From 38ae172c3b9f7bc012edf80757fd0d72e40e3117 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Tue, 6 Mar 2018 09:33:49 +0100 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/fr.po | 121 +- addons/account/i18n/it.po | 33 +- addons/account/i18n/ja.po | 2 +- addons/account/i18n/ko.po | 4 +- addons/account/i18n/lt.po | 3 +- addons/account/i18n/pl.po | 132 +- addons/account/i18n/ro.po | 29 +- addons/account/i18n/ru.po | 7 +- addons/account/i18n/zh_CN.po | 235 ++-- addons/account_analytic_default/i18n/it.po | 5 +- addons/account_asset/i18n/it.po | 7 +- addons/account_asset/i18n/zh_CN.po | 12 +- .../account_bank_statement_import/i18n/it.po | 5 +- .../i18n/zh_CN.po | 13 +- addons/account_check_printing/i18n/pl.po | 5 +- addons/account_check_printing/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/account_invoicing/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/account_payment/i18n/zh_CN.po | 16 +- addons/account_voucher/i18n/it.po | 5 +- addons/analytic/i18n/it.po | 7 +- addons/analytic/i18n/zh_CN.po | 20 +- addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po | 173 +-- addons/barcodes/i18n/it.po | 7 +- addons/base_address_city/i18n/it.po | 7 +- addons/base_automation/i18n/it.po | 11 +- addons/base_automation/i18n/pl.po | 9 +- addons/base_setup/i18n/pl.po | 9 +- addons/calendar/i18n/it.po | 17 +- addons/calendar/i18n/ko.po | 2 +- addons/calendar/i18n/zh_CN.po | 463 +++---- addons/contacts/i18n/pl.po | 7 +- addons/crm/i18n/it.po | 749 ++++++----- addons/crm/i18n/ko.po | 4 +- addons/crm/i18n/pl.po | 132 +- addons/crm/i18n/zh_CN.po | 306 ++--- addons/crm_phone_validation/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/crm_project/i18n/it.po | 5 +- addons/crm_project/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po | 8 +- addons/delivery/i18n/zh_CN.po | 143 +- addons/event/i18n/de.po | 2 +- addons/event/i18n/es.po | 2 +- addons/event/i18n/fr.po | 2 +- addons/event/i18n/it.po | 7 +- addons/event/i18n/nl.po | 2 +- addons/event/i18n/zh_CN.po | 406 +++--- addons/fleet/i18n/it.po | 15 +- addons/fleet/i18n/zh_CN.po | 13 +- addons/gamification/i18n/it.po | 11 +- addons/gamification/i18n/zh_CN.po | 4 +- addons/gamification_sale_crm/i18n/it.po | 5 +- addons/hr/i18n/it.po | 15 +- addons/hr/i18n/zh_CN.po | 100 +- addons/hr_attendance/i18n/it.po | 7 +- addons/hr_attendance/i18n/pl.po | 7 +- addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po | 70 +- addons/hr_contract/i18n/it.po | 5 +- addons/hr_contract/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/hr_expense/i18n/it.po | 17 +- addons/hr_expense/i18n/pl.po | 5 +- addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po | 103 +- addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po | 3 +- addons/hr_holidays/i18n/it.po | 7 +- addons/hr_holidays/i18n/ko.po | 2 +- addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po | 99 +- addons/hr_maintenance/i18n/it.po | 5 +- addons/hr_org_chart/i18n/zh_CN.po | 17 +- addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po | 32 +- addons/hr_recruitment/i18n/it.po | 48 +- addons/hr_recruitment/i18n/pl.po | 11 +- addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po | 9 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/it.po | 5 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/ko.po | 5 +- addons/hr_timesheet/i18n/it.po | 7 +- addons/hr_timesheet/i18n/ko.po | 107 +- addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/hr_timesheet_attendance/i18n/it.po | 5 +- addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ko.po | 10 +- addons/iap/i18n/pl.po | 5 +- addons/im_livechat/i18n/it.po | 5 +- addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/link_tracker/i18n/it.po | 5 +- addons/lunch/i18n/it.po | 5 +- addons/lunch/i18n/zh_CN.po | 35 +- addons/mail/i18n/it.po | 48 +- addons/mail/i18n/ko.po | 2 +- addons/mail/i18n/pl.po | 13 +- addons/mail/i18n/ro.po | 2 +- addons/mail/i18n/zh_CN.po | 236 ++-- addons/maintenance/i18n/it.po | 38 +- addons/maintenance/i18n/pl.po | 5 +- addons/maintenance/i18n/zh_CN.po | 17 +- addons/mass_mailing/i18n/it.po | 23 +- addons/mass_mailing/i18n/pl.po | 5 +- addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po | 81 +- addons/mass_mailing_event/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/membership/i18n/zh_CN.po | 11 +- addons/mrp/i18n/it.po | 20 +- addons/mrp/i18n/ko.po | 4 +- addons/mrp/i18n/pl.po | 7 +- addons/mrp/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/mrp_repair/i18n/it.po | 10 +- addons/mrp_repair/i18n/pl.po | 9 +- addons/note/i18n/it.po | 10 +- addons/note/i18n/ko.po | 2 +- addons/note/i18n/pl.po | 5 +- addons/payment/i18n/es.po | 14 +- addons/payment/i18n/it.po | 11 +- addons/payment/i18n/zh_CN.po | 34 +- addons/payment_paypal/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/payment_payumoney/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po | 9 +- addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/point_of_sale/i18n/it.po | 13 +- addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po | 33 +- addons/portal/i18n/it.po | 7 +- addons/portal/i18n/zh_CN.po | 51 +- addons/pos_discount/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/pos_restaurant/i18n/zh_CN.po | 17 +- addons/product/i18n/it.po | 10 +- addons/product/i18n/pl.po | 5 +- addons/product/i18n/ru.po | 5 +- addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po | 1180 +++++++++-------- addons/project/i18n/es.po | 2 +- addons/project/i18n/it.po | 66 +- addons/project/i18n/ko.po | 6 +- addons/project/i18n/pl.po | 15 +- addons/project/i18n/zh_CN.po | 345 +++-- addons/project_timesheet_holidays/i18n/ko.po | 4 +- .../project_timesheet_holidays/i18n/zh_CN.po | 9 +- addons/purchase/i18n/it.po | 8 +- addons/purchase/i18n/pl.po | 9 +- addons/purchase/i18n/ru.po | 21 +- addons/purchase_requisition/i18n/it.po | 7 +- addons/rating/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/rating_project/i18n/zh_CN.po | 19 +- addons/report_intrastat/i18n/it.po | 5 +- addons/resource/i18n/it.po | 7 +- addons/resource/i18n/ko.po | 2 +- addons/sale/i18n/it.po | 8 +- addons/sale/i18n/pl.po | 9 +- addons/sale/i18n/ru.po | 5 +- addons/sale/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/sale_crm/i18n/it.po | 7 +- addons/sale_management/i18n/it.po | 5 +- addons/sale_timesheet/i18n/es.po | 5 +- addons/sale_timesheet/i18n/ko.po | 2 +- addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po | 32 +- addons/sales_team/i18n/es.po | 5 +- addons/sales_team/i18n/it.po | 7 +- addons/stock/i18n/es.po | 696 +++++----- addons/stock/i18n/it.po | 30 +- addons/stock/i18n/pl.po | 23 +- addons/stock/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/stock_account/i18n/es.po | 55 +- addons/stock_landed_costs/i18n/es.po | 55 +- addons/stock_landed_costs/i18n/it.po | 7 +- addons/stock_picking_batch/i18n/es.po | 17 +- addons/stock_picking_batch/i18n/it.po | 7 +- addons/survey/i18n/it.po | 18 +- addons/survey/i18n/pl.po | 9 +- addons/survey/i18n/zh_CN.po | 30 +- addons/utm/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/web/i18n/it.po | 7 +- addons/web/i18n/ro.po | 14 +- addons/web_editor/i18n/it.po | 5 +- addons/web_planner/i18n/it.po | 5 +- addons/web_tour/i18n/ca.po | 7 +- addons/website/i18n/it.po | 23 +- addons/website/i18n/ja.po | 2 +- addons/website/i18n/zh_CN.po | 287 ++-- addons/website_blog/i18n/it.po | 11 +- addons/website_blog/i18n/zh_CN.po | 22 +- addons/website_crm/i18n/it.po | 5 +- addons/website_crm/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po | 69 +- .../website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po | 42 +- addons/website_customer/i18n/it.po | 5 +- addons/website_event/i18n/ko.po | 2 +- addons/website_event/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/website_event_questions/i18n/it.po | 5 +- addons/website_event_track/i18n/it.po | 20 +- addons/website_event_track/i18n/pl.po | 5 +- addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po | 13 +- addons/website_forum/i18n/it.po | 17 +- addons/website_forum/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/website_gengo/i18n/it.po | 5 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po | 34 +- addons/website_links/i18n/it.po | 5 +- addons/website_mail/i18n/zh_CN.po | 198 +-- addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po | 27 +- addons/website_quote/i18n/it.po | 7 +- addons/website_quote/i18n/zh_CN.po | 161 +-- addons/website_sale/i18n/it.po | 27 +- addons/website_sale/i18n/pl.po | 7 +- addons/website_sale/i18n/zh_CN.po | 248 ++-- addons/website_sale_comparison/i18n/it.po | 5 +- addons/website_sale_comparison/i18n/zh_CN.po | 11 +- addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po | 22 +- addons/website_sale_management/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/website_sale_stock/i18n/zh_CN.po | 17 +- addons/website_sale_wishlist/i18n/zh_CN.po | 13 +- addons/website_slides/i18n/it.po | 15 +- addons/website_slides/i18n/zh_CN.po | 61 +- odoo/addons/base/i18n/it.po | 63 +- odoo/addons/base/i18n/ko.po | 2 +- odoo/addons/base/i18n/pl.po | 856 ++++++++---- odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po | 501 +++---- 211 files changed, 5671 insertions(+), 4754 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index f9698a5238d..e23dbd6edc8 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -56,6 +56,7 @@ # Saad Thaifa , 2017 # leemannd , 2017 # Nissar Chababy , 2017 +# Cécile Collart , 2017 # Fabri Yohann , 2017 # Loic , 2017 # Lionel Sausin , 2017 @@ -328,67 +329,67 @@ msgstr "" "
\n" "% set record = ctx.get('record')\n" "% set company = record and record.company_id or user.company_id\n" -"\n" +"
\n" "\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"
\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"
\n" -" \n" -" Facture ${object.record_name}\n" -" \n" -"\n" -" \"${company.name}\"\n" -"
\n" -"
\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"
\n" -" ${object.body | safe}\n" -"
\n" -"
\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" % endif\n" -"
\n" -" ${company.name}
\n" -" ${company.phone or ''}\n" -"		\n" -" % if company.email:
\n" -" ${company.email} \n" -" % endif\n" -" % if company.website:\n" -" \n" -" ${company.website}\n" -" \n" -"
\n" -"
\n" -" \n" -" \n" -" Sponsorisé par Odoo.
\n" -"\n" -"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" Facture ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${company.name}\"/\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.body | safe}\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${company.name}
\n" +" ${company.phone or ''}\n" +" 		\n" +" % if company.email:\n" +" ${company.email}
