164054-e3y3pdrygqph0dm2 --- addons/mail/mail_thread.py | 5 ++++- addons/mail/res_partner.py | 9 ++++++++- addons/mail/static/src/js/mail.js | 6 +++++- 3 files changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py index 67a61dab7f7..282675e8859 100644 --- a/addons/mail/mail_thread.py +++ b/addons/mail/mail_thread.py @@ -970,7 +970,10 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): # automatically subscribe recipients if asked to if context.get('mail_post_autofollow') and thread_id and partner_ids: - self.message_subscribe(cr, uid, [thread_id], list(partner_ids), context=context) + partner_to_subscribe = partner_ids + if context.get('mail_post_autofollow_partner_ids'): + partner_to_subscribe = filter(lambda item: item in context.get('mail_post_autofollow_partner_ids'), partner_ids) + self.message_subscribe(cr, uid, [thread_id], list(partner_to_subscribe), context=context) # _mail_flat_thread: automatically set free messages to the first posted message if self._mail_flat_thread and not parent_id and thread_id: diff --git a/addons/mail/res_partner.py b/addons/mail/res_partner.py index 77f680bcab2..f2dde7e65d9 100644 --- a/addons/mail/res_partner.py +++ b/addons/mail/res_partner.py @@ -18,9 +18,10 @@ # along with this program. If not, see . # ############################################################################## - +from openerp.tools.translate import _ from openerp.osv import fields, osv + class res_partner_mail(osv.Model): """ Update partner to add a field about notification preferences """ _name = "res.partner" @@ -42,6 +43,12 @@ class res_partner_mail(osv.Model): 'notification_email_send': lambda *args: 'comment' } + def message_get_suggested_recipients(self, cr, uid, ids, context=None): + recipients = super(res_partner_mail, self).message_get_suggested_recipients(cr, uid, ids, context=context) + for partner in self.browse(cr, uid, ids, context=context): + self._message_add_suggested_recipient(recipients, partner, partner=partner, reason=_('Customer')) + return recipients + def message_post(self, cr, uid, thread_id, **kwargs): """ Override related to res.partner. In case of email message, set it as private: diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js index f86f1d5d077..0d78cb4fd76 100644 --- a/addons/mail/static/src/js/mail.js +++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js @@ -550,6 +550,7 @@ openerp.mail = function (session) { 'default_attachment_ids': self.attachment_ids, 'default_partner_ids': partner_ids, 'mail_post_autofollow': true, + 'mail_post_autofollow_partner_ids': partner_ids, }; if (self.is_log) { _.extend(context, {'mail_compose_log': true}); @@ -708,7 +709,10 @@ openerp.mail = function (session) { 'parent_id': this.context.default_parent_id, 'attachment_ids': _.map(this.attachment_ids, function (file) {return file.id;}), 'partner_ids': partner_ids, - 'context': _.extend(this.parent_thread.context, {'mail_post_autofollow': true}), + 'context': _.extend(this.parent_thread.context, { + 'mail_post_autofollow': true, + 'mail_post_autofollow_partner_ids': partner_ids, + }), 'type': 'comment', 'content_subtype': 'plaintext', }; From bf567d2b479f988378acf943435cb3c54eeb42e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Thu, 28 Feb 2013 17:42:04 +0100 Subject: [PATCH 62/79] [IMP] Chatter: Post->Send; Share a mesage -> Send a message. bzr revid: tde@openerp.com-20130228164204-e6gtuo73c1ytoz4g --- addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml index a2bf5868a8f..fb2c44509e8 100644 --- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml +++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml @@ -33,7 +33,7 @@
    @@ -51,7 +51,7 @@
    - Share a message + Send a message or Log a note From f3d48483f4dc33fd87abd21b0c8816135fb986b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Meghazi Date: Thu, 28 Feb 2013 17:44:17 +0100 Subject: [PATCH 63/79] [IMP] init() not need anymore bzr revid: fme@openerp.com-20130228164417-19xclqx1u9t6krg1 --- addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js | 7 ++----- 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js index f8c493a572b..69a4cc35b52 100644 --- a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js +++ b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js @@ -3,13 +3,10 @@ openerp.auth_signup = function(instance) { var _t = instance.web._t; instance.web.Login.include({ - init: function() { - this._super.apply(this, arguments); - this.signup_enabled = false; - this.reset_password_enabled = false; - }, start: function() { var self = this; + this.signup_enabled = false; + this.reset_password_enabled = false; return this._super().then(function() { // Switches the login box to the select mode whith mode == [default|signup|reset] From b413e00d6add71b4d8f65530251d60dd0475639f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: niv-openerp Date: Thu, 28 Feb 2013 17:51:17 +0100 Subject: [PATCH 64/79] [FIX] Field monetary handles "digits" like the float field. bzr revid: nicolas.vanhoren@openerp.com-20130228165117-z9r9ua18xohn7rgm --- addons/web/static/src/js/view_form.js | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js index 7ebc7a6b2ef..db67b1793b8 100644 --- a/addons/web/static/src/js/view_form.js +++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js @@ -5373,10 +5373,10 @@ instance.web.form.FieldMonetary = instance.web.form.FieldFloat.extend({ }); }, parse_value: function(val, def) { - return instance.web.parse_value(val, {type: "float"}, def); + return instance.web.parse_value(val, {type: "float", digits: (this.node.attrs || {}).digits || this.field.digits}, def); }, format_value: function(val, def) { - return instance.web.format_value(val, {type: "float"}, def); + return instance.web.format_value(val, {type: "float", digits: (this.node.attrs || {}).digits || this.field.digits}, def); }, }); From 6de2650299da568e81576692b524e415f06a8a53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Thu, 28 Feb 2013 18:05:46 +0100 Subject: [PATCH 65/79] [IMP] Suggested recipients: check whether an email is linked to a partner. bzr revid: tde@openerp.com-20130228170546-t04n73pvuwtp20jh --- addons/crm/crm_lead.py | 4 ++-- addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py | 4 ++-- addons/mail/mail_thread.py | 12 ++++++++---- addons/mail/res_partner.py | 2 +- addons/project_issue/project_issue.py | 4 ++-- 5 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py index f61f5ef9717..2b7d9a7672d 100644 --- a/addons/crm/crm_lead.py +++ b/addons/crm/crm_lead.py @@ -965,9 +965,9 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv): recipients = super(crm_lead, self).message_get_suggested_recipients(cr, uid, ids, context=context) for lead in self.browse(cr, uid, ids, context=context): if lead.partner_id: - self._message_add_suggested_recipient(recipients, lead, partner=lead.partner_id, reason=_('Customer')) + self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, lead, partner=lead.partner_id, reason=_('Customer')) elif lead.email_from: - self._message_add_suggested_recipient(recipients, lead, email=lead.email_from, reason=_('Customer Email')) + self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, lead, email=lead.email_from, reason=_('Customer Email')) return recipients def message_new(self, cr, uid, msg, custom_values=None, context=None): diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py index a65ca038688..c2ee322bda9 100644 --- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py +++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py @@ -344,9 +344,9 @@ class hr_applicant(base_stage, osv.Model): recipients = super(hr_applicant, self).message_get_suggested_recipients(cr, uid, ids, context=context) for applicant in self.browse(cr, uid, ids, context=context): if applicant.partner_id: - self._message_add_suggested_recipient(recipients, applicant, partner=applicant.partner_id, reason=_('Contact')) + self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, applicant, partner=applicant.partner_id, reason=_('Contact')) elif applicant.email_from: - self._message_add_suggested_recipient(recipients, applicant, email=applicant.email_from, reason=_('Contact Email')) + self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, applicant, email=applicant.email_from, reason=_('Contact Email')) return recipients def message_new(self, cr, uid, msg, custom_values=None, context=None): diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py index 282675e8859..b4258c79e36 100644 --- a/addons/mail/mail_thread.py +++ b/addons/mail/mail_thread.py @@ -817,16 +817,20 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): "now deprecated res.log.") self.message_post(cr, uid, [id], message, context=context) - def _message_add_suggested_recipient(self, result, obj, partner=None, email=None, reason='', context=None): + def _message_add_suggested_recipient(self, cr, uid, result, obj, partner=None, email=None, reason='', context=None): """ Called by message_get_suggested_recipients, to add a suggested recipient in the result dictionary. The form is : partner_id, partner_name or partner_name, reason """ + if email and not partner: + partner_info = self.message_get_partner_info_from_emails(cr, uid, [email], context=context)[0] + if partner_info.get('partner_id'): + partner = self.pool.get('res.partner').browse(cr, SUPERUSER_ID, [partner_info.get('partner_id')], context=context)[0] + if email and email in [val[1] for val in result[obj.id]]: # already existing email -> skip + return result if partner and partner in obj.message_follower_ids: # recipient already in the followers -> skip return result if partner and partner in [val[0] for val in result[obj.id]]: # already existing partner ID -> skip return result - if email and email in [val[1] for val in result[obj.id]]: # already existing email -> skip - return result if partner and partner.email: # complete profile: id, name result[obj.id].append((partner.id, '%s<%s>' % (partner.name, partner.email), reason)) elif partner: # incomplete profile: id, name @@ -843,7 +847,7 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel): for obj in self.browse(cr, SUPERUSER_ID, ids, context=context): # SUPERUSER because of a read on res.users that would crash otherwise if not obj.user_id or not obj.user_id.partner_id: continue - self._message_add_suggested_recipient(result, obj, partner=obj.user_id.partner_id, reason=self._all_columns['user_id'].column.string, context=context) + self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, result, obj, partner=obj.user_id.partner_id, reason=self._all_columns['user_id'].column.string, context=context) return result def message_get_partner_info_from_emails(self, cr, uid, emails, link_mail=False, context=None): diff --git a/addons/mail/res_partner.py b/addons/mail/res_partner.py index f2dde7e65d9..ceed7346a00 100644 --- a/addons/mail/res_partner.py +++ b/addons/mail/res_partner.py @@ -46,7 +46,7 @@ class res_partner_mail(osv.Model): def message_get_suggested_recipients(self, cr, uid, ids, context=None): recipients = super(res_partner_mail, self).message_get_suggested_recipients(cr, uid, ids, context=context) for partner in self.browse(cr, uid, ids, context=context): - self._message_add_suggested_recipient(recipients, partner, partner=partner, reason=_('Customer')) + self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, partner, partner=partner, reason=_('Customer')) return recipients def message_post(self, cr, uid, thread_id, **kwargs): diff --git a/addons/project_issue/project_issue.py b/addons/project_issue/project_issue.py index c3d2379911e..f5a08b37aeb 100644 --- a/addons/project_issue/project_issue.py +++ b/addons/project_issue/project_issue.py @@ -489,9 +489,9 @@ class project_issue(base_stage, osv.osv): recipients = super(project_issue, self).message_get_suggested_recipients(cr, uid, ids, context=context) for issue in self.browse(cr, uid, ids, context=context): if issue.partner_id: - self._message_add_suggested_recipient(recipients, issue, partner=issue.partner_id, reason=_('Customer')) + self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, issue, partner=issue.partner_id, reason=_('Customer')) elif issue.email_from: - self._message_add_suggested_recipient(recipients, issue, email=issue.email_from, reason=_('Customer Email')) + self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, issue, email=issue.email_from, reason=_('Customer Email')) return recipients def message_new(self, cr, uid, msg, custom_values=None, context=None): From f70cc7c46b142cb9163c6382113fdf05db43f38b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= Date: Thu, 28 Feb 2013 18:23:20 +0100 Subject: [PATCH 66/79] [IMP] Chatter: reason of adding someone added in tooltip. bzr revid: tde@openerp.com-20130228172320-d0m7ibobhyfvtqht --- addons/mail/res_partner.py | 2 +- addons/mail/static/src/js/mail.js | 5 ++++- addons/mail/static/src/xml/mail.xml | 2 +- 3 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/addons/mail/res_partner.py b/addons/mail/res_partner.py index ceed7346a00..218b5ae3cb7 100644 --- a/addons/mail/res_partner.py +++ b/addons/mail/res_partner.py @@ -46,7 +46,7 @@ class res_partner_mail(osv.Model): def message_get_suggested_recipients(self, cr, uid, ids, context=None): recipients = super(res_partner_mail, self).message_get_suggested_recipients(cr, uid, ids, context=context) for partner in self.browse(cr, uid, ids, context=context): - self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, partner, partner=partner, reason=_('Customer')) + self._message_add_suggested_recipient(cr, uid, recipients, partner, partner=partner, reason=_('Partner Profile')) return recipients def message_post(self, cr, uid, thread_id, **kwargs): diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js index 0d78cb4fd76..4e58ca48bb1 100644 --- a/addons/mail/static/src/js/mail.js +++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js @@ -765,6 +765,7 @@ openerp.mail = function (session) { 'full_name': recipient[1], 'name': parsed_email[0], 'email_address': parsed_email[1], + 'reason': recipient[2], }) } }); @@ -826,7 +827,9 @@ openerp.mail = function (session) { 'name': thread.author_id[2], 'email_address': thread.author_id[3], 'partner_id': false, - 'checked': true }); + 'checked': true, + 'reason': 'Incoming email author' + }); } }); return self.recipients; diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml index fb2c44509e8..2b63865ce8d 100644 --- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml +++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml @@ -144,7 +144,7 @@
    -
    \n" " " msgstr "" +"
    \n" +"

    \n" +" Вашата лична контролна табла е празна.\n" +"

    \n" +" За да го додадете вашиот прв извештај во контролната " +"табла, одете на билокое\n" +" мени, променете го изгледот во листа или график и " +"кликнете 'Додади во\n" +" контролна табла' во опциите за пребарување.\n" +"

    \n" +" Можете да филтрирате и групирате податоци пред да ги " +"внесете во\n" +" контролната табла користејќи ги опциите на " +"пребарувачот.\n" +"

    \n" +"
    \n" +" " #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:6 #, python-format msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Ресетирај" #. module: board #: field:board.create,menu_parent_id:0 msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Мени родител" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:8 #, python-format msgid "Change Layout.." -msgstr "" +msgstr "Промени изглед.." #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:93 #, python-format msgid "Edit Layout" -msgstr "" +msgstr "Уреди изглед" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:10 #, python-format msgid "Change Layout" -msgstr "" +msgstr "Промени изглед" #. module: board #: view:board.create:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #. module: board #: view:board.create:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69 #, python-format msgid "Title of new dashboard item" -msgstr "" +msgstr "Наслов на новиот елемент во контролната табла" diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po index 1fc2b959472..108d49f197c 100644 --- a/addons/crm/i18n/tr.po +++ b/addons/crm/i18n/tr.po @@ -2,20 +2,21 @@ # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. # FIRST AUTHOR , 2012. -# +# acer , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-25 18:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 05:36+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" -"Language-Team: Turkish \n" +"Language-Team: OpenERP Turkish Translation <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-26 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" +"Language: tr\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Eylem" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department msgid "Set team to Sales Department" -msgstr "Satış takımını Satış Bölümüne ayarla" +msgstr "Takımı Satış Bölümüne ayarla" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 @@ -188,8 +189,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" -"Sohbetçi özeti (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özetdoğrudan html " -"formatında sipariş kanban görünümlerinde eklenecek." +"Sohbetçi özetini (mesaj sayısı, ...) barındırır. Bu özet kanban " +"görünümlerine eklenmek üzere doğrudan html formatındadır." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:632 @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Ölçüt" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Excluded Answers :" -msgstr "Hariç Tutulan Yanıtlar:" +msgstr "İçerilmeyen Yanıtlar:" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity @@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "Adayların Analizi" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1010 #, python-format msgid "%s a call for the %s." -msgstr "%s bir arama için %s." +msgstr "%s bir çağrı bunun için %s." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act @@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "" "

    \n" " İlişkilerinizi daha iyi yönetmek için kişilerinize " "atayabileceğiniz \n" -" özel kategoriler oluşturun. Bölümlendirme aracı " +" özel kategoriler oluşturun. Bölümlendirme aracı, " "ayarladığınız \n" " kriterlere göre kategorileri kişilere atayabilir.\n" "

    \n" @@ -368,12 +369,12 @@ msgstr "Fırsat Toplantısı" #: help:crm.lead.report,delay_close:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "Şikayeti sonuçlandırmak için kalan günler" +msgstr "Davayı sonuçlandırmak için kalan günler" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 msgid "When a real project/opportunity is detected" -msgstr "Gerçek bir proje/ fırsat yakalandığında" +msgstr "Gerçek bir proje/fırsat yakalandığında" #. module: crm #: field:res.partner,opportunity_ids:0 @@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "" "

    \n" " Fırsatları satış ağınızın kaydını tutmak, potansiyel " "satışları\n" -" izlemek ve gelecekteki gelirlerini daha iyi öngörmek için " +" izlemek ve gelecekteki gelirleri daha iyi öngörmek için " "kullanın.\n" "

    \n" " Fırsatlardan toplantı planları ve telefon çağrıları " @@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "Bölümleme" #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "Varolan bir müşteriye Linkle" +msgstr "Varolan bir müşteriye bağlantıla" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 @@ -458,8 +459,8 @@ msgid "" "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " "stage to be a success" msgstr "" -"Bu yüzde, bu aşamadaki durumun varsayılan/ortalama başarılı olma olasılığını " -"anlatır." +"Bu oran, bu aşamadaki davanın varsayılan/ortalama başarılı olma olasılığını " +"belirtir." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Kategori" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "#Opportunities" -msgstr "#Fırsatlar" +msgstr "Fırsat Sayısı" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:632 @@ -487,7 +488,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads that are assigned to one of the sale teams I manage, or to me" -msgstr "Yönettiğim satış takımılarından birine ya da bana atanmış adaylar" +msgstr "Yönettiğim satış takımlarından birine ya da bana atanmış adaylar" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_email:0 @@ -509,11 +510,11 @@ msgstr "" "

    \n" " Yeni bir satış takımı oluşturmak için tıklayın.\n" "

    \n" -" Satış takımınızı değişik satış temsilcilerinizi organize " +" Satış takımınızı, değişik satış temsilcilerinizi organize " "etmek ya da\n" -" bölümleri takımlara ayırabilirsiniz. Her takım kendine ait " -"fırsatlar\n" -" listesinde çalışacaktır.\n" +" bölümleri takımlara ayırmak için kullanın. Her takım kendine " +"ait \n" +" fırsatlar listesiyle çalışacaktır.\n" "

    \n" " " @@ -534,22 +535,22 @@ msgstr "Durumu" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 msgid "Create Opportunity" -msgstr "Fırsat oluştur" +msgstr "Fırsat Oluştur" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "Configure" -msgstr "Yapılandırma" +msgstr "Yapılandır" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Escalate" -msgstr "Artırma" +msgstr "Yükselt" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mailings" -msgstr "Postalama" +msgstr "Postalamalar" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage @@ -566,7 +567,7 @@ msgstr "Haziran" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Not Running" -msgstr "Çalışmıyan" +msgstr "Çalışmıyor" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 @@ -576,7 +577,7 @@ msgstr "Planlanan Gelir" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_revenue:0 msgid "Expected Revenue" -msgstr "Beklenen Gelir" +msgstr "Umulan Gelir" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 @@ -599,10 +600,11 @@ msgid "" " If the call needs to be done then the status is set " "to 'Not Held'." msgstr "" -"Bir durum oluşturulduğunda durumu 'Yapılacak' olarak ayarlanıt. Eğer durum " -"sürmekte ise durumu 'Açık' olarak ayarlanır. Çağrı sona ersiğinde durumu " -"'Düzenlendi' olarak ayarlanır. Çağrının yapılması gerekiyorsa durumu " -"'Düzenlenmedi' olarak ayarlanır." +"Bir dava oluşturulduğunda durumu 'Yapılacak' olarak ayarlanır. " +" Eğer dava sürmekte ise durumu 'Açık' olarak ayarlanır. " +" Çağrı sona erdiğinde durumu 'Düzenlendi' olarak " +"ayarlanır. Çağrının yapılması gerekiyorsa " +"durumu 'Düzenlenmedi' olarak ayarlanır." #. module: crm #: field:crm.case.section,message_summary:0 @@ -624,7 +626,7 @@ msgstr "Fırsat ${object.name | h})" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "Vaka Kategorisi" +msgstr "Dava Kategorisi" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_name:0 @@ -643,29 +645,29 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling Options" -msgstr "Profil Opsiyonları" +msgstr "Profilleme Opsiyonları" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "#Phone calls" -msgstr "# Telefon görüşmeleri" +msgstr "Telefon çağrısı sayısı" #. module: crm #: sql_constraint:crm.case.section:0 msgid "The code of the sales team must be unique !" -msgstr "Satış temsilcisinin kodu tek olmalı !" +msgstr "Satış temsilcisinin kodu eşsiz olmalı !" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "Email address of the contact" -msgstr "Kontak e-posta adresi" +msgstr "Kişinin eposta adresi" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "DevamEden" +msgstr "Sürmekte" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -694,8 +696,8 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about " "cases in this sales team" msgstr "" -"Bu satış takımının durumu ile ilgili OpenERP tarafından gönderielecek " -"epostaların 'Şuna Yanıt Ver' alanına konulacak eposta adresi" +"Bu satış takımına ait davalarla ilgili OpenERP tarafından gönderilecek " +"epostaların 'Şuna Yanıtla' alanına konulacak eposta adresi" #. module: crm #: field:crm.lead.report,creation_month:0 @@ -717,7 +719,7 @@ msgstr "İş Ortağı Bölümleme Öğeleri" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree msgid "Phone Calls Analysis" -msgstr "Telefon Görüşmeleri Analizi" +msgstr "Telefon Çağrısı Analizi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -733,7 +735,7 @@ msgstr "İş Ortağı Bölümlendirme" #. module: crm #: field:crm.lead,company_currency:0 msgid "Currency" -msgstr "Geçerli" +msgstr "Para Birimi" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 @@ -748,7 +750,7 @@ msgstr "Oluşturma ayı" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 msgid "The name of the segmentation." -msgstr "Bölümleme Adı" +msgstr "Bölümleme adı" #. module: crm #: field:crm.case.stage,probability:0 @@ -768,7 +770,7 @@ msgstr "Aday Oluşturma" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Statistics Dashboard" -msgstr "İstatistiksel Kontrol Paneli" +msgstr "İstatistik Kontrol Paneli" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:860 @@ -802,17 +804,17 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Stop Process" -msgstr "Süreci Durdur" +msgstr "İşlemi Durdur" #. module: crm #: field:crm.case.section,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "TakmaAd" +msgstr "Rumuz" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Search Phonecalls" -msgstr "TelefonGörüşmeleri Arama" +msgstr "Telefon Çağrısı Ara" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -823,7 +825,7 @@ msgstr "Yönettiğim satış takımlarından birine atanmış Adaylar/Fırsatlar #. module: crm #: field:calendar.attendee,categ_id:0 msgid "Event Type" -msgstr "Olay Türü" +msgstr "Etkinlik Türü" #. module: crm #: field:crm.segmentation,exclusif:0 @@ -848,7 +850,7 @@ msgstr "Fırsata Dönüştür" #: view:crm.opportunity2phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "or" -msgstr "veya" +msgstr "ya da" #. module: crm #: field:crm.lead.report,create_date:0 @@ -868,7 +870,7 @@ msgid "" "stage to the selected sales teams." msgstr "" "Satış takımları ve aşamalar arasındaki bağlantı. Ayarlandığında, geçerli " -"durumu seçilen satış takımları ile sınırlar." +"aşamayı seçilen satış takımları ile sınırlar." #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 @@ -879,12 +881,12 @@ msgstr "Gereksinimler" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "PKod" +msgstr "PKodu" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Unassigned Phonecalls" -msgstr "Atanmamış TelefonGörüşmeleri" +msgstr "Atanmamış Telefon Çağrıları" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -901,7 +903,7 @@ msgstr "Fırsatlar" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "Partner Kategorisi" +msgstr "İş Ortağı Kategorisi" #. module: crm #: field:crm.lead,probability:0 @@ -911,7 +913,7 @@ msgstr "Başarı Oranı (%)" #. module: crm #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "Use The Sales Purchase Rules" -msgstr "Satış Alış Kuralı Kullan" +msgstr "Satış Satınalma Kurallarını Kullan" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -948,7 +950,7 @@ msgstr "Mart" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Send Email" -msgstr "Email Gönder" +msgstr "Eposta Gönder" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:97 @@ -997,13 +999,13 @@ msgstr "Toplantılar" #: field:crm.lead,title_action:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "Sonraki İşlem" +msgstr "Sonraki Eylem" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:762 #, python-format msgid "Partner set to %s." -msgstr "Partner buna ayarla %s." +msgstr "İş Ortağını buna ayarla %s." #. module: crm #: selection:crm.lead.report,state:0 @@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr "Yeni Adaylar" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Show Sales Team" -msgstr "Satış Ekibini Göster" +msgstr "Satış Takımını Göster" #. module: crm #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0 @@ -1045,7 +1047,7 @@ msgid "" msgstr "" "Müşterlerinizin/tedarikçilerinizin şikayetlerini ve ihtilafları izlemenizi " "sağlar.\n" -" crm_claim Modülünü kurar." +" Bu, crm_claim Modülünü kurar." #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 @@ -1055,12 +1057,12 @@ msgstr "Kazanıldı" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "ZamanSınırı Geçen" +msgstr "Geçilmiş Songün" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department msgid "Sales Department" -msgstr "Satış Departmanı" +msgstr "Satış Bölümü" #. module: crm #: field:crm.case.stage,type:0 @@ -1068,7 +1070,7 @@ msgstr "Satış Departmanı" #: field:crm.lead.report,type:0 #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "Type" -msgstr "Türü" +msgstr "Tipi" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1100,12 +1102,12 @@ msgstr "Aday Fırsata Dönüştü" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Purchase Amount" -msgstr "SatınAlma Tutarı" +msgstr "Satınalma Tutarı" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Year of call" -msgstr "Arama Yılı" +msgstr "Çağrının Yılı" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 @@ -1124,12 +1126,12 @@ msgstr "Bana atanan Telefon Çağrıları" #. module: crm #: field:crm.lead,user_login:0 msgid "User Login" -msgstr "Kullanıcı Adı" +msgstr "Kullanıcı Girişi" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Phone calls which are in pending state" -msgstr "Bekleme durumundaki Telefon Aramaları" +msgstr "Bekleme durumundaki telefon çağrıları" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -1148,7 +1150,7 @@ msgid "" "provide better help and support. This installs the module crm_helpdesk." msgstr "" "Müşteriler ile iletişimi sağlar, Müşteri sorgusu yürütür ve daha iyi yardım " -"ve destek sağlar. crm_yardımmasası Modülünü kurar." +"ve destek sağlar. Bu, crm_helpdesk modülünü kurar." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1188,16 +1190,16 @@ msgid "" " " msgstr "" "

    \n" -" Yeni fırsat oluşturmak için tıklayın.\n" +" Yeni bir fırsat oluşturmak için tıklayın.\n" "

