From edaae88606d92b34ff98073559a3d65e8c0d3e30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Collet Date: Wed, 30 Mar 2011 17:33:21 +0200 Subject: [PATCH 1/6] add a page with submenus in edit_menu_access form bzr revid: rco@openerp.com-20110330153321-bstnetdx7cg7q6ii --- openerp/addons/base/ir/ir.xml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir.xml b/openerp/addons/base/ir/ir.xml index a7e9922331b..8867dcd2351 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/ir.xml +++ b/openerp/addons/base/ir/ir.xml @@ -1436,6 +1436,16 @@ + + + + + + + + + From 77354e54921e1fafdd9d480537b422d0e2c27a26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Sat, 9 Apr 2011 04:59:39 +0000 Subject: [PATCH 2/6] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110409045939-c79i91qgcjnua4c9 --- bin/addons/base/i18n/af.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/am.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/ar.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/bg.po | 799 +++---- bin/addons/base/i18n/bs.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/ca.po | 14 +- bin/addons/base/i18n/cs.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/da.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/de.po | 10 +- bin/addons/base/i18n/el.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/en_GB.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/es.po | 12 +- bin/addons/base/i18n/es_CL.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/es_EC.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/et.po | 71 +- bin/addons/base/i18n/eu.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/fa.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/fa_AF.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/fi.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/fr.po | 12 +- bin/addons/base/i18n/gl.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/he.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/hr.po | 6 +- bin/addons/base/i18n/hu.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/id.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/is.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/it.po | 6 +- bin/addons/base/i18n/ja.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/ko.po | 142 +- bin/addons/base/i18n/lt.po | 6 +- bin/addons/base/i18n/lv.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/mn.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/nb.po | 3407 ++++++++++++++++++++---------- bin/addons/base/i18n/nl.po | 6 +- bin/addons/base/i18n/nl_BE.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/pl.po | 8 +- bin/addons/base/i18n/pt.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/pt_BR.po | 413 ++-- bin/addons/base/i18n/ro.po | 20 +- bin/addons/base/i18n/ru.po | 6 +- bin/addons/base/i18n/sk.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/sl.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/sq.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/sr.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/sr@latin.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/sv.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/th.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/tlh.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/tr.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/uk.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/ur.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/vi.po | 16 +- bin/addons/base/i18n/zh_CN.po | 4 +- bin/addons/base/i18n/zh_TW.po | 4 +- debian/po/bg.po | 4 +- debian/po/ca.po | 4 +- debian/po/cs.po | 4 +- debian/po/de.po | 4 +- debian/po/el.po | 4 +- debian/po/en_GB.po | 4 +- debian/po/es.po | 4 +- debian/po/es_CL.po | 4 +- debian/po/es_EC.po | 4 +- debian/po/fa.po | 4 +- debian/po/fi.po | 4 +- debian/po/fr.po | 4 +- debian/po/gl.po | 4 +- debian/po/he.po | 4 +- debian/po/hr.po | 4 +- debian/po/hu.po | 4 +- debian/po/it.po | 4 +- debian/po/ja.po | 4 +- debian/po/ko.po | 4 +- debian/po/lv.po | 4 +- debian/po/mn.po | 4 +- debian/po/nb.po | 4 +- debian/po/nl.po | 4 +- debian/po/pl.po | 4 +- debian/po/pt.po | 4 +- debian/po/pt_BR.po | 8 +- debian/po/ro.po | 4 +- debian/po/ru.po | 4 +- debian/po/sk.po | 4 +- debian/po/sq.po | 11 +- debian/po/sr.po | 4 +- debian/po/sv.po | 4 +- debian/po/tr.po | 4 +- debian/po/uk.po | 4 +- debian/po/vi.po | 4 +- debian/po/zh_CN.po | 4 +- debian/po/zh_TW.po | 4 +- 91 files changed, 3305 insertions(+), 1956 deletions(-) diff --git a/bin/addons/base/i18n/af.po b/bin/addons/base/i18n/af.po index 71d76f01aca..290fd5f2304 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/af.po +++ b/bin/addons/base/i18n/af.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/am.po b/bin/addons/base/i18n/am.po index 284ab652f88..4b094993afb 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/am.po +++ b/bin/addons/base/i18n/am.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/ar.po b/bin/addons/base/i18n/ar.po index 368d9b30e4a..8baa0e9c4ab 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ar.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/bg.po b/bin/addons/base/i18n/bg.po index 8f1cf6cf4b3..3c0c2397239 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/bg.po +++ b/bin/addons/base/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "Св. Елена" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "Други настройки" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "DateTime" -msgstr "" +msgstr "Дата час" #. module: base #: code:addons/fields.py:534 @@ -47,6 +47,8 @@ msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" +"Вторият аргумент на many2many полето %s трябва да е SQL таблица ! Вие " +"използвате %s, което не е валидно SQL име на таблица." #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Не може да бъде търсен" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "" +msgstr "Испански (VE) / Español (VE)" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 @@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Последователност от действия Вкл." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 msgid "Display Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Показване подсказки на менютата" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -117,6 +119,8 @@ msgid "" "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one " "of these groups: %s." msgstr "" +"Не можете да пишете в този документ (%s)! Уверете се, че принадлежите на " +"някоя от следните групи: %s." #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -129,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Означение" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 @@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "Прозорец цел" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -154,7 +158,7 @@ msgstr "" #: code:addons/osv.py:133 #, python-format msgid "Constraint Error" -msgstr "" +msgstr "Ограничение за грешка" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom @@ -171,12 +175,12 @@ msgstr "Швейцария" #: code:addons/orm.py:3653 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "създаден." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 msgid "Wood Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Доставчици на дървен материал" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:303 @@ -208,13 +212,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Search Partner" -msgstr "Търсене на партньор" +msgstr "Търсене на контрагент" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:132 #, python-format msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users" msgstr "" +"\"smtp_server\" необходимо е да установите поща за изпращане за потребителите" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 @@ -235,7 +240,7 @@ msgstr "Брой на модулите" #. module: base #: help:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Company to store the current record" -msgstr "" +msgstr "Компания, към която да се съхрани текущия запис" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,size:0 @@ -260,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Името на езика трябва да буде уникално!" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -276,7 +281,7 @@ msgstr "Име на помощник" #: code:addons/orm.py:2160 #, python-format msgid "Invalid group_by" -msgstr "" +msgstr "Невалидно групиране по" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 @@ -291,7 +296,7 @@ msgstr "Обнови дата" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Собственик" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -312,7 +317,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc" #: field:res.widget.user,widget_id:0 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 msgid "Widget" -msgstr "" +msgstr "Добавка" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:904 #, python-format msgid "The read method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Метода за четене не е дефиниран за този обект !" #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -409,7 +414,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Your system will be updated." -msgstr "" +msgstr "Системата ви ще бъде обновена" #. module: base #: field:ir.actions.todo,note:0 @@ -436,7 +441,7 @@ msgstr "Планирай обновяване" #: code:addons/orm.py:838 #, python-format msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ключ/стойност '%s' не го откривам в избраното поле '%s'" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -460,7 +465,7 @@ msgstr "Продажби и поръчки" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "Непреведени" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 @@ -478,7 +483,7 @@ msgstr "Помощници" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0 msgid "Miscellaneous Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Разни доставчици" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 @@ -494,7 +499,7 @@ msgstr "Изберете прозорец за действие, доклад, #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "Нов потребител" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -525,7 +530,7 @@ msgstr "Йордания" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Certified" -msgstr "" +msgstr "Сертифициран" #. module: base #: model:res.country,name:base.er @@ -536,12 +541,12 @@ msgstr "Еритрея" #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "описание" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule msgid "Automated Actions" -msgstr "" +msgstr "Автоматизирани действия" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions @@ -551,7 +556,7 @@ msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Want to check Ean ? " -msgstr "" +msgstr "Желаете ли да проверите EAN? " #. module: base #: field:ir.values,key2:0 @@ -565,11 +570,14 @@ msgid "" "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their " "online interface to synchronize all translations efforts." msgstr "" +"OpenERP преводи (ядро, модули, клиенти) се управляват през Launchpad.net, " +"our open source project management facility. We use their online interface " +"to synchronize all translations efforts." #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Form" -msgstr "" +msgstr "Форма за контрагент" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -602,27 +610,27 @@ msgstr "Последователност" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "Импортиране на език" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users msgid "res.config.users" -msgstr "" +msgstr "res.config.users" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Albanian / Shqip" -msgstr "" +msgstr "Албански / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Възможности" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export msgid "base.language.export" -msgstr "" +msgstr "base.language.export" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg @@ -633,6 +641,7 @@ msgstr "Папуа Нова Гвинея" #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." msgstr "" +"Тип на справка, напр. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -652,7 +661,7 @@ msgstr "Мои партньори" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "XML Report" -msgstr "" +msgstr "XML отчет" #. module: base #: model:res.country,name:base.es @@ -674,7 +683,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Ъпгрейд на модул" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -682,11 +691,13 @@ msgid "" "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of " "screens and menus" msgstr "" +"Групите се използват за да се дефинират права за достъп до обекти, екрани и " +"менюта" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "" +msgstr "Испански (UY) / Español (UY)" #. module: base #: field:res.partner,mobile:0 @@ -718,7 +729,7 @@ msgstr "Работни дни" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "" +msgstr "Друг OSI одобрен лиценз" #. module: base #: help:res.config.users,context_lang:0 @@ -727,12 +738,13 @@ msgid "" "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are " "available" msgstr "" +"Изберете език за потребителския интерфейс, когато има съответните преводи" #. module: base #: code:addons/orm.py:1043 #, python-format msgid "The unlink method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Метода unlink не е реализиран за този обект !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -770,7 +782,7 @@ msgstr "Подкатегории" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "ir.config_parameter" -msgstr "" +msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -805,6 +817,8 @@ msgid "" "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" "Define it through the Administration menu." msgstr "" +"Език с код \"%s\" не е дефиниран във вашата система!\n" +"Дефинирайте го през меню Администрация." #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -814,13 +828,13 @@ msgstr "Гуам (САЩ)" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло Човешки ресурси" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "Използване на празни пароли не е разрешено по причини за сигурност!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -859,7 +873,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "Сътрудници" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -870,7 +884,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Договори" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -885,7 +899,7 @@ msgstr "Уганда" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на достъп" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne @@ -895,7 +909,7 @@ msgstr "Нигер" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (HK)" -msgstr "" +msgstr "Китайски (HK)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba @@ -909,11 +923,14 @@ msgid "" "Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, " "Launchpad also allows uploading full .po files at once" msgstr "" +"За да подобрите или разширите официалните преводи, вие трябва да използвате " +"директно Lauchpad's web interface (Rosetta). Ако превеждате големи обеми, " +"Launchpad също предлага и качване на пълен .po файл наведнъж." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "" +msgstr "Испански (GT) / Español (GT)" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -945,7 +962,7 @@ msgstr "URL на действие" #. module: base #: field:base.module.import,module_name:0 msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "Име на модула" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh @@ -956,7 +973,7 @@ msgstr "Маршалови острови" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Промяна на модела на полете е забранена!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -989,7 +1006,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Отказана операция" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -999,17 +1016,17 @@ msgstr "За да експортирате нов език, не избирай #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Request Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на заявка" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "Покупки" #. module: base #: model:res.country,name:base.md @@ -1043,7 +1060,7 @@ msgstr "ir.exports" #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 #, python-format msgid "No language with code \"%s\" exists" -msgstr "" +msgstr "Не съществува език с код \"%s\"" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163 @@ -1065,7 +1082,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century." -msgstr "" +msgstr "%Y - Годината с века." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -1084,12 +1101,12 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:1744 #, python-format msgid "The search method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Методът ТЪРСЕНЕ не е реализиран в този обект!" #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "Create _Menu" -msgstr "" +msgstr "Създаване _Меню" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 @@ -1113,12 +1130,12 @@ msgstr "ir.exports.line" msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." -msgstr "" +msgstr "Вашите преводи ще бъдат препокрити от официалните." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main report file path" -msgstr "" +msgstr "Път към файла за Главен отчет" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -1166,6 +1183,8 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " "object.partner_id.name " msgstr "" +"Достъп до всичките полета, свързани с текущия обект с помоща на изрази. i.e. " +"object.partner_id.name " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state @@ -1175,7 +1194,7 @@ msgstr "Провинция" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Плаваща запетая" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link @@ -1192,7 +1211,7 @@ msgstr "Информация за помощник" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "Експортиране на превод" #. module: base #: help:res.log,secondary:0 @@ -1242,7 +1261,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line" #. module: base #: field:ir.attachment,res_id:0 msgid "Attached ID" -msgstr "" +msgstr "Прикачен ID" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -1306,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window msgid "Homepage Widgets" -msgstr "" +msgstr "Притурки на началната страница" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 @@ -1320,12 +1339,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 msgid "Attached Model" -msgstr "" +msgstr "Прикачен модел" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Domain Setup" -msgstr "" +msgstr "Настойка на Домейн" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -1375,7 +1394,7 @@ msgstr "Малави" #: code:addons/base/res/res_user.py:413 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (копие)" #. module: base #: field:res.partner.address,type:0 @@ -1385,7 +1404,7 @@ msgstr "Вид на адреса" #. module: base #: view:ir.ui.menu:0 msgid "Full Path" -msgstr "" +msgstr "Пълен път" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1406,7 +1425,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Разширени" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -1433,12 +1452,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Create / Write / Copy" -msgstr "" +msgstr "Създаване / Писане / Копиране" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "https://help.launchpad.net/Translations" -msgstr "" +msgstr "https://help.launchpad.net/Translations" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -1451,17 +1470,19 @@ msgid "" "When using CSV format, please also check that the first line of your file is " "one of the following:" msgstr "" +"Когато се използва CSV формат, трябва да се провери първият ред на файла да " +"има следния вид:" #. module: base #: code:addons/fields.py:114 #, python-format msgid "Not implemented search_memory method !" -msgstr "" +msgstr "Методът search_memory не е реализиран!" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Логове" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1471,7 +1492,7 @@ msgstr "Испански / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" -msgstr "" +msgstr "Корейски (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -1479,6 +1500,8 @@ msgid "" "This wizard will scan all module repositories on the server side to detect " "newly added modules as well as any change to existing modules." msgstr "" +"Този помощник ще сканира всички хранилища за модули на сървъра за нови и/или " +"актуализирани модули." #. module: base #: field:res.company,logo:0 @@ -1534,12 +1557,12 @@ msgstr "Брой обновени модули" #: code:addons/fields.py:100 #, python-format msgid "Not implemented set_memory method !" -msgstr "" +msgstr "Методът set_memory не е реализиран!" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Workflow Activity" -msgstr "" +msgstr "Активност на работния поток" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -1554,6 +1577,9 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new " "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" +"Изгледите позволяват да се персонализира всеки екран на Open ЕРП. Могат се " +"да добавят нови полета, да местят полета, да се преименуват и да се трият " +"ненужните." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 @@ -1579,7 +1605,7 @@ msgstr "Групи" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "" +msgstr "Испански (CL) / Español (CL)" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -1588,6 +1614,10 @@ msgid "" "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you " "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later." msgstr "" +"Като създавате нови потребители и ги правите членове на съответните групи ще " +"им позволите достъп до избраните функционалностти на системата. Натиснете " +"\"Готово\" ако не желаете да добавяте повече потребители на този етап. Вие " +"можете да направите това по-късно." #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -1616,11 +1646,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" msgstr "" +"Документът е променян на (%s:%d) след като сте го гледали за последне път" #. module: base #: view:workflow:0 msgid "Workflow Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор на работен поток" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -1654,7 +1685,7 @@ msgstr "Поле" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "" +msgstr "Групи (без прупа = глобална)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -1666,7 +1697,7 @@ msgstr "Фарьорски острови" #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Simplified" -msgstr "" +msgstr "Опростен" #. module: base #: model:res.country,name:base.st @@ -1681,7 +1712,7 @@ msgstr "Фактура" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "Португалски (BR) / Português (BR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb @@ -1767,7 +1798,7 @@ msgstr "Зимбабве" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..." -msgstr "" +msgstr "Моля, за търпение. Може да отнеме няколко секунди..." #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 @@ -1778,7 +1809,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 msgid "Email Address" -msgstr "Адрес за е-поща" +msgstr "Имейл адрес" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1814,7 +1845,7 @@ msgstr "Свързване на полета" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "Експортиране на преводи" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -1846,7 +1877,7 @@ msgstr "Литва" #: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids #: view:partner.clear.ids:0 msgid "Clear IDs" -msgstr "" +msgstr "Изчисти IDs" #. module: base #: help:ir.cron,model:0 @@ -1859,12 +1890,12 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:1040 #, python-format msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Методът perm_read не е реализиран за този обект!" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "" +msgstr "%y - Годината без века [00,99]." #. module: base #: model:res.country,name:base.si @@ -1880,12 +1911,12 @@ msgstr "Пакистан" #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Невалидна архитектура на обект" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Съобщения" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:303 @@ -1897,7 +1928,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Грешка!" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1912,7 +1943,7 @@ msgstr "Повтарящи се действия" #. module: base #: help:multi_company.default,company_id:0 msgid "Company where the user is connected" -msgstr "" +msgstr "Фирма, с която е свързан потребителят" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0 @@ -1931,6 +1962,8 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"Един от записите, които се опитвате да промените е вече изтрит (Документ " +"тип: %s)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -1953,12 +1986,12 @@ msgstr "Остров Норфолк" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "" +msgstr "Корейски (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Техническото име на модела, към който принадлежи това поле" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -2005,7 +2038,7 @@ msgstr "res.partner.event" #. module: base #: model:res.widget,title:base.facebook_widget msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Фейсбук" #. module: base #: model:res.country,name:base.am @@ -2016,12 +2049,12 @@ msgstr "Армения" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Configuration Parameters" -msgstr "" +msgstr "Праметри за настройка" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Невалидни аргументи" #. module: base #: model:res.country,name:base.se @@ -2061,7 +2094,7 @@ msgstr "Тип на банкова сметка" #: field:res.config.users,config_logo:0 #: field:res.config.view,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Изображение" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2071,7 +2104,7 @@ msgstr "Настройка на повтарящо се действие" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Отменени" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -2083,7 +2116,7 @@ msgstr "Австрия" #: selection:base.module.import,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "готово" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -2096,7 +2129,7 @@ msgstr "Календар" #. module: base #: field:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Име на контрагент" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 @@ -2106,7 +2139,7 @@ msgstr "Сигнал (subflow.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "HR sector" -msgstr "" +msgstr "Сектор Чов. Рес." #. module: base #: code:addons/orm.py:3817 @@ -2132,7 +2165,7 @@ msgstr "Чернова" #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Extended" -msgstr "" +msgstr "Разширен" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -2200,11 +2233,13 @@ msgid "" "Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called " "Unicode) when the translator exports it." msgstr "" +"Моля, проверете дали файлът е настроен на кодиране UTF-8 (понякога наричан " +"Unicode) при експорт." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "" +msgstr "Испански (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity @@ -2231,7 +2266,7 @@ msgstr "Уругвай" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "" +msgstr "Фински / Suomi" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 @@ -2261,7 +2296,7 @@ msgstr "Свързване на полета" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese / Português" -msgstr "" +msgstr "Португалски / Português" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir @@ -2272,7 +2307,7 @@ msgstr "Сър" #: code:addons/orm.py:1622 #, python-format msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!" -msgstr "" +msgstr "Няма изглед от тип '%s' дефиниран за тази структура!" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 @@ -2283,7 +2318,7 @@ msgstr "ID отпратка" #: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration msgid "Start Configuration" -msgstr "" +msgstr "Започни настройване" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt @@ -2336,7 +2371,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Импортиране" #. module: base #: view:res.partner.canal:0 @@ -2393,13 +2428,13 @@ msgstr "Отляво надясно" #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Филтри" #. module: base #: code:addons/orm.py:758 #, python-format msgid "Please check that all your lines have %d columns." -msgstr "" +msgstr "Моля проверете дали всичките ви редове имат %d колони." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -2419,12 +2454,14 @@ msgstr "Заглавие" #: help:ir.property,res_id:0 msgid "If not set, acts as a default value for new resources" msgstr "" +"Ако не е указано друго, използвай като стойност по подразбиране за нови " +"ресурси" #. module: base #: code:addons/orm.py:3448 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Устанена е рекурсия" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:262 @@ -2439,6 +2476,9 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" +"Този помощник ще ви помогне да добавите нови езици към вашата Open ERP " +"система. След зареждане новият език ще бъде наличен по подразбиране като " +"език на интерфейса за потребители и контрагенти." #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -2457,7 +2497,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract msgid "maintenance.contract" -msgstr "" +msgstr "maintenance.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru @@ -2493,18 +2533,18 @@ msgstr "Правила на записа" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Field Information" -msgstr "" +msgstr "Информация за поле" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "Действия търсене" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ean check" -msgstr "" +msgstr "Проверка на EAN" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 @@ -2529,7 +2569,7 @@ msgstr "%x - Подходящо представяне на датата." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "" +msgstr "%d - Ден от месеца [01,31]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj @@ -2544,7 +2584,7 @@ msgstr "GPL версия 2 или по-нова" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir msgid "M." -msgstr "" +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:429 @@ -2563,6 +2603,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: read, Document type: %s)." msgstr "" +"Операцията е забранена от правила за достъп или изпълнена върху вече изтрит " +"документ (Operation: read, Document type: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -2573,7 +2615,7 @@ msgstr "Науру" #: code:addons/base/module/module.py:200 #, python-format msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Сертифицираният ID на модула трябва да бъде уникален!" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property @@ -2650,7 +2692,7 @@ msgstr "EAN13" #: code:addons/orm.py:1622 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Невалидна архитектура!" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -2662,6 +2704,7 @@ msgstr "Португалия" msgid "" "You cannot have multiple records with the same id for the same module !" msgstr "" +"Не можете да имате множество записи с еднакви ID за един и същ модул!" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 @@ -2677,12 +2720,12 @@ msgstr "6. %d, %m ==> 05, 12" #: field:res.config.users,date:0 #: field:res.users,date:0 msgid "Last Connection" -msgstr "" +msgstr "Последна конекция" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 msgid "Action description" -msgstr "" +msgstr "Описание на действие" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 @@ -2755,12 +2798,12 @@ msgstr "Основно поле" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Потвърждаване" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Рестартиране" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 @@ -2806,7 +2849,7 @@ msgstr "Задължителен" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Default Filters" -msgstr "" +msgstr "Филтри по подразбиране" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 @@ -2816,7 +2859,7 @@ msgstr "Обобщение" #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Израз" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 @@ -2852,12 +2895,12 @@ msgstr "Модул в .zip формат" #. module: base #: field:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "XML ID" -msgstr "" +msgstr "XML ID" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "Телекомуникационен сектор" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2867,7 +2910,7 @@ msgstr "Задействащ обект" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Настояща активност" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -2883,7 +2926,7 @@ msgstr "Суринам" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Маркетинг" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -2894,7 +2937,7 @@ msgstr "Банкова сметка" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "" +msgstr "Испански (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -2904,7 +2947,7 @@ msgstr "Вид последователност" #. module: base #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Architecture" -msgstr "" +msgstr "Персонализирана архитектура" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -2914,12 +2957,12 @@ msgstr "Лиценз" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Винаги" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -2938,11 +2981,13 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" +"Избраният език е успешно инсталиран. Трябва да промените настраойките на " +"потребителя и да отворите ново меню за да видите промените." #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "Ключът трябва да бъде уникален." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2991,11 +3036,14 @@ msgid "" "\n" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" +"Вашата база данни е напълно настроена.\n" +"\n" +"Натиснете 'Продължи' и се насладете на работата с OPEN ERP..." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "Иврид / עִבְרִי" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -3039,12 +3087,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "" +msgstr "Избраните модули бяха обновени / инсталирани!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "" +msgstr "Испански (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -3062,12 +3110,12 @@ msgstr "Последователности от действия" #. module: base #: field:ir.translation,xml_id:0 msgid "XML Id" -msgstr "" +msgstr "XML Id" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form msgid "Create Users" -msgstr "" +msgstr "Създаване на потребител" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title @@ -3082,7 +3130,7 @@ msgstr "tree_but_action, client_print_multi" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 msgid "Retailers" -msgstr "" +msgstr "Търговци на дребно" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 @@ -3118,33 +3166,33 @@ msgstr "Кения" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Събитие" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports msgid "Custom Reports" -msgstr "" +msgstr "Персонализирани справки" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Abkhazian / аҧсуа" -msgstr "" +msgstr "Абхазки / аҧсуа" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 msgid "System Configuration Done" -msgstr "" +msgstr "Настройката на системата е направена" #. module: base #: code:addons/orm.py:929 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Грешка при проверка на полета (s) %s: %s" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Общ" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -3175,17 +3223,17 @@ msgstr "Бенин" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281 #, python-format msgid "That contract is already registered in the system." -msgstr "" +msgstr "Договорът е вече регистриран в системата" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Стойност на суфикса на записа за тази последователност" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "" +msgstr "Испански (PY) / Español (PY)" #. module: base #: field:ir.config_parameter,key:0 @@ -3209,6 +3257,8 @@ msgid "" "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Не можете да създадете този документ (%s) ! Уверете се, че принадлежите към " +"някоя от следните групи: %s." #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -3219,7 +3269,7 @@ msgstr "Мавриций" #: view:ir.model.access:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "Пълен достъп" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3250,13 +3300,13 @@ msgstr "Инсталиран" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "" +msgstr "Украински / українська" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translation Terms" -msgstr "" +msgstr "Термини в превода" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -3281,12 +3331,12 @@ msgstr "Бразилия" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - Минута [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Affero GPL-3" -msgstr "" +msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 @@ -3301,7 +3351,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "" +msgstr "Испански (PA) / Español (PA)" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -3333,7 +3383,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System update completed" -msgstr "" +msgstr "Обновяването на системата прикючи" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -3376,6 +3426,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" msgstr "" +"Не може да се преименува колоната на %s, защото такава колона вече " +"съществува!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -3429,7 +3481,7 @@ msgstr "Мексико" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Добавки" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 @@ -3450,7 +3502,7 @@ msgstr "Никарагуа" #: code:addons/orm.py:1046 #, python-format msgid "The write method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Методът запис не е дефиниран за този обект !" #. module: base #: view:res.partner.event:0 @@ -3461,7 +3513,7 @@ msgstr "Главно описание" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form #: view:res.config.view:0 msgid "Configure Your Interface" -msgstr "" +msgstr "Настройка на интерфейс" #. module: base #: field:ir.values,meta:0 @@ -3471,7 +3523,7 @@ msgstr "Мета данни" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 msgid "Shortcut for this menu already exists!" -msgstr "" +msgstr "Кратък път към това меню вече съществува!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -3500,7 +3552,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "Главен партньор" +msgstr "Главен контрагент" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3520,7 +3572,7 @@ msgstr "Казахстан" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "" +msgstr "%w - Номер на ден от седмицата [0(Неделя),6]." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -3594,6 +3646,8 @@ msgid "" "The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server " "and the client." msgstr "" +"Часовата зона на потребителя се използва за да се прави конверсия между " +"сървър и клиент." #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 @@ -3608,7 +3662,7 @@ msgstr "английски (Великобритания)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "" +msgstr "Японски / 日本語" #. module: base #: help:workflow.transition,act_from:0 @@ -3647,7 +3701,7 @@ msgstr "английски (CA)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3683,17 +3737,17 @@ msgstr "Групиране по" #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "заглавие" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Инсталиране на език" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Превод" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -3718,7 +3772,7 @@ msgstr "Запис на идентификатор" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Продукти" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 @@ -3734,7 +3788,7 @@ msgstr "СМС конфигурация" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "Испански (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act @@ -3774,7 +3828,7 @@ msgstr "Инициализирай дата" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "Гуджарати / ગુજરાતી" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:257 @@ -3799,6 +3853,7 @@ msgstr "Начало на процес" #, python-format msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)" msgstr "" +"Модулът base не може да бъде зареден! (подксазка: проверете пътя към Addons)" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -3832,7 +3887,7 @@ msgstr "Гваделупа (Франция)" #: code:addons/base/res/res_lang.py:161 #, python-format msgid "User Error" -msgstr "" +msgstr "Потребителска грешка" #. module: base #: help:workflow.transition,signal:0 @@ -3845,7 +3900,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 msgid "Object affected by this rule" -msgstr "" +msgstr "Обекти повлияни от това правило" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -3860,12 +3915,12 @@ msgstr "Име на меню" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Author Website" -msgstr "" +msgstr "Уебсайт на автора" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месец" #. module: base #: model:res.country,name:base.my @@ -3876,7 +3931,7 @@ msgstr "Малайзия" #: view:base.language.install:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install msgid "Load Official Translation" -msgstr "" +msgstr "Зареждане на официален превод" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history @@ -3904,7 +3959,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - Секунди [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -3914,7 +3969,7 @@ msgstr "Кабо Верде" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Select module package to import (.zip file):" -msgstr "" +msgstr "Изберете пакета на модула за инсталация (.zip file):" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event @@ -3933,13 +3988,14 @@ msgstr "ir.actions.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "" +msgstr "Конвертор на валути" #. module: base #: code:addons/orm.py:156 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." msgstr "" +"Грешен идентификатор на разглеждания запис, получено %r, очаквано цяло число" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree @@ -3955,12 +4011,12 @@ msgstr "Брой добавени модули" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Прецизност на цените" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Латвийски / latviešu valoda" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -3977,7 +4033,7 @@ msgstr "Френски / Français" #: code:addons/orm.py:1049 #, python-format msgid "The create method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Метода create не е реализиран за този обект !" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -3987,7 +4043,7 @@ msgstr "Задача" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "Определи като \"Да се направи\"" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 @@ -4013,12 +4069,12 @@ msgstr "ir.cron" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Combination of rules" -msgstr "" +msgstr "Комбинация от правила" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "" +msgstr "Текущата година без века: %(y)s" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -4028,7 +4084,7 @@ msgstr "Тригера включен" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "Правилото трябва да има поне една отметка за право на достъп!" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -4065,7 +4121,7 @@ msgstr "Менюта" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Сръбски (Latin) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -4120,7 +4176,7 @@ msgstr "Подпоследователност" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 @@ -4138,7 +4194,7 @@ msgstr "Банки" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Само непрочетени" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -4171,7 +4227,7 @@ msgstr "Обединено кралство" #: view:res.config.users:0 #: view:res.config.view:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 @@ -4204,7 +4260,7 @@ msgstr "Добави автообновяване на изгледа" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if the partner is an Employee." -msgstr "" +msgstr "Отметнете ако контрагентът е служител." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 @@ -4235,6 +4291,8 @@ msgid "" "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" +"Тази операция не може да бъде извършена. Не е разрешено създаването на нов " +"запис за този обект, защото е само с цел спавка." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -4279,7 +4337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Проект" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 @@ -4289,28 +4347,28 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Module file successfully imported!" -msgstr "" +msgstr "Модулът е успешно импортиран!" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Отказани" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Създаване на потребител" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 msgid "Want to Clear Ids ? " -msgstr "" +msgstr "Изкате да изчистите ID-тата ? " #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,name:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 msgid "Serial Key" -msgstr "" +msgstr "Сериен ключ" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -4320,7 +4378,7 @@ msgstr "Нисък" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit msgid "Audit" -msgstr "" +msgstr "Одит" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -4342,7 +4400,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,employee:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Служител" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 @@ -4357,7 +4415,7 @@ msgstr "Област" #. module: base #: field:ir.actions.server,copy_object:0 msgid "Copy Of" -msgstr "" +msgstr "Копие на" #. module: base #: field:ir.model,osv_memory:0 @@ -4367,7 +4425,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 msgid "Clear Ids" -msgstr "" +msgstr "Изисти Id-та" #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -4379,7 +4437,7 @@ msgstr "Британска индоокеанска територия" #: field:res.config.view,view:0 #: field:res.users,view:0 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Интерфейс" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -4389,7 +4447,7 @@ msgstr "Свързване на полета" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "" +msgstr "Опресни датите на валидиране" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -4440,12 +4498,12 @@ msgstr "Подпис" #: code:addons/fields.py:664 #, python-format msgid "Not Implemented" -msgstr "" +msgstr "Не е внедрено" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user msgid "res.widget.user" -msgstr "" +msgstr "res.widget.user" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 @@ -4455,7 +4513,7 @@ msgstr "Пълно име" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_Ok" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 @@ -4466,7 +4524,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:198 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Името на модула трябва да бъде уникално!" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz @@ -4476,7 +4534,7 @@ msgstr "Мозамбик" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term msgid "Long Term Planning" -msgstr "" +msgstr "Дългосрочно планиране" #. module: base #: field:ir.actions.server,message:0 @@ -4495,7 +4553,7 @@ msgstr "Върху множество документи" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Търговец" #. module: base #: field:res.partner,address:0 @@ -4513,7 +4571,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Добави" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -4525,7 +4583,7 @@ msgstr "Приложи планираните обновявания" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Widgets" -msgstr "" +msgstr "Добавки" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz @@ -4535,7 +4593,7 @@ msgstr "Чехия" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Widget Wizard" -msgstr "" +msgstr "Помощник за добавките" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -4552,17 +4610,19 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" +"Моля, използвайте помощникът за промята на потребителска парола (в " +"Потребителски настройки или от меню Потребител) за да си смените пароалата." #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Недостатъчни полета за Календарен изглед!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Цяло число" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -4575,7 +4635,7 @@ msgstr "" #: help:res.config.users,company_id:0 #: help:res.users,company_id:0 msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "Фирмата, за която този потребител работи понастоящем." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create @@ -4631,12 +4691,12 @@ msgstr "Затвори" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "" +msgstr "Испански (MX) / Español (MX)" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "My Logs" -msgstr "" +msgstr "Моите логове" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt @@ -4646,7 +4706,7 @@ msgstr "Бутан" #. module: base #: help:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next number of this sequence" -msgstr "" +msgstr "Следващ номер от този порядък" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 @@ -4687,12 +4747,12 @@ msgstr "res.config.view" #: view:res.log:0 #: field:res.log,read:0 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Прочитане" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Името на държавата трябва да бъде уникално!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -4732,7 +4792,7 @@ msgstr "Полета" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Служители" #. module: base #: help:res.log,read:0 @@ -4773,7 +4833,7 @@ msgstr "acc_number" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Адреси" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4851,7 +4911,7 @@ msgstr "Допълнително поле" #. module: base #: field:ir.module.module,web:0 msgid "Has a web component" -msgstr "" +msgstr "Има уеб компонент" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc @@ -4888,11 +4948,14 @@ msgid "" "\n" "This addon is already installed on your system" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Тази добавка е вече инсталирана на вашата система" #. module: base #: help:ir.cron,interval_number:0 msgid "Repeat every x." -msgstr "" +msgstr "Повторение всеки x." #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4908,7 +4971,7 @@ msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm" #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Поддържащ" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 @@ -4938,7 +5001,7 @@ msgstr "Поле на Обекта" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "Испански (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4952,17 +5015,19 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " "to the standard menu." msgstr "" +"Ако е оказано, това действи ще бъде отворено при вход на този потребител в " +"добавка на стандартното меню." #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Client Actions" -msgstr "" +msgstr "Действия на клиент" #. module: base #: code:addons/orm.py:1806 #, python-format msgid "The exists method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Съществуващият метод не е вграден в този обект!" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:336 @@ -4987,7 +5052,7 @@ msgstr "Свързване на събития с действие" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 @@ -5070,7 +5135,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "Много кън един" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng @@ -5086,7 +5151,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send msgid "SMS Send" -msgstr "" +msgstr "Изпращане на SMS" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 @@ -5096,7 +5161,7 @@ msgstr "Одобрени потребители" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Уеб икона" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -5150,7 +5215,7 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Пет, Петък" #. module: base #: field:res.widget,content:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Съдържание" #. module: base #: help:ir.rule,global:0 @@ -5191,7 +5256,7 @@ msgstr "Доминика" #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 msgid "" "Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !" -msgstr "" +msgstr "Вече ви е вписан гаранционния в договор в системата" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 @@ -5202,7 +5267,7 @@ msgstr "" #: help:res.config.users,view:0 #: help:res.users,view:0 msgid "Choose between the simplified interface and the extended one" -msgstr "" +msgstr "Изберете между опростен и разширен интерфейс" #. module: base #: model:res.country,name:base.np @@ -5355,12 +5420,12 @@ msgstr "_Затвори" #. module: base #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Default Company" -msgstr "" +msgstr "Фирма подразбиране" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Испански (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -5371,7 +5436,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "" +msgstr "Импортиране на модул" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -5420,7 +5485,7 @@ msgstr "Повтаряне" #: code:addons/orm.py:3532 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "Потребителска грешка" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -5475,7 +5540,7 @@ msgstr "AccessError" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Изчакване" #. module: base #: code:addons/__init__.py:834 @@ -5492,12 +5557,12 @@ msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #: code:addons/orm.py:1803 #, python-format msgid "The copy method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Метода copy не е реализиран за този обект !" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на създаване" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5513,7 +5578,7 @@ msgstr "Брой на остъпката" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Справка" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -5534,7 +5599,7 @@ msgstr "Категория на модула" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Пренебрегване" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -5544,7 +5609,7 @@ msgstr "Съответстващо упътване" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "Архитектура" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml @@ -5629,7 +5694,7 @@ msgstr "Потребителски клавишни комбинации" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "Виетнамски / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz @@ -5700,7 +5765,7 @@ msgstr "" #: code:addons/fields.py:103 #, python-format msgid "Not implemented get_memory method !" -msgstr "" +msgstr "Методът get_memory не е реализиран !" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -5747,17 +5812,17 @@ msgstr "Неутрална зона" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "Хинди / हिंदी" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Текущ" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -5799,7 +5864,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Завършен" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -5883,12 +5948,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.language.import,name:0 msgid "Language Name" -msgstr "" +msgstr "Име на език" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Булев тип" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -5909,7 +5974,7 @@ msgstr "Описание на полетата" #: view:res.partner.address:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Групиране по..." #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -6037,7 +6102,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Испански (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -6054,7 +6119,7 @@ msgstr "Създай" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "" +msgstr "Текущата година с века: %(year)s" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 @@ -6069,7 +6134,7 @@ msgstr "Франция" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_log msgid "res.log" -msgstr "" +msgstr "res.log" #. module: base #: help:ir.translation,module:0 @@ -6119,7 +6184,7 @@ msgstr "Вид" #: code:addons/orm.py:3775 #, python-format msgid "This method does not exist anymore" -msgstr "" +msgstr "Методът повече не съществува" #. module: base #: field:res.bank,fax:0 @@ -6159,17 +6224,17 @@ msgstr "res.request" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "In Memory" -msgstr "" +msgstr "В паметта" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Да се направи" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "Съдържание на файл" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa @@ -6191,7 +6256,7 @@ msgstr "" #: constraint:res.config.users:0 #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Избраната фирма не е измежду разрешените фирми за този потребител" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi @@ -6201,7 +6266,7 @@ msgstr "Гибралтар" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "" +msgstr "Име на услуга" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -6224,7 +6289,7 @@ msgstr "Правила на записа" #: field:res.config.users,name:0 #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Име на потребител" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -6263,7 +6328,7 @@ msgstr "Изглед при търсене" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Кодът на езика трябва да бъде уникален!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -6278,7 +6343,7 @@ msgstr "Прикачени файлове" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Продажби" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 @@ -6306,7 +6371,7 @@ msgstr "Права за запис" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - Месец номер [01,12]." #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -6330,7 +6395,7 @@ msgstr "Италия" #: view:ir.actions.todo:0 #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Трябва да се направи" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6342,7 +6407,7 @@ msgstr "естонски / Eesti keel" #: field:res.partner,email:0 #: field:res.users,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Имейл" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -6364,7 +6429,7 @@ msgstr "Английски (Съединени Щати)" #: view:ir.model.data:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu msgid "Object Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Идентификатори на обект" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner @@ -6403,7 +6468,7 @@ msgstr "Инсталирана версия" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Монголски / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -6418,7 +6483,7 @@ msgstr "ir.translation" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Module update result" -msgstr "" +msgstr "Резултат от ъпдейт на модул" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6435,12 +6500,12 @@ msgstr "Пощенски адрес" #. module: base #: field:res.company,parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "Родителска компания" +msgstr "Фирма майка" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Испански (CR) / Español (CR)" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -6465,7 +6530,7 @@ msgstr "Стойност по подразбиране" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Инструменти" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn @@ -6525,7 +6590,7 @@ msgstr "Икона" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Модел към, който това поле принадлежи" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq @@ -6604,13 +6669,13 @@ msgstr "Проблем в конфигурацията 'Record Id' в Дейст #: code:addons/orm.py:2316 #, python-format msgid "ValidateError" -msgstr "" +msgstr "Грешка при валидиране" #. module: base #: view:base.module.import:0 #: view:base.module.update:0 msgid "Open Modules" -msgstr "" +msgstr "Отваряне на модули" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -6644,7 +6709,7 @@ msgstr "Лаос" #: field:res.config.users,user_email:0 #: field:res.users,user_email:0 msgid "Email" -msgstr "Ел. поща" +msgstr "Имейл" #. module: base #: field:res.config.users,action_id:0 @@ -6659,6 +6724,8 @@ msgid "" "The sum of the data (2nd field) is null.\n" "We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"Сумата на данните (2то поле) е нищо (null)\n" +"Не може да начертае кръгова диаграма." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting @@ -6670,7 +6737,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Отчитане" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg @@ -6696,7 +6763,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model.data:0 msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Обновим" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6711,7 +6778,7 @@ msgstr "Каскадно" #. module: base #: field:workflow.transition,group_id:0 msgid "Group Required" -msgstr "" +msgstr "Изисква се група" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -6738,7 +6805,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start update" -msgstr "" +msgstr "Започване на обновяване" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 @@ -6781,7 +6848,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Грешка ! Не може да създадете рекурсивно свързани членове" #. module: base #: help:res.lang,code:0 @@ -6796,7 +6863,7 @@ msgstr "OpenERP партньори" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло мениджър ЧР" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:253 @@ -6808,7 +6875,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Search modules" -msgstr "" +msgstr "Търси в модули" #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -6848,13 +6915,13 @@ msgstr "Улица2" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "Обновяване на модул" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Следните модули са непознати или не са инсталирани: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -6883,7 +6950,7 @@ msgstr "Отвори прозорец" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 msgid "Auto Search" -msgstr "" +msgstr "Автоматично търсене" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,filter:0 @@ -6893,7 +6960,7 @@ msgstr "Филтър" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Ms." -msgstr "" +msgstr "Г-жа" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -6923,13 +6990,15 @@ msgstr "Toчност на закръгляване" #. module: base #: view:base.language.install:0 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Зареждане" #. module: base #: help:res.config.users,name:0 #: help:res.users,name:0 msgid "The new user's real name, used for searching and most listings" msgstr "" +"Истинското име на нов потребител, използвано в последствие за търсене в " +"повечето списъци" #. module: base #: code:addons/osv.py:154 @@ -6947,7 +7016,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:223 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -msgstr "" +msgstr "Рамерът на полето никога не може да бъде по-малко от 1!" #. module: base #: model:res.country,name:base.so @@ -6957,7 +7026,7 @@ msgstr "Сомалия" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Прекратен" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -6986,17 +7055,17 @@ msgstr "Аргументи" #: code:addons/orm.py:716 #, python-format msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" -msgstr "" +msgstr "База данни ID не съществува: %s : %s" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL Версия 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL Version 3" #. module: base #: code:addons/orm.py:836 @@ -7007,13 +7076,13 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Correct EAN13" -msgstr "" +msgstr "Коректен EAN13" #. module: base #: code:addons/orm.py:2317 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" -msgstr "" +msgstr "Стойността \"%s\" за поле \"%s\" не е в селекцията" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -7026,7 +7095,7 @@ msgstr "Клиент" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "" +msgstr "Испански (NI) / Español (NI)" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 @@ -7047,7 +7116,7 @@ msgstr "Час 00->24: %(h24)" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на следващо изпълнение" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 @@ -7089,7 +7158,7 @@ msgstr "Тунис" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Производство" #. module: base #: model:res.country,name:base.km @@ -7111,7 +7180,7 @@ msgstr "Прекъсни инсталацията" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Опции за селекция" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 @@ -7126,7 +7195,7 @@ msgstr "Легенда на форматите за дата и време" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Copy Object" -msgstr "" +msgstr "Копиране на обекта" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:581 @@ -7134,6 +7203,8 @@ msgstr "" msgid "" "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !" msgstr "" +"Групата(s) не може да бъде изтрита, защото има потребители, които и " +"принадлежат(s) все още: %s !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -7204,7 +7275,7 @@ msgstr "Минута: %(min)s" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Synchronize Translations" -msgstr "" +msgstr "Синхронизиране на преводи" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 @@ -7217,6 +7288,8 @@ msgid "" "Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates no limit" msgstr "" +"Брой пъти за извикване на функция,\n" +"отрицателно число означава без лимит" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 @@ -7235,12 +7308,12 @@ msgstr "Потребителска справка" #: code:addons/base/res/res_user.py:580 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение !" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -7329,7 +7402,7 @@ msgstr "Състояние" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Galician / Galego" -msgstr "" +msgstr "Галски / Galego" #. module: base #: model:res.country,name:base.no @@ -7350,7 +7423,7 @@ msgstr "Зареждане на официален превод" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Разни" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 @@ -7381,12 +7454,12 @@ msgstr "workflow.triggers" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 #, python-format msgid "Invalid search criterions" -msgstr "" +msgstr "Невалидни критерии за търсене" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Създаден" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 @@ -7448,7 +7521,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "" +msgstr "Импортиране на превод" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 @@ -7466,7 +7539,7 @@ msgstr "Категория" #: selection:ir.attachment,type:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "двоичен" #. module: base #: field:ir.actions.server,sms:0 @@ -7482,7 +7555,7 @@ msgstr "Коста Рика" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Условия" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form @@ -7499,7 +7572,7 @@ msgstr "Валути" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Името на групата трябва да бъде уникално!" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -7546,12 +7619,12 @@ msgstr "10. %S ==> 20" #: code:addons/fields.py:106 #, python-format msgid "undefined get method !" -msgstr "" +msgstr "непознат метод get!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "" +msgstr "Норвежки Bokmål / Norsk bokmål" #. module: base #: help:res.config.users,new_password:0 @@ -7574,7 +7647,7 @@ msgstr "Естония" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Табла" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 @@ -7585,7 +7658,7 @@ msgstr "" #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Променя на паролата" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -7625,7 +7698,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Имейли" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -7702,7 +7775,7 @@ msgstr "Python код за изпълнение" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Kодът на държавата трябва да бъде уникален!" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -7723,7 +7796,7 @@ msgstr "Тригер" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "Обновяване на модул" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -7783,7 +7856,7 @@ msgstr "Доставчици" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Регистриране" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 @@ -7861,12 +7934,12 @@ msgstr "От" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Предпочитания" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0 msgid "Consumers" -msgstr "" +msgstr "Потребители" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -7892,7 +7965,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Разни" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -8024,7 +8097,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovak / Slovenský jazyk" -msgstr "" +msgstr "Словашки / Slovenský jazyk" #. module: base #: field:base.language.export,state:0 @@ -8036,7 +8109,7 @@ msgstr "неизвестен" #. module: base #: field:res.currency,symbol:0 msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Символ" #. module: base #: help:res.config.users,login:0 @@ -8047,7 +8120,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.update.translations:0 msgid "Synchronize Translation" -msgstr "" +msgstr "Синхронизиране на превод" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -8067,7 +8140,7 @@ msgstr "Ирак" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association msgid "Association" -msgstr "" +msgstr "Асоциация" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -8079,7 +8152,7 @@ msgstr "Чили" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier msgid "Address Book" -msgstr "" +msgstr "Адресна книга" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type @@ -8094,7 +8167,7 @@ msgstr "CSV Файл" #. module: base #: field:res.company,account_no:0 msgid "Account No." -msgstr "" +msgstr "Сметка No." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 @@ -8206,7 +8279,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "Диаграма" #. module: base #: help:multi_company.default,name:0 @@ -8217,7 +8290,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Елементи в менюто" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 @@ -8228,7 +8301,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main msgid "Events Organisation" -msgstr "" +msgstr "Организация на събития" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -8335,7 +8408,7 @@ msgstr "датски / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Разширено търсене (deprecated)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -8350,7 +8423,7 @@ msgstr "Конфигурация на други действия" #. module: base #: view:res.config.installer:0 msgid "Install Modules" -msgstr "" +msgstr "Инсталиране на модули" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act @@ -8363,7 +8436,7 @@ msgstr "Канали" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Допълнителна информация" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action @@ -8379,7 +8452,7 @@ msgstr "Инсталирай" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check msgid "Ean Check" -msgstr "" +msgstr "Проверка на EAN" #. module: base #: sql_constraint:res.config.users:0 @@ -8401,7 +8474,7 @@ msgstr "Изпрати" #: field:res.config.users,menu_tips:0 #: field:res.users,menu_tips:0 msgid "Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Подсказки на менютата" #. module: base #: field:ir.translation,src:0 @@ -8441,14 +8514,14 @@ msgstr "Започни настройката" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "_Export" -msgstr "" +msgstr "_Експортиране" #. module: base #: field:base.language.install,state:0 #: field:base.module.import,state:0 #: field:base.module.update,state:0 msgid "state" -msgstr "" +msgstr "състояние" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8463,7 +8536,7 @@ msgstr "Доминиканска република" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "Сръбски (Cyrillic) / српски" #. module: base #: code:addons/orm.py:2161 @@ -8495,13 +8568,13 @@ msgstr "Зависимо поле" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event Logs" -msgstr "" +msgstr "Логове на събития" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "" +msgstr "Сисемната настройка е готова" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 @@ -8550,14 +8623,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсивни менюта." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register a Contract" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на договор" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8615,12 +8688,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "Румънци / română" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "System Logs" -msgstr "" +msgstr "Системни логове" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -8736,7 +8809,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Persian / فارس" -msgstr "" +msgstr "Фарси / فارس" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -8755,6 +8828,8 @@ msgid "" "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText " "Portable Objects)" msgstr "" +"Поддържани файлови формати: *.csv (Comma-separated values) или *.po (GetText " +"Portable Objects)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 @@ -8763,11 +8838,13 @@ msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Не може да бъде изтрит този документ (%s)! Уверете се, че като потребител " +"принадлежите на някоя от следните групи: %s." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.module.configuration" #. module: base #: field:base.language.export,name:0 @@ -8836,7 +8913,7 @@ msgstr "Фирма" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Email & Signature" -msgstr "" +msgstr "Имейл и подпис" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 @@ -8851,12 +8928,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "След гаранционно обслужване." #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Стартиране" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -8907,7 +8984,7 @@ msgstr "Вирджински острови (Великобритания)" #: view:ir.property:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Параметри" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9014,7 +9091,7 @@ msgstr "Име на категория" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "Сектор ИТ" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -9029,7 +9106,7 @@ msgstr "%X - Правилно представяне на времето." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" -msgstr "" +msgstr "Испански (SV) / Español (SV)" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -9108,7 +9185,7 @@ msgstr "Режим на разделяне" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Note that this operation might take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "Имайте в предвид, че тази операция може да отнеме няколко минути." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation @@ -9123,7 +9200,7 @@ msgstr "Действие за стартиране" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "Изпълнение" #. module: base #: field:ir.actions.server,condition:0 @@ -9161,7 +9238,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year [001,366]." -msgstr "" +msgstr "%j - Ден от годината [001,366]." #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 @@ -9180,7 +9257,7 @@ msgstr "Категории на партньора" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System Update" -msgstr "" +msgstr "Системна актуализация" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9233,7 +9310,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard msgid "Homepage Widgets Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на притурките на началната страница" #. module: base #: field:workflow,osv:0 @@ -9256,12 +9333,12 @@ msgstr "Функция" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Search Widget" -msgstr "" +msgstr "Търси добавка" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Никога" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -9304,7 +9381,7 @@ msgstr "Създай обект" #: view:ir.filters:0 #: field:res.log,context:0 msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Съдържание" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/bs.po b/bin/addons/base/i18n/bs.po index 6de94b82f8f..c85db96d9d0 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/bs.po +++ b/bin/addons/base/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/ca.po b/bin/addons/base/i18n/ca.po index 6074d5f6059..50d6366292c 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ca.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" -"El segon argument del camp many2many %s ha de ser una taula SQL! Has " +"El segon argument del camp many2many %s ha de ser una taula SQL! Heu " "utilitzat %s, que no és un nom de taula SQL vàlid." #. module: base @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgid "" "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" "Llista separada per comes de les maneres de vista permesos, com 'form' " -"(formulari), 'tree' (llista), 'calendar' (calendari), etc (per defecte: " +"(formulari), 'tree' (llista), 'calendar' (calendari), etc. (per defecte: " "tree, form)" #. module: base @@ -2201,7 +2201,7 @@ msgid "" msgstr "" "S'ha indicat un \"order\" no vàlid. Una especificació \"order\" vàlida és " "una llista separada per comes de noms de camps vàlids (opcionalment seguits " -"per asc / desc per indicar l'adreça)" +"per asc / desc per indicar la direcció)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -6040,8 +6040,8 @@ msgid "" "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other " "views" msgstr "" -"Tipus de vista: 'tree' per a una vista d'arbre jeràrquica, o 'form' per a " -"les altres vistes." +"Tipus de vista: 'Arbre' per a una vista d'arbre jeràrquica, o 'Formulari' " +"per a les altres vistes." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:421 diff --git a/bin/addons/base/i18n/cs.po b/bin/addons/base/i18n/cs.po index 09ba35712b5..5ef4fd42337 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/cs.po +++ b/bin/addons/base/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/da.po b/bin/addons/base/i18n/da.po index df9927cfeb8..4f1a81e8101 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/da.po +++ b/bin/addons/base/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/de.po b/bin/addons/base/i18n/de.po index 8ad09db8a9a..6f16b160580 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/de.po +++ b/bin/addons/base/i18n/de.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgid "" "which gives the correct address" msgstr "" "Stellt das Feld zur Verfügung, aus dem die EMail Adresse geholt wird, zB für " -"eine Rechung (invoice), dann bringt ist `object.invoice_address_id.email` " +"eine Rechnung (invoice), dann bringt ist `object.invoice_address_id.email` " "das Fehld mit der richtigen Adresse" #. module: base @@ -3437,7 +3437,7 @@ msgid "" "the correct mobile number" msgstr "" "Stellt das Feld für die Mobiltelefon Nummer zur Verfügung. z.B. für " -"Rechungen (invoice) wird das Feld `object.invoice_address_id.mobile` die " +"Rechnungen (invoice) wird das Feld `object.invoice_address_id.mobile` die " "richtige Mobiltelefonnummer anzeigen." #. module: base @@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr "Hong Kong" msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices" msgstr "" "Einfache Bezugnahme von Aktionen mittels Namen. Ein Verkaufsauftrag -> Viele " -"Rechungen." +"Rechnungen." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form diff --git a/bin/addons/base/i18n/el.po b/bin/addons/base/i18n/el.po index 1e229abf51b..119131b5c99 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/el.po +++ b/bin/addons/base/i18n/el.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" diff --git a/bin/addons/base/i18n/en_GB.po b/bin/addons/base/i18n/en_GB.po index 8a31de5308f..5ccc7a440b8 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/en_GB.po +++ b/bin/addons/base/i18n/en_GB.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/es.po b/bin/addons/base/i18n/es.po index 09fb78d8a4b..844ecca994f 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/es.po +++ b/bin/addons/base/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgid "" "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" "Lista separada por comas de los modos de vista permitidos, como 'form' " -"(formulario), 'tree' (lista), 'calendar' (calendario), etc (por defecto: " +"(formulario), 'tree' (lista), 'calendar' (calendario), etc. (por defecto: " "tree,form)" #. module: base @@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "res.config.vista" #: view:res.log:0 #: field:res.log,read:0 msgid "Read" -msgstr "Lectura" +msgstr "Leído" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -6054,8 +6054,8 @@ msgid "" "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other " "views" msgstr "" -"Tipo de vista: 'tree' para una vista de árbol jerárquica, o 'form' para las " -"otras vistas." +"Tipo de vista: 'Árbol' para una vista de árbol jerárquica, o 'Formulario' " +"para las otras vistas." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:421 diff --git a/bin/addons/base/i18n/es_CL.po b/bin/addons/base/i18n/es_CL.po index d6581c0cd5f..79375bd3876 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/es_CL.po +++ b/bin/addons/base/i18n/es_CL.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/es_EC.po b/bin/addons/base/i18n/es_EC.po index a704ddfba1d..a46ebe723d3 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/es_EC.po +++ b/bin/addons/base/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/et.po b/bin/addons/base/i18n/et.po index 4c06d246420..3590c222e88 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/et.po +++ b/bin/addons/base/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Töövoog" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 msgid "SMS - Gateway: clickatell" -msgstr "SMS - Värav: click" +msgstr "SMS-lüüs" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Workflow On" -msgstr "Töövoog millel" +msgstr "Töövoog sisse lülitatud" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viide" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Sihtaken" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" #: code:addons/osv.py:133 #, python-format msgid "Constraint Error" -msgstr "" +msgstr "Piirangu viga" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom @@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "Svaasimaa" #: code:addons/orm.py:3653 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "loodud." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 msgid "Wood Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Puidu tarnijad" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:303 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Otsi partnerit" #: code:addons/base/res/res_user.py:132 #, python-format msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users" -msgstr "" +msgstr "\"smtp_server\" peab olema määratud, et saata e-posti kasutajatele" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Maks. suurus" #. module: base #: field:res.partner.address,name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "Kontakti nimi" +msgstr "Kontaktnimi" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:56 @@ -254,13 +254,13 @@ msgid "" "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " "text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" -"Salvest see dokument %s faili ja muuda seda spetsiaaltarkvaraga või " +"Salvesta see dokument %s faili ja muuda seda spetsiaaltarkvaraga või " "tekstiredaktoriga. Faili kodeering on UTF-8." #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Keele nimi peab olema unikaalne" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "Krediidilimiit" #. module: base #: field:ir.model.data,date_update:0 msgid "Update Date" -msgstr "Uuendamise kuupäev" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Omanik" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc" #: field:res.widget.user,widget_id:0 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 msgid "Widget" -msgstr "" +msgstr "Vidin" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Prantsuse Guyana" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Greek / Ελληνικά" -msgstr "Greeka / Ελληνικά" +msgstr "Kreeka / Ελληνικά" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -398,12 +398,12 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:904 #, python-format msgid "The read method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Lugemise meetod pole toetatud sellel objektil!" #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" -msgstr "" +msgstr "See ISO kood on PO-faili nimi mida kasutatakse tõlgeteks" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Kolumbia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule Upgrade" -msgstr "Planeeri uuendamisele" +msgstr "Planeeri uuendus" #. module: base #: code:addons/orm.py:838 @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "Palau" +msgstr "Belau" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Müügid ja ostud" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "Tõlkimata" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Nõustajad" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0 msgid "Miscellaneous Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Täiendavad pakkujad" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Vali toimingu aken, aruanne, nõustaja mis käivitada" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "Uus kasutaja" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Jordaania" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Certified" -msgstr "" +msgstr "Sertifitseeritud" #. module: base #: model:res.country,name:base.er @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Eritrea" #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "kirjeldus" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.values,key2:0 msgid "Event Type" -msgstr "Sündmuse tüüp" +msgstr "Sündmuse liik" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Form" -msgstr "" +msgstr "Partneri vorm" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Jadad" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "Keele import" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users @@ -611,12 +611,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Albanian / Shqip" -msgstr "" +msgstr "Albaania / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Võimalused" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -626,17 +626,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Uus Guinea" +msgstr "Paapua Uus-Guinea" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." msgstr "" +"Aruande tüüp, näiteks pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Basic Partner" -msgstr "Elementaarne klient" +msgstr "Tavaline partner" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "Minu partnerid" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "XML Report" -msgstr "" +msgstr "XML aruanne" #. module: base #: model:res.country,name:base.es @@ -673,7 +674,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Mooduli uuendus" #. module: base #: view:res.config.users:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/eu.po b/bin/addons/base/i18n/eu.po index 2ed8a74d1eb..3dbadd6a886 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/eu.po +++ b/bin/addons/base/i18n/eu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/fa.po b/bin/addons/base/i18n/fa.po index fb6603e327d..e4b5dd3395f 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/fa.po +++ b/bin/addons/base/i18n/fa.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-Language: Persian\n" diff --git a/bin/addons/base/i18n/fa_AF.po b/bin/addons/base/i18n/fa_AF.po index e16edeb2999..83780362eca 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/fa_AF.po +++ b/bin/addons/base/i18n/fa_AF.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-05 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/fi.po b/bin/addons/base/i18n/fi.po index f503be3f4c8..32e145c153f 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/fi.po +++ b/bin/addons/base/i18n/fi.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/fr.po b/bin/addons/base/i18n/fr.po index 064f5b00010..11a14a34072 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/fr.po +++ b/bin/addons/base/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Ouganda" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "Supprimer l'accès" +msgstr "Accès en suppression" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne @@ -3780,6 +3780,8 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" +"Pour les champs one2many, le champ du modèle cible qui réalise la relation " +"many2one correspondante" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -5264,8 +5266,8 @@ msgstr "Nigéria" #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" msgstr "" -"Pour les champs de sélection, les valeurs pour la sélection doivent être " -"renseignées !" +"Pour les champs de type liste déroulante, les valeurs de la liste doivent " +"être fournies !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send diff --git a/bin/addons/base/i18n/gl.po b/bin/addons/base/i18n/gl.po index 083b4b2ca91..8be8f25f964 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/gl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/he.po b/bin/addons/base/i18n/he.po index d98869ddb97..47696150834 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/he.po +++ b/bin/addons/base/i18n/he.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/hr.po b/bin/addons/base/i18n/hr.po index d24adffc0b0..f5e875a42c1 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/hr.po +++ b/bin/addons/base/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" "Language: hr\n" #. module: base @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Postavi za nadogradnju" #: code:addons/orm.py:838 #, python-format msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ključ/podatak '%s' nije nađen u selekciji polja '%s'" #. module: base #: help:res.country,code:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/hu.po b/bin/addons/base/i18n/hu.po index 5a4532d093d..48d704160e7 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/hu.po +++ b/bin/addons/base/i18n/hu.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-04 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/id.po b/bin/addons/base/i18n/id.po index 92b79dd7f7a..784609da885 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/id.po +++ b/bin/addons/base/i18n/id.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-23 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/is.po b/bin/addons/base/i18n/is.po index b0e655cc1db..de51518f8d8 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/is.po +++ b/bin/addons/base/i18n/is.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/it.po b/bin/addons/base/i18n/it.po index 5e89132d6b2..4b658e70064 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/it.po +++ b/bin/addons/base/i18n/it.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-31 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule msgid "Record Rules" -msgstr "Registra Regole" +msgstr "Regole di accesso" #. module: base #: field:res.config.users,name:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/ja.po b/bin/addons/base/i18n/ja.po index 9b3978c44c5..0d71b875f72 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ja.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/ko.po b/bin/addons/base/i18n/ko.po index a1b575f18be..ae16ee197a6 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ko.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "세인트 헬레나" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "기타 설정" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "워크플로우" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 msgid "Display Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "메뉴 팁 나타내기" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "참조" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "타겟 윈도우" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "경고!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -149,13 +149,13 @@ msgstr "" msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" -msgstr "" +msgstr "기본 필드의 속성은 이 방법으로 변경이 안됩니다. 가급적 커스텀 부가기능으로 파이썬 코드를 수정하세요" #. module: base #: code:addons/osv.py:133 #, python-format msgid "Constraint Error" -msgstr "" +msgstr "제한에러" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom @@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3653 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "생성됨." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 msgid "Wood Suppliers" -msgstr "" +msgstr "목재 공급자" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:303 @@ -186,6 +186,8 @@ msgid "" "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n" " %s" msgstr "" +"인스톨된 모듈이 언인스톨 하는 모듈에 의존합니다:\n" +" %s" #. module: base #: field:ir.sequence,number_increment:0 @@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Search Partner" -msgstr "" +msgstr "거래처 검색" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:132 @@ -287,7 +289,7 @@ msgstr "날짜 갱신" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "소유자" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -308,7 +310,7 @@ msgstr "" #: field:res.widget.user,widget_id:0 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 msgid "Widget" -msgstr "" +msgstr "위젯" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "액션 타입 선택" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "투발루어" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "이메일" #. module: base #: model:res.country,name:base.an msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "네덜란드령 안틸레스" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:389 @@ -368,17 +370,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guyana" -msgstr "" +msgstr "프랑스 가이아나" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Greek / Ελληνικά" -msgstr "" +msgstr "그리스" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bosnian / bosanski jezik" -msgstr "" +msgstr "보스니아" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -396,12 +398,12 @@ msgstr "이 읽기 방식은 이 오브젝트에 적용되지 않음!" #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" -msgstr "" +msgstr "이 ISO 코드는 번역에 사용될 po 파일이름 입니다." #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Your system will be updated." -msgstr "" +msgstr "시스템이 업데이트 됩니다" #. module: base #: field:ir.actions.todo,note:0 @@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "국가 이름" #. module: base #: model:res.country,name:base.co msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "콜롬비아" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -428,7 +430,7 @@ msgstr "스케줄 업그레이드" #: code:addons/orm.py:838 #, python-format msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' 값이 '%s' 필드에 없습니다" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -440,7 +442,7 @@ msgstr "두 문자로된 ISO 국가 코드" #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "팔라우" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -450,13 +452,13 @@ msgstr "판매 및 구매" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "번역되지 않음" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" -msgstr "" +msgstr "파이썬 문법의 컨텍스트 사전, 디폴트: 비움 (Default:{})" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard @@ -468,7 +470,7 @@ msgstr "위저드" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0 msgid "Miscellaneous Suppliers" -msgstr "" +msgstr "기타 공급처" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 @@ -484,7 +486,7 @@ msgstr "액션 창, 리포트, 실행할 위저드를 선택하십시오." #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "새 사용자" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -500,7 +502,7 @@ msgstr "모델 설명" #: help:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "" "Optional model name of the objects on which this action should be visible" -msgstr "" +msgstr "이 액션이 노출되는 오브젝트의 모델이름 (옵션)" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 @@ -510,28 +512,28 @@ msgstr "트리거 표현식" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "요르단" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Certified" -msgstr "" +msgstr "인증됨" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "에리트레아" #. module: base #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "설명" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule msgid "Automated Actions" -msgstr "" +msgstr "자동화 액션" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions @@ -541,7 +543,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Want to check Ean ? " -msgstr "" +msgstr "Ean을 체크하시겠습니까? " #. module: base #: field:ir.values,key2:0 @@ -559,17 +561,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Form" -msgstr "" +msgstr "거래처 양식" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "" +msgstr "스웨덴" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "세르비아" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -592,7 +594,7 @@ msgstr "시퀀스" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "언어 불러오기" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users @@ -607,7 +609,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "기회" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -617,12 +619,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "파푸아뉴기니" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." -msgstr "" +msgstr "보고서 유형, 예: pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -637,17 +639,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "My Partners" -msgstr "" +msgstr "내 거래처" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "XML Report" -msgstr "" +msgstr "XML 보고서" #. module: base #: model:res.country,name:base.es msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "스페인" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export @@ -658,20 +660,20 @@ msgstr "가져오기 / 내보내기" #: help:ir.actions.act_window,domain:0 msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" -msgstr "" +msgstr "최종 데이타의 도메일 필터링 - 파이썬 문법 (선택)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "" +msgstr "모듈 업그레이드" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "" "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of " "screens and menus" -msgstr "" +msgstr "그룹은 오브젝트의 접근권한 및 화면과 메뉴 노출 관리를 위해 사용됩니다" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -687,7 +689,7 @@ msgstr "모바일" #. module: base #: model:res.country,name:base.om msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "오만" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form @@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "결제 조건" #. module: base #: model:res.country,name:base.nu msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "나우에섬" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -708,7 +710,7 @@ msgstr "근로일" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "" +msgstr "다른 OSI 인증 라이센스" #. module: base #: help:res.config.users,context_lang:0 @@ -716,7 +718,7 @@ msgstr "" msgid "" "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are " "available" -msgstr "" +msgstr "UI 번역 가용시 사용자 인터페이스의 언어를 설정합니다" #. module: base #: code:addons/orm.py:1043 @@ -733,13 +735,13 @@ msgstr "메뉴 생성" #. module: base #: model:res.country,name:base.in msgid "India" -msgstr "" +msgstr "인도" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Request Reference Types" -msgstr "" +msgstr "번호 유형을 요청" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -795,22 +797,24 @@ msgid "" "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" "Define it through the Administration menu." msgstr "" +"'%s' 코드로 된 언어는 시스템에 정의 되어있지 않습니다!\n" +"어드민 메뉴를 통해 정의하십시오" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam (USA)" -msgstr "" +msgstr "괌" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "인사관리 대시보드" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "보안을 위해 패스워드는 반드시 입력해야 합니다!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -826,7 +830,7 @@ msgstr "유효하지 않은 뷰 아키텍처를 위한 XML !" #. module: base #: model:res.country,name:base.ky msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "케이맨 제도" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -849,18 +853,18 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "도움을 주신 분들" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Char" -msgstr "" +msgstr "Char" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "계약서" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -870,27 +874,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "우간다" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "" +msgstr "접근 삭제" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "나이제르" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (HK)" -msgstr "" +msgstr "중국어 (홍콩)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba msgid "Bosnia-Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "보스니아 헤르체고비나" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -934,12 +938,12 @@ msgstr "액션 URL" #. module: base #: field:base.module.import,module_name:0 msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "모듈 이름" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "마셜 제도" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 @@ -950,13 +954,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "아이티" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "찾아보기" #. module: base #: code:addons/osv.py:136 diff --git a/bin/addons/base/i18n/lt.po b/bin/addons/base/i18n/lt.po index 565e033923c..8cd0811d7cb 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/lt.po +++ b/bin/addons/base/i18n/lt.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-16 11:33+0000\n" -"Last-Translator: Paulius Sladkevičius - http://www.inovera.lt \n" +"Last-Translator: Paulius Sladkevičius - inovera.lt \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/lv.po b/bin/addons/base/i18n/lv.po index a1a1886a1d1..661d9b0509e 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/lv.po +++ b/bin/addons/base/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/mn.po b/bin/addons/base/i18n/mn.po index 6a2a781c40d..eea96c609d7 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/mn.po +++ b/bin/addons/base/i18n/mn.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/nb.po b/bin/addons/base/i18n/nb.po index 5879b28eda1..5303a2e26cd 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/nb.po +++ b/bin/addons/base/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -24,17 +24,17 @@ msgstr "" #: field:ir.rule,domain_force:0 #: field:res.partner.title,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domene" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "St. Helena" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "Annen konfigurasjon" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -59,12 +59,12 @@ msgstr "Metadata" #: field:ir.ui.view,arch:0 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0 msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Utsnittsoppbygging" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "Code (eg:en__US)" -msgstr "" +msgstr "Kode (f.eks.:en__US)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -79,27 +79,27 @@ msgstr "Arbeidsflyt" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 msgid "SMS - Gateway: clickatell" -msgstr "" +msgstr "SMS - Gateway: Telenor" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hungarian / Magyar" -msgstr "" +msgstr "Ungarsk / Magyar" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Not Searchable" -msgstr "" +msgstr "Ikke søkbar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "" +msgstr "Spansk (AR) / Español (AR)" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Workflow On" -msgstr "" +msgstr "Arbeidsflyt På" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Views" -msgstr "" +msgstr "Opprettede visninger" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:485 @@ -130,18 +130,18 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referanse" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Target Window" -msgstr "" +msgstr "Målvindu" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Advarsel !" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom msgid "ir.ui.view.custom" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view.custom" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Swaziland" #: code:addons/orm.py:3653 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "opprettet." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 @@ -186,17 +186,19 @@ msgid "" "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n" " %s" msgstr "" +"Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n" +" %s" #. module: base #: field:ir.sequence,number_increment:0 msgid "Increment Number" -msgstr "" +msgstr "Inkrementnummer" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree msgid "Company's Structure" -msgstr "" +msgstr "Firmastruktur" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -218,17 +220,17 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 #, python-format msgid "new" -msgstr "" +msgstr "ny" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,multi:0 msgid "On multiple doc." -msgstr "" +msgstr "Feil på linje %d: %s" #. module: base #: field:ir.module.category,module_nr:0 msgid "Number of Modules" -msgstr "" +msgstr "Antall moduler" #. module: base #: help:multi_company.default,company_dest_id:0 @@ -238,12 +240,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,size:0 msgid "Max. Size" -msgstr "" +msgstr "Maks størrelse" #. module: base #: field:res.partner.address,name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Kontaktnavn" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:56 @@ -252,6 +254,8 @@ msgid "" "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " "text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" +"Lagre dokument som %s fil og rediger derettet med tekst editor eller annen " +"egnet applikasjon. Enkodingen på filen er UTF-8" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -261,12 +265,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "aktiv" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 msgid "Wizard Name" -msgstr "" +msgstr "Veivisernavn" #. module: base #: code:addons/orm.py:2160 @@ -277,84 +281,84 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 msgid "Credit Limit" -msgstr "" +msgstr "Kredittgrense" #. module: base #: field:ir.model.data,date_update:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Dato oppdatert" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Eier" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "Source Object" -msgstr "" +msgstr "Kildeobjekt" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer trinn i veiviseren" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc msgid "ir.ui.view_sc" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view_sc" #. module: base #: field:res.widget.user,widget_id:0 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 msgid "Widget" -msgstr "" +msgstr "Widget" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,group_id:0 #: view:res.config.users:0 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppe" #. module: base #: field:ir.exports.line,name:0 #: field:ir.translation,name:0 #: field:res.partner.bank.type.field,name:0 msgid "Field Name" -msgstr "" +msgstr "Feltnavn" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,init:0 #: wizard_field:server.action.create,init,type:0 msgid "Select Action Type" -msgstr "" +msgstr "Velg handlingstype" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Custom Object" -msgstr "" +msgstr "Egendefinert objekt" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 msgid "Date Format" -msgstr "" +msgstr "Datoformat" #. module: base #: field:res.bank,email:0 #: field:res.partner.address,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: base #: model:res.country,name:base.an msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "De nederlandske Antillene" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:389 @@ -363,11 +367,13 @@ msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" +"Du kan ikke fjerne admin brukeren da den brukes internt for ressurser " +"opprettet av OpenERP (oppdateringer, modul installasjoner, ...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guyana" -msgstr "" +msgstr "Fransk Guyana" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -377,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bosnian / bosanski jezik" -msgstr "" +msgstr "Bosnisk / bosanski jezik" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -385,6 +391,8 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment " "name, it returns the previous report." msgstr "" +"Hvis du krysser av denne, så vil den forrige rapporten returneres den andre " +"gangen brukeren skriver ut med samme vedleggsnavnet." #. module: base #: code:addons/orm.py:904 @@ -400,28 +408,28 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Your system will be updated." -msgstr "" +msgstr "Systemet ditt vil bli oppdatert." #. module: base #: field:ir.actions.todo,note:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. module: base #: field:res.country,name:0 msgid "Country Name" -msgstr "" +msgstr "Navn på land" #. module: base #: model:res.country,name:base.co msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Colombia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Planlegg oppgradering" #. module: base #: code:addons/orm.py:838 @@ -435,21 +443,23 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"ISO landekode (to karakterer).\n" +"Du kan bruke dette feltet for rask søking." #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Salg & Innkjøp" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "Ikke oversatt" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 @@ -462,7 +472,7 @@ msgstr "" #: view:ir.actions.wizard:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard msgid "Wizards" -msgstr "" +msgstr "Veivisere" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0 @@ -473,27 +483,27 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "" +msgstr "Egendefinerte felter må ha et navn som starter med 'x_' !" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed." -msgstr "" +msgstr "Velg handling, vindu, rapport, veileder som skal eksekveres." #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "Ny bruker" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export done" -msgstr "" +msgstr "Eksport fullført" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Model Description" -msgstr "" +msgstr "Modellbeskrivelse" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -504,12 +514,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 msgid "Trigger Expression" -msgstr "" +msgstr "Utløseruttrykk" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "Jordan" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -519,23 +529,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #. module: base #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "beskrivelse" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule msgid "Automated Actions" -msgstr "" +msgstr "Automatiserte handinger" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions msgid "ir.actions.actions" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 @@ -545,7 +555,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.values,key2:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Arrangementstype" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -554,6 +564,9 @@ msgid "" "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their " "online interface to synchronize all translations efforts." msgstr "" +"De offisielle oversettelses pakkene til OpenERP/OpenObject moduler er " +"administret via launchpad. Vi bruker deres online grensesnitt for å " +"synkronisere alle oversettelsesbidrag." #. module: base #: field:res.partner,title:0 @@ -563,22 +576,22 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "" +msgstr "Svensk" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Serbia" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard View" -msgstr "" +msgstr "Veiviser visning" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh msgid "Cambodia, Kingdom of" -msgstr "" +msgstr "Kambodsja, Kongeriket Kambodsja" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -586,22 +599,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences" -msgstr "" +msgstr "Sekvenser" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "Importer språk" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users msgid "res.config.users" -msgstr "" +msgstr "res.config.users" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Albanian / Shqip" -msgstr "" +msgstr "Albansk / Shqipëri" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity @@ -611,12 +624,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export msgid "base.language.export" -msgstr "" +msgstr "base.language.export" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua Ny-Guinea" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -631,7 +644,7 @@ msgstr "" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "," -msgstr "" +msgstr "," #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -646,12 +659,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.es msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spania" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export msgid "Import / Export" -msgstr "" +msgstr "Import / Eksport" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,domain:0 @@ -663,7 +676,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Moduloppgradering" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -671,43 +684,45 @@ msgid "" "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of " "screens and menus" msgstr "" +"Grupper blir benyttet til å definere tilgangsrettigheter til hvert enkelt " +"skjermbilde og menyer" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (UY) / Español (UY)" #. module: base #: field:res.partner,mobile:0 #: field:res.partner.address,mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobil" #. module: base #: model:res.country,name:base.om msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "Oman" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form #: model:ir.model,name:base.model_res_payterm msgid "Payment term" -msgstr "" +msgstr "Betalingsbetingelser" #. module: base #: model:res.country,name:base.nu msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Work Days" -msgstr "" +msgstr "Arbeidsdager" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "" +msgstr "Andre OSI godkjente lisenser" #. module: base #: help:res.config.users,context_lang:0 @@ -727,12 +742,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "Opprett meny" #. module: base #: model:res.country,name:base.in msgid "India" -msgstr "" +msgstr "India" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act @@ -743,18 +758,18 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "client_action_multi, client_action_relate" -msgstr "" +msgstr "client_action_multi, client_action_relate" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra, Principality of" -msgstr "" +msgstr "Andorra" #. module: base #: field:ir.module.category,child_ids:0 #: field:res.partner.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Underordnede kategorier" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter @@ -764,12 +779,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "" +msgstr "TGZ arkiv" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%B - Full month name." -msgstr "" +msgstr "%B - Fullt navn på måned." #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -785,7 +800,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #. module: base #: code:addons/orm.py:210 @@ -798,7 +813,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam (USA)" -msgstr "" +msgstr "Guam (USA)" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project @@ -815,22 +830,22 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.server,state:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Dummy" -msgstr "" +msgstr "Dummy" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig XML for Visningsarkitektur" #. module: base #: model:res.country,name:base.ky msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "Caymanøyene" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr msgid "South Korea" -msgstr "Sør-Korea" +msgstr "Sør Korea" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -859,27 +874,27 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Kontrakter" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" -msgstr "" +msgstr "Spansk (AR) / Español (AR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "Uganda" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "" +msgstr "Slett tilgang" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "Niger" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -889,7 +904,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba msgid "Bosnia-Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosnia-Herzegovina" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -898,11 +913,14 @@ msgid "" "Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, " "Launchpad also allows uploading full .po files at once" msgstr "" +"For å forbedre betegnelsene i den offisielle oversettelsen av OpenERP bør du " +"editere betegnelsene direkte i launchpad grensesnittet. Hvis du har gjort " +"mange oversettelser i din egen modul så kan du publisere alle på en gang." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "" +msgstr "Spansk (AR) / Español (AR)" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -911,32 +929,35 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " "are considered to be in week 0." msgstr "" +"%W - Ukenummer i året (Mandag som første dag i uken) som et desimtall " +"[00,53]. Alle dager i et nytt år forut for den første mandagen blir ansett " +"til å være i uke 0." #. module: base #: field:ir.module.module,website:0 #: field:res.partner,website:0 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Nettside" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls." -msgstr "" +msgstr "Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene" #. module: base #: field:ir.actions.url,url:0 msgid "Action URL" -msgstr "" +msgstr "URL til handling" #. module: base #: field:base.module.import,module_name:0 msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "Modulnavn" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshalløyene, Republikken Marshalløyene" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 @@ -947,13 +968,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Haiti" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søk" #. module: base #: code:addons/osv.py:136 @@ -980,12 +1001,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 msgid "To export a new language, do not select a language." -msgstr "" +msgstr "Ikke velg språk om du vil eksportere et nytt språk." #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Request Date" -msgstr "" +msgstr "Forespørsels dato" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard @@ -995,35 +1016,35 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "Innkjøp" #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldavia" -msgstr "" +msgstr "Moldavia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funksjoner" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versjon" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,perm_read:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Read Access" -msgstr "" +msgstr "Lesetilgang" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports msgid "ir.exports" -msgstr "" +msgstr "ir.exports" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 @@ -1044,16 +1065,19 @@ msgid "" "you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field " "which gives the correct address" msgstr "" +"Tilgjengeliggjør felt som benyttes for å hente epostadressene, f.eks. når du " +"velger fakturaen så vil feltet `object.invoice_address_id.email` gi den " +"riktige addressen" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century." -msgstr "" +msgstr "%Y - År med århundre." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 @@ -1072,24 +1096,24 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "Create _Menu" -msgstr "" +msgstr "Opprett _meny" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 msgid "Payment Term (short name)" -msgstr "" +msgstr "Betalingsbetingelser (kortnavn)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank #: view:res.bank:0 #: field:res.partner.bank,bank:0 msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "Bank" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line msgid "ir.exports.line" -msgstr "" +msgstr "ir.exports.line" #. module: base #: help:base.language.install,overwrite:0 @@ -1108,7 +1132,7 @@ msgstr "" #: field:ir.module.module,reports_by_module:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Rapporter" #. module: base #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 @@ -1117,11 +1141,13 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" +"Hvis satt til sann, så vil ikke handlingen vises på den høyre verktøylinjen " +"i skjemavisning." #. module: base #: field:workflow,on_create:0 msgid "On Create" -msgstr "" +msgstr "Ved opprettelse" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:607 @@ -1130,13 +1156,16 @@ msgid "" "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" msgstr "" +"\"%s\" inneholder for mange punktum. XML identer skal ikke inneholde punktum " +"! Disse er forbeholdt å referere til data i andre moduler, f.eks. som i " +"module.reference_id" #. module: base #: field:partner.sms.send,user:0 #: field:res.config.users,login:0 #: field:res.users,login:0 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Login" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1148,7 +1177,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state msgid "Country state" -msgstr "" +msgstr "Navn på stat" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1158,19 +1187,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link msgid "res.request.link" -msgstr "" +msgstr "res.request.link" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,name:0 msgid "Wizard Info" -msgstr "" +msgstr "Veiviser informasjon" #. module: base #: view:base.language.export:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "Eksporter oversettelse" #. module: base #: help:res.log,secondary:0 @@ -1182,7 +1211,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "Øst Timor" #. module: base #: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company @@ -1205,7 +1234,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 msgid "Computational Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Beregningspresisjon" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1215,37 +1244,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line msgid "wizard.ir.model.menu.create.line" -msgstr "" +msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line" #. module: base #: field:ir.attachment,res_id:0 msgid "Attached ID" -msgstr "" +msgstr "Vedlagt ID" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day: %(day)s" -msgstr "" +msgstr "Dag: %(day)s" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldivene" #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources." -msgstr "" +msgstr "Hold igjen 0 hvis handlingen skal omfatte alle ressurser." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" -msgstr "" +msgstr "ir.rule" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dager" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 @@ -1253,25 +1282,27 @@ msgid "" "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. " "object.list_price > object.cost_price" msgstr "" +"Betingelse som skal testes før en handling blir utført, f.eks. " +"object.list_price > object.cost_price" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:155 #: code:addons/base/res/res_company.py:66 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (kopi)" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" -msgstr "" +msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.category:0 #: field:res.partner.category,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partnere" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 @@ -1290,59 +1321,61 @@ msgid "" "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Spesifiser meldingen. Du kan bruke feltene fra objektet. F.eks. Kjære [[ " +"objetc.partner_id.name]]'" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 msgid "Attached Model" -msgstr "" +msgstr "Tilknyttet modell" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Domain Setup" -msgstr "" +msgstr "Domene oppsett" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Trigger Name" -msgstr "" +msgstr "Utløsernavn" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "" +msgstr "ir.model.access" #. module: base #: field:ir.cron,priority:0 #: field:res.request,priority:0 #: field:res.request.link,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #. module: base #: field:workflow.transition,act_from:0 msgid "Source Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivitetskilde" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "" +msgstr "Legend (for prefix, suffix)" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Formel" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:389 #, python-format msgid "Can not remove root user!" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke fjerne root brukereren!" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:51 @@ -1354,17 +1387,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.address,type:0 msgid "Address Type" -msgstr "" +msgstr "Adressetype" #. module: base #: view:ir.ui.menu:0 msgid "Full Path" -msgstr "" +msgstr "Full sti" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referanser" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1373,6 +1406,9 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " "are considered to be in week 0." msgstr "" +"%U - Ukenummer i året (Søndag som den første dagen i uken) som et " +"desimaltall [00,53]. Alle dager i det nye året forut for den første søndagen " +"blir ansett for å være i uke 0." #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -1382,7 +1418,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "Finland" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -1391,28 +1427,29 @@ msgstr "" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Tre" #. module: base #: help:res.config.users,password:0 msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" +"Behold feltet blankt om du ikke vil at brukeren skal kunne logge på systemet." #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Create / Write / Copy" -msgstr "" +msgstr "Opprett / Skriv / Kopier" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "https://help.launchpad.net/Translations" -msgstr "" +msgstr "https://help.launchpad.net/Translations" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 msgid "View Mode" -msgstr "" +msgstr "Visningsmodus" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -1430,12 +1467,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Logger" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "" +msgstr "Spansk / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1452,7 +1489,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo" #. module: base #: view:res.partner.address:0 @@ -1462,18 +1499,18 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Uninstall (beta)" -msgstr "" +msgstr "Avinstaller (beta)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.url,target:0 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nytt vindu" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "Bahamas" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:250 @@ -1481,21 +1518,23 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" +"Kunne ikke opprette neste id på grunn av en eller flere partnere har en " +"alfanumerisk id!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Vedlegg" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "Irland" #. module: base #: field:base.module.update,update:0 msgid "Number of modules updated" -msgstr "" +msgstr "Antall moduler oppdatert" #. module: base #: code:addons/fields.py:100 @@ -1541,12 +1580,12 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,groups_id:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupper" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (CL) / Español (CL)" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -1559,17 +1598,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "Belize" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "Georgia" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Polen" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -1593,12 +1632,12 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "" +msgstr "Å fjerne" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence msgid "ir.sequence" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 @@ -1607,13 +1646,16 @@ msgid "" "order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " "`object.order_line`." msgstr "" +"Skriv inn feltet/uttrykket som vil returnere listen. F.eks. velg salgsordren " +"i Objekt, og du kan iterere over salgsordrelinjen(e). Uttrykk = " +"'object.order_line'." #. module: base #: field:ir.property,fields_id:0 #: selection:ir.translation,type:0 #: field:multi_company.default,field_id:0 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Felt" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -1623,39 +1665,39 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "Færøyene" #. module: base #: selection:res.config.users,view:0 #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Simplified" -msgstr "" +msgstr "Forenklet" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" -msgstr "" +msgstr "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Faktura" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "Portugese (BR) / Português (BR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:96 @@ -1663,53 +1705,54 @@ msgstr "" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Objektnavnet må starte med x_ og kan ikke inneholde noen spesial karakterer !" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0 msgid "Next Wizard" -msgstr "" +msgstr "Neste veileder" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin #: view:ir.ui.menu:0 #: field:ir.ui.menu,name:0 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Meny" #. module: base #: field:res.currency,rate:0 msgid "Current Rate" -msgstr "" +msgstr "Gjeldene rate" #. module: base #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 msgid "Original View" -msgstr "" +msgstr "Orginal visning" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action To Launch" -msgstr "" +msgstr "Handling som skal utføres" #. module: base #: field:ir.actions.url,target:0 msgid "Action Target" -msgstr "" +msgstr "Mål for handling" #. module: base #: model:res.country,name:base.ai msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Anguilla" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,name:0 msgid "Shortcut Name" -msgstr "" +msgstr "Navn på snarvei" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,limit:0 msgid "Default limit for the list view" -msgstr "" +msgstr "Standard grenseverdi for listevisningen" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 @@ -1717,87 +1760,91 @@ msgid "" "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. " "If it is empty it will refer to the active id of the object." msgstr "" +"Angi feltnavn som rad id'en refererer til for skrive operasjonen. Hvis den " +"er tom, så vil det refereres til den aktive id'en til objektet." #. module: base #: model:res.country,name:base.zw msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "Zimbabwe" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..." -msgstr "" +msgstr "Vær tålmodig, denne operasjonen kan ta noen få sekunder..." #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." msgstr "" +"Dette feltet er ikke i bruk, det hjelper deg bare til å velge den riktige " +"handlingen." #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Epostadresse" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (BE) / Français (BE)" -msgstr "" +msgstr "Fransk / Français" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 #: field:workflow.activity,action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Tjenerhandling" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "Trinidad and Tobago" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "Latvia" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Verdier" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mappings" -msgstr "" +msgstr "Feltoversikt" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "Eksporter oversettelser" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Tilpasning" #. module: base #: model:res.country,name:base.py msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguay" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close msgid "ir.actions.act_window_close" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window_close" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,col1:0 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Destinasjon" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "Litauen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids @@ -1822,17 +1869,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "" +msgstr "%y - År uten århundre [00,99]." #. module: base #: model:res.country,name:base.si msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "Slovenia" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 @@ -1843,7 +1890,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Meldinger" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:303 @@ -1855,17 +1902,17 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Feil!" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%p - Equivalent of either AM or PM." -msgstr "" +msgstr "%p - Tilsvarende til enten AM eller PM." #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Actions" -msgstr "" +msgstr "Iterasjonshandlinger" #. module: base #: help:multi_company.default,company_id:0 @@ -1875,12 +1922,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Slutter dato" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "New Zealand" #. module: base #: code:addons/orm.py:3366 @@ -1906,7 +1953,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Norfolk øyene" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1922,43 +1969,43 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.server,action_id:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Client Action" -msgstr "" +msgstr "Klienthandling" #. module: base #: model:res.country,name:base.bd msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Feil ! Du kan ikke lage rekursive firmaer." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Valid" -msgstr "" +msgstr "Gyldig" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "XSL" -msgstr "" +msgstr "XSL" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:322 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke oppgradere modulen '%s'. Den er ikke installert." #. module: base #: model:res.country,name:base.cu msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Cuba" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event msgid "res.partner.event" -msgstr "" +msgstr "res.partner.event" #. module: base #: model:res.widget,title:base.facebook_widget @@ -1968,41 +2015,41 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.am msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "Armenia" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Configuration Parameters" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasjonsparametere" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Ugyldige argumenter" #. module: base #: model:res.country,name:base.se msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Sverige" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Egenskap" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type #: view:res.partner.bank.type:0 msgid "Bank Account Type" -msgstr "" +msgstr "Bankkontotype" #. module: base #: field:base.language.export,config_logo:0 @@ -2024,24 +2071,24 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Action Configuration" -msgstr "" +msgstr "Iterasjonhandling instillinger" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Avbrutt" #. module: base #: model:res.country,name:base.at msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Østerrike" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.import,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "ferdig" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -2049,7 +2096,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #. module: base #: field:res.partner.address,partner_id:0 @@ -2059,12 +2106,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 msgid "Signal (subflow.*)" -msgstr "" +msgstr "Signal (subflow.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "HR sector" -msgstr "" +msgstr "HR sektor" #. module: base #: code:addons/orm.py:3817 @@ -2078,19 +2125,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "" +msgstr "Modulavhengighet" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Utkast" #. module: base #: selection:res.config.users,view:0 #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Extended" -msgstr "" +msgstr "Utvidet" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -2103,30 +2150,30 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 msgid "Report Footer 1" -msgstr "" +msgstr "Rapport bunntekst 1" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 msgid "Report Footer 2" -msgstr "" +msgstr "Rapport bunntekst 2" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,model_access:0 msgid "Access Controls" -msgstr "" +msgstr "Tilgangskontroller" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,dependencies_id:0 msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Avhengigheter" #. module: base #: field:multi_company.default,company_id:0 msgid "Main Company" -msgstr "" +msgstr "Hovedfirma" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0 @@ -2139,17 +2186,19 @@ msgid "" "If you use a formula type, use a python expression using the variable " "'object'." msgstr "" +"Hvis du benytter en formeltype, benytt et python uttrykk med variablen " +"'object'." #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "Fødselsdag" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "" +msgstr "Kontakttitler" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -2161,12 +2210,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity msgid "workflow.activity" -msgstr "" +msgstr "workflow.activity" #. module: base #: help:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -2178,17 +2227,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Searchable" -msgstr "" +msgstr "Søkbar" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguay" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "" +msgstr "Finland / Suomi" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 @@ -2198,32 +2247,32 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefix" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "" +msgstr "Tysk / Deutsch" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger." -msgstr "" +msgstr "Velg signalnavnet som skal benyttes som utløser." #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Fields Mapping" -msgstr "" +msgstr "Kobling av felter" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese / Português" -msgstr "" +msgstr "Portugisisk / português" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir msgid "Sir" -msgstr "" +msgstr "Hr" #. module: base #: code:addons/orm.py:1622 @@ -2234,23 +2283,23 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 msgid "ID Ref." -msgstr "" +msgstr "ID Ref." #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration msgid "Start Configuration" -msgstr "" +msgstr "Start konfigurasjon" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 msgid "Field Mappings." -msgstr "" +msgstr "Mapping av felter." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -2261,7 +2310,7 @@ msgstr "" #: report:ir.module.reference.graph:0 #: field:ir.translation,module:0 msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Modul" #. module: base #: field:ir.attachment,description:0 @@ -2272,18 +2321,18 @@ msgstr "" #: field:res.partner.event,description:0 #: view:res.request:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance msgid "Instances" -msgstr "" +msgstr "Instanser" #. module: base #: model:res.country,name:base.aq msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "Antarktis" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 @@ -2293,55 +2342,55 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Importer" #. module: base #: view:res.partner.canal:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: base #: field:res.lang,grouping:0 msgid "Separator Format" -msgstr "" +msgstr "Separatorformat" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Unvalidated" -msgstr "" +msgstr "Ikke validert" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 msgid "Database Structure" -msgstr "" +msgstr "Databasestruktur" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_spam #: view:partner.wizard.spam:0 msgid "Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Masse utsendelse av e-post" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Mayotte" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597 #, python-format msgid "Please specify an action to launch !" -msgstr "" +msgstr "Vær vennlig å velg en handling å uføre !" #. module: base #: view:res.payterm:0 msgid "Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Betalingsbetingelser" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "" +msgstr "Høyre-til-venstre" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2350,7 +2399,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: base #: code:addons/orm.py:758 @@ -2363,14 +2412,14 @@ msgstr "" #: view:ir.cron:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act msgid "Scheduled Actions" -msgstr "" +msgstr "Planlagte handlinger" #. module: base #: field:res.partner.address,title:0 #: field:res.partner.title,name:0 #: field:res.widget,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tittel" #. module: base #: help:ir.property,res_id:0 @@ -2387,7 +2436,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:262 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "Feil grunnet rekursjon i modulavhengigheter !" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -2400,7 +2449,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Create a Menu" -msgstr "" +msgstr "Opprett en meny" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 @@ -2408,16 +2457,18 @@ msgid "" "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " "VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" +"MVA nummer. Kryss av boksen dersom partner er underlagt MVA. Benyttes fra " +"MVA legal statement!" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract msgid "maintenance.contract" -msgstr "" +msgstr "maintenance.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "Russland" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2427,13 +2478,13 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,name:0 msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Firmanavn" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -2443,12 +2494,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Record rules" -msgstr "" +msgstr "Opprett regler" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Field Information" -msgstr "" +msgstr "Feltinformasjon" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -2464,37 +2515,37 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "MVA" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "" +msgstr "12. %w ==> 5 ( Fredag er den 6. dagen)" #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Feil ! Du kan ikke lage rekursive kategorier." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%x - Appropriate date representation." -msgstr "" +msgstr "%x - Passende datovisning." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "" +msgstr "%d - Dag i månedenl [01,31]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tajikistan" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-2 eller senere versjon" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir @@ -2508,6 +2559,8 @@ msgid "" "Can not create the module file:\n" " %s" msgstr "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" #. module: base #: code:addons/orm.py:2973 @@ -2520,7 +2573,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nr msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "Nauru" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:200 @@ -2531,7 +2584,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property msgid "ir.property" -msgstr "" +msgstr "Ukjent egenskap %s" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -2540,23 +2593,23 @@ msgstr "" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Skjema" #. module: base #: model:res.country,name:base.me msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Montenegro" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Technical Data" -msgstr "" +msgstr "Tekniske data" #. module: base #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,category_id:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorier" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -2571,33 +2624,33 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "" +msgstr "Skal oppgraderes" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Libya" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Den sentralafrikanske republikk" #. module: base #: model:res.country,name:base.li msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send #: view:partner.sms.send:0 msgid "Send SMS" -msgstr "" +msgstr "Send SMS" #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 msgid "EAN13" -msgstr "" +msgstr "EAN13" #. module: base #: code:addons/orm.py:1622 @@ -2608,7 +2661,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Portugal" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.data:0 @@ -2619,18 +2672,18 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 msgid "Quality Certificate" -msgstr "" +msgstr "Kvalitestsertifikat" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "6. %d, %m ==> 05, 12" -msgstr "" +msgstr "6. %d, %m ==> 05, 12" #. module: base #: field:res.config.users,date:0 #: field:res.users,date:0 msgid "Last Connection" -msgstr "" +msgstr "Sist tilkoblet" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 @@ -2640,7 +2693,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if the partner is a customer." -msgstr "" +msgstr "Kryss av denne boksen dersom partneren er en kunde." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -2648,18 +2701,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window #: view:res.lang:0 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Språk" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Xor" -msgstr "" +msgstr "Xor" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "Equador" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:52 @@ -2669,6 +2722,9 @@ msgid "" "spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " "latest column before reimporting it." msgstr "" +"Lagre dette dokumentet til en .CSV fil og åpne den med programvare for " +"behandling av regneark. Enkodingen på denne filen er UTF-8. Du må oversette " +"den siste kolonnen før du re-importere den." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -2676,12 +2732,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form #: view:res.partner:0 msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Kunder" #. module: base #: model:res.country,name:base.au msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "Australia" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 @@ -2689,16 +2745,19 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" +"Dersom the valgte språket er lastet i systemet, vil alle dokumenter relatert " +"til denne partneren bli skrevet ut med dette språket. Hvis ikke benyttes " +"engelsk som standard." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Menu :" -msgstr "" +msgstr "Meny :" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" -msgstr "" +msgstr "Basisfelt" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 @@ -2708,24 +2767,24 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Omstart" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0 msgid "SXW content" -msgstr "" +msgstr "SXW innhold" #. module: base #: view:ir.actions.wizard:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Veiviser" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Action to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Handling å trigge" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:136 @@ -2736,20 +2795,20 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Constraint" -msgstr "" +msgstr "Beskrankning" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 #: field:ir.model.fields,required:0 #: field:res.partner.bank.type.field,required:0 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Obligatorisk" #. module: base #: view:res.users:0 @@ -2759,7 +2818,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sammendrag" #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 @@ -2772,11 +2831,13 @@ msgid "" "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Spesifiser emnet. Du kan bruke felter fra objektet. F.eks 'Hei [[ " +"object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Topptekst/Bunntekst" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,help:0 @@ -2788,12 +2849,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "Pavestolen (Vatikanstaten)" #. module: base #: field:base.module.import,module_file:0 msgid "Module .ZIP file" -msgstr "" +msgstr "Modul .ZIP fil" #. module: base #: field:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -2808,7 +2869,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 msgid "Trigger Object" -msgstr "" +msgstr "Utløserobjekt" #. module: base #: view:res.users:0 @@ -2819,12 +2880,12 @@ msgstr "" #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,in_transitions:0 msgid "Incoming Transitions" -msgstr "" +msgstr "Innkommende overganger" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinam" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu @@ -2835,17 +2896,17 @@ msgstr "" #: view:res.partner.bank:0 #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Bank account" -msgstr "" +msgstr "Bankkonto" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequence Type" -msgstr "" +msgstr "Sekvenstype" #. module: base #: view:ir.ui.view.custom:0 @@ -2855,7 +2916,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "License" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 @@ -2865,18 +2926,18 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Alltid" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "" +msgstr "SQL beskrankning" #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 #: field:ir.model.fields,model_id:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modell" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -2884,6 +2945,8 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" +"The valgte språk har blitt installert. Du må endre preferansene til brukeren " +"og åpne en ny meny for å se endringene." #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 @@ -2893,31 +2956,31 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open a Window" -msgstr "" +msgstr "Åpne et vindu" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ekvatorial-Guinea" #. module: base #: view:base.module.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import msgid "Module Import" -msgstr "" +msgstr "Importer modul" #. module: base #: field:res.bank,zip:0 #: field:res.partner.address,zip:0 #: field:res.partner.bank,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Postnummer" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,author:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Forfatter" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk @@ -2927,7 +2990,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "" +msgstr "%c - Hensiktsmessig representasjon av tid og dato." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:422 @@ -2946,17 +3009,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivia" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" #. module: base #: field:res.lang,direction:0 msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Retning" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2967,34 +3030,35 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view #: view:ir.ui.view:0 msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Visninger" #. module: base #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,rule_groups:0 msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Regler" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:216 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" msgstr "" +"Du prøver å fjerne en modul som er installert eller vil bli installert" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "" +msgstr "Modulene har blitt oppgradert / installert !" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "Guatemala" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form @@ -3002,27 +3066,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root msgid "Workflows" -msgstr "" +msgstr "Arbeidsflyt" #. module: base #: field:ir.translation,xml_id:0 msgid "XML Id" -msgstr "" +msgstr "XML Identifikator" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form msgid "Create Users" -msgstr "" +msgstr "Opprett brukere" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title msgid "res.partner.title" -msgstr "" +msgstr "res.partner.title" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "tree_but_action, client_print_multi" -msgstr "" +msgstr "tree_but_action, client_print_multi" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 @@ -3035,28 +3099,30 @@ msgid "" "0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" msgstr "" +"0=Haster veldig\n" +"10=Haster ikke" #. module: base #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Hopp over" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:114 #, python-format msgid "You can not remove the model '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke fjerne modellen '%s'!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "Kenya" #. module: base #: view:res.partner.event:0 @@ -3066,7 +3132,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports msgid "Custom Reports" -msgstr "" +msgstr "Tilpassede rapporter" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3087,32 +3153,32 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Generell" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #. module: base #: model:res.country,name:base.bm msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "Bermuda" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "" +msgstr "Set NULL" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281 @@ -3128,22 +3194,22 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (PY) / Español (PY)" #. module: base #: field:ir.config_parameter,key:0 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Nøkkel" #. module: base #: field:res.company,rml_header:0 msgid "RML Header" -msgstr "" +msgstr "RML overskrift" #. module: base #: field:partner.sms.send,app_id:0 msgid "API ID" -msgstr "" +msgstr "API ID" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:486 @@ -3156,13 +3222,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "Full tilgang" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3171,7 +3237,7 @@ msgstr "" #: view:ir.model.fields:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Sikkerhet" #. module: base #: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget @@ -3181,14 +3247,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Sør-Afrika" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Installert" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3199,42 +3265,42 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translation Terms" -msgstr "" +msgstr "Betegnelser i oversettelsen" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "Ungarn" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "res.groups" -msgstr "" +msgstr "res.groups" #. module: base #: model:res.country,name:base.br msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasil" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - Minutt [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Affero GPL-3" -msgstr "" +msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next Number" -msgstr "" +msgstr "Neste nummer" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 @@ -3244,23 +3310,23 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (PA) / Español (PA)" #. module: base #: view:res.currency:0 #: field:res.currency,rate_ids:0 msgid "Rates" -msgstr "" +msgstr "Rater" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "Syria" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "======================================================" -msgstr "" +msgstr "======================================================" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 @@ -3269,16 +3335,19 @@ msgid "" "invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives " "the correct mobile number" msgstr "" +"Tilgjengeliggjør felter som benyttes til å hente mobil nummeret, f.eks. når " +"du velger fakturaen så vil feltet `object.invoice_address_id.mobile` gi det " +"korrekte mobil nummeret" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System update completed" -msgstr "" +msgstr "Systemoppgradering fullført" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "draft" -msgstr "" +msgstr "utkast" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -3288,23 +3357,23 @@ msgstr "" #: field:res.partner.event,date:0 #: field:res.request,date_sent:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dato" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0 msgid "SXW path" -msgstr "" +msgstr "SXW sti" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0 msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Overordnet meny" #. module: base #: field:ir.rule,perm_unlink:0 @@ -3320,12 +3389,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attached To" -msgstr "" +msgstr "Knyttet til" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "" +msgstr "Desimal separator" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -3343,12 +3412,12 @@ msgstr "" #: view:res.request:0 #: field:res.request,history:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historikk" #. module: base #: field:ir.attachment,create_uid:0 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Forfatter" #. module: base #: model:res.company,overdue_msg:base.main_company @@ -3364,7 +3433,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "Mexico" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins @@ -3374,17 +3443,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 msgid "Child Companies" -msgstr "" +msgstr "Datterselskap" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: base #: model:res.country,name:base.ni msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" #. module: base #: code:addons/orm.py:1046 @@ -3395,18 +3464,18 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "General Description" -msgstr "" +msgstr "Generell beskrivelse" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form #: view:res.config.view:0 msgid "Configure Your Interface" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer grensesnittet ditt" #. module: base #: field:ir.values,meta:0 msgid "Meta Datas" -msgstr "" +msgstr "Metadata" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 @@ -3416,17 +3485,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "9. %j ==> 340" -msgstr "" +msgstr "9. %j ==> 340" #. module: base #: model:res.country,name:base.zm msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambia" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 @@ -3434,6 +3503,7 @@ msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this partner if " "any." msgstr "" +"Den interne brukeren som er ansvarlig for å kommunisere med partneren." #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 @@ -3443,22 +3513,22 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Avbryt oppgradering" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "" +msgstr "Elfenbenskysten" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakhstan" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "" +msgstr "%w - Ukedag [0(Søndag),6]." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -3498,7 +3568,7 @@ msgstr "" #: field:workflow,name:0 #: field:workflow.activity,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Navn" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,multi:0 @@ -3506,11 +3576,13 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view" msgstr "" +"Hvis satt til sann, så vil ikke handlingen vises på den høyre verktøylinjen " +"i skjemavisning." #. module: base #: model:res.country,name:base.ms msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserrat" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:205 @@ -3523,7 +3595,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "" +msgstr "Begrep i applikasjonen" #. module: base #: help:res.config.users,context_tz:0 @@ -3536,7 +3608,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo data" -msgstr "" +msgstr "Demodata" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3570,12 +3642,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view msgid "ir.actions.act_window.view" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window_close" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3590,23 +3662,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "Etiopia" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in three chars.\n" -msgstr "" +msgstr "Koden til staten med tre karakterer.