\n" +" % endif\n" +" % if company.website:\n" +" \n" +" ${company.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" Fourni par Odoo.\n" +" \n" +" \n" +"\n" +"\n" "
" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index e8e054f68d3..9d4933dabf7 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_tax_id @@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Congratulazioni, hai finito!" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_partner @@ -3378,12 +3378,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create Customers" -msgstr "" +msgstr "Crea Clienti" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "" +msgstr "Crea Fornitori" #. module: account #. openerp-web @@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Non esitare a" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page @@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Download il" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fine" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_date_to @@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Excel template" -msgstr "" +msgstr "Template di Excel" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:191 @@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_reconcile_writeoff @@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7431,7 +7431,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:106 @@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Progettista" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27 @@ -8852,6 +8852,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search @@ -8936,7 +8937,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_parent_state @@ -9022,7 +9023,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tag_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_tag_view_form msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -10425,7 +10426,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_user_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_value msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0 @@ -10879,7 +10880,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Benvenuto" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index 4a0fcd46fa1..c4b3d575d2a 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -7518,7 +7518,7 @@ msgstr "支払タイプ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form msgid "Payment terms explanation for the customer..." -msgstr "" +msgstr "顧客向け支払条件説明..." #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days diff --git a/addons/account/i18n/ko.po b/addons/account/i18n/ko.po index 905c99716a7..d51feb2fb55 100644 --- a/addons/account/i18n/ko.po +++ b/addons/account/i18n/ko.po @@ -9805,13 +9805,13 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "이번 달" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:111 #, python-format msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "이번 주" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search diff --git a/addons/account/i18n/lt.po b/addons/account/i18n/lt.po index 0e093a3d303..bd292d95da1 100644 --- a/addons/account/i18n/lt.po +++ b/addons/account/i18n/lt.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Antanas Muliuolis , 2017 # vaalds , 2017 # Aleksandr Jadov , 2017 +# Eimantas Nejus , 2017 # Anatolij, 2017 # Paulius Sladkevičius , 2017 msgid "" @@ -2155,7 +2156,7 @@ msgstr "Laukia pamokėjimo" #: code:addons/account/models/chart_template.py:189 #, python-format msgid "BILL" -msgstr "MOKĖJIMAI" +msgstr "SĄSKAITA" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po index fc075d1e830..cb13b10f8af 100644 --- a/addons/account/i18n/pl.po +++ b/addons/account/i18n/pl.po @@ -19,13 +19,14 @@ # Patryk Openglobe , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 # Monika Grzelak , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Monika Grzelak , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -483,6 +484,11 @@ msgid "" " Recommended if >100 products\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Importuj plik
\n" +" Rekomendowane jeżeli >100 produktów\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -493,6 +499,11 @@ msgid "" " > 200 contacts\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Import
\n" +" > 200 kontaktów\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -503,6 +514,11 @@ msgid "" " < 200 contacts\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Utwórz manualnie
\n" +" < 200 kontaktów\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -513,6 +529,11 @@ msgid "" " Recommended if <100 products\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Utwórz manualnie
\n" +" Rekomendowane jezeli <100 produktów\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -900,7 +921,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Memo: " -msgstr "" +msgstr "Notatka: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1635,7 +1656,7 @@ msgstr "Księgowość" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Accounting App Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje Aplikacji Księgowość" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart @@ -1950,7 +1971,7 @@ msgstr "Zezwól na anulowanie zapisów" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_currency_rate_live msgid "Allow Currency Rate Live" -msgstr "" +msgstr "Włącz kurs waluty na żywo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile @@ -1960,7 +1981,7 @@ msgstr "Pozwól na kojarzenie płatności z fakturami." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_product_margin msgid "Allow Product Margin" -msgstr "" +msgstr "Włącz Marża produktu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile @@ -1975,7 +1996,7 @@ msgstr "Pozwól na drukowanie czeków i depozytów" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_cash_rounding msgid "Allow the cash rounding management" -msgstr "" +msgstr "Włącz zarządzanie zaokrągleniem gotówki" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -2043,12 +2064,12 @@ msgstr "Kwota do zapłaty w walucie faktury" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Amount Paid" -msgstr "" +msgstr "Kwota zapłacona" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_amount_rounding msgid "Amount Rounding" -msgstr "" +msgstr "Zaokrąglenie" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed @@ -2750,7 +2771,7 @@ msgstr "Anuluj" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Cancel: create credit note and reconcile" -msgstr "" +msgstr "Anuluj: Utwórz korektę do zera i uzgodnij" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -2863,12 +2884,12 @@ msgstr "Kasy" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_group_cash_rounding msgid "Cash Rounding" -msgstr "" +msgstr "Zaokrąglenie gotówki" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_cash_rounding_id msgid "Cash Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda zaokrąglania gotówki" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.rounding_list_action @@ -2897,7 +2918,7 @@ msgstr "Różnica w kasie zaobserwowana podczas liczenia (%s)" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:37 #, python-format msgid "Cash: Balance" -msgstr "" +msgstr "Bilans gotówki" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line @@ -3061,7 +3082,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Checks" -msgstr "" +msgstr "Czeki" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_children_tax_ids @@ -3300,7 +3321,7 @@ msgstr "Waluta firmy" #: code:addons/account/static/src/xml/account_dashboard_setup_bar.xml:25 #, python-format msgid "Company Data" -msgstr "" +msgstr "Dane firmy" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_setup_company_data_done @@ -3444,7 +3465,7 @@ msgstr "Potwierdź faktury" #. module: account #: model:ir.actions.server,name:account.action_account_confirm_payments msgid "Confirm Payments" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź płatności" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm @@ -3949,7 +3970,7 @@ msgstr "Warunki płatności klienta" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Customer Payments" -msgstr "" +msgstr "Płatności klientów" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_product_taxes_id @@ -3970,7 +3991,7 @@ msgstr "Klienci" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0 msgid "DOWN" -msgstr "" +msgstr "W dół" #. module: account #. openerp-web @@ -4046,7 +4067,7 @@ msgstr "Dzień(dni) po dacie wystawienia faktury" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Deactivate setup bar on the dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dezaktywuj pasek konfiguracji na pulpicie nawigacyjnym" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:43 @@ -4061,6 +4082,14 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Szanowni Państwo,\n" +"\n" +"Nasze dane wskazują, że niektóre płatności za wystawione faktury na Państwa koncie są nadal nie zapłacone. Prosimy zapoznać się ze szczegółami poniżej. Prosimy o przesłanie nam całkowitej należnej kwoty podanej poniżej. \n" +"Jeżeli kwota została już zapłacona, prosimy o informację zwrotną kiedy przelew został zrealizowany w celu weryfikacji.\n" +"Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące Państwa konta, zapraszamy do kontaktu z nami.\n" +"\n" +"Z góry dziękujemy za współpracę.\n" +"Z poważaniem," #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_debit @@ -4810,7 +4839,7 @@ msgstr "Informacja podatkowa" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Fiscal Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja podatkowa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_position_id @@ -4820,7 +4849,7 @@ msgstr "Mapowanie fiskalne" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Fiscal Periods" -msgstr "" +msgstr "Okresy podatkowe" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form @@ -5061,7 +5090,7 @@ msgstr "Rozpocznij" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Get warnings when invoicing specific customers" -msgstr "" +msgstr "Otrzymuj ostrzeżenia podczas fakturowania określonych klientów" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -5158,7 +5187,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0 msgid "HALF-UP" -msgstr "" +msgstr "Pół-W górę" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_has_accounting_entries @@ -5168,31 +5197,31 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Has Invoices" -msgstr "" +msgstr "Posiada faktury" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_has_outstanding msgid "Has Outstanding" -msgstr "" +msgstr "Posiada zaległości" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_has_unreconciled_entries msgid "Has Unreconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Posiada nieuzgodnione zapisy" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_hide_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_hide_payment_method msgid "Hide Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Ukryj metodę płatności" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_account_hide_setup_bar #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Hide Setup Bar" -msgstr "" +msgstr "Ukryj pasek ustawień" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_hide_tax_exigibility @@ -5796,24 +5825,25 @@ msgstr "Faktura musi być anulowana, aby ją przywrócić do projektu." #, python-format msgid "Invoice must be in draft or open state in order to be cancelled." msgstr "" +"Faktura musi być w stanie Projekt lub Otwarta, aby mogła być anulowana." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:769 #, python-format msgid "Invoice must be in draft state in order to validate it." -msgstr "" +msgstr "Faktura musi być w stanie Projekt, aby mogła być zatwierdzona." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:789 #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "Faktura musi być zatwierdzona, aby zarejestrować płatność." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:781 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "Faktura musi być zatwierdzona, aby zarejestrować płatność." #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -6554,7 +6584,7 @@ msgstr "Pozwól, aby odoo uzgodniło zapisy dla użytkownika" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers pay their invoices online" -msgstr "" +msgstr "Pozwól swoim klientom zapłacić faktury online" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level @@ -6756,7 +6786,7 @@ msgstr "Marzec" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Margin Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza marży" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_journal_form @@ -6897,7 +6927,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Monitor your product margins from invoices" -msgstr "" +msgstr "Monitoruj marżę produktu z faktur" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation @@ -7365,7 +7395,7 @@ msgstr "Tylko jeden szablon planu kont jest dostępny" #: code:addons/account/models/account_payment.py:464 #, python-format msgid "Only a draft payment can be posted." -msgstr "" +msgstr "Tylko projekt płatności może być zaksięgowany." #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:855 @@ -8808,7 +8838,7 @@ msgstr "Podatek należny(%)" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:33 #, python-format msgid "Sales: Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż: Ilość nieopodatkowana" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_id @@ -9007,7 +9037,7 @@ msgstr "Wyślij pieniądze" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_send_payment_receipt_by_email_action msgid "Send Receipt By Email" -msgstr "" +msgstr "Wyślij potwierdzenie przez e-mail" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -9117,7 +9147,7 @@ msgstr "Ustawienia" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_setup_bar_closed @@ -9132,17 +9162,17 @@ msgstr "Krótki kod" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_user msgid "Show Full Accounting Features" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie funkcje księgowości" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Show active taxes" -msgstr "" +msgstr "Pokaż aktywne podatki" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search @@ -9440,7 +9470,7 @@ msgstr "Opis podatku" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_exigibility #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_exigibility msgid "Tax Due" -msgstr "" +msgstr "Należny podatek" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id @@ -9475,7 +9505,7 @@ msgstr "Nazwa podatku" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_cash_basis_account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_cash_basis_account msgid "Tax Received Account" -msgstr "" +msgstr "Konto: Otrzymane Podatki" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_account_tax @@ -9488,7 +9518,7 @@ msgstr "Raport podatku" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_report msgid "Tax Reports" -msgstr "" +msgstr "Raporty Podatkowe" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_type_tax_use @@ -10684,7 +10714,7 @@ msgstr "Suma netto" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed msgid "Total amount in the currency of the company, negative for credit note." -msgstr "" +msgstr "Łączna kwota w walucie firmy, ujemna dla korekt zmniejszających." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed @@ -10707,12 +10737,12 @@ msgstr "Kwota, którą klient jest ci winien." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_total msgid "Total amount with taxes" -msgstr "" +msgstr "Suma brutto" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal msgid "Total amount without taxes" -msgstr "" +msgstr "Suma netto" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_debit @@ -10941,7 +10971,7 @@ msgstr "Kwota bez podatku w walucie firmy" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Update exchange rates automatically" -msgstr "" +msgstr "Automatycznie aktualizuj kursy wymiany walut" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10996,7 +11026,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Use follow-up levels and schedule actions" -msgstr "" +msgstr "Skorzystaj z poziomów kontrolnych i zaplanuj akcje windykacyjne" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -11150,7 +11180,7 @@ msgstr "Faktura zakupu" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:442 #, python-format msgid "Vendor Bill - %s" -msgstr "" +msgstr "Faktura Zakupu - %s" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:189 @@ -11685,7 +11715,7 @@ msgstr "Musisz ustawić datę początkową" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:53 #, python-format msgid "You reconciled" -msgstr "" +msgstr "Uzgodniłeś" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1855 @@ -12006,7 +12036,7 @@ msgstr "Lista produktów" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:158 #, python-format msgid "there" -msgstr "" +msgstr "tam" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po index e3d6989f1df..fdbaa98f136 100644 --- a/addons/account/i18n/ro.po +++ b/addons/account/i18n/ro.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "# Tranzacției" #. module: account #: model:mail.template,report_name:account.mail_template_data_payment_receipt msgid "${(object.name or '').replace('/','-')}" -msgstr "" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','-')}" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice @@ -353,6 +353,11 @@ msgid "" " Recommended if >100 products\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Importă un fișier
\n" +" Recomandat pentru >100 produse\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5575,7 +5580,7 @@ msgstr "Factura #" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:438 #, python-format msgid "Invoice - %s" -msgstr "" +msgstr "Factura - %s" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_created @@ -5609,7 +5614,7 @@ msgstr "Linii factură" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Invoice Number" -msgstr "" +msgstr "Număr factură" #. module: account #: sql_constraint:account.invoice:0 @@ -5619,7 +5624,7 @@ msgstr "Numărul Facturii trebuie să fie unic per Companie!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Invoice Number:" -msgstr "" +msgstr "Număr factură:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_invoice_id @@ -6607,7 +6612,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_financial_year_opening_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.setup_view_company_form msgid "Mark as done" -msgstr "" +msgstr "Marchează ca Efectuat" #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 @@ -11282,6 +11287,8 @@ msgid "" "You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should " "create a credit note instead." msgstr "" +"Nu puteți șterge o factură care nu este ciornă sau anulată. Ar trebui să o " +"stornați." #. module: account #: code:addons/account/models/res_config_settings.py:132 @@ -11561,17 +11568,17 @@ msgstr "account.bank.accounts.wizard" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_year_op msgid "account.financial.year.op" -msgstr "" +msgstr "account.financial.year.op" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_group msgid "account.group" -msgstr "" +msgstr "account.group" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_opening msgid "account.opening" -msgstr "" +msgstr "account.opening" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template @@ -11581,7 +11588,7 @@ msgstr "account.reconcile.model.template" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group msgid "account.tax.group" -msgstr "" +msgstr "account.tax.group" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -11593,7 +11600,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "assign to invoice" -msgstr "" +msgstr "atribuie la fctură" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in @@ -11781,7 +11788,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:53 #, python-format msgid "transactions in" -msgstr "" +msgstr "tranzacții în" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index 71086daf97e..504963136e1 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -34,13 +34,14 @@ # Aidos Kakimzhanov , 2017 # Dmitry sky , 2017 # Yuriy Ney , 2017 +# Yuriy Ney , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Yuriy Ney , 2017\n" +"Last-Translator: Yuriy Ney , 2018\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr "Продавец:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax msgid "to " -msgstr "" +msgstr "до " #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -8132,7 +8133,7 @@ msgstr "Категория продукта" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_product_image msgid "Product Image" -msgstr "" +msgstr "Изображения продукта " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_product_qty diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index ec302e1406b..3f0e0b1ef52 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Connie Xiao , 2017 # jack adam , 2017 # liAnGjiA , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -182,15 +183,15 @@ msgid "" "" msgstr "" "\n" -"Dear ${object.partner_id.name}，\n" -" 感谢您的付款。