    \n" " OpenERP potansiyel satışlarınızı izlemeniz ve gelecekteki " "gelirlerinizi\n" -" daha iyi öngörmeniz satış kanallarınızın kaydını tutmanıza yardım " -"eder.\n" +" daha iyi öngörmeniz için satış kanallarınızın kaydını tutmanıza " +"yardım eder.\n" "

    \n" " Fırsatlardan toplantılar planlayabilir ve telefon çağrıları " "yapabilirsiniz,\n" -" onları tekliflere dönüştürebilir, ilişkili belgeleri ekleyebilir\n" +" onları tekliflere dönüştürebilir, ilişkili belgeleri ekleyebilir,\n" " görüşmelerinizi kaydedebilir ve daha birçok şey yapabilirsiniz.\n" "

    \n" " " @@ -1205,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "İşlem gören Ençok İş Ortağı ID" +msgstr "Ençok işlem gören İş Ortağı ID" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 @@ -1218,12 +1220,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act msgid "Payment Modes" -msgstr "Ödeme Şekli" +msgstr "Ödeme Biçimleri" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 @@ -1244,7 +1246,7 @@ msgstr "Kanal Adı" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_day:0 msgid "Expected closing day" -msgstr "Beklenen Bitiş Günü" +msgstr "Umulan kapanış günü" #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -1285,7 +1287,7 @@ msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" msgstr "" -"Bu sekmeyi bölümleme kuralının bir parçası olarak kullanmak için burayı " +"Bu sekmeyi, bölümleme kuralının bir parçası olarak kullanmak için burayı " "işaretleyin. Eğer işaretlenmezse, altındaki kriter yok sayılacaktır." #. module: crm @@ -1296,12 +1298,12 @@ msgstr "Uygulama Durumu" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "Log call" -msgstr "Arama Kaydet" +msgstr "Çağrı yap" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "Kapanışa kadar Gün Sayısı" +msgstr "Kapanış için Gün Sayısı" #. module: crm #: field:crm.case.section,complete_name:0 @@ -1313,7 +1315,7 @@ msgstr "bilinmeyen" #: field:crm.lead,message_is_follower:0 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "Bir Takipçisi mi" +msgstr "Bir Takipçi" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0 @@ -1326,23 +1328,23 @@ msgstr "Tarih" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4 msgid "Online Support" -msgstr "Online Destek" +msgstr "Çevrimiçi Destek" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Genişletilmiş Filtreler..." +msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..." #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Phone calls which are in closed state" -msgstr "Kapalı durumdaki Telefon Görüşmeleri" +msgstr "Kapalı durumdaki telefon görüşmeleri" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Search" -msgstr "Arama" +msgstr "Ara" #. module: crm #: help:crm.lead,state:0 @@ -1352,15 +1354,15 @@ msgid "" "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is set to " "'Pending'." msgstr "" -"Bir durum oluşturulduğunda Durumu 'Taslak' olarak ayarlanır. Durum " -"sürmekteyse Durumu 'Açık' olarak ayarlanır. Durum tamamlandığında ise Durumu " -"'Yapıldı' olarak ayarlanır. Durum gözden geçirilmeyi gerektiriyorsa Durumu " -"'Bekliyor' olarak ayarlanır." +"Bir dava oluşturulduğunda Durumu 'Taslak' olarak ayarlanır. Dava sürmekteyse " +"Durumu 'Açık' olarak ayarlanır. Dava bittiğinde ise Durumu 'Yapıldı' olarak " +"ayarlanır. Dava gözden geçirilmeyi gerektiriyorsa Durumu 'Bekliyor' olarak " +"ayarlanır." #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1 msgid "Sales Marketing Department" -msgstr "Satış Pazarlama Deparmeni" +msgstr "Satış Pazarlama Bölümü" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 @@ -1372,7 +1374,7 @@ msgstr "Arama tarihi" msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." msgstr "" -"E-posta gönderilirken, Öntanımlı e-posta adresi satış ekibinden alınır." +"Eposta gönderilirken, varsayılan eposta adresi satış ekibinden alınır." #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -1380,13 +1382,13 @@ msgid "" "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current " "user as team leader" msgstr "" -"Geçerli kullanıcıya ya da geçerli kullanıcının takım önderi olduğu takıma " +"Geçerli kullanıcıya ya da geçerli kullanıcının takım lideri olduğu takıma " "Atanmış Telefon Çağrıları" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" -msgstr "Bölünme Açıklaması" +msgstr "Bölümleme Açıklaması" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1397,7 +1399,7 @@ msgstr "Aday Açıklaması" #: code:addons/crm/crm_lead.py:573 #, python-format msgid "Merged opportunities" -msgstr "Birleştirilmiş Fırsatlar" +msgstr "Birleştirilmiş fırsatlar" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 @@ -1427,7 +1429,7 @@ msgstr "Taslak veya açık durumdaki telefon görüşmeleri" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 msgid "Salesmen" -msgstr "Satıcılar" +msgstr "Satış Temsilcileri" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1453,7 +1455,7 @@ msgstr "Bana ya da Takım(lar)ıma Atanan Fırsatlar" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "Bilgisi" +msgstr "Bilgi" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1463,12 +1465,12 @@ msgstr "Bekleyen durumundaki Adaylar/Fırsatlar" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "To Do" -msgstr "Yapılacak" +msgstr "Yapılacaklar" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "Fırsat kayıbEdildi" +msgstr "Fırsat kaybedildi" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1502,7 +1504,7 @@ msgstr "Aşamaları sıralamak için kullanılır. Düşük olması daha iyidir. #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "Telefon Görüşmesi Kategorileri" +msgstr "Telefon Çağrısı Kategorileri" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1533,7 +1535,7 @@ msgstr "Hata ! Yinelenen Satış takımı oluşturamazsınız." #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Log a call" -msgstr "Görüşme kaydet" +msgstr "Bir çağrı yap" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -1544,7 +1546,7 @@ msgstr "Satış Tutarı" #: view:crm.phonecall.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new msgid "Phone calls" -msgstr "Telefon Görüşmeleri" +msgstr "Telefon çağrıları" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity @@ -1555,8 +1557,8 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the " "teams of the sales pipeline." msgstr "" -"Fırsat Analizleri, planlanan gelir, planlanan maliyet, geçen sontarihler ya " -"da fırsatlarla etkileşim sayısı gibi müşşteri bilgilerinizehızlı bir şekilde " +"Fırsat Analizleri, planlanan gelir, planlanan maliyet, geçen songünler ya da " +"fırsatlarla etkileşim sayısı gibi müşteri bilgilerinize hızlı bir şekilde " "erişmenizi sağlar. Bu rapor genel olarak yalnızca satış müdürü tarafından " "satış kanallarına ait takımların süreli incelemeleri için kullanılır." @@ -1581,7 +1583,7 @@ msgstr "Kapanış Tarihi" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "Vaka(lar)ım" +msgstr "Dava(lar)ım" #. module: crm #: help:crm.case.section,message_ids:0 @@ -1612,12 +1614,12 @@ msgstr "Yüksek" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" -msgstr "Olasıyı partnere dönüştür" +msgstr "Olası müşteriyi iş ortağına dönüştür" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_payment_mode msgid "CRM Payment Mode" -msgstr "CRM Ödeme Şekli" +msgstr "CRM Ödeme Biçimi" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -1635,7 +1637,7 @@ msgstr "Kapanış Gecikmesi" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "Grupla İle..." +msgstr "Gruplandır..." #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 @@ -1645,19 +1647,19 @@ msgstr "Adayları/Fırsatları birleştir" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "Üst Takım" +msgstr "Ana Takım" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "Bir müşteriye bağlantı vermeyin" +msgstr "Bir müşteriye bağlanmayın" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "Sonraki İşlem Tarihi" +msgstr "Sonraki Eylem Tarihi" #. module: crm #: help:crm.case.stage,state:0 @@ -1666,14 +1668,14 @@ msgid "" "stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your " "document reaches this stage, it is automatically closed." msgstr "" -"Belgenizin durumu seçilen aşamaya bağlı olarak otomatikman değişecektir. " +"Belgenizin durumu seçilen aşamaya bağlı olarak kendiliğinden değişecektir. " "Örneğin; bir aşama 'Kapalı' durumla ilişkiliyse, belgeniz bu aşamaya " -"ulaştığında otomatikman kapatılır." +"ulaştığında kendiliğinden kapatılır." #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Assign opportunities to" -msgstr "İçin fırsatlar atama" +msgstr "Fırsatları buna ata" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1683,18 +1685,18 @@ msgstr "Gelen" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Month of call" -msgstr "Ayılık tel. arma" +msgstr "Çağrı ayı" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290 #, python-format msgid "Partner has been created." -msgstr "Partner oluşturuldu." +msgstr "İş Ortağı oluşturuldu." #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 msgid "Manage Customer Claims" -msgstr "Müşteri Şikayerleri Yönet" +msgstr "Müşteri Şikayerlerini Yönet" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead @@ -1723,7 +1725,7 @@ msgstr "En yüksek" #. module: crm #: help:crm.lead.report,creation_year:0 msgid "Creation year" -msgstr "Oluşturma Yılı" +msgstr "Oluşturma yılı" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -1745,22 +1747,22 @@ msgstr "Müşteri Adı" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "Yanıtla-Ye" +msgstr "Şuna Yanıtla" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Display" -msgstr "Ekran" +msgstr "Göster" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "Aşamalara göre Fırsatlar" +msgstr "Aşamaya göre Fırsatlar" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" -msgstr "Fırsat iş ortağına dönüştürülüyor" +msgstr "Olası müşteri iş ortağına dönüştürülüyor" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -1776,7 +1778,7 @@ msgstr "Kanallar" #: view:crm.phonecall.report:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Held" -msgstr "Elde" +msgstr "Düzenlendi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1786,12 +1788,12 @@ msgstr "Ekstra Bilgisi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Fund Raising" -msgstr "Bağış Toplama" +msgstr "Fon Yaratma" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Edit..." -msgstr "Düzenle" +msgstr "Düzenle..." #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 @@ -1817,20 +1819,21 @@ msgstr "Öncelik" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Adaydan Fırsat Partneri" +msgstr "Adaydan İş Ortağı Fırsatına" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." msgstr "" -"Bağlantılı partneri (isteğe bağlı).Aday dönüştürme Genellikle Oluşturma." +"Bağlantılı iş ortağı (seçmeli). Genellikle adayın dönüştürülmesi sırasında " +"oluşturulur." #. module: crm #: field:crm.lead,payment_mode:0 #: view:crm.payment.mode:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_payment_mode msgid "Payment Mode" -msgstr "Ödeme Şekli" +msgstr "Ödeme Biçimi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1840,7 +1843,7 @@ msgstr "Adaydan Fırsat İş Ortağına toplu dönüştürme" #. module: crm #: view:sale.config.settings:0 msgid "On Mail Server" -msgstr "Mail Server de" +msgstr "Posta Sunucusunda" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash @@ -1852,12 +1855,12 @@ msgstr "CRM" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Contacts Segmentation" -msgstr "Kontak Bölünme" +msgstr "Kişilerin Bölümlenmesi" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 msgid "Schedule a normal or phone meeting" -msgstr "Bu" +msgstr "Normal ya da telefonla toplantı planla" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1 @@ -1872,7 +1875,7 @@ msgstr "Bana ya da Takım(lar)ıma Atanan Adaylar" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line msgid "Segmentation line" -msgstr "Bölümleme satırı" +msgstr "Bölümleme öğesi" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 @@ -1883,7 +1886,7 @@ msgstr "Planlanan Tarih" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Expected Revenues" -msgstr "Beklenen Gelir" +msgstr "Umulan Gelir" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1911,12 +1914,12 @@ msgstr "Aday / Müşteri" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2 msgid "Support Department" -msgstr "Destek Departman" +msgstr "Destek Bölümü" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Show only lead" -msgstr "Sadece adayları göster" +msgstr "Sadece adayı göster" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act @@ -1944,7 +1947,7 @@ msgstr "Yeni durumundaki Adaylar/Fırsatlar" #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Not Held" -msgstr "Elde Değil" +msgstr "Düzenlenmedi" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 @@ -1975,30 +1978,30 @@ msgstr "Birleştirilen adaylar" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "Tasarım" +msgstr "Tasarla" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "Mevcut fırsatları Birleştirme" +msgstr "Mevcut fırsatlarla birleştirme" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Todo" -msgstr "Yapılacak" +msgstr "Yapılacaklar" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity msgid "Lead to Opportunity" -msgstr "Adayı Fırsata Dönüştür" +msgstr "Adaydan Fırsata" #. module: crm #: field:crm.lead,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "Kullanıcı E-posta" +msgstr "Kullanıcı Epostası" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 @@ -2006,7 +2009,8 @@ msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting " "the lead into opportunity" msgstr "" -"Adayı fırsata dönüştürürken oluşturulacak gelecek iş ortağı firmanın adı" +"Adayı fırsata dönüştürürken oluşturulacak gelecekteki iş ortağı şirketinin " +"adı" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0 @@ -2030,12 +2034,12 @@ msgstr "Düşük" #: selection:crm.lead.report,state:0 #: field:crm.phonecall,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "Kapandı" +msgstr "Kapalı" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Open Opportunities" -msgstr "Açık Fırsatlar" +msgstr "Fırsatları Aç" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 @@ -2054,7 +2058,7 @@ msgstr "Bekleyen" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Prospect Opportunity" -msgstr "Beklenen Fırsat" +msgstr "Olası Fırsat" #. module: crm #: field:crm.lead,email_cc:0 @@ -2068,18 +2072,18 @@ msgstr "Toplu CC" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall msgid "Phone Calls" -msgstr "Telefon Görüşmeleri" +msgstr "Telefon Çağrıları" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 msgid "Stage Search" -msgstr "Aşama Arama" +msgstr "Aşama Ara" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "Durumun açılması için gün sayısı" +msgstr "Davayı açmak için gerekli gün sayısı" #. module: crm #: field:crm.lead,phone:0 @@ -2101,24 +2105,24 @@ msgstr "Etkin" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory Expression" -msgstr "Zorunlu İfade" +msgstr "Zorunlu Açıklama" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Send Mail" -msgstr "İletiyi Gönder" +msgstr "Eposta Gönder" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "Oluştur yeni müşteri" +msgstr "Yeni bir müşteri oluştur" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_day:0 msgid "Exp. Closing Day" -msgstr "Bekl. Kapanış Günü" +msgstr "Umul. Kapanış Günü" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 @@ -2140,7 +2144,7 @@ msgstr "Fırsat Analizi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Misc" -msgstr "Muhtelif" +msgstr "Çeş" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2156,12 +2160,12 @@ msgstr "İl" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,type:0 msgid "Both" -msgstr "Her ikisi de" +msgstr "İkisi de" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Call Done" -msgstr "Biten Tel.Armam" +msgstr "Çağrı Yapıldı" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -2182,12 +2186,12 @@ msgstr "Ürünler" #. module: crm #: field:crm.lead.report,creation_year:0 msgid "Creation Year" -msgstr "Oluşturulma Yılı" +msgstr "Oluşturma Yılı" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0 msgid "Conversion Options" -msgstr "Dönüştürme Opsiyonu" +msgstr "Dönüştürme Seçenekleri" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -2195,8 +2199,8 @@ msgid "" "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users " "of this team." msgstr "" -"Bu takımın kullanıcılarına bağlı olayları otomatikman izlemek için bu satış " -"takını takip edin." +"Bu takımın kullanıcılarına bağlı etkinlikleri otomatikman izlemek için bu " +"satış takımını takip edin." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2210,7 +2214,7 @@ msgid "" "automatically create new leads assigned to the team." msgstr "" "Bu satış takımı ile ilişkili eposta adresi. Yeni epostalar alınması " -"otomatikman bu takıma atanmış yeni adaylar oluşturacaktır." +"kendiliğinden bu takıma atanmış yeni adaylar oluşturacaktır." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2227,13 +2231,13 @@ msgstr "Aday Ara" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "Açmada gecikme" +msgstr "Açılışta gecikme" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Scheduled Calls" -msgstr "Planlanmış Görüşmeler" +msgstr "Planlanan Çağrılar" #. module: crm #: field:crm.lead,id:0 @@ -2262,14 +2266,14 @@ msgstr "Bölümleme Testi" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Continue Process" -msgstr "Süreçe Devam" +msgstr "İşlemi Sürdür" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner msgid "Convert to opportunity" -msgstr "Fırsatı Dönüştür" +msgstr "Fırsata dönüştür" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 @@ -2281,7 +2285,7 @@ msgstr "Atanan" #: field:crm.lead,date_action_last:0 #: field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "Son İşlem" +msgstr "Son Eylem" #. module: crm #: field:crm.phonecall,duration:0 @@ -2323,19 +2327,19 @@ msgid "" "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when " "there are no records in that stage to display." msgstr "" -"Aşama görünür değil, örneğin; durum çubuğunda ya da kanban görünümünde, o " +"Bu aşama görünür değil, örneğin; durum çubuğunda ya da kanban görünümünde, o " "aşamada görüntülenecek hiç kayıt yoksa." #. module: crm #: field:crm.lead.report,nbr:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "# nın Vakaları" +msgstr "Dava Sayısı" #. module: crm #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "Durumun bağlı olduğu satış takımı" +msgstr "Davanın bağlı olduğu satış takımı." #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 @@ -2360,17 +2364,17 @@ msgstr "Faks" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Firma" +msgstr "Şirket" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Running" -msgstr "Çalışan" +msgstr "Çalışıyor" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity msgid "Lead converted into an opportunity" -msgstr "Bir fırsat dönüştürülmüş aday" +msgstr "Bir fırsata dönüştürülmüş aday" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2380,7 +2384,7 @@ msgstr "Atanmamış Adaylar" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "Fırsat Kazanıldı" +msgstr "Fırsat kazanıldı" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 @@ -2418,7 +2422,7 @@ msgstr "İletişim Kanalı (eposta, doğrudan, telefon, ...)" #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "Çağrı Özeti" +msgstr "Çağrı özeti" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 @@ -2427,7 +2431,7 @@ msgstr "Çağrı Özeti" #: selection:crm.phonecall,state:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Vazgeçildi" +msgstr "İptal edildi" #. module: crm #: field:crm.lead,color:0 @@ -2442,20 +2446,20 @@ msgid "" "several criteria and drill down the information, by adding more groups in " "the report." msgstr "" -"Bu rapordan, satış takımınızın performansını telefon görüşmeleri temel " -"alınarak analiz edebilirsiniz. Bilgileri, çeşitli kriterlere göre " +"Bu rapordan, satış takımınızın performansını telefon görüşmelerini temel " +"alarak analiz edebilirsiniz. Bilgileri, çeşitli kriterlere göre " "gruplandırabilir ya da süzebilirsiniz ve bu raporda daha çok grup ekleyerek " "bilgiyi derinleştirebilirsiniz." #. module: crm #: field:crm.case.stage,fold:0 msgid "Fold by Default" -msgstr "Varsayılan olarak katlanmış" +msgstr "Varsayılan olarak Katlanmış" #. module: crm #: field:crm.case.stage,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "İlişki Durumu" +msgstr "İlgili Durum" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 @@ -2471,7 +2475,7 @@ msgstr "Operatör" #: view:crm.lead:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule/Log Call" -msgstr "Planlama/Çağrı Kütüğü" +msgstr "Planla/Çağrı Yap" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 @@ -2486,9 +2490,7 @@ msgstr "Onaylandı" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" -"İş Ortağı ilişkilendirme işlemleri yapılması ya da CRM sihirbazı " -"oluşturulması" +msgstr "İş Ortağı bağlama ya da CRM sihirbazı oluşturulması." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user @@ -2498,7 +2500,7 @@ msgstr "Kullanıcı ve Aşamaya göre Planlanan Gelir" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Confirm" -msgstr "Onaylama" +msgstr "Onayla" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2513,7 +2515,7 @@ msgstr "Bölüm" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Optional Expression" -msgstr "Zorunlu Olmayan İfade" +msgstr "Seçmel Açıklama" #. module: crm #: field:crm.case.section,message_follower_ids:0 @@ -2566,7 +2568,7 @@ msgstr "Gelen postalardan aday oluştur" #: field:crm.lead,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "E-posta" +msgstr "Eposta" #. module: crm #: view:crm.case.channel:0 @@ -2587,7 +2589,7 @@ msgstr "Çağrı Planla" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Sales Team(s)" -msgstr "Satış Ekiplerim" +msgstr "Satış Takım(lar)ım" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 @@ -2597,7 +2599,7 @@ msgid "" "If checked, remove the category from partners that doesn't match " "segmentation criterions" msgstr "" -"Kategorinin bölümlendirme kriterlerine uyan iş ortaklarıyla " +"Kategorinin, bölümlendirme kriterlerine uyan iş ortaklarıyla " "sınırlandırıldığını kontrol edin. \n" "Eğer işaretliyse, bölümleme kriterlerine uymayan iş ortaklarından kategoriyi " "kaldırın" @@ -2610,7 +2612,7 @@ msgstr "Adaylardan iş fırsatları oluşturma" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Email Campaign - Products" -msgstr "E-posta Kampanyası - Ürünler" +msgstr "Eposta Kampanyası - Ürünler" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -2651,17 +2653,17 @@ msgstr "Yeni olası adayla ilk iletişim" #. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Calls" -msgstr "Tel Aramaları" +msgstr "Çağrılar" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "Olasılığı otomatik olarak değiştir" +msgstr "Olasılığı Otomatik olarak Değiştir" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Phone Calls" -msgstr "Tel. Aramalarım" +msgstr "Telefon Çağrlarım" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 @@ -2672,7 +2674,7 @@ msgstr "Yeterlilik" #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Conversion Action" -msgstr "Dönüştürme İşlemi" +msgstr "Dönüştürme Eylemi" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -2711,12 +2713,12 @@ msgstr "Ağustos" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "Fırsat Kayıp" +msgstr "Fırsat Kaybedildi" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_month:0 msgid "Exp. Closing Month" -msgstr "Bekl. Kapanış Ayı" +msgstr "Umul. Kapanış Ayı" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 @@ -2734,12 +2736,12 @@ msgstr "Arama Tarihi" #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "Beklenen Kapanış" +msgstr "Umulan Kapanış" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall msgid "Opportunity to Phonecall" -msgstr "Fırsata Telefonçağrısı" +msgstr "Fırsata Telefon çağrısı" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -2754,12 +2756,12 @@ msgstr "Toplantı Planla" #. module: crm #: field:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Ex. Closing Year" -msgstr "Belk. Kapanış Yılı" +msgstr "Umul. Kapanış Yılı" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "Satış Menü Aç" +msgstr "Satış Menüsünü Aç" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 @@ -2777,17 +2779,17 @@ msgstr "Takım Üyeleri" #: view:crm.opportunity2phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Schedule/Log a Call" -msgstr "Planla/Bir Çağrı Bağla" +msgstr "Planla/Bir Çağrı Yap" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "Planlanan Giderler" +msgstr "Planlanan Maliyetler" #. module: crm #: help:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "Fırsatı kazanılacağı tahmini tarih." +msgstr "Fırsatı kazanılacağı tarihin tahmin edilmesi." #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -2796,25 +2798,25 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" -"Bu e-posta adresleri gönderilmeden önce bütün gelen ve giden e-postaların CC " -"satırına eklenecektir. Birden fazla e-posta adresini virgül ile ayırınız." +"Bu eposta adresleri gönderilmeden önce bütün gelen ve giden epostaların CC " +"satırına eklenecektir. Birden fazla eposta adresini virgül ile ayırınız." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Logged Calls" -msgstr "Kayıtlı Aramalar" +msgstr "Yapılan Çağrılar" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "Kazanılan Fırsat" +msgstr "Fırsat Kazanıldı" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "Satış Takımına göre Vakkalar" +msgstr "Satış Takımına göre Davalar" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2827,7 +2829,7 @@ msgstr "Toplantı" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "Vaka Kategorisi" +msgstr "Dava Kategorisi" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -2845,12 +2847,12 @@ msgstr "Normal" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "Cadde 2" +msgstr "Cadde2" #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0 msgid "Manage Helpdesk and Support" -msgstr "Danışma ve Destek Yönet" +msgstr "Danışma ve Destek Masasını Yönet" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 @@ -2891,7 +2893,7 @@ msgstr "Sözleşme" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4 msgid "Twitter Ads" -msgstr "Twitter Reklamları" +msgstr "Twitter Ads" #. module: crm #: field:crm.lead.report,creation_day:0 @@ -2901,28 +2903,28 @@ msgstr "Oluşturma Günü" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Planned Revenues" -msgstr "Planlanan Gelir" +msgstr "Planlanan Gelirler" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Exp.Closing" -msgstr "Bek. Kapanış" +msgstr "Umul. Kapanış" #. module: crm #: help:crm.lead.report,deadline_year:0 msgid "Expected closing year" -msgstr "Beklenen Kapanış Yılı" +msgstr "Umulan kapanış yılı" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "Vakka Aşaması" +msgstr "Dava aşaması" #. module: crm #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0 msgid "Schedule a call" -msgstr "Görüşme Programla" +msgstr "Bir çağrı planla" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2932,7 +2934,7 @@ msgstr "Kategorizasyon" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Log Call" -msgstr "Çağrı Günlüğü" +msgstr "Çağrı Yap" #. module: crm #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0 @@ -2943,7 +2945,7 @@ msgstr "Kaynak yaratma etkinliklerinizi yönetmenizi ve izlemenizi sağlar." #: field:crm.meeting,phonecall_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall msgid "Phonecall" -msgstr "TelefonÇağrısı" +msgstr "Telefon Çağrısı" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 @@ -2953,7 +2955,7 @@ msgstr "Yönettiğim satış takımlarından birine atanmış telefon çağrıla #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Create date" -msgstr "Oluşturulma Tarihi" +msgstr "Tarihi oluştur" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2972,7 +2974,7 @@ msgstr "Yeni" #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "Pozisyonu" +msgstr "İşlevi" #. module: crm #: field:crm.case.section,note:0 @@ -3042,7 +3044,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "Dahili Notlar" +msgstr "İç Notlar" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3067,7 +3069,7 @@ msgstr "Öneren" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Reset to Todo" -msgstr "Yapılacakı Sıfırla" +msgstr "Yapılacakları Sıfırla" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 @@ -3092,7 +3094,7 @@ msgstr "Şubat" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Schedule a Meeting" -msgstr "Toplantı Planla" +msgstr "Bir Toplantı Planla" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8 @@ -3123,7 +3125,7 @@ msgstr "Fırsata Dönüştür" #. module: crm #: help:crm.phonecall,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "Bu kişilere e-posta iletilecektir" +msgstr "Bu kişilere eposta iletilecektir" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,creation_month:0 @@ -3140,7 +3142,7 @@ msgstr "Kampanya Adı" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling" -msgstr "Profil" +msgstr "Profilleme" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report @@ -3155,7 +3157,7 @@ msgstr "Görüşme" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "Telefonçağrısından Telefonçağrısına" +msgstr "Telefon çağrısından Telefon çağrısına" #. module: crm #: field:crm.case.stage,sequence:0 @@ -3170,13 +3172,13 @@ msgstr "Kontrol Değişkeni" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 msgid "Proposition" -msgstr "Önerme" +msgstr "Öneri" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" -msgstr "Telefonçağrısı" +msgstr "Telefon çağrıları" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -3188,12 +3190,12 @@ msgstr "Yıl" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8 msgid "Newsletter" -msgstr "Habermektubu" +msgstr "Haber mektubu" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "Fırsat Aşama Değişti" +msgstr "Fırsat Aşaması Değişti" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act diff --git a/addons/edi/i18n/mk.po b/addons/edi/i18n/mk.po index 0645248aea3..61bf2f3c65e 100644 --- a/addons/edi/i18n/mk.po +++ b/addons/edi/i18n/mk.po @@ -1,65 +1,68 @@ # Macedonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2013. -# +# FIRST AUTHOR , 2012. +# Sofce Dimitrijeva , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: OpenERP Macedonian \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:29+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:32+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Panov \n" +"Language-Team: OpenERP Macedonia \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" +"Language: mk\n" #. module: edi #. openerp-web #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:67 #, python-format msgid "Reason:" -msgstr "" +msgstr "Причина:" #. module: edi #. openerp-web #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:60 #, python-format msgid "The document has been successfully imported!" -msgstr "" +msgstr "Документот е успешно импортиран!" #. module: edi #. openerp-web #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:65 #, python-format msgid "Sorry, the document could not be imported." -msgstr "" +msgstr "Извинете, документот неможе да се импортира." #. module: edi #: model:ir.model,name:edi.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Компании" #. module: edi #: model:ir.model,name:edi.model_res_currency msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Валута" #. module: edi #. openerp-web #: code:addons/edi/static/src/js/edi.js:71 #, python-format msgid "Document Import Notification" -msgstr "" +msgstr "Нотификација за импортирање на документ" #. module: edi #: code:addons/edi/models/edi.py:130 #, python-format msgid "Missing application." -msgstr "" +msgstr "Недостасува апликацијата." #. module: edi #: code:addons/edi/models/edi.py:131 @@ -69,19 +72,22 @@ msgid "" "You can install it by connecting as the administrator and opening the " "configuration assistant." msgstr "" +"Документот кој се обидувате да го увезете бара OpenERP `%s` апликација. " +"Можете да ја инсталирате преку поврзување како администратор и отварање на " +"конфигурацијата асистент." #. module: edi #: code:addons/edi/models/edi.py:47 #, python-format msgid "'%s' is an invalid external ID" -msgstr "" +msgstr "'%s' е погрешен надворешен ID" #. module: edi #: model:ir.model,name:edi.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер" #. module: edi #: model:ir.model,name:edi.model_edi_edi msgid "EDI Subsystem" -msgstr "" +msgstr "EDI Подсистем" diff --git a/addons/email_template/i18n/hu.po b/addons/email_template/i18n/hu.po index 145680f9d94..9a7dd77ee25 100644 --- a/addons/email_template/i18n/hu.po +++ b/addons/email_template/i18n/hu.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 10:37+0000\n" +"Last-Translator: krnkris \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #. module: email_template #: field:email.template,email_from:0 @@ -32,24 +32,24 @@ msgstr "Sablon" #: help:email.template,ref_ir_value:0 #: help:email_template.preview,ref_ir_value:0 msgid "Sidebar button to open the sidebar action" -msgstr "" +msgstr "Oldalkeret billentyű az oldalkeret megnyitás művelethez" #. module: email_template #: field:res.partner,opt_out:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Kilép" #. module: email_template #: field:email.template,email_to:0 #: field:email_template.preview,email_to:0 msgid "To (Emails)" -msgstr "" +msgstr "(E-mailek) eléréséhez" #. module: email_template #: field:email.template,mail_server_id:0 #: field:email_template.preview,mail_server_id:0 msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Kimenő Mail szerver" #. module: email_template #: help:email.template,ref_ir_act_window:0 @@ -58,6 +58,8 @@ msgid "" "Sidebar action to make this template available on records of the related " "document model" msgstr "" +"Oldalkeret művelet ahhoz hogy ez a sablon elérhető legyen az ide vonatkozó " +"dokumentum modell rekordokon" #. module: email_template #: field:email.template,model_object_field:0 @@ -69,12 +71,12 @@ msgstr "Mező" #: help:email.template,email_from:0 #: help:email_template.preview,email_from:0 msgid "Sender address (placeholders may be used here)" -msgstr "" +msgstr "Feladók címei (üres mezőket is lehet használni)" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Remove context action" -msgstr "" +msgstr "Összefüggés művelet eltávolítása" #. module: email_template #: help:email.template,mail_server_id:0 @@ -83,6 +85,8 @@ msgid "" "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest " "priority one will be used." msgstr "" +"Kiegészítő előnyben részesített szerver a kimenő levelekhez. Ha nincs " +"beállítva, akkor a legmagasabb prioritású lesz használva." #. module: email_template #: field:email.template,report_name:0 @@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "Jelentés fájl neve" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Előnézet" #. module: email_template #: field:email.template,reply_to:0 @@ -104,7 +108,7 @@ msgstr "Válasz" #. module: email_template #: view:mail.compose.message:0 msgid "Use template" -msgstr "" +msgstr "Sablon használata" #. module: email_template #: field:email.template,body_html:0 @@ -116,7 +120,7 @@ msgstr "Levéltörzs" #: code:addons/email_template/email_template.py:244 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (másolat)" #. module: email_template #: help:email.template,user_signature:0 @@ -125,16 +129,18 @@ msgid "" "If checked, the user's signature will be appended to the text version of the " "message" msgstr "" +"Ha be van jelölve, akkor a felhasználó aláírása lesz mellékelve az üzenet " +"szöveges változatához" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "SMTP Szerver" #. module: email_template #: view:mail.compose.message:0 msgid "Save as new template" -msgstr "" +msgstr "Mentse mint új sablon" #. module: email_template #: help:email.template,sub_object:0 @@ -143,6 +149,8 @@ msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field shows the " "document model the relationship goes to." msgstr "" +"Ha a kapcsolat mező van kiválasztva mint első mező, akkor ez a mező mutatja " +"kihez kapcsolódik a dokumentum modell." #. module: email_template #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template @@ -156,12 +164,15 @@ msgid "" "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n" "The extension can be omitted and will then come from the report type." msgstr "" +"Név, amit a létrehozott jelentés fájlhoz használ (üres mezőket is " +"tartalmazhat)\n" +"A kiterjesztés elhagyható, a jelentés típusából lesz létrehozva." #. module: email_template #: field:email.template,ref_ir_act_window:0 #: field:email_template.preview,ref_ir_act_window:0 msgid "Sidebar action" -msgstr "" +msgstr "Oldalkeret művelet" #. module: email_template #: help:email.template,lang:0 @@ -172,11 +183,15 @@ msgid "" "a placeholder expression that provides the appropriate language code, e.g. " "${object.partner_id.lang.code}." msgstr "" +"E-amil kiküldésekor választható fordítási nyelv (ISO kód). Ha nincs " +"beállítva, akkor az angolt használja. Ez általában egy aszóköz kifejezés " +"kell legyen amely az erre utaló nyelvi kódról gondoskodik, pl. " +"${object.partner_id.lang.code}." #. module: email_template #: field:email_template.preview,res_id:0 msgid "Sample Document" -msgstr "" +msgstr "Minta dokumentum" #. module: email_template #: help:email.template,model_object_field:0 @@ -186,11 +201,14 @@ msgid "" "If it is a relationship field you will be able to select a target field at " "the destination of the relationship." msgstr "" +"Az ide vonatkozó dokumentum modellből válasszon cél mezőt.\n" +"Ha ez egy kapcsolódó mező akkor lehetősége lesz mezőt választani a cél mezőt " +"a kapcsolat célálomásán." #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Dynamic Value Builder" -msgstr "" +msgstr "Dinamikus érték alkotó" #. module: email_template #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview @@ -200,7 +218,7 @@ msgstr "Sablon megtekintése" #. module: email_template #: view:mail.compose.message:0 msgid "Save as a new template" -msgstr "" +msgstr "Mentse új sablonként" #. module: email_template #: view:email.template:0 @@ -208,33 +226,36 @@ msgid "" "Display an option on related documents to open a composition wizard with " "this template" msgstr "" +"Jelezzen ki egy lehetőséget a dokumentumokon, ennek a sablonnak az " +"összeállító varázslójának megnyitásához." #. module: email_template #: help:email.template,email_cc:0 #: help:email_template.preview,email_cc:0 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)" -msgstr "" +msgstr "Másolat címzettek (üres karaktereket is használhat)" #. module: email_template #: help:email.template,email_to:0 #: help:email_template.preview,email_to:0 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Vesszővel elválasztott címzettek címei ((üres karaktereket is használhat)" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Haladó" #. module: email_template #: view:email_template.preview:0 msgid "Preview of" -msgstr "" +msgstr "Ennek az előnézete" #. module: email_template #: view:email_template.preview:0 msgid "Using sample document" -msgstr "" +msgstr "Minta dokumentum használata" #. module: email_template #: view:email.template:0 @@ -270,48 +291,51 @@ msgstr "E-mail előnézet" msgid "" "Remove the contextual action to use this template on related documents" msgstr "" +"Távolítsa el a szöveges műveletet a kapcsolódó dokumentumokon a sablon " +"használatához" #. module: email_template #: field:email.template,copyvalue:0 #: field:email_template.preview,copyvalue:0 msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "Üres mező kifejezés" #. module: email_template #: field:email.template,sub_object:0 #: field:email_template.preview,sub_object:0 msgid "Sub-model" -msgstr "" +msgstr "Alárendel-modell" #. module: email_template #: help:email.template,subject:0 #: help:email_template.preview,subject:0 msgid "Subject (placeholders may be used here)" -msgstr "" +msgstr "Tárgy (üres karakterek is használhatók itt)" #. module: email_template #: help:email.template,reply_to:0 #: help:email_template.preview,reply_to:0 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Előnyben részesített válasz címek (üres karakterek is használhatók itt)" #. module: email_template #: field:email.template,ref_ir_value:0 #: field:email_template.preview,ref_ir_value:0 msgid "Sidebar Button" -msgstr "" +msgstr "Oldal keret nyomógombja" #. module: email_template #: field:email.template,report_template:0 #: field:email_template.preview,report_template:0 msgid "Optional report to print and attach" -msgstr "" +msgstr "Szabadon választható jelentés nyomtatáshoz vagy mellékletnek" #. module: email_template #: help:email.template,null_value:0 #: help:email_template.preview,null_value:0 msgid "Optional value to use if the target field is empty" -msgstr "" +msgstr "Szabadon választható érték az üres cél mező kitöltéséhez" #. module: email_template #: view:email.template:0 @@ -321,24 +345,24 @@ msgstr "Modell" #. module: email_template #: model:ir.model,name:email_template.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Email összeállító varázsló" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Add context action" -msgstr "" +msgstr "Összefüggés művelet hozzáadás" #. module: email_template #: help:email.template,model_id:0 #: help:email_template.preview,model_id:0 msgid "The kind of document with with this template can be used" -msgstr "" +msgstr "A dokumentum típusa amit ezzel a sablonnal használni lehet" #. module: email_template #: field:email.template,email_recipients:0 #: field:email_template.preview,email_recipients:0 msgid "To (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Részére (Partnereknek)" #. module: email_template #: field:email.template,auto_delete:0 @@ -353,17 +377,19 @@ msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." msgstr "" +"Utolsó helykitöltő kifejezés, amit a kívánt sablon mezőbe másolás-" +"beilleszthet" #. module: email_template #: field:email.template,model:0 #: field:email_template.preview,model:0 msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Ide vonatkozó dokumentum modell" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Addressing" -msgstr "" +msgstr "Címzés" #. module: email_template #: help:email.template,email_recipients:0 @@ -371,6 +397,8 @@ msgstr "" msgid "" "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Vesszővel elválasztott átvevő partnerek ID azonosítói )üres helykitöltők is " +"használhatók itt)" #. module: email_template #: field:email.template,attachment_ids:0 @@ -382,30 +410,30 @@ msgstr "Mellékletek" #: code:addons/email_template/email_template.py:231 #, python-format msgid "Deletion of the action record failed." -msgstr "" +msgstr "Sikertelen művelet rekord törlése." #. module: email_template #: field:email.template,email_cc:0 #: field:email_template.preview,email_cc:0 msgid "Cc" -msgstr "" +msgstr "Másolat" #. module: email_template #: field:email.template,model_id:0 #: field:email_template.preview,model_id:0 msgid "Applies to" -msgstr "" +msgstr "Erre is vonatkozik" #. module: email_template #: field:email.template,sub_model_object_field:0 #: field:email_template.preview,sub_model_object_field:0 msgid "Sub-field" -msgstr "" +msgstr "Alárendelt-mező" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Email Details" -msgstr "" +msgstr "E-mail részletek" #. module: email_template #: code:addons/email_template/email_template.py:196 @@ -419,12 +447,15 @@ msgid "" "If checked, this partner will not receive any automated email notifications, " "such as the availability of invoices." msgstr "" +"Ha be van jelölve, akkor ez a partner nem fog automatikus e-mail értesítést " +"kapni, mint a számlák elérhetősége." #. module: email_template #: help:email.template,auto_delete:0 #: help:email_template.preview,auto_delete:0 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" msgstr "" +"Tartósan törli ezt az üzenetet az elküldés után, hely felszabadítása miatt" #. module: email_template #: view:email.template:0 @@ -438,6 +469,9 @@ msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field lets you " "select the target field within the destination document model (sub-model)." msgstr "" +"Ha a kapcsolat mező van kiválasztva mint első mező, akkor ez a mező lehetővé " +"teszi a cél dokumentum modell (alárendelt-modell) közül kiválasztani a cél " +"mezőt." #. module: email_template #: code:addons/email_template/email_template.py:231 @@ -449,18 +483,18 @@ msgstr "Figyelmeztetés" #: field:email.template,user_signature:0 #: field:email_template.preview,user_signature:0 msgid "Add Signature" -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá aláírást" #. module: email_template #: model:ir.model,name:email_template.