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Svalbard og Jan Mayen øyene" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.wizard" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.wizard" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3615,99 +3687,99 @@ msgstr "" #: view:ir.filters:0 #: view:res.request:0 msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupper etter" #. module: base #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "tittel" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Installer språk" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Oversettelse" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "closed" -msgstr "" +msgstr "lukket" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "get" -msgstr "" +msgstr "hent" #. module: base #: help:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "" +msgstr "On delete property for many2one fields" #. module: base #: field:ir.actions.server,write_id:0 msgid "Write Id" -msgstr "" +msgstr "Write Id" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produkter" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 #: field:ir.filters,domain:0 msgid "Domain Value" -msgstr "" +msgstr "Domeneverdi" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "SMS Configuration" -msgstr "" +msgstr "SMS konfigurasjon" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "" +msgstr "Liste over tilganger" #. module: base #: model:res.country,name:base.um msgid "USA Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "USA Minor Outlying Islands" #. module: base #: field:res.partner.bank,state:0 #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 msgid "Bank Type" -msgstr "" +msgstr "Banktype" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:58 #: code:addons/base/res/res_user.py:67 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "" +msgstr "Navnet på gruppen kan ikke starte med \"-\"" #. module: base #: view:ir.ui.view_sc:0 #: field:res.partner.title,shortcut:0 msgid "Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Snarvei" #. module: base #: field:ir.model.data,date_init:0 msgid "Init Date" -msgstr "" +msgstr "Initiell dato" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3730,7 +3802,7 @@ msgstr "" #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,flow_start:0 msgid "Flow Start" -msgstr "" +msgstr "Flytstart" #. module: base #: code:addons/__init__.py:834 @@ -3741,28 +3813,28 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Account Owner" -msgstr "" +msgstr "Bankkontoeier" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form msgid "Client Actions Connections" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.wizard" #. module: base #: field:ir.attachment,res_name:0 #: field:ir.ui.view_sc,resource:0 msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Ressursnavn" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Timer" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe (French)" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe (Fransk)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 @@ -3770,7 +3842,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_lang.py:161 #, python-format msgid "User Error" -msgstr "" +msgstr "Brukerfeil" #. module: base #: help:workflow.transition,signal:0 @@ -3788,12 +3860,12 @@ msgstr "" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Katalogområde" #. module: base #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 msgid "Menu Name" -msgstr "" +msgstr "Menynavn" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3803,34 +3875,34 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Måned" #. module: base #: model:res.country,name:base.my msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Malaysia" #. module: base #: view:base.language.install:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install msgid "Load Official Translation" -msgstr "" +msgstr "Last inn en offisiell oversettelse" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history msgid "res.request.history" -msgstr "" +msgstr "res.request.history" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Client Action Configuration" -msgstr "" +msgstr "Innstillinger for Klienthandling" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address #: view:res.partner.address:0 msgid "Partner Addresses" -msgstr "" +msgstr "Partneradresser" #. module: base #: help:ir.model.fields,translate:0 @@ -3842,12 +3914,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - Sekunder [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Cape Verde" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -3860,13 +3932,13 @@ msgstr "" #: field:res.partner.event,name:0 #: model:res.widget,title:base.events_widget msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Hendelser" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.url" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget @@ -3883,12 +3955,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree #: view:res.partner:0 msgid "Partner Contacts" -msgstr "" +msgstr "Partnerkontakter" #. module: base #: field:base.module.update,add:0 msgid "Number of modules added" -msgstr "" +msgstr "Antall moduler lagt til" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -3898,7 +3970,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Latvisk / Latviešu valoda" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -3909,7 +3981,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French / Français" -msgstr "" +msgstr "Fransk / Français" #. module: base #: code:addons/orm.py:1049 @@ -3920,7 +3992,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 msgid "Workitem" -msgstr "" +msgstr "Arbeidselement" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -3936,17 +4008,17 @@ msgstr "" #: selection:ir.values,key:0 #: view:res.users:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Handling" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Email Configuration" -msgstr "" +msgstr "E-post konfigurasjon" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron msgid "ir.cron" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -3961,7 +4033,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "Trigger On" -msgstr "" +msgstr "Utløs ved" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 @@ -3971,34 +4043,34 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "Fiji" #. module: base #: field:ir.model.fields,size:0 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Størrelse" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "Sudan" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "Mikronesia" #. module: base #: view:res.request.history:0 msgid "Request History" -msgstr "" +msgstr "Forespørselshistorikk" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,menus:0 #: field:ir.module.module,menus_by_module:0 #: view:res.groups:0 msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menyer" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4008,34 +4080,34 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.il msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Israel" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create msgid "Create Action" -msgstr "" +msgstr "Opprett handling" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model #: model:ir.model,name:base.model_ir_model #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "Objekter" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "Tidsformat" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Defined Reports" -msgstr "" +msgstr "Definerte rapporter" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report xml" -msgstr "" +msgstr "Rapport xml" #. module: base #: field:base.language.export,modules:0 @@ -4045,7 +4117,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Moduler" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -4053,17 +4125,17 @@ msgstr "" #: field:workflow.activity,subflow_id:0 #: field:workflow.workitem,subflow_id:0 msgid "Subflow" -msgstr "" +msgstr "Underordnet flyt" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 msgid "Signal (button Name)" -msgstr "" +msgstr "Signal (navn på knapp)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form @@ -4071,38 +4143,38 @@ msgstr "" #: view:res.bank:0 #: field:res.partner,bank_ids:0 msgid "Banks" -msgstr "" +msgstr "Banker" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Ulest" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Repeter uteblitte" #. module: base #: help:ir.actions.server,state:0 msgid "Type of the Action that is to be executed" -msgstr "" +msgstr "Type handling som skal utføres" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 msgid "Object Mapping" -msgstr "" +msgstr "Objektkobling" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 #: help:res.currency.rate,rate:0 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "" +msgstr "The rate of the currency to the currency of rate 1" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "United Kingdom" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -4115,55 +4187,57 @@ msgstr "" #: help:res.partner.category,active:0 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." msgstr "" +"Det aktive feltet gir deg mulighet til å skjule denne kategorien uten å " +"fjerne det." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objekt:" #. module: base #: model:res.country,name:base.bw msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "Botswana" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner #: view:res.partner.title:0 msgid "Partner Titles" -msgstr "" +msgstr "Partner titler" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "" +msgstr "Legg til automatisk oppdatereing av denne visningen" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if the partner is an Employee." -msgstr "" +msgstr "Kryss av denne boksen dersom partneren er en ansatt." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 msgid "RML content" -msgstr "" +msgstr "RML innhold" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem msgid "Workitems" -msgstr "" +msgstr "Arbeidselementer" #. module: base #: field:base.language.export,advice:0 msgid "Advice" -msgstr "" +msgstr "Anbefaling" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "ir.attachment" #. module: base #: code:addons/orm.py:3533 @@ -4176,7 +4250,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "- module,type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "- module,type,name,res_id,src,value" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4189,6 +4263,8 @@ msgid "" "Provide the field name where the record id is stored after the create " "operations. If it is empty, you can not track the new record." msgstr "" +"Angi feltnavnet hvor nøkkel på nøkkelen på raden blir lagret etter " +"oppretting. Hvis den er tom kan du ikke spore den nye raden." #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 @@ -4198,12 +4274,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesisk / Bahasa Indonesia" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Inherited View" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -4213,7 +4289,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Prosjekt" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 @@ -4223,17 +4299,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Module file successfully imported!" -msgstr "" +msgstr "Modul ble importert uten feil !" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Avbrutt" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Opprett bruker" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -4249,42 +4325,42 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Lav" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit msgid "Audit" -msgstr "" +msgstr "Audit" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Saint Lucia" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Maintenance Contract" -msgstr "" +msgstr "Vedlikeholdskontrakt" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed." -msgstr "" +msgstr "Velg objektet fra modellen som arbeidsflyten vil bli utført på." #. module: base #: field:res.partner,employee:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Ansatt" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 msgid "Create Access" -msgstr "" +msgstr "Tilgang til å opprette" #. module: base #: field:res.partner.address,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Stat (USA)" #. module: base #: field:ir.actions.server,copy_object:0 @@ -4304,19 +4380,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "British Indian Ocean Territory" #. module: base #: field:res.config.users,view:0 #: field:res.config.view,view:0 #: field:res.users,view:0 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Grensesnitt" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mapping" -msgstr "" +msgstr "Feltmapping" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 @@ -4327,40 +4403,40 @@ msgstr "" #: view:ir.model:0 #: field:ir.model.fields,ttype:0 msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "Felttype" #. module: base #: field:res.country.state,code:0 msgid "State Code" -msgstr "" +msgstr "Statskode" #. module: base #: field:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On delete" -msgstr "" +msgstr "Ved sletting" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "" +msgstr "Venstre-til-høyre" #. module: base #: view:res.lang:0 #: field:res.lang,translatable:0 msgid "Translatable" -msgstr "" +msgstr "Oversettbar" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vietnam" #. module: base #: field:res.config.users,signature:0 #: view:res.users:0 #: field:res.users,signature:0 msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Signatur" #. module: base #: code:addons/fields.py:456 @@ -4372,22 +4448,22 @@ msgstr "" #: code:addons/fields.py:664 #, python-format msgid "Not Implemented" -msgstr "" +msgstr "Ikke implementert" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user msgid "res.widget.user" -msgstr "" +msgstr "res.widget.user" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Fullt navn" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_Ok" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 @@ -4403,7 +4479,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "Mosambik" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term @@ -4416,24 +4492,24 @@ msgstr "" #: field:partner.wizard.spam,text:0 #: field:res.log,name:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Melding" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,multi:0 msgid "On Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "On Multiple Doc." #. module: base #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Selger" #. module: base #: field:res.partner,address:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakter" #. module: base #: code:addons/orm.py:3199 @@ -4445,29 +4521,29 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Legg til" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "" +msgstr "Utfør planlagte oppgraderinger" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Widgets" -msgstr "" +msgstr "Widgets" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Tsjekkia" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Widget Wizard" -msgstr "" +msgstr "Widget Wizard" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -4494,7 +4570,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Integer" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -4512,42 +4588,42 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create msgid "wizard.ir.model.menu.create" -msgstr "" +msgstr "wizard.ir.model.menu.create" #. module: base #: view:workflow.transition:0 msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Overgang" #. module: base #: field:res.groups,menu_access:0 msgid "Access Menu" -msgstr "" +msgstr "Tilgangsmeny" #. module: base #: model:res.country,name:base.na msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongolia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Menus" -msgstr "" +msgstr "Opprettet menyer" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "mdx" -msgstr "" +msgstr "mdx" #. module: base #: model:res.country,name:base.bi msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -4558,12 +4634,12 @@ msgstr "" #: wizard_button:server.action.create,init,end:0 #: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Lukk" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (MX) / Español (MX)" #. module: base #: view:res.log:0 @@ -4573,7 +4649,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bhutan" #. module: base #: help:ir.sequence,number_next:0 @@ -4588,7 +4664,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "" +msgstr "Dette vinduet" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 @@ -4603,28 +4679,28 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 msgid "File Format" -msgstr "" +msgstr "Filformat" #. module: base #: field:res.lang,iso_code:0 msgid "ISO code" -msgstr "" +msgstr "ISO code" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_view msgid "res.config.view" -msgstr "" +msgstr "res.config.view" #. module: base #: view:res.log:0 #: field:res.log,read:0 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Les" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Navnet på landet må være unikt !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -4637,19 +4713,19 @@ msgstr "" #. module: base #: view:workflow.workitem:0 msgid "Workflow Workitems" -msgstr "" +msgstr "Arbeidsflyt arbeidselementer" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent og Grenadinene" #. module: base #: field:partner.sms.send,password:0 #: field:res.config.users,password:0 #: field:res.users,password:0 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passord" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -4659,12 +4735,12 @@ msgstr "" #: view:ir.model.fields:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Felter" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Ansatte" #. module: base #: help:res.log,read:0 @@ -4676,7 +4752,7 @@ msgstr "" #: field:res.company,rml_header2:0 #: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header" -msgstr "" +msgstr "RML Internal Header" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 @@ -4686,7 +4762,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,installed_version:0 msgid "Latest version" -msgstr "" +msgstr "Siste versjon" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_canal-act @@ -4699,18 +4775,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field msgid "acc_number" -msgstr "" +msgstr "acc_number" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresser" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4722,63 +4798,63 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,street:0 #: field:res.partner.bank,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Gate" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu msgid "Yugoslavia" -msgstr "" +msgstr "Jugoslavia" #. module: base #: field:ir.model.data,name:0 msgid "XML Identifier" -msgstr "" +msgstr "XML Identifikator" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Canada" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Unknown" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "" +msgstr "Endre mine preferanser" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:164 #, python-format msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Ugyldig navn på modell i handlingsdefinisjonen." #. module: base #: field:partner.sms.send,text:0 msgid "SMS Message" -msgstr "" +msgstr "SMS melding" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kamerun" #. module: base #: model:res.country,name:base.bf msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Skipped" -msgstr "" +msgstr "Hoppet over" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Custom Field" -msgstr "" +msgstr "Tilpasset felt" #. module: base #: field:ir.module.module,web:0 @@ -4788,7 +4864,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Cocos (Keeling) øyene" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -4800,17 +4876,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)" -msgstr "" +msgstr "11. %U eler %W ==> 48 (49. uke)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field msgid "Bank type fields" -msgstr "" +msgstr "Banktypefelter" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" -msgstr "" +msgstr "Nederlandsk / Nederlands" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:384 @@ -4824,18 +4900,18 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,interval_number:0 msgid "Repeat every x." -msgstr "" +msgstr "Gjennta hvert x." #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 #: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0 msgid "Select Report" -msgstr "" +msgstr "Velg rapport" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "1cm 28cm 20cm 28cm" -msgstr "" +msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm" #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 @@ -4845,37 +4921,37 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Suffiks" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Macau" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Etiketter" #. module: base #: field:partner.wizard.spam,email_from:0 msgid "Sender's email" -msgstr "" +msgstr "Senders e-post" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 msgid "Object Field" -msgstr "" +msgstr "Objektfelt" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CH) / Français (CH)" -msgstr "" +msgstr "French (CH) / Français (CH)" #. module: base #: help:res.config.users,action_id:0 @@ -4903,27 +4979,29 @@ msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 msgid "Destination Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivitetsblokker" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Connect Events to Actions" -msgstr "" +msgstr "Koble arrangementr til handlinger" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 #: field:res.partner.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Overordnet kategori" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -4935,55 +5013,55 @@ msgstr "" #: selection:res.partner.title,domain:0 #: view:res.users:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: model:res.country,name:base.us msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "USA" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Avbryt installasjon" #. module: base #: view:res.bank:0 #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Kommunikasjon" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "RML Report" -msgstr "" +msgstr "RML rapport" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "ir.server.object.lines" -msgstr "" +msgstr "ir.server.object.lines" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:531 #, python-format msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate" -msgstr "" +msgstr "Modul %s: Ugyldig kvalitetssertifikat" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "Kuwait" #. module: base #: field:workflow.workitem,inst_id:0 msgid "Instance" -msgstr "" +msgstr "Instans" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 @@ -4992,6 +5070,9 @@ msgid "" "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." msgstr "" +"Dette er filnavnet til vedlegget som benyttes til å lagre resultatet av " +"utskriften. Behold blankt for ikke å lagre utskrevne rapporter. Du kan " +"benytte et python uttrykk på objektet og variabler for tid/dato." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5001,7 +5082,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "Nigeria" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:250 @@ -5012,7 +5093,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send msgid "SMS Send" -msgstr "" +msgstr "Send SMS" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 @@ -5027,22 +5108,22 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Values for Event Type" -msgstr "" +msgstr "Klarte ikke kopiere verdier av ikke-støttet type %d." #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Always Searchable" -msgstr "" +msgstr "Alltid søkbar" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices" -msgstr "" +msgstr "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form @@ -5059,22 +5140,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filippinene" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "Marokko" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "" +msgstr "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" #. module: base #: field:res.widget,content:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Innhold" #. module: base #: help:ir.rule,global:0 @@ -5084,32 +5165,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.td msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Tsjad / Republikken Tsjad" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition msgid "workflow.transition" -msgstr "" +msgstr "workflow.transition" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "" +msgstr "%a - Forkortet navn på ukedag." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Introspection report on objects" -msgstr "" +msgstr "Introspektiv rapport på objekter" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "Polynesia (French)" -msgstr "" +msgstr "Polynesia (Fransk)" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "Dominica" #. module: base #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 @@ -5131,7 +5212,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.np msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "Nepal" #. module: base #: code:addons/orm.py:2307 @@ -5153,28 +5234,31 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"Hvis du har grupper så vil synligheten av denne menyen baseres på disse. " +"Hvis dette feltet er tomt så vil OpenERP beregne synligheten basert på " +"lesetilganger til relaterte objekter." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Tilpassede visninger" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 msgid "Bulk SMS send" -msgstr "" +msgstr "Masseutsendelse av SMS" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Seconde: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Sekund: %(sec)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Modules List" -msgstr "" +msgstr "Oppdater liste over moduler" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:255 @@ -5196,7 +5280,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Fortsett" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5217,28 +5301,28 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 msgid "Reload from Attachment" -msgstr "" +msgstr "Last på nytt fra vedlegg" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "Bouvet øyene" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 msgid "Attachment Name" -msgstr "" +msgstr "Navn på vedlegg" #. module: base #: field:base.language.export,data:0 #: field:base.language.import,data:0 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fil" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Add User" -msgstr "" +msgstr "Legg til bruker" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install @@ -5248,12 +5332,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard msgid "ir.actions.configuration.wizard" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.configuration.wizard" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "" +msgstr "%b - Navn på måned (forkortet)." #. module: base #: field:res.partner,supplier:0 @@ -5261,30 +5345,30 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,is_supplier_add:0 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Leverandør" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Multi Actions" -msgstr "" +msgstr "Flerhandlinger" #. module: base #: view:base.language.export:0 #: view:base.language.import:0 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Lukk" #. module: base #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Default Company" -msgstr "" +msgstr "Standard firma" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -5295,12 +5379,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "" +msgstr "Importer modul" #. module: base #: model:res.country,name:base.as msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "Amerikansk Samoa" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -5315,51 +5399,51 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,selectable:0 msgid "Selectable" -msgstr "" +msgstr "Valgbar" #. module: base #: view:res.request.link:0 msgid "Request Link" -msgstr "" +msgstr "res.request.link" #. module: base #: view:ir.attachment:0 #: selection:ir.attachment,type:0 #: field:ir.module.module,url:0 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: base #: help:res.country,name:0 msgid "The full name of the country." -msgstr "" +msgstr "Fullt navn på land." #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Iteration" -msgstr "" +msgstr "Iterasjon" #. module: base #: code:addons/orm.py:3448 #: code:addons/orm.py:3532 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "BrukerFeil" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "De forente arabiske emirater" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Rekruttering" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Reunion (French)" -msgstr "" +msgstr "Réunion (Frankrike)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:321 @@ -5373,17 +5457,17 @@ msgstr "" #: view:ir.rule:0 #: field:ir.rule,global:0 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Global" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Marianaøyene" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "Salomonøyene" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:490 @@ -5394,12 +5478,12 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3817 #, python-format msgid "AccessError" -msgstr "" +msgstr "Tilgangsfeil" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Venter" #. module: base #: code:addons/__init__.py:834 @@ -5410,7 +5494,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" -msgstr "" +msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #. module: base #: code:addons/orm.py:1803 @@ -5421,49 +5505,49 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Dato opprettet" #. module: base #: view:ir.translation:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation msgid "Translations" -msgstr "" +msgstr "Oversettelser" #. module: base #: field:ir.sequence,padding:0 msgid "Number padding" -msgstr "" +msgstr "Bunnfyll" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Ukraina" #. module: base #: model:res.country,name:base.to msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category #: view:ir.module.category:0 msgid "Module Category" -msgstr "" +msgstr "Modulkategori" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorer" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reference Guide" -msgstr "" +msgstr "Veiledning" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -5473,7 +5557,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "Mali" #. module: base #: help:res.config.users,email:0 @@ -5493,22 +5577,22 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 msgid "Interval Number" -msgstr "" +msgstr "Intervallnummer" #. module: base #: model:res.country,name:base.tk msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 msgid "XSL path" -msgstr "" +msgstr "Stil til XSL" #. module: base #: model:res.country,name:base.bn msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei Darussalam" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5517,22 +5601,22 @@ msgstr "" #: field:ir.ui.view,type:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Visningstype" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Brukergrensesnitt" #. module: base #: field:ir.attachment,create_date:0 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Dato opprettet" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo msgid "ir.actions.todo" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.todo" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:94 @@ -5543,12 +5627,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "Generelle innstillinger" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Tilpassede snarveier" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5558,12 +5642,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "Algerie" #. module: base #: model:res.country,name:base.be msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgia" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum @@ -5579,12 +5663,12 @@ msgstr "" #: field:res.partner,lang:0 #: field:res.users,context_lang:0 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Språk" #. module: base #: model:res.country,name:base.gm msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "Gambia" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form @@ -5596,12 +5680,12 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,company_ids:0 msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "" +msgstr "%H - Time (24-times klokke) [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget @@ -5631,18 +5715,18 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.server,code:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Python kode" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 #, python-format msgid "Can not create the module file: %s !" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke opprette modul filen: %s !" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation." -msgstr "" +msgstr "Kjerne i OpenERP, nødvendig for all installasjoner" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -5656,17 +5740,17 @@ msgstr "" #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "PO File" -msgstr "" +msgstr "PO fil" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt msgid "Neutral Zone" -msgstr "" +msgstr "Nøytral sone" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5676,7 +5760,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Tilpasset" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -5697,43 +5781,43 @@ msgstr "" #: field:res.groups,users:0 #: view:res.users:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Brukere" #. module: base #: field:ir.module.module,published_version:0 msgid "Published Version" -msgstr "" +msgstr "Publisert versjon" #. module: base #: model:res.country,name:base.is msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "Island" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "" +msgstr "Vinduhandlinger" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%I - Time (12-times klokke) som et desimanummer [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Ferdig" #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Tyskland" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Week of the year: %(woy)s" -msgstr "" +msgstr "Uke i året: %(woy)s" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -5743,12 +5827,12 @@ msgstr "" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reports :" -msgstr "" +msgstr "Rapporter :" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -5766,12 +5850,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,record_id:0 msgid "Create Id" -msgstr "" +msgstr "Opprett ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #. module: base #: help:res.config.users,menu_tips:0 @@ -5783,7 +5867,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Egypt" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 @@ -5794,28 +5878,28 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "" "Select the object on which the action will work (read, write, create)." -msgstr "" +msgstr "Velg objektet som handlingen vil utføres på (les, skriv, opprett)." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629 #, python-format msgid "Please specify server option --email-from !" -msgstr "" +msgstr "Vær vennlig å angi server parameteret --email-from !" #. module: base #: field:base.language.import,name:0 msgid "Language Name" -msgstr "" +msgstr "Navn på språk" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Bolsk" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Fields Description" -msgstr "" +msgstr "Bekrivelse på felter" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5831,14 +5915,14 @@ msgstr "" #: view:res.partner.address:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupper etter..." #. module: base #: view:ir.model.fields:0 #: field:ir.model.fields,readonly:0 #: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0 msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "Skrivebeskyttet" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -5846,13 +5930,13 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vis" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "" +msgstr "Å installere" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 @@ -5866,7 +5950,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information #: field:res.currency,base:0 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Basis" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5876,7 +5960,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "Liberia" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5886,7 +5970,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,comment:0 #: model:res.widget,title:base.note_widget msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notater" #. module: base #: field:ir.config_parameter,value:0 @@ -5902,7 +5986,7 @@ msgstr "" #: field:ir.values,value:0 #: field:ir.values,value_unpickle:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Verdi" #. module: base #: field:ir.sequence,code:0 @@ -5911,27 +5995,27 @@ msgstr "" #: field:res.bank,code:0 #: field:res.partner.bank.type,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kode" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.installer" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "Monaco" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minutter" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjelp" #. module: base #: help:res.config.users,menu_id:0 @@ -5943,7 +6027,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Write Object" -msgstr "" +msgstr "Skriv objekt" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising @@ -5954,12 +6038,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Codes" -msgstr "" +msgstr "Sekvenskoder" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -5971,7 +6055,7 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Opprett" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -5981,17 +6065,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 msgid "Export ID" -msgstr "" +msgstr "Eksport ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Frankrike" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_log msgid "res.log" -msgstr "" +msgstr "res.log" #. module: base #: help:ir.translation,module:0 @@ -6003,39 +6087,39 @@ msgstr "" #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,flow_stop:0 msgid "Flow Stop" -msgstr "" +msgstr "_Stopp" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Uker" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "" +msgstr "Afghanistan" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Feil!" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry msgid "country_id" -msgstr "" +msgstr "country_id" #. module: base #: field:ir.cron,interval_type:0 msgid "Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "Intervallenhet" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,kind:0 #: field:workflow.activity,kind:0 msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Vennlig" #. module: base #: code:addons/orm.py:3775 @@ -6047,17 +6131,17 @@ msgstr "" #: field:res.bank,fax:0 #: field:res.partner.address,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: base #: field:res.lang,thousands_sep:0 msgid "Thousands Separator" -msgstr "" +msgstr "Tusenskilletegn" #. module: base #: field:res.request,create_date:0 msgid "Created Date" -msgstr "" +msgstr "Dato opprettet" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 @@ -6065,6 +6149,8 @@ msgid "" "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable " "inside loop." msgstr "" +"Velg handlingen som skal utføres. Iterative handlinger vil ikke være " +"tilgjengelig i løkker." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6074,7 +6160,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request msgid "res.request" -msgstr "" +msgstr "res.request" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -6089,17 +6175,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "Filinnhold" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "Panama" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd msgid "Ltd" -msgstr "" +msgstr "AS" #. module: base #: help:workflow.transition,group_id:0 @@ -6116,7 +6202,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gibraltar" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 @@ -6126,37 +6212,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "" +msgstr "Pitcairnøyene" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." -msgstr "" +msgstr "Vi anbefaler at du laster menyene på nytt (Ctrl+T Ctrl+R)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Lagre regler" #. module: base #: field:res.config.users,name:0 #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Brukernavn" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "Dag i året: %(day)s" #. module: base #: view:ir.model:0 #: view:ir.model.fields:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Egenskaper" #. module: base #: help:ir.sequence,padding:0 @@ -6168,12 +6254,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "" +msgstr "%A - Fullt navn på ukedag." #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Måneder" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view:0 @@ -6191,42 +6277,42 @@ msgstr "" #: view:ir.attachment:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Vedlegg" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Salg" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 msgid "Other Actions" -msgstr "" +msgstr "Andre handlinger" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: view:res.config.users:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Fullført" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "" +msgstr "Frøken" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,perm_write:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Write Access" -msgstr "" +msgstr "Skrivetilgang" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - Måned som et desimaltall [01,12]." #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -6234,17 +6320,17 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,city:0 #: field:res.partner.bank,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "By" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "Qatar" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "Italia" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -6255,24 +6341,24 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "" +msgstr "Estisk / Eesti keel" #. module: base #: field:res.config.users,email:0 #: field:res.partner,email:0 #: field:res.users,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-3 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-3 eller senere versjon" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 msgid "Python Action" -msgstr "" +msgstr "Python handlinger" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6297,6 +6383,7 @@ msgstr "" #: view:base.language.export:0 msgid "To browse official translations, you can start with these links:" msgstr "" +"For å se gjennom offisielle oversettelser kan du besøke følgende lenke:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 @@ -6313,12 +6400,12 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #. module: base #: field:ir.module.module,latest_version:0 msgid "Installed version" -msgstr "" +msgstr "Installert versjon" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6328,12 +6415,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritania" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation msgid "ir.translation" -msgstr "" +msgstr "ir.translation" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -6344,7 +6431,7 @@ msgstr "" #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.workitem,act_id:0 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivitet" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -6355,42 +6442,42 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Morselskap" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (CR) / Español (CR)" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Sats" #. module: base #: model:res.country,name:base.cg msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "Kongo" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Eksempler" #. module: base #: field:ir.default,value:0 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Standardverdi" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Verktøy" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts og Nevis" #. module: base #: code:addons/base/res/res_currency.py:100 @@ -6413,7 +6500,7 @@ msgstr "" #: field:ir.model.fields,model:0 #: field:ir.values,model:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Objektnavn" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -6421,24 +6508,26 @@ msgid "" "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then " "refer to the Object field." msgstr "" +"Objekt hvorpå du vil opprette / lagre objeket. Hvis det er blankt refererer " +"du til objektfeltet." #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Not Installed" -msgstr "" +msgstr "Ikke installert" #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,out_transitions:0 msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "" +msgstr "Utgående overganger" #. module: base #: field:ir.ui.menu,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikon" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 @@ -6448,12 +6537,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique (French)" -msgstr "" +msgstr "Martinique (Fransk)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequences Type" -msgstr "" +msgstr "Sekvenstype" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act @@ -6461,17 +6550,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_resquest_ref #: view:res.request:0 msgid "Requests" -msgstr "" +msgstr "Forespørsler" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Yemen" #. module: base #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Eller" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window @@ -6482,12 +6571,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.al msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "Albania" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:161 @@ -6508,14 +6597,14 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 msgid "Child IDs" -msgstr "" +msgstr "Over barn" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:713 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:716 #, python-format msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!" -msgstr "" +msgstr "Problem med konfigurasjon `Record Id` i Server Action!" #. module: base #: code:addons/orm.py:2306 @@ -6538,12 +6627,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Import module" -msgstr "" +msgstr "Importer modul" #. module: base #: field:ir.actions.server,loop_action:0 msgid "Loop Action" -msgstr "" +msgstr "Løkkehandling" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_file:0 @@ -6555,20 +6644,20 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.la msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 #: field:res.config.users,user_email:0 #: field:res.users,user_email:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: base #: field:res.config.users,action_id:0 #: field:res.users,action_id:0 msgid "Home Action" -msgstr "" +msgstr "Handlingsgruppe" #. module: base #: code:addons/custom.py:558 @@ -6588,22 +6677,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Rapportering" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Annen propertiær" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Stop All" -msgstr "" +msgstr "Stop alle" #. module: base #: code:addons/orm.py:412 @@ -6614,17 +6703,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model.data:0 msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Oppdaterbar" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20" -msgstr "" +msgstr "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Cascade" -msgstr "" +msgstr "Kaskade" #. module: base #: field:workflow.transition,group_id:0 @@ -6634,17 +6723,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Next Configuration Step" -msgstr "" +msgstr "Neste steg i konfigurasjonen" #. module: base #: field:res.groups,comment:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "Romania" #. module: base #: help:ir.cron,doall:0 @@ -6656,7 +6745,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start update" -msgstr "" +msgstr "Start oppdatering" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 @@ -6667,24 +6756,24 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 msgid "State Name" -msgstr "" +msgstr "Navn på stat" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 msgid "Join Mode" -msgstr "" +msgstr "Koblingstype" #. module: base #: field:res.config.users,context_tz:0 #: field:res.users,context_tz:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Tidssone" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss @@ -6694,7 +6783,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: constraint:res.partner:0 @@ -6709,7 +6798,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "OpenERP Partners" -msgstr "" +msgstr "OpenERP partnere" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager @@ -6731,7 +6820,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.by msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Hviterussland" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,name:0 @@ -6741,7 +6830,7 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.url,name:0 #: field:ir.filters,name:0 msgid "Action Name" -msgstr "" +msgstr "Handlingsnavn" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -6755,18 +6844,18 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: base #: field:res.bank,street2:0 #: field:res.partner.address,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Gate2" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "Moduloppdatering" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 @@ -6786,17 +6875,17 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.widget.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Bruker" #. module: base #: model:res.country,name:base.pr msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "Puerto Rico" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open Window" -msgstr "" +msgstr "Åpne vindu" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 @@ -6806,7 +6895,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,filter:0 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam @@ -6816,27 +6905,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Sveits" #. module: base #: model:res.country,name:base.gd msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "Wallis og Futuna øyene" #. module: base #: selection:server.action.create,init,type:0 msgid "Open Report" -msgstr "" +msgstr "Åpne rapport" #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 msgid "Rounding factor" -msgstr "" +msgstr "Avrundingsfaktor" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -6859,7 +6948,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen msgid "ir.wizard.screen" -msgstr "" +msgstr "ir.wizard.screen" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:223 @@ -6870,7 +6959,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.so msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "Somalia" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -6880,25 +6969,25 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Important customers" -msgstr "" +msgstr "Viktige kunder" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Terms" -msgstr "" +msgstr "Oppdater betegnelser" #. module: base #: field:partner.sms.send,mobile_to:0 #: field:res.request,act_to:0 #: field:res.request.history,act_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Til" #. module: base #: view:ir.cron:0 #: field:ir.cron,args:0 msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumenter" #. module: base #: code:addons/orm.py:716 @@ -6909,12 +6998,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL versjon 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL versjon 3" #. module: base #: code:addons/orm.py:836 @@ -6939,33 +7028,33 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,is_customer_add:0 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kunde" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (NI) / Español (NI)" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "Kort beskrivelse" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,context:0 #: field:ir.filters,context:0 msgid "Context Value" -msgstr "" +msgstr "Kontekstverdi" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "" +msgstr "Timer 00->24: %(h24)s" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Neste dato for eksekvering" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 @@ -6975,12 +7064,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.request.history,date_sent:0 msgid "Date sent" -msgstr "" +msgstr "Dato sendt" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Month: %(month)s" -msgstr "" +msgstr "Måned: %(month)s" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0 @@ -6997,34 +7086,34 @@ msgstr "" #: field:res.widget.user,sequence:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvens" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Produksjon" #. module: base #: model:res.country,name:base.km msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komorene / Den islamske forbundsrepublikk Komorene" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action #: view:ir.actions.server:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action msgid "Server Actions" -msgstr "" +msgstr "Handlinger på server" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Install" -msgstr "" +msgstr "Avbryt installasjon" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 @@ -7039,12 +7128,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Legends for Date and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "Tegnforklaring for dato- og tidsangivelse" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Copy Object" -msgstr "" +msgstr "Kopier objekt" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:581 @@ -7063,12 +7152,12 @@ msgstr "" #: view:ir.model:0 #: view:res.groups:0 msgid "Access Rules" -msgstr "" +msgstr "Tilgangsregler" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 msgid "Table Ref." -msgstr "" +msgstr "Tabell ref." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -7096,7 +7185,7 @@ msgstr "" #: field:res.request.link,object:0 #: field:workflow.triggers,model:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objekt" #. module: base #: code:addons/osv.py:151 @@ -7110,24 +7199,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default msgid "ir.default" -msgstr "" +msgstr "ir.default" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Minute: %(min)s" -msgstr "" +msgstr "Minutt: %(min)s" #. module: base #: view:base.update.translations:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Synchronize Translations" -msgstr "" +msgstr "Synkroniser oversettelser" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 msgid "Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Planlegger" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 @@ -7135,6 +7224,8 @@ msgid "" "Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates no limit" msgstr "" +"Antall ganger denne funksjonen blir kalt,\n" +"et negativt nummer indikerer at denne funksjonen alltid vil blir kalt" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 @@ -7147,13 +7238,13 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 msgid "User Ref." -msgstr "" +msgstr "Bruker ref." #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:580 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Advarsel !" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget @@ -7169,27 +7260,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_root #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasjon" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard msgid "publisher_warranty.contract.wizard" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract.wizard" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 msgid "Loop Expression" -msgstr "" +msgstr "Løkkeuttrykk" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Startdato" #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner" -msgstr "" +msgstr "Partners webside" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -7205,28 +7296,28 @@ msgstr "" #: selection:res.partner.title,domain:0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Tyrkia" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "Falklandsøyene" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type" -msgstr "" +msgstr "Rapporttype" #. module: base #: field:ir.actions.todo,state:0 @@ -7242,28 +7333,28 @@ msgstr "" #: field:workflow.instance,state:0 #: field:workflow.workitem,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Bekreft" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Galician / Galego" -msgstr "" +msgstr "Galicisk / Galego" #. module: base #: model:res.country,name:base.no msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Norge" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "4. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "" +msgstr "4. %b, %B ==> Dec, December" #. module: base #: view:base.language.install:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install msgid "Load an Official Translation" -msgstr "" +msgstr "Last inn en offisiell oversettelse" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -7278,12 +7369,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "" +msgstr "Kirgisistan, Republikken Kirgisistan" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "waiting" -msgstr "" +msgstr "venter" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 @@ -7293,7 +7384,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers msgid "workflow.triggers" -msgstr "" +msgstr "workflow.triggers" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 @@ -7304,7 +7395,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Opprettet" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 @@ -7312,31 +7403,33 @@ msgid "" "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" +"Hvis satt til sann, så vil ikke veiviseren blir vist på den høyre " +"verktøylinjen i skjemavisning." #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "- type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "- type,name,res_id,src,value" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heard- og McDonaldøyene" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 msgid "View Ref." -msgstr "" +msgstr "Visnings ref:" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Valg" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 msgid "Report Header" -msgstr "" +msgstr "Topptekst i rapport" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,type:0 @@ -7349,7 +7442,7 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.url,type:0 #: field:ir.actions.wizard,type:0 msgid "Action Type" -msgstr "" +msgstr "Handlingstype" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:268 @@ -7364,68 +7457,68 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "" +msgstr "Importer oversettelse" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type fields" -msgstr "" +msgstr "Felttyper" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: base #: view:ir.attachment:0 #: selection:ir.attachment,type:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Binær" #. module: base #: field:ir.actions.server,sms:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "SMS" -msgstr "" +msgstr "SMS" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Vilkår" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "" +msgstr "Andre partnere" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form #: view:res.currency:0 msgid "Currencies" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Navnet på gruppen må være unikt !" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "" +msgstr "Time 00->12: %(h12)s" #. module: base #: help:res.partner.address,active:0 msgid "Uncheck the active field to hide the contact." -msgstr "" +msgstr "Fjern avkrysningen fra aktivt felt for å skjule kontakt." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard @@ -7435,17 +7528,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Danmark" #. module: base #: field:res.country,code:0 msgid "Country Code" -msgstr "" +msgstr "Landekode" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance msgid "workflow.instance" -msgstr "" +msgstr "workflow.instance" #. module: base #: code:addons/orm.py:278 @@ -7456,7 +7549,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "10. %S ==> 20" -msgstr "" +msgstr "10. %S ==> 20" #. module: base #: code:addons/fields.py:106 @@ -7480,12 +7573,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam msgid "Madam" -msgstr "" +msgstr "Fru" #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "Estland" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard @@ -7501,27 +7594,27 @@ msgstr "" #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Endre passord" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nederland" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 msgid "Low Level Objects" -msgstr "" +msgstr "Lavnivå objekter" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." -msgstr "" +msgstr "Din egen logo - Bruk en logo med størrelse på ca 450x150 pixler" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values msgid "ir.values" -msgstr "" +msgstr "ir.values" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7546,7 +7639,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Kongo" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7558,23 +7651,23 @@ msgstr "" #: field:res.request,body:0 #: field:res.request.history,req_id:0 msgid "Request" -msgstr "" +msgstr "Forespørsel" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japan" #. module: base #: field:ir.cron,numbercall:0 msgid "Number of Calls" -msgstr "" +msgstr "Antall samtaler" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 #: field:base.module.upgrade,module_info:0 msgid "Modules to update" -msgstr "" +msgstr "Moduler å oppdatere" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 @@ -7582,26 +7675,28 @@ msgid "" "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be " "decided based on this, low number is higher priority." msgstr "" +"Viktig ved flere handlinger. Rekkefølgen på avvikling baseres på dette. Lavt " +"nummer betyr høyere prioritet." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add RML header" -msgstr "" +msgstr "topptekst for kolonne i tabell" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Hellas" #. module: base #: field:res.request,trigger_date:0 msgid "Trigger Date" -msgstr "" +msgstr "Trigger dato" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Croatian / hrvatski jezik" -msgstr "" +msgstr "Kroatisk / hrvatski jezik" #. module: base #: field:base.language.install,overwrite:0 @@ -7611,7 +7706,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 msgid "Python code to be executed" -msgstr "" +msgstr "Python kode som skal eksekveres" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -7621,45 +7716,45 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "" +msgstr "ikke installerbar" #. module: base #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Category" -msgstr "" +msgstr "Gullpartner" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "Trigger" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "Oppdater modul" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 #: field:ir.model.fields,translate:0 msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Oversett" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Innhold" #. module: base #: view:partner.wizard.spam:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Send epost" #. module: base #: field:res.config.users,menu_id:0 #: field:res.users,menu_id:0 msgid "Menu Action" -msgstr "" +msgstr "Menyvalg" #. module: base #: help:ir.model.fields,selection:0 @@ -7672,7 +7767,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "choose" -msgstr "" +msgstr "velg" #. module: base #: help:ir.model,osv_memory:0 @@ -7685,14 +7780,14 @@ msgstr "" #: field:res.partner,child_ids:0 #: field:res.request,ref_partner_id:0 msgid "Partner Ref." -msgstr "" +msgstr "Partner ref." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name #: view:res.partner:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Leverandører" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 @@ -7702,54 +7797,54 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 msgid "Document Ref 2" -msgstr "" +msgstr "Dokumentref. 2" #. module: base #: field:res.request,ref_doc1:0 msgid "Document Ref 1" -msgstr "" +msgstr "Dokumentref. 1" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gabon" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data msgid "ir.model.data" -msgstr "" +msgstr "ir.model.data" #. module: base #: view:ir.model:0 #: view:ir.rule:0 #: view:res.groups:0 msgid "Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Tilgangsrettigheter" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "Grønnland" #. module: base #: field:res.partner.bank,acc_number:0 msgid "Account Number" -msgstr "" +msgstr "Kontonummer" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008" -msgstr "" +msgstr "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia (French)" -msgstr "" +msgstr "Ny-Caledonia" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Kypros" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -7764,18 +7859,18 @@ msgstr "" #: field:partner.wizard.spam,subject:0 #: field:res.request,name:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Emne" #. module: base #: field:res.request,act_from:0 #: field:res.request.history,act_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Fra" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Oppsett" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0 @@ -7786,7 +7881,7 @@ msgstr "" #: view:res.config:0 #: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Neste" #. module: base #: help:ir.cron,function:0 @@ -7811,7 +7906,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Kina" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:516 @@ -7824,12 +7919,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Vest-Sahara" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow msgid "workflow" -msgstr "" +msgstr "arbeidsflyt" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -7841,7 +7936,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.id msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesia" #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -7850,6 +7945,9 @@ msgid "" "you can then add translations manually or perform a complete export (as a " "template for a new language example)." msgstr "" +"Denne veiviseren vil oppdage nye betegnelser i applikasjonen slik at du kan " +"oppdatere dem manuelt eller foreta en komplett eksport (som en mal for et " +"nytt språk f.eks)." #. module: base #: help:multi_company.default,expression:0 @@ -7861,7 +7959,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "Bulgaria" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 @@ -7871,12 +7969,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "Franske Sørlige Terrotorier" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency @@ -7886,38 +7984,38 @@ msgstr "" #: field:res.currency,name:0 #: field:res.currency.rate,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: base #: field:res.partner.canal,name:0 msgid "Channel Name" -msgstr "" +msgstr "Kanalnavn" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "5. %y, %Y ==> 08, 2008" -msgstr "" +msgstr "5. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd msgid "ltd" -msgstr "" +msgstr "AS" #. module: base #: field:ir.values,res_id:0 #: field:res.log,res_id:0 msgid "Object ID" -msgstr "" +msgstr "Objekt-ID" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Landskap/Liggende" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Administrasjon" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -7927,7 +8025,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Iran" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window @@ -7945,7 +8043,7 @@ msgstr "" #: field:ir.ui.menu,icon_pict:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "ukjent" #. module: base #: field:res.currency,symbol:0 @@ -7966,17 +8064,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 msgid "Resource Ref." -msgstr "" +msgstr "Ressures ref." #. module: base #: model:res.country,name:base.ki msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #. module: base #: model:res.country,name:base.iq msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association @@ -7986,7 +8084,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Chile" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book @@ -7998,17 +8096,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type msgid "ir.sequence.type" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence.type" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "CSV File" -msgstr "" +msgstr "CSV fil" #. module: base #: field:res.company,account_no:0 msgid "Account No." -msgstr "" +msgstr "Kontonummer" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 @@ -8019,32 +8117,32 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Base Object" -msgstr "" +msgstr "redundant objekt" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Dependencies :" -msgstr "" +msgstr "Avhengigheter :" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "Feltbetegnelse" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "Djibouti" #. module: base #: field:ir.translation,value:0 msgid "Translation Value" -msgstr "" +msgstr "Oversettelses verdi" #. module: base #: model:res.country,name:base.ag msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua og Barbuda" #. module: base #: code:addons/orm.py:3166 @@ -8057,7 +8155,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.zr msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "Zaire" #. module: base #: field:ir.model.data,res_id:0 @@ -8065,13 +8163,13 @@ msgstr "" #: field:workflow.instance,res_id:0 #: field:workflow.triggers,res_id:0 msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "Ressurs ID" #. module: base #: view:ir.cron:0 #: field:ir.model,info:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informasjon" #. module: base #: view:res.widget.user:0 @@ -8081,22 +8179,22 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "Oppdater liste over moduler" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Andre" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Svar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Turkish / Türkçe" -msgstr "" +msgstr "Tyrkisk / Türkçe" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form @@ -8104,12 +8202,12 @@ msgstr "" #: view:workflow:0 #: field:workflow,activities:0 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktiviteter" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Auto-Refresh" -msgstr "" +msgstr "Oppdater automatisk" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 @@ -8151,32 +8249,32 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 #: view:workflow.activity:0 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Handinger" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Høy" #. module: base #: field:ir.exports.line,export_id:0 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Eksport" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "Kroatia" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "" +msgstr "Bank ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "Turkmenistan" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597 @@ -8208,17 +8306,17 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3199 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Feil" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Saint Pierre og Miquelon" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add or not the coporate RML header" -msgstr "" +msgstr "Legg til, eller ikke RML toppteksten til selskapet" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 @@ -8229,42 +8327,42 @@ msgstr "" #: view:base.module.update:0 #: view:base.update.translations:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Oppdater" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "" +msgstr "Teknisk veiledning" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzania" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Danish / Dansk" -msgstr "" +msgstr "Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Avansert søk" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "Juleøyene" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Other Actions Configuration" -msgstr "" +msgstr "Annen handlingskonfigurasjon" #. module: base #: view:res.config.installer:0 msgid "Install Modules" -msgstr "" +msgstr "Installer moduler" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act @@ -8272,7 +8370,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act #: view:res.partner.canal:0 msgid "Channels" -msgstr "" +msgstr "Kanaler" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -8288,7 +8386,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule for Installation" -msgstr "" +msgstr "Planlegg installasjon" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check @@ -8299,7 +8397,7 @@ msgstr "" #: sql_constraint:res.config.users:0 #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke ha to brukere med samme login !" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default @@ -8309,7 +8407,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Send" #. module: base #: field:res.config.users,menu_tips:0 @@ -8320,22 +8418,22 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.translation,src:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Kilde" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." -msgstr "" +msgstr "Behold blank for en private adresse ikke relatert til en partner" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Internal Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Intern topptekst/bunntekst" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59 @@ -8344,33 +8442,35 @@ msgid "" "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " "may be uploaded to launchpad." msgstr "" +"Lagre dette dokumentet til en .tgz fil. Arkivet inneholder UTF-8 %s filer og " +"kan lastes opp til launchpad." #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start configuration" -msgstr "" +msgstr "Start konfigurasjon" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "_Export" -msgstr "" +msgstr "_Eksporter" #. module: base #: field:base.language.install,state:0 #: field:base.module.import,state:0 #: field:base.module.update,state:0 msgid "state" -msgstr "" +msgstr "status" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Catalan / Català" -msgstr "" +msgstr "Catalan / Català" #. module: base #: model:res.country,name:base.do msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Den dominikanske republikk" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8388,7 +8488,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudi Arabia" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -8396,11 +8496,14 @@ msgid "" "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" +"Kryss av denne boksen dersom partneren er en leverandør. Hvis den ikke er " +"avkrysset så vil innkjøpsavdelingen ikke se den ved utarbeidelse av " +"innkjøpsordre." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 msgid "Relation Field" -msgstr "" +msgstr "Relasjonsfelt" #. module: base #: view:res.partner.event:0 @@ -8416,23 +8519,23 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 msgid "Destination Instance" -msgstr "" +msgstr "workflow.instance" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,multi:0 #: field:ir.actions.wizard,multi:0 msgid "Action on Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "Handling på flere dok." #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "https://translations.launchpad.net/openobject" -msgstr "" +msgstr "https://translations.launchpad.net/openobject" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 msgid "XML path" -msgstr "" +msgstr "Sti til XML" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 @@ -8442,31 +8545,31 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "Guinea" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxembourg" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 msgid "" "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." -msgstr "" +msgstr "Type handling eller knapp på klientsiden som vil trigge handlingen." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Feil ! Du kan ikke lage rekursive menyer." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register a Contract" -msgstr "" +msgstr "Registrer en kontrakt" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8484,14 +8587,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" #. module: base #: field:res.bank,phone:0 #: field:res.partner,phone:0 #: field:res.partner.address,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: base #: field:ir.cron,active:0 @@ -8509,12 +8612,12 @@ msgstr "" #: view:workflow.instance:0 #: view:workflow.workitem:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: base #: model:res.country,name:base.th msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thailand" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead @@ -8535,29 +8638,29 @@ msgstr "" #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "And" -msgstr "" +msgstr "Og" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 msgid "Object Relation" -msgstr "" +msgstr "Objektrelasjon" #. module: base #: view:ir.rule:0 #: view:res.partner:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Generell" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window" #. module: base #: field:ir.rule,perm_create:0 @@ -8567,17 +8670,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi msgid "Virgin Islands (USA)" -msgstr "" +msgstr "Jomfruøyene" #. module: base #: model:res.country,name:base.tw msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Taiwan" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "Valutakurs" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access @@ -8592,7 +8695,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Underordnet felt" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,usage:0 @@ -8602,40 +8705,40 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.server,usage:0 #: field:ir.actions.wizard,usage:0 msgid "Action Usage" -msgstr "" +msgstr "Anvendelse av handling" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem msgid "workflow.workitem" -msgstr "" +msgstr "workflow.workitem" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 msgid "Not Installable" -msgstr "" +msgstr "Ikke tilgjengelig for installasjon" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "View :" -msgstr "" +msgstr "Vis :" #. module: base #: field:ir.model.fields,view_load:0 msgid "View Auto-Load" -msgstr "" +msgstr "Modell for ikonvisning" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:232 #, python-format msgid "You cannot remove the field '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke fjerne feltet '%s' !" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 #: view:ir.property:0 #: field:ir.property,res_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Ressurs" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 @@ -8676,24 +8779,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.module.configuration" #. module: base #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Filnavn" #. module: base #: field:ir.model,access_ids:0 #: view:ir.model.access:0 msgid "Access" -msgstr "" +msgstr "Tilgang" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovak Republic" -msgstr "" +msgstr "Slovakia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty @@ -8703,27 +8806,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "Aruba" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentina" #. module: base #: field:res.groups,name:0 msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Gruppenavn" #. module: base #: model:res.country,name:base.bh msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrain" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentering" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -8740,12 +8843,12 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Email & Signature" -msgstr "" +msgstr "Epost & Signatur" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 @@ -8770,17 +8873,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Grense" #. module: base #: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Workflow to be executed on this model." -msgstr "" +msgstr "Arbeidsflyt som skal utføres på denne modellen." #. module: base #: model:res.country,name:base.jm msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Jamaica" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -8794,13 +8897,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.az msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "Aserbajdsjan" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:250 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advarsel" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8810,13 +8913,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Jomfruøyene" #. module: base #: view:ir.property:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametere" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8826,7 +8929,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Trigger Configuration" -msgstr "" +msgstr "Trigger konfigurasjon" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -8840,22 +8943,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "" +msgstr "Dag i uken (0:Mandag): %(weekday)s" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "Cookøyene" #. module: base #: field:ir.model.data,noupdate:0 msgid "Non Updatable" -msgstr "" +msgstr "Ikke oppdaterbar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8865,17 +8968,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapore" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Current Window" -msgstr "" +msgstr "Aktivt vindu" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Source" -msgstr "" +msgstr "Handlingskilde" #. module: base #: view:res.config.view:0 @@ -8895,18 +8998,18 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,country_id:0 #: field:res.partner.bank,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: base #: field:ir.model.fields,complete_name:0 #: field:ir.ui.menu,complete_name:0 msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "Fullt navn" #. module: base #: field:ir.values,object:0 msgid "Is Object" -msgstr "" +msgstr "Er objekt" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8918,7 +9021,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Kategorinavn" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 @@ -8928,17 +9031,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Select Groups" -msgstr "" +msgstr "Velg grupper" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%X - Appropriate time representation." -msgstr "" +msgstr "%X - Hensiktsmessig tidsrepresentasjon" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" -msgstr "" +msgstr "Spansk (AR) / Español (AR)" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -8948,11 +9051,15 @@ msgid "" "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "Portrett/Stående" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 @@ -8963,7 +9070,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Button" -msgstr "" +msgstr "Veiviserknapp" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -8975,13 +9082,13 @@ msgstr "" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Diagram" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.server" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.server" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0 @@ -8990,14 +9097,14 @@ msgstr "" #: field:res.config.users,progress:0 #: field:res.config.view,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasjonsprosess" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11 msgid "Configuration Wizards" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasjonsveileder" #. module: base #: field:res.lang,code:0 @@ -9007,22 +9114,22 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Split Mode" -msgstr "" +msgstr "Split-metode" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Note that this operation might take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "Denne operasjonen kan ta noen minutter." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation msgid "Localisation" -msgstr "" +msgstr "Lokalisering" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Action to Launch" -msgstr "" +msgstr "Handling å utføre" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -9033,27 +9140,28 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.server,condition:0 #: field:workflow.transition,condition:0 msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Betingelse" #. module: base #: help:ir.values,model_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." msgstr "" +"Dette feltet benyttes ikke, det hjelper deg bare til å velge en god modell." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Italian / Italiano" -msgstr "" +msgstr "Italisensk / Italiano" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save As Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "Save As Attachment Prefix" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -9065,12 +9173,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year [001,366]." -msgstr "" +msgstr "%j - Dag i året som et desimaltall [001,366]." #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 msgid "Mobile No" -msgstr "" +msgstr "Mobilnr" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category @@ -9079,17 +9187,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Categories" -msgstr "" +msgstr "Partner kategorier" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System Update" -msgstr "" +msgstr "Systemoppdatering" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Field" -msgstr "" +msgstr "Veiviserfelt" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 @@ -9099,34 +9207,34 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "Seychellene" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Bankkonti" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #. module: base #: view:res.company:0 #: view:res.partner:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Generell informasjon" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "Turks and Caicos Islands" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner" -msgstr "" +msgstr "Kontoeier" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:256 @@ -9143,7 +9251,7 @@ msgstr "" #: field:workflow,osv:0 #: field:workflow.instance,res_type:0 msgid "Resource Object" -msgstr "" +msgstr "Ressursobjekt" #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 @@ -9155,54 +9263,54 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,function:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funksjon" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Search Widget" -msgstr "" +msgstr "Søke widget" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Aldri" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Leveranse" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd msgid "Corp." -msgstr "" +msgstr "Selskap" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea Bissau" #. module: base #: view:workflow.instance:0 msgid "Workflow Instances" -msgstr "" +msgstr "Arbeidsflytinstanser" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:261 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "" +msgstr "Partnere: " #. module: base #: model:res.country,name:base.kp msgid "North Korea" -msgstr "" +msgstr "Nord-Korea" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Create Object" -msgstr "" +msgstr "Opprett Objekt" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -9213,12 +9321,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 msgid "BIC/Swift code" -msgstr "" +msgstr "BIC/Swift kode" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 msgid "Prospect" -msgstr "" +msgstr "Prospect" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9228,7 +9336,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.exports,name:0 msgid "Export Name" -msgstr "" +msgstr "Eksportnavn" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 @@ -9236,11 +9344,13 @@ msgid "" "Used to select automatically the right address according to the context in " "sales and purchases documents." msgstr "" +"Brukes til å automatisk velge den rikitige adressen i kontekst av salgs- " +"eller innkjøpsdokumenter." #. module: base #: model:res.country,name:base.lk msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9249,3 +9359,1050 @@ msgstr "" #~ msgid "Yearly" #~ msgstr "Årlig" + +#, python-format +#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" +#~ msgstr "Du kan ikke opprette denne type dokument! (%s)" + +#~ msgid "Outgoing transitions" +#~ msgstr "Utgående overganger" + +#~ msgid "" +#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +#~ "use\n" +#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +#~ "to\n" +#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +#~ "use\n" +#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +#~ "to\n" +#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" +#~ " " + +#~ msgid "Operand" +#~ msgstr "Operator" + +#~ msgid "ir.actions.report.custom" +#~ msgstr "ir.actions.report.custom" + +#~ msgid "STOCK_CANCEL" +#~ msgstr "STOCK_CANCEL" + +#~ msgid "Sorted By" +#~ msgstr "Sortert etter" + +#~ msgid "STOCK_NO" +#~ msgstr "STOCK_NO" + +#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP" +#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP" + +#~ msgid "STOCK_DELETE" +#~ msgstr "STOCK_DELETE" + +#, python-format +#~ msgid "Password mismatch !" +#~ msgstr "Passord stemmer ikke!" + +#, python-format +#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" +#~ msgstr "" +#~ "Denne url '%s' må lenke til en html file med kobling videre til zip moduler" + +#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST" +#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" + +#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +#~ msgstr "Denne regelen er oppfylt dersom minst en test er Sann" + +#~ msgid "Get Max" +#~ msgstr "Hent maks" + +#~ msgid "Uninstalled modules" +#~ msgstr "Ikke installerte moduler" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Konfigurer" + +#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" +#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND" + +#~ msgid "Report Ref." +#~ msgstr "Rapportref." + +#~ msgid "STOCK_CUT" +#~ msgstr "STOCK_CUT" + +#~ msgid "Configure simple view" +#~ msgstr "Konfigurer simpel visning" + +#~ msgid "Bar Chart" +#~ msgstr "Stolpediagram" + +#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" +#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR" + +#~ msgid "STOCK_INDEX" +#~ msgstr "STOCK_INDEX" + +#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" +#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION" + +#~ msgid "You may have to reinstall some language pack." +#~ msgstr "Du må kanskje reinstallere enkelte språkpakker." + +#~ msgid "maintenance contract modules" +#~ msgstr "kontraktvedlikeholdsmoduler" + +#~ msgid "Factor" +#~ msgstr "Faktor" + +#~ msgid "STOCK_FILE" +#~ msgstr "STOCK_FILE" + +#~ msgid "Objects Security Grid" +#~ msgstr "Rutenett for objektsikkerhet" + +#~ msgid "STOCK_GO_DOWN" +#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN" + +#~ msgid "STOCK_OK" +#~ msgstr "STOCK_OK" + +#~ msgid "Sequence Name" +#~ msgstr "Sekvensnavn" + +#~ msgid "Alignment" +#~ msgstr "Justering" + +#~ msgid ">=" +#~ msgstr ">=" + +#~ msgid "Planned Cost" +#~ msgstr "Planlagt kost" + +#~ msgid "ir.model.config" +#~ msgstr "ir.model.config" + +#~ msgid "Tests" +#~ msgstr "Tester" + +#~ msgid "Repository" +#~ msgstr "Oppbevaringssted" + +#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" +#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL" + +#~ msgid "RML" +#~ msgstr "RML" + +#~ msgid "Partners by Categories" +#~ msgstr "Partnere per kategori" + +#, python-format +#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" +#~ msgstr "Kakediagram krever nøyaktig to felt" + +#~ msgid "Frequency" +#~ msgstr "Regelmessighet" + +#~ msgid "Relation" +#~ msgstr "Relasjon" + +#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" +#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE" + +#~ msgid "STOCK_REMOVE" +#~ msgstr "STOCK_REMOVE" + +#~ msgid "raw" +#~ msgstr "rå" + +#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import." +#~ msgstr "Vennligst velg modul.ZIP filen å importere." + +#~ msgid "Covered Modules" +#~ msgstr "Offisielle moduler" + +#~ msgid "STOCK_COPY" +#~ msgstr "STOCK_COPY" + +#~ msgid "Check new modules" +#~ msgstr "Sjekk nye moduler" + +#~ msgid "Simple domain setup" +#~ msgstr "Simplelt domene oppsett" + +#, python-format +#~ msgid "You can not read this document! (%s)" +#~ msgstr "Du kan ikke lese dette dokumentet! (%s)" + +#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" +#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" + +#~ msgid "Fixed Width" +#~ msgstr "Fast bredde" + +#~ msgid "terp-calendar" +#~ msgstr "terp-calendar" + +#~ msgid "STOCK_YES" +#~ msgstr "STOCK_YES" + +#~ msgid "Report Custom" +#~ msgstr "Tilpasset rapport" + +#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" +#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT" + +#~ msgid "End of Request" +#~ msgstr "Slutt på forespørsel" + +#~ msgid "Could you check your contract information ?" +#~ msgstr "Kan du sjekke kontrakt informasjonen ?" + +#~ msgid "STOCK_CLEAR" +#~ msgstr "STOCK_CLEAR" + +#~ msgid "STOCK_PROPERTIES" +#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES" + +#~ msgid "Commercial Prospect" +#~ msgstr "Kommersiell mulighet" + +#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR" +#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" + +#~ msgid "ir.report.custom.fields" +#~ msgstr "ir.report.custom.fields" + +#~ msgid "STOCK_REDO" +#~ msgstr "STOCK_REDO" + +#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group" +#~ msgstr "Definer regel som global - i motsatt fall må den tilordnes en gruppe" + +#, python-format +#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!" +#~ msgstr "Verifiser at gruppen(e) ikke inneholder noen brukere !" + +#~ msgid "Confirmation" +#~ msgstr "Bekreftelse" + +#, python-format +#~ msgid "Enter at least one field !" +#~ msgstr "Fyllt ut minimum et felt!" + +#, python-format +#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" +#~ msgstr "Du kan ikke skrive i dette dokumentet! (%s)" + +#~ msgid "left" +#~ msgstr "venstre" + +#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" +#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" + +#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" +#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY" + +#~ msgid "Operator" +#~ msgstr "Operatør" + +#~ msgid "Installation Done" +#~ msgstr "Installasjon fullført" + +#~ msgid "STOCK_OPEN" +#~ msgstr "STOCK_OPEN" + +#~ msgid "right" +#~ msgstr "høyre" + +#, python-format +#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" +#~ msgstr "Du kan ikke slette dette dokumentet! (%s)" + +#~ msgid "Daily" +#~ msgstr "Daglig" + +#~ msgid "terp-project" +#~ msgstr "Slett prosjekt" + +#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" +#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER" + +#~ msgid "Choose Your Mode" +#~ msgstr "Velg modus" + +#~ msgid "Background Color" +#~ msgstr "Bakgrunnsfarge" + +#~ msgid "res.partner.som" +#~ msgstr "res.partner.som" + +#~ msgid "Document Link" +#~ msgstr "Dokumentlenke" + +#~ msgid "Start Upgrade" +#~ msgstr "Start oppgradering" + +#~ msgid "Export language" +#~ msgstr "Eksportér språk" + +#~ msgid "You can also import .po files." +#~ msgstr "Du kan også importere .po filer" + +#, python-format +#~ msgid "Unable to find a valid contract" +#~ msgstr "Kan ikke finne en gyldig kontrakt" + +#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" +#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" + +#~ msgid "Function of the contact" +#~ msgstr "Kontaktens funksjon" + +#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" +#~ msgstr "Moduler som skal installeres, oppgraderes eller fjernes" + +#~ msgid "Report Footer" +#~ msgstr "Bunntekst på rapport" + +#~ msgid "Import language" +#~ msgstr "Importer språk" + +#~ msgid "STOCK_SAVE" +#~ msgstr "STOCK_SAVE" + +#~ msgid "terp-account" +#~ msgstr "Bankkonto" + +#~ msgid "Categories of Modules" +#~ msgstr "Modulkategorier" + +#~ msgid "Not Started" +#~ msgstr "Ikke påbegynt" + +#~ msgid "Roles" +#~ msgstr "Roller" + +#~ msgid "" +#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" +#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n" +#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." +#~ msgstr "" +#~ "Regulært uttrykk for å søke etter modulen i på websiden det sentrale " +#~ "lagringsstedet:\n" +#~ "- Den første parantesen må matche navnet på modulen.\n" +#~ "- Den andre parantesen må matche hele versjonsnummeret.\n" +#~ "- Den siste parantesen må matche filtypen til modulen," + +#~ msgid "Connect Actions To Client Events" +#~ msgstr "Koble handlinger til klient hendelser." + +#~ msgid "STOCK_QUIT" +#~ msgstr "STOCK_QUIT" + +#~ msgid "terp-purchase" +#~ msgstr "terp-purchase" + +#~ msgid "Repositories" +#~ msgstr "Oppbevaringssted" + +#~ msgid "Unvalid" +#~ msgstr "Ikke gyldig" + +#~ msgid "Children" +#~ msgstr "Underordnede" + +#~ msgid "Subscribed" +#~ msgstr "Abonnert" + +#~ msgid "Partner Address" +#~ msgstr "Adresse" + +#~ msgid "STOCK_SAVE_AS" +#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS" + +#~ msgid "STOCK_UNDELETE" +#~ msgstr "STOCK_UNDELETE" + +#~ msgid "wizard.module.update_translations" +#~ msgstr "wizard.module.update_translations" + +#~ msgid "STOCK_PASTE" +#~ msgstr "STOCK_PASTE" + +#~ msgid "Configuration Wizard" +#~ msgstr "Konfigurasjonsveileder" + +#~ msgid "Accepted Links in Requests" +#~ msgstr "Aksepterte lenker i forespørsel" + +#~ msgid "Grant Access To Menus" +#~ msgstr "Gi tilgang til menyer" + +#~ msgid "" +#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +#~ "to change this, later, through the Administration menu." +#~ msgstr "" +#~ "Velg det forenklede grensesnittet dersom du tester OpenERP for første gang. " +#~ "Mindre brukte valg og felter blir automatisk skjult. Du kan forandre på " +#~ "dette senere gjennom Administrasjons menyen." + +#~ msgid "State of Mind" +#~ msgstr "Beslutningsfase" + +#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" +#~ msgstr "Regelen er oppfyllt hvis alle tester er True (AND)" + +#~ msgid "STOCK_CONNECT" +#~ msgstr "STOCK_CONNECT" + +#~ msgid "Next Call Date" +#~ msgstr "Dato for neste telefonsamtale" + +#~ msgid "Scan for new modules" +#~ msgstr "Søk etter nye moduler" + +#~ msgid "Module Repository" +#~ msgstr "Modulbrønn" + +#, python-format +#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object" +#~ msgstr "Benytter et relasjonsfelt som benytter et ukjent objekt" + +#~ msgid "Field child2" +#~ msgstr "Underordnet felt2" + +#~ msgid "Field child3" +#~ msgstr "Underordnet felt3" + +#~ msgid "Field child0" +#~ msgstr "Underordnet felt0" + +#~ msgid "Field child1" +#~ msgstr "Underordnet felt1" + +#~ msgid "Field Selection" +#~ msgstr "Feltutvalg" + +#~ msgid "Maintenance contract added !" +#~ msgstr "Vedlikeholdskontrakt opprettet!" + +#~ msgid "Report Xml" +#~ msgstr "XML Rapport" + +#~ msgid "Calculate Average" +#~ msgstr "Beregn gjennomsnitt" + +#~ msgid "Planned Revenue" +#~ msgstr "Planlagt omsetning" + +#~ msgid "Role" +#~ msgstr "Rolle" + +#~ msgid "Test" +#~ msgstr "Test" + +#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" +#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING" + +#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN" +#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN" + +#~ msgid "STOCK_ITALIC" +#~ msgstr "STOCK_ITALIC" + +#~ msgid "Accumulate" +#~ msgstr "Akkumuler" + +#, python-format +#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" +#~ msgstr "Tre kan bare benyttes i tabellariske rapporter" + +#~ msgid "Font color" +#~ msgstr "Farge på skrifttype" + +#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" +#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING" + +#~ msgid "Roles Structure" +#~ msgstr "Rollestruktur" + +#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP" +#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" + +#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" +#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE" + +#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" +#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" + +#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT" +#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" + +#~ msgid "terp-mrp" +#~ msgstr "terp-mrp" + +#~ msgid "Export Data" +#~ msgstr "Eksporter data" + +#~ msgid "html" +#~ msgstr "html-område" + +#~ msgid "terp-tools" +#~ msgstr "terp-tools" + +#~ msgid "STOCK_UNDO" +#~ msgstr "STOCK_UNDO" + +#~ msgid "terp-sale" +#~ msgstr "terp-sale" + +#~ msgid "STOCK_ADD" +#~ msgstr "STOCK_ADD" + +#~ msgid "Modules to download" +#~ msgstr "Moduler å laste ned" + +#~ msgid "ir.rule.group" +#~ msgstr "ir.rule.group" + +#~ msgid "Manually Created" +#~ msgstr "Manuelt opprettet" + +#~ msgid "Calculate Count" +#~ msgstr "Kalkuler telling" + +#~ msgid "Partner State of Mind" +#~ msgstr "Partner State of Mind" + +#~ msgid "STOCK_INDENT" +#~ msgstr "STOCK_INDENT" + +#~ msgid "Macedonia" +#~ msgstr "Makedonia" + +#~ msgid "a4" +#~ msgstr "a4" + +#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" +#~ msgstr "Flere regler på samme objekt kobles med operatoren OR" + +#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" +#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT" + +#~ msgid "Internal Name" +#~ msgstr "Internt navn" + +#~ msgid "STOCK_EDIT" +#~ msgstr "STOCK_EDIT" + +#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" +#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD" + +#~ msgid "User ID" +#~ msgstr "Bruker ID" + +#~ msgid "condition" +#~ msgstr "betingelse" + +#~ msgid "STOCK_NEW" +#~ msgstr "STOCK_NEW" + +#~ msgid "Report Fields" +#~ msgstr "Rapportfelter" + +#~ msgid "STOCK_ABOUT" +#~ msgstr "STOCK_ABOUT" + +#~ msgid "STOCK_UNDERLINE" +#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE" + +#~ msgid "STOCK_CLOSE" +#~ msgstr "STOCK_CLOSE" + +#~ msgid "STOCK_ZOOM_100" +#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100" + +#~ msgid "STOCK_BOLD" +#~ msgstr "STOCK_BOLD" + +#~ msgid "terp-graph" +#~ msgstr "terp-graph" + +#~ msgid "Partner Events" +#~ msgstr "Hendelser" + +#~ msgid "iCal id" +#~ msgstr "iCal id" + +#~ msgid "Partner Functions" +#~ msgstr "Partner funksjoner" + +#~ msgid "Pie Chart" +#~ msgstr "Kakediagram" + +#~ msgid "Default Properties" +#~ msgstr "Standard egenskaper" + +#~ msgid "Print orientation" +#~ msgstr "Papirretning" + +#~ msgid "Full" +#~ msgstr "Full" + +#~ msgid "terp-stock" +#~ msgstr "Standard ID" + +#, python-format +#~ msgid "Please specify the Partner Email address !" +#~ msgstr "Vær vennlig å angi partnerens e-post adresse !" + +#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" +#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD" + +#~ msgid "STOCK_UNINDENT" +#~ msgstr "STOCK_UNINDENT" + +#~ msgid "Partial" +#~ msgstr "Delvis" + +#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO" +#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO" + +#~ msgid "Get file" +#~ msgstr "Hent fil" + +#~ msgid "" +#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +#~ "repositories:" +#~ msgstr "" +#~ "Denne funksjonen vil lete etter nye modulen i stien 'addons' og i det " +#~ "sentrale lagringsstedet for modulene." + +#~ msgid "STOCK_GO_BACK" +#~ msgstr "STOCK_GO_BACK" + +#~ msgid "Customers Partners" +#~ msgstr "Kunder" + +#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK" +#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK" + +#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." +#~ msgstr "" +#~ "Roller blir benyttet til å tilordne tilgjengelige handlinger for " +#~ "arbeidsflyter." + +#~ msgid "STOCK_HARDDISK" +#~ msgstr "STOCK_HARDDISK" + +#~ msgid "STOCK_APPLY" +#~ msgstr "STOCK_APPLY" + +#~ msgid "Your Maintenance Contracts" +#~ msgstr "Dine vedlikeholdskontrakter" + +#~ msgid "" +#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your " +#~ "password." +#~ msgstr "Bemerk at du må logge ut og inn hvis du endrer passordet ditt." + +#~ msgid "STOCK_CDROM" +#~ msgstr "STOCK_CDROM" + +#~ msgid "Type of Event" +#~ msgstr "Type handling" + +#~ msgid "Set" +#~ msgstr "Justering satt" + +#~ msgid "Manual" +#~ msgstr "Manuell" + +#~ msgid "Line Plot" +#~ msgstr "Linjebryting" + +#~ msgid "STOCK_GO_UP" +#~ msgstr "STOCK_GO_UP" + +#~ msgid "pdf" +#~ msgstr "pdf" + +#~ msgid "Unsubscribed" +#~ msgstr "Avsluttede abbonement" + +#~ msgid "Preview" +#~ msgstr "Forhåndsvis" + +#~ msgid "Skip Step" +#~ msgstr "Hopp over" + +#~ msgid "Active Partner Events" +#~ msgstr "Aktive partnere hendelser" + +#~ msgid "Force Domain" +#~ msgstr "Fastsett område" + +#~ msgid "Validated" +#~ msgstr "Validert" + +#~ msgid "<>" +#~ msgstr "<>" + +#~ msgid "<=" +#~ msgstr "<=" + +#~ msgid "Probability (0.50)" +#~ msgstr "Sannsynlighet (0.50)" + +#~ msgid "Workflow Definitions" +#~ msgstr "Arbeidsflytdefinisjoner" + +#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" +#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE" + +#~ msgid "All Properties" +#~ msgstr "Alle egenskaper" + +#~ msgid "STOCK_HOME" +#~ msgstr "STOCK_HOME" + +#, python-format +#~ msgid "This error occurs on database %s" +#~ msgstr "Denne feilen inntreffer i database %s" + +#~ msgid "STOCK_DISCONNECT" +#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT" + +#~ msgid "Resynchronise Terms" +#~ msgstr "Resynkroniser begrep" + +#, python-format +#~ msgid "Field %d should be a figure" +#~ msgstr "Felt %d skal være et tall" + +#~ msgid "STOCK_PREFERENCES" +#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES" + +#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST" +#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST" + +#~ msgid "Start installation" +#~ msgstr "Start installasjon" + +#~ msgid "res.company" +#~ msgstr "res.company" + +#~ msgid "Configure Simple View" +#~ msgstr "Konfigurer forenklet visning" + +#~ msgid "sxw" +#~ msgstr "sxw" + +#~ msgid "Automatic XSL:RML" +#~ msgstr "Automatisk XSL:RML" + +#~ msgid "Manual domain setup" +#~ msgstr "Manuelt oppsett av område" + +#~ msgid "Partner Relation" +#~ msgstr "Partnerrelasjon" + +#~ msgid "Monthly" +#~ msgstr "Månedlig" + +#~ msgid "States of mind" +#~ msgstr "Tilstander" + +#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" +#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING" + +#~ msgid "Parent" +#~ msgstr "Overordnet" + +#~ msgid "Export translation file" +#~ msgstr "Eksporter oversettelsesfil" + +#~ msgid "Tabular" +#~ msgstr "Tabellarisk" + +#~ msgid "Start On" +#~ msgstr "Start På" + +#~ msgid "odt" +#~ msgstr "odt" + +#~ msgid "terp-administration" +#~ msgstr "terp-administration" + +#~ msgid "All terms" +#~ msgstr "Alle begrep" + +#~ msgid "Link" +#~ msgstr "Link" + +#~ msgid "Report Ref" +#~ msgstr "Rapport ref." + +#~ msgid "terp-hr" +#~ msgstr "terp-hr" + +#~ msgid "STOCK_DND" +#~ msgstr "STOCK_DND" + +#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" +#~ msgstr "Nederlansk (Belgisk) / Nederlands (Belgïe)" + +#~ msgid "Repository list" +#~ msgstr "Liste over lagringssteder" + +#~ msgid "STOCK_FLOPPY" +#~ msgstr "STOCK_FLOPPY" + +#, python-format +#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s" +#~ msgstr "Du kan ikke sende feilrapporter på grunn av uoffisielle moduler: %s" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Status" + +#~ msgid "ir.report.custom" +#~ msgstr "ir.report.custom" + +#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT" +#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT" + +#~ msgid "Language file loaded." +#~ msgstr "Språkfil lastet." + +#~ msgid "Company Architecture" +#~ msgstr "Firmanavn" + +#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" +#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM" + +#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD" +#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD" + +#~ msgid "" +#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " +#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +#~ msgstr "" +#~ "Access all the fields related to the current object using expression in " +#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" + +#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT" +#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT" + +#~ msgid "<" +#~ msgstr "<" + +#~ msgid "Html from html" +#~ msgstr "Html fra html" + +#~ msgid "Workflow Items" +#~ msgstr "Arbeidsflytelementer" + +#~ msgid "Function Name" +#~ msgstr "Funksjonsnavn" + +#~ msgid "_Cancel" +#~ msgstr "_Avbryt" + +#~ msgid "terp-report" +#~ msgstr "terp-report" + +#~ msgid "" +#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " +#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting " +#~ "department" +#~ msgstr "" +#~ "Vi kan ikke se å ha mottatt innbetaling på forfalte fakturaer. Dersom dette " +#~ "ikke stemmer eller at betaling har skjedd de seneste dagne, ber vi dere " +#~ "selvsagt se bort fra denne henvendelsen." + +#~ msgid "Incoming transitions" +#~ msgstr "Inngående overganger" + +#, python-format +#~ msgid "Password empty !" +#~ msgstr "Blankt passord !" + +#~ msgid "At Once" +#~ msgstr "Med en gang" + +#~ msgid "STOCK_HELP" +#~ msgstr "STOCK_HELP" + +#~ msgid "child_of" +#~ msgstr "child_of" + +#~ msgid "Module import" +#~ msgstr "Modulimport" + +#~ msgid "Suppliers Partners" +#~ msgstr "Leverandører" + +#~ msgid "terp-crm" +#~ msgstr "terp-crm" + +#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" +#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH" + +#~ msgid "(year)=" +#~ msgstr "(year)=" + +#~ msgid "terp-partner" +#~ msgstr "terp-partner" + +#~ msgid "RML path" +#~ msgstr "Sti til RML" + +#~ msgid "Next Configuration Wizard" +#~ msgstr "Neste konfigurasjonsveileder" + +#~ msgid "Import New Language" +#~ msgstr "Importer nytt språk" + +#~ msgid "=" +#~ msgstr "=" + +#, python-format +#~ msgid "Second field should be figures" +#~ msgstr "Andre felt skal være numerisk" + +#~ msgid "Access Controls Grid" +#~ msgstr "Tilgangskontroll rutenett" + +#~ msgid "STOCK_REFRESH" +#~ msgstr "STOCK_REFRESH" + +#~ msgid "STOCK_STOP" +#~ msgstr "STOCK_STOP" + +#~ msgid "STOCK_CONVERT" +#~ msgstr "STOCK_CONVERT" + +#~ msgid "STOCK_EXECUTE" +#~ msgstr "STOCK_EXECUTE" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" +#~ "\n" +#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" +#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" +#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " +#~ "field for select_level\n" +#~ " ctx = context.copy()\n" +#~ " " +#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" +#~ "t('select_level','0" +#~ msgstr "" +#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n" +#~ "\n" +#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n" +#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n" +#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom " +#~ "field for select_level\n" +#~ " ctx = context.copy()\n" +#~ " " +#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge" +#~ "t('select_level','0" + +#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER" +#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER" + +#, python-format +#~ msgid "Bar charts need at least two fields" +#~ msgstr "Stolpediagram trenger minimum to felter" + +#~ msgid "Titles" +#~ msgstr "Titler" + +#~ msgid "" +#~ "Create your users.\n" +#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +#~ "of each users on the different objects of the system.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "Opprett dine brukere.\n" +#~ "Du vil få mulighet til å tilordne\n" +#~ " " + +#~ msgid ">" +#~ msgstr ">" + +#~ msgid "Delete Permission" +#~ msgstr "Fjern tilgang" + +#~ msgid "STOCK_PRINT" +#~ msgstr "STOCK_PRINT" + +#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" +#~ msgstr "" +#~ "Hvis du ikke krever domenet, så vil det forenklet domeneoppsett benyttes" + +#~ msgid "Print format" +#~ msgstr "Utskriftsformat" + +#~ msgid "STOCK_JUMP_TO" +#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO" + +#~ msgid "End Date" +#~ msgstr "Sluttdato" + +#~ msgid "Contract ID" +#~ msgstr "Kontrakt ID" + +#~ msgid "States" +#~ msgstr "Stater" + +#~ msgid "STOCK_FIND" +#~ msgstr "STOCK_FIND" + +#~ msgid "Add Maintenance Contract" +#~ msgstr "Legg til vedlikeholdskontrakt" + +#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" +#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" + +#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct." +#~ msgstr "MVA ser ikke ut til å være riktig." + +#~ msgid "Calculate Sum" +#~ msgstr "Kalkuler sum" + +#~ msgid "STOCK_NETWORK" +#~ msgstr "STOCK_NETWORK" + +#~ msgid "Subscribe Report" +#~ msgstr "Abboner på rapport" + +#~ msgid "STOCK_DIRECTORY" +#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY" + +#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" +#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED" + +#~ msgid "a5" +#~ msgstr "a5" + +#~ msgid "Image Preview" +#~ msgstr "Forhåndsvisning av bilde" + +#~ msgid "Unsubscribe Report" +#~ msgstr "Avslutt abbonement på rapport" + +#~ msgid "Choose a language to install:" +#~ msgstr "Velg et språk å installere" diff --git a/bin/addons/base/i18n/nl.po b/bin/addons/base/i18n/nl.po index e40c79706ce..00e24675f38 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/nl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Verplicht" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Default Filters" -msgstr "Stadaard filters" +msgstr "Standaard filters" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/nl_BE.po b/bin/addons/base/i18n/nl_BE.po index d280272048e..6a43a00cb10 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/nl_BE.po +++ b/bin/addons/base/i18n/nl_BE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/pl.po b/bin/addons/base/i18n/pl.po index 089aa4160ee..4ae7b3209e4 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Jordania" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Certified" -msgstr "Certyfikowany" +msgstr "Certyfikowane" #. module: base #: model:res.country,name:base.er @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Afryka Południowa" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Installed" -msgstr "Zainstalowano" +msgstr "Zainstalowane" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt.po b/bin/addons/base/i18n/pt.po index 8725cb11d64..516ea0a3a7b 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pt.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-17 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po index 59226b122be..a0e7a8e3d8c 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -153,6 +153,9 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" +"As propriedades dos campos base não podem ser alterados desta maneira! Por " +"favor, faça a modificação através de código Python e, preferencialmente, via " +"um addon customizado." #. module: base #: code:addons/osv.py:133 @@ -764,7 +767,7 @@ msgstr "Índia" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Request Reference Types" -msgstr "Tipos de Solicitação de Referência" +msgstr "Tipos de Referência das Mensagens" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -837,7 +840,7 @@ msgstr "Painel de Recursos Humanps" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "Senhas vazias não são permitidas por questões de segurança!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -976,7 +979,7 @@ msgstr "Ilhas Marshall" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Alteração de modelo de campo é proibido!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -1025,7 +1028,7 @@ msgstr "Para exportar um novo idioma, não selecione um idioma." #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Request Date" -msgstr "Data de Requisição" +msgstr "Data da Mensagem" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard @@ -1349,7 +1352,7 @@ msgstr "Parceiros" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 msgid "Left parent" -msgstr "" +msgstr "Parentese esquerdo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window @@ -2025,7 +2028,7 @@ msgstr "Coreâno (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "O nome técnico do modelo deste campo pertence a" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -2183,6 +2186,9 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " "direction)" msgstr "" +"A ordem especificada é inválida. Uma ordem válida é uma lista de nomes de " +"campos separada por vírgula (opcionalmente seguida por ASC/DESC para " +"crescente ou descrescente)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -2441,7 +2447,7 @@ msgstr "Email em Massa" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Maiote" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597 @@ -2543,7 +2549,7 @@ msgstr "Rússia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Urdu / اردو" -msgstr "" +msgstr "Urdu / اردو" #. module: base #: field:res.company,name:0 @@ -2759,7 +2765,7 @@ msgstr "6. %d, %m ==> 05, 12" #: field:res.config.users,date:0 #: field:res.users,date:0 msgid "Last Connection" -msgstr "Última conecção" +msgstr "Última Conexão" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 @@ -3153,7 +3159,7 @@ msgstr "Workflows" #. module: base #: field:ir.translation,xml_id:0 msgid "XML Id" -msgstr "" +msgstr "Id XML" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form @@ -3384,7 +3390,7 @@ msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next Number" -msgstr "Próximo numero" +msgstr "Próximo Número" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 @@ -3519,6 +3525,12 @@ msgid "" "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " "consider the present one as void." msgstr "" +"Por favor, repare que as seguintes cobranças estão em aberto. Se o pagamento " +"já foi realizado, pedimos gentilmente que nos envie o comprovante. Se o " +"pagamento realmente estiver em aberto, entre em contato para conversarmos. " +" \n" +"Se o pagamento foi realizado após a postagem desta correspondência, favor " +"desconsiderar esta mensagem." #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -3690,6 +3702,8 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" +"A expressão em Opções de Seleção não é uma expressão Python válida. Favor " +"entrar com uma expressão no formato [('chave','Descrição'),...]" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -3719,7 +3733,7 @@ msgstr "Inglês (GB)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "" +msgstr "Japanese / 日本語" #. module: base #: help:workflow.transition,act_from:0 @@ -3762,7 +3776,7 @@ msgstr "Inglês (CA)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3849,7 +3863,7 @@ msgstr "Configuração SMS" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act @@ -3889,7 +3903,7 @@ msgstr "Data Inicial" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:257 @@ -4084,7 +4098,7 @@ msgstr "Precisão do preço" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Latvian / latviešu valoda" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -4189,7 +4203,7 @@ msgstr "Menus" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Serbian (Latin) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -4244,7 +4258,7 @@ msgstr "Subfluxo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 @@ -4295,7 +4309,7 @@ msgstr "Reino Unido" #: view:res.config.users:0 #: view:res.config.view:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 @@ -4364,7 +4378,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "- module,type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "- módulo,tipo,nome,rec_id,src,valor" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4408,7 +4422,7 @@ msgstr "Projeto" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 msgid "Web Icon Image (hover)" -msgstr "" +msgstr "Imagem do Ícone Web (hover)" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -4567,7 +4581,7 @@ msgstr "Não implementado" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user msgid "res.widget.user" -msgstr "" +msgstr "res.widget.user" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 @@ -4975,7 +4989,7 @@ msgstr "Camarões" #. module: base #: model:res.country,name:base.bf msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burquina Fasso" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 @@ -5080,7 +5094,7 @@ msgstr "Campo de objeto" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5131,7 +5145,7 @@ msgstr "Ligar eventos a ações" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 @@ -5442,7 +5456,7 @@ msgstr "Continuar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Thai / ภาษาไทย" -msgstr "" +msgstr "Thai / ภาษาไทย" #. module: base #: code:addons/orm.py:158 @@ -5525,7 +5539,7 @@ msgstr "Empresa Padrão" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -5561,7 +5575,7 @@ msgstr "Selecionável" #. module: base #: view:res.request.link:0 msgid "Request Link" -msgstr "Link" +msgstr "Link da Mensagem" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5674,7 +5688,7 @@ msgstr "Traduções" #. module: base #: field:ir.sequence,padding:0 msgid "Number padding" -msgstr "Preencher número" +msgstr "Preenchimento do número" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -5734,7 +5748,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "" +msgstr "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 @@ -5799,7 +5813,7 @@ msgstr "Atalhos Customizados" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "Vietnamese / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz @@ -5814,7 +5828,7 @@ msgstr "Bélgica" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum msgid "osv_memory.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -5852,7 +5866,7 @@ msgstr "%H - Hora (Relógio 24 horas) [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget msgid "res.widget" -msgstr "" +msgstr "res.widget" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:258 @@ -5917,7 +5931,7 @@ msgstr "Zona Neutra" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "Hindi / हिंदी" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -6122,7 +6136,7 @@ msgstr "Base" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Telugu / తెలుగు" -msgstr "" +msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr @@ -6167,7 +6181,7 @@ msgstr "Código" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.installer" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc @@ -6211,7 +6225,7 @@ msgstr "Códigos seqüenciais" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -6231,7 +6245,7 @@ msgstr "Criar" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "" +msgstr "Ano atual (4 digitos): %(year)s" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 @@ -6392,6 +6406,8 @@ msgstr "Ilhas Pitcairn" msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." msgstr "" +"Sugerimos a recarga do menu para a visualização dos novos menus (Ctrl+T, " +"depois Ctrl+R)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -6423,6 +6439,8 @@ msgid "" "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." msgstr "" +"O OpenERP irá adicionar automaticamente alguns '0' à esquerda do 'Próximo " +"Número' para chegar ao preenchimento requerido." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6442,7 +6460,7 @@ msgstr "Visão de Busca" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "O código do idioma deve ser único!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -6485,7 +6503,7 @@ msgstr "Acesso de gravação" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - Número do mês [01,12]." #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -6521,7 +6539,7 @@ msgstr "Estonian / Eesti keel" #: field:res.partner,email:0 #: field:res.users,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -6543,7 +6561,7 @@ msgstr "Inglês (EUA)" #: view:ir.model.data:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu msgid "Object Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Identificadores de Objeto" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner @@ -6551,11 +6569,15 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" +"Gerencia o nome de formação dos parceiros que você deseja que estejam " +"disponíveis no sistema. Um nome de formação é o tipo legal da empresa: " +"Limitada (Ltda), S.A., etc." #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "To browse official translations, you can start with these links:" msgstr "" +"Para consultar as traduções oficiais, você pode começar nestes links:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 @@ -6564,6 +6586,8 @@ msgid "" "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Você não pode ler este documento (%s)! Certifique-se de que seu usuário " +"pertence a um destes grupos: %s." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -6582,7 +6606,7 @@ msgstr "Versão instalada" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Mongolian / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -6597,7 +6621,7 @@ msgstr "ir.translation" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Module update result" -msgstr "" +msgstr "Resultado da atualização de módulo" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6619,7 +6643,7 @@ msgstr "Empresa Superior(Pai)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (CR) / Español (CR)" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -6644,7 +6668,7 @@ msgstr "Valor Padrão" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Ferramentas" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn @@ -6659,6 +6683,9 @@ msgid "" "for the currency: %s \n" "at the date: %s" msgstr "" +"Nenhuma taxa encontrada \n" +"para a moeda: %s \n" +"na data: %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -6666,6 +6693,8 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"Exibições personalizadas são usadas quando o usuário reorganiza o conteúdo " +"da exibição em painéis (via cliente web)" #. module: base #: field:ir.model,name:0 @@ -6703,7 +6732,7 @@ msgstr "Ícone" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "O modelo pertence a este campo" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq @@ -6713,7 +6742,7 @@ msgstr "Martinica(França)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequences Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Sequências" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act @@ -6737,7 +6766,7 @@ msgstr "Ou" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window msgid "Client Logs" -msgstr "" +msgstr "Logs do Cliente" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -6756,6 +6785,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active !\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"Você não pode excluir um idioma que está Ativo!\n" +"Favor desativar o idioma primeiramente." #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -6764,6 +6795,8 @@ msgid "" "Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the " "number of modules currently installed)..." msgstr "" +"Por favor seja paciente. Esta operação pode demorar poucos minutos " +"(dependendo do número de módulos instalados atualmente)..." #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 @@ -6788,12 +6821,14 @@ msgstr "ErroDeValidação" #: view:base.module.import:0 #: view:base.module.update:0 msgid "Open Modules" -msgstr "" +msgstr "Módulos Abertos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." msgstr "" +"Gerencia os registros de bancos que você quiser que sejam usados pelo " +"sistema." #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6811,6 +6846,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another field" msgstr "" +"Caminho (diretório) para o arquivo de relatório principal (dependendo do " +"Tipo de Relatório) ou NULL se o conteúdo estiver em outro campo" #. module: base #: model:res.country,name:base.la @@ -6837,6 +6874,8 @@ msgid "" "The sum of the data (2nd field) is null.\n" "We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"A soma dos dados (segundo campo) é nula.\n" +"Não posso montar o gráfico de pizza !" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting @@ -6858,7 +6897,7 @@ msgstr "Togo" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Outro Proprietário" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -6869,12 +6908,12 @@ msgstr "Parar todos" #: code:addons/orm.py:412 #, python-format msgid "The read_group method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "O método read_group não está implementado neste objeto!" #. module: base #: view:ir.model.data:0 msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Atualizável" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6889,7 +6928,7 @@ msgstr "Cascata" #. module: base #: field:workflow.transition,group_id:0 msgid "Group Required" -msgstr "" +msgstr "O Grupo é Obrigatório" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -6912,17 +6951,19 @@ msgid "" "Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server " "restarts." msgstr "" +"Ative isto se você quiser executar ocorrências faltantes assim que o " +"servidor reiniciar." #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start update" -msgstr "" +msgstr "Iniciar atualização" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 #, python-format msgid "Contract validation error" -msgstr "" +msgstr "Erro de validação de Contrato" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 @@ -6949,7 +6990,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Mss" -msgstr "" +msgstr "Sra" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -6959,7 +7000,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar membros recursivos associados." #. module: base #: help:res.lang,code:0 @@ -6975,7 +7016,7 @@ msgstr "Parceiros OpenERP" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel do Gerente de RH" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:253 @@ -6983,6 +7024,8 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"O módulo \"%s\" não pode ser instalado porque uma dependência externa não " +"foi encontrada: %s" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -7012,6 +7055,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Crie e gerencie os usuários que irão conectar no sistema. Usuários podem ser " +"desativados se não puderem/devessem se conectar no sistema por um período de " +"tempo. Você pode atribuir grupos para permitir acesso específico a " +"aplicações que eles precisam usar no sistema." #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -7027,13 +7074,13 @@ msgstr "Complemento" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "Atualização de Módulo" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Os seguintes módulos não estão instalados ou são desconhecidos: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -7062,7 +7109,7 @@ msgstr "Abrir Janela" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 msgid "Auto Search" -msgstr "" +msgstr "Persquisa Automática" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,filter:0 @@ -7072,7 +7119,7 @@ msgstr "Filtro" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Ms." -msgstr "" +msgstr "Sra." #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -7102,7 +7149,7 @@ msgstr "Arredondamento" #. module: base #: view:base.language.install:0 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Carregar" #. module: base #: help:res.config.users,name:0 @@ -7115,18 +7162,18 @@ msgstr "" #: code:addons/osv.py:156 #, python-format msgid "Integrity Error" -msgstr "" +msgstr "Erro de Integridade" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen msgid "ir.wizard.screen" -msgstr "" +msgstr "ir.wizard.screen" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:223 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -msgstr "" +msgstr "Tamanho de campo nunca pode ser menor que 1!" #. module: base #: model:res.country,name:base.so @@ -7136,7 +7183,7 @@ msgstr "Somália" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Terminado" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -7146,7 +7193,7 @@ msgstr "Clientes importantes" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Terms" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Termos" #. module: base #: field:partner.sms.send,mobile_to:0 @@ -7165,7 +7212,7 @@ msgstr "Argumentos" #: code:addons/orm.py:716 #, python-format msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" -msgstr "" +msgstr "ID do Banco de Dados não existe: %s : %s" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -7181,18 +7228,18 @@ msgstr "GPL Versão 3" #: code:addons/orm.py:836 #, python-format msgid "key '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "chave '%s' não encontrado no campo de seleção '%s'" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Correct EAN13" -msgstr "" +msgstr "EAN13 Correto" #. module: base #: code:addons/orm.py:2317 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" -msgstr "" +msgstr "O valor \"%s\" para o campo \"%s\" não está na seleção" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -7205,7 +7252,7 @@ msgstr "Cliente" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (NI) / Español (NI)" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 @@ -7226,7 +7273,7 @@ msgstr "Hora 00->24: %(h24)s" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Próxima Data de Execução" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 @@ -7268,7 +7315,7 @@ msgstr "Tunísia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Manufatura" #. module: base #: model:res.country,name:base.km @@ -7290,7 +7337,7 @@ msgstr "Cancelar Instalação" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de Seleção" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 @@ -7313,6 +7360,8 @@ msgstr "Copiar Objeto" msgid "" "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !" msgstr "" +"O(s) grupo(s) não pode(m) ser excluído(s) porque algum usuário pertence a " +"ele(s): %s!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -7367,6 +7416,9 @@ msgid "" "\n" "[object with reference: %s - %s]" msgstr "" +"\n" +"\n" +"[objeto com referência: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default @@ -7396,6 +7448,8 @@ msgid "" "Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates no limit" msgstr "" +"Número de vezes que a função é chamada,\n" +"um número negativo indica que não há limite" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 @@ -7404,6 +7458,8 @@ msgid "" "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and " "create it again!" msgstr "" +"A alteração do tipo de uma coluna não é suportada ainda. Por favor, remova e " +"crie a coluna novamente!" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 @@ -7419,7 +7475,7 @@ msgstr "Aviso !" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -7435,7 +7491,7 @@ msgstr "Configuração" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard msgid "publisher_warranty.contract.wizard" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract.wizard" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 @@ -7508,7 +7564,7 @@ msgstr "Estado" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Galician / Galego" -msgstr "" +msgstr "Galician / Galego" #. module: base #: model:res.country,name:base.no @@ -7529,7 +7585,7 @@ msgstr "Carregar uma tradução oficial" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Diversos" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 @@ -7549,7 +7605,7 @@ msgstr "Aguardando" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "Report file" -msgstr "" +msgstr "Arquivo de relatório" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers @@ -7560,7 +7616,7 @@ msgstr "workflow.triggers" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 #, python-format msgid "Invalid search criterions" -msgstr "" +msgstr "Critério de pesquisa inválido" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -7620,13 +7676,15 @@ msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." msgstr "" +"Você está tentando instalar o módulo '%s' que depende do módulo '%s'.\n" +"Mas este último não está disponível no seu sistema." #. module: base #: view:base.language.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "" +msgstr "Importar Tradução" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 @@ -7644,7 +7702,7 @@ msgstr "Categoria" #: selection:ir.attachment,type:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Binário" #. module: base #: field:ir.actions.server,sms:0 @@ -7660,7 +7718,7 @@ msgstr "Costa Rica" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Condições" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form @@ -7677,7 +7735,7 @@ msgstr "Moedas" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "" +msgstr "O nome do grupo deve ser único!" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -7692,7 +7750,7 @@ msgstr "Desmarque o campo Ativo para esconder o contato." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard msgid "Add a widget for User" -msgstr "" +msgstr "Adiciona um widget para o Usuário" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -7713,7 +7771,7 @@ msgstr "workflow.instance" #: code:addons/orm.py:278 #, python-format msgid "Unknown attribute %s in %s " -msgstr "" +msgstr "O atributo %s é desconhecido em %s " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7724,12 +7782,12 @@ msgstr "10. %S ==> 20" #: code:addons/fields.py:106 #, python-format msgid "undefined get method !" -msgstr "" +msgstr "Método get não definido!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "" +msgstr "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" #. module: base #: help:res.config.users,new_password:0 @@ -7738,6 +7796,8 @@ msgid "" "Only specify a value if you want to change the user password. This user will " "have to logout and login again!" msgstr "" +"Especifique um conteúdo apenas se você quiser trocar a senha do usuário. " +"Este usuário precisará sair e entrar novamente!" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -7752,18 +7812,18 @@ msgstr "Estônia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Painéis" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or external URL" -msgstr "" +msgstr "Arquivo Binário ou URL externa" #. module: base #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Alterar senha" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -7788,7 +7848,7 @@ msgstr "ir.values" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" -msgstr "" +msgstr "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -7798,12 +7858,17 @@ msgid "" "button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " "\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." msgstr "" +"Você pode instalar novos módulos para ativar novas funcionalidades, novos " +"menus, relatórios ou dados na sua instância do OpenERP. Para instalar algum " +"módulo, clique na opção \"Agendar para Instalação\" na visualização em " +"formulário, então clique em \"Aplicar Atualizações Agendadas\" para executar " +"a instalação." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Emails" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -7813,7 +7878,7 @@ msgstr "República Democrática do Congo" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Malayalam / മലയാളം" -msgstr "" +msgstr "Malayalam / മലയാളം" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -7871,7 +7936,7 @@ msgstr "Croatian / hrvatski jezik" #. module: base #: field:base.language.install,overwrite:0 msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "" +msgstr "Sobrescrever Termos Existentes" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 @@ -7881,7 +7946,7 @@ msgstr "Código python a ser executado" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "O código do país deve ser único!" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -7902,7 +7967,7 @@ msgstr "Gatilho" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Módulo" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -7933,6 +7998,9 @@ msgid "" "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" +"Lista de opções para um campo de seleção, especificada em expressão Python " +"definindo uma lista de pares no formato (chave, descrição). Por exemplo: " +"[('azul','Azul'),('amarelo','Amarelo')]" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -7945,6 +8013,8 @@ msgid "" "Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not " "persisted (osv.osv_memory)" msgstr "" +"Indica se este modelo de objeto reside apenas na memória, ou seja, não é " +"persistido (osv.osv_memory)" #. module: base #: field:res.partner,child_ids:0 @@ -7962,7 +8032,7 @@ msgstr "Fornecedores" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registrar" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 @@ -8023,6 +8093,9 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" +"Este assistente ajuda você a adicionar um novo idioma ao sistema OpenERP. " +"Após carregar o novo idioma, ele se torna disponível como idioma padrão da " +"interface para usuários e parceiros." #. module: base #: field:ir.actions.server,subject:0 @@ -8045,7 +8118,7 @@ msgstr "Preferências" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0 msgid "Consumers" -msgstr "" +msgstr "Consumidores" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -8059,6 +8132,7 @@ msgid "" "Name of the method to be called on the object when this scheduler is " "executed." msgstr "" +"Nome do método a ser chamado no objeto quando este agendamento for executado." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:219 @@ -8067,11 +8141,13 @@ msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" msgstr "" +"A expressão de Opções de Seleção deve estar no formato " +"[('chave','Descrição'),...]!" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Diversos" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -8102,6 +8178,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Crie e gerencie as empresas que você quer controlar com o OpenERP aqui. " +"Lojas ou subsidiárias podem ser criadas e gerenciadas aqui também." #. module: base #: model:res.country,name:base.id @@ -8134,7 +8212,7 @@ msgstr "Bulgária" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Publisher warranty contract successfully registered!" -msgstr "" +msgstr "O contrato de garantia do distribuidor foi registrado com sucesso!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -8169,7 +8247,7 @@ msgstr "5. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd msgid "ltd" -msgstr "" +msgstr "ltda" #. module: base #: field:ir.values,res_id:0 @@ -8190,7 +8268,7 @@ msgstr "Administração" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "" +msgstr "Clique no Atualizar abaixo para iniciar o processo..." #. module: base #: model:res.country,name:base.ir @@ -8201,12 +8279,12 @@ msgstr "Irã" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window msgid "Widgets per User" -msgstr "" +msgstr "Widgets por Usuário" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovak / Slovenský jazyk" -msgstr "" +msgstr "Slovak / Slovenský jazyk" #. module: base #: field:base.language.export,state:0 @@ -8218,18 +8296,18 @@ msgstr "desconhecido" #. module: base #: field:res.currency,symbol:0 msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Símbolo" #. module: base #: help:res.config.users,login:0 #: help:res.users,login:0 msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Usado para entrar no sistema" #. module: base #: view:base.update.translations:0 msgid "Synchronize Translation" -msgstr "" +msgstr "Sincronizar Tradução" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -8249,7 +8327,7 @@ msgstr "Iraque" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association msgid "Association" -msgstr "" +msgstr "Associação" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -8282,7 +8360,7 @@ msgstr "Conta No." #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !" -msgstr "" +msgstr "O idioma base 'en_US' não pode ser excluído!" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -8321,6 +8399,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: %s, Document type: %s)." msgstr "" +"Operação proibida por regras de acesso ou executada em um documento já " +"excluído (Operação: %s, Tipo de documento: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.zr @@ -8344,12 +8424,12 @@ msgstr "Informação" #. module: base #: view:res.widget.user:0 msgid "User Widgets" -msgstr "" +msgstr "Widgets de Usuário" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Lista de Módulos" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -8384,6 +8464,7 @@ msgstr "Auto-atualizar" #, python-format msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator." msgstr "" +"O campo osv_memory pode ser comparado com os operadores = e != apenas." #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -8393,24 +8474,24 @@ msgstr "Diagrama" #. module: base #: help:multi_company.default,name:0 msgid "Name it to easily find a record" -msgstr "" +msgstr "Coloque um nome para encontrar facilmente um registro" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Ítens de Menu" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Regras não são suportadas em objetos osv_memory!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main msgid "Events Organisation" -msgstr "" +msgstr "Organização de Eventos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -8512,12 +8593,12 @@ msgstr "Tanzânia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Danish / Dansk" -msgstr "" +msgstr "Danish / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Pesquisa Avançada (obsoleta)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -8545,7 +8626,7 @@ msgstr "Canais" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Info. Extra" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action @@ -8561,7 +8642,7 @@ msgstr "Agendar para instalação" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check msgid "Ean Check" -msgstr "" +msgstr "Conferência de EAN" #. module: base #: sql_constraint:res.config.users:0 @@ -8583,7 +8664,7 @@ msgstr "Enviar" #: field:res.config.users,menu_tips:0 #: field:res.users,menu_tips:0 msgid "Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Dicas de Menu" #. module: base #: field:ir.translation,src:0 @@ -8624,14 +8705,14 @@ msgstr "Iniciar configuração" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "_Export" -msgstr "" +msgstr "_Exportar" #. module: base #: field:base.language.install,state:0 #: field:base.module.import,state:0 #: field:base.module.update,state:0 msgid "state" -msgstr "" +msgstr "status" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8646,7 +8727,7 @@ msgstr "República Dominicana" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "Serbian (Cyrillic) / српски" #. module: base #: code:addons/orm.py:2161 @@ -8655,6 +8736,8 @@ msgid "" "Invalid group_by specification: \"%s\".\n" "A group_by specification must be a list of valid fields." msgstr "" +"Especificação de group_by inválida: \"%s\".\n" +"Uma definição de group_by precisa ser uma lista de campos válidos." #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -8684,7 +8767,7 @@ msgstr "Logs de Evento" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "" +msgstr "Configuração do Sistema pronta" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 @@ -8739,7 +8822,7 @@ msgstr "Erro ! Você não pode criar menu recursivo." #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register a Contract" -msgstr "" +msgstr "Registrar um Contrato" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8755,6 +8838,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity." msgstr "" +"Por favor, confira o nome do seu contrato de garantia do distribuidor e a " +"validade." #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -8799,7 +8884,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "Romanian / română" #. module: base #: view:res.log:0 @@ -8837,7 +8922,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window" #. module: base #: field:ir.rule,perm_create:0 msgid "Apply For Create" -msgstr "" +msgstr "Aplicar Para Criação" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi @@ -8863,6 +8948,11 @@ msgid "" "be assigned to specific groups in order to make them accessible to some " "users within the system." msgstr "" +"Gerencie e personalize os itens disponíveis e mostrados no menu do seu " +"sistema OpenERP. Você pode excluir um item clicando no box que fica no " +"início de cada linha e depois clicar no botão que aparece. Itens podem ser " +"atribuídos a grupos específicos para que fiquem disponíveis apenas para " +"alguns usuários do sistema." #. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 @@ -8903,7 +8993,7 @@ msgstr "Auto-carregar Visão" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:232 #, python-format msgid "You cannot remove the field '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Você não pode remover o campo '%s'!" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 @@ -8915,23 +9005,23 @@ msgstr "Recurso" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "Arquivo do Ícone Web" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Persian / فارس" -msgstr "" +msgstr "Persian / فارس" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "View Ordering" -msgstr "" +msgstr "Ordenação da Exibição" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Unmet dependency !" -msgstr "" +msgstr "Dependência não atendida!" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -8939,6 +9029,8 @@ msgid "" "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText " "Portable Objects)" msgstr "" +"Formatos de arquivo suportado: *.csv (Separado por Vírgula) ou *.po (GetText " +"Portable Objects)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 @@ -8947,11 +9039,13 @@ msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Você não pode excluir este documento (%s)! Certifique-se de que seu usuário " +"pertence a um destes grupos: %s." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.module.configuration" #. module: base #: field:base.language.export,name:0 @@ -8973,7 +9067,7 @@ msgstr "República da Eslováquia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty msgid "Publisher Warranty" -msgstr "" +msgstr "Garantia do Distribuidor" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw @@ -9025,17 +9119,17 @@ msgstr "Email & Assinatura" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contract" -msgstr "" +msgstr "Contrato de Garantia do Distribuidor" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bulgarian / български език" -msgstr "" +msgstr "Bulgarian / български език" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços pós-venda" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -9167,6 +9261,9 @@ msgid "" "simplified interface, which has less features but is easier. You can always " "switch later from the user preferences." msgstr "" +"Se você estiver usando o OpenERP pela primeira vez, recomendamos que " +"selecione a interface simplificada, que tem menos opções mas é mais fácil. " +"Você poderá sempre mudar isso nas preferências de usuário." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -9208,7 +9305,7 @@ msgstr "Nome de Categoria" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "Setor de TI" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -9223,7 +9320,7 @@ msgstr "%X - Tempo de representação adequado." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (SV) / Español (SV)" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -9248,7 +9345,7 @@ msgstr "Retrato" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "Renomeie uma coluna de cada vez!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9258,7 +9355,7 @@ msgstr "Butão do assistente" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "Relatório/Modelo" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -9280,7 +9377,7 @@ msgstr "ir.actions.server" #: field:res.config.users,progress:0 #: field:res.config.view,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Progresso da configuração" +msgstr "Progresso da Configuração" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form @@ -9302,7 +9399,7 @@ msgstr "Modo de separação" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Note that this operation might take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "Repare que esta operação pode durar alguns minutos." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation @@ -9317,7 +9414,7 @@ msgstr "Ação de Lançamento" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "Execução" #. module: base #: field:ir.actions.server,condition:0 @@ -9351,11 +9448,13 @@ msgid "" "Only one client action will be executed, last client action will be " "considered in case of multiple client actions." msgstr "" +"Apenas uma ação de cliente será executada. A última ação de cliente será " +"considerada em caso de múltiplas ações de cliente." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year [001,366]." -msgstr "" +msgstr "%j - Dia do ano [001-366]." #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 @@ -9374,7 +9473,7 @@ msgstr "Categorias de Parceiros" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System Update" -msgstr "" +msgstr "Atualização do Sistema" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9384,7 +9483,7 @@ msgstr "Campo do Assistente" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Prefixo de registro para a sequência" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc @@ -9422,12 +9521,12 @@ msgstr "Titular da Conta" #: code:addons/base/res/res_user.py:256 #, python-format msgid "Company Switch Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso de Mudança de Empresa" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard msgid "Homepage Widgets Management" -msgstr "" +msgstr "Homepage para Gerenciamento de Widgets" #. module: base #: field:workflow,osv:0 @@ -9438,7 +9537,7 @@ msgstr "Recurso do objeto" #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "" +msgstr "O próximo número da sequência será incrementada com este número" #. module: base #: field:ir.cron,function:0 @@ -9450,7 +9549,7 @@ msgstr "Função" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Search Widget" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar Widget" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/ro.po b/bin/addons/base/i18n/ro.po index eaa521b990c..c4573a3822b 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ro.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-25 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -47,6 +47,8 @@ msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" +"Al doilea parametru a câmpului many2many %s trebuie să fie o tabelă SQL ! %s " +"utilizat nu este o tabelă SQL validă." #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -117,6 +119,8 @@ msgid "" "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one " "of these groups: %s." msgstr "" +"Nu puteți scrie în acest document (%s) ! Asigurați-vă că utilizatorul " +"aparține grupului: %s." #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -125,6 +129,8 @@ msgid "" "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" msgstr "" +"Domeniu opțional pentru a restricționa valorile pentru câmpul de relație, " +"specificat ca o listă Python. De exemplu: [('color','=','red')]" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 @@ -437,7 +443,7 @@ msgstr "Planificare actualizare" #: code:addons/orm.py:838 #, python-format msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Cheia/valoarea '%s' nu este găsită în selecția câmpului '%s'" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -784,7 +790,7 @@ msgstr "Categorii subordonate" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "ir.config_parameter" -msgstr "" +msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -868,7 +874,7 @@ msgstr "Tranzitii" #: code:addons/orm.py:4020 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "Înregistrarea #%d a %s negăsită, nu se poate face copia!" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 @@ -2151,7 +2157,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "Dependinţele modulului" +msgstr "Dependenţele modulului" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 @@ -2194,7 +2200,7 @@ msgstr "Controale de acces" #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,dependencies_id:0 msgid "Dependencies" -msgstr "Dependinţe" +msgstr "Dependențe" #. module: base #: field:multi_company.default,company_id:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru.po b/bin/addons/base/i18n/ru.po index b31a7c3ebb6..48d62b57ca6 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ru.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-10 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Для удаления" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence msgid "ir.sequence" -msgstr "Последовательность" +msgstr "ir.sequence" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/sk.po b/bin/addons/base/i18n/sk.po index b3a4fed2510..947f18ea4d3 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sk.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/sl.po b/bin/addons/base/i18n/sl.po index c47b6e51de7..b90532f954b 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/sq.po b/bin/addons/base/i18n/sq.po index 2204d6ec1c7..5163adbf424 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sq.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sq.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/sr.po b/bin/addons/base/i18n/sr.po index 363801d83d3..892fa6f8f8c 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sr.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/sr@latin.po b/bin/addons/base/i18n/sr@latin.po index 57fa91e9750..3b9f7fb9118 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sr@latin.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/sv.po b/bin/addons/base/i18n/sv.po index e27ec11c80c..40170e9079d 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sv.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/th.po b/bin/addons/base/i18n/th.po index 81a8b413bb8..8a477dd3aff 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/th.po +++ b/bin/addons/base/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/tlh.po b/bin/addons/base/i18n/tlh.po index f980ef5c33c..94ce3d0d2a2 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/tlh.po +++ b/bin/addons/base/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/tr.po b/bin/addons/base/i18n/tr.po index 00f56cd972a..d2966e4cf56 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/tr.po +++ b/bin/addons/base/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/uk.po b/bin/addons/base/i18n/uk.po index 21228faf03a..2c8dc3201e2 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/uk.po +++ b/bin/addons/base/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/ur.po b/bin/addons/base/i18n/ur.po index e17e43cac57..265444a22c9 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ur.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ur.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/vi.po b/bin/addons/base/i18n/vi.po index 1f3f9a8fb85..a1a0f9c96c5 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/vi.po +++ b/bin/addons/base/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Cửa sổ đích" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "có hiệu lực" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 msgid "Wizard Name" -msgstr "" +msgstr "Tên Trình hướng dẫn" #. module: base #: code:addons/orm.py:2160 @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Đối tượng Nguồn" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "" +msgstr "Các bước của Trình hướng dẫn Cấu hình" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Tiếng Hy Lạp" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bosnian / bosanski jezik" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Bosnia" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Người dùng mới" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export done" -msgstr "" +msgstr "Trích xuất hoàn tất" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Các cơ hội" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po index 4d14cf24207..e2a22c6c33b 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po b/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po index 5ad3c4f7145..c947f2027cb 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 diff --git a/debian/po/bg.po b/debian/po/bg.po index 31dca8470b1..4114098bf1f 100644 --- a/debian/po/bg.po +++ b/debian/po/bg.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/ca.po b/debian/po/ca.po index 46b36a52944..d6620325be2 100644 --- a/debian/po/ca.po +++ b/debian/po/ca.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po index 05e61f1eec0..828da50ac8c 100644 --- a/debian/po/cs.po +++ b/debian/po/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po index 8692ca59226..0913e1f9390 100644 --- a/debian/po/de.po +++ b/debian/po/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/el.po b/debian/po/el.po index c49fc00b5d4..cf0a0ce7d49 100644 --- a/debian/po/el.po +++ b/debian/po/el.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/en_GB.po b/debian/po/en_GB.po index da69df4666f..d18900928f6 100644 --- a/debian/po/en_GB.po +++ b/debian/po/en_GB.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po index 9c90f89530f..a2b756e0b56 100644 --- a/debian/po/es.po +++ b/debian/po/es.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/es_CL.po b/debian/po/es_CL.po index 6f341a4db4d..534d217c24c 100644 --- a/debian/po/es_CL.po +++ b/debian/po/es_CL.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/es_EC.po b/debian/po/es_EC.po index e3e5f08debc..56a5a0679e4 100644 --- a/debian/po/es_EC.po +++ b/debian/po/es_EC.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/fa.po b/debian/po/fa.po index 586d23831c1..71e215d85a1 100644 --- a/debian/po/fa.po +++ b/debian/po/fa.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po index a7bb529de62..0b21344078d 100644 --- a/debian/po/fi.po +++ b/debian/po/fi.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po index 5f3a9d3f534..d886baf38c0 100644 --- a/debian/po/fr.po +++ b/debian/po/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po index d9449cedb41..c77faee2a0d 100644 --- a/debian/po/gl.po +++ b/debian/po/gl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/he.po b/debian/po/he.po index d9e2a045591..0980a8f64a8 100644 --- a/debian/po/he.po +++ b/debian/po/he.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-23 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/hr.po b/debian/po/hr.po index 588085b8566..97fccea596f 100644 --- a/debian/po/hr.po +++ b/debian/po/hr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/hu.po b/debian/po/hu.po index bc707ddeb1a..2749b521ed7 100644 --- a/debian/po/hu.po +++ b/debian/po/hu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po index 02acddd4646..c8b7cddb483 100644 --- a/debian/po/it.po +++ b/debian/po/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po index e198f032b12..4cc67c42c40 100644 --- a/debian/po/ja.po +++ b/debian/po/ja.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/ko.po b/debian/po/ko.po index 54f1823c68d..99b7c4820a6 100644 --- a/debian/po/ko.po +++ b/debian/po/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/lv.po b/debian/po/lv.po index b116aecddaa..f3be1623204 100644 --- a/debian/po/lv.po +++ b/debian/po/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/mn.po b/debian/po/mn.po index 957dd721bcc..15422904083 100644 --- a/debian/po/mn.po +++ b/debian/po/mn.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/nb.po b/debian/po/nb.po index 499159ecf3a..2cd4488244c 100644 --- a/debian/po/nb.po +++ b/debian/po/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po index 4964fc3d95c..bdc691b1ecc 100644 --- a/debian/po/nl.po +++ b/debian/po/nl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/pl.po b/debian/po/pl.po index ecf02080926..5276332e671 100644 --- a/debian/po/pl.po +++ b/debian/po/pl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po index 5afe5a0006d..f0753a5dc23 100644 --- a/debian/po/pt.po +++ b/debian/po/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po index d9dab2f9c2b..b57bfa26a26 100644 --- a/debian/po/pt_BR.po +++ b/debian/po/pt_BR.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-23 22:44+0000\n" -"Last-Translator: Emerson \n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-07 07:06+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-01 06:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/ro.po b/debian/po/ro.po index 02176b2b3ee..f0b3e852908 100644 --- a/debian/po/ro.po +++ b/debian/po/ro.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po index 317b73bf725..2206e7bcb5b 100644 --- a/debian/po/ru.po +++ b/debian/po/ru.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/sk.po b/debian/po/sk.po index 7c7130a74d6..6d392a41dc5 100644 --- a/debian/po/sk.po +++ b/debian/po/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/sq.po b/debian/po/sq.po index 5383cb02030..a579e919dcb 100644 --- a/debian/po/sq.po +++ b/debian/po/sq.po @@ -14,14 +14,14 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-29 06:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description #: ../openerp-server.templates:1001 msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:" -msgstr "" +msgstr "Llogari e dedikuar sistemi për serverin e Hapur ERP" #. Type: string #. Description @@ -31,9 +31,12 @@ msgid "" "the system's security is not compromised by running it with superuser " "privileges." msgstr "" +"Serveri i Hapur ERP duhet të përdorë llogarinë e dedikuar për veprimet e tij " +"në mënyrë që siguria e sistemit nuk është në rrezik nga përdorimi i " +"privilegjuar i super perdoruesve." #. Type: string #. Description #: ../openerp-server.templates:1001 msgid "Please choose that account's username." -msgstr "" +msgstr "Ju lutemi zgjidhni emrin e llogarisë tuaj." diff --git a/debian/po/sr.po b/debian/po/sr.po index da3deca9eb5..f8a410e4c8c 100644 --- a/debian/po/sr.po +++ b/debian/po/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po index bfece85c5ef..9484bde189a 100644 --- a/debian/po/sv.po +++ b/debian/po/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" #. Type: string diff --git a/debian/po/tr.po b/debian/po/tr.po index 638cf450f31..61c0d2ae9dd 100644 --- a/debian/po/tr.po +++ b/debian/po/tr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/uk.po b/debian/po/uk.po index 6bd5c022410..62c139cdbad 100644 --- a/debian/po/uk.po +++ b/debian/po/uk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po index 800b6e227b1..7b05a26b1c2 100644 --- a/debian/po/vi.po +++ b/debian/po/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/zh_CN.po b/debian/po/zh_CN.po index 10f98e94af5..e9facd90e03 100644 --- a/debian/po/zh_CN.po +++ b/debian/po/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" #. Type: string #. Description diff --git a/debian/po/zh_TW.po b/debian/po/zh_TW.po index c5f769dcba6..b176cd4c2a7 100644 --- a/debian/po/zh_TW.po +++ b/debian/po/zh_TW.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n" "X-Poedit-Country: TAIWAN\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" From 24a68e40614ba23728e33864991bcb759e75d53d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Antony Lesuisse Date: Sun, 10 Apr 2011 01:07:27 +0200 Subject: [PATCH 3/6] minor logging improvement bzr revid: al@openerp.com-20110409230727-dl78pjg6wvoo7g3e --- addons/base/static/src/js/base.js | 4 + addons/base/static/src/js/chrome.js | 114 ++++++++++++++++++---------- 2 files changed, 80 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/addons/base/static/src/js/base.js b/addons/base/static/src/js/base.js index 8f9921ceeae..675476879cf 100644 --- a/addons/base/static/src/js/base.js +++ b/addons/base/static/src/js/base.js @@ -76,6 +76,10 @@ /** @lends openerp */ var openerp = this.openerp = { + /** + * Debug flag turns on logging + */ + debug: true, // element_ids registry linked to all controllers on the page // TODO rename to elements, or keep gtk naming? screen: {}, diff --git a/addons/base/static/src/js/chrome.js b/addons/base/static/src/js/chrome.js index cdfa1f4d192..67d829c2e54 100644 --- a/addons/base/static/src/js/chrome.js +++ b/addons/base/static/src/js/chrome.js @@ -193,8 +193,6 @@ openerp.base.BasicController = Class.extend( /** @lends openerp.base.BasicContro // try to call deferred methods on this return value. return $.Deferred().done().promise(); }, - on_ready: function() { - }, stop: function() { }, log: function() { @@ -206,20 +204,60 @@ openerp.base.BasicController = Class.extend( /** @lends openerp.base.BasicContro this.on_log.apply(this,args); }, on_log: function() { - if(true || window.openerp.debug || (window.location.search.indexOf('?debug') !== -1)) { + if(window.openerp.debug || (window.location.search.indexOf('?debug') !== -1)) { + var notify = false; + var body = false; if(window.console) { console.log(arguments); } else { - $.each(arguments, function(i,v) { - v = v==null ? "null" : v; - $('
').text(v.toString()).appendTo($('body'));
-                });
+                body = true;
+            }
+            var a = Array.prototype.slice.call(arguments, 0);
+            for(var i = 0; i < a.length; i++) {
+                var v = a[i]==null ? "null" : a[i].toString();
+                if(i==0) {
+                    notify = v.match(/^not/);
+                    body = v.match(/^bod/);
+                }
+                if(body) {
+                    $('
').text(v).appendTo($('body'));
+                }
+                if(notify && this.notification) {
+                    this.notification.notify("Logging:",v);
+                }
             }
         }
 
