Date: Tue, 25 Oct 2011 00:54:31 +0200
Subject: [PATCH 94/96] [IMP] try session instead of openerp,db and we would
rename Session into Connection
bzr revid: al@openerp.com-20111024225431-g9eaqophnw3k8hh4
---
addons/web/static/src/js/views.js | 86 +++++++++++++++----------------
1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/addons/web/static/src/js/views.js b/addons/web/static/src/js/views.js
index f402a51bf7e..b7a3d185bc1 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views.js
@@ -2,21 +2,21 @@
* OpenERP web library
*---------------------------------------------------------*/
-openerp.web.views = function(db) {
+openerp.web.views = function(session) {
-var _t = db.web._t;
+var _t = session.web._t;
/**
* Registry for all the client actions key: tag value: widget
*/
-db.web.client_actions = new db.web.Registry();
+session.web.client_actions = new session.web.Registry();
/**
* Registry for all the main views
*/
-db.web.views = new db.web.Registry();
+session.web.views = new session.web.Registry();
-db.web.ActionManager = db.web.Widget.extend({
+session.web.ActionManager = session.web.Widget.extend({
identifier_prefix: "actionmanager",
init: function(parent) {
this._super(parent);
@@ -93,20 +93,20 @@ db.web.ActionManager = db.web.Widget.extend({
ir_actions_act_window: function (action, on_close) {
if (action.target === 'new') {
if (this.dialog == null) {
- this.dialog = new db.web.Dialog(this, { title: action.name, width: '80%' });
+ this.dialog = new session.web.Dialog(this, { title: action.name, width: '80%' });
if(on_close)
this.dialog.on_close.add(on_close);
this.dialog.start();
} else {
this.dialog_viewmanager.stop();
}
- this.dialog_viewmanager = new db.web.ViewManagerAction(this, action);
+ this.dialog_viewmanager = new session.web.ViewManagerAction(this, action);
this.dialog_viewmanager.appendTo(this.dialog.$element);
this.dialog.open();
} else {
this.dialog_stop();
this.content_stop();
- this.inner_viewmanager = new db.web.ViewManagerAction(this, action);
+ this.inner_viewmanager = new session.web.ViewManagerAction(this, action);
this.inner_viewmanager.appendTo(this.$element);
this.url_update(action);
}
@@ -124,7 +124,7 @@ db.web.ActionManager = db.web.Widget.extend({
if (this.dialog && action.context) {
var model = action.context.active_model;
if (model === 'base.module.upgrade' || model === 'base.setup.installer' || model === 'base.module.upgrade') {
- db.webclient.do_reload();
+ session.webclient.do_reload();
}
}
this.dialog_stop();
@@ -140,7 +140,7 @@ db.web.ActionManager = db.web.Widget.extend({
},
ir_actions_client: function (action) {
this.content_stop();
- var ClientWidget = db.web.client_actions.get_object(action.tag);
+ var ClientWidget = session.web.client_actions.get_object(action.tag);
(this.client_widget = new ClientWidget(this, action.params)).appendTo(this);
},
ir_actions_report_xml: function(action) {
@@ -164,12 +164,12 @@ db.web.ActionManager = db.web.Widget.extend({
}
});
-db.web.ViewManager = db.web.Widget.extend(/** @lends db.web.ViewManager# */{
+session.web.ViewManager = session.web.Widget.extend(/** @lends session.web.ViewManager# */{
identifier_prefix: "viewmanager",
template: "ViewManager",
/**
- * @constructs db.web.ViewManager
- * @extends db.web.Widget
+ * @constructs session.web.ViewManager
+ * @extends session.web.Widget
*
* @param parent
* @param dataset
@@ -185,10 +185,10 @@ db.web.ViewManager = db.web.Widget.extend(/** @lends db.web.ViewManager# */{
this.views_src = _.map(views, function(x) {return x instanceof Array? {view_id: x[0], view_type: x[1]} : x;});
this.views = {};
this.flags = this.flags || {};
- this.registry = db.web.views;
+ this.registry = session.web.views;
},
render: function() {
- return db.web.qweb.render(this.template, {
+ return session.web.qweb.render(this.template, {
self: this,
prefix: this.element_id,
views: this.views_src});
@@ -284,7 +284,7 @@ db.web.ViewManager = db.web.Widget.extend(/** @lends db.web.ViewManager# */{
if (this.searchview) {
this.searchview.stop();
}
- this.searchview = new db.web.SearchView(
+ this.searchview = new session.web.SearchView(
this, this.dataset,
view_id, search_defaults, this.flags.search_view === false);
@@ -334,13 +334,13 @@ db.web.ViewManager = db.web.Widget.extend(/** @lends db.web.ViewManager# */{
on_action_executed: function () {}
});
-db.web.ViewManagerAction = db.web.ViewManager.extend(/** @lends oepnerp.web.ViewManagerAction# */{
+session.web.ViewManagerAction = session.web.ViewManager.extend(/** @lends oepnerp.web.ViewManagerAction# */{
template:"ViewManagerAction",
/**
- * @constructs db.web.ViewManagerAction
- * @extends db.web.ViewManager
+ * @constructs session.web.ViewManagerAction
+ * @extends session.web.ViewManager
*
- * @param {db.web.ActionManager} parent parent object/widget
+ * @param {session.web.ActionManager} parent parent object/widget
* @param {Object} action descriptor for the action this viewmanager needs to manage its views.
*/
init: function(parent, action) {
@@ -350,7 +350,7 @@ db.web.ViewManagerAction = db.web.ViewManager.extend(/** @lends oepnerp.web.View
this._super(parent, null, action.views);
this.session = parent.session;
this.action = action;
- var dataset = new db.web.DataSetSearch(this, action.res_model, action.context, action.domain);
+ var dataset = new session.web.DataSetSearch(this, action.res_model, action.context, action.domain);
if (action.res_id) {
dataset.ids.push(action.res_id);
dataset.index = 0;
@@ -400,12 +400,12 @@ db.web.ViewManagerAction = db.web.ViewManager.extend(/** @lends oepnerp.web.View
this.$element.find('.oe_get_xml_view').click(function () {
// TODO: add search view?
- $('').text(db.web.json_node_to_xml(
+ $('').text(session.web.json_node_to_xml(
self.views[self.active_view].controller.fields_view.arch, true))
.dialog({ width: '95%'});
});
if (this.action.help && !this.flags.low_profile) {
- var Users = new db.web.DataSet(self, 'res.users'),
+ var Users = new session.web.DataSet(self, 'res.users'),
header = this.$element.find('.oe-view-manager-header');
header.delegate('blockquote button', 'click', function() {
var $this = $(this);
@@ -451,7 +451,7 @@ db.web.ViewManagerAction = db.web.ViewManager.extend(/** @lends oepnerp.web.View
var grandparent = this.widget_parent && this.widget_parent.widget_parent;
// display shortcuts if on the first view for the action
var $shortcut_toggle = this.$element.find('.oe-shortcut-toggle');
- if (!(grandparent instanceof db.web.WebClient) ||
+ if (!(grandparent instanceof session.web.WebClient) ||
!(view.view_type === this.views_src[0].view_type
&& view.view_id === this.views_src[0].view_id)) {
$shortcut_toggle.hide();
@@ -488,7 +488,7 @@ db.web.ViewManagerAction = db.web.ViewManager.extend(/** @lends oepnerp.web.View
* Intercept do_action resolution from children views
*/
on_action_executed: function () {
- return new db.web.DataSet(this, 'res.log')
+ return new session.web.DataSet(this, 'res.log')
.call('get', [], this.do_display_log);
},
/**
@@ -515,7 +515,7 @@ db.web.ViewManagerAction = db.web.ViewManager.extend(/** @lends oepnerp.web.View
}
});
-db.web.Sidebar = db.web.Widget.extend({
+session.web.Sidebar = session.web.Widget.extend({
init: function(parent, element_id) {
this._super(parent, element_id);
this.items = {};
@@ -524,7 +524,7 @@ db.web.Sidebar = db.web.Widget.extend({
start: function() {
this._super(this);
var self = this;
- this.$element.html(db.web.qweb.render('Sidebar'));
+ this.$element.html(session.web.qweb.render('Sidebar'));
this.$element.find(".toggle-sidebar").click(function(e) {
self.do_toggle();
});
@@ -601,7 +601,7 @@ db.web.Sidebar = db.web.Widget.extend({
if(!$section) {
section_id = _.uniqueId(this.element_id + '_section_' + code + '_');
- var $section = $(db.web.qweb.render("Sidebar.section", {
+ var $section = $(session.web.qweb.render("Sidebar.section", {
section_id: section_id,
name: name,
classname: 'oe_sidebar_' + code,
@@ -633,7 +633,7 @@ db.web.Sidebar = db.web.Widget.extend({
this.items[items[i].element_id] = items[i];
}
- var $items = $(db.web.qweb.render("Sidebar.section.items", {items: items}));
+ var $items = $(session.web.qweb.render("Sidebar.section.items", {items: items}));
$items.find('a.oe_sidebar_action_a').click(function() {
var item = self.items[$(this).attr('id')];
@@ -687,7 +687,7 @@ db.web.Sidebar = db.web.Widget.extend({
}
});
-db.web.TranslateDialog = db.web.Dialog.extend({
+session.web.TranslateDialog = session.web.Dialog.extend({
dialog_title: _t("Translations"),
init: function(view) {
// TODO fme: should add the language to fields_view_get because between the fields view get
@@ -707,14 +707,14 @@ db.web.TranslateDialog = db.web.Dialog.extend({
this.translatable_fields_keys = _.map(this.view.translatable_fields || [], function(i) { return i.name });
this.languages = null;
this.languages_loaded = $.Deferred();
- (new db.web.DataSetSearch(this, 'res.lang', this.view.dataset.get_context(),
+ (new session.web.DataSetSearch(this, 'res.lang', this.view.dataset.get_context(),
[['translatable', '=', '1']])).read_slice(['code', 'name'], { sort: 'id' }, this.on_languages_loaded);
},
start: function() {
var self = this;
this._super();
$.when(this.languages_loaded).then(function() {
- self.$element.html(db.web.qweb.render('TranslateDialog', { widget: self }));
+ self.$element.html(session.web.qweb.render('TranslateDialog', { widget: self }));
self.$element.tabs();
if (!(self.view.translatable_fields && self.view.translatable_fields.length)) {
self.hide_tabs('fields');
@@ -819,7 +819,7 @@ db.web.TranslateDialog = db.web.Dialog.extend({
}
});
-db.web.View = db.web.Widget.extend(/** @lends db.web.View# */{
+session.web.View = session.web.Widget.extend(/** @lends session.web.View# */{
template: "EmptyComponent",
set_default_options: function(options) {
this.options = options || {};
@@ -833,7 +833,7 @@ db.web.View = db.web.Widget.extend(/** @lends db.web.View# */{
},
open_translate_dialog: function(field) {
if (!this.translate_dialog) {
- this.translate_dialog = new db.web.TranslateDialog(this).start();
+ this.translate_dialog = new session.web.TranslateDialog(this).start();
}
this.translate_dialog.open(field);
},
@@ -845,7 +845,7 @@ db.web.View = db.web.Widget.extend(/** @lends db.web.View# */{
* @param {String} [action_data.special=null] special action handlers (currently: only ``'cancel'``)
* @param {String} [action_data.type='workflow'] the action type, if present, one of ``'object'``, ``'action'`` or ``'workflow'``
* @param {Object} [action_data.context=null] additional action context, to add to the current context
- * @param {db.web.DataSet} dataset a dataset object used to communicate with the server
+ * @param {session.web.DataSet} dataset a dataset object used to communicate with the server
* @param {Object} [record_id] the identifier of the object on which the action is to be applied
* @param {Function} on_closed callback to execute when dialog is closed or when the action does not generate any result (no new action)
*/
@@ -857,12 +857,12 @@ db.web.View = db.web.Widget.extend(/** @lends db.web.View# */{
return self.widget_parent.on_action_executed.apply(null, arguments);
}
};
- var context = new db.web.CompoundContext(dataset.get_context(), action_data.context || {});
+ var context = new session.web.CompoundContext(dataset.get_context(), action_data.context || {});
var handler = function (r) {
var action = r.result;
if (action && action.constructor == Object) {
- var ncontext = new db.web.CompoundContext(context);
+ var ncontext = new session.web.CompoundContext(context);
if (record_id) {
ncontext.add({
active_id: record_id,
@@ -899,7 +899,7 @@ db.web.View = db.web.Widget.extend(/** @lends db.web.View# */{
/**
* Directly set a view to use instead of calling fields_view_get. This method must
* be called before start(). When an embedded view is set, underlying implementations
- * of db.web.View must use the provided view instead of any other one.