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: email_template #: field:email.template,null_value:0 #: field:email_template.preview,null_value:0 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett érték" #. module: email_template #: help:email.template,attachment_ids:0 @@ -469,17 +503,20 @@ msgid "" "You may attach files to this template, to be added to all emails created " "from this template" msgstr "" +"Hozzáadhat fájl mellékletet ehez a sablonhoz, ami minden ezzel a sablonnal " +"készített levél melléklete lesz." #. module: email_template #: help:email.template,body_html:0 #: help:email_template.preview,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Az üzenet Rich-text/HTML verziója (üres karakterek is használhatóak itt)" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Tartalmak" #. module: email_template #: field:email.template,subject:0 diff --git a/addons/email_template/i18n/mk.po b/addons/email_template/i18n/mk.po index 8b62ffa74e0..adb7d98253d 100644 --- a/addons/email_template/i18n/mk.po +++ b/addons/email_template/i18n/mk.po @@ -1,55 +1,59 @@ # Macedonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2013. -# +# FIRST AUTHOR , 2012. +# Sofce Dimitrijeva , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: OpenERP Macedonian \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:29+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:32+0000\n" +"Last-Translator: Софче Димитријева \n" +"Language-Team: OpenERP Macedonia \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" +"Language: mk\n" #. module: email_template #: field:email.template,email_from:0 #: field:email_template.preview,email_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Од" #. module: email_template #: field:mail.compose.message,template_id:0 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Урнек" #. module: email_template #: help:email.template,ref_ir_value:0 #: help:email_template.preview,ref_ir_value:0 msgid "Sidebar button to open the sidebar action" msgstr "" +"Копче за страничната лента за да отворите акција на страничната лента" #. module: email_template #: field:res.partner,opt_out:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Исклучи" #. module: email_template #: field:email.template,email_to:0 #: field:email_template.preview,email_to:0 msgid "To (Emails)" -msgstr "" +msgstr "До (e-mail)" #. module: email_template #: field:email.template,mail_server_id:0 #: field:email_template.preview,mail_server_id:0 msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Сервер за излезна пошта" #. module: email_template #: help:email.template,ref_ir_act_window:0 @@ -58,23 +62,25 @@ msgid "" "Sidebar action to make this template available on records of the related " "document model" msgstr "" +"Активност на страничната лента за да се направи овој урнек достапен на " +"записите од моделот на поврзаниот документ" #. module: email_template #: field:email.template,model_object_field:0 #: field:email_template.preview,model_object_field:0 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Поле" #. module: email_template #: help:email.template,email_from:0 #: help:email_template.preview,email_from:0 msgid "Sender address (placeholders may be used here)" -msgstr "" +msgstr "Адреса на испраќач (може да содржи резервирани места)" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Remove context action" -msgstr "" +msgstr "Отстранете го контекстното дејство" #. module: email_template #: help:email.template,mail_server_id:0 @@ -83,40 +89,42 @@ msgid "" "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest " "priority one will be used." msgstr "" +"Опционен префериран сервер за излезна пошта. Доколку не е подесен, ќе се " +"употреби оној со највисок приоритет." #. module: email_template #: field:email.template,report_name:0 #: field:email_template.preview,report_name:0 msgid "Report Filename" -msgstr "" +msgstr "Прикажи име на фајл" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Преглед" #. module: email_template #: field:email.template,reply_to:0 #: field:email_template.preview,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Одговори на" #. module: email_template #: view:mail.compose.message:0 msgid "Use template" -msgstr "" +msgstr "Користење на урнек" #. module: email_template #: field:email.template,body_html:0 #: field:email_template.preview,body_html:0 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Тело" #. module: email_template #: code:addons/email_template/email_template.py:244 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (copy)" #. module: email_template #: help:email.template,user_signature:0 @@ -125,16 +133,18 @@ msgid "" "If checked, the user's signature will be appended to the text version of the " "message" msgstr "" +"Доколку е означено, потписот на корисникот ќе биде додаден на текст " +"верзијата на пораката" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "SMTP сервер" #. module: email_template #: view:mail.compose.message:0 msgid "Save as new template" -msgstr "" +msgstr "Зачувај како нов урнек" #. module: email_template #: help:email.template,sub_object:0 @@ -143,11 +153,13 @@ msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field shows the " "document model the relationship goes to." msgstr "" +"Кога полето за врска е одберено како прво поле, ова поле покажува каква е " +"врската на моделот на документот." #. module: email_template #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template msgid "Email Templates" -msgstr "" +msgstr "Емаил урнеци" #. module: email_template #: help:email.template,report_name:0 @@ -156,12 +168,15 @@ msgid "" "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n" "The extension can be omitted and will then come from the report type." msgstr "" +"Име што ќе се користи кога ќе се генерира извештај (може да содржи " +"резервирани места)\n" +"Проширувањето може да биде изоставено што доаѓа од типот на извештај." #. module: email_template #: field:email.template,ref_ir_act_window:0 #: field:email_template.preview,ref_ir_act_window:0 msgid "Sidebar action" -msgstr "" +msgstr "Дејство на страничната лента" #. module: email_template #: help:email.template,lang:0 @@ -172,11 +187,15 @@ msgid "" "a placeholder expression that provides the appropriate language code, e.g. " "${object.partner_id.lang.code}." msgstr "" +"Изборен јазик за превод (ISO код) при праќање на e-mail. Доколку не е " +"поставен, се користи англиската верзија. Ова вообичаено е резервиран израз " +"што го обезбедува соодветниот код на јазик, на пример " +"${object.partner_id.lang.code}." #. module: email_template #: field:email_template.preview,res_id:0 msgid "Sample Document" -msgstr "" +msgstr "Примерок документ" #. module: email_template #: help:email.template,model_object_field:0 @@ -186,21 +205,24 @@ msgid "" "If it is a relationship field you will be able to select a target field at " "the destination of the relationship." msgstr "" +"Избери целно поле од поврзаниот модел на документот.\n" +"Доколку е поле за врска, ќе имате можност да изберете целно поле на " +"одредиштето на врската." #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Dynamic Value Builder" -msgstr "" +msgstr "Динамичен надоградувач на вредност" #. module: email_template #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview msgid "Template Preview" -msgstr "" +msgstr "Преглед на урнек" #. module: email_template #: view:mail.compose.message:0 msgid "Save as a new template" -msgstr "" +msgstr "Зачувај како нов урнек" #. module: email_template #: view:email.template:0 @@ -208,143 +230,149 @@ msgid "" "Display an option on related documents to open a composition wizard with " "this template" msgstr "" +"Прикажи опција на поврзаните документи за отварање на составен волшебник со " +"овој шаблон" #. module: email_template #: help:email.template,email_cc:0 #: help:email_template.preview,email_cc:0 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)" -msgstr "" +msgstr "Примачи на скриена копија (може да содржи резервирани места)" #. module: email_template #: help:email.template,email_to:0 #: help:email_template.preview,email_to:0 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Адреси на примачи разделени со запирка (може да содржи резервирани места)" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Напредно" #. module: email_template #: view:email_template.preview:0 msgid "Preview of" -msgstr "" +msgstr "Преглед на" #. module: email_template #: view:email_template.preview:0 msgid "Using sample document" -msgstr "" +msgstr "Користење на пример документ" #. module: email_template #: view:email.template:0 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_tree_all #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_templates msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Урнеци" #. module: email_template #: field:email.template,name:0 #: field:email_template.preview,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" #. module: email_template #: field:email.template,lang:0 #: field:email_template.preview,lang:0 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Јазик" #. module: email_template #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview msgid "Email Template Preview" -msgstr "" +msgstr "Преглед на урнек на емаил" #. module: email_template #: view:email_template.preview:0 msgid "Email Preview" -msgstr "" +msgstr "Преглед на емаил" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "" "Remove the contextual action to use this template on related documents" msgstr "" +"Отстрани ја контекстуалната дејност за да го користиш темплејтот на поврзани " +"документи" #. module: email_template #: field:email.template,copyvalue:0 #: field:email_template.preview,copyvalue:0 msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "Резервиран израз" #. module: email_template #: field:email.template,sub_object:0 #: field:email_template.preview,sub_object:0 msgid "Sub-model" -msgstr "" +msgstr "Под-модел" #. module: email_template #: help:email.template,subject:0 #: help:email_template.preview,subject:0 msgid "Subject (placeholders may be used here)" -msgstr "" +msgstr "Предмет (може да содржи резервирани места)" #. module: email_template #: help:email.template,reply_to:0 #: help:email_template.preview,reply_to:0 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Приоритетни адреси за одговор (може да се користат резервирани места)" #. module: email_template #: field:email.template,ref_ir_value:0 #: field:email_template.preview,ref_ir_value:0 msgid "Sidebar Button" -msgstr "" +msgstr "Копче за страничната лента" #. module: email_template #: field:email.template,report_template:0 #: field:email_template.preview,report_template:0 msgid "Optional report to print and attach" -msgstr "" +msgstr "Опционен извештај за принтање и прикачување" #. module: email_template #: help:email.template,null_value:0 #: help:email_template.preview,null_value:0 msgid "Optional value to use if the target field is empty" -msgstr "" +msgstr "Опциона валута за користење доколку целното поле е празно" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Модел" #. module: email_template #: model:ir.model,name:email_template.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Волшебник за креирање на e-mail" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Add context action" -msgstr "" +msgstr "Додади контекстно дејство" #. module: email_template #: help:email.template,model_id:0 #: help:email_template.preview,model_id:0 msgid "The kind of document with with this template can be used" -msgstr "" +msgstr "Вид на документ што може да се користи со овој темплејт" #. module: email_template #: field:email.template,email_recipients:0 #: field:email_template.preview,email_recipients:0 msgid "To (Partners)" -msgstr "" +msgstr "До (Партнери)" #. module: email_template #: field:email.template,auto_delete:0 #: field:email_template.preview,auto_delete:0 msgid "Auto Delete" -msgstr "" +msgstr "Автоматско бришење" #. module: email_template #: help:email.template,copyvalue:0 @@ -353,17 +381,19 @@ msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." msgstr "" +"Финален резервиран израз, да биде прекопиран во саканото поле на шаблонско " +"поле." #. module: email_template #: field:email.template,model:0 #: field:email_template.preview,model:0 msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Поврзан модел на документ" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Addressing" -msgstr "" +msgstr "Адресирање" #. module: email_template #: help:email.template,email_recipients:0 @@ -371,47 +401,49 @@ msgstr "" msgid "" "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Идентификациски броеви на партнери разделени со запирка (може да се користат " +"резервирани места)" #. module: email_template #: field:email.template,attachment_ids:0 #: field:email_template.preview,attachment_ids:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Прилози" #. module: email_template #: code:addons/email_template/email_template.py:231 #, python-format msgid "Deletion of the action record failed." -msgstr "" +msgstr "Бришење на неуспешно зачувување на акција." #. module: email_template #: field:email.template,email_cc:0 #: field:email_template.preview,email_cc:0 msgid "Cc" -msgstr "" +msgstr "Копија" #. module: email_template #: field:email.template,model_id:0 #: field:email_template.preview,model_id:0 msgid "Applies to" -msgstr "" +msgstr "Применува врз" #. module: email_template #: field:email.template,sub_model_object_field:0 #: field:email_template.preview,sub_model_object_field:0 msgid "Sub-field" -msgstr "" +msgstr "Под-поле" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Email Details" -msgstr "" +msgstr "Детали за емаил" #. module: email_template #: code:addons/email_template/email_template.py:196 #, python-format msgid "Send Mail (%s)" -msgstr "" +msgstr "Испрати маил (%s)" #. module: email_template #: help:res.partner,opt_out:0 @@ -419,17 +451,21 @@ msgid "" "If checked, this partner will not receive any automated email notifications, " "such as the availability of invoices." msgstr "" +"Доколку е означено, овој партнер нема да добива било какви автоматски емаил " +"известувања, како што е достапност на фактури." #. module: email_template #: help:email.template,auto_delete:0 #: help:email_template.preview,auto_delete:0 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" msgstr "" +"Избриши го овој емаил трајно откако ќе го испратиш, за да зачуваш празно " +"место" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Групирај по" #. module: email_template #: help:email.template,sub_model_object_field:0 @@ -438,29 +474,31 @@ msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field lets you " "select the target field within the destination document model (sub-model)." msgstr "" +"Кога полето за врска е одберено како прво поле, ова поле ви овозможува да го " +"изберете целното поле во одредишниот модел на документот (под-модел)" #. module: email_template #: code:addons/email_template/email_template.py:231 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Внимание" #. module: email_template #: field:email.template,user_signature:0 #: field:email_template.preview,user_signature:0 msgid "Add Signature" -msgstr "" +msgstr "Додади потпис" #. module: email_template #: model:ir.model,name:email_template.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер" #. module: email_template #: field:email.template,null_value:0 #: field:email_template.preview,null_value:0 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Стандардна вредност" #. module: email_template #: help:email.template,attachment_ids:0 @@ -469,20 +507,23 @@ msgid "" "You may attach files to this template, to be added to all emails created " "from this template" msgstr "" +"Можете да додатете фајлови на овој урнек, кои ќе бидат додадени на сите " +"маилов креирано од овој урнек" #. module: email_template #: help:email.template,body_html:0 #: help:email_template.preview,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Збогатен текст/HTML veверзија од пораката (може да содржи резервирани места)" #. module: email_template #: view:email.template:0 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Содржини" #. module: email_template #: field:email.template,subject:0 #: field:email_template.preview,subject:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Субјект" diff --git a/addons/email_template/i18n/tr.po b/addons/email_template/i18n/tr.po index f41395b1aba..650240088f3 100644 --- a/addons/email_template/i18n/tr.po +++ b/addons/email_template/i18n/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-27 09:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 06:55+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #. module: email_template #: field:email.template,email_from:0 @@ -502,6 +502,7 @@ msgstr "" #: help:email_template.preview,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Mesajın Zengin-metin/HTML sürümü (burada yertutucular kullanılmalıdır)" #. module: email_template #: view:email.template:0 diff --git a/addons/event_moodle/i18n/hu.po b/addons/event_moodle/i18n/hu.po new file mode 100644 index 00000000000..7a87b26d361 --- /dev/null +++ b/addons/event_moodle/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,197 @@ +# Hungarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 08:37+0000\n" +"Last-Translator: krnkris \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "Connection with username and password" +msgstr "Csatlakozás felhasználónévvel és jelszóval" + +#. module: event_moodle +#: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_moodle_config_wiz +msgid "event.moodle.config.wiz" +msgstr "event.moodle.config.wiz" + +#. module: event_moodle +#: help:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0 +msgid "" +"URL where you have your moodle server. For exemple: 'http://127.0.0.1' or " +"'http://localhost'" +msgstr "" +"A moodle tanulási környezet szerver helyének URL elérési útja. Pédául: " +"'http://127.0.0.1' or 'http://localhost'" + +#. module: event_moodle +#: field:event.registration,moodle_user_password:0 +msgid "Password for Moodle User" +msgstr "Jelszó a Moodle tanulási környezet felhasználónak" + +#. module: event_moodle +#: field:event.moodle.config.wiz,moodle_password:0 +msgid "Moodle Password" +msgstr "Moodle tanulási környezeti jelszó" + +#. module: event_moodle +#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137 +#, python-format +msgid "Your email '%s' is wrong." +msgstr "Az '%s' e-mailje hibás." + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "Connection with a Token" +msgstr "Szimbólum tokennel való belépés" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "" +"The easiest way to connect OpenERP with a moodle server is to create a " +"'token' in Moodle. It will be used to authenticate OpenERP as a trustable " +"application." +msgstr "" +"A legkönnyebb kapcsolódási lehetőség Moodle szerverrel az OpenERP " +"rendszerhez úgy, hogy egy szimbólum 'tokent' hoz A Moodle-n. Ezt az OpenERP " +"hitelesítésére lesz használva mint hitelesített alkalmazás." + +#. module: event_moodle +#: field:event.moodle.config.wiz,url:0 +msgid "URL to Moodle Server" +msgstr "URL a Moodle szerverhez" + +#. module: event_moodle +#: help:event.moodle.config.wiz,url:0 +msgid "The url that will be used for the connection with moodle in xml-rpc" +msgstr "" +"Ezt az url elérési útat az xml-rpc fogja használni a Moodle tanulási " +"környezet csatlakozására" + +#. module: event_moodle +#: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_registration +msgid "Event Registration" +msgstr "Rendezvény regisztráció" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "" +"Another approach is to create a user for OpenERP in Moodle. If you do so, " +"make sure that this user has appropriate access rights." +msgstr "" +"Másik lehetőség, hogy az OpenERP felhasználót a moodle tanulási környezetből " +"állítja be. Ha így tesz, akkor győződjön meg, hogy ennek a felhasználónak " +"megfelelő elérési jogosultságai vannak." + +#. module: event_moodle +#: field:event.registration,moodle_uid:0 +msgid "Moodle User ID" +msgstr "Moodle tanulási környezet felhasználó ID azonosítója" + +#. module: event_moodle +#: field:event.moodle.config.wiz,server_moodle:0 +msgid "Moodle Server" +msgstr "Moodle szerver" + +#. module: event_moodle +#: field:event.event,moodle_id:0 +msgid "Moodle ID" +msgstr "Moodle ID azonosító" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "Server" +msgstr "Szerver" + +#. module: event_moodle +#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57 +#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:105 +#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:137 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Hiba!" + +#. module: event_moodle +#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:105 +#, python-format +msgid "You must configure your moodle connection." +msgstr "Be kell állítani a Moodle tanulási környezet csatlakozást." + +#. module: event_moodle +#: field:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0 +#: field:event.registration,moodle_username:0 +msgid "Moodle Username" +msgstr "Moodle tanulási környezet felhasználó" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event_moodle.configure_moodle +msgid "Configure Moodle" +msgstr "Moodle tanulási környezet beállítása" + +#. module: event_moodle +#: field:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0 +msgid "Moodle Token" +msgstr "Moodle tanulási környezet Token" + +#. module: event_moodle +#: help:event.moodle.config.wiz,moodle_username:0 +msgid "" +"You can also connect with your username that you define when you create a " +"token" +msgstr "" +"A token létrehozásakor létrehozott felhasználó nevével is kapcsolódhat" + +#. module: event_moodle +#: help:event.event,moodle_id:0 +msgid "The identifier of this event in Moodle" +msgstr "Ennek az eseménynek az azonosítójaa moodle tanulási környezetben" + +#. module: event_moodle +#: help:event.moodle.config.wiz,moodle_token:0 +msgid "Put your token that you created in your moodle server" +msgstr "" +"Tegye ide a tokent amit a Moodle tanulási környezet szerveren létrehozott" + +#. module: event_moodle +#: model:ir.ui.menu,name:event_moodle.wizard_moodle +msgid "Moodle Configuration" +msgstr "Moodle tanulási környezet beállítás" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "or" +msgstr "vagy" + +#. module: event_moodle +#: code:addons/event_moodle/event_moodle.py:57 +#, python-format +msgid "First configure your moodle connection." +msgstr "Előszőr állítsa be a Moodle tanulási környezet csatlakozást" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "Apply" +msgstr "Alkalmaz" + +#. module: event_moodle +#: view:event.moodle.config.wiz:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégsem" + +#. module: event_moodle +#: model:ir.model,name:event_moodle.model_event_event +msgid "Event" +msgstr "Esemény" diff --git a/addons/event_sale/i18n/mk.po b/addons/event_sale/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..071f41e72dc --- /dev/null +++ b/addons/event_sale/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,90 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 14:36+0000\n" +"Last-Translator: Софче Димитријева \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Производ" + +#. module: event_sale +#: help:product.product,event_ok:0 +msgid "" +"Determine if a product needs to create automatically an event registration " +"at the confirmation of a sales order line." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: help:sale.order.line,event_id:0 +msgid "" +"Choose an event and it will automatically create a registration for this " +"event." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: model:event.event,name:event_sale.event_technical_training +msgid "Technical training in Grand-Rosiere" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: help:product.product,event_type_id:0 +msgid "" +"Select event types so when we use this product in sales order lines, it will " +"filter events of this type only." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:product.product,event_type_id:0 +msgid "Type of Event" +msgstr "Тип на настан" + +#. module: event_sale +#: field:sale.order.line,event_ok:0 +msgid "event_ok" +msgstr "event_ok" + +#. module: event_sale +#: field:product.product,event_ok:0 +msgid "Event Subscription" +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:sale.order.line,event_type_id:0 +msgid "Event Type" +msgstr "Тип на настан" + +#. module: event_sale +#: model:product.template,name:event_sale.event_product_product_template +msgid "Technical Training" +msgstr "Техничка обука" + +#. module: event_sale +#: code:addons/event_sale/event_sale.py:88 +#, python-format +msgid "The registration %s has been created from the Sales Order %s." +msgstr "" + +#. module: event_sale +#: field:sale.order.line,event_id:0 +msgid "Event" +msgstr "Настан" + +#. module: event_sale +#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "Ставка од налог за продажба" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/mk.po b/addons/fetchmail/i18n/mk.po index 1be7f2fb0e8..1ea32dfff05 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/mk.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/mk.po @@ -2,20 +2,23 @@ # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. # FIRST AUTHOR , 2012. -# +# Sofce Dimitrijeva , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: OpenERP Macedonian \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:33+0000\n" +"Last-Translator: Софче Димитријева \n" +"Language-Team: OpenERP Macedonia \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" +"Language: mk\n" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 @@ -25,7 +28,7 @@ msgstr "Потврдено" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,server:0 msgid "Server Name" -msgstr "" +msgstr "Име на сервер" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 @@ -36,6 +39,8 @@ msgstr "POP" #: help:fetchmail.server,priority:0 msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority" msgstr "" +"Го дефинира редоследот на обработка, пониски вредности значат повисок " +"приоритет" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,is_ssl:0 @@ -47,12 +52,12 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,attach:0 msgid "Keep Attachments" -msgstr "" +msgstr "Чувај прилози" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,is_ssl:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,original:0 @@ -61,11 +66,14 @@ msgid "" "attached to each processed message. This will usually double the size of " "your message database." msgstr "" +"Доколку целосната оригинална копија од секој емаил треба да биде зачувана за " +"референца и прикачена на секоја обработена порака. Ова двојно ќе ја зголеми " +"големината на вашата база на податоци." #. module: fetchmail #: view:base.config.settings:0 msgid "Configure the incoming email gateway" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирање на портал за влезна е-пошта" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 @@ -76,12 +84,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree msgid "Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Сервери за влезна пошта" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Server type IMAP." -msgstr "" +msgstr "Сервер тип IMAP." #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 @@ -91,27 +99,27 @@ msgstr "POP/IMAP сервери" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "Local Server" -msgstr "" +msgstr "Локален сервер" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server msgid "POP/IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "POP/IMAP сервер" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Reset Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Ресетирај конфирмација" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings @@ -133,23 +141,23 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "# of emails" -msgstr "" +msgstr "# од емаилови" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,original:0 msgid "Keep Original" -msgstr "" +msgstr "Чувај оригинал" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Напредни опции" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 #: field:fetchmail.server,configuration:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурација" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,script:0 @@ -159,18 +167,18 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Incoming Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Сервер за влезна пошта" #. module: fetchmail #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155 #, python-format msgid "Connection test failed!" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно тестирање на конекција!" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,user:0 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Корисничко име" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,server:0 @@ -180,7 +188,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" #. module: fetchmail #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155 @@ -189,37 +197,39 @@ msgid "" "Here is what we got instead:\n" " %s." msgstr "" +"Еве што добиваме наместо:\n" +" %s." #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Test & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Тестирај и потврди" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Акции на сервер" #. module: fetchmail #: field:mail.mail,fetchmail_server_id:0 msgid "Inbound Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Сервер за влезна пошта" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,message_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Пораки" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Search Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Барај сервери за влезна пошта" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активно" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,attach:0 @@ -227,11 +237,13 @@ msgid "" "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails " "will be stripped of any attachments before being processed" msgstr "" +"Ако прилозите треба да бидат превземени. Доколку не е овозможено, влезните е-" +"маилови ќе бидат лишени од сите прилози пред да бидат обработени." #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Излезни мејлови" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,priority:0 @@ -241,57 +253,57 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "IMAP сервер" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "IMAP" -msgstr "" +msgstr "IMAP" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Server type POP." -msgstr "" +msgstr "Сервер тип POP." #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,password:0 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Лозинка" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Actions to Perform on Incoming Mails" -msgstr "" +msgstr "Акции што треба да се извршат на влезните маилови" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,type:0 msgid "Server Type" -msgstr "" +msgstr "Тип на сервер" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Login Information" -msgstr "" +msgstr "Информации за логирање" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Server Information" -msgstr "" +msgstr "Информации за сервер" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "If SSL required." -msgstr "" +msgstr "Доколку е потребно SSL." #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Напредно" #. module: fetchmail #: view:fetchmail.server:0 msgid "Server & Login" -msgstr "" +msgstr "Сервер и логирање" #. module: fetchmail #: help:fetchmail.server,object_id:0 @@ -300,23 +312,26 @@ msgid "" "document type. This will create new documents for new conversations, or " "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)." msgstr "" +"Обработи го секја влезна пошта како дел од конверзацијата која одговара на " +"овој тип на документ. Ова ќе креира нови документи за нови конверзации, или " +"прикачете ги е-поштите кои следат на постојните разговори (документи)." #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,object_id:0 msgid "Create a New Record" -msgstr "" +msgstr "Креирајте нов извештај" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 msgid "Not Confirmed" -msgstr "Непотврдено" +msgstr "Не е потврдено" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "POP Server" -msgstr "" +msgstr "POP сервер" #. module: fetchmail #: field:fetchmail.server,port:0 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Порта" diff --git a/addons/hr/i18n/mk.po b/addons/hr/i18n/mk.po index caf386dfff5..95f2f11b07c 100644 --- a/addons/hr/i18n/mk.po +++ b/addons/hr/i18n/mk.po @@ -2,45 +2,48 @@ # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. # FIRST AUTHOR , 2012. -# +# Sofce Dimitrijeva , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: OpenERP Macedonian \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:33+0000\n" +"Last-Translator: Софче Димитријева \n" +"Language-Team: OpenERP Macedonia \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" +"Language: mk\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Openerp user" -msgstr "OpenERP kорисник" +msgstr "Openerp корисник" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0 msgid "Allow timesheets validation by managers" -msgstr "" +msgstr "Дозволи валидација на распореди од менаџерите" #. module: hr #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "Потреби" +msgstr "Барања" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "Врска од вработениот до дадената информација" +msgstr "Поврзи вработен до информација" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" -msgstr "Број на Осигурување" +msgstr "SIN No" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr @@ -50,7 +53,7 @@ msgstr "Број на Осигурување" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration msgid "Human Resources" -msgstr "Човечки Ресурси" +msgstr "Човечки ресурси" #. module: hr #: help:hr.employee,image_medium:0 @@ -59,32 +62,35 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Слика на вработениот со средна големина. Автоматски се променува големината " +"на сликата како 128x128px слика, со зачуван сооднос. Use this field in form " +"views or some kanban views." #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Следење на време" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "Групирај По..." +msgstr "Групирај по..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer msgid "Create Your Departments" -msgstr "Креирајте ги Секторите" +msgstr "Креирајте Ваши оддели" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employees currently occupying this job position." -msgstr "" +msgstr "Број на вработени кои моментално ја зафаќаат оваа работна позиција." #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0 msgid "Organize employees periodic evaluation" -msgstr "" +msgstr "Организирај периодична евалуација на вработените" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -94,12 +100,12 @@ msgstr "" #: field:hr.job,department_id:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "Department" -msgstr "Сектор" +msgstr "Оддел" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work Email" -msgstr "" +msgstr "Службен Емаил" #. module: hr #: help:hr.employee,image:0 @@ -107,26 +113,28 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the employee, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Ова поле ја држи сликата која се користи како фотографија на вработениот, " +"ограничено на 1024x1024px." #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0 msgid "This installs the module hr_holidays." -msgstr "" +msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_одмори." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "Работни Места" +msgstr "Работни места" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "Во процес на вработување" +msgstr "При вработување" #. module: hr #: field:hr.job,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани пораки" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -134,53 +142,53 @@ msgstr "" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компанија" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "Очекуван Број" +msgstr "Очекува при вработувањето" #. module: hr #: field:res.users,employee_ids:0 msgid "Related employees" -msgstr "" +msgstr "Поврзани вработени" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Грешка! Не може да креирате рекурсивни Категории." #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0 msgid "This installs the module hr_recruitment." -msgstr "" +msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_Вработување." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Раѓање" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Employee Tags" -msgstr "" +msgstr "Јазичиња за вработен" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Launch Recruitement" -msgstr "" +msgstr "Започни вработување" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "Го поврзува корисникот (корисничкото име во системот) со вработениот" +msgstr "Поврзи корисник со вработен" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 msgid "Parent Department" -msgstr "Главен Сектор" +msgstr "Одделение родител" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config @@ -190,12 +198,12 @@ msgstr "Отсуства" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Married" -msgstr "Оженет / Омажена" +msgstr "Во брак" #. module: hr #: field:hr.job,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Пораки" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 @@ -205,12 +213,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0 msgid "This installs the module hr_timesheet_sheet." -msgstr "" +msgstr "Ова го инсталира модулот hr_timesheet_sheet." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Мобилен:" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -220,7 +228,7 @@ msgstr "Позиција" #. module: hr #: help:hr.job,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Доколку се означени новите пораки потребно е да обрнете внимание." #. module: hr #: field:hr.employee,color:0 @@ -233,24 +241,23 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" -"Даденото корисничко поле во формуларот за вработени, може да ви помогне да " -"го поврзете корисникот (корисничкото име) на OpenERP (вклучувајќи ги " -"неговите/нејзиние кориснички права) со одреден вработен." +"Полето поврзан корисник на формуларот за вработени ви дозволува да го " +"поврзете OpenERP корисникот (и нејзините права)со вработениот." #. module: hr #: field:hr.employee,image_medium:0 msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Фотографија со средна големина" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "Број на Л. Карта" +msgstr "Број за идентификација" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" -msgstr "Женски" +msgstr "Женско" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config @@ -260,28 +267,28 @@ msgstr "Присутност" #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 msgid "Work Phone" -msgstr "Службен Телефон" +msgstr "Службен телефон" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Под-Категорија" +msgstr "Категории дете" #. module: hr #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "Опис на Работно Место" +msgstr "Опис на работно место" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 msgid "Office Location" -msgstr "Локација на Канцеларијата" +msgstr "Локација на канцеларија" #. module: hr #: field:hr.job,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Следбеници" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -293,7 +300,7 @@ msgstr "Вработен" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "Останати информации" +msgstr "Други информации" #. module: hr #: help:hr.employee,image_small:0 @@ -302,21 +309,24 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" +"Слика на вработен со мала големина. Таа автоматски ја променува големината " +"како 64x64px слика, со зачувување на соодносот. Користете го ова поле секаде " +"каде што се бара помала слика." #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "Датум на Раѓање" +msgstr "Датум на раѓање" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Number of new employees you expect to recruit." -msgstr "" +msgstr "Број на нови вработени кои очекувате да бидат вработени." #. module: hr #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu msgid "Open HR Menu" -msgstr "" +msgstr "Отвори мени Човечки ресурси" #. module: hr #: help:hr.job,message_summary:0 @@ -331,23 +341,25 @@ msgid "" "This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales " "management too." msgstr "" +"Ова го инсталира модулот конто_аналитика_анализи, кој исто така ќе го " +"инсталира и менаџментот за продажби." #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "Главна Табла за приказ на информациите поврзани со Човечките Ресурси" +msgstr "Контролна табла за човечки ресурси" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "Работно Место" +msgstr "Работно место" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Current Number of Employees" -msgstr "" +msgstr "Моментален број на вработени" #. module: hr #: field:hr.department,member_ids:0 @@ -362,39 +374,39 @@ msgstr "Конфигурација" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "Структура на вработените" +msgstr "Форма и структура на вработени" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0 msgid "Manage employees expenses" -msgstr "" +msgstr "Управување со трошоците на вработените" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Тел:" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Divorced" -msgstr "Разведен / Разведена" +msgstr "Разведен" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Главна (Во) Категорија" +msgstr "Категорија Родител" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree msgid "Departments" -msgstr "Сектори" +msgstr "Оддели" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Employee Contact" -msgstr "Контакт на вработениот" +msgstr "Контакт на вработен" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -418,11 +430,25 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да дефинирате нова работна позиција.\n" +"