     }
 });
 
+openerp.base.Notification =  openerp.base.BasicController.extend({
+    init: function(element_id) {
+        this._super(element_id);
+        this.$element.notify({
+            speed: 500,
+            expires: 1500
+        });
+    },
+    notify: function(title, text) {
+        this.$element.notify('create', {
+            title: title,
+            text: text
+        });
+    },
+    // TODO remove to avoid default as attribute
+    'default': function(title, text) {
+        this.notify(title,text);
+    },
+    // TODO change into warn to avoid alert
+    alert: function(title, text) {
+        this.$element.notify('create', 'oe_notification_alert', {
+            title: title,
+            text: text
+        });
+    }
+});
+
 openerp.base.Session = openerp.base.BasicController.extend( /** @lends openerp.base.Session# */{
     /**
      * @constructs
@@ -447,17 +485,40 @@ openerp.base.Session = openerp.base.BasicController.extend( /** @lends openerp.b
 });
 
 openerp.base.Controller = openerp.base.BasicController.extend( /** @lends openerp.base.Controller# */{
+    /**
+     * Controller manifest used to declare standard controller attributes
+     */
+    controller_manifest: {
+        register: [ "FormView.widget.char" ],
+        template: "",
+        elementpost: false,
+    },
     /**
      * @constructs
      * @extends openerp.base.BasicController
      */
-    init: function(session, element_id) {
+    init: function(parent_or_session, element_id) {
         this._super(element_id);
-        this.session = session;
+        // TODO migrate for backward compat
+        if(parent_or_session) {
+            if(parent_or_session.session) {
+                this.parent = parent_or_session;
+            } else {
+                this.session = parent_or_session;
+            }
+
+        }
     },
-    on_log: function() {
-        if(this.session)
-            this.session.log.apply(this.session,arguments);
+    /**
+     * Controller registry, 
+     */
+    controller_registry: {
+    },
+    /**
+     * Add a new child controller
+     */
+    controller_add: function(key,element_id) {
+        var obj = "";
     },
     /**
      * Performs a JSON-RPC call
@@ -495,10 +556,6 @@ openerp.base.CrashManager = openerp.base.Controller.extend({
     }
 });
 