+ * of session.web.View must use the provided view instead of any other one.
*
* @param embedded_view A view.
*/
@@ -917,7 +917,7 @@ db.web.View = db.web.Widget.extend(/** @lends db.web.View# */{
},
on_sidebar_manage_views: function() {
if (this.fields_view && this.fields_view.arch) {
- $('<![CDATA[' + db.web.json_node_to_xml(this.fields_view.arch, true) + ']]>').dialog({ width: '95%', height: 600});
+ $('<![CDATA[' + session.web.json_node_to_xml(this.fields_view.arch, true) + ']]>').dialog({ width: '95%', height: 600});
} else {
this.do_warn("Manage Views", "Could not find current view declaration");
}
@@ -929,11 +929,11 @@ db.web.View = db.web.Widget.extend(/** @lends db.web.View# */{
console.log('Todo');
},
on_sidebar_import: function() {
- var import_view = new db.web.DataImport(this, this.dataset);
+ var import_view = new session.web.DataImport(this, this.dataset);
import_view.start();
},
on_sidebar_export: function() {
- var export_view = new db.web.DataExport(this, this.dataset);
+ var export_view = new session.web.DataExport(this, this.dataset);
export_view.start();
},
on_sidebar_translate: function() {
@@ -943,7 +943,7 @@ db.web.View = db.web.Widget.extend(/** @lends db.web.View# */{
}
});
-db.web.json_node_to_xml = function(node, single_quote, indent) {
+session.web.json_node_to_xml = function(node, single_quote, indent) {
// For debugging purpose, this function will convert a json node back to xml
// Maybe usefull for xml view editor
@@ -972,7 +972,7 @@ db.web.json_node_to_xml = function(node, single_quote, indent) {
r += '>\n';
var childs = [];
for (var i = 0, ii = node.children.length; i < ii; i++) {
- childs.push(db.web.json_node_to_xml(node.children[i], single_quote, indent + 1));
+ childs.push(session.web.json_node_to_xml(node.children[i], single_quote, indent + 1));
}
r += childs.join('\n');
r += '\n' + sindent + '';
From 564e609abe600a326ccf7715617d11988db856fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Meghazi
Date: Mon, 24 Oct 2011 17:30:29 +0200
Subject: [PATCH 95/96] [IMP] Kanban: Groups order can be shuffled due to a
race condition
bzr revid: fme@openerp.com-20111024153029-yv9ezid4zn0lu7b6
---
addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js | 11 ++++++-----
1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js b/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js
index 82b085d9749..72df590fbf4 100644
--- a/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js
+++ b/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js
@@ -446,8 +446,9 @@ openerp.web_kanban.KanbanView = openerp.web.View.extend({
},
do_render_group : function (datagroups) {
this.all_display_data = [];
- var self = this;
- _.each(datagroups, function (group) {
+ var self = this,
+ remaining = datagroups.length - 1;
+ _.each(datagroups, function (group, index) {
var group_name = group.value;
var group_value = group.value;
if (!group.value) {
@@ -462,10 +463,10 @@ openerp.web_kanban.KanbanView = openerp.web.View.extend({
group_aggregates[value] = group.aggregates[key];
});
var dataset = new openerp.web.DataSetSearch(self, self.dataset.model, group.context, group.domain);
+ self.$element.find(".oe_kanban_view").remove();
dataset.read_slice(_.keys(self.fields_view.fields), {'domain': group.domain, 'context': group.context}, function(records) {
- self.all_display_data.push({"value" : group_value, "records": records, 'header':group_name, 'ids': dataset.ids, 'aggregates': group_aggregates});
- if (datagroups.length == self.all_display_data.length) {
- self.$element.find(".oe_kanban_view").remove();
+ self.all_display_data[index] = {"value" : group_value, "records" : records, 'header' : group_name, 'ids' : dataset.ids, 'aggregates' : group_aggregates};
+ if (!remaining--) {
self.on_show_data();
}
});
From 68adb9de7e729dd5bb62ca9bc60c584d02ec3563 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Tue, 25 Oct 2011 04:53:15 +0000
Subject: [PATCH 96/96] Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111025045315-1mgz3k00tjs6iv7x
---
addons/stock_location/i18n/es_CL.po | 594 +++++++
addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CL.po | 83 +
addons/stock_planning/i18n/es_CL.po | 1861 +++++++++++++++++++++
3 files changed, 2538 insertions(+)
create mode 100644 addons/stock_location/i18n/es_CL.po
create mode 100644 addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CL.po
create mode 100644 addons/stock_planning/i18n/es_CL.po
diff --git a/addons/stock_location/i18n/es_CL.po b/addons/stock_location/i18n/es_CL.po
new file mode 100644
index 00000000000..b6b2b458f1a
--- /dev/null
+++ b/addons/stock_location/i18n/es_CL.po
@@ -0,0 +1,594 @@
+# Spanish (Chile) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Reyes Acuña \n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-25 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14185)\n"
+
+#. module: stock_location
+#: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
+#: selection:stock.location.path,picking_type:0
+msgid "Sending Goods"
+msgstr "Envío de mercancías"
+
+#. module: stock_location
+#: view:product.product:0
+msgid "Pulled Paths"
+msgstr "Rutas arrastradas"
+
+#. module: stock_location
+#: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
+msgid "Move"
+msgstr "Movimiento"
+
+#. module: stock_location
+#: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location_path
+msgid "Pushed Flows"
+msgstr "Flujos empujados"
+
+#. module: stock_location
+#: selection:stock.location.path,auto:0
+msgid "Automatic No Step Added"
+msgstr "Movimiento automático, paso no añadido"
+
+#. module: stock_location
+#: view:product.product:0
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parámetros"
+
+#. module: stock_location
+#: field:stock.location.path,location_from_id:0
+msgid "Source Location"
+msgstr "Ubicación de origen"
+
+#. module: stock_location
+#: help:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
+msgid "Allow you to cancel moves related to the product pull flow"
+msgstr ""
+"Le permite cancelar movimientos relacionados con el flujo de arrastre de "
+"producto."
+
+#. module: stock_location
+#: model:ir.model,name:stock_location.model_product_pulled_flow
+#: field:product.product,flow_pull_ids:0
+msgid "Pulled Flows"
+msgstr "Flujos arrastrados"
+
+#. module: stock_location
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto"
+
+#. module: stock_location
+#: help:product.pulled.flow,location_src_id:0
+msgid "Location used by Destination Location to supply"
+msgstr "Ubicación usada como destino al abastecer."
+
+#. module: stock_location
+#: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
+#: selection:stock.location.path,picking_type:0
+msgid "Internal"
+msgstr "Interno"
+
+#. module: stock_location
+#: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:98
+#, python-format
+msgid ""
+"Pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via "
+"original Procurement %s (#%d)"
+msgstr ""
+"Abastecimiento arrastrado proveniente de la ubicación original %s, regla de "
+"arrastre %s, vía abastecimiento original %s (#%d)"
+
+#. module: stock_location
+#: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicación"
+
+#. module: stock_location
+#: field:product.pulled.flow,invoice_state:0
+#: field:stock.location.path,invoice_state:0
+msgid "Invoice Status"
+msgstr "Estado de facturación"
+
+#. module: stock_location
+#: help:product.pulled.flow,name:0
+msgid "This field will fill the packing Origin and the name of its moves"
+msgstr ""
+"Este campo rellenará el origen de la guiá de despacho y el nombre de sus "
+"movimientos."
+
+#. module: stock_location
+#: help:stock.location.path,auto:0
+msgid ""
+"This is used to define paths the product has to follow within the location "
+"tree.\n"
+"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one "
+"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock "
+"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the "
+"location is replaced in the original move."
+msgstr ""
+"Se utiliza para definir rutas que el producto debe seguir dentro del árbol "
+"de ubicaciones.\n"
+"La opción 'Movimiento automático' creará un movimiento de stock después del "
+"actual que se validará automáticamente. Con 'Operación manual', el "
+"movimiento de stock debe ser validado por un trabajador. Con 'Automático "
+"paso no añadido', la ubicación se reemplaza en el movimiento original."
+
+#. module: stock_location
+#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_location.module_meta_information
+msgid "Warehouse Locations Paths"
+msgstr "Rutas en las ubicaciones de almacén"
+
+#. module: stock_location
+#: view:product.product:0
+msgid "Conditions"
+msgstr "Condiciones"
+
+#. module: stock_location
+#: model:stock.location,name:stock_location.location_pack_zone
+msgid "Pack Zone"
+msgstr "Zona de empaquetado"
+
+#. module: stock_location
+#: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_b
+msgid "Gate B"
+msgstr "Puerta B"
+
+#. module: stock_location
+#: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_a
+msgid "Gate A"
+msgstr "Puerta A"
+
+#. module: stock_location
+#: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
+msgid "Buy"
+msgstr "Comprar"
+
+#. module: stock_location
+#: view:product.product:0
+msgid "Pushed flows"
+msgstr "Flujos empujados"
+
+#. module: stock_location
+#: model:stock.location,name:stock_location.location_dispatch_zone
+msgid "Dispatch Zone"
+msgstr "Zona de despacho"
+
+#. module: stock_location
+#: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Movimiento de stock"
+
+#. module: stock_location
+#: view:product.product:0
+msgid "Pulled flows"
+msgstr "Flujos arrastrados"
+
+#. module: stock_location
+#: field:product.pulled.flow,company_id:0
+#: field:stock.location.path,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: stock_location
+#: view:product.product:0
+msgid "Logistics Flows"
+msgstr "Flujos de logística"
+
+#. module: stock_location
+#: help:stock.move,cancel_cascade:0
+msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too"
+msgstr ""
+"Si está marcado, cuando este movimiento se cancela, también cancela el "
+"movimiento relacionado."