    \n" +" Работните позиции се користат за да се дефинираат работните " +"места и нивните барања.\n" +" Може да го следите бројот на вработени кои ги имате по " +"работна позиција и да ја следите евоулуцијата во согласност со тоа што " +"планирате за во иднина.\n" +"

    \n" +" Може да прикачите анкета на работната позиција. Таа ќе биде " +"употребена во процесот на вработување за да ги евалуирате апликантите за " +"оваа работна позиција\n" +"

    \n" +" " #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Male" -msgstr "Машки" +msgstr "Машко" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -430,52 +456,54 @@ msgid "" "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > " "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });" msgstr "" +"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > " +"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0 msgid "This installs the module hr_evaluation." -msgstr "" +msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_евалуација." #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." -msgstr "" +msgstr "Грешка! Не може да креирате рекурсивна хиерархија на вработени." #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0 msgid "This installs the module hr_attendance." -msgstr "" +msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_присуство." #. module: hr #: field:hr.employee,image_small:0 msgid "Smal-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Слика со мала големина" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "Категорија на вработениот" +msgstr "Категорија на вработен" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Јазичиња" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0 msgid "This installs the module hr_contract." -msgstr "" +msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_договор." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Related User" -msgstr "" +msgstr "Поврзан корисник" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: hr #: field:hr.employee.category,name:0 @@ -485,42 +513,42 @@ msgstr "Категорија" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Stop Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Прекини вработување" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0 msgid "Install attendances feature" -msgstr "" +msgstr "Инсталирај карактеристика на присуства" #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "Трансакциска сметка на вработениот" +msgstr "Банкарска сметка за плата на вработен" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 msgid "Note" -msgstr "Забелешка" +msgstr "Белешка" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "Структура на вработените" +msgstr "Структура на вработени" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Contact Information" -msgstr "Контакт Информации" +msgstr "Контакт информации" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_holidays:0 msgid "Manage holidays, leaves and allocation requests" -msgstr "" +msgstr "Менаџирање со одмори, отсуства и барања за распределување" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "Под-Сектор" +msgstr "Одделенија дете" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -532,67 +560,67 @@ msgstr "Статус" #. module: hr #: field:hr.employee,otherid:0 msgid "Other Id" -msgstr "" +msgstr "Друг Id" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "Договори на врабтениот" +msgstr "Договор со вработен" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Договори" #. module: hr #: help:hr.job,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Историја на пораки и комуникација" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 msgid "SSN No" -msgstr "Матичен Број" +msgstr "SSN No" #. module: hr #: field:hr.job,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Е следбеник" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0 msgid "Manage the recruitment process" -msgstr "" +msgstr "Управување со процесот на вработување" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Active" -msgstr "Активен" +msgstr "Активно" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Менаџмент на човечки ресурси" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Install your country's payroll" -msgstr "" +msgstr "Инсталирајте го платниот список на вашата земја" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account Number" -msgstr "Банкарска Сметка" +msgstr "Број на банкарска сметка" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "Companies" -msgstr "Фирми" +msgstr "Компании" #. module: hr #: field:hr.job,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -600,8 +628,8 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" -"Во формуларот за Вработени, постојат повеќе видови на информации како: " -"Контакт Информации итн." +"Во формуларот на вработениот има различни видови на информации како Контакт " +"информации." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my @@ -617,36 +645,45 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да додадете нов вработен.\n" +"

    \n" +" Со брз поглед на OpenERP екранот за вработени, можете\n" +" лесно да ги пронајдете сите информации кои ви се потребни за " +"некое лице;\n" +" контакт податоци, работна позиција, расположливост, и др..\n" +"

    \n" +" " #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "HR Settings" -msgstr "" +msgstr "Подесување на човечки ресурси" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Citizenship & Other Info" -msgstr "" +msgstr "Државјанство & Други информации" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You cannot create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Грешка! Не може да креирате рекурсивни одделенија." #. module: hr #: field:hr.employee,address_id:0 msgid "Working Address" -msgstr "Службена Адреса" +msgstr "Адреса на работа" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Public Information" -msgstr "" +msgstr "Јавна информација" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 msgid "Marital Status" -msgstr "Брачна Состојба" +msgstr "Брачен статус" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window @@ -656,7 +693,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window" #. module: hr #: field:hr.employee,last_login:0 msgid "Latest Connection" -msgstr "" +msgstr "Последна конекција" #. module: hr #: field:hr.employee,image:0 @@ -666,7 +703,7 @@ msgstr "Фотографија" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -681,17 +718,27 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да креирате одделение.\n" +"

    \n" +" OpenERP's структурата на одделенија се користи за да се " +"менаџираат сите документи\n" +" поврзани со вработените по одделенија: трошоци, распореди,\n" +" отсуства и одмори, вработувања, и др.\n" +"

    \n" +" " #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0 msgid "This installs the module hr_timesheet." -msgstr "" +msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_распоред." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "" "Expected number of employees for this job position after new recruitment." msgstr "" +"Очекуван број на вработени за оваа работна позиција после новото вработување." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer @@ -706,11 +753,20 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да креирате ново одделение.\n" +"

    \n" +" Структурата на одделенија се користи за да се менаџираат " +"сите документи\n" +" поврзани со вработените по одделенија: трошоци, распореди,\n" +" отсуства и одмори, вработувања, и др.\n" +"

    \n" +" " #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Information" -msgstr "Лични Информации" +msgstr "Лични информации" #. module: hr #: field:hr.employee,city:0 @@ -720,73 +776,75 @@ msgstr "Град" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "Број на Пасош" +msgstr "Број на пасош" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Work Mobile" -msgstr "Службен мобилен" +msgstr "Службен мобилен телефон" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Recruitement in Progress" -msgstr "" +msgstr "Вработување во тек" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 msgid "" "Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)" msgstr "" +"Дозволи фактурирање врз основа на распореди (Апликацијата за продажба ќе " +"биде инсталирана)" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "Категории на вработените" +msgstr "Категории на вработени" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 msgid "Home Address" -msgstr "Домашна Адреса" +msgstr "Домашна адреса" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0 msgid "Manage timesheets" -msgstr "" +msgstr "Менаџирање на распореди" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules msgid "Payroll" -msgstr "Платен Список" +msgstr "Платен список" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Single" -msgstr "Неженет / Немажена" +msgstr "Самец" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "Работно Место" +msgstr "Име на работно место" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Position" -msgstr "На Позиција" +msgstr "Во позиција" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0 msgid "This installs the module hr_payroll." -msgstr "" +msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_платен список." #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0 msgid "Record contracts per employee" -msgstr "" +msgstr "Запиши договори по вработен" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" -msgstr "Сектор" +msgstr "оддел" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 @@ -796,17 +854,17 @@ msgstr "Националност" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Additional Features" -msgstr "" +msgstr "Дополнителни карактеристики" #. module: hr #: field:hr.employee,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "Забелешки" +msgstr "Белешки" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Subordinate Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Подреди хиерархија" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 @@ -839,28 +897,28 @@ msgstr "Вработени" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "Број на Социјално Осигуруванје" +msgstr "Број на социјално осигурување" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" -msgstr "Име на Секторот" +msgstr "Име на оддел" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Извештаи" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0 msgid "Manage payroll" -msgstr "" +msgstr "Менаџирање на платен список" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_human_resources_configuration msgid "Configure Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај човечки ресурси" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -870,7 +928,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "Број на Социјално Осигурување" +msgstr "Број на социјално осигурување" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 @@ -880,12 +938,12 @@ msgstr "Креирање на OpenERP корисник" #. module: hr #: field:hr.employee,login:0 msgid "Login" -msgstr "Корисничко Име" +msgstr "Логирање" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Total Forecasted Employees" -msgstr "" +msgstr "Вкупно предвидени вработени" #. module: hr #: help:hr.job,state:0 @@ -893,17 +951,19 @@ msgid "" "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process " "is going on for this job position." msgstr "" +"By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process " +"is going on for this job position." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Корисници" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "Работна Позиција" +msgstr "Работни позиции" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_board_hr @@ -923,27 +983,44 @@ msgid "" "
    \n" " " msgstr "" +"
    \n" +"