-openerp.base.Database = openerp.base.Controller.extend({
-// Non Session Controller to manage databases
-});
-
 openerp.base.Loading =  openerp.base.Controller.extend({
     init: function(session, element_id) {
         this._super(session, element_id);
@@ -518,26 +575,7 @@ openerp.base.Loading =  openerp.base.Controller.extend({
     }
 });
 
-openerp.base.Notification =  openerp.base.Controller.extend({
-    init: function(session, element_id) {
-        this._super(session, element_id);
-        this.$element.notify({
-            speed: 500,
-            expires: 1500
-        });
-    },
-    'default': function(title, text) {
-        this.$element.notify('create', {
-            title: title,
-            text: text
-        });
-    },
-    alert: function(title, text) {
-        this.$element.notify('create', 'oe_notification_alert', {
-            title: title,
-            text: text
-        });
-    }
+openerp.base.Database = openerp.base.Controller.extend({
 });
 
 openerp.base.Login =  openerp.base.Controller.extend({
@@ -630,7 +668,6 @@ openerp.base.Menu =  openerp.base.Controller.extend({
         });
 
         this.$element.add(this.$secondary_menu).find("a").click(this.on_menu_click);
-        this.on_ready();
     },
     on_menu_click: function(ev, id) {
         id = id || 0;
@@ -703,7 +740,7 @@ openerp.base.WebClient = openerp.base.Controller.extend({
         this.crashmanager =  new openerp.base.CrashManager(this.session);
 
         // Do you autorize this ?
-        openerp.base.Controller.prototype.notification = new openerp.base.Notification(this.session, "oe_notification");
+        openerp.base.Controller.prototype.notification = new openerp.base.Notification("oe_notification");
 
         this.header = new openerp.base.Header(this.session, "oe_header");
         this.login = new openerp.base.Login(this.session, "oe_login");
@@ -739,6 +776,7 @@ openerp.base.webclient = function(element_id) {
     client.start();
     return client;
 };
+
 };
 
 // vim:et fdc=0 fdl=0 foldnestmax=3 fdm=syntax:

From a2c60d598c1faa09edaa0d53f362e21732fab6ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antony Lesuisse 
Date: Sun, 10 Apr 2011 02:12:22 +0200
Subject: [PATCH 4/6] controller rework based on niv widget and xmo registry
 part1

bzr revid: al@openerp.com-20110410001222-pxar6n4szuy1zvzv
---
 addons/base/static/src/js/chrome.js | 190 +++++++++++++++++++++++++---
 addons/base/static/src/js/views.js  |  92 --------------
 2 files changed, 170 insertions(+), 112 deletions(-)

diff --git a/addons/base/static/src/js/chrome.js b/addons/base/static/src/js/chrome.js
index 67d829c2e54..b26dccffb2e 100644
--- a/addons/base/static/src/js/chrome.js
+++ b/addons/base/static/src/js/chrome.js
@@ -484,30 +484,17 @@ openerp.base.Session = openerp.base.BasicController.extend( /** @lends openerp.b
     }
 });
 
+// A controller takes an already existing element
+// new()
+// start()
 openerp.base.Controller = openerp.base.BasicController.extend( /** @lends openerp.base.Controller# */{
     /**
      * Controller manifest used to declare standard controller attributes
      */
     controller_manifest: {
-        register: [ "FormView.widget.char" ],
+        register: null,
         template: "",
-        elementpost: false,
-    },
-    /**
-     * @constructs
-     * @extends openerp.base.BasicController
-     */
-    init: function(parent_or_session, element_id) {
-        this._super(element_id);
-        // TODO migrate for backward compat
-        if(parent_or_session) {
-            if(parent_or_session.session) {
-                this.parent = parent_or_session;
-            } else {
-                this.session = parent_or_session;
-            }
-
-        }
+        element_post_prefix: false,
     },
     /**
      * Controller registry, 
@@ -517,8 +504,69 @@ openerp.base.Controller = openerp.base.BasicController.extend( /** @lends opener
     /**
      * Add a new child controller
      */
-    controller_add: function(key,element_id) {
-        var obj = "";
+    controller_get: function(key) {
+        return this.controller_registry[key];
+        // OR should contrustct it ? setting parent correctly ?
+        // function construct(constructor, args) {
+        //     function F() {
+        //         return constructor.apply(this, args);
+        //     }
+        //     F.prototype = constructor.prototype;
+        //     return new F();
+        // }
+        // var obj = this.controller_registry[key];
+        // if(obj) {
+        //     return construct(obj, Array.prototype.slice.call(arguments, 1));
+        // }
+    },
+    controller_new: function(key) {
+        var self;
+        // OR should contrustct it ? setting parent correctly ?
+        function construct(constructor, args) {
+            function F() {
+                return constructor.apply(this, args);
+            }
+            F.prototype = constructor.prototype;
+            return new F();
+        }
+        var obj = this.controller_registry[key];
+        if(obj) {
+            // TODO Prepend parent
+            return construct(obj, Array.prototype.slice.call(arguments, 1));
+        }
+    },
+    /**
+     * @constructs
+     * @extends openerp.base.BasicController
+     */
+    init: function(parent_or_session, element_id) {
+        this._super(element_id);
+        this.controller_parent = null;
+        this.controller_children = [];
+        if(parent_or_session) {
+            if(parent_or_session.session) {
+                this.parent = parent_or_session;
+                this.session = this.parent.session;
+                if(this.parent.children) {
+                    this.parent.children.push(this);
+                }
+            } else {
+                // TODO remove Backward compatilbility
+                this.session = parent_or_session;
+            }
+        }
+        // Apply manifest options
+        if(this.controller_manifest) {
+            var register = this.controller_manifest.register;
+            // TODO accept a simple string
+            if(register) {
+                for(var i=0; i
Date: Mon, 11 Apr 2011 04:54:09 +0000
Subject: [PATCH 5/6] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110408044528-x2b0tjohjf1dqbic
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110409050011-j1zonbxqthg6cnbv
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110410044959-wu9z8ma8je0netjq
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110411045409-41dld74ls1lcxfwl
---
 addons/analytic/i18n/nb.po         |  257 +++++
 addons/anonymization/i18n/ca.po    |  226 ++++
 addons/base_synchro/i18n/ca.po     |  289 ++++++
 addons/crm/i18n/zh_CN.po           |  912 +++++++++--------
 addons/crm_caldav/i18n/zh_CN.po    |   49 +
 addons/crm_claim/i18n/gl.po        |  778 ++++++++++++++
 addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po     |  749 ++++++++++++++
 addons/crm_helpdesk/i18n/zh_CN.po  |  697 +++++++++++++
 addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po |   55 +-
 addons/document_webdav/i18n/ca.po  |  206 ++++
 addons/fetchmail/i18n/ca.po        |  317 ++++++
 addons/hr_payroll/i18n/vi.po       | 1538 ++++++++++++++++++++++++++++
 addons/hr_timesheet/i18n/nb.po     |  702 +++++++++++++
 addons/product/i18n/ro.po          |    2 +-
 addons/product_margin/i18n/gl.po   |  305 ++++++
 addons/project/i18n/nb.po          |    8 +-
 addons/warning/i18n/nb.po          |  235 +++++
 addons/web_livechat/i18n/zh_CN.po  |   39 +
 addons/web_uservoice/i18n/zh_CN.po |   29 +
 19 files changed, 6928 insertions(+), 465 deletions(-)
 create mode 100644 addons/analytic/i18n/nb.po
 create mode 100644 addons/anonymization/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/base_synchro/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/crm_caldav/i18n/zh_CN.po
 create mode 100644 addons/crm_claim/i18n/gl.po
 create mode 100644 addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po
 create mode 100644 addons/crm_helpdesk/i18n/zh_CN.po
 create mode 100644 addons/document_webdav/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/fetchmail/i18n/ca.po
 create mode 100644 addons/hr_payroll/i18n/vi.po
 create mode 100644 addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
 create mode 100644 addons/product_margin/i18n/gl.po
 create mode 100644 addons/warning/i18n/nb.po
 create mode 100644 addons/web_livechat/i18n/zh_CN.po
 create mode 100644 addons/web_uservoice/i18n/zh_CN.po

diff --git a/addons/analytic/i18n/nb.po b/addons/analytic/i18n/nb.po
new file mode 100644
index 00000000000..c8dc9e5efa9
--- /dev/null
+++ b/addons/analytic/i18n/nb.po
@@ -0,0 +1,257 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 06:36+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,child_ids:0
+msgid "Child Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,name:0
+msgid "Account Name"
+msgstr "Kontonavn"
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.line,unit_amount:0
+msgid "Specifies the amount of quantity to count."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information
+msgid ""
+"Module for defining analytic accounting object.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,user_id:0
+msgid "Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Utkast"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Lukket"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,debit:0
+msgid "Debit"
+msgstr "Debet"
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.account,state:0
+msgid ""
+"* When an account is created its in 'Draft' state.                           "
+"       \n"
+"* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state.             "
+"                     \n"
+"* If any pending balance is there it can be in 'Pending'.                    "
+"               \n"
+"* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' "
+"state.                                   \n"
+"* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.\n"
+" If it is template then we can make projects based on the template projects. "
+"If its in 'Running' state it is a normal project.                            "
+"     \n"
+" If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
+" When the project is completed the state is set to 'Done'."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,type:0
+msgid "Account Type"
+msgstr "Kontotype"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Template"
+msgstr "Mal"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,description:0
+#: field:account.analytic.line,name:0
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,type:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,company_id:0
+#: field:account.analytic.line,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,quantity_max:0
+msgid "Maximum Quantity"
+msgstr "Maksimum antall"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.line,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Bruker"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,parent_id:0
+msgid "Parent Analytic Account"
+msgstr "Overordnet analytisk konto"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,currency_id:0
+msgid "Account currency"
+msgstr "Konto valuta"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,quantity:0
+#: field:account.analytic.line,unit_amount:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Antall"
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.line,amount:0
+msgid ""
+"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
+"cost price. Always expressed in the company main currency."
+msgstr ""
+"Beregnet ved å multiplisere antall og pris gitt av produktets kostpris. "
+"Alltid uttrykt i firmaets hovedvaluta."
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.account,quantity_max:0
+msgid "Sets the higher limit of quantity of hours."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,credit:0
+msgid "Credit"
+msgstr "Kredit"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.line,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Beløp"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,contact_id:0
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. module: analytic
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr "Feil! Valutaen må være lik valuaten til det valgte firmaet"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annulert"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,balance:0
+msgid "Balance"
+msgstr "Saldo"
+
+#. module: analytic
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.account,type:0
+msgid ""
+"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal "
+"entries using that account."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,date:0
+msgid "Date End"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,code:0
+msgid "Account Code"
+msgstr "Kontokode"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,complete_name:0
+msgid "Full Account Name"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.line,account_id:0
+#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
+#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic.module_meta_information
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Analytisk konto"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,type:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,date_start:0
+msgid "Date Start"
+msgstr "Startdato"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Åpen"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,line_ids:0
+msgid "Analytic Entries"
+msgstr ""
diff --git a/addons/anonymization/i18n/ca.po b/addons/anonymization/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..5ea0c6cc031
--- /dev/null
+++ b/addons/anonymization/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,226 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-09 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Catalan \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-10 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
+msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
+msgid "Field Name"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
+msgid "ir.model.fields.anonymization"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
+msgid "Database anonymization module"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "Direction"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree
+#: view:ir.model.fields.anonymization:0
+#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
+msgid "Anonymized Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
+msgid "Database anonymization"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
+#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "Anonymized"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,state:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0
+msgid "File path"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_export:0
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
+msgid "Reverse the Database Anonymization"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
+msgid "Database Anonymization"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
+msgid "Anonymize database"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,field_ids:0
+msgid "Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
+#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymization:0
+msgid "Anonymized Field"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to anonymize a database.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "Unstable"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
+msgid "Exception occured"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
+#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "Not Existing"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0
+msgid "Object Name"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree
+#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
+#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
+msgid "Anonymization History"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
+msgid "ir.model.fields.anonymization.history"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
+#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
+msgid "Anonymize Database"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0
+msgid "File Name"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "anonymized -> clear"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,msg:0
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
diff --git a/addons/base_synchro/i18n/ca.po b/addons/base_synchro/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..63b8bd5664e
--- /dev/null
+++ b/addons/base_synchro/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,289 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Catalan \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_view_base_synchro
+msgid "Base Synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,server_db:0
+msgid "Server Database"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.server:0
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_server
+msgid "Synchronized server"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.avoid,name:0
+msgid "Field Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,synchronize_date:0
+msgid "Latest Synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro,user_id:0
+msgid "Send Result To"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_avoid
+msgid "Fields to not synchronize"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "Transfer Data To Server"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj
+msgid "Register Class"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_transfer_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.transfer_menu_id
+msgid "Synchronized objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,obj_ids:0
+msgid "Models"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.avoid,obj_id:0
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+#: field:base.synchro.obj.line,obj_id:0
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,login:0
+msgid "User Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Latest synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.module.module,description:base_synchro.module_meta_information
+msgid "Synchronization with all objects."
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+#: field:base.synchro.obj.line,name:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,password:0
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,avoid_ids:0
+msgid "Fields Not Sync."
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj.line:0
+msgid "Transfered Ids Details"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Synchronisation direction"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,server_id:0
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_obj_line_tree
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_line
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_base_synchro_obj_line_tree
+msgid "Synchronized instances"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+#: field:base.synchro.obj,model_id:0
+msgid "Object to synchronize"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_synchro.module_meta_information
+msgid "Base Synchro"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_base_synchro_server_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synchro_server_tree_menu_id
+msgid "Servers to be synchronized"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro.obj:0
+msgid "Transfer Details"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.line,remote_id:0
+msgid "Remote Id"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,line_id:0
+msgid "Ids Affected"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_63
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.next_id_62
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.synch_config
+msgid "Synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "_Synchronize"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,name:0
+msgid "Server name"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid ""
+"The synchronisation has been started.You will receive a request when it's "
+"done."
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.server,server_port:0
+msgid "Server Port"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.ui.menu,name:base_synchro.menu_action_view_base_synchro
+msgid "Synchronize objects"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: view:base.synchro:0
+msgid "Synchronization Complited!"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro
+msgid "base.synchro"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro.obj.line,local_id:0
+msgid "Local Id"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_regclass_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.actions_transfer_line_form
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: selection:base.synchro.obj,action:0
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#. module: base_synchro
+#: field:base.synchro,server_url:0
+#: field:base.synchro.server,server_url:0
+msgid "Server URL"
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
index 5ad7b92e95f..2659bb040b9 100644
--- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po
@@ -7,31 +7,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: Black Jack \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "# Leads"
-msgstr ""
+msgstr "线索"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,type:0
 #: selection:crm.lead.report,type:0
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "线索"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Need Services"
-msgstr ""
+msgstr "需要的服务"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "安排一个电话访问"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
 msgid "Stage of case"
-msgstr "业务个案阶段"
+msgstr "业务阶段"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Visibility"
-msgstr "可见性"
+msgstr "可见等级"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,title:0
@@ -61,13 +61,13 @@ msgstr "标题"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,show_as:0
 msgid "Show as"
-msgstr ""
+msgstr "显示为"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,day:0
 #: selection:crm.meeting,select1:0
 msgid "Date of month"
-msgstr "月中的天数"
+msgstr "月的天数"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "今日"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Select Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "选择商机"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -97,13 +97,13 @@ msgstr "延迟关闭"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Previous Stage"
-msgstr ""
+msgstr "前一阶段"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26
 #, python-format
 msgid "Can not add note!"
-msgstr ""
+msgstr "添加备注不成功!"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,name:0
@@ -121,24 +121,24 @@ msgstr "日"
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.case.section:0
 msgid "The code of the sales team must be unique !"
-msgstr "销售团队代码必须唯一！"
+msgstr "销售团队编码必须唯一！"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93
 #, python-format
 msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "线索'%s'已转化商机"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:228
 #, python-format
 msgid "The lead '%s' has been closed."
-msgstr ""
+msgstr "线索 '%s' 已关闭."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "No Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "不重复"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "警告！"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "按年"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,name:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "营销活动"
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 msgid "Do not create a partner"
-msgstr ""
+msgstr "不能创建这业务伙伴"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "搜索商机"
 #, python-format
 msgid ""
 "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "必须要为商机选择一个业务伙伴才能进行商机合并."
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "警告!"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree
 msgid "Opportunities Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "商机分析"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_id:0
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "业务伙伴"
 #: field:crm.meeting,organizer:0
 #: field:crm.meeting,organizer_id:0
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "组织者"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -233,12 +233,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act
 #: view:res.partner:0
 msgid "Schedule Other Call"
-msgstr ""
+msgstr "安排其它电话访问"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,edit_all:0
 msgid "Edit all Occurrences  of recurrent Meeting."
-msgstr ""
+msgstr "编辑经常性的会议"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134
@@ -249,18 +249,18 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Phone Call"
-msgstr "电话呼叫"
+msgstr "电话访问"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,optout:0
 msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "退订"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost."
-msgstr ""
+msgstr "商机 '%s' 已丢失."
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -269,17 +269,17 @@ msgid ""
 "for treatment delays, number of responses given and emails sent. You can "
 "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained "
 "analysis."
-msgstr ""
+msgstr "线索分析允许你检查业务关系管理的关息，检查耽搁的处理，回复的邮件l数量。你能整理出对不同群体的线索分析去获得更准确的细粒度分析。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send New Email"
-msgstr "发送新Email"
+msgstr "发送新的电子邮件"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
 msgid "Criteria"
-msgstr "标准"
+msgstr "规则"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -289,19 +289,19 @@ msgstr "排除的答案:"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
 msgid "Sections"
-msgstr "划分的业务个案"
+msgstr "分类"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "合并(_M)"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "线索分析"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.action:0
@@ -309,37 +309,37 @@ msgid ""
 "If you select Merge with existing Opportunity, the lead details(with the "
 "communication history) will be merged with existing Opportunity of Selected "
 "partner."
-msgstr ""
+msgstr "如果你选择将现有的商机，线索细节（沟通的历史记录）合并那将是和选定的合作伙伴合并现有的商机"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "公开"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "营销活动"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ
 msgid "Categories"
-msgstr "分类"
+msgstr "类型"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "永远"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,optout:0
 msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or "
 "unsubscribed to a campaign."
-msgstr ""
+msgstr "如果选择退订，这联系人将不再向其发送邮件或取消订阅营销活动。"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0
@@ -368,23 +368,23 @@ msgstr "联系方式"
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Enhance your core CRM Application with additional functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "增强你的业务关系应用和增加功能。"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
 msgid "Change Probability Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "自动修改概率"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,regex_history:0
 msgid "Regular Expression on Case History"
-msgstr "业务个案日志的正则表达式"
+msgstr "业务日志的规则表达式"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:209
 #, python-format
 msgid "The lead '%s' has been opened."
-msgstr ""
+msgstr "这线索'%s'已经开启"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -395,28 +395,28 @@ msgstr "商机会议"
 #: help:crm.lead.report,delay_close:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the case"
-msgstr ""
+msgstr "到期天数"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0
 msgid "When a real project/opportunity is detected"
-msgstr "当发现一个明确的项目/ 商机"
+msgstr "当发现一个明确的项目/商机"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,crm_fundraising:0
 msgid "Fundraising"
-msgstr ""
+msgstr "集资"
 
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,opportunity_ids:0
 msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "线索与商机"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid "_Send"
-msgstr ""
+msgstr "发送(_S)"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -426,12 +426,12 @@ msgstr "沟通"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
 msgid "Change Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "修改负责人"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,state:0
 msgid "Set State To"
-msgstr ""
+msgstr "设状态为"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -442,22 +442,24 @@ msgid ""
 "customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by "
 "your sales team."
 msgstr ""
+"你销售团队电话访问所有要完成的的呼出列表，一个业务员可以在电话访问窗体记录有关信息。这些信息将保存在相关业务伙伴的窗体跟踪每个与客户的沟通。你可以用.cs"
+"c文件导入你销售团队将要完成的电话访问列表。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action
 msgid "Convert/Merge Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "转换/合并 商机"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "更新日期"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.action:0
 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0
 msgid "Select Action"
-msgstr ""
+msgstr "选择动作"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,trg_categ_id:0
@@ -470,22 +472,22 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall.report,categ_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0
 msgid "Category"
-msgstr "分类"
+msgstr "类型"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "#Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "#商机"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2
 msgid "Campaign 1"
-msgstr ""
+msgstr "营销活动 1"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor1
 msgid "Campaign 2"
-msgstr ""
+msgstr "营销活动 2"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -495,32 +497,32 @@ msgstr "隐私"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunity Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "商机分析"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,location:0
 msgid "Location of Event"
-msgstr ""
+msgstr "地点"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,rrule:0
 msgid "Recurrent Rule"
-msgstr "周期性规则"
+msgstr "循环性规则"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
 msgid "Version 4.2"
-msgstr ""
+msgstr "4.2版本"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2
 msgid "Version 4.4"
-msgstr ""
+msgstr "4.4版本"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,fetchmail:0
 msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server."
-msgstr ""
+msgstr "允许你通过POP/IMAP协议接收邮件"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -549,7 +551,7 @@ msgstr "建立商机"
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:378
@@ -580,17 +582,17 @@ msgstr "未运行"
 #: view:crm.send.mail:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail
 msgid "Reply to last Mail"
-msgstr ""
+msgstr "最后回复邮件"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,email:0
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0
 msgid "Sale FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "销售FAQ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment
@@ -607,19 +609,19 @@ msgstr "10月"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Included Answers :"
-msgstr "包括回答:"
+msgstr "包括答案:"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,email_from:0
 #: help:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr "这些人将受到电子邮件。"
+msgstr "这些人将收到电子邮件。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,name:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "摘要"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -631,7 +633,7 @@ msgstr "满意度计算"
 msgid ""
 "Thick this box if you want that on escalation, the responsible of this sale "
 "team automatically becomes responsible of the lead/opportunity escaladed"
-msgstr ""
+msgstr "弹出窗体，如果你希望提升这负责的销售团队自动提升负责的线索/商机。"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,outlook:0
@@ -639,29 +641,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to "
 "any existing one in OpenERP or create a new one."
-msgstr ""
+msgstr "允许你链接你的电子邮件到系统的文档模块。你可以添加到任意一个现存的文档中或新增一个。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
 msgid "Case Category"
-msgstr "业务个案分类"
+msgstr "业务类型"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0
 msgid ""
 "Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. "
 "This is the starting state of mind by default if the partner has no event."
-msgstr "前期的默认满意度以'最大间隔'计算. 如果业务伙伴没有事件这是默认的开始满意度"
+msgstr "默认的开始满意度以'最大间隔'计算. 如果业务伙伴没有事件这是默认的开始满意度"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "结束日期"
 
 #. module: crm
 #: constraint:base.action.rule:0
 msgid "Error: The mail is not well formated"
-msgstr ""
+msgstr "错误:邮件没有正确的格式"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -671,14 +673,14 @@ msgstr "特征选项"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "#Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "电话访问"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,categ_id:0
 msgid ""
 "The partner category that will be added to partners that match the "
 "segmentation criterions after computation."
-msgstr "这业务伙伴分类将加入到符合的业务伙伴细分准则"
+msgstr "这业务伙伴类型将加到计算匹配业务伙伴的业务伙伴细分规则中"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -691,13 +693,13 @@ msgid ""
 "The channels represent the different communication                         "
 "modes available with the customer. With each commercial opportunity, you can "
 "indicate                         the canall which is this opportunity source."
-msgstr ""
+msgstr "途径表示与客户联系用到的不同沟通方式，每一个商机你可以标示商机来源的管道。"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_meeting.py:93
 #, python-format
 msgid "The meeting '%s' has been confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "这会议'%s'已确认"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,user_id:0
@@ -708,31 +710,31 @@ msgstr "负责用户"
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53
 #, python-format
 msgid "A partner is already defined on this phonecall."
-msgstr "在这电话呼叫中一个业务伙伴已定义"
+msgstr "业务伙伴已定义在这电话访问中"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,reply_to:0
 msgid ""
 "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about "
 "cases in this sales team"
-msgstr ""
+msgstr "'回复到'电子邮件地址填入该业务的团队在系统里设定的发送所有邮件的地址"
 
 #. module: crm
 #: view:res.users:0
 msgid "Current Activity"
-msgstr ""
+msgstr "当前活动"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,exrule:0
 msgid ""
 "Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring "
 "rule."
-msgstr ""
+msgstr "定义一个规则或时间重复模式以排除循环性规则"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "工作时间"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
@@ -743,31 +745,31 @@ msgstr "业务伙伴细分明细"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "详细信息"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_caldav:0
 msgid ""
 "Helps you to synchronize the meetings with other calendar clients and "
 "mobiles."
-msgstr ""
+msgstr "协助你同步会议到其它的日程客户端"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "年"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_claim:0
 msgid ""
 "Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or "
 "preventive actions."
-msgstr ""
+msgstr "管理供应商和客户的索赔，包括纠正或预防措施。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Form"
-msgstr "营销线索表"
+msgstr "线索表单"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -778,7 +780,7 @@ msgstr "业务伙伴细分"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
 msgid "Probable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "可能收入"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
@@ -794,13 +796,13 @@ msgstr "概率(%)"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Generation"
-msgstr ""
+msgstr "产生线索"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "统计控制台"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86
@@ -825,7 +827,7 @@ msgstr "电视"
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,crm_caldav:0
 msgid "Calendar Synchronizing"
-msgstr ""
+msgstr "同步日程"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -835,7 +837,7 @@ msgstr "停止处理"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Search Phonecalls"
-msgstr "查询电话呼叫"
+msgstr "查询电话访问"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -852,18 +854,18 @@ msgstr "每个期间的天数"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,byday:0
 msgid "By day"
-msgstr ""
+msgstr "按天"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_section_id:0
 msgid "Set Team to"
-msgstr ""
+msgstr "设定团队"
 
 #. module: crm
 #: view:calendar.attendee:0
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "事件类型"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer
@@ -879,7 +881,7 @@ msgstr "唯一的"
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been won."
-msgstr ""
+msgstr "这个商机 '%s'已获得"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,alarm_id:0
@@ -920,12 +922,29 @@ msgid ""
 "    * My Cases (list)\n"
 "    * Jobs Tracking (graph)\n"
 msgstr ""
+"系统的CRM模块能使用户智能高效地管理线索、商机、会议、电话访问等。\n"
+"它管理关键任务如：沟通、识别、优先等级、分配任务、决定和通知。\n"
+"\n"
+"系统确保能成功跟踪用户、客户和供应商的所有业务，它能听自动发提醒，提升请求、触发根据企业其定义规则下的特定方法和大量其他动作。\n"
+"\n"
+"系统最牛的事是无需用户做什么特别的事它能根据请求的追踪到正确目标发邮件。系统将根据信息自动路由转交给合适的责任者，并确保以后所有邮件都按照这个路径发到正确"
+"的地方。\n"
+"\n"
+"这CRM模块有一邮件网关作为邮件和系统的同步接口\n"
+"\n"
+"CRM控制台包括i：\n"
+"    *我的线索（列表）\n"
+"    *线索阶段（图）\n"
+"    *我的会议（列表）\n"
+"    *销售渠道阶段（图）\n"
+"    *我的业务（列表）\n"
+"    *工作任务（图）\n"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "建立日期"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref2:0
@@ -941,24 +960,24 @@ msgstr "销售采购"
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "必备条件"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,exdate:0
 msgid ""
 "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring "
 "calendar component."
-msgstr ""
+msgstr "这属性定义循环日程的日期/时间异常列表。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2opportunity:0
 msgid "Convert To Opportunity "
-msgstr ""
+msgstr "转换为商机 "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages."
-msgstr "在显示业务个案阶段列表时提供序列顺序"
+msgstr "提供在显示业务列表时的次序"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -967,33 +986,33 @@ msgstr "在显示业务个案阶段列表时提供序列顺序"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp
 #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0
 msgid "Opportunities"
-msgstr "商机"
+msgstr "商机列表"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr "业务伙伴分类"
+msgstr "业务伙伴类型"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.add.note:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note
 msgid "Add Note"
-msgstr ""
+msgstr "添加备注"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,is_supplier_add:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "供应商"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.send.mail,reply_to:0
 msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case"
-msgstr ""
+msgstr "在这业务销售团队定义的“回复到”"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "获得标记"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1003,7 +1022,7 @@ msgstr "采购金额"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Lost"
-msgstr ""
+msgstr "失去标记"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -1016,17 +1035,17 @@ msgstr "3月"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:230
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been closed."
-msgstr ""
+msgstr "商机 '%s' 已关闭."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_open:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "开启天数"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Show time as"
-msgstr ""
+msgstr "显示时间为"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:264
@@ -1049,19 +1068,19 @@ msgstr "手机"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Way to end reccurency"
-msgstr ""
+msgstr "结束循环的方式"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "业务伙伴‘%s’有没有其他‘开启’或‘待处理’商机"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Next Stage"
-msgstr ""
+msgstr "下一阶段"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -1076,7 +1095,7 @@ msgstr "参考"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,optin:0
 msgid "Opt-In"
-msgstr ""
+msgstr "订阅"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:208
@@ -1097,7 +1116,7 @@ msgstr "会议"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Choose day where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "为重复的会议选择日期"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_next:0
@@ -1110,7 +1129,7 @@ msgstr "下一动作"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,end_date:0
 msgid "Repeat Until"
-msgstr ""
+msgstr "重复直到"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,date_deadline:0
@@ -1122,13 +1141,13 @@ msgstr "截止日期"
 msgid ""
 "If the active field is set to          true, it will allow you to hide the "
 "event alarm information without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "如果有效字段设为true，他将允许你忽略在外面将其删除。"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "关闭、取消的电话访问不能转换为商机"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1147,51 +1166,51 @@ msgstr "负责人"
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "前一个"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "统计"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.send.mail,email_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "来自"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.action:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "下一个"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Stage:"
-msgstr ""
+msgstr "阶段："
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity5
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "获得"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_expected:0
 msgid "Overpassed Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "超越截止日期"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department
 msgid "Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "销售部"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,html:0
 msgid "HTML formatting?"
-msgstr ""
+msgstr "HTML格式?"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,type:0
@@ -1222,7 +1241,7 @@ msgstr "最低"
 #: view:crm.send.mail:0
 #: field:crm.send.mail.attachment,binary:0
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "附件"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -1244,12 +1263,12 @@ msgstr "创建日期"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Need a Website Design"
-msgstr ""
+msgstr "需要网站设计"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0
 msgid "Recurrent ID"
-msgstr ""
+msgstr "循环ID"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1262,7 +1281,7 @@ msgstr "主题"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,tu:0
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "周二"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:300
@@ -1278,37 +1297,37 @@ msgstr "阶段"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "History Information"
-msgstr ""
+msgstr "日志信息"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_mail_to_partner:0
 msgid "Mail to Partner"
-msgstr ""
+msgstr "向业务伙伴发邮件"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "邮件"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,class:0
 msgid "Mark as"
-msgstr ""
+msgstr "标记为"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,count:0
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "重复"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
-msgstr ""
+msgstr "让事件在该时间间隔自动重复"
 
 #. module: crm
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Condition Case Fields"
-msgstr ""
+msgstr "业务状态字段"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -1335,7 +1354,7 @@ msgstr "预期收益"
 msgid ""
 "Create specific phone call categories to better define the type of calls "
 "tracked in the system."
-msgstr ""
+msgstr "在系统中创建指定的电话访问类型以方便定义电话访问跟踪类型"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -1353,23 +1372,23 @@ msgstr "处理的最大业务伙伴ID"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree
 msgid "Phone Calls Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "电话访问分析"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "开启日期"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,duration:0
 msgid "Duration in Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "持续时间（分钟）"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0
 msgid "Manages a Helpdesk service."
-msgstr ""
+msgstr "管理一个服务台服务"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.partner2opportunity,name:0
@@ -1381,23 +1400,23 @@ msgstr "商机名称"
 msgid ""
 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team "
 "without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "如果有效字段设为true，它将允许你忽略销售团队在外面删除它。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  年  "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,edit_all:0
 msgid "Edit All"
-msgstr ""
+msgstr "编辑所有"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,fr:0
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "周五"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
@@ -1407,12 +1426,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,write_date:0
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "写日期"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "End of recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "结束循环"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1435,7 +1454,7 @@ msgstr "勾选此项, 如果你要使用此标签上的细分规则. 如果不
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner
 #: view:res.partner:0
 msgid "Create a Partner"
-msgstr ""
+msgstr "创建业务伙伴"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,state:0
@@ -1445,19 +1464,19 @@ msgstr "执行状态"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "周一"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_close:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "结束日期"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.add.note,attachment_ids:0
 #: field:crm.case.section,complete_name:0
 #: field:crm.send.mail,attachment_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,id:0
@@ -1469,7 +1488,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity
 msgid "Partner To Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "业务伙伴的商机"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -1488,7 +1507,7 @@ msgstr "日期"
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "扩展过滤器..."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall2opportunity,name:0
@@ -1498,17 +1517,17 @@ msgstr "商机综述"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "查找"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Categories"
-msgstr ""
+msgstr "商机类型"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "在本月为循环的会议选择日期"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1527,17 +1546,17 @@ msgid ""
 "Create specific partner categories which you can assign to your partners to "
 "better manage your interactions with them. The segmentation tool is able to "
 "assign categories to partners according to criteria you set."
-msgstr ""
+msgstr "创建指定的业务伙伴类型，细分规则可以根据你设定的规则去指定业务伙伴的类型，以便你可以为更好管理他们和他们互动。"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "编码"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
 msgid "Child Teams"
-msgstr ""
+msgstr "子"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1555,12 +1574,12 @@ msgstr "状态"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,freq:0
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "频率"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "References"
-msgstr "参照"
+msgstr "参考"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:392
@@ -1584,19 +1603,19 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge two Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "合并两个商机"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Fix amout of times"
-msgstr ""
+msgstr "修改的时间"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "当前的"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,exrule:0
@@ -1606,27 +1625,27 @@ msgstr "例外规则"
 #. module: crm
 #: help:base.action.rule,act_mail_to_partner:0
 msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner."
-msgstr "勾选此项, 如果你想规定发Email给业务伙伴"
+msgstr "勾选此项, 如果你想规定发邮件l给业务伙伴"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
 msgid "Phonecall Categories"
-msgstr ""
+msgstr "电话访问类型"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invite People"
-msgstr ""
+msgstr "邀请他人"
 