这是您的付款收据 ${(object.name or '').replace('/','-')} 总金额从 ${object.company_id.name} 到 ${object.amount} ${object.currency_id.name}。\n" -" 如果您有任何问题，请毫不犹豫的联系我们。\n" -" 祝好，\n" -"% 如果用户和用户。签名：\n" +"

亲爱的 ${object.partner_id.name}，

\n" +"

感谢您的付款。
这是您的付款收据 ${(object.name or '').replace('/','-')}，金额从 ${object.company_id.name} 到 ${object.amount} ${object.currency_id.name}。

\n" +"

如果您有任何问题，请毫不犹豫的联系我们。

\n" +"

祝好，\n" +"% if user and user.signature：\n" "${user.signature | safe}\n" "% endif\n" -"\n" -"


" +"

\n" +"" #. module: account #: model:mail.template,body_html:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice @@ -262,62 +263,70 @@ msgid "" "" msgstr "" "
\n" -"% 系列档案 = ctx.get('record')\n" -"% 系列公司 = 档案和 record.company_id 或 user.company_id\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \\n \n" -" 发票 ${oobject.body company.nameo.\\n \\n \\
bject.rec \n" -" \n" -" \n" -"
ord_name}\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\"${company.name}\" \n" -"
${
| safe}\n" -" \n" -" \n" -"
\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"
${
} \\n ${con $ed by
mpany.phone or ''}\\
n \n" -" \n" -" % if company.email:\\		{company.email} \n" -" % endif\n" -" % if company.
website:\n" -" \n" -" ${company.website}\n" -" \n" -" % endif\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \\n \n" -" \n" -" Power
Odo
n\n" -"\n" -"
" +"% set record = ctx.get('record')\n" +"% set company = record and record.company_id or user.company_id\n" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" 发票 ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${company.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.body | safe}\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${company.name}
\n" +" ${company.phone or ''}\n" +" 		\n" +" % if company.email:\n" +" ${company.email}
\n" +" % endif\n" +" % if company.website:\n" +" \n" +" ${company.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +" 技术支持 Odoo。\n" +"
\n" +"" #. module: account #: model:mail.template,body_html:account.email_template_edi_invoice @@ -367,47 +376,49 @@ msgid "" "

\n" "" msgstr "" -"

\n" -"Dear ${object.partner_id.name}\n" +"

\n" +"

亲爱的 ${object.partner_id.name}\n" "% set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()\n" -"% set is_online = access_action 和 access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" "% set access_url = object.get_mail_url()\n" "\n" -"% if object.partner_id.parent_id:\n" -" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" -"% endif\n" -",\n" -" 这是， 在您的

附件中， \n" -"% if object.number:\n" -"invoice ${object.number}\n" +"% if object.partner_id.parent_id：\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

此处位于附件中的是您的 \n" +"% if object.number：\n" +"发票 ${object.number}\n" "% else:\n" -"invoice\n" +"发票\n" "% endif\n" "% if object.origin:\n" -"（供参考：

${object.origin})\n" +"（参考：${object.origin}）\n" "% endif\n" -"amounting in ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}\n" -"from

${object.company_id.name}.\n" +"金额从 ${object.company_id.name} 到 ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}\n" +"。\n" +"

\n" "\n" +"% if is_online:\n" +"

\n" +"
\n" +" 查看发票\n" +"
\n" +"% endif\n" +"

\n" "\n" -"%
if
is_online:\n" -"

\n" -" \n" -" View Invoice\n" -" \n" -"% endif\\

n \n" -"\n" -"% if

object

.state==“已支付”：\n" -" 该发票已支付。\\

n% 其他：\n" -" 请在方便的时候

汇款。\n" -"%

endif\n" -"\n" -"Thank you,\n" -"\n" -"% if object.user_id 和 object.user_id.signature:\n" -" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% if object.state=='paid':\n" +"

此发票已付款。

\n" +"% else:\n" +"

请尽早付款。

\n" "% endif\n" "\n" +"

谢谢，

\n" +"