+
+#. module: stock_location
+#: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
+msgid "Produce"
+msgstr "Producir"
+
+#. module: stock_location
+#: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
+msgid "Make to Order"
+msgstr "Obtener bajo pedido"
+
+#. module: stock_location
+#: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
+msgid "Make to Stock"
+msgstr "Obtener para stock"
+
+#. module: stock_location
+#: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0
+msgid "Partner Address"
+msgstr "Dirección de empresa"
+
+#. module: stock_location
+#: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
+#: selection:stock.location.path,invoice_state:0
+msgid "To Be Invoiced"
+msgstr "Para facturar"
+
+#. module: stock_location
+#: help:stock.location.path,delay:0
+msgid "Number of days to do this transition"
+msgstr "Número de días para realizar esta transición"
+
+#. module: stock_location
+#: model:ir.module.module,description:stock_location.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module supplements the Warehouse application by adding support for per-"
+"product\n"
+"location paths, effectively implementing Push and Pull inventory flows.\n"
+"\n"
+"Typically this could be used to:\n"
+"* Manage product manufacturing chains\n"
+"* Manage default locations per product\n"
+"* Define routes within your warehouse according to business needs, such as:\n"
+" - Quality Control\n"
+" - After Sales Services\n"
+" - Supplier Returns\n"
+"* Help rental management, by generating automated return moves for rented "
+"products\n"
+"\n"
+"Once this module is installed, an additional tab appear on the product form, "
+"where you can add\n"
+"Push and Pull flow specifications. The demo data of CPU1 product for that "
+"push/pull :\n"
+"\n"
+"Push flows\n"
+"----------\n"
+"Push flows are useful when the arrival of certain products in a given "
+"location should always\n"
+"be followed by a corresponding move to another location, optionally after a "
+"certain delay.\n"
+"The original Warehouse application already supports such Push flow "
+"specifications on the\n"
+"Locations themselves, but these cannot be refined per-product.\n"
+"\n"
+"A push flow specification indicates which location is chained with which "
+"location, and with\n"
+"what parameters. As soon as a given quantity of products is moved in the "
+"source location,\n"
+"a chained move is automatically foreseen according to the parameters set on "
+"the flow specification\n"
+"(destination location, delay, type of move, journal, etc.) The new move can "
+"be automatically\n"
+"processed, or require a manual confirmation, depending on the parameters.\n"
+"\n"
+"Pull flows\n"
+"----------\n"
+"Pull flows are a bit different from Pull flows, in the sense that they are "
+"not related to\n"
+"the processing of product moves, but rather to the processing of procurement "
+"orders.\n"
+"What is being pulled is a need, not directly products.\n"
+"A classical example of Push flow is when you have an Outlet company, with a "
+"parent Company\n"
+"that is responsible for the supplies of the Outlet.\n"
+"\n"
+" [ Customer ] <- A - [ Outlet ] <- B - [ Holding ] <~ C ~ [ Supplier ]\n"
+"\n"
+"When a new procurement order (A, coming from the confirmation of a Sale "
+"Order for example) arrives\n"
+"in the Outlet, it is converted into another procurement (B, via a Push flow "
+"of type 'move')\n"
+"requested from the Holding. When procurement order B is processed by the "
+"Holding company, and\n"
+"if the product is out of stock, it can be converted into a Purchase Order "
+"(C) from the Supplier\n"
+"(Push flow of type Purchase). The result is that the procurement order, the "
+"need, is pushed\n"
+"all the way between the Customer and Supplier.\n"
+"\n"
+"Technically, Pull flows allow to process procurement orders differently, not "
+"only depending on\n"
+"the product being considered, but also depending on which location holds the "
+"\"need\" for that\n"
+"product (i.e. the destination location of that procurement order).\n"
+"\n"
+"Use-Case\n"
+"--------\n"
+"\n"
+"You can use the demo data as follow:\n"
+" CPU1: Sell some CPU1 from Shop 1 and run the scheduler\n"
+" - Warehouse: delivery order, Shop 1: reception\n"
+" CPU3:\n"
+" - When receiving the product, it goes to Quality Control location then "
+"stored to shelf 2.\n"
+" - When delivering the customer: Pick List -> Packing -> Delivery Order "
+"from Gate A\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo complementa la aplicación Almacén, añadiendo soporte para cada "
+"producto,\n"
+"ruta de ubicación, aplicación efectiva de flujos de inventario de Entrada y "
+"Salida.\n"
+"\n"
+"Normalmente, esto se podría utilizar para:\n"
+"* Gestión de las cadenas de fabricación de productos\n"
+"* Gestionar ubicaciones predeterminadas por producto\n"
+"* Definir las rutas dentro de su almacén de acuerdo a las necesidades "
+"empresariales, tales como:\n"
+" - Control de Calidad\n"
+" - Después de Servicios de Ventas\n"
+" - Proveedor Devoluciones\n"
+"* Gestión de Ayuda a la rentabilidad, mediante la generación de movimientos "
+"automáticos para productos alquilados\n"
+"\n"
+"Una vez que este módulo está instalado, aparecerá una ficha adicional en la "
+"pestaña del producto, donde se puede añadir\n"
+"las especificaciones del flujo de Entrada y de Salida. Los datos de "
+"demostración del producto CPU1 para esos flujos de entrada/salida:\n"
+"\n"
+"Flujos de Entrada\n"
+"----------\n"
+"Los flujos de entrada son útiles cuando la llegada de determinados productos "
+"a un lugar determinado siempre\n"
+"va seguida de un movimiento que corresponde a otra ubicación, opcionalmente "
+"después de un cierto retraso.\n"
+"La aplicación Almacén original ya soporta tales especificaciones del flujo "
+"de entrada en sus Ubicaciones, pero estas no pueden ser refinadas por "
+"producto.\n"
+"\n"
+"Una especificación de flujo de entrada indica qué ubicación está encadenada "
+"con qué ubicación, y con\n"
+"qué parámetros. Tan pronto como una cantidad determinada de productos se "
+"mueve de la ubicación de origen,\n"
+"un movimiento encadenado de forma automática configurado de acuerdo con los "
+"parámetros establecidos en la especificación del flujo\n"
+"(lugar de destino, demora, tipo de movimiento, diarios, etc) se dispara. El "
+"nuevo movimiento puede ser automáticamente\n"
+"procesado, o requerir una confirmación manual, dependiendo de los "
+"parámetros.\n"
+"\n"
+"Flujos de Salida\n"
+"----------\n"
+"Los flujos de salida son un poco diferentes de los flujos de entrada, en el "
+"sentido de que no están relacionados con\n"
+"la tramitación de movimientos de productos, sino más bien con el tratamiento "
+"de los pedidos de venta.\n"
+"Lo que se saca es una necesidad, no directamente los productos.\n"
+"Un ejemplo clásico de flujo de salida es cuando usted tiene una empresa de "
+"Outlet, con una empresa padre\n"
+"que es la responsable de los suministros del Outlet.\n"
+"\n"
+" [cliente] <- A - [Outlet] <- B - [Suministrador] <~ C ~ [Proveedor]\n"
+"\n"
+"Cuando una nueva orden de compra (A, procedente de la confirmación de una "
+"orden de venta por ejemplo) llega al Outlet, se convierte en otra compra (B, "
+"a través de un flujo de entrada del tipo 'mover')\n"
+"solicitada desde el socio. Cuando el orden de compa para B es procesado por "
+"la empresa socia, y\n"
+"si el producto está agotado, puede convertirse en una Orden de Compra (C) "
+"del Proveedor\n"
+"(flujo de Entrada de tipo Compra). El resultado es que el orden de "
+"adquisición, la necesidad, se traslada automáticamente del Cliente al "
+"Proveedor.\n"
+"\n"
+"Técnicamente, los flujos de Salida permiten procesar los pedidos de "
+"adquisición de otra manera, no sólo en función del producto considerado, "
+"sino también en función de qué ubicación tiene la \"necesidad\" de qué\n"
+"producto (es decir, la ubicación de destino de esa orden de compra).\n"
+"\n"
+"Caso de Uso\n"
+"---------------\n"
+"\n"
+"Puede utilizar los datos de demostración de la siguiente manera:\n"
+" CPU1: Venta de algunas CPU1 en la tienda 1 y ejecutar el planificador\n"
+" - Almacén: órden de entrega, Tienda 1: Recepción\n"
+" CPU3:\n"
+" - Al recibir el producto, va al Control de Calidad y se almacena en la "
+"plataforma 2.\n"
+" - Cuando se entrega al cliente: Lista de Selección -> Embalaje -> Orden "
+"de Entrega desde la puerta A\n"
+" "
+
+#. module: stock_location
+#: field:product.pulled.flow,type_proc:0
+msgid "Type of Procurement"
+msgstr "Tipo de abastecimiento"
+
+#. module: stock_location
+#: help:product.pulled.flow,company_id:0
+msgid "Is used to know to which company belong packings and moves"
+msgstr ""
+"Se usa para saber a que compañía pertenece las guias de despacho y "
+"movimientos."
+
+#. module: stock_location
+#: field:product.pulled.flow,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: stock_location
+#: help:product.product,path_ids:0
+msgid ""
+"These rules set the right path of the product in the whole location tree."
+msgstr ""
+"Estas reglas fijan la ruta correcta del producto en todo el árbol de "
+"ubicaciones."
+
+#. module: stock_location
+#: selection:stock.location.path,auto:0
+msgid "Manual Operation"
+msgstr "Operación manual"
+
+#. module: stock_location
+#: model:ir.model,name:stock_location.model_product_product
+#: field:product.pulled.flow,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: stock_location
+#: field:product.pulled.flow,procure_method:0
+msgid "Procure Method"
+msgstr "Método abastecimiento"
+
+#. module: stock_location
+#: field:product.pulled.flow,picking_type:0
+#: field:stock.location.path,picking_type:0
+msgid "Shipping Type"
+msgstr "Tipo de envío"
+
+#. module: stock_location
+#: help:product.pulled.flow,procure_method:0
+msgid ""
+"'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-"
+"supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the "
+"procurement request."
+msgstr ""
+"'Obtener para stock': Cuando sea necesario, coger del stock o esperar hasta "
+"que sea reabastecido. 'Obtener bajo pedido': Cuando sea necesario, comprar o "
+"producir para la petición de abastecimiento."
+
+#. module: stock_location
+#: help:product.pulled.flow,location_id:0
+msgid "Is the destination location that needs supplying"
+msgstr "Es la ubicación destino que necesita suministro."
+
+#. module: stock_location
+#: field:stock.location.path,product_id:0
+msgid "Products"
+msgstr "Productos"
+
+#. module: stock_location
+#: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
+#, python-format
+msgid "Pulled from another location via procurement %d"
+msgstr "Arrastrado desde otra ubicación vía abastecimiento %d"
+
+#. module: stock_location
+#: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0
+msgid "Quality Control"
+msgstr "Control de calidad"
+
+#. module: stock_location
+#: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
+#: selection:stock.location.path,invoice_state:0
+msgid "Not Applicable"
+msgstr "No Aplicable"
+
+#. module: stock_location
+#: field:stock.location.path,delay:0
+msgid "Delay (days)"
+msgstr "Retraso (días)"
+
+#. module: stock_location
+#: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:67
+#, python-format
+msgid ""
+"Picking for pulled procurement coming from original location %s, pull rule "
+"%s, via original Procurement %s (#%d)"
+msgstr ""
+"Guía de despacho para abastecimiento arrastrado proveniente de la ubicación "
+"original %s, regla de arrastre %s, vía abastecimiento original %s (#%d)"
+
+#. module: stock_location
+#: field:product.product,path_ids:0
+msgid "Pushed Flow"
+msgstr "Flujo empujado"
+
+#. module: stock_location
+#: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:89
+#, python-format
+msgid ""
+"Move for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, "
+"via original Procurement %s (#%d)"
+msgstr ""
+"Movimiento para abastecimiento arrastrado proveniente de la ubicación "
+"original %s, regla de arrastre %s, vía abastecimiento original %s (#%d)"
+
+#. module: stock_location
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto"
+
+#. module: stock_location
+#: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order
+msgid "Procurement"
+msgstr "Abastecimiento"
+
+#. module: stock_location
+#: field:stock.location.path,location_dest_id:0
+msgid "Destination Location"
+msgstr "Ubicación de destino"
+
+#. module: stock_location
+#: field:stock.location.path,auto:0
+#: selection:stock.location.path,auto:0
+msgid "Automatic Move"
+msgstr "Movimiento automático"
+
+#. module: stock_location
+#: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
+#: selection:stock.location.path,picking_type:0
+msgid "Getting Goods"
+msgstr "Recepción mercancías"
+
+#. module: stock_location
+#: view:product.product:0
+msgid "Action Type"
+msgstr "Tipo de acción"
+
+#. module: stock_location
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Error: Código EAN no válido"
+
+#. module: stock_location
+#: help:product.pulled.flow,picking_type:0
+#: help:stock.location.path,picking_type:0
+msgid ""
+"Depending on the company, choose whatever you want to receive or send "
+"products"
+msgstr "Según la compañía, seleccionar si desea recibir o enviar productos."