    \n" +" Контролната табла за човечки ресурси е празна.\n" +"

    \n" +" За да го додадете вашиот прв извештај на оваа контролна " +"табла, оди на било кое мени\n" +" префрли на поглед листа или график, и кликни'Додади " +"на\n" +" контролна табла' во опциите за пошироко " +"пребарување.\n" +"

    \n" +" Можете да ги филтрирате и групирате податоците пред да " +"ги внесете на контролната табла користејќи ги опциите за пребарување.\n" +" \n" +"

    \n" +"
    \n" +" " #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "Тренер/Тутор" +msgstr "Тренер" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Името на работната позиција мора да биде единстевно по компанија!" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0 msgid "This installs the module hr_expense." -msgstr "" +msgstr "Ова го инсталира модулот човечки ресурси_трошок." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings msgid "hr.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.config.settings" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 @@ -955,7 +1032,7 @@ msgstr "Менаџер" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Widower" -msgstr "Вдовец / Вдовица" +msgstr "Вдовец" #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 @@ -965,4 +1042,4 @@ msgstr "Подредени" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Примени" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/it.po b/addons/hr_holidays/i18n/it.po index b88b89513ed..455b81259d2 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/it.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:17+0000\n" +"Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "Raggruppa per..." #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "Allocation Mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità allocazione" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,leave_date_from:0 msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Da Data" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,category_id:0 msgid "Category of Employee" -msgstr "" +msgstr "Categoria Dipendente" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Giorni Rimanenti" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "of the" -msgstr "" +msgstr "di" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 @@ -112,17 +112,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Request refused" -msgstr "" +msgstr "Richiesta rifiutata" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0 msgid "Allocation" -msgstr "" +msgstr "Allocazione" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "di" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "Verde chiaro" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,current_leave_id:0 msgid "Current Leave Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo permesso corrente" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Valida" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Permessi" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Messaggi" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 @@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Errore!" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays msgid "Leave Requests to Approve" -msgstr "" +msgstr "Richieste permesso da approvare" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.dept:0 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Convalida" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Se attivo, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -270,6 +270,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è " +"direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:238 @@ -312,24 +314,24 @@ msgstr "Da" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl msgid "Sick Leaves" -msgstr "" +msgstr "Permessi Malattia" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:471 #, python-format msgid "Leave Request for %s" -msgstr "" +msgstr "Richiesta permesso per %s" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Totale" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status msgid "Leave Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi permesso" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0 @@ -339,7 +341,7 @@ msgstr "Permessi rimanenti" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Followers" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user @@ -358,7 +360,7 @@ msgstr "Dipendente/Impiegato" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuovo" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -389,7 +391,7 @@ msgstr "Beige" #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:469 #, python-format msgid "Allocation for %s" -msgstr "" +msgstr "Allocazione per %s" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,state:0 @@ -486,12 +488,12 @@ msgstr "Lavanda" #. module: hr_holidays #: xsl:holidays.summary:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mese" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Messaggi non letti" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -523,7 +525,7 @@ msgstr "" #: view:hr.holidays.summary.dept:0 #: view:hr.holidays.summary.employee:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -584,7 +586,7 @@ msgstr "Corallo chiaro" #. module: hr_holidays #: field:hr.employee,leave_date_to:0 msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Alla data" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -599,7 +601,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status msgid "Leaves Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi Permesso" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,meeting_id:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mn.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mn.po index f81f90a96d6..009dfcc5da9 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mn.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-15 11:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 15:16+0000\n" "Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 #, python-format msgid "Insufficient Data!" -msgstr "Хангалтгүй өгөгдөл" +msgstr "Өгөгдөл Хангалтгүй!" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 diff --git a/addons/knowledge/i18n/mk.po b/addons/knowledge/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..fff04f46de2 --- /dev/null +++ b/addons/knowledge/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,118 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 14:33+0000\n" +"Last-Translator: Софче Димитријева \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.config.settings:0 +msgid "Documents" +msgstr "Документи" + +#. module: knowledge +#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings +msgid "knowledge.config.settings" +msgstr "knowledge.config.settings" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0 +msgid "" +"Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n" +" This installs the module document_webdav." +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0 +msgid "This installs the module document_page." +msgstr "Ова го инсталира модулот document_page." + +#. module: knowledge +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 +msgid "Collaborative Content" +msgstr "Колаборативна содржина" + +#. module: knowledge +#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration +#: view:knowledge.config.settings:0 +msgid "Configure Knowledge" +msgstr "Конфигурирај го Знаење" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.config.settings:0 +msgid "Knowledge and Documents Management" +msgstr "Менаџирање на знаење и документи" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.config.settings,module_document:0 +msgid "" +"This is a complete document management system, with: user authentication,\n" +" full document search (but pptx and docx are not supported), " +"and a document dashboard.\n" +" This installs the module document." +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0 +msgid "Create static web pages" +msgstr "Креирај статички веб страници" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0 +msgid "Share repositories (FTP)" +msgstr "Сподели складишта (FTP)" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.config.settings,module_document:0 +msgid "Manage documents" +msgstr "Менаџирај документи" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.config.settings:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.config.settings:0 +msgid "Apply" +msgstr "Примени" + +#. module: knowledge +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурација" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0 +msgid "" +"Access your documents in OpenERP through an FTP interface.\n" +" This installs the module document_ftp." +msgstr "Пристапи до документите во OpenERP преку FTP интерфејс." + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.config.settings:0 +msgid "or" +msgstr "или" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0 +msgid "Share repositories (WebDAV)" +msgstr "Сподели складишта(WebDAV)" + +#. module: knowledge +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration +msgid "Knowledge" +msgstr "Знаење" diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/hu.po b/addons/l10n_multilang/i18n/hu.po index 839b994d484..fbee7e234db 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/hu.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/hu.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-14 16:02+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 07:37+0000\n" +"Last-Translator: krnkris \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-15 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template @@ -126,6 +126,10 @@ msgid "" "You can not select an account type with a deferral method different of " "\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! " msgstr "" +"Beállítási hiba! \n" +"Nem választhat olyan számla típust melynek halasztott módja különbözik a " +"\"Nem illeszkedőtől\" olyan belső típusú főkönyvi számlákhoz mint " +"\"Fizetendő/Esedékes\"! " #. module: l10n_multilang #: sql_constraint:account.journal:0 @@ -166,7 +170,7 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat." #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_code_template msgid "Tax Code Template" -msgstr "" +msgstr "Adó kód sablon" #. module: l10n_multilang #: field:account.chart.template,spoken_languages:0 diff --git a/addons/mail/i18n/mk.po b/addons/mail/i18n/mk.po index 867476021e4..d84215716b0 100644 --- a/addons/mail/i18n/mk.po +++ b/addons/mail/i18n/mk.po @@ -2,68 +2,70 @@ # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. # FIRST AUTHOR , 2013. -# +# Aleksandar , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: OpenERP Macedonian \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:43+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:33+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Panov \n" +"Language-Team: ESKON Inzenering\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" +"Language: mk\n" #. module: mail #: view:mail.followers:0 msgid "Followers Form" -msgstr "" +msgstr "Форма за следбеници" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: mail #: field:mail.compose.message,author_id:0 #: field:mail.message,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Автор" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Message Details" -msgstr "" +msgstr "Детали за пораката" #. module: mail #: help:mail.mail,email_to:0 msgid "Message recipients" -msgstr "" +msgstr "Примачи" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,default:0 msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "Стандардно активирање со претплатување." #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Коментари" #. module: mail #: view:mail.alias:0 #: view:mail.mail:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Групирај По..." #. module: mail #: help:mail.compose.message,body:0 #: help:mail.message,body:0 msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Автоматски санирани HTML содржини" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_name:0 @@ -71,39 +73,41 @@ msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" +"Име на алијас на e-mail адресата, пример 'jobs' доколку ги сакате пораките " +"за " #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard #: view:mail.compose.message:0 msgid "Compose Email" -msgstr "" +msgstr "Состави е-пошта" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:132 #, python-format msgid "Add them into recipients and followers" -msgstr "" +msgstr "Додади ги во примачи и следбеници" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Име на група" #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Јавно" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Тело" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Show messages to read" -msgstr "" +msgstr "Прикажи ги пораките за читање" #. module: mail #: help:mail.compose.message,email_from:0 @@ -112,37 +116,39 @@ msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found for incoming emails." msgstr "" +"E-mail адреса на испраќачот. Ова поле се поставува кога нема партнер што се " +"совпаѓа за дојдовните e-mail пораки." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Волшебник за креирање на e-mail" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23 #, python-format msgid "Add others" -msgstr "" +msgstr "Додади други" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,parent_id:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Родител" #. module: mail #: field:mail.group,message_unread:0 #: field:mail.thread,message_unread:0 #: field:res.partner,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани Пораки" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262 #, python-format msgid "show" -msgstr "" +msgstr "прикажи" #. module: mail #: help:mail.group,group_ids:0 @@ -150,37 +156,40 @@ msgid "" "Members of those groups will automatically added as followers. Note that " "they will be able to manage their subscription manually if necessary." msgstr "" +"Членовите на тие групи автоматски се додаваат како следбеници. Имајте во " +"предвид дека тие ќе можат сами да управуваат со претплатата рачно доколку е " +"потребно." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:869 #, python-format msgid "Do you really want to delete this message?" -msgstr "" +msgstr "Навистина ли сакате да ја избришете пораката?" #. module: mail #: view:mail.message:0 #: field:mail.notification,read:0 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Читај" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Search Groups" -msgstr "" +msgstr "Барај групи" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:156 #, python-format msgid "followers" -msgstr "" +msgstr "следбеници" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:726 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Пристапот е одбиен" #. module: mail #: help:mail.group,image_medium:0 @@ -189,18 +198,21 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Слика од групата со средна големина. Автоматски се врши промена на " +"големината во 128x128px со зачувување на односот. Ова поле се користи кај " +"формите за преглед." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:194 #, python-format msgid "Uploading error" -msgstr "" +msgstr "Грешка при качување" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_support msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Поддршка" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:727 @@ -211,58 +223,62 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" +"Бараната операција неможе да се изврши поради безбедносни причини. " +"Контактирајте го администраторот.\n" +"\n" +"(Тип на документ: %s, Операција: %s)" #. module: mail #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Примено" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Thread" -msgstr "" +msgstr "Нишка" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37 #, python-format msgid "Open the full mail composer" -msgstr "" +msgstr "Отворете го целосниот креатор за пораки" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37 #, python-format msgid "ò" -msgstr "" +msgstr "ò" #. module: mail #: field:base.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Домеин на алијас" #. module: mail #: field:mail.group,group_ids:0 msgid "Auto Subscription" -msgstr "" +msgstr "Автоматско претплатување" #. module: mail #: field:mail.mail,references:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Референци" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188 #, python-format msgid "No messages." -msgstr "" +msgstr "Нема пораки." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group msgid "Discussion group" -msgstr "" +msgstr "Група за дискусија" #. module: mail #. openerp-web @@ -270,14 +286,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:95 #, python-format msgid "uploading" -msgstr "" +msgstr "качување" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52 #, python-format msgid "more." -msgstr "" +msgstr "повеќе." #. module: mail #: help:mail.compose.message,type:0 @@ -286,6 +302,8 @@ msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" msgstr "" +"Тип на порака: e-mail за e-mail порака, известување за системски пораки, " +"коментар за други пораки како пориснички одговори" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,relation_field:0 @@ -294,50 +312,53 @@ msgid "" "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." msgstr "" +"Поле кое се користи за поврзување на моделот со моделот на подтипот со " +"користење на автоматско претплатување на поврзаниот документ. Полето се " +"користи за обработка на getattr(related_document.relation_field)." #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Откажано" #. module: mail #: field:mail.mail,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Одговори на" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:36 #, python-format msgid "
    You have been invited to follow %s.
    " -msgstr "" +msgstr "
    Поканети сте да го следите %s.
    " #. module: mail #: help:mail.group,message_unread:0 #: help:mail.thread,message_unread:0 #: help:res.partner,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите." #. module: mail #: field:mail.group,image_medium:0 msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Слика со средна големина" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds msgid "To: me" -msgstr "" +msgstr "До: me" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,name:0 msgid "Message Type" -msgstr "" +msgstr "Тип на порака" #. module: mail #: field:mail.mail,auto_delete:0 msgid "Auto Delete" -msgstr "" +msgstr "Автоматско бришење" #. module: mail #. openerp-web @@ -345,28 +366,28 @@ msgstr "" #: view:mail.group:0 #, python-format msgid "Unfollow" -msgstr "" +msgstr "Прекини со следење" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261 #, python-format msgid "show one more message" -msgstr "" +msgstr "прикажи уште една порака" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_mail.py:71 #: code:addons/mail/res_users.py:79 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Невалидна Постапка!" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25 #, python-format msgid "User img" -msgstr "" +msgstr "Корисничка img" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail @@ -374,12 +395,12 @@ msgstr "" #: view:mail.mail:0 #: view:mail.message:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Е-пошти" #. module: mail #: field:mail.followers,partner_id:0 msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Поврзан партнер" #. module: mail #: help:mail.group,message_summary:0 @@ -389,6 +410,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Го содржи прегледот за комуникацијата (број на пораки и сл.). Овој преглед е " +"во html формат." #. module: mail #: help:mail.alias,alias_model_id:0 @@ -397,79 +420,82 @@ msgid "" "incoming email that does not reply to an existing record will cause the " "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" +"Моделот (OpenERP Document Kind) на кој алијасот одговара. Секој влезен e-" +"mailкој што не одговара на постоечки запис, ќе предизвика креирање на нов " +"запис на тој модел (пр. Проектна задача)" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,relation_field:0 msgid "Relation field" -msgstr "" +msgstr "Поле за врска" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "System notification" -msgstr "" +msgstr "Системско известување" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner #: view:mail.mail:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Организатор" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subject:0 #: field:mail.message,subject:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Тема" #. module: mail #: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Партнери" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Обиди се повторно" #. module: mail #: field:mail.compose.message,email_from:0 #: field:mail.mail,email_from:0 #: field:mail.message,email_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Од" #. module: mail #: view:mail.mail:0 #: view:mail.message.subtype:0 msgid "Email message" -msgstr "" +msgstr "Е-mail порака" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings msgid "base.config.settings" -msgstr "" +msgstr "base.config.settings" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Испрати" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152 #, python-format msgid "No followers" -msgstr "" +msgstr "Нема следбеници" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно" #. module: mail #. openerp-web @@ -482,13 +508,13 @@ msgstr "" #: field:res.partner,message_follower_ids:0 #, python-format msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Следбеници" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_archivesfeeds msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Архиви" #. module: mail #. openerp-web @@ -496,7 +522,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:94 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Избриши го оваа прикачување" #. module: mail #. openerp-web @@ -504,48 +530,48 @@ msgstr "" #: view:mail.mail:0 #, python-format msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Одговори" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:154 #, python-format msgid "One follower" -msgstr "" +msgstr "Еден следбеник" #. module: mail #: field:mail.compose.message,type:0 #: field:mail.message,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: mail #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0 msgid "Mail Group" -msgstr "" +msgstr "Група за e-mail" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Comments and Emails" -msgstr "" +msgstr "Коментари и e-mail пораки" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_defaults:0 msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Стандардна вредност" #. module: mail #: code:addons/mail/res_users.py:100 #, python-format msgid "%s has joined the %s network." -msgstr "" +msgstr "%s се приклучи на мрежата %s." #. module: mail #: help:mail.group,image_small:0 @@ -554,53 +580,56 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" +"Слика од групата со мала големина. Автоматски се врши промена на големината " +"во 64x64px со зачувување на односот. Ова поле се користи каде што има " +"потреба од мала слика." #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 #: field:mail.message,partner_ids:0 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Примачи" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:127 #, python-format msgid "<<<" -msgstr "" +msgstr "<<<" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:43 #, python-format msgid "Write to the followers of this document..." -msgstr "" +msgstr "Пиши им на следбениците на овој документ..." #. module: mail #: field:mail.group,group_public_id:0 msgid "Authorized Group" -msgstr "" +msgstr "Овластена група" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Join Group" -msgstr "" +msgstr "Приклучи се на групата" #. module: mail #: help:mail.mail,email_from:0 msgid "Message sender, taken from user preferences." -msgstr "" +msgstr "Испраќач на пораката, земен од прилагодувањата за корисникот." #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:39 #, python-format msgid "
    You have been invited to follow a new document.
    " -msgstr "" +msgstr "
    Поканети сте да следите нов документ.
    " #. module: mail #: field:mail.compose.message,parent_id:0 #: field:mail.message,parent_id:0 msgid "Parent Message" -msgstr "" +msgstr "Изворна порака" #. module: mail #: field:mail.compose.message,res_id:0 @@ -608,7 +637,7 @@ msgstr "" #: field:mail.message,res_id:0 #: field:mail.wizard.invite,res_id:0 msgid "Related Document ID" -msgstr "" +msgstr "ID на поврзан документ" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_to_me_feeds @@ -620,47 +649,53 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Нема приватна порака.\n" +"

    \n" +" Оваа листа ги содржи пораките пратени до вас.\n" +"

    \n" +" " #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_rd msgid "R&D" -msgstr "" +msgstr "R&D" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61 #, python-format msgid "/web/binary/upload_attachment" -msgstr "" +msgstr "/web/binary/upload_attachment" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread msgid "Email Thread" -msgstr "" +msgstr "Е-mail тема" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Напредно" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:226 #, python-format msgid "Move to Inbox" -msgstr "" +msgstr "Премести во Дојдовни" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:165 #, python-format msgid "Re:" -msgstr "" +msgstr "Одговор:" #. module: mail #: field:mail.compose.message,to_read:0 #: field:mail.message,to_read:0 msgid "To read" -msgstr "" +msgstr "За читање" #. module: mail #: code:addons/mail/res_users.py:79 @@ -669,38 +704,40 @@ msgid "" "You may not create a user. To create new users, you should use the " "\"Settings > Users\" menu." msgstr "" +"Неможете да креирате нов корисник. За креирање на корисници треба да го " +"користите \"Подесувања > Корисници\" менито." #. module: mail #: help:mail.followers,res_model:0 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0 msgid "Model of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "Модел на проследениот ресурс" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:286 #, python-format msgid "like" -msgstr "" +msgstr "како" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 #: view:mail.mail:0 #: view:mail.wizard.invite:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44 #, python-format msgid "Share with my followers..." -msgstr "" +msgstr "Сподели со моите следбеници..." #. module: mail #: field:mail.notification,partner_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт" #. module: mail #: view:mail.group:0 @@ -708,21 +745,23 @@ msgid "" "Only the invited followers can read the\n" " discussions on this group." msgstr "" +"Само поканети следбеници можат да ги читат\n" +" дискусиите на оваа група." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.menu" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Has attachments" -msgstr "" +msgstr "Има прикачени додатоци" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "на" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:916 @@ -731,6 +770,7 @@ msgid "" "The following partners chosen as recipients for the email have no email " "address linked :" msgstr "" +"Следните партнери избрани како примачи на пораката немаат e-mail адреса :" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_defaults:0 @@ -738,11 +778,13 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" +"Python речник ќе биде користен за да обезбеди стандардни вредности при " +"креирање нови записи за овој алијас." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype msgid "Message subtypes" -msgstr "" +msgstr "Подтип на порака" #. module: mail #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0 @@ -750,13 +792,15 @@ msgstr "" msgid "" "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes" msgstr "" +"Партнери што имаат известувања што ја проследуваат пораката до нивните " +"сандачиња" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Коментар" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds @@ -772,23 +816,33 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Добра работа! Влезното сандаче е празно.\n" +"

    \n" +" Вашето влезно сандаче ги содржи приватните и e-mail " +"пораките \n" +" пратени до вас како и информации поврзани со документи " +"или \n" +" луѓе што ги следите.\n" +"

    \n" +" " #. module: mail #: field:mail.mail,notification:0 msgid "Is Notification" -msgstr "" +msgstr "Е известување" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:170 #, python-format msgid "Compose a new message" -msgstr "" +msgstr "Состави нова порака" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Send Now" -msgstr "" +msgstr "Испрати сега" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_mail.py:71 @@ -796,6 +850,8 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias." msgstr "" +"Пораката неможе да се испрати, ве молиме конфигурирајте ја e-mail адресата " +"на испраќачот или алијас." #. module: mail #: help:res.users,alias_id:0 @@ -803,11 +859,13 @@ msgid "" "Email address internally associated with this user. Incoming emails will " "appear in the user's notifications." msgstr "" +"E-mail адреса внатрешно поврзана со овој корисник. Дојдовните e-mail пораки " +"ќе се прикажат во известувањата на корисникот." #. module: mail #: field:mail.group,image:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Фотографија" #. module: mail #. openerp-web @@ -816,13 +874,13 @@ msgstr "" #: view:mail.wizard.invite:0 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: mail #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0 #: help:mail.message,vote_user_ids:0 msgid "Users that voted for this message" -msgstr "" +msgstr "Корисници што гласале за оваа порака" #. module: mail #: help:mail.group,alias_id:0 @@ -830,32 +888,34 @@ msgid "" "The email address associated with this group. New emails received will " "automatically create new topics." msgstr "" +"E-mail адреса поврзана со оваа група. Новите e-mail пораки автоматски ќе " +"креираат нови теми." #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месец" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Email Search" -msgstr "" +msgstr "Пребарување на e-mail" #. module: mail #: field:mail.compose.message,child_ids:0 #: field:mail.message,child_ids:0 msgid "Child Messages" -msgstr "" +msgstr "Порака (дете)" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_user_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Сопственик" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Корисници" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message @@ -864,25 +924,25 @@ msgstr "" #: field:mail.notification,message_id:0 #: field:mail.wizard.invite,message:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Порака" #. module: mail #: help:mail.followers,res_id:0 #: help:mail.wizard.invite,res_id:0 msgid "Id of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "ID на ресурсот што се следи" #. module: mail #: field:mail.compose.message,body:0 #: field:mail.message,body:0 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Содржини" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "Алијаси" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,description:0 @@ -890,60 +950,62 @@ msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." msgstr "" +"Опис што ќе биде додаден во пораката пратена за овој подтип. Доколку е " +"поништено, ќе се додаде името." #. module: mail #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0 #: field:mail.message,vote_user_ids:0 msgid "Votes" -msgstr "" +msgstr "Гласови" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Група" #. module: mail #: help:mail.compose.message,starred:0 #: help:mail.message,starred:0 msgid "Current user has a starred notification linked to this message" -msgstr "" +msgstr "Моменталниот корисник има известување поврзано со оваа порака" #. module: mail #: field:mail.group,public:0 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Приватност" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Известување" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:585 #, python-format msgid "Please complete partner's informations" -msgstr "" +msgstr "Ве молилме комплетирајте ги информациите за партнерите" #. module: mail #: view:mail.wizard.invite:0 msgid "Add Followers" -msgstr "" +msgstr "Додади следбеници" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 msgid "Followers of selected items and" -msgstr "" +msgstr "Следбеници на избраните предмети и" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0 msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "ID на тематски запис" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root msgid "My Groups" -msgstr "" +msgstr "Мои Групи" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_archives_feeds @@ -957,29 +1019,37 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Нема пронајдено пораки и нема пратено пораки.\n" +"

    \n" +" За креирање на порака кликни на иконата горе-десно. Оваа " +" порака ќе биде пратена како e-mail доколку се работи за " +"внатрешен контакт.\n" +"