 #. module: crm
 #: constraint:crm.case.section:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team."
-msgstr ""
+msgstr "错误！你不能创建递归的销售团队"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Search Meetings"
-msgstr "查询会议"
+msgstr "查找会议"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -1637,7 +1656,7 @@ msgstr "销售金额"
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141
 #, python-format
 msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "无法发送邮件。请检查SMTP是否设置正确。"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
@@ -1647,7 +1666,7 @@ msgstr "="
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,state:0
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "未确认"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity
@@ -1658,6 +1677,7 @@ msgid ""
 "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the "
 "teams of the sales pipeline."
 msgstr ""
+"商机分析给你随时访问商机的信息如：预期收入、计划成本、错过的最后时限或者每个商机的互动次数。这个报表主要给销售经理定期审查这团队里的业务员。"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,name:0
@@ -1672,7 +1692,7 @@ msgstr "名称"
 #: field:crm.meeting,alarm_id:0
 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0
 msgid "Alarm"
-msgstr "报警"
+msgstr "警告"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -1680,41 +1700,41 @@ msgid ""
 "Add specific stages to leads and opportunities allowing your sales to better "
 "organise their sales pipeline. Stages will allow them to easily track how a "
 "specific lead or opportunity is positioned in the sales cycle."
-msgstr ""
+msgstr "为你的销售的线索和商机增加特定的阶段以便更好组织你的销售渠道。阶段使你更轻松跟踪指定的线索或在销售周期中的商机。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "我的业务"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,birthdate:0
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "生日"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "这"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "向导"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,section_id:0
 msgid ""
 "Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-"
 "mail address for the mail gateway."
-msgstr ""
+msgstr "设定这业务销售团队的负责人和邮件地址"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1732,7 +1752,7 @@ msgstr "把潜在客户转成业务伙伴"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2opportunity:0
 msgid "_Convert"
-msgstr ""
+msgstr "转换(_C)"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form
@@ -1740,12 +1760,12 @@ msgid ""
 "With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations "
 "sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP "
 "users, but also external parties, such as a customer."
-msgstr ""
+msgstr "与会邀请你可以创建和管理会议邀请发送给你的同事、业务伙伴。你不仅能邀请系统的用户还可以邀请外部人士如客户。"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "周六"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
@@ -1755,22 +1775,22 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "_Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "时间表(S)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_close:0
 msgid "Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "延迟关闭"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,we:0
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "周三"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
 msgid "Potential Reseller"
-msgstr ""
+msgstr "潜在分销商"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0
@@ -1784,32 +1804,32 @@ msgstr "计划收入"
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "分组于"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_id:0
 msgid "Optional linked partner, usually after conversion of the lead"
-msgstr ""
+msgstr "可选联系业务伙伴，通常在线索转换后"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitation details"
-msgstr ""
+msgstr "邀请详情"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,parent_id:0
 msgid "Parent Team"
-msgstr ""
+msgstr "父团队"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "下一动作日期"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "正在运行"
+msgstr "运行中"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
@@ -1825,12 +1845,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:213
 #, python-format
 msgid "The case '%s' has been opened."
-msgstr ""
+msgstr "这业务'%s'已开启"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "标题"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
@@ -1844,28 +1864,28 @@ msgstr "来电"
 msgid ""
 "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this "
 "stage to be a success"
-msgstr ""
+msgstr "这默认百分比描述业务在这阶段的平均的成功概率"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new
 msgid "Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "电话访问"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Communication  History"
-msgstr ""
+msgstr "沟通日志"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "自由"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "同步"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,allow_unlink:0
@@ -1875,7 +1895,7 @@ msgstr "允许删除"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,mo:0
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "周一"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1893,18 +1913,19 @@ msgid ""
 "with a partner. From the phone call form, you can trigger a request for "
 "another call, a meeting or an opportunity."
 msgstr ""
+"来电管理可以让你记录你的来电，每通电话访问你将出现在业务伙伴界面追溯每个与业务伙伴的联系。从电话访问你可以触发其它的电话访问、会议或商机。"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,recurrency:0
 msgid "Recurrent Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "循环性会议"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "备注"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
@@ -1920,13 +1941,13 @@ msgstr "值"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunity by Categories"
-msgstr ""
+msgstr "商机类型"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,partner_name:0
 msgid "Customer Name"
-msgstr ""
+msgstr "客户名称"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_meet
@@ -1935,12 +1956,12 @@ msgid ""
 "with other applications such as the employee holidays or the business "
 "opportunities. You can also synchronize meetings with your mobile phone "
 "using the caldav interface."
-msgstr ""
+msgstr "会议日程是在销售团队间共享并与其它应用充分集成。如雇员假期或商机。你还可以通过caldav接口同步你的手机和会议"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity
 msgid "Phonecall To Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "电话访问转换到商机"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,reply_to:0
@@ -1950,29 +1971,29 @@ msgstr "回复到"
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Select stages for this Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "为销售团队选择阶段"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Stage"
-msgstr ""
+msgstr "商机的阶段"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Recurrency Option"
-msgstr ""
+msgstr "循环选择"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
 msgid "Prospect is converting to business partner"
-msgstr "潜在客户转为业务伙伴"
+msgstr "潜在客户转换为业务伙伴"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity:0
 #: view:crm.partner2opportunity:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall2opportunity_act
 msgid "Convert To Opportunity"
-msgstr "转为商机"
+msgstr "转换为商机"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1998,12 +2019,12 @@ msgstr "额外信息"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "合并商机"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
 msgid "Google Adwords"
-msgstr ""
+msgstr "google"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
@@ -2013,12 +2034,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Mail Campaign 2"
-msgstr ""
+msgstr "邮件营销活动 2"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "创建"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2040,7 +2061,7 @@ msgstr "发送"
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr "优先级"
+msgstr "优先级(0=紧急)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -2050,7 +2071,7 @@ msgstr "使用这销售采购规则"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Lead To Opportunity Partner"
-msgstr ""
+msgstr "线索转换为业务伙伴或商机"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,location:0
@@ -2060,12 +2081,12 @@ msgstr "地点"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "回复"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "周"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0
@@ -2083,7 +2104,7 @@ msgstr "错误！"
 msgid ""
 "Create different meeting categories to better organize and classify your "
 "meetings."
-msgstr ""
+msgstr "创建不同类型的会议以便更好组织和把会议分类"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
@@ -2104,23 +2125,23 @@ msgstr "Caldav 服务的URL"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Expected Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "预期收入"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
 msgid "Google Adwords 2"
-msgstr ""
+msgstr "google 2"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type:0
 #: help:crm.lead.report,type:0
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "类型用于区分线索和商机"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2partner:0
 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?"
-msgstr ""
+msgstr "你确定你基于这电话访问创建的业务伙伴？"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -2138,23 +2159,25 @@ msgid ""
 "The opportunities and sales order displayed, will automatically be filtered "
 "according to his team."
 msgstr ""
+"定义销售团队组织你不同的业务员或者销售部门成立一个独立的团队。每个团队工作在自己的商机‘销售单，如每个用户能设置默认的团队的客户偏好。商机和销售订单将根据"
+"他的团队自动过滤。"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,count:0
 msgid "Repeat x times"
-msgstr ""
+msgstr "重复 x 时间"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
 msgid "Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "销售团队"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner
 msgid "Lead to Partner"
-msgstr ""
+msgstr "线索转换为业务伙伴"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -2166,7 +2189,7 @@ msgstr "细分"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "团队"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,outlook:0
@@ -2183,7 +2206,7 @@ msgstr "不保留"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probability:0
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "概率"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2200,7 +2223,7 @@ msgstr "月份"
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads
 #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0
 msgid "Leads"
-msgstr "营销线索"
+msgstr "线索"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2215,6 +2238,9 @@ msgid ""
 "email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets "
 "the history of the conversation with the prospect."
 msgstr ""
+"线索允许你管理和跟踪对对你产品或服务有兴趣的潜在业务伙伴的初次接触。通常线索是你销售周期的第一步。一旦合适，线索转换为商机，同时创建与相关业务伙伴的进一步"
+"详细跟踪链接活动。你可以导入潜在业务伙伴的数据，跟踪你的商业活动或整合系统线索和与你的联系。线索能连接到邮件网关：新的邮件可能创造线索，它能自动获得与潜在"
+"业务伙伴的每个联系日志。"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -2227,28 +2253,28 @@ msgstr "创建新的业务伙伴"
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "开启日期"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "待办"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "委派"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "拒绝"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,optin:0
 msgid "If opt-in is checked, this contact has accepted to receive emails."
-msgstr ""
+msgstr "如果选择订阅，这联系人同意接收邮件。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -2265,7 +2291,7 @@ msgstr "备注"
 #. module: crm
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-msgstr ""
+msgstr "选择的公司不属于此用户允许访问的公司。"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -2292,7 +2318,7 @@ msgstr "已关闭"
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Plug-In"
-msgstr ""
+msgstr "插件"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2
@@ -2312,7 +2338,7 @@ msgstr "内部会议"
 #: selection:crm.send.mail,state:0
 #, python-format
 msgid "Pending"
-msgstr "悬而未决"
+msgstr "待处理"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1
@@ -2323,7 +2349,7 @@ msgstr "客户会议"
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,email_cc:0
 msgid "Global CC"
-msgstr ""
+msgstr "完整抄送"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2331,13 +2357,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
 #: view:res.partner:0
 msgid "Phone Calls"
-msgstr "电话呼叫"
+msgstr "电话访问"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to open the case"
-msgstr ""
+msgstr "业务开启的天数"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,phone:0
@@ -2358,13 +2384,13 @@ msgstr "有效"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:306
 #, python-format
 msgid "The stage of opportunity '%s' has been changed to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "这商机的阶段’%s'已改为'%s'。"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:282
 #, python-format
 msgid "Changed Stage to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "修改阶段为'%s'"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
@@ -2379,7 +2405,7 @@ msgstr ">"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Uncertain"
-msgstr ""
+msgstr "不确定"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,email_cc:0
@@ -2395,19 +2421,19 @@ msgstr "发送邮件"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "Months"
-msgstr "月份"
+msgstr "月"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,wiki_sale_faq:0
 msgid ""
 "Helps you manage wiki pages for Frequently Asked Questions on Sales "
 "Application."
-msgstr ""
+msgstr "帮助你管理销售应用程序问题与解答的wiki网页"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_fundraising:0
 msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking."
-msgstr ""
+msgstr "这可能会帮助组织集资的处理和跟踪"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
@@ -2431,12 +2457,12 @@ msgstr "下降因子(0.0>1.0)"
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "附件"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "按周"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72
@@ -2444,12 +2470,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270
 #, python-format
 msgid "Can not send mail!"
-msgstr ""
+msgstr "发送邮件失败!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "杂项"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
@@ -2467,7 +2493,7 @@ msgstr "完成"
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "重复间隔（日/周/年）"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0
@@ -2477,7 +2503,7 @@ msgstr "最大间隔"
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "_Schedule Call"
-msgstr ""
+msgstr "_计划的电话访问"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:326
@@ -2492,64 +2518,64 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Open"
-msgstr "待处理"
+msgstr "开启"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "周二"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "城市"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "忙碌"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat every"
-msgstr ""
+msgstr "重复间隔"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,crm_helpdesk:0
 msgid "Helpdesk"
-msgstr "帮助平台"
+msgstr "服务台"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,recurrency:0
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "循环"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:397
 #, python-format
 msgid "The case '%s' has been cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "这业务'%s'已取消"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,sale_crm:0
 msgid "Opportunity to Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "商机转换为报价"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail
 msgid "Send new email"
-msgstr ""
+msgstr "发送新的邮件"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor
 msgid "My Open Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "我开启的商机"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 msgid "CRM - Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "客户关系管理 - 统计控制台"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,rrule:0
@@ -2558,34 +2584,36 @@ msgid ""
 "e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:  "
 "      FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU"
 msgstr ""
+"为循环事件定义一个规则或重复模式。\n"
+"如：在每隔一个月在这个月的最后一个星期天出现10次； FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,job_id:0
 msgid "Main Job"
-msgstr ""
+msgstr "主业"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,trg_max_history:0
 msgid "Maximum Communication History"
-msgstr "最多的沟通日志"
+msgstr "最大的沟通日志"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 #: view:crm.lead2partner:0
 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?"
-msgstr "你确定要根据这营销线索创建这业务伙伴？"
+msgstr "你确定要根据这条线索创建这业务伙伴？"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: field:crm.meeting,categ_id:0
 msgid "Meeting Type"
-msgstr ""
+msgstr "会议类型"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:312
 #, python-format
 msgid "Merge with Existing Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "合并现有的商机"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,state:0
@@ -2599,80 +2627,80 @@ msgid ""
 "       \n"
 "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
 msgstr ""
-"当一个业务个案创建时状态设为'草稿'\n"
-"如果业务个案正在处理状态设为'待处理'\n"
-"当业务个案结束状态设为'完成'\n"
-"如果业务个案需要审查状态设为'悬而未决'"
+"当一个业务创建时状态设为'草稿'\n"
+"如果业务正在处理状态设为'开启'\n"
+"当业务结束状态设为'完成'\n"
+"如果业务需要审查状态设为'待定'"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "结束日期"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "其三"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0
 msgid ""
 "The computation is made on all events that occured during this interval, the "
 "past X periods."
-msgstr "此计算是基于在在此期间发生的所有事件, 过去的X期间"
+msgstr "这计算是基于在过去 X 期间发生的所有事件。"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year"
-msgstr ""
+msgstr "在过去一年我获得/丢失的比例"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,thunderbird:0
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "雷鸟邮件客户端"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "# of Emails"
-msgstr ""
+msgstr "邮件"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Leads"
-msgstr "查询营销线索"
+msgstr "查询线索"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0
 msgid "Delay to open"
-msgstr ""
+msgstr "延迟开启"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Recurrency period"
-msgstr ""
+msgstr "循环周期"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "工作日"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Referrer"
-msgstr ""
+msgstr "参考"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity
 msgid "Lead To Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "线索转换为商机"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee
 msgid "Attendee information"
-msgstr ""
+msgstr "附件信息"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -2687,19 +2715,19 @@ msgstr "继续处理"
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Configure Your CRM Application"
-msgstr ""
+msgstr "设置你的客户关系模块"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2partner
 msgid "Phonecall to Partner"
-msgstr ""
+msgstr "电话访问业务伙伴"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_name:0
 msgid ""
 "The name of the future partner that will be created while converting the "
 "into opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "当转换为商机时创建未来业务伙伴名称"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
@@ -2711,7 +2739,7 @@ msgstr "分配到"
 #: field:crm.add.note,state:0
 #: field:crm.send.mail,state:0
 msgid "Set New State To"
-msgstr ""
+msgstr "设定新状态"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_last:0
@@ -2730,42 +2758,42 @@ msgstr "持续时间"
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,reply_to:0
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "回复"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_crm
 msgid "Sales Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "销售控制台"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56
 #, python-format
 msgid "A partner is already defined on this lead."
-msgstr "此营销线索已定义业务伙伴"
+msgstr "这线索已定义业务伙伴"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,nbr:0
 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
-msgstr "# 业务个案"
+msgstr "# 业务"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,section_id:0
 #: help:crm.phonecall,section_id:0
 msgid "Sales team to which Case belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "销售团队属于那个业务"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "周日"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Fourth"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.add.note,state:0
@@ -2778,12 +2806,12 @@ msgstr "未更改"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
 msgid "Partners Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "业务伙伴细分"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "传真"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -2800,11 +2828,15 @@ msgid ""
 "opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track "
 "all customer related activities, and much more."
 msgstr ""
+"对于商机你可以管理和与你的销售渠道创建的特定客户或者跟进潜在销售相关的销售单保持联系，信息如：预期收入，商机的阶段，预计结束日期，大量的沟通日志，通过邮件"
+"网关商机能和邮件相连：新的邮件可能能创建新的商机，他们能自动获得和客户交流的日志。\n"
+"\n"
+"你和你的团队可以为会议和从电话访问来的商机做计划，把它们转换成报价，管理相关文档，跟踪所有相关客户的活动等。。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "分配"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_id:0
@@ -2819,12 +2851,12 @@ msgstr "公司"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "周五"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,allday:0
 msgid "All Day"
-msgstr ""
+msgstr "整天"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,operator:0
@@ -2835,51 +2867,51 @@ msgstr "强制的/ 可选的"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations
 msgid "Meeting Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "会议邀请"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "对象名"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,email_from:0
 msgid "E-mail address of the contact"
-msgstr ""
+msgstr "这联系的邮件地址"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,referred:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "参考来自"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note
 msgid "Add Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "添加内部备注"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:304
 #, python-format
 msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "这线索的阶段从 '%s' 改为 '%s'"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "最后"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,message_ids:0
 #: field:crm.meeting,message_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "消息"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,on_change:0
 msgid "Change Probability on next and previous stages."
-msgstr ""
+msgstr "在下一和前一阶段修改可能性"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:455
@@ -2894,7 +2926,7 @@ msgstr "错误!"
 #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0
 msgid "Call summary"
-msgstr ""
+msgstr "电话访问摘要"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.add.note,state:0
@@ -2911,29 +2943,29 @@ msgstr "已取消"
 #. module: crm
 #: field:crm.add.note,body:0
 msgid "Note Body"
-msgstr ""
+msgstr "备注内容"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "My Planned Revenues by Stage"
-msgstr ""
+msgstr "这阶段我的计划收入"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "结束日期"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   月   "
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "链接"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action
@@ -2942,14 +2974,14 @@ msgid ""
 "classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for "
 "instance reflect your product structure or the different types of sales you "
 "do."
-msgstr ""
+msgstr "创建具体合适你公司营销活动的类型以便更好地分类和分析线索和商机。例如这类型能反映你的产品结构或对不同类型的销售该怎么做。"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0
 msgid ""
 "If the partner has not purchased (or bought) during a period, decrease the "
 "state of mind by this factor. It's a multiplication"
-msgstr ""
+msgstr "如果业务伙伴在一段时间都没有买卖，减少满意度这是一个乘法。"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -2958,34 +2990,34 @@ msgid ""
 "on their phone calls. You can group or filter the information according to "
 "several criteria and drill down the information, by adding more groups in "
 "the report."
-msgstr ""
+msgstr "在这报表中，你能分析你的销售团队在电话访问上的业绩。你能根据几个标准和向下钻取数据组织或过滤信息。它能在报表中加入更多的组。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 msgid "Mailgateway"
-msgstr ""
+msgstr "邮件网关"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,user_id:0
 msgid "By Default Salesman is Administrator when create New User"
-msgstr ""
+msgstr "当管理员创建新用户时默认是业务员"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "# Mails"
-msgstr ""
+msgstr "邮件"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Call Summary"
-msgstr "呼叫概要"
+msgstr "电话访问摘要"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
@@ -2995,17 +3027,17 @@ msgstr "运算符"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
 msgid "Phonecall To Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "电话访问到电话访问"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Schedule/Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "计划/电话访问的记录"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,fetchmail:0
 msgid "Fetch Emails"
-msgstr ""
+msgstr "取邮件"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,state:0
@@ -3017,27 +3049,27 @@ msgstr "已确认"
 msgid ""
 "These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent "
 "CC list, edit the global CC field of this case"
-msgstr ""
+msgstr "这些地址讲收到这邮件的副本。要永久修改这些抄送地址列表编辑这业务的全局抄送字段。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "确定"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,su:0
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "周日"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr "划分的业务个案"
+msgstr "分类"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Total of Planned Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "计划收入合计"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:375
@@ -3045,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-"
 "team category."
-msgstr ""
+msgstr "你不能再提升了，因为你已经在你的销售团队类型的最高级"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
@@ -3055,12 +3087,12 @@ msgstr "可选表达式"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,select1:0
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity,probability:0
 msgid "Success Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "成功率(%)"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -3071,7 +3103,7 @@ msgstr "新建"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Mail TO"
-msgstr ""
+msgstr "发邮件到"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3079,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,email_from:0
 #: field:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "电子邮件"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3088,19 +3120,19 @@ msgstr "Email"
 #: field:crm.lead.report,channel_id:0
 #: field:crm.phonecall,canal_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr "渠道"
+msgstr "途径"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
 msgid "Schedule Call"
-msgstr ""
+msgstr "计划的电话访问"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:258
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled Leads Could not convert into Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "已结束/已取消的线索不能转换为商机"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -3115,43 +3147,45 @@ msgid ""
 "If checked, remove the category from partners that doesn't match "
 "segmentation criterions"
 msgstr ""
+"检测如果这业务伙伴在类型的细分规则下是受限制。\n"
+"如果要选定，请删除在业务伙伴类型细分规则中不匹配的规则"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,exdate:0
 msgid "Exception Date/Times"
-msgstr "异常日期/ 时间"
+msgstr "例外的日期/ 时间"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "机密"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,date_deadline:0
 msgid ""
 "Deadline Date is automatically                         computed from Start "
 "Date + Duration"
-msgstr ""
+msgstr "截止日期是自动计算的：开始日期 +  持续时间"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "省/州"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0
 msgid "Creating business opportunities from Leads"
-msgstr "从营销线索创建商机"
+msgstr "从线索创建商机"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.send.mail,html:0
 msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting."
-msgstr ""
+msgstr "如果你想发送HTML格式的邮件，选此"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Need Information"
-msgstr ""
+msgstr "需要信息"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
@@ -3162,12 +3196,12 @@ msgstr "探查商机"
 #: view:crm.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_installer
 msgid "CRM Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "业务关系管理模块设置"
 
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_categ_id:0
 msgid "Set Category to"
-msgstr ""
+msgstr "设类型为"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -3177,7 +3211,7 @@ msgstr "设置"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,th:0
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "周四"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.add.note:0
@@ -3194,33 +3228,33 @@ msgstr "取消(_C)"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    上月    "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,sale_crm:0
 msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM."
-msgstr ""
+msgstr "这模块涉及在业务关系管理中业务的销售商机"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "每天"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity2
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "资格条件"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 msgid "Stage Definition"
-msgstr ""
+msgstr "阶段定义"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "首页"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -3232,7 +3266,7 @@ msgstr "12月"
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #. module: crm
 #: view:base.action.rule:0
@@ -3250,16 +3284,20 @@ msgid ""
 "bought goods to another supplier.                  \n"
 "Use this functionality for recurring businesses."
 msgstr ""
+"在一个期间两个周期间这细分的业务伙伴销售或采购的平均天数。\n"
+"它主要用来检查业务伙伴有没有业务或者多长时间有。\n"
+"所以因此我们假定他的满意度下降因此向其它供应商采购。\n"
+"对经常的业务使用这功能。"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.send.mail:0
 msgid "_Send Reply"
-msgstr ""
+msgstr "_发送回复"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,vtimezone:0
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "时区"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,msg:0
@@ -3271,7 +3309,7 @@ msgstr "消息"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,sa:0
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "周六"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3279,32 +3317,32 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Salesman"
-msgstr "销售员"
+msgstr "业务员"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_deadline:0
 msgid "Expected Closing"
-msgstr ""
+msgstr "预期结束"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall
 msgid "Opportunity to Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "商机转换为电话访问"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,allow_unlink:0
 msgid "Allows to delete non draft cases"
-msgstr "允许删除不是草稿的业务个案"
+msgstr "允许删除不是草稿的业务"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Schedule Meeting"
-msgstr "会议时间表"
+msgstr "会议计划"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "业务伙伴名称"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
@@ -3317,13 +3355,13 @@ msgstr "致电"
 #: field:crm.lead,date_open:0
 #: field:crm.phonecall,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "已开启"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.case.section,member_ids:0
 msgid "Team Members"
-msgstr ""
+msgstr "团队成员"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3332,17 +3370,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "联系人列表"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Interest in Computer"
-msgstr ""
+msgstr "计算兴趣"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Invitation Detail"
-msgstr ""
+msgstr "邀请内容"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0
@@ -3355,12 +3393,12 @@ msgid ""
 "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "这些邮件地址将添加到之前发送记录的发送和接收邮件的抄送字段，分隔多个邮件地址有逗号。"
 
 #. module: crm
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "错误！您不能创建递归的相关成员。"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.partner2opportunity,probability:0
@@ -3384,7 +3422,7 @@ msgstr "草稿"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
 msgid "Cases by Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "该业务的销售团队"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,attendee_ids:0
@@ -3403,33 +3441,33 @@ msgstr "会议"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
 msgid "Category of Case"
-msgstr ""
+msgstr "业务类型"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "7天"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Planned Revenue by Stage and User"
-msgstr ""
+msgstr "阶段的计划收入和用户"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Communication & History"
-msgstr ""
+msgstr "沟通&日志"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
 msgid "CRM Lead Report"
-msgstr ""
+msgstr "客户关系管理线索报表"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "设置进度"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -3442,13 +3480,13 @@ msgstr "普通"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "街道 2"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_meeting-act
 msgid "Meeting Categories"
-msgstr ""
+msgstr "会议类型"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -3460,7 +3498,7 @@ msgstr "你可能要核实这个业务伙伴是否已不存在"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
 msgid "Delay to Open"
-msgstr ""
+msgstr "延迟开启"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,user_id:0
@@ -3484,12 +3522,12 @@ msgstr "没建立你的公司地址邮箱ID!"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunities By Stage"
-msgstr ""
+msgstr "商机的阶段"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner
 msgid "Schedule Phone Call"
-msgstr "电话呼叫时间表"
+msgstr "计划的电话访问"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -3505,7 +3543,7 @@ msgid ""
 "pipeline by maintaining them to their sales opportunities. It will allow "
 "them to easily track how is positioned a specific opportunity in the sales "
 "cycle."
-msgstr ""
+msgstr "创建具体的阶段这将有助你的销售通过组织好销售渠道维护这销售商机。它将使你在销售周期轻松地跟踪和定位一个具体的商机。"
 
 #. module: crm
 #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0
@@ -3515,7 +3553,7 @@ msgstr "合同"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
 msgid "Twitter Ads"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter地址"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26
@@ -3529,23 +3567,23 @@ msgstr "错误"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Planned Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "计划收入"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
 msgid "Need Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "需要咨询"
 
 #. module: crm
 #: constraint:crm.segmentation:0
 msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-msgstr ""
+msgstr "错误! 你不能创建递归的特征。"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:232
 #, python-format
 msgid "The case '%s' has been closed."
-msgstr ""
+msgstr "这业务'%s'已结束"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_address_id:0
@@ -3557,18 +3595,18 @@ msgstr "业务伙伴联系方式"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,recurrent_id:0
 msgid "Recurrent ID date"
-msgstr ""
+msgstr "循环日期"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
+msgstr "你不能同时登录两个用户！"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100
 #, python-format
 msgid "Merged into Opportunity: %s"
-msgstr ""
+msgstr "合并商机: %s"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:347
@@ -3576,34 +3614,34 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr "关闭"
+msgstr "结束"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Categorization"
-msgstr ""
+msgstr "归类"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_base_action_rule
 msgid "Action Rules"
-msgstr ""
+msgstr "动作规则"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,rrule_type:0
 msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "循环"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
 msgid "Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "电话访问"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "周四"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -3614,17 +3652,17 @@ msgstr "到"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "私有的"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "职务"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.add.note:0
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "添加"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -3660,7 +3698,7 @@ msgstr "说明"
 #: field:res.partner,section_id:0
 #: field:res.users,context_section_id:0
 msgid "Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "销售团队"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -3672,39 +3710,39 @@ msgstr "5月"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Interest in Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "感兴趣"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:211
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been opened."
-msgstr ""
+msgstr "这商机 \"%s\" 已开启"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "街道"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Opportunities by User and Team"
-msgstr ""
+msgstr "用户和团队的商机"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
 msgid "Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "工作时间"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,is_customer_add:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "客户"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -3725,14 +3763,14 @@ msgstr "安排一个会议"
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity6
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "丢失"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,country_id:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "国家"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -3740,12 +3778,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr "转换到商机"
+msgstr "转换为商机"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,week_list:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "周三"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@@ -3757,33 +3795,33 @@ msgstr "4月"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.resource.type,name:0
 msgid "Campaign Name"
-msgstr ""
+msgstr "营销活动名称"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
 msgid "Phone calls by user and section"
-msgstr ""
+msgstr "用户和业务分类的电话访问"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0
 msgid "Merge with existing Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "合并现有的商机"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,select1:0
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "选项"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity4
 msgid "Negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "协商"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Exp.Closing"
-msgstr ""
+msgstr "结束中"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
@@ -3794,12 +3832,12 @@ msgstr "序列"
 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,body:0
 msgid "Message Body"
-msgstr ""
+msgstr "消息正文"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "同意"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
@@ -3809,18 +3847,18 @@ msgstr "控制变量"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "第二人称"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity3
 msgid "Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "建议"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,phonecall_ids:0
 msgid "Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "电话访问列表"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -3828,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr "年份"
+msgstr "年"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8
diff --git a/addons/crm_caldav/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_caldav/i18n/zh_CN.po
new file mode 100644
index 00000000000..b3f0b638dca
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_caldav/i18n/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: Black Jack \n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse
+msgid "Caldav Browse"
+msgstr "Caldav翻阅"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting
+msgid "Meeting"
+msgstr "会议"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_caldav.module_meta_information
+msgid "Extended Module to Add CalDav feature on Meeting"
+msgstr "扩展模块增加会议的Caldav功能"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.module.module,description:crm_caldav.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    New Features in Meeting:\n"
+"        *  Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"    会议的新功能\n"
+"     *通过连接Mozilla Sunbird与使用日程表的客户共享会议\n"
+
+#. module: crm_caldav
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse
+msgid "Synchronyze this calendar"
+msgstr "同步calendar"
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/gl.po b/addons/crm_claim/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 00000000000..e3a05b59c69
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_claim/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,778 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Galician \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr "Nº de casos"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "Responsabilidades"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_action_next:0
+msgid "Next Action Date"
+msgstr "Fecha da próxima acción"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,probability:0
+msgid "Probability"
+msgstr "Probabilidade"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Delay to close"
+msgstr "Demora peche"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,resolution:0
+msgid "Resolution"
+msgstr "Resolución"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,company_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Destinatarios de correos electrónicos (CC)"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "#Claim"
+msgstr "Nº reclamación"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid ""
+"You can create claim stages to categorize the status of every claim entered "
+"in the system. The stages define all the steps required for the resolution "
+"of a claim."
+msgstr ""
+"Pode crear etapas para clasificar os estados de cada reclamación introducida "
+"no sistema. As etapas definen tódolos pasos necesarios para a resolución "
+"dunha reclamación."
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "A máis alta"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "Engadir nota interna"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,section_id:0
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email "
+"account for mail gateway."
+msgstr ""
+"Equipo de vendas ó cal pertence o caso. Define o usuario responsable e a "
+"conta de email para a pasarela de correo."
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Description"
+msgstr "Descrición da reclamación"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensaxes"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
+msgid "Factual Claims"
+msgstr "Reclamacións obxectivas"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Anulado"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
+msgid "Preventive"
+msgstr "Preventivo"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fixo"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "Data de peche"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "   Month   "
+msgstr "   Mes   "
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "Seguinte acción"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Cambiar a modo Borrador"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date_deadline:0
+#: field:crm.claim.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Data límite"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,partner_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Socio"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Preventive Action"
+msgstr "Acción preventiva"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr "Sección"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Root Causes"
+msgstr "Causas principais"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,user_fault:0
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr "Responsable do problema"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,priority:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "Enviar novo email"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr "Data límite excedida"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr "A máis baixa"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Data de creación"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,name:0
+msgid "Claim Subject"
+msgstr "Obxecto da reclamación"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
+msgid ""
+"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
+"them with specific criteria."
+msgstr ""
+"Obteña unha visión global de tódalas reclamacións procesadas no sistema "
+"ordenándoas con criterios específicos."
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Xullo"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid "Claim Stages"
+msgstr "Etapas das reclamacións"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorías"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,stage_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr "Fase"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "History Information"
+msgstr "Información histórica"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datas"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "    Month-1    "
+msgstr "    Mes-1    "
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act
+msgid "Stages"
+msgstr "Etapas"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
+msgid "Claims Analysis"
+msgstr "Análise das reclamacións"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Number of Days to close the case"
+msgstr "Número de días para pechar o caso"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
+msgid "CRM Claim Report"
+msgstr "Informe das reclamacións CRM"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
+msgid "Accepted as Claim"
+msgstr "Aceptado como reclamación"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
+msgid "Corrective"
+msgstr "Correctivo"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Setembro"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Decembro"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,type_action:0
+#: field:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Action Type"
+msgstr "Tipo de acción"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr "Data de actualización"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Salesman"
+msgstr "Vendedor"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,categ_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
+msgid "Value Claims"
+msgstr "Valor reclamacións"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "  Year  "
+msgstr "  Ano  "
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Estes enderezos de correo engadiranse ó campo CC para tódolos correos "
+"entrantes e saíntes deste rexistro antes de ser enviados. Separe os "
+"diferentes enderezos de correo cunha coma."
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Baixo"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_closed:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Pechado"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Communication & History"
+msgstr "Comunicación e historial"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Global CC"
+msgstr "CC global"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information
+msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
+msgstr "Xestión de relacións con clientes e provedores"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Xuño"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr "Teléfono"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
+msgid "Awaiting Response"
+msgstr "Esperando resposta"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid "Claim Categories"
+msgstr "Categorías das reclamacións"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Novembro"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "Filtros extendidos..."
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Closure"
+msgstr "Peche"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Outubro"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.module.module,description:crm_claim.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This modules allows you to track your customers/suppliers claims and "
+"flames.\n"
+"It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n"
+"automatically new claims based on incoming emails.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo permítelle realizar un seguimento das reclamacións e urxencias "
+"dos seus clientes/provedores. Está totalmente integrado na pasarela de "
+"correo electrónico para que poida crear automaticamente as novas "
+"reclamacións a partir dos correos electrónicos entrantes.\n"
+"    "
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Xaneiro"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date:0
+msgid "Claim Date"
+msgstr "Data da reclamación"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Estas persoas recibirán un e-mail."
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
+msgid "Claims"
+msgstr "Reclamacións"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Corrective Action"
+msgstr "Acción correctiva"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
+msgid "Policy Claims"
+msgstr "Política de reclamacións"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
+msgid "Claim"
+msgstr "Reclamación"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Attachments"
+msgstr "Anexos"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_case_stage
+msgid "Stage of case"
+msgstr "Fase do caso"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr "Persoa que reportou a reclamación"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anular"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Close"
+msgstr "Pechar"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En curso"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Current"
+msgstr "Actual"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Resposta"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,cause:0
+msgid "Root Cause"
+msgstr "Causa principal"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr "Descrición da reclamación/acción"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Search Claims"
+msgstr "Buscar reclamacións"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,section_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Equipo de vendas"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Maio"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr "Accións para resolución"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address
+msgid "Report a Claim"
+msgstr "Introducir reclamación"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full "
+"history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may "
+"automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+"Rexistre e faga o seguimento das reclamacións dos seus clientes. Pódense "
+"vincular as reclamacións a un pedido de venda ou a  un lote. Pode enviar "
+"correos electrónicos con arquivos adxuntos e manter o historial completo "
+"dunha reclamación (correos electrónicos enviados, tipo de intervención, "
+"etc.). Pódense vincular as reclamacións automaticamente a un enderezo de "
+"correo electrónico utilizando o módulo pasarela de correo."
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr "Nº de emails"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Seguimento"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,state:0
+msgid ""
+"The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
+"         \n"
+"If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
+"           \n"
+"When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
+"       \n"
+"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+"O estado configúrase como \"Borrador\", cando se crea un caso. Se o caso "
+"está en curso, o estado configúrase como \"Aberto\". Cando se pecha o caso, "
+"o estado configúrase como \"Realizado\". Se cómpre revisar o caso, o estado "
+"configúrase como \"Pendente\"."
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Febreiro"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
+msgid "Won't fix"
+msgstr "No se corrixirá"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Abril"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My Case(s)"
+msgstr "O(s) meu(s) caso(s)"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Actions"
+msgstr "Accións"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid ""
+"Create claim categories to better manage and classify your claims. Some "
+"example of claims can be: preventive action, corrective action."
+msgstr ""
+"Cree categorías de reclamacións para xestionar e clasificar mellor as súas "
+"reclamacións. Algúns exemplos de reclamacións son: acción preventiva, acción "
+"correctiva."
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "Crear data"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po
new file mode 100644
index 00000000000..7667ba03a12
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,749 @@
+# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-11 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Black Jack \n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr "# 业务"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "分组..."
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "责任人"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_action_next:0
+msgid "Next Action Date"
+msgstr "下一动作日期"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,probability:0
+msgid "Probability"
+msgstr "概率"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3月"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Delay to close"
+msgstr "延迟关闭"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,resolution:0
+msgid "Resolution"
+msgstr "解决方案"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,company_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "公司"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "关注者的电子邮件"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "#Claim"
+msgstr "#索赔"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid ""
+"You can create claim stages to categorize the status of every claim entered "
+"in the system. The stages define all the steps required for the resolution "
+"of a claim."
+msgstr "你能创建索赔阶段的类型把每个索赔的状况输入到系统。阶段定义所有索赔请求的解决步骤。"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "最高"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "日"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "添加内部备注"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,section_id:0
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email "
+"account for mail gateway."
+msgstr "业务的销售团队定义负责用户和邮件网关的邮件地址。"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Description"
+msgstr "索陪说明"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "消息"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
+msgid "Factual Claims"
+msgstr "实际索赔"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "已取消"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
+msgid "Preventive"
+msgstr "预防"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
+msgid "Fixed"
+msgstr "固定的"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "业务伙伴联系方式"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "结束日期"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "   Month   "
+msgstr "   月   "
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "参考"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "下一动作"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "重置为草稿"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date_deadline:0
+#: field:crm.claim.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "截止日期"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,partner_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "业务伙伴"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Preventive Action"
+msgstr "预防性动作"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr "分类"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Root Causes"
+msgstr "根本原因"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,user_fault:0
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr "故障责任"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,priority:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "优先级"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "发送新的电子邮件"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr "超越截止日期"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Type"
+msgstr "类型："
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "电子邮件"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr "最低"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,name:0
+msgid "Claim Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
+msgid ""
+"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
+"them with specific criteria."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid "Claim Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,stage_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "History Information"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "    Month-1    "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
+msgid "Claims Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Number of Days to close the case"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
+msgid "CRM Claim Report"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
+msgid "Accepted as Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
+msgid "Corrective"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,type_action:0
+#: field:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Salesman"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,categ_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
+msgid "Value Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "  Year  "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_closed:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Communication & History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Global CC"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information
+msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
+msgid "Awaiting Response"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid "Claim Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Closure"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.module.module,description:crm_claim.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This modules allows you to track your customers/suppliers claims and "
+"flames.\n"
+"It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n"
+"automatically new claims based on incoming emails.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date:0
+msgid "Claim Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
+msgid "Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Corrective Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
+msgid "Policy Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
+msgid "Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_case_stage
+msgid "Stage of case"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,cause:0
+msgid "Root Cause"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Search Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,section_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address
+msgid "Report a Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full "
+"history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may "
+"automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Follow Up"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,state:0
+msgid ""
+"The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
+"         \n"
+"If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
+"           \n"
+"When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
+"       \n"
+"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
+msgid "Won't fix"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My Case(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid ""
+"Create claim categories to better manage and classify your claims. Some "
+"example of claims can be: preventive action, corrective action."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/zh_CN.po
new file mode 100644
index 00000000000..64b2efba789
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,697 @@
+# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Black Jack \n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
+msgid "Delay to Close"
+msgstr "延迟关闭"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr "# 业务"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "分组..."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Today"
+msgstr "今日"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3月"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,company_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "公司"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "关注者的电子邮件"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "最高"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "日"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "添加内部备注"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Notes"
+msgstr "备注"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "消息"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "已取消"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "业务伙伴联系方式"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
+msgid "Helpdesk Analysis"
+msgstr "服务台分析"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "结束日期"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "   Month   "
+msgstr "   月   "
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "参考"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "下一动作"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Supports"
+msgstr "服务台支持"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr "额外信息"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,partner_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "业务伙伴"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Estimates"
+msgstr "估计"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr "分类"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,priority:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "优先级"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "发送新的电子邮件"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Won"
+msgstr "获得"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr "超越截止日期"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report
+msgid "Helpdesk report after Sales Services"
+msgstr "售后服务服务台报表"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "电子邮件"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,canal_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr "途径"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr "最低"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "# Mails"
+msgstr "邮件"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,create_date:0
+#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "创建日期"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "重置为草稿"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "待处理"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0
+#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "截止日期"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr "7月"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
+msgid "Helpdesk Categories"
+msgstr "服务台类型"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act
+msgid "Categories"
+msgstr "类型"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "History Information"
+msgstr "日志信息"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Dates"
+msgstr "日期"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "    Month-1    "
+msgstr "    上月    "
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "#Helpdesk"
+msgstr "服务台"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr "这些邮件地址将添加到之前发送记录的发送和接收邮件的抄送字段，分隔多个邮件地址有逗号。"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "References"
+msgstr "参考"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr "9月"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Communication"
+msgstr "沟通"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "月份"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Escalate"
+msgstr "提升"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr "更新日期"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Query"
+msgstr "查询"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Salesman"
+msgstr "业务员"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,ref2:0
+msgid "Reference 2"
+msgstr "参考2"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,categ_id:0
+#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "类型"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "  Year  "
+msgstr "  年  "
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Support"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0
+#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0
+msgid "Planned Costs"
+msgstr "计划成本"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information
+msgid "Helpdesk Management"
+msgstr "服务台管理"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Search Helpdesk"
+msgstr "查询服务台"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "草稿"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "低"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_closed:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "已结束"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "7 Days"
+msgstr "7天"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Communication & History"
+msgstr "沟通&日志"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr "8月"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "普通"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Global CC"
+msgstr "完整抄送"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr "6月"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0
+msgid "Planned Revenue"
+msgstr "计划收入"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "用户"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "有效"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information
+msgid "CRM Helpdesk"
+msgstr "客户关系管理 服务台"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "扩展过滤..."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
+msgid "Helpdesk Requests"
+msgstr "服务台请求"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Search"
+msgstr "查找"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr "10月"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr "1月"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "这些人将收到电子邮件。"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "日期"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr "11月"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "History"
+msgstr "日志"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Attachments"
+msgstr "附件"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Misc"
+msgstr "杂项"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,state:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr "州/省"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "General"
+msgstr "通用"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Send Reminder"
+msgstr "发送提醒"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,section_id:0
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to.                                 Define "
+"Responsible user and Email account for mail gateway."
+msgstr "销售团队属于这业务.定义负责用户和电子邮件帐户和网关"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Done"
+msgstr "完成"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr "12月"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Close"
+msgstr "结束"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "开启"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Support Tree"
+msgstr "服务台支持树"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Categorization"
+msgstr "归类"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
+#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk
+msgid "Helpdesk"
+msgstr "服务台"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "负责人"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Current"
+msgstr "当前的"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Details"
+msgstr "明细行"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Reply"
+msgstr "回复"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "说明"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr "5月"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,probability:0
+msgid "Probability (%)"
+msgstr "概率(%)"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr "电子邮件"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
+msgid ""
+"Have a general overview of all support requests by sorting them with "
+"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, "
+"emails sent and costs."
+msgstr "所有的支持请求都有分类,具体标准都有大致的描述如: 处理时间,请求回复的次数,邮件的发送成本."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,canal_id:0
+msgid ""
+"The channels represent the different communication  modes available with the "
+"customer."
+msgstr "途径代表与客户沟通的不同方式"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,state:0
+msgid ""
+"The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
+"         \n"
+"If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
+"           \n"
+"When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
+"       \n"
+"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+"当一个业务创建时状态设为'草稿'\n"
+"如果业务正在处理状态设为'开启'\n"
+"当业务结束状态设为'完成'\n"
+"如果业务需要审查状态设为'待定'"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr "2月"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Lost"
+msgstr "丢失"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main
+msgid "Helpdesk and Support"
+msgstr "服务台和支持"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr "4月"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "My Case(s)"
+msgstr "我的业务"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
+msgid ""
+"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your "
+"support requests."
+msgstr "创建和管理服务台类型去更好管理和分类你的支持的请求"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "高"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,section_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr "销售团队"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0
+msgid "Last Action"
+msgstr "最近动作"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
+msgid ""
+"Helpdesk and Support allow you to track your interventions. Select a "
+"customer, add notes and categorize interventions with partners if necessary. "
+"You can also assign a priority level. Use the OpenERP Issues system to "
+"manage your support activities. Issues can be connected to the email "
+"gateway: new emails may create issues, each of them automatically gets the "
+"history of the conversation with the customer."
+msgstr ""
+"服务台和支持使你可以去跟踪你的介入.如果需要选择一个客户增加备注和类型介入这业务伙伴.你可以分配一优先级用系统问题模块来管理的的支持活动.问题能链接邮件网"
+"关.新的邮件可能创建新的问题,它们能自动写入与客户沟通的日志."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr "年"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "持续时间"
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po
index f675cfc6ac9..bd41fa82d37 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/zh_CN.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:23+0000\n"
-"Last-Translator: Black Jack \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Black Jack \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
 msgid "Questions List"
-msgstr ""
+msgstr "问题列表"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.module.module,description:crm_profiling.module_meta_information
@@ -41,6 +41,15 @@ msgid ""
 "since it's the same which has been renamed.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    这模块允许用户去细分业务伙伴。\n"
+"它使用先前和修改好的细分模块的客户概括标准，以问卷调查的方式，你能组合新的问卷调查给业务伙伴。\n"
+"\n"
+"它已经合并到客户关系管理中\n"
+"菜单在客户关系管理\\设置\\细分\n"
+"\n"
+"* 备注：这模块不兼容细分模块因为它们是同名的。\n"
+"    "
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
@@ -49,7 +58,7 @@ msgid ""
 "in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
 "segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
 "according to his answers to the different questionnaires."
-msgstr ""
+msgstr "你能创建特定主题的问卷调查去指导你的团队在销售周期向客户询问合适的问题。这细分工具能根据不同问题的答案自动划分业务伙伴到不同的类型。"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm_profiling.answer,question_id:0
@@ -61,12 +70,12 @@ msgstr "问题"
 #. module: crm_profiling
 #: wizard_button:open_questionnaire,init,open:0
 msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "待处理调查问卷"
+msgstr "开启的问卷调查"
 
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "错误！您不能创建递归的相关成员。"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -82,17 +91,17 @@ msgstr "答案"
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
 msgid "Partner Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "业务伙伴细分"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:res.partner:0
 msgid "Profiling"
-msgstr "配置中"
+msgstr "概况"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_profiling.module_meta_information
 msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners"
-msgstr ""
+msgstr "客户关系管理 客户概况管理 - 进行业务伙伴的细分"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -115,19 +124,19 @@ msgstr "答案"
 #. module: crm_profiling
 #: wizard_field:open_questionnaire,init,questionnaire_name:0
 msgid "Questionnaire name"
-msgstr "调查问卷名称"
+msgstr "问卷调查名称"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:res.partner:0
 msgid "Use a questionnaire"
-msgstr "使用的调查问卷"
+msgstr "使用一问卷调查"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
 msgid "Questionnaires"
-msgstr "调查问卷"
+msgstr "问卷调查"
 
 #. module: crm_profiling
 #: help:crm.segmentation,profiling_active:0
@@ -135,17 +144,17 @@ msgid ""
 "Check                             this box if you want to use this tab as "
 "part of the                              segmentation rule. If not checked, "
 "the criteria beneath will be ignored"
-msgstr ""
+msgstr "选中这选项，如果你想使用这标签作为细分规则的一部分。如果不选中，这规则将被忽略"
 
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:crm.segmentation:0
 msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
-msgstr "错误! 你不能创建递归的配置"
+msgstr "错误! 你不能创建递归的客户概况。"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,profiling_active:0
 msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr "使用这配置规则"
+msgstr "使用这客户概况规则"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.question:0
@@ -156,12 +165,12 @@ msgstr "可用答案"
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_yes:0
 msgid "Included Answers"
-msgstr "包括答案"
+msgstr "包括的答案"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
 msgid "Child Profiles"
-msgstr "子配置"
+msgstr "子客户概况"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.question:0
@@ -174,7 +183,7 @@ msgstr "问题"
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,parent_id:0
 msgid "Parent Profile"
-msgstr "上级配置"
+msgstr "上级客户概况"
 
 #. module: crm_profiling
 #: wizard_button:open_questionnaire,init,end:0
@@ -185,7 +194,7 @@ msgstr "取消"
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "业务伙伴"
 
 #. module: crm_profiling
 #: code:addons/crm_profiling/crm_profiling.py:178
@@ -194,12 +203,12 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:open_questionnaire,init:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
-msgstr "调查问卷"
+msgstr "问卷调查"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.actions.wizard,name:crm_profiling.wizard_open_questionnaire
 msgid "Using a questionnaire"
-msgstr "使用一调查问卷"
+msgstr "使用一问卷调查"
 