+
+#. module: stock_location
+#: model:stock.location,name:stock_location.location_order
+msgid "Order Processing"
+msgstr "Procesando pedido"
+
+#. module: stock_location
+#: field:stock.location.path,name:0
+msgid "Operation"
+msgstr "Operación"
+
+#. module: stock_location
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,path_ids:0
+#: view:stock.location.path:0
+msgid "Location Paths"
+msgstr "Rutas de ubicaciones"
+
+#. module: stock_location
+#: field:product.pulled.flow,journal_id:0
+#: field:stock.location.path,journal_id:0
+msgid "Journal"
+msgstr "Diario"
+
+#. module: stock_location
+#: field:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
+#: field:stock.move,cancel_cascade:0
+msgid "Cancel Cascade"
+msgstr "Cancelar cascada"
+
+#. module: stock_location
+#: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
+#: selection:stock.location.path,invoice_state:0
+msgid "Invoiced"
+msgstr "Facturado"
diff --git a/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CL.po b/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CL.po
new file mode 100644
index 00000000000..98a3c002c30
--- /dev/null
+++ b/addons/stock_no_autopicking/i18n/es_CL.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Spanish (Chile) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Reyes Acuña \n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-25 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14185)\n"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: model:ir.module.module,description:stock_no_autopicking.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+" This module allows an intermediate picking process to provide raw "
+"materials\n"
+" to production orders.\n"
+"\n"
+" One example of usage of this module is to manage production made by "
+"your\n"
+" suppliers (sub-contracting). To achieve this, set the assembled product\n"
+" which is sub-contracted to \"No Auto-Picking\" and put the location of "
+"the\n"
+" supplier in the routing of the assembly operation.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" Este módulo permite un proceso de recogida intermedio para proveer "
+"materias\n"
+" primas a las órdenes de fabricación.\n"
+"\n"
+" Un ejemplo de uso de este módulo es gestionar la producción realizada "
+"por sus\n"
+" proveedores (subcontratación). Para conseguir esto, establezca los "
+"productos ensamblados\n"
+" que serán subcontratados a \"No Auto-Recogida\" y establezca la "
+"ubicación del nuevo\n"
+" proveedor en el proceso de la operación de ensamblado.\n"
+" "
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
+msgid "Manufacturing Order"
+msgstr "Orden de fabricación"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: field:product.product,auto_pick:0
+msgid "Auto Picking"
+msgstr "Auto empaquetado"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: help:product.product,auto_pick:0
+msgid "Auto picking for raw materials of production orders."
+msgstr "Auto empaquetado para materiales a granel en órdenes de producción."
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Error: Código EAN no válido"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_no_autopicking.module_meta_information
+msgid "Stock No Auto-Picking"
+msgstr "Stock no auto empaquetado"
+
+#. module: stock_no_autopicking
+#: constraint:mrp.production:0
+msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
+msgstr "¡La cantidad ordenada no puede ser negativa o cero!"
diff --git a/addons/stock_planning/i18n/es_CL.po b/addons/stock_planning/i18n/es_CL.po
new file mode 100644
index 00000000000..9e876116a3a
--- /dev/null
+++ b/addons/stock_planning/i18n/es_CL.po
@@ -0,0 +1,1861 @@
+# Spanish (Chile) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Reyes Acuña \n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-25 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14185)\n"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_createlines.py:73
+#, python-format
+msgid ""
+"No forecasts for selected period or no products in selected category !"
+msgstr ""
+"¡No hay previsiones para el periodo seleccionado o no hay productos en la "
+"categoría seleccionada!"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,stock_only:0
+msgid ""
+"Check to calculate stock location of selected warehouse only. If not "
+"selected calculation is made for input, stock and output location of "
+"warehouse."
+msgstr ""
+"Marque esta opción para calcular el stock sólo de la ubicación stock del "
+"almacén seleccionado. Si no se marca, el cálculo se realiza para las "
+"ubicaciones de entrada, stock y salida del almacén."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,maximum_op:0
+msgid "Maximum Rule"
+msgstr "Regla máximo"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_company:0
+msgid "This Copmany Period1"
+msgstr "Esta compañía período1"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.sale.forecast,product_amt:0
+msgid ""
+"Forecast value which will be converted to Product Quantity according to "
+"prices."
+msgstr ""
+"Valor de la previsión que será convertido en cantidad de producto en función "
+"de precios."
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:621
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:663
+#, python-format
+msgid "Incoming Left must be greater than 0 !"
+msgstr "¡Entradas restantes debe ser mayor que 0!"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,outgoing_before:0
+msgid ""
+"Planned Out in periods before calculated. Between start date of current "
+"period and one day before start of calculated period."
+msgstr ""
+"Salidas planificadas en periodos anteriores al calculado. Entre la fecha de "
+"inicio del periodo actual y un día antes del comienzo del periodo calculado."
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_forecast.py:60
+#, python-format
+msgid "No products in selected category !"
+msgstr "¡No hay productos en la categoría seleccionada!"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.sale.forecast.createlines,warehouse_id:0
+msgid ""
+"Warehouse which forecasts will concern. If during stock planning you will "
+"need sales forecast for all warehouses choose any warehouse now."
+msgstr ""
+"Almacén al que conciernen las previsiones. Si durante la planificación de "
+"stock necesita previsiones de ventas para todos los almacenes escoja ahora "
+"un almacén cualquiera."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,outgoing_left:0
+msgid "Expected Out"
+msgstr "Salidas previstas"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,incoming_left:0
+msgid "Incoming Left"
+msgstr "Entradas restantes"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Requisition history"
+msgstr "Historial demandas"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast.createlines:0
+msgid "Create Forecasts Lines"
+msgstr "Crear líneas de previsiones"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,outgoing:0
+msgid "Quantity of all confirmed outgoing moves in calculated Period."
+msgstr "Cantidades de todas las salidas confirmadas en el periodo calculado."
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.period.createlines:0
+msgid "Create Daily Periods"
+msgstr "Crear periodos diarios"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+#: field:stock.planning,company_id:0
+#: field:stock.planning.createlines,company_id:0
+#: view:stock.sale.forecast:0
+#: field:stock.sale.forecast,company_id:0
+#: field:stock.sale.forecast.createlines,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:640
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:682
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Initial Stock: "
+msgstr ""
+"\n"
+" Stock inicial: "
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,warehouse_forecast:0
+msgid ""
+"All sales forecasts for selected Warehouse of selected Product during "
+"selected Period."
+msgstr ""
+"Todas las previsiones de ventas para el almacén seleccionado del producto "
+"seleccionado durante el periodo seleccionado."
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_period_creatlines
+msgid "Create Stock and Sales Periods"
+msgstr "Crear periodos de stock y ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Minimum Stock Rule Indicators"
+msgstr "Indicadores de reglas de stock mínimo"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.sale.forecast.createlines,period_id:0
+msgid "Period which forecasts will concern."
+msgstr "Periodo al que conciernen las previsiones."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,stock_only:0
+msgid "Stock Location Only"
+msgstr "Sólo ubicaciones de stock"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,already_out:0
+msgid ""
+"Quantity which is already dispatched out of this warehouse in current period."
+msgstr ""
+"Cantidades que ya se enviaron fuera de este almacén en el período actual."
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,procure_to_stock:0
+msgid ""
+"Chect to make procurement to stock location of selected warehouse. If not "
+"selected procurement will be made into input location of warehouse."
+msgstr ""
+"Marque esta opción para realizar los abastecimientos en la ubicación stock "
+"del almacén seleccionado. Si no se marca, el abastecimiento se realizará en "
+"la ubicación de entrada del almacén."
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Current Period Situation"
+msgstr "Situación del periodo actual"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.period.createlines:0
+msgid "Create Monthly Periods"
+msgstr "Crear períodos mensuales"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,supply_warehouse_id:0
+msgid ""
+"Warehouse used as source in supply pick move created by 'Supply from Another "
+"Warhouse'."
+msgstr ""
+"Almacén usado como origen en el movimiento de suministro creado por "
+"'Suministrar desde otro almacén'."
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_period_createlines
+msgid "stock.period.createlines"
+msgstr "stock.periodo.crearlíneas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,outgoing_before:0
+msgid "Planned Out Before"
+msgstr "Salidas planificadas antes"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning.createlines,forecasted_products:0
+msgid "All Products with Forecast"
+msgstr "Todos los productos con previsión"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Periods :"
+msgstr "Periodos :"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,already_in:0
+msgid ""
+"Quantity which is already picked up to this warehouse in current period."
+msgstr ""
+"Cantidades que ya han sido recogidas en este almacén en el periodo actual."
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:644
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:686
+#, python-format
+msgid " Confirmed In Before: "
+msgstr " Entradas confirmadas antes: "
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Stock and Sales Forecast"
+msgstr "Previsiones de stock y ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_sale_forecast
+msgid "stock.sale.forecast"
+msgstr "stock.ventas.prevision"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_dept_id:0
+msgid "This Department"
+msgstr "Este departamento"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,to_procure:0
+msgid "Planned In"
+msgstr "Entradas planificadas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,stock_simulation:0
+msgid "Stock Simulation"
+msgstr "Simulación de stock"
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_planning_createlines
+msgid "stock.planning.createlines"
+msgstr "stock.planificación.crearlíneas"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,incoming_before:0
+msgid ""
+"Confirmed incoming in periods before calculated (Including Already In). "
+"Between start date of current period and one day before start of calculated "
+"period."
+msgstr ""
+"Entradas confirmadas en periodos anteriores al calculado (incluyendo las "
+"entradas realizadas). Entre la fecha de inicio del periodo actual y un día "
+"antes del comienzo del periodo calculado."
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Search Sales Forecast"
+msgstr "Buscar previsiones de ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_user:0
+msgid "This User Period5"
+msgstr "El periodo de este usuario5"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,history:0
+msgid "History of procurement or internal supply of this planning line."
+msgstr ""
+"Historial de abastecimiento o suministro interno de esta línea de "
+"planificación."
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,company_forecast:0
+msgid ""
+"All sales forecasts for whole company (for all Warehouses) of selected "
+"Product during selected Period."
+msgstr ""
+"Todas las previsiones para la compañía entera (para todos los almacenes) del "
+"producto seleccionado durante el periodo seleccionado."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_user:0
+msgid "This User Period1"
+msgstr "El periodo de este usuario1"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_user:0
+msgid "This User Period3"
+msgstr "El periodo de este usuario3"
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_planning_main
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Stock Planning"
+msgstr "Planificación de stock"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,minimum_op:0
+msgid "Minimum Rule"
+msgstr "Regla de mínimos"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Procure Incoming Left"
+msgstr "Entradas abastecimiento restante"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:646
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:688
+#, python-format
+msgid " Incoming Left: "
+msgstr " Entradas restante: "
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:719
+#, python-format
+msgid "%s Pick List %s (%s, %s) %s %s \n"
+msgstr "%s Lista de selección %s (%s, %s) %s %s \n"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning.createlines:0
+#: view:stock.sale.forecast.createlines:0
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_view_stock_planning_form
+#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_planning.module_meta_information
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Master Procurement Schedule"
+msgstr "Plan maestro de abastecimiento"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:636
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:678
+#, python-format
+msgid " Creation Date: "
+msgstr " Fecha de creación: "
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,period_id:0
+#: field:stock.planning.createlines,period_id:0
+#: field:stock.sale.forecast,period_id:0
+#: field:stock.sale.forecast.createlines,period_id:0
+msgid "Period"
+msgstr "Período"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.period:0
+#: field:stock.period,state:0
+#: field:stock.planning,state:0
+#: field:stock.sale.forecast,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.sale.forecast.createlines,product_categ_id:0
+msgid "Product Category of products which created forecasts will concern."
+msgstr "Categoría de los productos cuyas previsiones se crearán."