\n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature：\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" "
" #. module: account @@ -1589,7 +1600,7 @@ msgstr "替代后科目" msgid "" "Account used as counterpart for the journal entry, for taxes eligible based " "on payments." -msgstr "账户作为日记账分录的对应科目，在支付的基础上，税收是合理的。" +msgstr "科目与日记账分录相对应，适用于基于付款的税收。" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_accountant @@ -6608,10 +6619,9 @@ msgid "" "Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings." msgstr "" -"手动：通过现金、支票或除 Odoo 以外的其他方法获取报酬。\n" -" 电子方式：在客户线上购买或订阅时（支付令），在已保存的卡中请求交易，通过付款受让人自动获取报酬。\n" -" 批量存款：\n" -" 批量存款：几个客户同时支票付款时，可生成批量存款提交到银行中。当在 Odoo 进行编码银行对账单时，建议您协调批量存款与交易之间的关系。从设置中启用该选项。" +"手动：通过现金、支票或除 Odoo 以外的任何其他方法获取报酬。\n" +"电子方式：在线购买或订阅时（支付令牌），通过请求客户保存的卡上的交易，通过付款受让人自动获得付款。\n" +"批量存款：通过生成批量存款立即兑现几个客户的支票，以便提交给银行。在 Odoo 中编码银行对账单时，建议您将交易与批量存款进行核对。从设置中启用此选项。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id @@ -6624,11 +6634,11 @@ msgid "" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit,module account_batch_deposit must be installed.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed " msgstr "" -"手动：通过现金、支票或除 Odoo 以外的其他方法获取报酬。\n" -" 电子方式：在客户线上购买或订阅时（支付令），在已保存的卡中请求交易，通过付款受让人自动获取报酬。\n" -" 支票：通过支票支付账单并从 Odoo 中打印账单。\n" -" 批量存款：几个客户同时支票付款时，可生成批量存款提交到银行中。当在 Odoo 编码银行对账单时，建议您协调批量存款与交易之间的关系。要启用批量存款，必须安装 module account_batch_deposit。\n" -"SEPA 信用转账：SEPA 信用转账文件中的支付账单应提交给银行。要启用 sepa 信用转账，必须安装 module account_sepa。" +"手动：通过现金、支票或除 Odoo 以外的任何其他方法获取报酬。\n" +"电子方式：在线购买或订阅时（支付令牌），通过请求客户保存的卡上的交易，通过付款受让人自动获得付款。\n" +"支票：通过支票支付账单并从 Odoo 中打印账单。\n" +"批量存款：通过生成批量存款立即兑现几个客户的支票，以便提交给银行。在 Odoo 中编码银行对账单时，建议您将交易与批量存款进行核对。要启用批量存款，必须安装模块 account_batch_deposit。\n" +"SEPA 信用转账：SEPA 信用转账文件中的支付账单应提交给银行。要启用 sepa 信用转账，必须安装 module account_sepa。从您提交给银行的 SEPA 信用转账文件支付账单。要启用 SEPA 信用转账，必须安装模块 account_sepa" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids @@ -8094,7 +8104,7 @@ msgstr "损益表" #, python-format msgid "" "Programming error: wizard action executed without active_ids in context." -msgstr "编程错误：在上下文中，执行没有 active_id 的向导操作。" +msgstr "编程错误：在上下文中执行不带 active_ids 的向导操作。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form @@ -10165,7 +10175,7 @@ msgstr "如果有大量的发票，这个功能很有用。" msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the credit " "note entries of this journal." -msgstr "该字段包含此日记账中与信用清单目录数量相关的信息。" +msgstr "该字段包含与此日记账的信用票据条目编号有关的信息。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence_id @@ -10237,7 +10247,7 @@ msgstr "这个标签将放在报表上用来显示根据比较筛选条件计算 #, python-format msgid "" "This method should only be called to process a single invoice's payment." -msgstr "该方法仅在处理单个发票付款时才调用。" +msgstr "此方法应仅在处理单个发票付款时调用。" #. module: account #. openerp-web @@ -10297,7 +10307,7 @@ msgstr "该付款条款江北用来代替采购订单或者供应商账单中默 msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for sales orders " "and customer invoices" -msgstr "对于销售订单和客户发票而言，该付款期限将代替默认期限。" +msgstr "对于销售订单和客户发票，将使用此付款期限而不是默认付款期限" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10753,7 +10763,7 @@ msgstr "使用批量存款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Use depreciation boards, automate amortization entries" -msgstr "使用折旧版，将摊销项自动化" +msgstr "使用折旧板，自动摊销分录" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -10775,9 +10785,10 @@ msgid "" " with the current invoice. A new draft invoice will be created\n" " so that you can edit it." msgstr "" -"如果您想取消发票并创建新增 \n" -" 的一个，使用该选项。创建、验证信用证，并与当前的发票相一致。创建新增发票草案 \n" -"，以便您进行编辑。" +"如果要取消发票并创建新发票，请使用此选项。 \n" +" 将创建、验证信用票据，并与当前发票进行核对。\n" +" 被创建新的发票草稿，\n" +" 以便您可以对其进行编辑。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -11299,7 +11310,7 @@ msgstr "一旦设置之后，你无法清空银行账户" msgid "" "You cannot have a receivable/payable account that is not reconcilable. " "(account code: %s)" -msgstr "您不能有不可调和的应收账款/应付账款。（账号：%s）" +msgstr "您不能拥有无法核对的应收账款/应付账款。（账号代码：%s）" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/it.po b/addons/account_analytic_default/i18n/it.po index 2e992749fed..e9e927e644f 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/it.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: account_analytic_default #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban diff --git a/addons/account_asset/i18n/it.po b/addons/account_asset/i18n/it.po index cb197167b72..7861bc90a0b 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/it.po +++ b/addons/account_asset/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "Valuta" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Attuale" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_amount @@ -1006,7 +1007,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_type #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: account_asset #. openerp-web diff --git a/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po b/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po index 022adb7c1e0..7de06e37ab2 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po @@ -17,14 +17,14 @@ # zpq001 , 2017 # Rangy Chen , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -328,9 +328,9 @@ msgid "" " * Number of Entries: Fix the number of entries and the time between 2 depreciations.\n" " * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond." msgstr "" -"选择使用方法计算日期和注册数量。\n" -" * 注册数量：确定 2 个折旧期间的注册数量和时间 \n" -" * 终止日期：在 2 个折旧期间选择时间并且不能超过折旧的折旧日期。" +"选择用来计算日期和条目数量的方法。\n" +" * 条目数量：确定 2 次折旧之间的条目数量和时间。\n" +" * 终止日期：选择 2 次折旧之间的时间和折旧不会超出的日期。" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "被折旧资产的折旧数量" msgid "" "The number of depreciations or the period length of your asset category " "cannot be null." -msgstr "折旧的数量或财产类别的期间长度不能是无效的。" +msgstr "您的资产类别的折旧次数或期间长度不能为空。" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:482 diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/it.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/it.po index 06351ee6a50..696346b84b1 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/it.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Paolo Caruccio , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Caruccio , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po index 513c4efe0c4..2f6d843fd3b 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po @@ -16,14 +16,14 @@ # 苏州远鼎 , 2017 # Si Ling Lau , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -389,10 +389,9 @@ msgid "" "Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings." msgstr "" -"手动：通过现金、支票或除 Odoo 以外的其他方法获取报酬。\n" -" 电子方式：在客户线上购买或订阅时（支付令），在已保存的卡中请求交易，通过付款受让人自动获取报酬。\n" -" 批量存款：\n" -" 批量存款：几个客户同时支票付款时，可生成批量存款提交到银行中。当在 Odoo 进行编码银行对账单时，建议您协调批量存款与交易之间的关系。从设置中启用该选项。" +"手动：通过现金、支票或除 Odoo 以外的任何其他方法获取报酬。\n" +"电子方式：在线购买或订阅时（支付令牌），通过请求客户保存的卡上的交易，通过付款受让人自动获得付款。\n" +"批量存款：通过生成批量存款立即兑现几个客户的支票，以便提交给银行。在 Odoo 中编码银行对账单时，建议您将交易与批量存款进行核对。从设置中启用此选项。 " #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids @@ -519,7 +518,7 @@ msgstr "下一个序列号将用于下一个发票。" msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the credit " "note entries of this journal." -msgstr "该字段包含此日记账中与信用清单目录数量相关的信息。" +msgstr "该字段包含与此日记账的信用票据条目编号有关的信息。" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/pl.po b/addons/account_check_printing/i18n/pl.po index 37f48f62875..466e0faa296 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/pl.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/pl.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Piotr Szlązak , 2017 # Grzegorz Grzelak , 2017 # Judyta Kaźmierczak , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Judyta Kaźmierczak , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Zaznacz do druku" #. module: account_check_printing #: model:account.payment.method,name:account_check_printing.account_payment_method_check msgid "Checks" -msgstr "" +msgstr "Czeki" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_payment_check_printing_search diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/zh_CN.po b/addons/account_check_printing/i18n/zh_CN.po index a2e7943db1a..52591c6cf08 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/zh_CN.po @@ -12,14 +12,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # Connie Xiao , 2017 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "手动编号" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_bank_journal_form_inherited_check_printing msgid "Manual Numbering of check" -msgstr "手动编号检查" +msgstr "对支票进行手动编号" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number diff --git a/addons/account_invoicing/i18n/zh_CN.po b/addons/account_invoicing/i18n/zh_CN.po index 25368450221..345abae6800 100644 --- a/addons/account_invoicing/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_invoicing/i18n/zh_CN.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # 苏州远鼎 , 2017 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,4 +41,4 @@ msgstr "点击 发送发票." msgid "" "Click to validate your invoice. A reference will be assigned to this " "invoice and you will not be able to modify it anymore." -msgstr "单击验证您的发票。参考将归属于该发票并且您无法再进行修改。" +msgstr "点击验证您的发票。将对此发票分配参考，您将无法再对其进行修改。" diff --git a/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po b/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po index 3272488d697..47092847ae5 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_payment/i18n/zh_CN.po @@ -9,14 +9,14 @@ # Gary Wei , 2017 # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "" #: code:addons/account_payment/models/payment.py:61 #, python-format msgid "<%s> transaction (%s) invoice confirmation failed : <%s>" -msgstr "<%s>交易 (%s) 发票确认失败：<%s>" +msgstr "<%s> 个交易 (%s) 发票确认失败：<%s>" #. module: account_payment #: code:addons/account_payment/models/payment.py:45 #, python-format msgid "<%s> transaction (%s) failed : <%s>" -msgstr "<%s>交易 (%s) 失败：<%s>" +msgstr "<%s> 个交易 (%s) 失败：<%s>" #. module: account_payment #: code:addons/account_payment/models/payment.py:52 #, python-format msgid "<%s> transaction (%s) invalid state : %s" -msgstr "<%s>交易 (%s) 无效状态：%s" +msgstr "<%s> 个交易 (%s) 无效状态：%s" #. module: account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment @@ -168,17 +168,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error msgid "" "There was an error processing your payment: impossible to validate invoice." -msgstr "您有一个付款的错误：无法验证发票。" +msgstr "处理您的付款时出现一处错误：无法验证发票。" #. module: account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice state." -msgstr "您有一个付款的错误：无效的发票状态" +msgstr "处理您的付款时出现一处错误：无效的发票状态。 " #. module: account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error msgid "There was an error processing your payment: invalid invoice." -msgstr "您有一个付款的错误：无效发票。" +msgstr "处理您的付款时出现一处错误：无效发票。" #. module: account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error diff --git a/addons/account_voucher/i18n/it.po b/addons/account_voucher/i18n/it.po index dbd9f205f59..b728b0dfec9 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/it.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Caruccio , 2018 # Paolo Valier, 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_voucher_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_price_unit diff --git a/addons/analytic/i18n/it.po b/addons/analytic/i18n/it.po index 6c601164c34..45998a3a6fa 100644 --- a/addons/analytic/i18n/it.po +++ b/addons/analytic/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Paolo Caruccio , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Caruccio , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Totale" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po index 63c17d92d89..213992d886a 100644 --- a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po @@ -9,14 +9,14 @@ # 卓忆科技 , 2017 # waveyeung , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -245,9 +245,9 @@ msgid "" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." msgstr "" -"在 Odoo 中，使用\n" -" 分析账户实施销售订单和项目。您可以跟踪成本和收入，轻松分析\n" -" 您的利润" +"在 Odoo 中，使用分析账户实施销售订单和项目。\n" +" 您可以跟踪成本和收入，轻松分析您的\n" +" 利润。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account___last_update @@ -305,10 +305,10 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" -"创建客户\n" -" 发票时将自动创建收入。可基于销售订单\n" -" （固定价格发票）、时间表（基于已完成工作）或\n" -" 费用（例如差旅费的再开票）创建客户发票。" +"创建客户发票时将自动创建\n" +" 收入。可基于销售订单 （固定价格发票）、\n" +" 时间表（基于已完成工作）或费用（例如\n" +" 差旅费的再开票）创建客户发票。" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "搜索分析行" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_tag_active msgid "Set active to false to hide the Analytic Tag without removing it." -msgstr "将“有效”字段设置为“否”可隐藏分析标签，而无需将其删除。" +msgstr "将“有效”设置为 false 可隐藏分析标签，而无需将其删除。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids diff --git a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po index 919be47292a..5bb6469f9af 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po @@ -14,6 +14,7 @@ # mrshelly , 2017 # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -60,31 +61,31 @@ msgid "" "
" msgstr "" "\n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"\n" -" 亲爱的 ${object.name}，\n" -" 与此电子邮件相关的 Odoo 账号提出密码重置请求。\n" -" 您可以在以下链接中更改密码，该链接在 24 小时内有效：\n" -" \n" -"更改密码\n" -" \n" -" 如果您不需要更改，可以放心忽略此邮件。\n" -"此致，\n" -"\n" -"\n" -" ${user.signature | safe}\n" -" \n" -" 由 ${user.company_id.name} 使用 Odoo 发送\n" -" \n" -"
\"${user.company_id.name}\"

" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"

尊敬的 ${object.name}，

\n" +"

链接到此电子邮件的 Odoo 账号提出密码重置请求。

\n" +"

您可以根据以下链接更改密码，该链接在 24 小时内有效：

\n" +"
\n" +" 更改密码\n" +"
\n" +"

如果您不需要更改，可以放心忽略此电子邮件。

\n" +"

此致，

\n" +"
\n" +"
\n" +" ${user.signature | safe}\n" +"

\n" +" 由 ${user.company_id.name} 使用 Odoo发送\n" +"

\n" +"
" #. module: auth_signup #: model:mail.template,body_html:auth_signup.set_password_email @@ -120,34 +121,34 @@ msgid "" "" msgstr "" "\n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"\n" -"亲爱的 ${object.name}，\n" -" \n" -" 您已被邀请连接到 \"${object.company_id.name}\"，以便获取在 Odoo 中访问文件的权限。\n" -" \n" -" \n" -"要接受该邀请，请点击以下链接：\n" -" \n" -" \n" -" 接受 \"${object.company_id.name}\" 的邀请\n" -" \n" -" 此致，\n" -"\n" -"\n" -" ${user.signature | safe}\n" -" \n" -" 由 ${user.company_id.name} 使用 Odoo 发送\n" -" \n" -"
\"${user.company_id.name}\"

" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"

尊敬的 ${object.name}，

\n" +"

\n" +" 您已被邀请连接到 \"${object.company_id.name}\" 以便获取在 Odoo 中访问文件的权限。\n" +"

\n" +"

\n" +" 要接受该邀请，请点击以下链接：\n" +"

\n" +" \n" +"

此致，

\n" +"
\n" +"
\n" +" ${user.signature | safe}\n" +"

\n" +" 由 ${user.company_id.name} 使用 Odoo 发送\n" +"

\n" +"
" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email @@ -192,35 +193,37 @@ msgid "" "" msgstr "" "
\n" -" \n" -" \\n \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"\n" -" 亲爱的
\"${user.company_id.name}\"

${object.name}，\n" -"

\n" -" 您的账户已成功创建！\n" -"

\n" -"

\n" -" 您的登录账号：${object.email}\n" -"
\n" -" 您的密码：${ctx['password']}\n" -"

\n" -"

\n" -" 要获取访问您账户的权限，可使用以下链接：\n" -"

\n" -"
\n" -" 转到我的账户\n" -"
\n" -"

此致

，\n" -"\n" -"\n" -" $
\n" +"\n" +"
\n" +" ${user.signature | safe}\n" +"

\n" +" 由 ${user.company_id.name} 使用 Odoo 发送\n" +"

\n" "
" #. module: auth_signup @@ -240,7 +243,7 @@ msgstr "包含以下订阅链接的邀请函发出：" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Already have an account?" -msgstr "已经具有账户？" +msgstr "已经拥有账户？" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:78 @@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "联系人" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form msgid "Copy access rights from" -msgstr "复制访问权限" +msgstr "复制访问权限自" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:55 @@ -311,7 +314,7 @@ msgstr "无法重置密码" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "顾客账号" +msgstr "客户账户" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/barcodes/i18n/it.po b/addons/barcodes/i18n/it.po index dada05326ea..aecbac26adc 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/it.po +++ b/addons/barcodes/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2018 # Francesco Garganese , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Francesco Garganese , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_alias #, python-format msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv diff --git a/addons/base_address_city/i18n/it.po b/addons/base_address_city/i18n/it.po index e7633274c08..4911f3f8e7a 100644 --- a/addons/base_address_city/i18n/it.po +++ b/addons/base_address_city/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,9 +122,9 @@ msgstr "" #. module: base_address_city #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_state_id msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: base_address_city #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_zipcode msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Zip" diff --git a/addons/base_automation/i18n/it.po b/addons/base_automation/i18n/it.po index 91487e0a10f..f2e5f2d4239 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/it.po +++ b/addons/base_automation/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_date_action_last msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Ultima Azione" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation___last_update @@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Ultima modifica il" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_lead_id msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "Lead" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_line_ids @@ -430,7 +431,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_link_field_id @@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_fields_lines diff --git a/addons/base_automation/i18n/pl.po b/addons/base_automation/i18n/pl.po index f72137eb8e7..b6971847edd 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/pl.po +++ b/addons/base_automation/i18n/pl.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Paweł Michoń , 2017 # Jaroslaw Kaczmarski, 2017 # Mariusz, 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Mariusz, 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation msgid "Automated Action" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne akcje" #. module: base_automation #: model:ir.actions.act_window,name:base_automation.base_automation_act @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Pozycja" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_link_field_id msgid "Link using field" -msgstr "" +msgstr "Połącz za pomocą pola" #. module: base_automation #: selection:base.automation,trg_date_range_type:0 @@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_model_id msgid "Model on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "Model, na którym działa akcja serwera." #. module: base_automation #: selection:base.automation,trg_date_range_type:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/pl.po b/addons/base_setup/i18n/pl.po index 844d935f652..3aca7277166 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/pl.po +++ b/addons/base_setup/i18n/pl.po @@ -6,17 +6,18 @@ # zbik2607 , 2017 # Piotr Szlązak , 2017 # Grzegorz Grzelak , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Marcin Młynarczyk , 2017 # Judyta Kaźmierczak , 2017 # Monika Grzelak , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Monika Grzelak , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:100 #, python-format msgid "Choose Your Document Layout" -msgstr "" +msgstr "Wybierz układ dokumentu" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Domyślne prawa dostępu" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_external_report_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Document Template" -msgstr "" +msgstr "Szablon dokumentu" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/calendar/i18n/it.po b/addons/calendar/i18n/it.po index fb7b7cd101e..5eb839bb7cd 100644 --- a/addons/calendar/i18n/it.po +++ b/addons/calendar/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-07 10:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-07 10:30+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "Attivo" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Attività" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity @@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "Attività" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type msgid "Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di Attività" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday @@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Meetings" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_message @@ -1004,7 +1005,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_month_by msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Opzione" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1233,12 +1234,12 @@ msgstr "" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.event.type:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_categ_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1295,7 +1296,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 diff --git a/addons/calendar/i18n/ko.po b/addons/calendar/i18n/ko.po index 886bad6321d..7e98a03f96f 100644 --- a/addons/calendar/i18n/ko.po +++ b/addons/calendar/i18n/ko.po @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "활성화" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "활동" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity diff --git a/addons/calendar/i18n/zh_CN.po b/addons/calendar/i18n/zh_CN.po index 7740fd8e156..ca2cdb3659a 100644 --- a/addons/calendar/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/calendar/i18n/zh_CN.po @@ -19,6 +19,7 @@ # waveyeung , 2017 # Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2017 # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -122,80 +123,86 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "
\n" -"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"
\n" -" \"${user.company_id.name}\"\n" -" \n" -"