    \n" +" " #. module: mail #: view:mail.mail:0 #: field:mail.mail,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #. module: mail #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Појдовни" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "All feeds" -msgstr "" +msgstr "Сите содржини" #. module: mail #: help:mail.compose.message,record_name:0 #: help:mail.message,record_name:0 msgid "Name get of the related document." -msgstr "" +msgstr "Превземи име од поврзаниот документ." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications @@ -990,12 +1060,12 @@ msgstr "" #: field:mail.message,notification_ids:0 #: view:mail.notification:0 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Известувања" #. module: mail #: view:mail.alias:0 msgid "Search Alias" -msgstr "" +msgstr "Пребарувај алијаси" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0 @@ -1004,6 +1074,9 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" +"Изборен идентификатор на тема (запис) на која сите влезни пораки ќе бидат " +"прикачени, дури и ако не и одговорат. Доколку е сетирано, ова ќе оневозможи " +"креирање на нови записи." #. module: mail #: help:mail.message.subtype,name:0 @@ -1014,123 +1087,130 @@ msgid "" "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." msgstr "" +"Подтипот на пораката дава попрецизна дефиниција на пораката, посебно за " +"системски известувања. На пример тоа може да биде известување за нов запис " +"(Нов) или промена на ниво во одреден процес (Промена на ниво). Подтипот на " +"пораките овозможува прецизно одбирање од страна на корисникот кој " +"известувања ќе се прикажуваат." #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "од" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices msgid "Best Sales Practices" -msgstr "" +msgstr "Практика за најдобра продажба" #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 msgid "Selected Group Only" -msgstr "" +msgstr "Само за избраната група" #. module: mail #: field:mail.group,message_is_follower:0 #: field:mail.thread,message_is_follower:0 #: field:res.partner,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Е следбеник" #. module: mail #: view:mail.alias:0 #: view:mail.mail:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Корисник" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Групи" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Messages Search" -msgstr "" +msgstr "Пребарувај низ пораките" #. module: mail #: field:mail.compose.message,date:0 #: field:mail.message,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Датум" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:34 #, python-format msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Испрати" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Проширени филтри..." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:107 #, python-format msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "До:" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:175 #, python-format msgid "Write to my followers" -msgstr "" +msgstr "Пиши им на моите следбеници" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Групи за пристап" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,default:0 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Стандардно" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260 #, python-format msgid "show more message" -msgstr "" +msgstr "прикажи уште пораки" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:228 #, python-format msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Обележи како ДаСеНаправи" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,parent_id:0 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription." -msgstr "" +msgstr "Изворен подтип, се користи за автоматско претплатување." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "Покани волшебник" #. module: mail #: field:mail.group,message_summary:0 #: field:mail.thread,message_summary:0 #: field:res.partner,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,res_model:0 msgid "" "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." msgstr "" +"На кој модел препаѓа овој подтип. Доколку е неточно, тој подтип припаѓа на " +"сите модели." #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype_id:0 @@ -1138,45 +1218,46 @@ msgstr "" #: field:mail.message,subtype_id:0 #: view:mail.message.subtype:0 msgid "Subtype" -msgstr "" +msgstr "Подтип" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Group Form" -msgstr "" +msgstr "Форма за групи" #. module: mail #: field:mail.compose.message,starred:0 #: field:mail.message,starred:0 #: field:mail.notification,starred:0 msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Набљудувани" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262 #, python-format msgid "more messages" -msgstr "" +msgstr "уште пораки" #. module: mail #: code:addons/mail/update.py:93 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:13 #, python-format msgid "Following" -msgstr "" +msgstr "Следи" #. module: mail #: sql_constraint:mail.alias:0 msgid "" "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one" msgstr "" +"За жал овој алијас веќе се користи, ве молиме изберете уникатен алијас" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_user_id:0 @@ -1186,19 +1267,24 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"Сопственикот на записите креирани по примањето на пораките на овој алијас. " +"Доколку ова поле не е конфигурирано, системот ќе се обиде да го пронајде " +"вистинскиот сопственик врз база на адресата на испраќачот или ќе ја користи " +"администраторската сметка доколку не се пронајде системски корисник за таа " +"адреса." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52 #, python-format msgid "And" -msgstr "" +msgstr "И" #. module: mail #: field:mail.compose.message,message_id:0 #: field:mail.message,message_id:0 msgid "Message-Id" -msgstr "" +msgstr "Идентификатор на порака" #. module: mail #: help:mail.group,image:0 @@ -1206,29 +1292,31 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the group, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Ова поле ја содржи сликата што се користи за групата, ограничена на " +"1024x1024px." #. module: mail #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0 #: view:mail.mail:0 #: field:mail.message,attachment_ids:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Прилози" #. module: mail #: field:mail.compose.message,record_name:0 #: field:mail.message,record_name:0 msgid "Message Record Name" -msgstr "" +msgstr "Име на записот на пораката" #. module: mail #: field:mail.mail,email_cc:0 msgid "Cc" -msgstr "" +msgstr "Копија" #. module: mail #: help:mail.notification,starred:0 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox" -msgstr "" +msgstr "Набљудувана порака што се префрлува во ДаСеНаправи сандачето" #. module: mail #. openerp-web @@ -1236,46 +1324,47 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:0 #, python-format msgid "Followers of" -msgstr "" +msgstr "Следбеници на" #. module: mail #: help:mail.mail,auto_delete:0 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" msgstr "" +"Трајно избриши ја пораката откако ќе се испрати за заштедување на место" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Група за дискусија" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Завршено" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment msgid "Discussions" -msgstr "" +msgstr "Дискусии" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11 #, python-format msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Следи" #. module: mail #: field:mail.group,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees msgid "Whole Company" -msgstr "" +msgstr "Цела компанија" #. module: mail #. openerp-web @@ -1283,45 +1372,45 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:0 #, python-format msgid "and" -msgstr "" +msgstr "и" #. module: mail #: help:mail.mail,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML message" -msgstr "" +msgstr "Текстуална/HTML порака" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Месец на креирање" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272 #, python-format msgid "Compose new Message" -msgstr "" +msgstr "Состави нова порака" #. module: mail #: field:mail.group,menu_id:0 msgid "Related Menu" -msgstr "" +msgstr "Поврзано мени" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Содржина" #. module: mail #: field:mail.mail,email_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "До" #. module: mail #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0 msgid "Notified partners" -msgstr "" +msgstr "Известени партнери" #. module: mail #: help:mail.group,public:0 @@ -1329,11 +1418,13 @@ msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add " "members through the invite button." msgstr "" +"Оваа група е видлива и за тие што не се членови. Невидливите групи можат да " +"додадат членови со Покани копчето." #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_board msgid "Board meetings" -msgstr "" +msgstr "Состаноци на одборот" #. module: mail #: constraint:mail.alias:0 @@ -1341,80 +1432,85 @@ msgid "" "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. " "\"{'field': 'value'}\"" msgstr "" +"Невалиден израз, мора да биде буквална дефиниција од python речникот пример " +"\"{'field': 'value'}\"" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_model_id:0 msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Модел на алијас" #. module: mail #: help:mail.compose.message,message_id:0 #: help:mail.message,message_id:0 msgid "Message unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Единствен идентификатор на порака" #. module: mail #: field:mail.group,description:0 #: field:mail.message.subtype,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers msgid "Document Followers" -msgstr "" +msgstr "Следбеници на документ" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35 #, python-format msgid "Remove this follower" -msgstr "" +msgstr "Отстрани го овој следбеник" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Никогаш" #. module: mail #: field:mail.mail,mail_server_id:0 msgid "Outgoing mail server" -msgstr "" +msgstr "Сервер за излезна пошта" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:920 #, python-format msgid "Partners email addresses not found" -msgstr "" +msgstr "E-mail адресите на партнерите не се пронајдени" #. module: mail #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Испратено" #. module: mail #: field:mail.mail,body_html:0 msgid "Rich-text Contents" -msgstr "" +msgstr "Текстуални содржини" #. module: mail #: help:mail.compose.message,to_read:0 #: help:mail.message,to_read:0 msgid "Current user has an unread notification linked to this message" msgstr "" +"Моменталниот корисник има непрочитано известување поврзано со оваа порака" #. module: mail #: help:res.partner,notification_email_send:0 msgid "" "Choose in which case you want to receive an email when you receive new feeds." msgstr "" +"Изберете во кој случај сакате да примите e-mail кога ќе примите нови " +"содржини." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups msgid "Join a group" -msgstr "" +msgstr "Приклучи се на група" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds @@ -1424,13 +1520,17 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Нема порака во оваа група.\n" +"

    \n" +" " #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195 #, python-format msgid "Please, wait while the file is uploading." -msgstr "" +msgstr "Ве молиме почекајте додека фајлот се качува." #. module: mail #: view:mail.group:0 @@ -1440,30 +1540,34 @@ msgid "" "installed\n" " the portal module." msgstr "" +"Оваа група можат да ја видат сите,\n" +" вклучувајки ги и клиентите доколку го " +"имате\n" +" инсталирано portal модулот." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:225 #, python-format msgid "Set back to Todo" -msgstr "" +msgstr "Врати на ДаСеНаправи" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113 #, python-format msgid "this document" -msgstr "" +msgstr "овој документ" #. module: mail #: field:mail.compose.message,filter_id:0 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Филтри" #. module: mail #: field:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Receive Feeds by Email" -msgstr "" +msgstr "Добивај содржини по e-mail" #. module: mail #: help:base.config.settings,alias_domain:0 @@ -1471,6 +1575,8 @@ msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, " "enter the domain name here." msgstr "" +"Доколку имате подесено домен за прибирање на сите e-mail пораки, што " +"пренасочува на OpenERP серверот, внесете го тука." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message @@ -1480,20 +1586,20 @@ msgstr "" #: field:mail.thread,message_ids:0 #: field:res.partner,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Пораки" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126 #, python-format msgid "others..." -msgstr "" +msgstr "останати..." #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds msgid "To-do" -msgstr "" +msgstr "Задача:" #. module: mail #: view:mail.alias:0 @@ -1501,12 +1607,12 @@ msgstr "" #: field:mail.group,alias_id:0 #: field:res.users,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Алијас" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Излезни e-mail пораки" #. module: mail #: help:mail.compose.message,notification_ids:0 @@ -1515,23 +1621,25 @@ msgid "" "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids " "to access notified partners." msgstr "" +"Техничко поле што ги содржи пораките за известувања. Користете " +"notified_partner_ids за пристап до известените партнери." #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main msgid "Messaging" -msgstr "" +msgstr "Размена на пораки" #. module: mail #: view:mail.alias:0 #: field:mail.message.subtype,res_model:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Модел" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани" #. module: mail #: help:mail.followers,subtype_ids:0 @@ -1539,23 +1647,25 @@ msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." msgstr "" +"Подтипови на пораки што се следат, значи подтиповите ќе бидат проследени на " +"корисничкиот Ѕид." #. module: mail #: help:mail.group,message_ids:0 #: help:mail.thread,message_ids:0 #: help:res.partner,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Пораки и историја на комуникација" #. module: mail #: help:mail.mail,references:0 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" -msgstr "" +msgstr "Референци на пораките, како идентификатори на претходните пораки" #. module: mail #: field:mail.compose.message,composition_mode:0 msgid "Composition mode" -msgstr "" +msgstr "Режим на составување" #. module: mail #: field:mail.compose.message,model:0 @@ -1563,14 +1673,14 @@ msgstr "" #: field:mail.message,model:0 #: field:mail.wizard.invite,res_model:0 msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Поврзан модел на документ" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287 #, python-format msgid "unlike" -msgstr "" +msgstr "за разлика од" #. module: mail #: help:mail.compose.message,author_id:0 @@ -1579,27 +1689,29 @@ msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " "did not match any partner." msgstr "" +"Автор на пораката. Доколку не е подесено, email_from може да содржи e-mail " +"адреса што не се совпаѓа со никој партнер." #. module: mail #: help:mail.mail,email_cc:0 msgid "Carbon copy message recipients" -msgstr "" +msgstr "Копирај ги примачите на пораката" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_domain:0 msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Домеин на алијас" #. module: mail #: code:addons/mail/update.py:93 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "" +msgstr "Грешка при комуникацијата со гаранцискиот сервер на издавачот." #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Приватно" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds @@ -1614,45 +1726,54 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Нема ДаСеНаправи.\n" +"

    \n" +" При процесирање на пораките во влезното сандаче, некои " +"може да ги означите \n" +" како ДаСеНаправи. Од ова мени може да ги " +"обработите сите ДаСеНаправи задачи.\n" +"

    \n" +" " #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "Испораката не е успешна" #. module: mail #: field:mail.compose.message,partner_ids:0 msgid "Additional contacts" -msgstr "" +msgstr "Додатни контакти" #. module: mail #: help:mail.compose.message,parent_id:0 #: help:mail.message,parent_id:0 msgid "Initial thread message." -msgstr "" +msgstr "Почетна тема на пораката" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies msgid "HR Policies" -msgstr "" +msgstr "HR Политика" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Emails only" -msgstr "" +msgstr "Само за e-mail адреси" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "Влезно Сандаче" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:58 #, python-format msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Датотека" #. module: mail #. openerp-web @@ -1660,24 +1781,28 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please complete partner's informations and Email" msgstr "" +"Ве молилме комплетирајте ги информациите за партнерите и e-mail адресите" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype msgid "Subtypes" -msgstr "" +msgstr "Подтипови" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "Алијаси на e-mail" #. module: mail #: field:mail.group,image_small:0 msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Слика со мала димензија" #. module: mail #: help:mail.mail,reply_to:0 msgid "Preferred response address for the message" -msgstr "" +msgstr "Приоритетна адреса за одговор на пораката" + +#~ msgid "

    Access this document directly in OpenERP

    " +#~ msgstr "

    Access this document directly in OpenERP

    " diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/mk.po b/addons/mrp_repair/i18n/mk.po index a6fee23a517..7448e658397 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/mk.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/mk.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-27 17:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:04+0000\n" "Last-Translator: Ivica Dimitrijev \n" "Language-Team: ЕСКОН-ИНЖЕНЕРИНГ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-28 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "Language: mk\n" #. module: mrp_repair @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Поправено" #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0 #: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0 msgid "Invoice Line" -msgstr "Линија за фактурирање" +msgstr "Ставка од фактура" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 diff --git a/addons/multi_company/i18n/hu.po b/addons/multi_company/i18n/hu.po index 29984a33014..4114173f08f 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/hu.po +++ b/addons/multi_company/i18n/hu.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 07:33+0000\n" +"Last-Translator: krnkris \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #. module: multi_company #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany msgid "Multi-Companies" -msgstr "" +msgstr "Több-vállalat" #. module: multi_company #: model:product.category,name:multi_company.Odoo1 msgid "Odoo Offers" -msgstr "" +msgstr "Odoo /Open doc oo/ ajánlatok" #. module: multi_company #: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo @@ -45,18 +45,34 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Tisztelt Hölgyem/Uram,\n" +"\n" +"Adataink szerint az Önök részéről kiegyenlítetlen számláink vanak. Kérjük " +"tekintsék meg a lenti részleteket.\n" +"Ha időközben kiegyenlítették azokat akkor tekintsék levelünket " +"tárgytalannak. Egyéb esetben, kérjü Önöket elmaradt\n" +"számláink kiegyelítésére.\n" +"Egyéb felmerülő kérdésekben állunk szíves rendelkezésükre, kérjük keressenek " +"fel bennünket.\n" +"\n" +"Az áru ellenértékének teljes kiegyenlítéséig az áru az Eladó tulajdona, az " +"sem fedezetül sem zálogul nem szolgálhat,\n" +"el nem tulajdonítható.\n" +"\n" +"Előre köszönjük együttműködésüket.\n" +"Tisztelettel," #. module: multi_company #: view:multi_company.default:0 msgid "Multi Company" -msgstr "" +msgstr "Több vállalkozás" #. module: multi_company #: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form msgid "Default Company per Object" -msgstr "" +msgstr "Feladatonténki alapértelmezett vállalat" #. module: multi_company #: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template msgid "Odoo Offer" -msgstr "" +msgstr "Odoo /Open doc oo/ ajánlat" diff --git a/addons/note/i18n/mk.po b/addons/note/i18n/mk.po index 4736cd632a9..446af7f42c1 100644 --- a/addons/note/i18n/mk.po +++ b/addons/note/i18n/mk.po @@ -1,68 +1,71 @@ # Macedonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2013. -# +# FIRST AUTHOR , 2012. +# Sofce Dimitrijeva , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: OpenERP Macedonian \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:43+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:34+0000\n" +"Last-Translator: Софче Димитријева \n" +"Language-Team: OpenERP Macedonia \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" +"Language: mk\n" #. module: note #: field:note.note,memo:0 msgid "Note Content" -msgstr "" +msgstr "Содржина на белешка" #. module: note #: view:note.stage:0 msgid "Stages of Notes" -msgstr "" +msgstr "Етапи на белешки" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02 msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "Оваа недела" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_base_config_settings msgid "base.config.settings" -msgstr "" +msgstr "base.config.settings" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_tag msgid "Note Tag" -msgstr "" +msgstr "Јазиче за белешка" #. module: note #: model:res.groups,name:note.group_note_fancy msgid "Notes / Fancy mode" -msgstr "" +msgstr "Белешки / Модерен изглед" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_note #: view:note.note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Белешка" #. module: note #: view:note.note:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Групирај по..." #. module: note #: field:note.note,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Следбеници" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note @@ -83,94 +86,111 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да додадете лична забелешка.\n" +"

    \n" +" Користете забелешки за да ги организирате личните задачи или " +"белешки. Сите\n" +" белешки за приватни; никој друг нема да може да ги види. Секако\n" +" некои белешки може да ги споделите со други луѓе преку поканување " +"на следбеници\n" +" на белешката. (Корисно за записници од состаноци, особено " +"доколку\n" +" активиратеthe pad feature for collaborative writings).\n" +"

    \n" +" Може да изберете како ќе ги обработите вашите белешки/задачи со " +"додавање,\n" +" отстранување или изменување на колони.\n" +"

    \n" +" " #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01 #: model:note.stage,name:note.note_stage_01 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Денес" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Корисници" #. module: note #: view:note.note:0 msgid "í" -msgstr "" +msgstr "и" #. module: note #: view:note.stage:0 msgid "Stage of Notes" -msgstr "" +msgstr "Етапи на белешки" #. module: note #: field:note.note,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Непрочитани пораки" #. module: note #: field:note.note,current_partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "непознато" #. module: note #: view:note.note:0 msgid "By sticky note Category" -msgstr "" +msgstr "Категорија со леплива белешка" #. module: note #: help:note.note,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Доколку се означени новите пораки потребно е да обрнете внимание." #. module: note #: field:note.stage,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Име на етапа" #. module: note #: field:note.note,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Е следбеник" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_02 msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Утре" #. module: note #: view:note.note:0 #: field:note.note,open:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активно" #. module: note #: help:note.stage,user_id:0 msgid "Owner of the note stage." -msgstr "" +msgstr "Сопственик на етапа на белешка." #. module: note #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории" #. module: note #: view:note.note:0 #: field:note.note,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Етапа" #. module: note #: field:note.tag,name:0 msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "Име на јазиче" #. module: note #: field:note.note,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Пораки" #. module: note #: view:base.config.settings:0 @@ -179,70 +199,70 @@ msgstr "" #: view:note.note:0 #: model:note.stage,name:note.note_stage_04 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Белешки" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03 msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "Подоцна" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_stage msgid "Note Stage" -msgstr "" +msgstr "Етапа на белешка" #. module: note #: field:note.note,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме" #. module: note #: field:note.note,stage_ids:0 msgid "Stages of Users" -msgstr "" +msgstr "Етапи на корисници" #. module: note #: field:note.note,name:0 msgid "Note Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме на белешка" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage #: view:note.note:0 msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Етапи" #. module: note #: help:note.note,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Историја на пораки и комуникација" #. module: note #: view:note.note:0 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Избриши" #. module: note #: field:note.note,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Индекс на боја" #. module: note #: field:note.note,sequence:0 #: field:note.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Секвенца" #. module: note #: field:note.note,tag_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Јазичиња" #. module: note #: view:note.note:0 msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Архива" #. module: note #: field:base.config.settings,module_note_pad:0 @@ -259,17 +279,17 @@ msgstr "" #. module: note #: field:base.config.settings,group_note_fancy:0 msgid "Use fancy layouts for notes" -msgstr "" +msgstr "Употребете дизајни за белешки" #. module: note #: field:note.stage,user_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Сопственик" #. module: note #: help:note.stage,sequence:0 msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "Се користи за да се подредат етапите на белешката" #. module: note #: field:note.note,date_done:0 diff --git a/addons/note_pad/i18n/mk.po b/addons/note_pad/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..91dec0ff92c --- /dev/null +++ b/addons/note_pad/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 14:34+0000\n" +"Last-Translator: Софче Димитријева \n" +"Language-Team: Macedonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" + +#. module: note_pad +#: model:ir.model,name:note_pad.model_note_note +msgid "Note" +msgstr "Белешка" + +#. module: note_pad +#: field:note.note,note_pad_url:0 +msgid "Pad Url" +msgstr "Url на бележникот" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/mk.po b/addons/point_of_sale/i18n/mk.po index 1fd1504a0a5..b0607abe11e 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/mk.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/mk.po @@ -1,31 +1,34 @@ # Macedonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2013. -# +# FIRST AUTHOR , 2012. +# Sofce Dimitrijeva , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: OpenERP Macedonian \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:43+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:34+0000\n" +"Last-Translator: Софче Димитријева \n" +"Language-Team: OpenERP Macedonia \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-01 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" +"Language: mk\n" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,product_nb:0 msgid "Product Nb." -msgstr "" +msgstr "Број на поизвод" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today msgid "Sales by day" -msgstr "" +msgstr "Продажби по ден" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.pos_category_action @@ -47,18 +50,18 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.receipt:0 msgid "Print the Receipt of the Sale" -msgstr "" +msgstr "Печати сметка за продажба" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0 msgid "Computed Balance" -msgstr "" +msgstr "Пресметан биланс" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 #: view:report.pos.order:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Денес" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_electronic_scale:0 @@ -68,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.plain_water msgid "Plain Water" -msgstr "" +msgstr "Обична вода" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template @@ -86,7 +89,7 @@ msgstr "" #: field:pos.config,journal_id:0 #: field:pos.order,sale_journal:0 msgid "Sale Journal" -msgstr "" +msgstr "Продажна картица" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template @@ -98,12 +101,12 @@ msgstr "" #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Details of Sales" -msgstr "" +msgstr "Детали за продажби" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.config:0 msgid "You cannot have two cash controls in one Point Of Sale !" -msgstr "" +msgstr "Не може да имате две готовински контроли на една точка на продажба !" #. module: point_of_sale #: field:pos.payment.report.user,user_id:0 @@ -112,24 +115,24 @@ msgstr "" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Продавач" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ден" #. module: point_of_sale #: field:report.sales.by.margin.pos,product_name:0 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,product_name:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Име на производ" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template msgid "Red grapefruit" -msgstr "" +msgstr "Црвен грејпфрут" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1341 @@ -153,19 +156,19 @@ msgstr "" #: report:pos.user.product:0 #: field:report.transaction.pos,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Износ" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out #: view:pos.session:0 msgid "Take Money Out" -msgstr "" +msgstr "Извади пари" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105 #, python-format msgid "not used" -msgstr "" +msgstr "неупотребено" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0 @@ -177,12 +180,12 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:90 #, python-format msgid "+/-" -msgstr "" +msgstr "+/-" #. module: point_of_sale #: field:pos.ean_wizard,ean13_pattern:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Референца" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1038 @@ -191,24 +194,24 @@ msgstr "" #: report:pos.lines:0 #, python-format msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Данок" #. module: point_of_sale #: report:pos.user.product:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Почетен датум" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.session:0 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!" -msgstr "" +msgstr "Не може да креирате две активни сесии со иста одговорност!" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:479 #, python-format msgid "Weighting" -msgstr "" +msgstr "Тежина" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template @@ -220,65 +223,65 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:478 #, python-format msgid "Help needed" -msgstr "" +msgstr "Потребна е помош" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:739 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Грешка конфигурација!" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner #: field:report.pos.order,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Партнер" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 msgid "Closing Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Готовинска контрола при затварање" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Total of the day" -msgstr "" +msgstr "Вкупно на денот" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,average_price:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Средна цена" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Accounting Information" -msgstr "" +msgstr "Сметководствени информации" #. module: point_of_sale #: field:pos.session.opening,show_config:0 msgid "Show Config" -msgstr "" +msgstr "Прикажи конфигурација" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 msgid "Disc. (%)" -msgstr "" +msgstr "Попуст(%)" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Total discount" -msgstr "" +msgstr "Вкупен попуст" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:447 #, python-format msgid "Debug Window" -msgstr "" +msgstr "Прозорец за дебагирање" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -286,46 +289,46 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:616 #, python-format msgid "Change:" -msgstr "" +msgstr "Промени:" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_2l_product_template msgid "Coca-Cola Regular 2L" -msgstr "" +msgstr "Кока-Кола Регулар 2L" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month msgid "Sales by month" -msgstr "" +msgstr "Продажби по месец" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.soda_orange msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Портокалово" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_today #: view:report.sales.by.user.pos:0 #: view:report.sales.by.user.pos.month:0 msgid "Sales by User" -msgstr "" +msgstr "Продажби по корисник" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Попуст(%)" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1003 #, python-format msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Дефинирајте приходно конто за овој производ: \"%s\" (id:%d)." #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Вкупна цена" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.leffe_brune_33cl_product_template @@ -343,18 +346,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user #: report:pos.sales.user:0 msgid "Sales Report" -msgstr "" +msgstr "Извештај за продажби" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage msgid "Beverages" -msgstr "" +msgstr "Пијалоци" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session_opening #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_opening msgid "Your Session" -msgstr "" +msgstr "Ваша сесија" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_50cl_product_template @@ -364,36 +367,36 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.details:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Датуми" #. module: point_of_sale #: field:pos.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Категорија родител" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:488 #, python-format msgid "Open Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Отвори каса" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:0 msgid "Select your Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Селектирај Точка на продажба" #. module: point_of_sale #: field:report.sales.by.margin.pos,total:0 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,total:0 msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "Маржа" #. module: point_of_sale #: field:pos.discount,discount:0 #: field:pos.order.line,discount:0 msgid "Discount (%)" -msgstr "" +msgstr "Попуст (%)" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_speciale_product_template @@ -405,12 +408,12 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:486 #, python-format msgid "Payment Request" -msgstr "" +msgstr "Барање за плаќање" #. module: point_of_sale #: field:product.product,to_weight:0 msgid "To Weight" -msgstr "" +msgstr "Да се извага" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -423,17 +426,17 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:301 #, python-format msgid "You should assign a Point of Sale to your session." -msgstr "" +msgstr "Треба да доделите Точка на продажба на вашата сесија." #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:0 msgid "Total qty" -msgstr "" +msgstr "Вкупна количина" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_33cl_product_template msgid "Fanta Orange 33cl" -msgstr "" +msgstr "Фанта Портокал 33cl" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:420 @@ -450,12 +453,12 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:512 #, python-format msgid "error!" -msgstr "" +msgstr "грешка!" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_sales_by_user_pos_month msgid "Sales by User Monthly" -msgstr "" +msgstr "Продажби по корисник месечно" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,cash_register_difference:0 @@ -463,21 +466,23 @@ msgid "" "Difference between the counted cash control at the closing and the computed " "balance." msgstr "" +"Разлика помеѓу пресметаната готовинска контрола при затварањето и " +"пресметаниот биланс." #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:0 msgid ") is \"" -msgstr "" +msgstr ") е \"" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template msgid "Onions" -msgstr "" +msgstr "Кромид" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 msgid "Validate & Open Session" -msgstr "" +msgstr "Валидирај & Отвори Сесија" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:99 @@ -485,18 +490,18 @@ msgstr "" #: selection:pos.session.opening,pos_state:0 #, python-format msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Во тек" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 #: field:pos.session,opening_details_ids:0 msgid "Opening Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Готовинска контола при отварање" #. module: point_of_sale #: help:res.users,ean13:0 msgid "BarCode" -msgstr "" +msgstr "Бар-код" #. module: point_of_sale #: help:pos.category,image_medium:0 @@ -505,33 +510,36 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Слика со среден формат на категоријата. Таа автоматски е подесена на " +"128х128px слика, со зачуван сооднос. Користете го ова поле секаде каде што " +"се бара поглед или kanban." #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:0 msgid "Open Session" -msgstr "" +msgstr "Отвори сесија" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale msgid "Daily Operations" -msgstr "" +msgstr "Дневни операции" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:42 #, python-format msgid "Google Chrome" -msgstr "" +msgstr "Google Chrome" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.sparkling_water msgid "Sparkling Water" -msgstr "" +msgstr "Минерална вода" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 msgid "Search Cash Statements" -msgstr "" +msgstr "Барај готовински изводи" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 @@ -544,12 +552,12 @@ msgstr "" #: field:pos.session.opening,pos_state_str:0 #: field:report.pos.order,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #. module: point_of_sale #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Август" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_lemon_33cl_product_template @@ -559,7 +567,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Јуни" #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:0 @@ -569,24 +577,24 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:0 msgid "Point of Sale Configuration" -msgstr "" +msgstr "Конфигурација на точка за продажба" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:369 #, python-format msgid "Your order has to be validated by a cashier." -msgstr "" +msgstr "Вашата нарачка треба да биде валидирана од страна на касиерот." #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_50cl_product_template msgid "Fanta Orange 50cl" -msgstr "" +msgstr "Фанта Портокал 50cl" #. module: point_of_sale #: field:pos.category,child_id:0 msgid "Children Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории Подредени" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session @@ -608,12 +616,23 @@ msgid "" "

