diff --git a/addons/l10n_multilang/models/l10n_multilang.py b/addons/l10n_multilang/models/l10n_multilang.py
index 8d19f69bd36..fe2f48a79e2 100644
--- a/addons/l10n_multilang/models/l10n_multilang.py
+++ b/addons/l10n_multilang/models/l10n_multilang.py
@@ -41,7 +41,7 @@ class AccountChartTemplate(models.Model):
                         'value': value[element.id],
                     })
                 else:
-                    _logger.info('Language: %s. Translation from template: there is no translation available for %s!' % (lang, element.name))
+                    _logger.info('Language: %s. Translation from template: there is no translation available for %s!' % (lang, element[in_field]))
                 counter += 1
         return True