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_period
+msgid "stock period"
+msgstr "periodo stock"
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_sale_forecast_createlines
+msgid "stock.sale.forecast.createlines"
+msgstr "stock.venta.previsión.crearlíneas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,warehouse_id:0
+#: field:stock.planning.createlines,warehouse_id:0
+#: field:stock.sale.forecast,warehouse_id:0
+#: field:stock.sale.forecast.createlines,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Almacén"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,stock_simulation:0
+msgid ""
+"Stock simulation at the end of selected Period.\n"
+" For current period it is: \n"
+"Initial Stock - Already Out + Already In - Expected Out + Incoming Left.\n"
+"For periods ahead it is: \n"
+"Initial Stock - Planned Out Before + Incoming Before - Planned Out + Planned "
+"In."
+msgstr ""
+"Simulación de stock al final del período seleccionado.\n"
+" Para el periodo actual es: \n"
+"Stock inicial – salidas + entradas – salidas previstas + entradas "
+"esperadas.\n"
+" Para los siguientes periodos es: \n"
+"Stock inicial – salidas previstas anteriores + entradas anteriores – salidas "
+"previstas + entradas previstas."
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.sale.forecast,analyze_company:0
+msgid "Check this box to see the sales for whole company."
+msgstr "Seleccione esta casilla para ver las ventas de todda la compañía."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Search Stock Planning"
+msgstr "Buscar planificación de stock"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,incoming_before:0
+msgid "Incoming Before"
+msgstr "Entradas antes"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning.createlines,product_categ_id:0
+#: field:stock.sale.forecast.createlines,product_categ_id:0
+msgid "Product Category"
+msgstr "Categoría del producto"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:621
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:663
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:665
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:667
+#: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_createlines.py:73
+#: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_forecast.py:60
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "¡ Error !"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:626
+#, python-format
+msgid "Manual planning for %s"
+msgstr "Manual para la planificación de %s"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_user_id:0
+msgid "This User"
+msgstr "Este usuario"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:643
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:685
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Confirmed Out: "
+msgstr ""
+"\n"
+" Salidas confirmadas: "
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Forecasts"
+msgstr "Previsiones"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Supply from Another Warehouse"
+msgstr "Abastecer desde otro almacén"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Calculate Planning"
+msgstr "Calcular planificación"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:636
+#, python-format
+msgid ""
+" Procurement created in MPS by user: %s Creation Date: %s "
+" \n"
+" For period: %s \n"
+" according to state: \n"
+" Warehouse Forecast: %s \n"
+" Initial Stock: %s \n"
+" Planned Out: %s Planned In: %s \n"
+" Already Out: %s Already In: %s \n"
+" Confirmed Out: %s Confirmed In: %s "
+" \n"
+" Planned Out Before: %s Confirmed In Before: %s "
+" \n"
+" Expected Out: %s Incoming Left: %s "
+" \n"
+" Stock Simulation: %s Minimum stock: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:140
+#, python-format
+msgid "Invalid action !"
+msgstr "¡Acción no válida!"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,stock_start:0
+msgid "Stock quantity one day before current period."
+msgstr "Cantidad stock un día antes del periodo actual."
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.period.createlines:0
+msgid "Create Weekly Periods"
+msgstr "Crear periodos semanales"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,maximum_op:0
+msgid "Maximum quantity set in Minimum Stock Rules for this Warhouse"
+msgstr ""
+"Cantidad máxima establecida en las reglas de stock mínimo para este almacén."
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:665
+#, python-format
+msgid "You must specify a Source Warehouse !"
+msgstr "¡Debe especificar un almacén de origen!"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning.createlines:0
+msgid "Creates planning lines for selected period and warehouse."
+msgstr ""
+"Crea líneas de planificación para el periodo y almacén seleccionados."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_user:0
+msgid "This User Period4"
+msgstr "Este periodo de usuario4"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning.createlines:0
+#: view:stock.sale.forecast.createlines:0
+msgid "Note: Doesn't duplicate existing lines created by you."
+msgstr "Nota: No duplica las líneas creadas por usted."
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.period:0
+msgid "Stock and Sales Period"
+msgstr "Periodo de stock y ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,company_forecast:0
+msgid "Company Forecast"
+msgstr "Previsión de la compañía"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,product_uom:0
+#: help:stock.sale.forecast,product_uom:0
+msgid ""
+"Unit of Measure used to show the quanities of stock calculation.You can use "
+"units form default category or from second category (UoS category)."
+msgstr ""
+"Unidad de medida utilizada para mostrar las cantidades calculadas de stock. "
+"Puede utilizar las unidades de la categoría por defecto o las de la segunda "
+"categoría (categoría UdV)."
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Per User :"
+msgstr "Por usuario :"
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_all
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Sales Forecasts"
+msgstr "Previsiones de ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.period,name:0
+#: field:stock.period.createlines,name:0
+msgid "Period Name"
+msgstr "Nombre del período"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,user_id:0
+msgid "Created/Validated by"
+msgstr "Creado/Validado por"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Internal Supply"
+msgstr "Suministro interno"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_company:0
+msgid "This Company Period4"
+msgstr "El periodo de esta compañía4"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_company:0
+msgid "This Company Period5"
+msgstr "El periodo de esta compañía5"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_company:0
+msgid "This Company Period2"
+msgstr "El periodo de esta compañía2"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_company:0
+msgid "This Company Period3"
+msgstr "El periodo de esta compañía3"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.period,date_start:0
+#: field:stock.period.createlines,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:642
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:684
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Already Out: "
+msgstr ""
+"\n"
+" Salidas realizadas: "
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0
+msgid "Validated Forecasts"
+msgstr "Previsiones validadas"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning.createlines,product_categ_id:0
+msgid ""
+"Planning will be created for products from Product Category selected by this "
+"field. This field is ignored when you check \"All Forecasted Product\" box."
+msgstr ""
+"Se creará la planificación para los productos de la categoría de productos "
+"seleccionada con este campo. Este campo se ignora cuando se marca la opción "
+"\"Todas las previsiones de productos”."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,planned_outgoing:0
+msgid "Planned Out"
+msgstr "Salidas planificadas"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Per Department :"
+msgstr "Por departamento:"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Forecast"
+msgstr "Previsión"
+
+#. module: stock_planning
+#: selection:stock.period,state:0
+#: selection:stock.planning,state:0
+#: selection:stock.sale.forecast,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.period:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Cerrada"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Warehouse "
+msgstr "Almacén "
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:646
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:688
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Expected Out: "
+msgstr ""
+"\n"
+" Salidas previstas: "
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.period.createlines:0
+msgid "Create periods for Stock and Sales Planning"
+msgstr "Crear periodos para planificación de stock y ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,planned_outgoing:0
+msgid ""
+"Enter planned outgoing quantity from selected Warehouse during the selected "
+"Period of selected Product. To plan this value look at Confirmed Out or "
+"Sales Forecasts. This value should be equal or greater than Confirmed Out."
+msgstr ""
+"Introduzca la cantidad saliente planificada para el almacén seleccionado "
+"durante el periodo seleccionado y para el producto seleccionado. Para "
+"planificar este valor puede fijarse en las salidas confirmadas o las "
+"previsiones de ventas. Este valor debería ser igual o superior a las salidas "
+"confirmadas."
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.module.module,description:stock_planning.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module is based on original OpenERP SA module stock_planning version "
+"1.0 of the same name Master Procurement Schedule.\n"
+"\n"
+"Purpose of MPS is to allow create a manual procurement (requisition) apart "
+"of MRP scheduler (which works automatically on minimum stock rules).\n"
+"\n"
+"Terms used in the module:\n"
+"- Stock and Sales Period - is the time (between Start Date and End Date) for "
+"which you plan Stock and Sales Forecast and make Procurement Planning. \n"
+"- Stock and Sales Forecast - is the quantity of products you plan to sell in "
+"the Period.\n"
+"- Stock Planning - is the quantity of products you plan to purchase or "
+"produce for the Period.\n"
+"\n"
+"Because we have another module sale_forecast which uses terms \"Sales "
+"Forecast\" and \"Planning\" as amount values we will use terms \"Stock and "
+"Sales Forecast\" and \"Stock Planning\" to emphasize that we use quantity "
+"values. \n"
+"\n"
+"Activity with this module is divided to three steps:\n"
+"- Creating Periods. Mandatory step.\n"
+"- Creating Sale Forecasts and entering quantities to them. Optional step but "
+"useful for further planning.\n"
+"- Creating Planning lines, entering quantities to them and making "
+"Procurement. Making procurement is the final step for the Period.\n"
+"\n"
+"Periods\n"
+"=======\n"
+"You have two menu items for Periods in \"Sales Management - Configuration\". "
+"There are:\n"
+"- \"Create Sales Periods\" - Which automates creating daily, weekly or "
+"monthly periods.\n"
+"- \"Stock and sales Periods\" - Which allows to create any type of periods, "
+"change the dates and change the State of period.\n"
+"\n"
+"Creating periods is the first step you have to do to use modules features. "
+"You can create custom periods using \"New\" button in \"Stock and Sales "
+"Periods\" form or view but it is recommended to use automating tool.\n"
+"\n"
+"Remarks:\n"
+"- These periods (officially Stock and Sales Periods) are separated of "
+"Financial or other periods in the system.\n"
+"- Periods are not assigned to companies (when you use multicompany feature "
+"at all). Module suppose that you use the same periods across companies. If "
+"you wish to use different periods for different companies define them as you "
+"wish (they can overlap). Later on in this text will be indications how to "
+"use such periods.\n"
+"- When periods are created automatically their start and finish dates are "
+"with start hour 00:00:00 and end hour 23:59:00. Fe. when you create daily "
+"periods they will have start date 31.01.2010 00:00:00 and end date "
+"31.01.2010 23:59:00. It works only in automatic creation of periods. When "
+"you create periods manually you have to take care about hours because you "
+"can have incorrect values form sales or stock. \n"
+"- If you use overlapping periods for the same product, warehouse and company "
+"results can be unpredictable.\n"