\n" -" 接受\n" -" 拒绝\n" -" 查看\n" -" \\n \\n \n" -" \n" -"

\n" -"
\n" -" \n" -" \n" -"n \\n \\
\n" -"
\n" -"
\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" 接受\n" +" 拒绝\n" +" 查看\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" "
\n" -"\\
n
\n" -"
${object
.ev

ent_id.name} 日期已更新\n" -" \n" -" 亲爱的 ${object

.co

mmon_name}， \n" -" 会议日期已更新。由 ${obje
ct.event_id.user_id.partner_id.name} 创建的会议 ${object.event_id.name} 现定于 ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)} 举行。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if

not obon}
jec
t.event_id.allday else None)}\n" -" \n" -" \n" -" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object
.ev
ent_id.allday else None)}\n" -" \n" -" ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.
eve
nt_id.allday else None)}\n" -" ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=objec
t.p
artner_id.tz) or ''}\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 事件详细信息\n" -"\n" -" % if object.event_id.
  • location:\n" -" 位置： ${object.event_id.loc
    • ati    		\n" -" （查看

    地图）\n" -"\n" -" % endif\n" -" %

    if
      object.event_id.
    • description :\n" -" 描述：${object.event_id.description}\\
      • n % endif\n" -" % if not object.event_id.allday 和 object.event_id.duration\n" -" 持续
    • 时间：${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n" -"
      • % endif\n" -" 参与者\n" -" \n" -" % 对于 object.event_id.attendee_ids 中的参与者：\n" -" \n" -" \n" -" % 如果 attendee.common_name != object.common_name：\n" -" ${attendee.common_name}\n" -" % 否则：\n" -" You\n" -" % endif\n" -" \n" -" % endfor\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"
    " +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    ${object.event_id.name} 日期已更新

    \n" +"

    \n" +" 尊敬的 ${object.common_name}，
    \n" +" 会议日期已更新。由 ${object.event_id.user_id.partner_id.name} 创建的会议 ${object.event_id.name} 现定于 ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)} 举行。\n" +"

    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
    \n" +"
    \n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
    \n" +"
    ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
    \n" +"
    ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
    \n" +"     		\n" +" \n" +"

    活动详细信息

    \n" +"
      \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
    • 地点：${object.event_id.location}\n" +" （查看地图）\n" +"
      • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
    • 描述：${object.event_id.description}
      • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
    • 持续时间：${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
      • \n" +" % endif\n" +"
    • 参与者\n" +"
        \n" +" % 对于 object.event_id.attendee_ids 中的参与者：\n" +"
      • \n" +"
        \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" You\n" +" % endif\n" +"
        • \n" +" % endfor\n" +"
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    " #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation @@ -284,80 +291,85 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "
    \n" -"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"
    \n" -" \"${user.company_id.name}\"\n" -" \n" -"

    \n" -" 接受\n" -" 拒绝\n" -" 查看\n" -" \\n \\n \n" -" \n" -"

    \n" -"
    \n" -" \n" -" \n" -"n \\n \\
    \n" -"
    \n" -"
    \n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

    \n" +" 接受\n" +" 拒绝\n" +" 查看\n" +"

    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" "
    \n" -"\\
    n
    \n" -"
    邀请 ${obj
    ect

    .event_id.name}\n" -" \n" -" 亲爱的 ${object.com

    mon

    _name}，\n" -" ${object.event_id.use
    r_id.partner_id.name} 邀请您参加 ${object.event_id.user_id.company_id.name} 的 ${object.event_id.name} 会议。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" ${object.event_id.get_interval('

    daynamati
    e',
    tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" -" \n" -" \n" -" ${object.event_id.get_interval('day',
    tz=
    object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" -" \n" -" ${object.event_id.get_interval('month', t
    z=o
    bject.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" -" ${not object.event_id.allday and object.e
    ven
    t_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 事件详细信息\n" -"\n" -" % if object.event_id.
    • loc    		on:\n" -"

    地点： ${object.event_i

    d.l
      ocation}\n" -" （查看地图）\n" -"\n" -" % endif\n" -" % if object.event_id.
    • description :\n" -" 描述： ${object.event_id.description}
      • \n" -" % endif\n" -" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" -"
    • 持续时间：${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
      • \n" -" % endif\n" -" 参与者\n" -" \n" -" % 对于 object.event_id.attendee_ids 中的参与者：\n" -" \n" -" \n" -" % if attendee.common_name != object.common_name：\n" -" ${attendee.common_name}\n" -" % else: \n" -" You\n" -" % endif\n" -" \n" -" % endfor\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"
      • \n" -"
    " +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    邀请${object.event_id.name}

    \n" +"

    \n" +" 尊敬的 ${object.common_name}，
    \n" +" ${object.event_id.user_id.partner_id.name} 邀请您参加 ${object.event_id.user_id.company_id.name} 的 ${object.event_id.name} 会议。

    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
    \n" +"
    \n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
    \n" +"
    ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
    \n" +"
    ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
    \n" +"     		\n" +" \n" +"

    活动详细信息

    \n" +"
      \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
    • 地点：${object.event_id.location}\n" +" （查看地图）\n" +"
      • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
    • 描述：${object.event_id.description}
      • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
    • 持续时间：${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
      • \n" +" % endif\n" +"
    • 参加者\n" +"
        \n" +" % 对于 object.event_id.attendee_ids 中的参加者：\n" +"
      • \n" +"
        \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" You\n" +" % endif\n" +"
        • \n" +" % endfor\n" +"
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    " #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -447,81 +459,86 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "
    \n" -"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"
    \n" -" \"${user.company_id.name}\"\n" -" \n" -"

    \n" -" 接受\n" -" 拒绝\n" -" 查看\n" -" \\n \\n \n" -" \n" -"

    \n" -"
    \n" -" \n" -" \n" -"n \\n \\
    \n" -"
    \n" -"
    \n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

    \n" +" 接受\n" +" 拒绝\n" +" 查看\n" +"

    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" "
    \n" -"\\
    n
    \n" -"
    Reminder
    fo

    r ${object.event_id.name}\n" -" \n" -" 亲爱的 $

    {ob

    ject.common_name}，\n" -" 这是关于以下事件的提
    醒：\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" ${object.event_id.get_interva

    l('dayloc
    nam
    e', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" -" \n" -" \n" -" ${object.event_id.get_interval('day
    ',
    tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" -" \n" -" ${object.event_id.get_interval('month'
    , t
    z=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" -" ${not object.event_id.allday and objec
    t.e
    vent_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 事件详细信息\n" -"\n" -" % if object.event_
    id.
    		• ation:

    \n" -" 地点： ${object.even

    t_i
      d.location}\n" -" （查看地图）\n" -"\n" -" % endif\n" -" % if object.event_id.
    • description :\n" -" 描述： ${object.event_id.description}
      • \n" -" % endif\n" -" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" -"
    • 持续时间：${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
      • \n" -" % endif\n" -" 参与者\n" -" \n" -" % 对于 object.event_id.attendee_ids 中的参与者：\n" -" \n" -" \n" -" % 如果 attendee.common_name != object.common_name：\n" -" ${attendee.common_name}\n" -" % 否则：\n" -" You\n" -" % endif\n" -" \n" -" % endfor\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"
    " +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    ${object.event_id.name}提醒

    \n" +"

    \n" +" 尊敬的 ${object.common_name}，
    \n" +" 这是关于以下活动的提醒：\n" +"

    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
    \n" +"
    \n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
    \n" +"
    ${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
    \n" +"
    ${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
    \n" +"     		\n" +" \n" +"