 #. module: crm_profiling
 #: wizard_button:open_questionnaire,open,compute:0
diff --git a/addons/document_webdav/i18n/ca.po b/addons/document_webdav/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..83590b5c383
--- /dev/null
+++ b/addons/document_webdav/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,206 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Catalan \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,create_date:0
+#: field:document.webdav.file.property,create_date:0
+msgid "Date Created"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: constraint:document.directory:0
+msgid "Error! You can not create recursive Directories."
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+#: view:document.webdav.file.property:0
+msgid "Search Document properties"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+#: field:document.webdav.dir.property,namespace:0
+#: view:document.webdav.file.property:0
+#: field:document.webdav.file.property,namespace:0
+msgid "Namespace"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.directory,dav_prop_ids:0
+msgid "DAV properties"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_file_property
+msgid "document.webdav.file.property"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+#: view:document.webdav.file.property:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.directory:0
+msgid "These properties will be added to WebDAV requests"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_file_props
+msgid "DAV properties for documents"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: code:addons/document_webdav/webdav.py:37
+#, python-format
+msgid "PyWebDAV Import Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.file.property:0
+#: field:document.webdav.file.property,file_id:0
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.module.module,description:document_webdav.module_meta_information
+msgid ""
+" With this module, the WebDAV server for the documents is activated.\n"
+"        You can then use any compatible browser to remotely see the "
+"attachments of OpenObject.\n"
+"\n"
+"        After installation, the webDAV server can be controlled by a "
+"[webdav] section in the server's config.\n"
+"        Server Configuration Parameter:\n"
+"        [webdav]\n"
+"        ; enable = True ; Serve webdav over the http(s) servers\n"
+"        ; vdir = webdav ; the directory that webdav will be served at\n"
+"          ; this default val means that webdav will be\n"
+"          ; on \"http://localhost:8069/webdav/\n"
+"        ; verbose = True ; Turn on the verbose messages of webdav\n"
+"        ; debug = True ; Turn on the debugging messages of webdav\n"
+"          ; since the messages are routed to the python logging, with\n"
+"          ; levels \"debug\" and \"debug_rpc\" respectively, you can leave\n"
+"          ; these options on\n"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory cannot be parent of itself!"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.directory:0
+msgid "Dynamic context"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.directory:0
+msgid "WebDAV properties"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "The directory name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: code:addons/document_webdav/webdav.py:37
+#, python-format
+msgid ""
+"Please install PyWebDAV from "
+"http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-"
+"0.9.4.tar.gz&can=2&q=/"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.ui.menu,name:document_webdav.menu_dir_props
+msgid "DAV properties for folders"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.directory:0
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+#: view:document.webdav.file.property:0
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,name:0
+#: field:document.webdav.file.property,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_webdav_dir_property
+msgid "document.webdav.dir.property"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,value:0
+#: field:document.webdav.file.property,value:0
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,dir_id:0
+#: model:ir.model,name:document_webdav.model_document_directory
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,write_uid:0
+#: field:document.webdav.file.property,write_uid:0
+msgid "Last Modification User"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: view:document.webdav.dir.property:0
+msgid "Dir"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,write_date:0
+#: field:document.webdav.file.property,write_date:0
+msgid "Date Modified"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,create_uid:0
+#: field:document.webdav.file.property,create_uid:0
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: model:ir.module.module,shortdesc:document_webdav.module_meta_information
+msgid "WebDAV server for Document Management"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory must have a parent or a storage"
+msgstr ""
+
+#. module: document_webdav
+#: field:document.webdav.dir.property,do_subst:0
+#: field:document.webdav.file.property,do_subst:0
+msgid "Substitute"
+msgstr ""
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ca.po b/addons/fetchmail/i18n/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..04bef6e3258
--- /dev/null
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,317 @@
+# Catalan translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 14:45+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Catalan \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: fetchmail
+#: constraint:email.server:0
+msgid ""
+"Warning! Record for selected Model can not be created\n"
+"Please choose valid Model"
+msgstr ""
+"Atenció! No es poden crear registres per al model seleccionat\n"
+"Seleccioneu un model vàlid"
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:email.server,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmat"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirma"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupa per..."
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+#: field:email.server,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Estat"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "POP"
+msgstr "POP"
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:email.server,state:0
+msgid "Not Confirmed"
+msgstr "No confirmat"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nom de l'usuari"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "POP/IMAP Servers"
+msgstr "Servidores POP/IMAP"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information
+msgid "Fetchmail Server"
+msgstr "Servidor Fetchmail"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+#: field:email.server,note:0
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+#. module: fetchmail
+#: help:email.server,object_id:0
+msgid ""
+"OpenObject Model. Generates a record of this model.\n"
+"Select Object with message_new attrbutes."
+msgstr ""
+"Model OpenObject. Genera un registre d'aquest model.\n"
+"Seleccioneu un objecte amb atributs message_new (nou missatge)."
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,attach:0
+msgid "Add Attachments ?"
+msgstr "Afegeix adjunts?"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "# of emails"
+msgstr "nombre d'emails"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr "Historial d'emails"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuari"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:email.server,state:0
+msgid "Waiting for Verification"
+msgstr "Esperant verificació"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,password:0
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:mailgate.message:0
+msgid "Emails"
+msgstr "Emails"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Search Email Servers"
+msgstr "Buscar servidores de correo"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Server & Login"
+msgstr "Servidor i connexió"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Auto Reply?"
+msgstr "¿Auto responder?"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message
+msgid "Mailgateway Message"
+msgstr "Missatge passarel·la de correu"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr "Servidores POP"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Canvia a esborrany"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,message_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails
+msgid "Messages"
+msgstr "Missatges"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
+msgid "Fetchmail Services"
+msgstr "Servicios Fetchmail"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,server:0
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Actiu"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Process Parameter"
+msgstr "Paràmetre procés"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,is_ssl:0
+msgid "SSL ?"
+msgstr "SSL"
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:email.server,type:0
+#: selection:mailgate.message,server_type:0
+msgid "IMAP Server"
+msgstr "Servidor IMAP"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,object_id:0
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "IMAP"
+msgstr "IMAP"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+#: model:ir.model,name:fetchmail.model_email_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "Servidor POP/IMAP"
+
+#. module: fetchmail
+#: constraint:email.server:0
+msgid "Warning! Can't have duplicate server configuration!"
+msgstr "¡Aviso! No puede tener la configuración del servidor duplicada."
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,type:0
+#: field:mailgate.message,server_type:0
+msgid "Server Type"
+msgstr "Tipus de servidor"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Login Information"
+msgstr "Informació de connexió"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Server Information"
+msgstr "Informació del servidor"
+
+#. module: fetchmail
+#: help:email.server,attach:0
+msgid "Fetches mail with attachments if true."
+msgstr "Si está marcado, obtiene correo con documentos adjuntos."
+
+#. module: fetchmail
+#: selection:email.server,type:0
+#: selection:mailgate.message,server_type:0
+msgid "POP Server"
+msgstr "Servidor POP"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,port:0
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#. module: fetchmail
+#: model:ir.module.module,description:fetchmail.module_meta_information
+msgid ""
+"Fetchmail: \n"
+"    * Fetch email from Pop / IMAP server\n"
+"    * Support SSL\n"
+"    * Integrated with all Modules\n"
+"    * Automatic Email Receive\n"
+"    * Email based Records (Add, Update)\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Fetchmail: \n"
+"    * Recuperar email des de servidor POP / IMAP\n"
+"    * Compatibilitat amb SSL\n"
+"    * Integració amb tots els mòduls\n"
+"    * Recepció automàtica d'emails\n"
+"    * Registres basats en email (afegir, actualitzar)\n"
+"    "
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#. module: fetchmail
+#: help:email.server,action_id:0
+msgid ""
+"An Email Server Action. It will be run whenever an e-mail is fetched from "
+"server."
+msgstr ""
+"Una acció de servidor de correu. S'executarà sempre que s'obtingui un email "
+"des del servidor."
+
+#. module: fetchmail
+#: help:email.server,priority:0
+msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing"
+msgstr "Prioritat entre 0 i 10, defineix l'ordre de procés."
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,action_id:0
+msgid "Email Server Action"
+msgstr "Acción d'email del servidor"
+
+#. module: fetchmail
+#: field:email.server,priority:0
+msgid "Server Priority"
+msgstr "Prioridad servidor"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:mailgate.message:0
+#: field:mailgate.message,server_id:0
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Servidor de correu"
+
+#. module: fetchmail
+#: view:email.server:0
+msgid "Fetch Emails"
+msgstr "Recupera emails"
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/vi.po b/addons/hr_payroll/i18n/vi.po
new file mode 100644
index 00000000000..86ca6bf8ef1
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/vi.po
@@ -0,0 +1,1538 @@
+# Vietnamese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh \n"
+"Language-Team: Vietnamese \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+msgid "E-mail Address"
+msgstr "E-mail Address"
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
+msgid "Based"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.register,net:0
+#: field:hr.payslip,net:0
+msgid "Net Salary"
+msgstr "Net Salary"
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Recompute Sheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+msgid "Employees Salary Details"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+msgid "Allowances with Basic:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Department"
+msgstr "Phòng/Ban"
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+msgid "Deductions:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty,gratuity:0
+msgid "Use for Gratuity ?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,working_days:0
+msgid "Working Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payslip.line,type:0
+msgid "Loan"
+msgstr "Khoản vay"
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+msgid "Salary Payment Register"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.employee,slip_ids:0
+#: view:hr.payroll.register:0
+#: field:hr.payroll.register,line_ids:0
+msgid "Payslips"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report
+msgid "Year Salary Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payroll.register,state:0
+#: selection:hr.payslip,state:0
+msgid "Paid Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payslip.pdf:0
+msgid "("
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.register,company_id:0
+#: field:hr.payslip,company_id:0
+#: wizard_field:payroll.analysis,init,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Công ty"
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payroll.advice:0
+msgid "The Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.advice:0
+msgid "Letter Details"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.advice:0
+#: view:hr.payroll.register:0
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:180
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:195
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:285
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:835
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1111
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1126
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1410
+#, python-format
+msgid "Variable Error: %s "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.passport:0
+msgid "Expire"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.holidays.status,type:0
+msgid "Half-Pay Holiday"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+#: field:hr.payslip,other_pay:0
+msgid "Others"
+msgstr "Khác"
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,slip_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
+#: rml:payslip.pdf:0
+msgid "Pay Slip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Contract Detail:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,igross:0
+#: field:hr.payslip,inet:0
+msgid "Calculaton Field"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payroll.advice,bank_id:0
+#: help:hr.payroll.register,bank_id:0
+msgid "Select the Bank Address from whcih the salary is going to be paid"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.advice:0
+#: field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0
+msgid "Bank Advice"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payroll.advice,state:0
+#: selection:hr.payroll.register,state:0
+#: selection:hr.payslip,state:0
+msgid "Reject"
+msgstr "Từ chối"
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payslip.line,type:0
+msgid "Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,register_id:0
+msgid "Register"
+msgstr "Đăng ký"
+
+#. module: hr_payroll
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid ""
+"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payslip.pdf:0
+msgid "Total Deductions"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty.line,value:0
+msgid "Value"
+msgstr "Giá trị"
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payroll.advice:0
+msgid "Name of the Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.contibution.register:0
+msgid "Register Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Salary Computation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.advice.line,amount:0
+#: rml:payroll.advice:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Số tiền"
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225
+#, python-format
+msgid "Please check configuration of %s, payroll head is missing"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:company.contribution,amount_type:0
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:company.contribution:0
+#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
+msgid "Other Information"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.passport,country_id:0
+msgid "Country of Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contibution.register.line,emp_deduction:0
+msgid "Employee Deduction"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payslip.line,type:0
+msgid "Other Deduction"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.holidays.status,type:0
+msgid "Paid Holiday"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:company.contribution:0
+#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
+#: view:hr.passport:0
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.passport,date_expire:0
+msgid "Passport Expire Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.holidays.status,type:0
+msgid "Un-Paid Holiday"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.passport:0
+msgid "Valid From"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip,igross:0
+#: help:hr.payslip,inet:0
+msgid ""
+"Calculation field used for internal calculation, do not place this on form"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payslip.pdf:0
+msgid "Amount (in words) :"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.holidays.status,type:0
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,line_ids:0
+#: view:hr.payslip.line:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
+msgid "Payslip Line"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payslip.pdf:0
+msgid "Identification No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty,base:0
+msgid "Based on"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payroll.register,state:0
+#: selection:hr.payslip,state:0
+msgid "Wating for Verification"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll.module_meta_information
+msgid "Human Resource Payroll"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payroll.advice:0
+msgid "Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Posted"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.module.module,description:hr_payroll.module_meta_information
+msgid ""
+"Generic Payroll system\n"
+"    * Employee Details\n"
+"    * Employee Contracts\n"
+"    * Passport based Contract\n"
+"    * Allowances / Deductions\n"
+"    * Allow to configure Basic / Grows / Net Salary\n"
+"    * Employee Payslip\n"
+"    * Monthly Payroll Register\n"
+"    * Integrated with Holiday Management\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_holidays_status
+msgid "Leave Type"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:hr.payroll.register.sheet:0
+msgid "Date :"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,total:0
+msgid "Sub Total"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payslip.pdf:0
+msgid "Payments -"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contract,visa_no:0
+msgid "Visa No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty.line,from:0
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.advice.line,bysal:0
+msgid "By Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_payslip
+msgid "Employee PaySlip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,leaves:0
+msgid "Leave Deductions"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+#: rml:payroll.advice:0
+msgid "Authorised Signature"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0
+msgid "Function Value"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contibution_register_line
+msgid "Contribution Register Line"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Notes:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty,based_on:0
+#: field:hr.payroll.advice,state:0
+#: field:hr.payroll.register,state:0
+#: field:hr.payslip,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.advice:0
+msgid "Paymeny Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payslip.pdf:0
+msgid "Other Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:company.contribution:0
+#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
+#: view:hr.payroll.structure:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.line:0
+msgid "Function Arguments"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_company_contribution_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_company_contribution_tree
+msgid "Company Contributions"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.passport,employee_id:0
+#: field:hr.payroll.advice.line,employee_id:0
+#: field:hr.payslip,employee_id:0
+#: field:hr.payslip.line,employee_id:0
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,base:0
+msgid "Formula"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice_line
+msgid "Bank Advice Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
+#: field:hr.payslip.line,type:0
+#: wizard_field:payroll.analysis,init,type:0
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payslip.pdf:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:469
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.register:0
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Verify Sheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.contract,working_days_per_week:0
+msgid "No of Working days / week for an employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payroll.register,state:0
+#: selection:hr.payslip,state:0
+msgid "New Slip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,basic:0
+msgid "Net Basic"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.register,grows:0
+#: field:hr.payslip,grows:0
+msgid "Gross Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payslip.pdf:0
+msgid "Total Earnings"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_employees_detail
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees_detail
+msgid "Employee Salary Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payslip.line,type:0
+msgid "Other Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payslip.pdf:0
+msgid "Deductions"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payroll.advice:0
+msgid "C/D"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contract,permit_no:0
+msgid "Work Permit No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.advice,line_ids:0
+msgid "Employee Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0
+msgid "Chaque Nos"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_emp:0
+msgid "Total By Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.allounce.deduction.categoty.line,amount_type:0
+#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0
+msgid "Fixed Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty.line,to:0
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:180
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:195
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:285
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:835
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1111
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1126
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1410
+#, python-format
+msgid "Variable Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_employees_detail
+msgid "hr.payroll.employees.detail"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.register:0
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Pay Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.advice.line,name:0
+msgid "Bank Account A/C"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.contibution.register:0
+msgid "Contribution Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+#: rml:payslip.pdf:0
+msgid "For the month of"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
+#: field:hr.payroll.register,deduction:0
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+#: field:hr.payslip,deduction:0
+#: selection:hr.payslip.line,type:0
+msgid "Deduction"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice
+msgid "Bank Advice Note"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.register:0
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Payslip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: constraint:hr.contract:0
+msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payslip.line,type:0
+msgid "Loan Installment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.register:0
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Complete HR Checking"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payroll.advice:0
+msgid "Yours Sincerely"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payroll.advice:0
+msgid "SI. No."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payslip.pdf:0
+msgid "Net Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Salary Structure:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_employees_detail
+#: model:ir.actions.wizard,name:hr_payroll.wizard_print_employees_detail
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_wizard_print_employees_detail
+msgid "Employees Salary Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line_line
+msgid "Function Line"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.advice:0
+#: selection:hr.payroll.advice,state:0
+#: selection:hr.payroll.register,state:0
+#: selection:hr.payslip,state:0
+msgid "Confirm Sheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+msgid "Others:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:company.contribution:0
+#: selection:company.contribution,amount_type:0
+msgid "Function Calculation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,worked_days:0
+msgid "Worked Day"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_comp:0
+msgid "Total By Company"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.advice.line,flag:0
+msgid "D/C"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.passport:0
+msgid "Country & Address"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+msgid "Employee Code"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payslip.pdf:0
+msgid "Basic Salary – Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty.line,amount_type:0
+#: field:hr.payslip.line,amount_type:0
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Amount Type"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty.line,category_id:0
+#: field:hr.payslip.line,category_id:0
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:company.contribution:0
+#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
+#: field:hr.payslip.line,company_contrib:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution
+msgid "Company Contribution"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:company.contribution,category_id:0
+msgid "Heads"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_payroll_register
+msgid "Print Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payslip.pdf:0
+msgid "Earnings"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:hr.payroll.register.sheet:0
+#: report:salary.structure:0
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_passport_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_passport_tree
+msgid "All Passports"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_year_salary
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_wizard_print_year_salary
+msgid "Salary Register"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+#: rml:payslip.pdf:0
+msgid "Employee Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_passport
+msgid "Passport Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.allounce.deduction.categoty.line,amount_type:0
+#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0
+msgid "Percentage (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.advice,register_id:0
+#: view:hr.payroll.register:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_register_form
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_register
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payroll_register
+msgid "Payroll Register"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+#: rml:payroll.advice:0
+#: rml:salary.structure:0
+#: rml:year.salary:0
+msgid "For"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.passport,contracts_ids:0
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.employee.grade:0
+msgid "Employee Function"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Approve Sheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,paid:0
+msgid "Paid ? "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.holidays.status:0
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:company.contribution:0
+msgid "Search Company Contribution"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.advice:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: field:hr.payslip,move_payment_ids:0
+msgid "Payment Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Compute Sheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.register,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0
+msgid "Applied this head for calculation if condition is true"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:year.salary:0
+msgid "Yearly Salary Details"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payroll.register,state:0
+#: selection:hr.payslip,state:0
+msgid "Wating for HR Verification"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payroll.advice:0
+msgid "Payment Advice:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.register:0
+msgid "Compute"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+#: field:hr.payslip,deg_id:0
+#: rml:payslip.pdf:0
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Designation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+msgid "HR Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,based_on:0
+#: field:hr.payslip,basic_before_leaves:0
+#: rml:payslip.pdf:0
+msgid "Basic Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty,code:0
+msgid "Category Code"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.register:0
+msgid "Salary Information"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_allounce_deduction_categoty
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_allounce_deduction_categoty_line
+msgid "Allowance Deduction Categoty"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payslip.pdf:0
+msgid "Authorized Signature"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payroll.advice,state:0
+msgid "Draft Sheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:wizard.year.salary,init,salary_on:0
+msgid "Next Month Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.advice,date:0
+#: field:hr.payroll.register,date:0
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+#: field:hr.payslip,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contract,visa_expire:0
+msgid "Visa Expire Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.passport:0
+msgid "Search Passport"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Phone No."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:company.contribution,contribute_per:0
+#: field:company.contribution.line,contribution_id:0
+#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
+#: view:hr.contibution.register:0
+#: view:hr.contibution.register.line:0
+msgid "Contribution"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty,state:0
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.structure:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.line:0
+msgid "Company contribution"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:employees.salary:0
+#: report:salary.structure:0
+msgid "Other No."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.holidays.status,code:0
+#: field:hr.payslip.line,code:0
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payment_advice
+#: rml:payroll.advice:0
+msgid "Payment Advice"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:hr.payroll.register.sheet:0
+msgid "Number :"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.allounce.deduction.categoty,base:0
+msgid ""
+"This will use to computer the % fields values, in general its on basic, but "
+"You can use all heads code field in small letter as a variable name i.e. "
+"hra, ma, lta, etc...., also you can use, static varible basic"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Computation Overview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: wizard_field:wizard.year.salary,init,salary_on:0
+msgid "Salary On"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.advice,number:0
+#: field:hr.payroll.register,number:0
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+#: field:hr.payslip,number:0
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,line_ids:0
+#: view:hr.employee.grade:0
+#: field:hr.employee.grade,line_ids:0
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Salary Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contibution.register,register_line_ids:0
+msgid "Register Line"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.register:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: wizard_button:payroll.analysis,init,end:0
+#: wizard_button:wizard.employees.detail,init,end:0
+#: wizard_button:wizard.year.salary,init,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.employees.detail:0
+#: view:hr.payroll.year.salary:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,amount:0
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Amount / Percentage"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:hr.payroll.register.sheet:0
+msgid "Allowances"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:wizard.year.salary,init,salary_on:0
+msgid "Current Month Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.employee:0
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.passport,name:0
+msgid "Passport No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contract,passport_id:0
+#: field:hr.employee,passport_id:0
+#: view:hr.passport:0
+msgid "Passport"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:hr.payroll.register.sheet:0
+msgid "Total Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payroll.advice:0
+msgid "for period"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.expense.expense,category_id:0
+#: field:hr.holidays.status,head_id:0
+msgid "Payroll Head"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:company.contribution,register_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contibution_register_form
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contibution_register
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contibution_register_form
+msgid "Contribution Register"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_allounce_deduction_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_allounce_deduction_tree
+msgid "Salary Heads"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.employees.detail:0
+#: view:hr.payroll.year.salary:0
+msgid "Print Report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty,line_ids:0
+msgid "Calculations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:company.contribution,contribute_per:0
+msgid ""
+"Define Company contribution ratio 1.00=100% contribution, If Employee "
+"Contribute 5% then company will and here 0.50 defined then company will "
+"contribute 50% on employee 5% contribution"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Other Informations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.contibution.register:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.passport:0
+msgid "Issue"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
+msgid "Dynamic Computation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payslip.pdf:0
+msgid "Basic Salary without Leave:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.employee.grade,function_id:0
+#: field:hr.payslip.line,function_id:0
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "States"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payroll.advice:0
+msgid "Dear Sir/Madam,"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_allounce_deduction_categoty
+msgid "Allowance Deduction Heads"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:hr.payroll.register.sheet:0
+msgid "Gross Sal."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.advice,note:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payslip.pdf:0
+msgid "Deduction -"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payslip.pdf:0
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.contibution.register:0
+msgid "Contribution Registers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll
+msgid "Payroll"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_wage_type
+msgid "Wage Type"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:hr.payroll.register.sheet:0
+msgid "Net Sal."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: sql_constraint:hr.passport:0
+msgid "The Passport No must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty,name:0
+msgid "Category Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_year_salary
+msgid "hr.payroll.year.salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+#: rml:payslip.pdf:0
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line.line,slipline_id:0
+msgid "Slip Line"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payslip.pdf:0
+msgid "Number of Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Bank"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.advice:0
+msgid "Cancel Sheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payslip.line,type:0
+msgid "Advance"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:salary.structure:0
+msgid "Special Allowances and Deductions For Employee:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty.line,name:0
+#: field:hr.payroll.advice,name:0
+#: field:hr.payroll.register,name:0
+#: field:hr.payslip,name:0
+#: field:hr.payslip.line,name:0
+#: rml:salary.structure:0
+#: rml:year.salary:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,leaves:0
+msgid "Leaved Deduction"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.passport:0
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: wizard_field:wizard.employees.detail,init,employee_ids:0
+#: wizard_field:wizard.year.salary,init,employee_ids:0
+msgid "Employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.employee,property_bank_account:0
+#: rml:payroll.advice:0
+msgid "Bank Account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:company.contribution,register_id:0
+msgid "Contribution register based on company"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.allounce.deduction.categoty,sequence:0
+msgid "Use to arrange calculation sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,total_pay:0
+msgid "Total Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payslip.pdf:0
+msgid "Leave Deductions Line:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payroll.register,state:0
+#: selection:hr.payslip,state:0
+msgid "Wating for Account Verification"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contibution.register.line,comp_deduction:0
+msgid "Company Deduction"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.holidays.status:0
+msgid "Payroll Configurtion"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:469
+#, python-format
+msgid "Please define bank account for the %s employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.passport,date_issue:0
+msgid "Passport Issue Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0
+#: field:hr.payroll.register,allounce:0
+#: field:hr.payslip,allounce:0
+#: selection:hr.payslip.line,type:0
+msgid "Allowance"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,holiday_days:0
+msgid "No of Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.employee,otherid:0
+msgid "Other Id"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:payslip.pdf:0
+msgid "Bank Details"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:payslip.pdf:0
+msgid "Slip ID"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree
+msgid "Employee Payslip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.advice:0
+msgid "Letter Content"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: wizard_view:wizard.employees.detail,init:0
+#: wizard_view:wizard.year.salary,init:0
+msgid "Year Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.register:0
+msgid "Allowance / Deduction"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payroll_advice
+msgid "Bank Payment Advice"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Search Payslips"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: rml:employees.salary:0
+#: rml:payroll.advice:0
+#: rml:year.salary:0
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:company.contribution:0
+#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
+#: field:hr.allounce.deduction.categoty,contribute_ids:0
+msgid "Contributions"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
new file mode 100644
index 00000000000..c17f2492caa
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
@@ -0,0 +1,702 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template
+msgid "Service on Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76
+#, python-format
+msgid "Wed"
+msgstr "Ons"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.out.project:0
+msgid "(Keep empty for current_time)"
+msgstr "(La stå blank for å benytte nåværende tid)"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
+#, python-format
+msgid "No employee defined for your user !"
+msgstr "Ingen ansatt definert for brukeren din !"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupper etter..."
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
+msgid ""
+"Employees can encode their time spent on the different projects. A project "
+"is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the "
+"analytic account. This feature allows to record at the same time the "
+"attendance and the timesheet."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "Today"
+msgstr "Idag"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.employee,journal_id:0
+msgid "Analytic Journal"
+msgstr "Analytisk Journal"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.out.project:0
+msgid "Stop Working"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
+msgid "Employee Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Work done stats"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
+msgid "Timesheet"
+msgstr "Timeliste"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "janvier"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76
+#, python-format
+msgid "Mon"
+msgstr "Man"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.in.project:0
+msgid "Sign in"
+msgstr "Logg på"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.in.project:0
+msgid ""
+"Employees can encode their time spent on the different projects they are "
+"assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a "
+"project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
+"record at the same time the attendance and the timesheet."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
+msgid "Minimum Analytic Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
+msgid "Monthly Employee Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.out.project:0
+msgid "Work done in the last period"
+msgstr "Arbeid utført i forrige periode"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid ""
+"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.sign.in.project,state:0
+#: field:hr.sign.out.project,state:0
+msgid "Current state"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.sign.in.project,name:0
+#: field:hr.sign.out.project,name:0
+msgid "Employees name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
+msgid "Print Employees Timesheet"
+msgstr "Skriv ut ansattes timelister"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:174
+#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Advarsel !"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
+#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
+#, python-format
+msgid "UserError"
+msgstr "BrukerFeil"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
+#, python-format
+msgid "No cost unit defined for this employee !"
+msgstr "Ingen kostenhet angitt for denne brukeren !"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76
+#, python-format
+msgid "Tue"
+msgstr "Tir"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.sign.out.project,account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Analytisk konto"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information
+msgid "Human Resources (Timesheet encoding)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.in.project:0
+#: view:hr.sign.out.project:0
+msgid "Sign In/Out By Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76
+#, python-format
+msgid "Sat"
+msgstr "Lør"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76
+#, python-format
+msgid "Sun"
+msgstr "Søn"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
+#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
+msgid "Print"
+msgstr "Skriv ut"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "juillet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
+msgid "Monthly Employees Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
+#, python-format
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.sign.in.project,date:0
+#: field:hr.sign.out.project,date_start:0
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Startdato"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorier"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "novembre"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
+msgid ""
+"Through Working Hours you can register your working hours by project every "
+"day."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.module.module,description:hr_timesheet.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module implements a timesheet system. Each employee can encode and\n"
+"track their time spent on the different projects. A project is an\n"
+"analytic account and the time spent on a project generates costs on\n"
+"the analytic account.\n"
+"\n"
+"Lots of reporting on time and employee tracking are provided.\n"
+"\n"
+"It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you\n"
+"to set up a management by affair.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
+#, python-format
+msgid "March"
+msgstr "Mars"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "Total cost"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "décembre"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
+#, python-format
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
+msgid "Timesheet Line"
+msgstr "Timelistelinje"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
+msgid "employees"
+msgstr "ansatte"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Stats by month"
+msgstr "Statistikk pr. måned"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:account.analytic.account:0
+#: field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: field:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Måned"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.sign.out.project,info:0
+msgid "Work Description"
+msgstr "Arbeidsbeskrivelse"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To be invoiced"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
+msgid "Employee timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
+msgid "Sign in / Sign out by project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76
+#, python-format
+msgid "Fri"
+msgstr "Fre"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.in.project:0
+msgid "Sign in / Sign out"
+msgstr "Logg inn / Logg ut"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:174
+#, python-format
+msgid ""
+"Analytic journal is not defined for employee %s \n"
+"Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.in.project:0
+msgid "(Keep empty for current time)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Timesheets"
+msgstr "Timelister"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: help:hr.employee,product_id:0
+msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "août"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
+#, python-format
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
+#, python-format
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
+msgid "Print My Timesheet"
+msgstr "Skriv ut min timeliste"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "mars"
+msgstr "mars"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
+#, python-format
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.sign.out.project,date:0
+msgid "Closing Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
+#, python-format
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
+#, python-format
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Key dates"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76
+#, python-format
+msgid "Thu"
+msgstr "Tor"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analysis stats"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee
+msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.sign.in.project,emp_id:0
+#: field:hr.sign.out.project,emp_id:0
+msgid "Employee ID"
+msgstr "Ansatt-ID"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.out.project:0
+msgid "General Information"
+msgstr "Generell informasjon"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
+msgid "My Timesheet"
+msgstr "Min timeliste"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analysis summary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
+#, python-format
+msgid "December"
+msgstr "Desember"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
+#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
+#: view:hr.sign.in.project:0
+#: view:hr.sign.out.project:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_users
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet
+#: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
+msgid "Employees Timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "février"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "Information"
+msgstr "Informasjon"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee
+msgid "Employee"
+msgstr "Ansatt"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "avril"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.sign.in.project,server_date:0
+#: field:hr.sign.out.project,server_date:0
+msgid "Current Date"
+msgstr "Dagens dato"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "Anlytic account"
+msgstr "Analytisk konto"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
+msgid "This wizard will print monthly timesheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+#: field:hr.employee,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Fakturering"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
+#, python-format
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "Total time"
+msgstr "Totaltid"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "juin"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.in.project:0
+msgid "(local time on the server side)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Arbeidstid"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project
+msgid "Sign In By Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
+#, python-format
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
+msgid "Analytic line"
+msgstr "Analytisk linje"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
+msgid "Sign Out By Project"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
+msgid "Employees"
+msgstr "Ansatte"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "octobre"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39
+#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:72
+#, python-format
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176
+#, python-format
+msgid ""
+"No analytic account defined on the project.\n"
+"Please set one or we can not automatically fill the timesheet."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "mai"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:account.analytic.account:0
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "Users"
+msgstr "Brukere"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.in.project:0
+msgid "Start Working"
+msgstr "Begynn arbeid"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Stats by user"
+msgstr "Statistikk pr. bruker"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
+#, python-format
+msgid "No employee defined for this user"
+msgstr "Ingen ansatt er angitt for denne brukeren"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
+#: field:hr.analytical.timesheet.users,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "År"
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.analytic.timesheet:0
+msgid "Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
+msgid "Partner Id"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: view:hr.sign.out.project:0
+msgid "Change Work"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_timesheet
+#: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
+#: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0
+msgid "septembre"
+msgstr ""
diff --git a/addons/product/i18n/ro.po b/addons/product/i18n/ro.po
index b0e9742b03b..d0fa6617a42 100644
--- a/addons/product/i18n/ro.po
+++ b/addons/product/i18n/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-07 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: product
diff --git a/addons/product_margin/i18n/gl.po b/addons/product_margin/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 00000000000..3826f599bdc
--- /dev/null
+++ b/addons/product_margin/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,305 @@
+# Galician translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Galician \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,turnover:0
+msgid "Turnover"
+msgstr "Volume de negocio"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,expected_margin_rate:0
+msgid "Expected Margin (%)"
+msgstr "Marxe prevista (%)"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.margin,from_date:0
+msgid "From"
+msgstr "Desde"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sale_expected:0
+msgid ""
+"Sum of Multification of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
+msgstr ""
+"Suma da multiplicación do prezo do catálogo de venda e cantidade das "
+"facturas do cliente"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,total_margin:0
+msgid "Turnorder - Standard price"
+msgstr "Volume de negocio - Prezo estándar"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.margin,to_date:0
+msgid "To"
+msgstr "Ata"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,date_to:0
+msgid "To Date"
+msgstr "Ata a data"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,date_from:0
+msgid "From Date"
+msgstr "Desde a data"
+
+#. module: product_margin
+#: selection:product.margin,invoice_state:0
+#: selection:product.product,invoice_state:0
+msgid "Draft, Open and Paid"
+msgstr "Borrador, aberto e pagado"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_avg_price:0
+#: field:product.product,sale_avg_price:0
+msgid "Avg. Unit Price"
+msgstr "Media prezo unidade"
+
+#. module: product_margin
+#: model:ir.module.module,shortdesc:product_margin.module_meta_information
+msgid "Margins in Product"
+msgstr "Marxes en produtos"
+
+#. module: product_margin
+#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Catalog Price"
+msgstr "Prezo catálogo"
+
+#. module: product_margin
+#: selection:product.margin,invoice_state:0
+#: selection:product.product,invoice_state:0
+msgid "Paid"
+msgstr "Pagado"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sales_gap:0
+msgid "Expected Sale - Turn Over"
+msgstr "Venda prevista - Volume de negocio"
+
+#. module: product_margin
+#: model:ir.module.module,description:product_margin.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins\n"
+"and other interesting indicators based on invoices. The wizard to launch\n"
+"the report has several options to help you get the data you need.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Engade un menú de informes ós produtos, que calcula as vendas, as compras, "
+"as marxes e outros indicadores interesantes en base ás facturas. O asistente "
+"ofrécelle varias opcións para axudarlle a obter os datos que precisa.\n"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Standard Price"
+msgstr "Prezo estándar"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,sale_expected:0
+msgid "Expected Sale"
+msgstr "Venda prevista"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,normal_cost:0
+msgid "Sum of Multification of Cost price and quantity of Supplier Invoices"
+msgstr ""
+"Suma da multiplicación do prezo de custo e da cantidade das facturas do "
+"provedor"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,expected_margin:0
+msgid "Expected Sale - Normal Cost"
+msgstr "Venda prevista - Custo normal"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Analysis Criteria"
+msgstr "Criterios de análise"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,total_cost:0
+msgid "Total Cost"
+msgstr "Custo total"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,expected_margin:0
+msgid "Expected Margin"
+msgstr "Marxe prevista"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "#Purchased"
+msgstr "Núm. mercados"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,turnover:0
+msgid ""
+"Sum of Multification of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
+msgstr ""
+"Suma da multiplicación do prezo da factura e da cantidade de facturas do "
+"cliente"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,expected_margin_rate:0
+msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
+msgstr "Marxe prevista * 100 / Venda prevista"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sale_avg_price:0
+msgid "Avg. Price in Customer Invoices)"
+msgstr "Prezo medio en facturas de cliente)"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,total_cost:0
+msgid ""
+"Sum of Multification of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
+msgstr ""
+"Suma da multiplicación do prezo da factura e da cantidade de facturas do "
+"provedor "
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.margin,invoice_state:0
+#: field:product.product,invoice_state:0
+msgid "Invoice State"
+msgstr "Estado da factura"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,purchase_gap:0
+msgid "Normal Cost - Total Cost"
+msgstr "Custo normal - Custo total"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,total_margin:0
+msgid "Total Margin"
+msgstr "Marxe total"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,sales_gap:0
+msgid "Sales Gap"
+msgstr "Diferenza vendas"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,normal_cost:0
+msgid "Normal Cost"
+msgstr "Custo normal"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Purchases"
+msgstr "Compras"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,purchase_avg_price:0
+msgid "Avg. Price in Supplier Invoices "
+msgstr "Prezo medio en facturas de provedor "
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,purchase_num_invoiced:0
+msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices"
+msgstr "Suma da cantidade en facturas provedor"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "Properties categories"
+msgstr "Categorías das propiedades"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,total_margin_rate:0
+msgid "Total margin * 100 / Turnover"
+msgstr "Marxe total * 100 / Volume de negocio"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
+#: field:product.product,sale_num_invoiced:0
+msgid "# Invoiced"
+msgstr "Nº facturado"
+
+#. module: product_margin
+#: selection:product.margin,invoice_state:0
+#: selection:product.product,invoice_state:0
+msgid "Open and Paid"
+msgstr "Aberto e pechado"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Sales"
+msgstr "Vendas"
+
+#. module: product_margin
+#: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:73
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_margin.product_margin_act_window
+#: model:ir.ui.menu,name:product_margin.menu_action_product_margin
+#: view:product.product:0
+#, python-format
+msgid "Product Margins"
+msgstr "Marxes de produto"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "General Information"
+msgstr "Información xeral"
+
+#. module: product_margin
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Erro: Código EAN non válido"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_gap:0
+msgid "Purchase Gap"
+msgstr "Diferenza compra"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,total_margin_rate:0
+msgid "Total Margin (%)"
+msgstr "Total marxe (%)"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "Open Margins"
+msgstr "Abrir marxes"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anular"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Margins"
+msgstr "Marxes"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sale_num_invoiced:0
+msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
+msgstr "Suma da cantidade en facturas de cliente"
+
+#. module: product_margin
+#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
+msgid "Product Margin"
+msgstr "Marxe produto"
diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po
index 0b2bbcc78cf..be530dd028f 100644
--- a/addons/project/i18n/nb.po
+++ b/addons/project/i18n/nb.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:52+0000\n"
-"Last-Translator: Rolv Råen \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: Rolv Råen (adEgo) \n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-07 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
 
 #. module: project
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Task '%s' lukket"
 #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
 #: field:project.project,analytic_account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Kontodimensjon"
+msgstr "Analytisk konto"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.work,user_id:0
diff --git a/addons/warning/i18n/nb.po b/addons/warning/i18n/nb.po
new file mode 100644
index 00000000000..a7b1bb332e8
--- /dev/null
+++ b/addons/warning/i18n/nb.po
@@ -0,0 +1,235 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-07 07:25+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
+#: field:product.product,purchase_line_warn:0
+msgid "Purchase Order Line"
+msgstr "Innkjøpsordrelinje"
+
+#. module: warning
+#: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
+msgid "Message for Sale Order Line"
+msgstr "Melding for salgsordrelinje"
+
+#. module: warning
+#: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
+msgid "Message for Purchase Order Line"
+msgstr "Melding for innkjøpsordelinje"
+
+#. module: warning
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Plukkliste"
+
+#. module: warning
+#: field:product.product,sale_line_warn:0
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr "Salgsordrelinje"
+
+#. module: warning
+#: view:product.product:0
+msgid "Warning when Purchasing this Product"
+msgstr "Advarsel ved kjøp av dette produktet"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: warning
+#: sql_constraint:purchase.order:0
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr "Ordrereferanse må være unik !"
+
+#. module: warning
+#: view:product.product:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Warnings"
+msgstr "Advarsler"
+
+#. module: warning
+#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
+#: selection:product.product,sale_line_warn:0
+#: selection:res.partner,invoice_warn:0
+#: selection:res.partner,picking_warn:0
+#: selection:res.partner,purchase_warn:0
+#: selection:res.partner,sale_warn:0
+msgid "Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#. module: warning
+#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
+#: selection:product.product,sale_line_warn:0
+#: selection:res.partner,invoice_warn:0
+#: selection:res.partner,picking_warn:0
+#: selection:res.partner,purchase_warn:0
+#: selection:res.partner,sale_warn:0
+msgid "Blocking Message"
+msgstr ""
+
+#. module: warning
+#: view:res.partner:0
+msgid "Warning on the Invoice"
+msgstr "Advarsel på faktuaren"
+
+#. module: warning
+#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
+#: selection:product.product,sale_line_warn:0
+#: selection:res.partner,invoice_warn:0
+#: selection:res.partner,picking_warn:0
+#: selection:res.partner,purchase_warn:0
+#: selection:res.partner,sale_warn:0
+msgid "No Message"
+msgstr "Ingen melding"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_account_invoice
+#: field:res.partner,invoice_warn:0
+msgid "Invoice"
+msgstr "Faktura"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.module.module,shortdesc:warning.module_meta_information
+msgid "Module for Warnings form onchange Event"
+msgstr ""
+
+#. module: warning
+#: view:product.product:0
+msgid "Warning when Selling this Product"
+msgstr "Advarsel ved salg av dette produktet"
+
+#. module: warning
+#: field:res.partner,sale_warn:0
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Salgsordre"
+
+#. module: warning
+#: field:res.partner,picking_warn:0
+msgid "Stock Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order
+#: field:res.partner,purchase_warn:0
+msgid "Purchase Order"
+msgstr "Innkjøpsordre"
+
+#. module: warning
+#: field:res.partner,sale_warn_msg:0
+msgid "Message for Sale Order"
+msgstr "Melding for salgsordre"
+
+#. module: warning
+#: field:res.partner,purchase_warn_msg:0
+msgid "Message for Purchase Order"
+msgstr "Melding for innkjøpsordre"
+
+#. module: warning
+#: code:addons/warning/warning.py:32
+#: help:product.product,purchase_line_warn:0
+#: help:product.product,sale_line_warn:0
+#: help:res.partner,invoice_warn:0
+#: help:res.partner,picking_warn:0
+#: help:res.partner,purchase_warn:0
+#: help:res.partner,sale_warn:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
+"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
+"block the flow. The Message has to be written in the next field."
+msgstr ""
+
+#. module: warning
+#: code:addons/warning/warning.py:67
+#: code:addons/warning/warning.py:96
+#: code:addons/warning/warning.py:132
+#: code:addons/warning/warning.py:163
+#: code:addons/warning/warning.py:213
+#: code:addons/warning/warning.py:246
+#, python-format
+msgid "Alert for %s !"
+msgstr ""
+
+#. module: warning
+#: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
+msgid "Message for Invoice"
+msgstr "Melding for faktura"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.module.module,description:warning.module_meta_information
+msgid "Module for Warnings form onchange Event."
+msgstr ""
+
+#. module: warning
+#: view:res.partner:0
+msgid "Warning on the Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: warning
+#: view:res.partner:0
+msgid "Warning on the Purchase Order"
+msgstr "Advarsel på innkjøpsordren"
+
+#. module: warning
+#: code:addons/warning/warning.py:68
+#: code:addons/warning/warning.py:97
+#: code:addons/warning/warning.py:134
+#: code:addons/warning/warning.py:164
+#: code:addons/warning/warning.py:214
+#: code:addons/warning/warning.py:247
+#, python-format
+msgid "Warning for %s"
+msgstr "Advarsel for %s"
+
+#. module: warning
+#: view:res.partner:0
+msgid "Warning on the Sale Order"
+msgstr "Advarsel på salgsordren"
+
+#. module: warning
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Feil: Ugyldig ean kode"
+
+#. module: warning
+#: field:res.partner,picking_warn_msg:0
+msgid "Message for Stock Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Salgsordre"
+
+#. module: warning
+#: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Salgsordrelinje"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/zh_CN.po b/addons/web_livechat/i18n/zh_CN.po
new file mode 100644
index 00000000000..273f0f0369f
--- /dev/null
+++ b/addons/web_livechat/i18n/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: web_livechat
+#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
+msgid ""
+"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
+msgstr ""
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
+msgid "Live Chat Support"
+msgstr ""
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
+msgid "publisher_warranty.contract"
+msgstr ""
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
+msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web_uservoice/i18n/zh_CN.po b/addons/web_uservoice/i18n/zh_CN.po
new file mode 100644
index 00000000000..bd1d4d4a45d
--- /dev/null
+++ b/addons/web_uservoice/i18n/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-12 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-09 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+
+#. module: web_uservoice
+#: model:ir.module.module,shortdesc:web_uservoice.module_meta_information
+msgid "Add uservoice button in header"
+msgstr ""
+
+#. module: web_uservoice
+#: code:addons/web_uservoice/web/editors.py:72
+#, python-format
+msgid "feedback"
+msgstr ""

From bc82a989f2449165f28955e7a11f944dbdf2e036 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Meghazi 
Date: Mon, 11 Apr 2011 10:30:32 +0200
Subject: [PATCH 6/6] [IMP] Renamed Notification methods 'default' -> notify  ,
  'alert' -> warn

bzr revid: fme@openerp.com-20110411083032-zc87gltpnw2z7s0r
---
 addons/base/static/src/js/chrome.js |  9 ++-------
 addons/base/static/src/js/data.js   |  2 +-
 addons/base/static/src/js/form.js   | 12 ++++++------
 addons/base/static/src/js/search.js |  2 +-
 4 files changed, 10 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/addons/base/static/src/js/chrome.js b/addons/base/static/src/js/chrome.js
index b26dccffb2e..920973e640a 100644
--- a/addons/base/static/src/js/chrome.js
+++ b/addons/base/static/src/js/chrome.js
@@ -245,12 +245,7 @@ openerp.base.Notification =  openerp.base.BasicController.extend({
             text: text
         });
     },
-    // TODO remove to avoid default as attribute
-    'default': function(title, text) {
-        this.notify(title,text);
-    },
-    // TODO change into warn to avoid alert
-    alert: function(title, text) {
+    warn: function(title, text) {
         this.$element.notify('create', 'oe_notification_alert', {
             title: title,
             text: text
@@ -907,7 +902,7 @@ openerp.base.WebClient = openerp.base.Controller.extend({
         this.header.start();
         this.login.start();
         this.menu.start();
-        this.notification['default']("OpenERP Client", "The openerp client has been initialized.");
+        this.notification.notify("OpenERP Client", "The openerp client has been initialized.");
     },
     on_logged: function() {
         this.action =  new openerp.base.ActionManager(this.session, "oe_app");
diff --git a/addons/base/static/src/js/data.js b/addons/base/static/src/js/data.js
index 8f5d6168e75..c16bf8eb81b 100644
--- a/addons/base/static/src/js/data.js
+++ b/addons/base/static/src/js/data.js
@@ -100,7 +100,7 @@ openerp.base.DataSet =  openerp.base.Controller.extend( /** @lends openerp.base.
         }, callback);
     },
     unlink: function(ids) {
-        this.notification['default']("Unlink", ids);
+        this.notification.notify("Unlink", ids);
     },
     call: function (method, ids, args, callback) {
         ids = ids || [];
diff --git a/addons/base/static/src/js/form.js b/addons/base/static/src/js/form.js
index bf42fc4fd7f..e31f03510d8 100644
--- a/addons/base/static/src/js/form.js
+++ b/addons/base/static/src/js/form.js
@@ -234,24 +234,24 @@ openerp.base.FormView =  openerp.base.Controller.extend( /** @lends openerp.base
             }
         });
         msg += "";
-        this.notification.alert("The following fields are invalid :", msg);
+        this.notification.warn("The following fields are invalid :", msg);
     },
     on_saved: function(r) {
         if (!r.result) {
             this.log("Record was not saved");
         } else {
             // Check response for exceptions, display error
-            this.notification['default']("Record saved", "The record #" + this.datarecord.id + " has been saved.");
+            this.notification.notify("Record saved", "The record #" + this.datarecord.id + " has been saved.");
         }
     },
     do_search: function (domains, contexts, groupbys) {
-        this.notification['default']("Searching form");
+        this.notification.notify("Searching form");
     },
     on_action: function (action) {
-        this.notification['default']('Executing action ' + action);
+        this.notification.notify('Executing action ' + action);
     },
     do_cancel: function () {
-        this.notification['default']("Cancelling form");
+        this.notification.notify("Cancelling form");
     }
 });
 
@@ -720,7 +720,7 @@ openerp.base.form.FieldOne2ManyDatasSet = openerp.base.DataSetStatic.extend({
         this._super(id, data, callback);
     },
     unlink: function() {
-        this.notification['default']('Unlinking o2m ' + this.ids);
+        this.notification.notify('Unlinking o2m ' + this.ids);
     }
 });
 
diff --git a/addons/base/static/src/js/search.js b/addons/base/static/src/js/search.js
index ef10992d75f..21d1408f087 100644
--- a/addons/base/static/src/js/search.js
+++ b/addons/base/static/src/js/search.js
@@ -215,7 +215,7 @@ openerp.base.SearchView = openerp.base.Controller.extend({
      * @param {Array} errors a never-empty array of error objects
      */
     on_invalid: function (errors) {
-        this.notification['default']("Invalid Search", "triggered from search view");
+        this.notification.notify("Invalid Search", "triggered from search view");
     },
     do_clear: function (e) {
         if (e && e.preventDefault) { e.preventDefault(); }