+"- If current date doesn't belong to any period or you have holes between "
+"periods results can be unpredictable.\n"
+"\n"
+"Sales Forecasts\n"
+"===============\n"
+"You have few menus for Sales forecast in \"Sales Management - Sales "
+"Forecasts\".\n"
+"- \"Create Sales Forecasts for Sales Periods\" - which automates creating "
+"forecasts lines according to some parameters.\n"
+"- \"Sales Forecasts\" - few menus for working with forecasts lists and "
+"forms.\n"
+"\n"
+"Menu \"Create Sales Forecasts for Sales Periods\" creates Forecasts for "
+"products from selected Category, for selected Period and for selected "
+"Warehouse. It is an option \"Copy Last Forecast\" to copy forecast and other "
+"settings of period before this one to created one.\n"
+"\n"
+"Remarks:\n"
+"- This tool doesn't create lines, if relevant lines (for the same Product, "
+"Period, Warehouse and validated or created by you) already exists. If you "
+"wish to create another forecast, if relevant lines exists you have to do it "
+"manually using menus described bellow.\n"
+"- When created lines are validated by someone else you can use this tool to "
+"create another lines for the same Period, Product and Warehouse. \n"
+"- When you choose \"Copy Last Forecast\" created line takes quantity and "
+"some settings from your (validated by you or created by you if not validated "
+"yet) forecast which is for last period before period of created forecast. If "
+"there are few your forecasts for period before this one (it is possible) "
+"system takes one of them (no rule which of them).\n"
+"\n"
+"\n"
+"Menus \"Sales Forecasts\"\n"
+"On \"Sales Forecast\" form mainly you have to enter a forecast quantity in "
+"\"Product Quantity\". Further calculation can work for draft forecasts. But "
+"validation can save your data against any accidental changes. You can click "
+"\"Validate\" button but it is not mandatory.\n"
+"\n"
+"Instead of forecast quantity you can enter amount of forecast sales in field "
+"\"Product Amount\". System will count quantity from amount according to Sale "
+"price of the Product.\n"
+"\n"
+"All values on the form are expressed in unit of measure selected on form. "
+"You can select one of unit of measure from default category or from second "
+"category. When you change unit of measure the quanities will be recalculated "
+"according to new UoM: editable values (blue fields) immediately, non edited "
+"fields after clicking of \"Calculate Planning\" button.\n"
+"\n"
+"To find proper value for Sale Forecast you can use \"Sales History\" table "
+"for this product. You have to enter parameters to the top and left of this "
+"table and system will count sale quantities according to these parameters. "
+"So you can select fe. your department (at the top) then (to the left): last "
+"period, period before last and period year ago.\n"
+"\n"
+"Remarks:\n"
+"\n"
+"\n"
+"Procurement Planning\n"
+"====================\n"
+"Menu for Planning you can find in \"Warehouse - Stock Planning\".\n"
+"- \"Create Stock Planning Lines\" - allows you to automate creating planning "
+"lines according to some parameters.\n"
+"- \"Master Procurement Scheduler\" - is the most important menu of the "
+"module which allows to create procurement.\n"
+"\n"
+"As Sales forecast is phase of planning sales. The Procurement Planning "
+"(Planning) is the phase of scheduling Purchasing or Producing. You can "
+"create Procurement Planning quickly using tool from menu \"Create Stock "
+"Planning Lines\", then you can review created planning and make procurement "
+"using menu \"Master Procurement Schedule\".\n"
+"\n"
+"Menu \"Create Stock Planning Lines\" allows you to create quickly Planning "
+"lines for products from selected Category, for selected Period, and for "
+"selected Warehouse. When you check option \"All Products with Forecast\" "
+"system creates lines for all products having forecast for selected Period "
+"and Warehouse. Selected Category will be ignored in this case.\n"
+"\n"
+"Under menu \"Master Procurement Scheduler\" you can generally change the "
+"values \"Planned Out\" and \"Planned In\" to observe the field \"Stock "
+"Simulation\" and decide if this value would be accurate for end of the "
+"Period. \n"
+"\"Planned Out\" can be based on \"Warehouse Forecast\" which is the sum of "
+"all forecasts for Period and Warehouse. But your planning can be based on "
+"any other information you have. It is not necessary to have any forecast. \n"
+"\"Planned In\" quantity is used to calculate field \"Incoming Left\" which "
+"is the quantity to be procured to make stock as indicated in \"Stock "
+"Simulation\" at the end of Period. You can compare \"Stock Simulation\" "
+"quantity to minimum stock rules visible on the form. But you can plan "
+"different quantity than in Minimum Stock Rules. Calculation is made for "
+"whole Warehouse by default. But if you want to see values for Stock location "
+"of calculated warehouse you can use check box \"Stock Location Only\".\n"
+"\n"
+"If after few tries you decide that you found correct quantities for "
+"\"Planned Out\" and \"Planned In\" and you are satisfied with end of period "
+"stock calculated in \"Stock Simulation\" you can click \"Procure Incoming "
+"Left\" button to procure quantity of field \"Incoming Left\" into the "
+"Warehouse. System creates appropriate Procurement Order. You can decide if "
+"procurement will be made to Stock or Input location of calculated Warehouse. "
+"\n"
+"\n"
+"If you don't want to Produce or Buy the product but just pick calculated "
+"quantity from another warehouse you can click \"Supply from Another "
+"Warehouse\" (instead of \"Procure Incoming Left\"). System creates pick list "
+"with move from selected source Warehouse to calculated Warehouse (as "
+"destination). You can also decide if this pick should be done from Stock or "
+"Output location of source warehouse. Destination location (Stock or Input) "
+"of destination warehouse will be used as set for \"Procure Incoming Left\". "
+"\n"
+"\n"
+"To see proper quantities in fields \"Confirmed In\", \"Confirmed Out\", "
+"\"Confirmed In Before\", \"Planned Out Before\" and \"Stock Simulation\" you "
+"have to click button \"Calculate Planning\".\n"
+"\n"
+"All values on the form are expressed in unit of measure selected on form. "
+"You can select one of unit of measure from default category or from second "
+"category. When you change unit of measure the quanities will be recalculated "
+"according to new UoM: editable values (blue fields) immediately, non edited "
+"fields after clicking of \"Calculate Planning\" button.\n"
+"\n"
+"How Stock Simulation field is calculated:\n"
+"Generally Stock Simulation shows the stock for end of the calculated period "
+"according to some planned or confirmed stock moves. Calculation always "
+"starts with quantity of real stock of beginning of current period. Then "
+"calculation adds or subtracts quantities of calculated period or periods "
+"before calculated.\n"
+"When you are in the same period (current period is the same as calculated) "
+"Stock Simulation is calculated as follows:\n"
+"Stock Simulation = \n"
+"\tStock of beginning of current Period\n"
+"\t- Planned Out \n"
+"\t+ Planned In\n"
+"\n"
+"When you calculate period next to current:\n"
+"Stock Simulation = \n"
+"\tStock of beginning of current Period\n"
+"\t- Planned Out of current Period \n"
+"\t+ Confirmed In of current Period (incl. Already In)\n"
+"\t- Planned Out of calculated Period \n"
+"\t+ Planned In of calculated Period .\n"
+"\n"
+"As you see calculated Period is taken the same way like in case above. But "
+"calculation of current Period are made a little bit different. First you "
+"should note that system takes for current Period only Confirmed In moves. It "
+"means that you have to make planning and procurement for current Period "
+"before this calculation (for Period next to current). \n"
+"\n"
+"When you calculate Period ahead:\n"
+"Stock Simulation = \n"
+"\tStock of beginning of current Period \n"
+"\t- Sum of Planned Out of Periods before calculated \n"
+"\t+ Sum of Confirmed In of Periods before calculated (incl. Already In) \n"
+"\t- Planned Out of calculated Period \n"
+"\t+ Planned In of calculated Period.\n"
+"\n"
+"Periods before calculated means periods starting from current till period "
+"before calculated.\n"
+"\n"
+"Remarks:\n"
+"- Remember to make planning for all periods before calculated because "
+"omitting these quantities and procurements can cause wrong suggestions for "
+"procurements few periods ahead.\n"
+"- If you made planning few periods ahead and you find that real Confirmed "
+"Out is bigger than Planned Out in some periods before you can repeat "
+"Planning and make another procurement. You should do it in the same planning "
+"line. If you create another planning line the suggestions can be wrong.\n"
+"- When you wish to work with different periods for some part of products "
+"define two kinds of periods (fe. Weekly and Monthly) and use them for "
+"different products. Example: If you use always Weekly periods for Products "
+"A, and Monthly periods for Products B your all calculations will work "
+"correctly. You can also use different kind of periods for the same products "
+"from different warehouse or companies. But you cannot use overlapping "
+"periods for the same product, warehouse and company because results can be "
+"unpredictable. The same apply to Forecasts lines.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo se basa en la versión original de OpenERP stock_planning SA "
+"módulo 1.0 del mismo nombre Programador de Compras Maestras.\n"
+"\n"
+"El propósito de la MPS es permitir crear un manual de contratación "
+"(solicitud), aparte del programador MRP (que funciona automáticamente, "
+"basándose en reglas de existencias mínimas).\n"
+"\n"
+"Los términos utilizados en el módulo:\n"
+"- Stock y Período de ventas - es el tiempo (entre Fecha de inicio y Fecha de "
+"finalización) para el que planifica el Stock y la Previsión de Ventas y hace "
+"la Planificación de las Compras.\n"
+"- Stock y pronóstico de ventas - es la cantidad de productos que planea "
+"vender en el Período.\n"
+"- Planificación de Stock - es la cantidad de productos que planea comprar o "
+"producir para el Período.\n"
+"\n"
+"Porque tenemos otra módulo sale_forecast que utiliza los términos "
+"\"Pronóstico de Ventas\" y \"Planificación\" como valores de cantidad, "
+"utilizaremos términos \"Stock y Pronóstico de Ventas\" y \"Planificación del "
+"Stock\" para hacer hincapié en que usamos los valores de cantidad.\n"
+"\n"
+"La actividad con este módulo se divide en tres pasos:\n"
+"- Creación de Períodos. Paso obligatorio.\n"
+"- Creación de Pronósticos de Venta e introducción de sus cantidades. Un paso "
+"opcional pero útil para una mayor planificación.\n"
+"- Creación de líneas de Planificación, introducción de sus cantidades y "
+"hacer Adquisiciones. Hacer compras es el paso final para el Período.\n"
+"\n"
+"Períodos\n"
+"=========\n"
+"Tiene dos opciones de menú para Períodos en \"Gestión de Ventas - "
+"Configuración\". Son las siguientes:\n"
+"- \"Crear los Períodos de Ventas\" - Que automatiza la creación de periodos "
+"diarios, semanales o mensuales.\n"
+"- \"Stock y Períodos de ventas\" - Que permite crear cualquier tipo de "
+"períodos, el cambio de las fechas y el cambio del Estado del período.\n"
+"\n"
+"Creación de periodos es el primer paso que tiene que hacer para utilizar las "
+"funciones de los módulos. Puede crear períodos personalizados mediante el "
+"botón \"Nuevo\" en el formulario o vista de \"Stock y Períodos de Ventas\", "
+"pero se recomienda utilizar la herramienta automática.\n"
+"\n"
+"Observaciones:\n"
+"- Estos períodos (Stock oficial y Períodos de Ventas) están separan de "
+"Finanzas o de otros períodos en el sistema.\n"
+"- Los Períodos no se asignan a las compañías (en ningún caso cuando se "
+"utiliza la función multicompañía). El módulo supone que utiliza los mismos "
+"períodos a través de las compañías. Si desea utilizar períodos diferentes "
+"para diferentes compañías defínalos a su gusto (pueden solaparse). Más "
+"adelante en este texto se indica cómo utilizar esos períodos.\n"
+"- Cuando los períodos son creados automáticamente sus fechas de inicio y "
+"final se inician con la hora 00:00:00 y 23:59:00 como hora final. Pe.cuando "
+"crea períodos diarios tendrán fecha de inicio 01.31.2010 00:00:00 y fecha de "
+"finalización 01.31.2010 23:59:00. Funciona sólo en la creación automática de "
+"los períodos. Cuando crea períodos manualmente hay que tener cuidado con las "
