diff --git a/bin/addons/base/ir/ir_ui_menu.py b/bin/addons/base/ir/ir_ui_menu.py
index a0f16090c6b..ed48d864156 100644
--- a/bin/addons/base/ir/ir_ui_menu.py
+++ b/bin/addons/base/ir/ir_ui_menu.py
@@ -264,7 +264,7 @@ class ir_ui_menu(osv.osv):
         'parent_id': fields.many2one('ir.ui.menu', 'Parent Menu', select=True),
         'groups_id': many2many_unique('res.groups', 'ir_ui_menu_group_rel',
             'menu_id', 'gid', 'Groups', help="If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. "\
-                "If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access."),
+                "If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the related object's read access."),
         'complete_name': fields.function(_get_full_name, method=True,
             string='Complete Name', type='char', size=128),
         'icon': fields.selection(tools.icons, 'Icon', size=64),