    \n" " " msgstr "" +"

    \n" +" Кликнете за да започнете нова сесија.\n" +"

    \n" +" Сесијата е период на време, обично еден ден, во текот на кој\n" +" продавате преку точката на продажба. Корисникот треба да ги " +"означи валутите во касите на почетокот и крајот на секоја сесија.\n" +"

    \n" +" Подобро е да го користите менито Ваша сесија\n" +" за побрзо да отворите нова сесија.\n" +"

    \n" +" " #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:868 #, python-format msgid "Customer Invoice" -msgstr "" +msgstr "Фактура на клиент" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:0 @@ -627,28 +646,28 @@ msgstr "" #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 #: field:pos.session,stop_at:0 msgid "Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на затварање" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 msgid "Opening Cashbox Lines" -msgstr "" +msgstr "Отварање на линии на каса" #. module: point_of_sale #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Октомври" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_1l_product_template msgid "Coca-Cola Light 1L" -msgstr "" +msgstr "Coca-Cola Light 1L" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Резиме" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_45g_product_template @@ -667,39 +686,39 @@ msgstr "" #: field:report.sales.by.user.pos,qty:0 #: field:report.sales.by.user.pos.month,qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Количина" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,name:0 msgid "Line No" -msgstr "" +msgstr "Ставка број" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:459 #, python-format msgid "Set Weight" -msgstr "" +msgstr "Постави тежина" #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Период" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Net Total:" -msgstr "" +msgstr "Вкупно нето:" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu msgid "Open POS Menu" -msgstr "" +msgstr "Отвори мени Точка на продажба" #. module: point_of_sale #: report:pos.details_summary:0 msgid "Mode of Payment" -msgstr "" +msgstr "Начин на плаќање" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm @@ -711,7 +730,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:463 #, python-format msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Скенер на баркод" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template @@ -729,7 +748,7 @@ msgstr "" #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,total_discount:0 msgid "Total Discount" -msgstr "" +msgstr "Вкупно попуст" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -740,11 +759,13 @@ msgid "" "use\n" " a modern browser like" msgstr "" +"Точката на продажба не е поддржана од Microsoft Internet Explorer. Ве молиме " +"користете модерен пребарувач како" #. module: point_of_sale #: view:pos.session.opening:0 msgid "Click to start a session." -msgstr "" +msgstr "Кликни за да отпочнеш сесија." #. module: point_of_sale #: view:pos.details:0 @@ -752,7 +773,7 @@ msgstr "" #: view:pos.payment.report.user:0 #: view:pos.sale.user:0 msgid "Print Report" -msgstr "" +msgstr "Печати извештај" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_bolognese_product_template @@ -762,29 +783,29 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.pizza msgid "Pizza" -msgstr "" +msgstr "Пица" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 msgid "= Theoretical Balance" -msgstr "" +msgstr "= Теоретски биланс" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:85 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:240 #, python-format msgid "Add Product" -msgstr "" +msgstr "Додади производ" #. module: point_of_sale #: field:pos.config,name:0 msgid "Point of Sale Name" -msgstr "" +msgstr "Име на точка на продажба" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,invoice_am:0 msgid "Invoice Amount" -msgstr "" +msgstr "Износ на фактура" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.coke @@ -794,7 +815,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Tel. :" -msgstr "" +msgstr "Тел. :" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -802,31 +823,31 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt #, python-format msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Приемница" #. module: point_of_sale #: field:report.sales.by.margin.pos,net_margin_per_qty:0 #: field:report.sales.by.margin.pos.month,net_margin_per_qty:0 msgid "Net margin per Qty" -msgstr "" +msgstr "Нето маржа по количина" #. module: point_of_sale #: view:pos.confirm:0 msgid "Post All Orders" -msgstr "" +msgstr "Објави ги сите налози" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 #: field:pos.session,cash_register_balance_end_real:0 msgid "Ending Balance" -msgstr "" +msgstr "Завршен биланс" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:89 #, python-format msgid "please check that account is set to %s." -msgstr "" +msgstr "означете дека контото е поставено на %s." #. module: point_of_sale #: help:pos.category,image:0 @@ -834,16 +855,18 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Ова поле ја држи сликата која се користи како силика за оваа категорија, " +"ограничено на 1024х1024Px." #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.pepsi_max_50cl_product_template msgid "Pepsi Max 50cl" -msgstr "" +msgstr "Пепси Мах 50cl" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.san_pellegrino_1l_product_template msgid "San Pellegrino 1L" -msgstr "" +msgstr "San Pellegrino 1L" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49 @@ -855,6 +878,12 @@ msgid "" "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment " "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment Methods\"." msgstr "" +"Треба да дефинирате кој метод на плаќање треба да биде достапен во точката " +"за продажба со повторно користење на постојната банка и готовина преку " +"\"Сметководство / Конфигурација / Картици / Картици\". Изберете картица и " +"означете го полето \"Метод на плаќање на точка на продажба\" од јазичето " +"\"Точка на продажба\". Исто така креирајте нови методи на плаќање директно " +"од менито \"PoS Backend / Конфигурација / Методи на плаќање\"." #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.rouges_noyau_fruits @@ -864,7 +893,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.ean_wizard:0 msgid "Ean13 Generator" -msgstr "" +msgstr "Генератор на Ean13" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_1l_product_template @@ -875,7 +904,7 @@ msgstr "" #: constraint:res.partner:0 #: constraint:res.users:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Грешка: Погрешен ean код" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes_racine @@ -887,13 +916,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement #: view:pos.open.statement:0 msgid "Open Statements" -msgstr "" +msgstr "Отворени изводи" #. module: point_of_sale #: field:pos.details,date_end:0 #: field:pos.sale.user,date_end:0 msgid "Date End" -msgstr "" +msgstr "Краен датум" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template @@ -907,17 +936,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal #: field:report.pos.order,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Картица" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 msgid "Statements" -msgstr "" +msgstr "Изводи" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 msgid "Sales total(Revenue)" -msgstr "" +msgstr "Вкупно продажби (Приход)" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,group_by:0 @@ -925,28 +954,30 @@ msgid "" "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a " "Session" msgstr "" +"Означете го ова ако сакате да групирате ставки од картицата по производ " +"додека ја затварате сесијата" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Total paid" -msgstr "" +msgstr "Вкупно платено" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session_opening msgid "pos.session.opening" -msgstr "" +msgstr "pos.session.opening" #. module: point_of_sale #: view:res.users:0 msgid "Edit EAN" -msgstr "" +msgstr "Измени EAN" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:80 #, python-format msgid "List of Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "Листа на каси" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.maes_50cl_product_template @@ -956,7 +987,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 msgid "Not Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Не фактурирано" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_pickles_250g_product_template @@ -966,18 +997,18 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.session.opening,pos_session_id:0 msgid "PoS Session" -msgstr "" +msgstr "Сесија на точка на продажба" #. module: point_of_sale #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Март" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_users_product_re #: report:pos.user.product:0 msgid "User's Product" -msgstr "" +msgstr "Производ на корисникот" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1140 @@ -986,11 +1017,13 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the sale form !\n" "Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Треба да изберете ценовник во формуларот за продажба !\n" +"Подесете еден пред да изберете производ." #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.fanta_orange_2l_product_template msgid "Fanta Orange 2L" -msgstr "" +msgstr "Фанта Портокал 2L" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.perrier_1l_product_template @@ -1005,12 +1038,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount msgid "Add a Global Discount" -msgstr "" +msgstr "Додади глобален попуст" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:0 msgid "Journals" -msgstr "" +msgstr "Картици" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_prosciutto_product_template @@ -1035,29 +1068,29 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:747 #, python-format msgid "return" -msgstr "" +msgstr "врати" #. module: point_of_sale #: view:product.product:0 msgid "Set a Custom EAN" -msgstr "" +msgstr "Постави EAN на клиент" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:237 #, python-format msgid "Remaining:" -msgstr "" +msgstr "Преостанато:" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.legumes msgid "Fresh vegetables" -msgstr "" +msgstr "Свеж зеленчук" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 msgid "tab of the" -msgstr "" +msgstr "јазиче за" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1071,7 +1104,7 @@ msgstr "" #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 #: field:pos.session,cash_register_balance_start:0 msgid "Starting Balance" -msgstr "" +msgstr "Почетен биланс" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_naturel_oven_150g_product_template @@ -1081,7 +1114,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: sql_constraint:pos.session:0 msgid "The name of this POS Session must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Името на оваа сесија за точка за продажба мора да биде уникатно !" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 @@ -1091,12 +1124,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 msgid "payment method." -msgstr "" +msgstr "метод на плаќање." #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Re-Print" -msgstr "" +msgstr "Испечати повторно" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.chimay_bleu_75cl_product_template @@ -1106,7 +1139,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.payment.report.user:0 msgid "Payment By User" -msgstr "" +msgstr "Плаќање по корисник" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1118,25 +1151,25 @@ msgstr "" #: view:pos.order:0 #, python-format msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Плаќање" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# од ставки" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:83 #, python-format msgid "Disc" -msgstr "" +msgstr "Попуст" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "(update)" -msgstr "" +msgstr "(ажурирај)" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_vanille_2,5l_product_template @@ -1147,7 +1180,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_details msgid "Sale Details" -msgstr "" +msgstr "Детали за продажба" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_2l_product_template @@ -1160,7 +1193,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.py:34 #, python-format msgid "Start Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "Стартувај точка на продажба" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.pils @@ -1170,7 +1203,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,cash_register_balance_end_real:0 msgid "Computed using the cash control lines" -msgstr "" +msgstr "Пресметано со користење на ставки од готовинска контрола" #. module: point_of_sale #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 @@ -1180,14 +1213,14 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.details_summary:0 msgid "Sales total" -msgstr "" +msgstr "Вкупно продажби" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744 #, python-format msgid "ABC" -msgstr "" +msgstr "ABC" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.ijsboerke_dame_blanche_2,5l_product_template @@ -1197,12 +1230,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,lines:0 msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Ставки на нарачка" #. module: point_of_sale #: view:report.transaction.pos:0 msgid "Total Transaction" -msgstr "" +msgstr "Вкупна трансакција" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_50cl_product_template @@ -1221,17 +1254,17 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:435 #, python-format msgid "0.00 €" -msgstr "" +msgstr "0.00 €" #. module: point_of_sale #: field:pos.order.line,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на креирање" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_sales_user_today msgid "Today's Sales" -msgstr "" +msgstr "Денешни продажби" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1239,7 +1272,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334 #, python-format msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Добредојдовте" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_entries.py:46 @@ -1248,6 +1281,7 @@ msgid "" "You do not have any open cash register. You must create a payment method or " "open a cash register." msgstr "" +"Немате отворено каси. Може да креирате метод на плаќање или да отворите каса." #. module: point_of_sale #: view:report.sales.by.margin.pos:0 @@ -1256,18 +1290,18 @@ msgstr "" #: view:report.sales.by.user.pos.month:0 #: view:report.transaction.pos:0 msgid "POS " -msgstr "" +msgstr "Место на продажба " #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: report:pos.user.product:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Вкупно :" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 msgid "My Sales" -msgstr "" +msgstr "Мои продажби" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:0 @@ -1282,25 +1316,25 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Ценовник" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Total invoiced" -msgstr "" +msgstr "Вкупно фактурирано" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category #: field:product.product,pos_categ_id:0 msgid "Point of Sale Category" -msgstr "" +msgstr "Категорија на точка на продажба" #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 #: field:report.pos.order,product_qty:0 msgid "# of Qty" -msgstr "" +msgstr "# од количина" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,sequence_id:0 @@ -1308,23 +1342,25 @@ msgid "" "This sequence is automatically created by OpenERP but you can change it to " "customize the reference numbers of your orders." msgstr "" +"Оваа секвенца автоматски е креирана преку OpenERP но може да ја промените со " +"цел да ги прилагодите броевите на секвенците на вашите налози." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:334 #, python-format msgid "Choose your type of receipt:" -msgstr "" +msgstr "Изберете тип на сметка:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_sales_by_margin_pos_month msgid "Sales by margin monthly" -msgstr "" +msgstr "Продажби по маржа месечно" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template msgid "Yellow Peppers" -msgstr "" +msgstr "Жолти Страници" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 @@ -1334,7 +1370,7 @@ msgstr "" #: field:report.sales.by.user.pos,date_order:0 #: field:report.sales.by.user.pos.month,date_order:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на налог" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.stella_33cl_product_template @@ -1351,23 +1387,23 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:485 #, python-format msgid "Scan Item Unrecognized" -msgstr "" +msgstr "Скенираниот предмент не е препознаен" #. module: point_of_sale #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 msgid "Today's Closed Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Денешна затворена каса" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:898 #, python-format msgid "Selected orders do not have the same session!" -msgstr "" +msgstr "Селектираните налози немаат иста сесија!" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Draft Invoice" -msgstr "" +msgstr "Нацрт фактура" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_oven_150g_product_template @@ -1377,49 +1413,49 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Fiscal Position Remark :" -msgstr "" +msgstr "Оценка за фискалната позиција :" #. module: point_of_sale #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Септември" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0 #: field:pos.session,start_at:0 msgid "Opening Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на отварање" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all msgid "All Sessions" -msgstr "" +msgstr "Сите сесии" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:666 #, python-format msgid "tab" -msgstr "" +msgstr "јазиче" #. module: point_of_sale #: report:pos.lines:0 msgid "Taxes :" -msgstr "" +msgstr "Даноци :" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:281 #, python-format msgid "Thank you for shopping with us." -msgstr "" +msgstr "Ви благодариме што купувавте кај нас." #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_2l_product_template msgid "Coca-Cola Light 2L" -msgstr "" +msgstr "Кока-Кола Light 2L" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_funghi_product_template @@ -1430,7 +1466,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.pos_category_action #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_category msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории на производ" #. module: point_of_sale #: help:pos.config,journal_id:0 @@ -1440,14 +1476,14 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,disc:0 msgid "Disc." -msgstr "" +msgstr "Попуст" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473 #, python-format msgid "Invalid Ean" -msgstr "" +msgstr "Погрешен EAN" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl_product_template @@ -1457,7 +1493,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.config:0 msgid "Point of Sale Config" -msgstr "" +msgstr "Конфигурација на точка за продажба" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_33cl_product_template @@ -1474,17 +1510,17 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "VAT :" -msgstr "" +msgstr "ДДВ :" #. module: point_of_sale #: view:pos.order.line:0 msgid "POS Order lines" -msgstr "" +msgstr "Ставки од налогот за местото на продажба" #. module: point_of_sale #: view:pos.receipt:0 msgid "Receipt :" -msgstr "" +msgstr "Прием :" #. module: point_of_sale #: field:account.bank.statement,pos_session_id:0 @@ -1493,7 +1529,7 @@ msgstr "" #: field:pos.session.opening,pos_session_name:0 #: field:pos.session.opening,pos_session_username:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "непознато" #. module: point_of_sale #: field:product.product,income_pdt:0 @@ -1505,18 +1541,18 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:593 #, python-format msgid "Tax:" -msgstr "" +msgstr "Данок:" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 msgid "+ Transactions" -msgstr "" +msgstr "+ Трансакции" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount #: view:pos.discount:0 msgid "Apply Discount" -msgstr "" +msgstr "Примени попуст" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 @@ -1533,24 +1569,24 @@ msgstr "" #: field:report.transaction.pos,user_id:0 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Корисник" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:188 #, python-format msgid "Kg" -msgstr "" +msgstr "Кг." #. module: point_of_sale #: field:product.product,available_in_pos:0 msgid "Available in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Достапно во точката на продажба" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config,state:0 msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Застарено" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_decaf_33cl_product_template @@ -1562,18 +1598,18 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348 #, python-format msgid "The scanned product was not recognized" -msgstr "" +msgstr "Скенираниот производ не беше препознаен" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos msgid "transaction for the pos" -msgstr "" +msgstr "Трансакција за место на продажба" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: field:report.transaction.pos,date_create:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Датум" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_box_entries @@ -1596,6 +1632,7 @@ msgid "" "Enter a reference, it will be converted\n" " automatically to a valid EAN number." msgstr "" +"Внесете референца, таа автоматски ќе биде конвертирана во валиден EAN број." #. module: point_of_sale #: field:product.product,expense_pdt:0 @@ -1605,19 +1642,19 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Ноември" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:277 #, python-format msgid "Please scan an item or your member card" -msgstr "" +msgstr "Ве молиме скенирајте предмет или вашата членска карта" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template msgid "Green Peppers" -msgstr "" +msgstr "Зелени пиперки" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_faro_37,5cl_product_template @@ -1631,16 +1668,19 @@ msgid "" "Your ending balance is too different from the theorical cash closing (%.2f), " "the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force it." msgstr "" +"Крајниот биланс е премногу различен од теоретското готовинско затварање " +"(%.2f), дозволениот максиму е: %.2f. Контатирајте го вашиот менаџер To force " +"it." #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "" +msgstr "Валидирај Затварање & Објавување на записи" #. module: point_of_sale #: field:report.transaction.pos,no_trans:0 msgid "Number of Transaction" -msgstr "" +msgstr "Број на трансакција" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:738 @@ -1649,12 +1689,14 @@ msgid "" "There is no receivable account defined to make payment for the partner: " "\"%s\" (id:%d)." msgstr "" +"Нема дефинирано конто за побарувања за да направите плаќање за партнерот: " +"\"%s\" (id:%d)." #. module: point_of_sale #: view:pos.config:0 #: selection:pos.config,state:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Неактивно" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1671,24 +1713,24 @@ msgstr "" #: view:pos.sale.user:0 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Откажи" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:306 #, python-format msgid "Please put your product on the scale" -msgstr "" +msgstr "Ставете говашиот производ на скалата" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_details_summary msgid "Sales (summary)" -msgstr "" +msgstr "Продажби (резиме)" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.nectarine_product_template msgid "Peach" -msgstr "" +msgstr "Праска" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template @@ -1706,14 +1748,14 @@ msgstr "" #: field:pos.order.line,price_unit:0 #: report:pos.payment.report.user:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Единечна цена" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:184 #, python-format msgid "Product Weighting" -msgstr "" +msgstr "Тежина на производ" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1721,56 +1763,56 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:749 #, python-format msgid "close" -msgstr "" +msgstr "затвори" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label msgid "User Labels" -msgstr "" +msgstr "Кориснички ознаки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line msgid "Lines of Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Ставки на местото за продажба" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 #: view:report.transaction.pos:0 msgid "Amount total" -msgstr "" +msgstr "Вкупен износ" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 msgid "End of Session" -msgstr "" +msgstr "Крај на сесија" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_all_tree #: view:pos.session:0 msgid "Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "Благајнички регистри" #. module: point_of_sale #: help:pos.session,cash_register_balance_end:0 msgid "Computed with the initial cash control and the sum of all payments." -msgstr "" +msgstr "Пресметано со почетната касова контрола и сумата од сите плаќања." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:480 #, python-format msgid "In Transaction" -msgstr "" +msgstr "Во трансакција" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.food msgid "Food" -msgstr "" +msgstr "Храна" #. module: point_of_sale #: field:pos.box.entries,ref:0 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Референца" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1780,12 +1822,12 @@ msgstr "" #: report:pos.lines:0 #, python-format msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Цена" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_33cl_product_template msgid "Coca-Cola Light 33cl" -msgstr "" +msgstr "Кока-Кола Light 33cl" #. module: point_of_sale #: view:report.sales.by.margin.pos:0 @@ -1794,30 +1836,30 @@ msgstr "" #: view:report.sales.by.user.pos.month:0 #: view:report.transaction.pos:0 msgid "POS" -msgstr "" +msgstr "Место на продажба" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_regular_33cl_product_template msgid "Coca-Cola Regular 33cl" -msgstr "" +msgstr "Кока-Кола Регулар 33cl" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:335 #, python-format msgid "Ticket" -msgstr "" +msgstr "Билет" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_register_difference:0 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Разлика" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:529 #, python-format msgid "Unable to Delete !" -msgstr "" +msgstr "Не може да се избрише !" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_agrumes @@ -1828,7 +1870,7 @@ msgstr "" #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Start Period" -msgstr "" +msgstr "Започни период" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 @@ -1837,7 +1879,7 @@ msgstr "" #: report:pos.sales.user:0 #: report:pos.sales.user.today:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Име" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_gazeuse_33cl_product_template @@ -1850,6 +1892,8 @@ msgid "" "Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed " "cash register or statement." msgstr "" +"Генерирај ги сите записи од картицата за продажба за нефактурираните налози " +"поврзани со затворена каса или извод." #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.unreferenced_product_product_template @@ -1859,7 +1903,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.ean_wizard:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Примени" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1870,6 +1914,8 @@ msgid "" "complete\n" " your purchase" msgstr "" +"Ве молиме вметнете ја вашата картичка во читачот и следете ги упатствата за " +"да ја завршите вашата нарачка" #. module: point_of_sale #: help:product.product,income_pdt:0 @@ -1886,20 +1932,20 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.session,cash_control:0 msgid "Has Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Има готовинска контрола" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_report_pos_order_all msgid "Orders Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализи на налози" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:569 #, python-format msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "Корисник:" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:316 @@ -1908,6 +1954,8 @@ msgid "" "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point " "of sale." msgstr "" +"Не може да се отвори сесија. Треба да доделите картица за продажби на вашата " +"точка за продажба." #. module: point_of_sale #: view:report.pos.order:0 @@ -1917,7 +1965,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template msgid "Fishing" -msgstr "" +msgstr "Завршување" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 @@ -1928,7 +1976,7 @@ msgstr "" #: report:pos.sales.user.today:0 #: report:pos.user.product:0 msgid "Print Date" -msgstr "" +msgstr "Датум на печатење" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template @@ -1940,6 +1988,8 @@ msgstr "" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." msgstr "" +"Го дава редоследот на секвенците кога ја прикажува листата на категории " +"производи." #. module: point_of_sale #: view:account.bank.statement:0 @@ -1947,14 +1997,14 @@ msgstr "" #: view:pos.session:0 #: view:report.pos.order:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Групирај по..." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:570 #, python-format msgid "Shop:" -msgstr "" +msgstr "Продавница:" #. module: point_of_sale #: field:account.journal,self_checkout_payment_method:0 @@ -1964,12 +2014,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "POS Orders" -msgstr "" +msgstr "Налози на точка за продажба" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.all_closed_cashbox_of_the_day msgid "All Closed CashBox" -msgstr "" +msgstr "Сите затворени каси" #. module: point_of_sale #: field:pos.details,user_ids:0 @@ -1982,25 +2032,25 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:91 #, python-format msgid "You have to open at least one cashbox." -msgstr "" +msgstr "Треба да отворите барем една каса." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1139 #, python-format msgid "No Pricelist !" -msgstr "" +msgstr "Нема ценовник !" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template msgid "Red Pepper" -msgstr "" +msgstr "Црвена пиперка" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:680 #, python-format msgid "caps lock" -msgstr "" +msgstr "големи букви" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.grisette_cerise_25cl_product_template @@ -2010,7 +2060,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Основа" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2023,18 +2073,18 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.categ_others msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Други" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.autres_legumes_frais msgid "Other fresh vegetables" -msgstr "" +msgstr "Други свежи зеленчуци" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:49 #, python-format msgid "No Cash Register Defined !" -msgstr "" +msgstr "Нема дефинирано каса !" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:513 @@ -2042,6 +2092,8 @@ msgstr "" msgid "" "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash." msgstr "" +"Н е пронајден готовински извод за оваа сесија. Не може да се зачува " +"вратената готовина." #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.oignons_ail_echalotes @@ -2056,7 +2108,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Белешки" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_2l_product_template @@ -2068,21 +2120,21 @@ msgstr "" #: report:pos.invoice:0 #: field:pos.order,amount_tax:0 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Даноци" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form msgid "Sale line" -msgstr "" +msgstr "Продажна линија" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:744 #, python-format msgid "123" -msgstr "" +msgstr "123" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_normal_action @@ -2090,7 +2142,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_products #: view:pos.order:0 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Производи" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.oetker_4formaggi_product_template @@ -2110,7 +2162,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_pos_pos msgid "Start Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Стартувај точка на продажба" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2122,7 +2174,7 @@ msgstr "" #: field:report.sales.by.margin.pos.month,qty:0 #, python-format msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Количина" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_zero_1l_product_template @@ -2134,12 +2186,12 @@ msgstr "" #: report:pos.sales.user.today:0 #: field:report.pos.order,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "Датум на налог" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Налози за точка на продажба" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_et_fruit_50cl_product_template @@ -2151,7 +2203,7 @@ msgstr "" #: field:pos.config,journal_ids:0 #: field:pos.session,journal_ids:0 msgid "Available Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Достапни методи на плаќање" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_normal_action @@ -2175,28 +2227,28 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: view:pos.order:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Екстра информации" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "Факс :" #. module: point_of_sale #: view:pos.session:0 msgid "Point of Sale Session" -msgstr "" +msgstr "Сесија Точка на продажба" #. module: point_of_sale #: report:account.statement:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.account_statement msgid "Statement" -msgstr "" +msgstr "Извод" #. module: point_of_sale #: report:pos.invoice:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Извор" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2208,7 +2260,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: field:pos.make.payment,journal_id:0 msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Начин на плаќање" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.lays_paprika_45g_product_template @@ -2219,7 +2271,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement #: field:pos.session,statement_ids:0 msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Банкарски извод" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:101 @@ -2227,21 +2279,21 @@ msgstr "" #: selection:pos.session.opening,pos_state:0 #, python-format msgid "Closed & Posted" -msgstr "" +msgstr "Затворено & Објавено" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sale_user #: view:pos.payment.report.user:0 msgid "Sale by User" -msgstr "" +msgstr "Продажба по корисник" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:568 #, python-format msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Телефон:" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.evian_1l_product_template @@ -2251,30 +2303,30 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.water msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Вода" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_ean_wizard msgid "pos.ean_wizard" -msgstr "" +msgstr "pos.ean_wizard" #. module: point_of_sale #: selection:report.pos.