+"horas, ya que puede tener valores incorrectos en ventas y stock.\n"
+"- Si utiliza períodos solapados para el mismo producto, almacén y compañía, "
+"los resultados pueden ser impredecibles.\n"
+"- Si la fecha actual no pertenece a ningún período o si tiene agujeros entre "
+"los períodos los resultados pueden ser impredecibles.\n"
+"\n"
+"Previsión de ventas\n"
+"====================\n"
+"Tiene menús pocas ventas previsto en \"Gestión de Ventas - Pronósticos de "
+"Ventas\".\n"
+"- \"Creación de Pronósticos de Ventas para los Períodos de Ventas\" - que "
+"automatiza la creación de líneas de previsiones de acuerdo con algunos "
+"parámetros.\n"
+"- \"Las Previsiones de Ventas\" - algunos menús para trabajar con listas de "
+"las previsiones y las formas.\n"
+"\n"
+"Menú \"Crear Pronósticos de Ventas para Períodos de Ventas\" crea "
+"Pronósticos para los productos de la Categoría seleccionada, para el Período "
+"y Almacén seleccionado. Es una opción \"Copia del Último Pronóstico\" para "
+"copiar previsiones y otros ajustes del período anterior a éste para crear "
+"uno.\n"
+"\n"
+"Observaciones:\n"
+"- Esta herramienta no crea líneas, si las líneas oportunas (para el mismo "
+"Producto, Período y Almacén, y validado o creado por usted) ya existen. Si "
+"desea crear otro pronóstico, si las líneas pertinentes existen tiene que "
+"hacerlo manualmente usando los menús que se describen a continuación.\n"
+"- Cuando las líneas se crean son validadas por otra persona que puede "
+"utilizar esta herramienta para crear otras líneas para el mismo Período, "
+"Producto y Almacén.\n"
+"- Cuando se elige \"Copiar Último Pronóstico\" la línea creada tiene la "
+"cantidad y algunos ajustes de su (validado o creadas por usted, si no se ha "
+"validado aún) pronostico que para el último período anterior al período de "
+"la previsión creada. Si hay pocos pronósticos para el período anterior a "
+"éste (es posible) el sistema toma una de ellos (no existe regla sobre "
+"cual).\n"
+"\n"
+"\n"
+"Menús \"Previsión de Ventas\"\n"
+"En el formulario \"Pronóstico de Ventas\" principalmente tiene que "
+"introducir una cantidad prevista en la \"Cantidad de Producto\". Además del "
+"cálculo puede funcionar para las previsiones borrador. Sin embargo, la "
+"validación puede guardar sus datos contra cualquier cambio accidental. Puede "
+"hacer clic en botón \"Validar\", pero no es obligatorio.\n"
+"\n"
+"En lugar de la cantidad prevista se puede introducir la cantidad de "
+"previsión de ventas en el campo \"Cantidad de Producto\". El sistema contará "
+"la cantidad en función del Precio de Venta del Producto.\n"
+"\n"
+"Todos los valores del formulario se expresan en la unidad de medida "
+"seleccionada en el formulario. Usted puede seleccionar uno de la unidad de "
+"medida de la categoría por defecto o de segunda categoría. Cuando se cambia "
+"la unidad de medida las cantiades se volverán a calcular de acuerdo con la "
+"nueva UoM: los valores editables (campos azules) inmediatamente, los campos "
+"no editables después de hacer clic en el botón \"Calcular Planificación\".\n"
+"\n"
+"Para encontrar el valor adecuado para Pronóstico de Venta se puede utilizar "
+"la tabla \"Historial de ventas\" para este producto. Tienes que introducir "
+"los parámetros en la parte superior izquierda de esta tabla y el sistema "
+"contará las vantidades venta de acuerdo con estos parámetros. Así que usted "
+"puede seleccionar, pe. de su departamento (en la parte superior) y luego (a "
+"la izquierda): el último período, el período anterior al último y el período "
+"de hace un año.\n"
+"\n"
+"Observaciones:\n"
+"\n"
+"\n"
+"Planificación de las compras\n"
+"====================\n"
+"Menú para la Planificación de lo que puedes encontrar en \"Almacén - "
+"Planificación del Stock\".\n"
+"- \"Crear archivo de Planificación Lines\" - le permite automatizar la "
+"creación de líneas de planificación de acuerdo con algunos parámetros.\n"
+"- \"Programador Maestro de Adquisiciones\" - es el menú más importante del "
+"módulo que permite la creación de la contratación.\n"
+"\n"
+"Con arreglo a las previsiones de ventas, es la fase de planificación de "
+"ventas. La Planificación de compras (planificación) es la fase de "
+"programación de compras o de producción. Usted puede crear la planificación "
+"de las compras rápidamente con la herramienta del menú \"Crear Líneas de "
+"Planificación de Stock\", entonces puede revisar la planificación creada y "
+"hacer compras usando el menú \"Lista Maestra de Adquisiciones\".\n"
+"\n"
+"Menú \"Crear Líneas de Planificación de Stock\" le permite crear rápidamente "
+"las Líneas de Planificación de productos de la categoría seleccionada, en "
+"determinados períodos, y para el almacén seleccionado. Al marcar la opción "
+"\"Todos los productos con Pronóstico\" el sistema crea las líneas para todos "
+"los productos que tiene previsto para el Período seleccionado y Almacén. La "
+"Categoría seleccionada se tendrá en cuenta en este caso.\n"
+"\n"
+"Debajo del menú \"Programador Maestro de Adquisiciones\" por lo general, "
+"puede cambiar los valores \"Salidas planificadas\" y \"Entradas "
+"planificadas\" para observar el campo \"Simulación de Stock\" y decidir si "
+"este valor es exacto para el final del período.\n"
+"\"Planeado\" puede basarse en la \"Pronóstico de Almacén\", que es la suma "
+"de todas las previsiones para el período y Almacén. Pero la planificación se "
+"puede basar en cualquier otra información que usted tenga. No es necesario "
+"tener ningún pronóstico.\n"
+"\"Entradas planificadas\" la cantidad se utiliza para calcular el campo "
+"\"Entradas Restantes\" que es la cantidad que falta por adquirir para "
+"alcanzar el stock, como se indica en la \"Simulación de Stock\" al final del "
+"período. Usted puede comparar la \"Simulación de Stock\" con las normas de "
+"cantidad mínima de existencias visibles en el formulario. Pero puede planear "
+"una cantidad diferente al de las Reglas Mínimas de Stock. El cálculo está "
+"hecho para todo el almacén por defecto. Pero si usted quiere ver los valores "
+"de la ubicación del stock del almacén calculado, puede utilizar la casilla "
+"\"Sólo Ubicación del Stock\".\n"
+"\n"
+"Si después de varios intentos decide que las cantidades son correctas para "
+"lo \"Salidas planificadas\" y lo \"Entradas planificadas\" y que está "
+"satisfecho con el final de existencias del período calculado en la "
+"\"Simulación del Stock\" puede hacer clic en \"Adquirir Entradas Restantes\" "
+"para obtener la cantidad del campo \"Entradas Restantes\" en el Almacén. El "
+"sistema crea la correspondiente Orden de Compras. Usted puede decidir si la "
+"contratación se hará para el stock o para la ubicación de entrada del "
+"Almacén calculado.\n"
+"\n"
+"Si no quieres Producir o Comprar el producto, pero sólo debes elegir la "
+"cantidad calculada, desde otro almacén puede hacer clic en \"Suministro "
+"desde Otro Almacén\" (en lugar de \"Adquirir Entradas Restantes\"). El "
+"sistema crea la lista de selección desde el Almacén origen seleccionado "
+"hasta el Almacén calculado (como destino). También puede decidir si esta "
+"selección debe hacerse de almacén o la ubicación de salida del almacén de "
+"origen. La ubicación de destino (almacén o entrada) del almacén de destino, "
+"se utilizará como establecido para \"Adquirir Entradas Restantes\".\n"
+"\n"
+"Para ver las cantidades adecuadas en los campos \"Entrada Confirmada\", "
+"\"Salida Confirmada\", \"Entrada Confirmada Antes\", \"Salidas planificadas "
+"antes\" y \"Simulación de Stock\" tiene que hacer clic en el botón "
+"\"Calcular Planificación\".\n"
+"\n"
+"Todos los valores en el formulario se expresan en la unidad de medida "
+"seleccionada en el formulario. Usted puede seleccionar uno de la unidad de "
+"medida de la categoría por defecto o de una segunda categoría. Cuando se "
+"cambia la unidad de medida las cantidades se volverán a calcular de acuerdo "
+"con UoM: los valores editables inmediatamente (campos azules), los campos no "
+"editables después de hacer clic en el botón \"Calcular Planificación\".\n"
+"\n"
+"Cómo se calcula el campo Simulación del Stock:\n"
+"Generalmente la Simulación del Stock muestra el stock al final período "
+"calculado de acuerdo con algunos movimientos de stock previsto o confirmado. "
+"El cálculo se inicia siempre con la cantidad de stock real del inicio del "
+"período actual. Luego se calcula la suma o resta de las cantidades del "
+"período o períodos antes calculados.\n"
+"Cuando está en el mismo período (período actual es el mismo que el "
+"calculado) la Simulación del Stock se calcula como sigue:\n"
+"Simulación de Stock = \n"
+"\t Stock inicial del período actual\n"
+"\t - Salidas planificadas \n"
+"\t + Entradas planificadas\n"
+"\n"
+"Cuando se calcula el período siguiente al actual:\n"
+"Simulación del Stock = \n"
+"\t Stock inicial del período actual \n"
+"\t - Planificación de Salidas del Período actual\n"
+"\t + Entradas Confirmadas en el Período actual (incl. las Entradas ya "
+"existentes)\n"
+"\t - Salidas planificadas del Período calculado \n"
+"\t + Entradas planificadas en el Período calculado.\n"
+"\n"
+"Como puede ver el período calculado se toma de la misma forma que en el caso "
+"anterior. Sin embargo, el cálculo del período actual se hace de manera un "
+"poco diferente. En primer lugar debe tener en cuenta que el sistema tiene "
+"para el Período actual sólo Confirmados los movimientos de entrada. Esto "
+"significa que tiene que hacer la planificación y la compra para Período "
+"actual antes de este cálculo (para el Próximo período al actual).\n"
+"\n"
+"Cuando se calcula el período siguiente:\n"
+"Colección de simulación = \n"
+"\t Stock inicial del Período actual \n"
+"\t - Suma de Planificación de salida de los períodos antes calculados \n"
+"\t + Suma de Confirmados En períodos anteriores calculados (incl. las "
+"entradas ya existentes) \n"
+"\t - Salidas Planificadas del Período calculado \n"
+"\t + Entradas Planificadas del Período calculado.\n"
+"\n"
+"Los períodos anteriores calculados, significa que los períodos comienzados "
+"en el actual hasta el período antes calculado.\n"
+"\n"
+"Observaciones:\n"
+"- Recuerde hacer la planificación para todos los períodos antes calculados "
+"debido a omitir estas cantidades y las adquisiciones pueden causar "
+"sugerencias erróneas para las compras de algunos períodos posteriores.\n"
+"- Si ha realizado la planificación de unos pocos períodos posteriores y "
+"encuentra que las Salidas Confirmadas reales son mayores de lo previsto en "
+"algunos períodos antes de que pueda repetirse la Planificación y realizar "
+"otra adquisición. Debe hacerlo en la misma línea de la planificación. Si se "
+"crea otra línea de planificación de sugerencias puede estar equivocada.\n"
+"- Cuando desea trabajar con diferentes períodos para una parte de los "
+"productos, defina dos tipos de períodos (pe. semanal y mensual) y los "
+"utilícelos para diferentes productos. Ejemplo: si utiliza siempre los "
+"períodos semanales para los productos A, y los períodos mensuales de los "
+"productos B todos sus cálculos funcionarán correctamente. También puede "
+"utilizar diferentes tipos de períodos para los mismos productos de "
+"diferentes almacenes de diferentes compañías. Pero no se pueden utilizar "
+"períodos solapados para el mismo producto de un almacén, y compañía porque "
+"los resultados pueden ser impredecibles. Lo mismo se aplica a las líneas de "
+"Previsiones.\n"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:140
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Validated Sale Forecasts !"
+msgstr "¡ No se pueden borrar previsiones de ventas validadas !"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:641
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:683
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Planned Out: "
+msgstr ""
+"\n"
+" Salidas planificadas: "
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:667
+#, python-format
+msgid ""
+"You must specify a Source Warehouse different than calculated (destination) "
+"Warehouse !"
+msgstr ""
+"¡Debe especificar un almacén de origen diferente del almacén calculado (de "
+"destino)!"
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_sale_forecast_createlines_form
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_createlines
+msgid "Create Sales Forecasts"
+msgstr "Crear previsiones de ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast.createlines:0
+msgid "Creates forecast lines for selected warehouse and period."
+msgstr "Crear líneas de previsión para el almacén y periodo seleccionados."
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:656
+#, python-format
+msgid "%s Requisition (%s, %s) %s %s \n"
+msgstr "%s Solicitud (%s, %s) %s %s \n"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:655
+#, python-format
+msgid "Requisition ("
+msgstr "Solicitud ("
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,outgoing_left:0
+msgid ""
+"Quantity expected to go out in selected period. As a difference between "
+"Planned Out and Confirmed Out. For current period Already Out is also "
+"calculated"
+msgstr ""
+"Cantidad prevista para salir en el período seleccionado. Diferencia entre "
+"las salidas previstas y las salidas confirmadas. Para el periodo actual "
+"también se calculan las salidas realizadas."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_id:0
+msgid "Period4"
+msgstr "Periodo4"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:642
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:684
+#, python-format
+msgid " Already In: "
+msgstr " Entradas realizadas: "
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_id:0
+msgid "Period2"
+msgstr "Periodo2"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_id:0
+msgid "Period3"
+msgstr "Periodo3"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_id:0
+msgid "Period1"
+msgstr "Periodo1"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:647
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:689
+#, python-format
+msgid " Minimum stock: "
+msgstr " Stock mínimo: "
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,active_uom:0
+#: field:stock.sale.forecast,active_uom:0
+msgid "Active UoM"
+msgstr "UdM activa"
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_planning_createlines_form
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_planning_createlines
+#: view:stock.planning.createlines:0
+msgid "Create Stock Planning Lines"
+msgstr "Crear líneas de planificación de stock"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "General Info"
+msgstr "Información General"
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_view_stock_sale_forecast_form
+msgid "Sales Forecast"
+msgstr "Previsión de ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Planning and Situation for Calculated Period"
+msgstr "Planificación y situación para el periodo calculado"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_warehouse:0
+msgid "This Warehouse Period1"
+msgstr "Peridodo de este almacen1"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,warehouse_forecast:0
+msgid "Warehouse Forecast"
+msgstr "Previsión almacen"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:643
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:685
+#, python-format
+msgid " Confirmed In: "
+msgstr " Entradas confirmadas: "
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Sales history"
+msgstr "Histórico de ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,supply_warehouse_id:0
+msgid "Source Warehouse"
+msgstr "Almacén origen"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.sale.forecast,product_qty:0
+msgid "Forecasted quantity."
+msgstr "Cantidad prevista."
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Stock"
+msgstr "Stock"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,stock_supply_location:0
+msgid "Stock Supply Location"
+msgstr "Ubicación suministro de stock"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.period.createlines,date_stop:0
+msgid "Ending date for planning period."
+msgstr "Fecha de fin para el periodo planificado."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_user:0
+msgid "This User Period2"
+msgstr "El periodo de este usuario2"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning.createlines,forecasted_products:0
+msgid ""
+"Check this box to create planning for all products having any forecast for "
+"selected Warehouse and Period. Product Category field will be ignored."
+msgstr ""
+"Marque esta opción para crear la planificación de todos los productos que "
+"tengan cualquier previsión en el almacén y periodo seleccionado. El campo "
+"categoría de producto será ignorado."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,already_in:0
+msgid "Already In"
+msgstr "Entradas realizadas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,product_uom_categ:0
+#: field:stock.planning,product_uos_categ:0
+#: field:stock.sale.forecast,product_uom_categ:0
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr "Categoría UdM producto"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,incoming:0
+msgid "Confirmed In"
+msgstr "Entradas confirmadas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,line_time:0
+msgid "Past/Future"
+msgstr "Pasado/Futuro"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,product_uos_categ:0
+msgid "Product UoS Category"
+msgstr "Categoría UdV producto"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,product_qty:0
+msgid "Product Quantity"
+msgstr "Cantidad de producto"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast.createlines,copy_forecast:0
+msgid "Copy Last Forecast"
+msgstr "Copiar última previsión"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.sale.forecast,product_id:0
+msgid "Shows which product this forecast concerns."
+msgstr "Muestra a qué producto concierne esta previsión"
+
+#. module: stock_planning
+#: selection:stock.planning,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Listo"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.period.createlines,period_ids:0
+msgid "Periods"
+msgstr "Periodos"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:638
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:680
+#, python-format
+msgid " according to state:"
+msgstr " según el estado:"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.period.createlines:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.period:0
+#: selection:stock.period,state:0
+#: view:stock.planning.createlines:0
+#: view:stock.sale.forecast.createlines:0
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast:0
+#: selection:stock.sale.forecast,state:0
+msgid "Validated"
+msgstr "Validado"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.period:0
+#: selection:stock.period,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.sale.forecast.createlines,copy_forecast:0
+msgid "Copy quantities from last Stock and Sale Forecast."
+msgstr "Copiar cantidades desde el stock pasado y previsión de ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_dept:0
+msgid "This Dept Period1"
+msgstr "El periodo de este depto.1"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_dept:0
+msgid "This Dept Period3"
+msgstr "El periodo de este depto.3"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_dept:0
+msgid "This Dept Period2"
+msgstr "El periodo de este depto.2"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_dept:0
+msgid "This Dept Period5"
+msgstr "El periodo de este depto.5"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_dept:0
+msgid "This Dept Period4"
+msgstr "El periodo de este depto.4"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_warehouse:0
+msgid "This Warehouse Period2"
+msgstr "El periodo de este almacén2"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_warehouse:0
+msgid "This Warehouse Period3"
+msgstr "El periodo de este almacén3"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,outgoing:0
+msgid "Confirmed Out"
+msgstr "Salidas confirmadas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,create_uid:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Default UOM"
+msgstr "UdM por defecto"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_warehouse:0
+msgid "This Warehouse Period4"
+msgstr "El periodo de este almacén4"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_warehouse:0
+msgid "This Warehouse Period5"
+msgstr "El periodo de este almacén5"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.period:0
+msgid "Current"
+msgstr "Actual"
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_planning
+msgid "stock.planning"
+msgstr "stock.planificación"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.sale.forecast,warehouse_id:0
+msgid ""
+"Shows which warehouse this forecast concerns. If during stock planning you "
+"will need sales forecast for all warehouses choose any warehouse now."
+msgstr ""
+"Muestra a qué almacén concierne esta previsión. Si durante la planificación "
+"de stock necesita previsiones de ventas para todos los almacenes escoja "
+"ahora un almacén cualquiera."
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning.createlines,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse which planning will concern."
+msgstr "Almacén que se referirá la planificación"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:647
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:689
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Stock Simulation: "
+msgstr ""
+"\n"
+" Simulación de stock: "
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,to_procure:0
+msgid ""
+"Enter quantity which (by your plan) should come in. Change this value and "
+"observe Stock simulation. This value should be equal or greater than "
+"Confirmed In."
+msgstr ""
+"Introducir la cantidad que (por su plan) debe entrar. Cambie este valor y "
+"observe la simulación de stock. Este valor debería ser igual o superior a "
+"las entradas confirmadas."
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning.createlines,period_id:0
+msgid "Period which planning will concern."
+msgstr "Periodo al cual concierne la planificación"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,already_out:0
+msgid "Already Out"
+msgstr "Salidas realizadas"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,product_id:0
+msgid "Product which this planning is created for."
+msgstr "Producto para el que ha sido creada esta planificación."
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Per Warehouse :"
+msgstr "Por almacén :"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:639
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:681
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Warehouse Forecast: "
+msgstr ""
+"\n"
+" Previsión almacén: "
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,history:0
+msgid "Procurement History"
+msgstr "Histórico abastecimientos"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.period.createlines,date_start:0
+msgid "Starting date for planning period."
+msgstr "Fecha inicial para el periodo planificado."
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:641
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:683
+#, python-format
+msgid " Planned In: "
+msgstr " Entradas planificadas: "
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyze_company:0
+msgid "Per Company"
+msgstr "Por compañía"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,incoming_left:0
+msgid ""
+"Quantity left to Planned incoming quantity. This is calculated difference "
+"between Planned In and Confirmed In. For current period Already In is also "
+"calculated. This value is used to create procurement for lacking quantity."
+msgstr ""
+"Cantidad restante de la cantidad entrante planificada. Se calcula mediante "
+"la diferencia entre las entradas planificadas y las entradas confirmadas. "
+"Para el periodo actual las entradas realizadas también se calculan. Este "
+"valor se usa para crear abastecimientos para la cantidad faltante."
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,incoming:0
+msgid "Quantity of all confirmed incoming moves in calculated Period."
+msgstr ""
+"Cantidades de todas las entradas confirmadas en el periodo calculado."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.period,date_stop:0
+#: field:stock.period.createlines,date_stop:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha de término"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,stock_supply_location:0
+msgid ""
+"Check to supply from Stock location of Supply Warehouse. If not checked "
+"supply will be made from Output location of Supply Warehouse. Used in "
+"'Supply from Another Warhouse' with Supply Warehouse."
+msgstr ""
+"Marque esta opción para suministrar desde la ubicación stock del almacén de "
+"suministro. Si no se marca, el suministro se realizará desde la ubicación de "
+"salida del almacén de suministro. Utilizado en 'Suministrar desde otro "
+"almacén' con un almacén de suministro."
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "No Requisition"
+msgstr "No solicitar"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,minimum_op:0
+msgid "Minimum quantity set in Minimum Stock Rules for this Warhouse"
+msgstr ""
+"Cantidad mínima establecida en las reglas de stock mínimo para este almacén."
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.sale.forecast,period_id:0
+msgid "Shows which period this forecast concerns."
+msgstr "Muestra a que periodo concierne esta previsión."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,product_uom:0
+msgid "UoM"
+msgstr "UdM"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+msgid "Calculated Period Simulation"
+msgstr "Simulación calculada del periodo"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.planning:0
+#: field:stock.planning,product_id:0
+#: view:stock.sale.forecast:0
+#: field:stock.sale.forecast,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:638
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:680
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"For period: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Por periodo: "
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,product_uom:0
+msgid "Product UoM"
+msgstr "UdM del producto"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:627
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:673
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:697
+#, python-format
+msgid "MPS(%s) %s"
+msgstr "Copy text \t MPS(%s) %s"
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:627
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:671
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:693
+#, python-format
+msgid "MPS("
+msgstr "MPS("
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:680
+#, python-format
+msgid ""
+"Pick created from MPS by user: %s Creation Date: %s "
+" \n"
+"For period: %s according to state: \n"
+" Warehouse Forecast: %s \n"
+" Initial Stock: %s \n"
+" Planned Out: %s Planned In: %s \n"
+" Already Out: %s Already In: %s \n"
+" Confirmed Out: %s Confirmed In: %s \n"
+" Planned Out Before: %s Confirmed In Before: %s "
+" \n"
+" Expected Out: %s Incoming Left: %s \n"
+" Stock Simulation: %s Minimum stock: %s "
+msgstr ""
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,procure_to_stock:0
+msgid "Procure To Stock Location"
+msgstr "Abastecimiento a ubicación stock"
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Approve"
+msgstr "Aprobar"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,period_id:0
+msgid ""
+"Period for this planning. Requisition will be created for beginning of the "
+"period."
+msgstr ""
+"Periodo para esta planificación. Se creará una solicitud al principio del "
+"periodo."
+
+#. module: stock_planning
+#: view:stock.sale.forecast:0
+msgid "Calculate Sales History"
+msgstr "Calcular historial de ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,product_amt:0
+msgid "Product Amount"
+msgstr "Cantidad de producto"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0
+msgid ""
+"Check to take validated forecasts only. If not checked system takes "
+"validated and draft forecasts."
+msgstr ""
+"Marcar para usar sólo las previsiones validadas. Si no se marca el sistema "
+"usa las previsiones validadas y borrador."
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_id:0
+msgid "Period5"
+msgstr "Periodo5"
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_period_createlines_form
+msgid "Stock and Sales Planning Periods"
+msgstr "Periodos de planificación de stock y ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.sale.forecast,analyzed_warehouse_id:0
+msgid "This Warehouse"
+msgstr "Este almacén"
+
+#. module: stock_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_period_form
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_period
+#: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_period_main
+#: view:stock.period:0
+#: view:stock.period.createlines:0
+msgid "Stock and Sales Periods"
+msgstr "Periodos de stock y ventas"
+
+#. module: stock_planning
+#: help:stock.sale.forecast,user_id:0
+msgid "Shows who created this forecast, or who validated."
+msgstr "Muestra quién creó esta previsión, o quién la validó."
+
+#. module: stock_planning
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:644
+#: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:686
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Planned Out Before: "
+msgstr ""
+"\n"
+" Salidas planificadas antes: "
+
+#. module: stock_planning
+#: field:stock.planning,stock_start:0
+msgid "Initial Stock"
+msgstr "Stock inicial"