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Јули" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_pos #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_config_pos #: view:pos.session:0 msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "Место на продажба" #. module: point_of_sale #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "Qty of product" -msgstr "" +msgstr "Количина на производ" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template @@ -2287,22 +2339,22 @@ msgstr "" #: selection:pos.session.opening,pos_state:0 #, python-format msgid "Closing Control" -msgstr "" +msgstr "Завршна контрола" #. module: point_of_sale #: field:report.pos.order,delay_validation:0 msgid "Delay Validation" -msgstr "" +msgstr "Одложи валидација" #. module: point_of_sale #: field:pos.order,nb_print:0 msgid "Number of Print" -msgstr "" +msgstr "Број на печатење" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment msgid "Point of Sale Payment" -msgstr "" +msgstr "Плаќање на точка на продажба" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_50cl_product_template @@ -2314,14 +2366,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472 #, python-format msgid "Unknown Product" -msgstr "" +msgstr "Непознат производ" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:36 #, python-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_50cl_product_template @@ -2332,7 +2384,7 @@ msgstr "" #: report:pos.details:0 #: report:pos.details_summary:0 msgid "End Period" -msgstr "" +msgstr "Заврши период" #. module: point_of_sale #: model:product.template,name:point_of_sale.coca_light_lemon_33cl_product_template @@ -2344,7 +2396,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:33 #, python-format msgid " - - diff --git a/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.js b/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.js new file mode 100755 index 00000000000..d8051fa269d --- /dev/null +++ b/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.js @@ -0,0 +1,157 @@ +/*! http://mths.be/placeholder v2.0.7 by @mathias */ +;(function(window, document, $) { + + var isInputSupported = 'placeholder' in document.createElement('input'), + isTextareaSupported = 'placeholder' in document.createElement('textarea'), + prototype = $.fn, + valHooks = $.valHooks, + hooks, + placeholder; + + if (isInputSupported && isTextareaSupported) { + + placeholder = prototype.placeholder = function() { + return this; + }; + + placeholder.input = placeholder.textarea = true; + + } else { + + placeholder = prototype.placeholder = function() { + var $this = this; + $this + .filter((isInputSupported ? 'textarea' : ':input') + '[placeholder]') + .not('.placeholder') + .bind({ + 'focus.placeholder': clearPlaceholder, + 'blur.placeholder': setPlaceholder + }) + .data('placeholder-enabled', true) + .trigger('blur.placeholder'); + return $this; + }; + + placeholder.input = isInputSupported; + placeholder.textarea = isTextareaSupported; + + hooks = { + 'get': function(element) { + var $element = $(element); + return $element.data('placeholder-enabled') && $element.hasClass('placeholder') ? '' : element.value; + }, + 'set': function(element, value) { + var $element = $(element); + if (!$element.data('placeholder-enabled')) { + return element.value = value; + } + if (value == '') { + element.value = value; + // Issue #56: Setting the placeholder causes problems if the element continues to have focus. + if (element != document.activeElement) { + // We can't use `triggerHandler` here because of dummy text/password inputs :( + setPlaceholder.call(element); + } + } else if ($element.hasClass('placeholder')) { + clearPlaceholder.call(element, true, value) || (element.value = value); + } else { + element.value = value; + } + // `set` can not return `undefined`; see http://jsapi.info/jquery/1.7.1/val#L2363 + return $element; + } + }; + + isInputSupported || (valHooks.input = hooks); + isTextareaSupported || (valHooks.textarea = hooks); + + $(function() { + // Look for forms + $(document).delegate('form', 'submit.placeholder', function() { + // Clear the placeholder values so they don't get submitted + var $inputs = $('.placeholder', this).each(clearPlaceholder); + setTimeout(function() { + $inputs.each(setPlaceholder); + }, 10); + }); + }); + + // Clear placeholder values upon page reload + $(window).bind('beforeunload.placeholder', function() { + $('.placeholder').each(function() { + this.value = ''; + }); + }); + + } + + function args(elem) { + // Return an object of element attributes + var newAttrs = {}, + rinlinejQuery = /^jQuery\d+$/; + $.each(elem.attributes, function(i, attr) { + if (attr.specified && !rinlinejQuery.test(attr.name)) { + newAttrs[attr.name] = attr.value; + } + }); + return newAttrs; + } + + function clearPlaceholder(event, value) { + var input = this, + $input = $(input); + if (input.value == $input.attr('placeholder') && $input.hasClass('placeholder')) { + if ($input.data('placeholder-password')) { + $input = $input.hide().next().show().attr('id', $input.removeAttr('id').data('placeholder-id')); + // If `clearPlaceholder` was called from `$.valHooks.input.set` + if (event === true) { + return $input[0].value = value; + } + $input.focus(); + } else { + input.value = ''; + $input.removeClass('placeholder'); + input == document.activeElement && input.select(); + } + } + } + + function setPlaceholder() { + var $replacement, + input = this, + $input = $(input), + $origInput = $input, + id = this.id; + if (input.value == '') { + if (input.type == 'password') { + if (!$input.data('placeholder-textinput')) { + try { + $replacement = $input.clone().attr({ 'type': 'text' }); + } catch(e) { + $replacement = $('').attr($.extend(args(this), { 'type': 'text' })); + } + $replacement + .removeAttr('name') + .data({ + 'placeholder-password': true, + 'placeholder-id': id + }) + .bind('focus.placeholder', clearPlaceholder); + $input + .data({ + 'placeholder-textinput': $replacement, + 'placeholder-id': id + }) + .before($replacement); + } + $input = $input.removeAttr('id').hide().prev().attr('id', id).show(); + // Note: `$input[0] != input` now! + } + $input.addClass('placeholder'); + $input[0].value = $input.attr('placeholder'); + } else { + $input.removeClass('placeholder'); + } + } + +}(this, document, jQuery)); \ No newline at end of file diff --git a/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js b/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js deleted file mode 100755 index 698ddc5188d..00000000000 --- a/addons/web/static/lib/jquery.placeholder/jquery.placeholder.min.js +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -/*! http://mths.be/placeholder v2.0.7 by @mathias */ -;(function(f,h,$){var a='placeholder' in h.createElement('input'),d='placeholder' in h.createElement('textarea'),i=$.fn,c=$.valHooks,k,j;if(a&&d){j=i.placeholder=function(){return this};j.input=j.textarea=true}else{j=i.placeholder=function(){var l=this;l.filter((a?'textarea':':input')+'[placeholder]').not('.placeholder').bind({'focus.placeholder':b,'blur.placeholder':e}).data('placeholder-enabled',true).trigger('blur.placeholder');return l};j.input=a;j.textarea=d;k={get:function(m){var l=$(m);return l.data('placeholder-enabled')&&l.hasClass('placeholder')?'':m.value},set:function(m,n){var l=$(m);if(!l.data('placeholder-enabled')){return m.value=n}if(n==''){m.value=n;if(m!=h.activeElement){e.call(m)}}else{if(l.hasClass('placeholder')){b.call(m,true,n)||(m.value=n)}else{m.value=n}}return l}};a||(c.input=k);d||(c.textarea=k);$(function(){$(h).delegate('form','submit.placeholder',function(){var l=$('.placeholder',this).each(b);setTimeout(function(){l.each(e)},10)})});$(f).bind('beforeunload.placeholder',function(){$('.placeholder').each(function(){this.value=''})})}function g(m){var l={},n=/^jQuery\d+$/;$.each(m.attributes,function(p,o){if(o.specified&&!n.test(o.name)){l[o.name]=o.value}});return l}function b(m,n){var l=this,o=$(l);if(l.value==o.attr('placeholder')&&o.hasClass('placeholder')){if(o.data('placeholder-password')){o=o.hide().next().show().attr('id',o.removeAttr('id').data('placeholder-id'));if(m===true){return o[0].value=n}o.focus()}else{l.value='';o.removeClass('placeholder');l==h.activeElement&&l.select()}}}function e(){var q,l=this,p=$(l),m=p,o=this.id;if(l.value==''){if(l.type=='password'){if(!p.data('placeholder-textinput')){try{q=p.clone().attr({type:'text'})}catch(n){q=$('').attr($.extend(g(this),{type:'text'}))}q.removeAttr('name').data({'placeholder-password':true,'placeholder-id':o}).bind('focus.placeholder',b);p.data({'placeholder-textinput':q,'placeholder-id':o}).before(q)}p=p.removeAttr('id').hide().prev().attr('id',o).show()}p.addClass('placeholder');p[0].value=p.attr('placeholder')}else{p.removeClass('placeholder')}}}(this,document,jQuery)); \ No newline at end of file diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js index 479d091d4db..2465b234c52 100644 --- a/addons/web/static/src/js/view_form.js +++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js @@ -2220,6 +2220,18 @@ instance.web.form.ReinitializeFieldMixin = _.extend({}, instance.web.form.Reini }, }); +/** + Some hack to make placeholders work in ie9. +*/ +if ($.browser.msie && $.browser.version === "9.0") { + document.addEventListener("DOMNodeInserted",function(event){ + var nodename = event.target.nodeName.toLowerCase(); + if ( nodename === "input" || nodename == "textarea" ) { + $(event.target).placeholder(); + } + }); +} + instance.web.form.FieldChar = instance.web.form.AbstractField.extend(instance.web.form.ReinitializeFieldMixin, { template: 'FieldChar', widget_class: 'oe_form_field_char', From 50d1f8675c64549266b5b8d4aa1706981e454993 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Dony Date: Fri, 1 Mar 2013 16:26:17 +0100 Subject: [PATCH 78/79] [FIX] base_report_designer: missing registry signaling, otherwise the report was not available in other workers bzr revid: odo@openerp.com-20130301152617-c8dem0ozgsnv8esc --- addons/base_report_designer/base_report_designer.py | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/base_report_designer/base_report_designer.py b/addons/base_report_designer/base_report_designer.py index 825d1d29c4c..180a534b07f 100644 --- a/addons/base_report_designer/base_report_designer.py +++ b/addons/base_report_designer/base_report_designer.py @@ -19,10 +19,11 @@ # ############################################################################## +import base64 +import openerp.modules.registry from openerp.osv import osv from openerp_sxw2rml import sxw2rml from StringIO import StringIO -import base64 from openerp import pooler from openerp import addons @@ -55,7 +56,12 @@ class report_xml(osv.osv): 'report_sxw_content': base64.decodestring(file_sxw), 'report_rml_content': str(sxw2rml(sxwval, xsl=fp.read())), }) + + # FIXME: this should be moved to an override of the ir.actions.report_xml.create() method + cr.commit() pool.get('ir.actions.report.xml').register_all(cr) + openerp.modules.registry.RegistryManager.signal_registry_change(cr.dbname) + return True def report_get(self, cr, uid, report_id, context=None): From 55e79b4d363f8a6fb1fbf1b07c0bebb7cafb7b67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Mon, 4 Mar 2013 05:59:09 +0000 Subject: [PATCH 79/79] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130302052300-qobkezoqvnyoi1fl bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130304055909-ixg5id5sibsci8s9 --- addons/web/i18n/ru.po | 12 +-- openerp/addons/base/i18n/lv.po | 60 ++++++------- openerp/addons/base/i18n/mn.po | 151 +++++++++++++++++++-------------- 3 files changed, 122 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po index 92aff4e5bd2..e46666b183a 100644 --- a/addons/web/i18n/ru.po +++ b/addons/web/i18n/ru.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-25 10:26+0000\n" -"Last-Translator: Paul Korotkov \n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-01 13:52+0000\n" +"Last-Translator: Denis Karataev \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-26 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #. module: web #. openerp-web @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Выбор:" #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:871 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "Следующие поля заполнены неверны:" +msgstr "Следующие поля заполнены неверно:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:847 @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Запись o2m должна быть сохранена перед и #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509 #, python-format msgid "Backed" -msgstr "" +msgstr "Резервированна" #. module: web #. openerp-web diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lv.po b/openerp/addons/base/i18n/lv.po index a54b598d168..cfcc75a0326 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lv.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-03 13:46+0000\n" +"Last-Translator: Andris \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 06:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-04 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "Svētās Helēnas Sala" +msgstr "Sv. Helēnas sala" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "Cita konfigurācija" +msgstr "Cita Konfigurācija" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.client,params:0 msgid "Supplementary arguments" -msgstr "" +msgstr "Papildus argumenti" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:467 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "Uzmanību!" +msgstr "Brīdinājums!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:399 @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.sequence,number_increment:0 msgid "Increment Number" -msgstr "Solis" +msgstr "Soļa Numurs" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Valodas nosaukumam jābūt unikālam!" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "active" -msgstr "active" +msgstr "aktīvs" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Create Access Right" -msgstr "" +msgstr "Izveidot Piekļuves Tiesības" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv @@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Eritreja" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Uzņēmuma nosaukumam ir jābūt unikālam !" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Security and Authentication" -msgstr "" +msgstr "Drošība un Autentifikācija" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Zviedru / svenska" #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Faila Nosaukums" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Kambodža" #: field:base.language.import,overwrite:0 #: field:base.language.install,overwrite:0 msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "" +msgstr "Aizstāt Esošos Nosacījumus" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Pieprasījuma atsauksmes tipi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "Google Lietotāji" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Delete Access Right" -msgstr "" +msgstr "Noņemt Piekļuves Tiesības" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:212 @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "Dzēst piekļuvi" +msgstr "Noņemt Piekļuvi" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne @@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 msgid "Shortcut for this menu already exists!" -msgstr "" +msgstr "Saīsne šajā izvēlnē jau eksistē!" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "Menedžeris" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:719 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "Atvainojiet, Jums nav atļauja piekļūt šim dokumentam." #. module: base #: model:res.country,name:base.py @@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "Urdu valoda / اردو" #: code:addons/orm.py:3901 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Piekļuve Liegta" #. module: base #: field:res.company,name:0 @@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Izteiksme" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Header/Footer" -msgstr "Teksta iestarpinājumi (Augšā/Apakšā)" +msgstr "Galvene/Kājene" #. module: base #: help:ir.mail_server,sequence:0 @@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr "Maurīcija" #. module: base #: view:ir.model.access:0 msgid "Full Access" -msgstr "Pilna piekļuve" +msgstr "Pilna Piekļuve" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt @@ -7047,7 +7047,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 msgid "Create Access" -msgstr "Izveidot Pieeju" +msgstr "Izveidot Piekļuvi" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet @@ -8145,7 +8145,7 @@ msgstr "base.update.translations" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "Pilnas Piekļuves Tiesības" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_id:0 @@ -9070,7 +9070,7 @@ msgstr "Zālamana Salas" #: code:addons/orm.py:4684 #, python-format msgid "AccessError" -msgstr "Pieejas Kļūda" +msgstr "Piekļuves Kļūda" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt @@ -11613,7 +11613,7 @@ msgstr "Fed. Štati" #: view:ir.model:0 #: view:res.groups:0 msgid "Access Rules" -msgstr "Pieejas Noteikumi" +msgstr "Piekļuves Noteikumi" #. module: base #: field:res.groups,trans_implied_ids:0 @@ -12662,7 +12662,7 @@ msgstr "Palīdzība" #: model:res.groups,name:base.group_erp_manager #: view:res.users:0 msgid "Access Rights" -msgstr "Pieejas tiesības" +msgstr "Piekļuves Tiesības" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl @@ -14330,7 +14330,7 @@ msgstr "" #: field:ir.model,access_ids:0 #: view:ir.model.access:0 msgid "Access" -msgstr "Pieeja" +msgstr "Piekļuve" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:165 @@ -14953,7 +14953,7 @@ msgstr "Skatījuma Nosaukums" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Piekļuves Grupas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po index 11c125df32e..1e75fd99487 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-07 06:29+0000\n" -"Last-Translator: Amar Zayasaikhan \n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-03 06:22+0000\n" +"Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-04 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -11497,6 +11497,8 @@ msgstr "Маркетенгийн Компанит ажил - Үзүүлэн" msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" msgstr "" +"Олон нь нэгтэйгээ бичлэгийг шууд бишээр үүсгэж чадахгүй, талбарыг тусд нь " +"импорт хийнэ үү." #. module: base #: field:ir.cron,interval_type:0 @@ -11506,7 +11508,7 @@ msgstr "Интервал нэгж" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock msgid "Portal Stock" -msgstr "" +msgstr "Порталь Агуулах" #. module: base #: field:workflow.activity,kind:0 @@ -11544,7 +11546,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "Ижил нэртэй хязгаарлалт модуль тус бүртээ үл давхцана." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -11587,7 +11589,7 @@ msgstr "res.request" #. module: base #: field:res.partner,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Дунд-хэмжээт зураг" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -11614,7 +11616,7 @@ msgstr "Файлын агуулга" #: view:ir.model.relation:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_relation_menu msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "" +msgstr "ОлонОлонтойгоо Харицаанууд" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa @@ -11676,18 +11678,18 @@ msgstr "Олон компани" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "Порталь" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "" +msgstr "Орчуулах" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:294 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "Бүх боломжит утгыг харах" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_claim_from_delivery @@ -11722,12 +11724,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.constraint,name:0 msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL хязгаарлалт эсвэл гадаад түлхүүрийн нэр" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Click to set your company logo." -msgstr "" +msgstr "Компаний логогоо тохируулахын тулд дарна." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -11748,12 +11750,12 @@ msgstr "Guinea Bissau" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add RML Header" -msgstr "" +msgstr "RML Толгой нэмэх" #. module: base #: help:res.company,rml_footer:0 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "Хөлний текст нь бүх тайлангийн доод талд гарна." #. module: base #: field:ir.module.module,icon:0 @@ -11763,7 +11765,7 @@ msgstr "Таних Тэмдэг URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad msgid "Memos pad" -msgstr "" +msgstr "Санамж наалт" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -11868,7 +11870,7 @@ msgstr "Итали" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman msgid "See Own Leads" -msgstr "" +msgstr "Өөрийн Сэжимийг Харах" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -11879,7 +11881,7 @@ msgstr "Хийх" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_hr_employees msgid "Portal HR employees" -msgstr "" +msgstr "Порталь Хүний Нөөцийн Ажилчид" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11907,6 +11909,8 @@ msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" msgstr "" +"%s-д цаглабар харагдацыг үүсгэхэд талбарууд хүрэлцээтэй биш байна, date_stop " +"эсвэл date_delay" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 @@ -11997,6 +12001,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." msgstr "" +"Хэрэв үүнийг алдаа гэж бодож байгаа бол системийн администратортайгаа уулзна " +"уу." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:546 @@ -12004,7 +12010,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Товлосон Шинэчлэлийг Хэрэгжүүлэх" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -12044,11 +12050,13 @@ msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." msgstr "" +"Танай хандах гэж байгаа ямар нэг баримт устсан байна, хуудсыг дахин ачаалаад " +"үзнэ үү." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server msgid "ir.mail_server" -msgstr "" +msgstr "ir.mail_server" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12139,7 +12147,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Борлуулалт болон Агуулахын Менежмент" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -12227,7 +12235,7 @@ msgstr "Martinique (French)" #. module: base #: help:res.partner,is_company:0 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" -msgstr "" +msgstr "Хэрэв хаяг нь компани бол тэмдэглэнэ үү, үгүй бол энэ нь хүн байна" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -12237,13 +12245,13 @@ msgstr "Дарааллын төрөл" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Гар утас:" #. module: base #: code:addons/base/res/res_bank.py:195 #, python-format msgid "Formating Error" -msgstr "" +msgstr "Форматын Алдаа" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye @@ -12312,7 +12320,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1024 #, python-format msgid "Permission Denied" -msgstr "" +msgstr "Зөвшөөрөл татгалзагдсан" #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 @@ -12462,7 +12470,7 @@ msgstr "ажлын урсгал" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Read Access Right" -msgstr "" +msgstr "Унших Хандалтын Эрх" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function @@ -12512,13 +12520,13 @@ msgstr "Араб / الْعَرَبيّة" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translated" -msgstr "" +msgstr "Орчуулсан" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_inventory_form msgid "Default Company per Object" -msgstr "" +msgstr "Объектуудын үндсэн компани" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello @@ -12548,7 +12556,7 @@ msgstr "Домэйн" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Тийм гэдэгт '1', үгүй гэдэгт'0' гэж хэрэглэнэ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign @@ -12563,13 +12571,14 @@ msgstr "Мужын нэр" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or URL" -msgstr "" +msgstr "Хоёртын файл эсвэл URL" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" msgstr "" +"Өгөгдлийн баазын '%s' гэсэн id нь дараах талбарыг хувьд буруу '%%(field)s'" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -12741,7 +12750,7 @@ msgstr "Гренада" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "Хэрэв холбогч нь захиалагч бол үүнийг тэмдэглэ" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -12777,7 +12786,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.users,partner_id:0 msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Холбогдох харилцагч" #. module: base #: code:addons/osv.py:153 @@ -12814,13 +12823,13 @@ msgstr "Үйлдвэрлэлийн Үйлдлүүд" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "" +msgstr "Энэ нь экспортлогдсон орчуулгын файл:" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 msgid "RML Content" -msgstr "" +msgstr "RML агуулга" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -12971,7 +12980,7 @@ msgstr "A4" #. module: base #: view:res.config.installer:0 msgid "Configuration Installer" -msgstr "" +msgstr "Суулгагчийн Тохируулга" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -13061,13 +13070,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "ir.fields.converter" -msgstr "" +msgstr "ir.fields.converter" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:439 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address !" -msgstr "" +msgstr "Имэйл хаяггүй холбогчийг үүсгэж чадсангүй !" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing @@ -13089,12 +13098,12 @@ msgstr "Суулгахыг болих" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation msgid "ir.model.relation" -msgstr "" +msgstr "ir.model.relation" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing msgid "Check Writing" -msgstr "" +msgstr "Чек Бичих" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_outlook @@ -13329,7 +13338,7 @@ msgstr "UK - Санхүү" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Mrs." -msgstr "" +msgstr "Хатагтай" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:426 @@ -13350,7 +13359,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч дугаар." #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:226 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' нь '%%(field)s' энэ талбар зөв биш огноо шиг байх юм" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic @@ -13414,6 +13423,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" msgstr "" +"Ажлын зүйлүүд нь үйл ажиллагаатай холбогдохгүй байгаа явдлыг устгахаасаа " +"өмнө нягтална уу!" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr @@ -13496,7 +13507,7 @@ msgstr "Холболтын Мэдээлэл" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Профессор" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -13525,7 +13536,7 @@ msgstr "Үнийн санал, борлуулалтын захиалга, нэх #. module: base #: field:res.users,login_date:0 msgid "Latest connection" -msgstr "" +msgstr "Сүүлчийн холболт" #. module: base #: field:res.groups,implied_ids:0 @@ -13611,7 +13622,7 @@ msgstr "Хос" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor msgid "Doctor" -msgstr "" +msgstr "Доктор" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair @@ -13680,7 +13691,7 @@ msgstr "Валютууд" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 msgid "Consultancy Services" -msgstr "" +msgstr "Зөвлөх Үйлчилгээнүүд" #. module: base #: help:ir.values,value:0 @@ -13690,7 +13701,7 @@ msgstr "Анхны утга (pickled - дарсан) эсвэл сурвалж #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom Python Parser" -msgstr "" +msgstr "Өөриймшүүлсэн Python задлагч" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -13700,7 +13711,7 @@ msgstr "Группын нэр давхардах ёсгүй !" #. module: base #: help:ir.translation,module:0 msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "Энэ нэр томъёо харъяалагдах модуль" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_view_editor @@ -13711,6 +13722,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Харагдац засварлах OpenERP Web.\n" +"==========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -13790,7 +13806,7 @@ msgstr "Бэлтгэн нийлүүлэлт" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Хүрэл" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account @@ -13820,7 +13836,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн сар" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo Data" -msgstr "" +msgstr "Жишээ өгөгдөл" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister @@ -13855,7 +13871,7 @@ msgstr "Хаягийн формат" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгчийн Нууц үг солих харилцах цонх" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one @@ -14178,7 +14194,7 @@ msgstr "Миний баримтуудыг шүүх" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_gtd msgid "Personal Tasks, Contexts, Timeboxes" -msgstr "" +msgstr "Хувийн Даалгаврууд, Агуулгууд, Хугацааны хайрцагууд" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -14226,7 +14242,7 @@ msgstr "Габон" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Inventory, Logistic, Storage" -msgstr "" +msgstr "Бараа материал, Логистик, Хадгалалт" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -14290,7 +14306,7 @@ msgstr "Кипр" #. module: base #: field:res.users,new_password:0 msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "Нууц үг тааруулах" #. module: base #: field:ir.actions.server,subject:0 @@ -14422,7 +14438,7 @@ msgstr "Гарах Мэйлийн Сервер" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Техникийн" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -14607,6 +14623,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Энэ холбогчийн дунд хэмжээт зураг. Энэ автоматаар 128x128 цэг хэмжээтэй " +"болох бөгөөд харьцаа хадгалагдана. Энэ талбарыг маягт харагдац, канбан " +"харагдац зэрэгт хэрэглэнэ үү." #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -14645,7 +14664,7 @@ msgstr "Эхлүүлэх үйлдэл" #: field:ir.model,modules:0 #: field:ir.model.fields,modules:0 msgid "In Modules" -msgstr "" +msgstr "Модулиуд дотор" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts @@ -14749,7 +14768,7 @@ msgstr "Зайрэ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Projects, Tasks" -msgstr "" +msgstr "Төслүүд, Даалгаврууд" #. module: base #: field:ir.attachment,res_id:0 @@ -14838,6 +14857,8 @@ msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and " "available to all users." msgstr "" +"Энэ шүүлтүүрийг хувьдаа хэрэглэх хэрэглэгч. Хэрэв хоосон бол шүүлтүүр " +"нийтийнх бөгөөд бүх хэрэглэгч хэрэглэнэ." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -14877,7 +14898,7 @@ msgstr "osv_memory талбарыг зөвхөн = эсвэл != операто #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Факс :" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -15061,7 +15082,7 @@ msgstr "Зорилтат үйл ажиллагаа." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issue Tracker" -msgstr "" +msgstr "Асуудал Хөтлөгч" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -15637,12 +15658,12 @@ msgstr "Валютын ханш" #: view:base.module.upgrade:0 #: field:base.module.upgrade,module_info:0 msgid "Modules to Update" -msgstr "" +msgstr "Шинэчлэх Модулиуд" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany msgid "Multi-Companies" -msgstr "" +msgstr "Олон-Компаниуд" #. module: base #: field:workflow,osv:0 @@ -15724,7 +15745,7 @@ msgstr "Үйлдлийн хэрэглээ" #. module: base #: field:ir.module.module,name:0 msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Техникийн нэр" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem @@ -15798,7 +15819,7 @@ msgstr "Вебийн Таних Тэмдэгийн Файл" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "Товлосон шинэчлэлтийг эхлүүлэх" +msgstr "Товлосон Шинэчлэлтийг Хэрэгжүүлэх" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal @@ -16268,7 +16289,7 @@ msgstr "Идэвхтэй цонх" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: view:res.users:0 msgid "Technical Settings" -msgstr "" +msgstr "Техникийн Тохиргоонууд" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance @@ -16564,7 +16585,7 @@ msgstr "Нөхцөл" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Шинэчлэлүүд" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 @@ -16776,7 +16797,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Installed Modules" -msgstr "" +msgstr "Суулгасан Модулиуд" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:170