    活动详细信息

    \n" +"
      \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
    • 地点：${object.event_id.location}\n" +" （查看地图）\n" +"
      • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
    • 描述：${object.event_id.description}
      • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
    • 持续时间：${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
      • \n" +" % endif\n" +"
    • 参加者\n" +"
        \n" +" % 对于 object.event_id.attendee_ids 中的参加者：\n" +"
      • \n" +"
        \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" You\n" +" % endif\n" +"
        • \n" +" % endfor\n" +"
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    " #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -653,7 +670,7 @@ msgstr "全天，%s" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.contacts:0 msgid "An user cannot have twice the same contact." -msgstr "用户不能重复创建联系人。" +msgstr "用户不能重复创建相同的联系人。" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee @@ -1507,8 +1524,8 @@ msgid "" " opportunities." msgstr "" "该日历可在员工之间共享，并与\n" -" 其他申请（例如员工休假或商\n" -" 机）全面整合。" +" 其他应用程序（例如员工休假或商机）\n" +" 全面整合。" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 diff --git a/addons/contacts/i18n/pl.po b/addons/contacts/i18n/pl.po index ac75782947a..d1db9b96f0b 100644 --- a/addons/contacts/i18n/pl.po +++ b/addons/contacts/i18n/pl.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Translators: # Marcin Młynarczyk , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Piotr Szlązak , 2017 # zbik2607 , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: zbik2607 , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Konfiguracja" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_category_form msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "Etykiety kontaktu" #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_partner_title_contact diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po index 43c84794681..49b98643224 100644 --- a/addons/crm/i18n/it.po +++ b/addons/crm/i18n/it.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2017 +# Luigi Di Naro , 2017 # Paolo Valier, 2017 # Pietro Della Notte , 2017 # Alberto Carollo , 2017 @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_meeting_count #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_count msgid "# Meetings" -msgstr "" +msgstr "# Appuntamenti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities @@ -154,17 +155,17 @@ msgstr "# di Attività" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(if leads are activated)" -msgstr "" +msgstr "(se le leads sono attivati)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(you can change it here)" -msgstr "" +msgstr "(puoi cambiarlo qui)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr ", se contabilità o acquisti sono istallati" +msgstr ", se la contabilità o gli acquisti sono installati" #. module: crm #. openerp-web @@ -174,6 +175,8 @@ msgid "" "Drag & drop opportunities between columns as you progress in your" " sales cycle." msgstr "" +"Drag & drop una opportunità tra le colonne per tracciare " +"l’avanzamento delle vendite." #. module: crm #. openerp-web @@ -193,7 +196,7 @@ msgstr " Chiedi ai nostri Esperti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " view examples" -msgstr "" +msgstr " Vedi esempi" #. module: crm #. openerp-web @@ -204,6 +207,9 @@ msgid "" "attached to this opportunity.

    Type '@' to mention" " people - it's like cc-ing on emails.

    " msgstr "" +"

    Manda Messaggi al tuo cliente potenziale e ottieni automaticamente" +" le risposte allegate a queste opportunità.

    Digita " +"’@‘ per aggiungere contatti - come ad esempio un cc sulle email.

    " #. module: crm #. openerp-web @@ -219,7 +225,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Events" -msgstr "" +msgstr " Installa Eventi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -294,12 +300,16 @@ msgid "" "Opportunity" msgstr "" +"Opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Quotation" msgstr "" +"Preventivo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -487,12 +497,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Negotiation stage" -msgstr "" +msgstr "Esempio: fase di negoziazione" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Qualified stage" -msgstr "" +msgstr "Esempio: fase di qualifica" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -521,6 +531,8 @@ msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" msgstr "" +"Per importi complessi (>5000 items, varianti prodotti, " +"immagini, etc.):" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -536,12 +548,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Mass mailing" -msgstr "" +msgstr "Mass mailing" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Negotiation:" -msgstr "" +msgstr "Negoziazioni:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -551,7 +563,7 @@ msgstr "Nuovo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "Prossime attività:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -563,12 +575,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Propositions:" -msgstr "" +msgstr "Proposte:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualified:" -msgstr "" +msgstr "Qualificato:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -576,11 +588,13 @@ msgid "" "Quote template (packaged " "services)" msgstr "" +"Modello di offerta (servizi " +"pacchettizzati)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Recommended actions:" -msgstr "" +msgstr "Azioni raccomandate:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -597,7 +611,7 @@ msgstr "Fasi di Vendita" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales objectives:" -msgstr "" +msgstr "Obiettivi di vendita:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -609,7 +623,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Diapositive" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -617,16 +631,18 @@ msgid "" "Standard quotation (products or " "services)" msgstr "" +"Offerta Standard (prodotti e " +"servizi)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Sottoscrizioni" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Indagine" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -634,11 +650,15 @@ msgid "" "The customer understood his pain points and proposed the " "next step in the buying process" msgstr "" +"Il cliente ha compreso quali sono le criticità e ha " +"proposto il prossimo passo nel processo di acquisto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The prospect started to discuss your offer" msgstr "" +"Il cliente potenziale ha iniziato a discutere la tua " +"offerta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -658,12 +678,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Website Live Chat" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "You called the prospect for a follow up on your offer" msgstr "" +"Hai richiesto al cliente potenziale di dare un seguito alla" +" tua offerta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -675,12 +697,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Main KPIs:" -msgstr "" +msgstr "I tuoi principali indicatori KPI:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "e-Commerce" -msgstr "" +msgstr "e-Commerce" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults @@ -692,7 +714,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages" -msgstr "" +msgstr "Una buona pipeline dovrebbe avere tra 5 e 7 stadi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -706,16 +728,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A sales manager will mostly use these two reports:" msgstr "" +"Un responsabile delle vendite utilizzerà principalmente questi due rapporti:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Un utente associato al contatto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "API documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentazione API" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -738,7 +761,7 @@ msgstr "Attivo" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_activity_report_menu msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Attività" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action @@ -748,74 +771,75 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Activities Analysis" -msgstr "" +msgstr "Attività di Analisi" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done msgid "Activities Done Target" -msgstr "" +msgstr "Target delle attività raggiunto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Activities Todo" -msgstr "" +msgstr "Attività da fare" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Stato delle Attività" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_mail_activity_type_id msgid "Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di Attività" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types msgid "Activity Types" -msgstr "Tipi di Attività" +msgstr "Tipi di Attività" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi caratteristiche" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Add a qualification step before creating an opportunity" msgstr "" +"Aggiungi una fase di approvazione prima di creare un’opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Alias contatto per la sicurezza" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Alias" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio Alias" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Modello Alias" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -832,6 +856,8 @@ msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." msgstr "" +"Tutti i contatti devono avere la stessa email. Solo l’amministratore può " +"fondere contatti con emails differenti" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:905 @@ -841,16 +867,19 @@ msgid "" " create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...\n" " Send an email right now and see it here." msgstr "" +"Tutte le email che arrivano su %s creano automaticamente\n" +" una nuova opportunità. Aggiorna il tuo biglietto da visita, rubrica contatti, social media,...\n" +" Manda subito una email e la vedrai qui." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_opportunities_amount msgid "Amount of quotations to invoice" -msgstr "" +msgstr "Totale dell’offerta da fatturare" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -863,12 +892,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "Applica deduplicazioni" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Apply multi-currencies" -msgstr "" +msgstr "Applica multivaluta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -884,38 +913,39 @@ msgstr "Archiviato" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di eseguire la fusione automatica dei tuoi contatti?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" msgstr "" +"Sei sicuro di eseguire la lista della fusione automatica dei tuoi contatti?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Assign opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Assegna opportunità a" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Assign these opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Assegna queste opportunità a" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Assign this opportunity to" -msgstr "" +msgstr "Assegna questa opportunità a" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Data di assegnazione" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Assegnato" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -933,74 +963,74 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Procedura guidata della fusione automatica" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Avg. of Probability" -msgstr "" +msgstr "media delle probabilità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "B2B" -msgstr "" +msgstr "B2B" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "B2C" -msgstr "" +msgstr "B2C" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Basic, Premium" -msgstr "" +msgstr "Base, Premium" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better structure the sales process" -msgstr "" +msgstr "Migliore struttura del processo di vendita" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better visibility on team activities" -msgstr "" +msgstr "Migliore visibilità sulle attività di squadra" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:381 #, python-format msgid "Boom! Team record for the past 30 days." -msgstr "" +msgstr "Boom! Record della squadra negli ultimi 30 giorni." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "" +msgstr "Migliora le tue vendite online con eleganti pagine di prodotto." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Rimbalzato" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_root #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report msgid "CRM Activity Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM Analisi delle Attività" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM Analisi delle Opportunità" #. module: crm #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_call_demo msgid "Call for Demo" -msgstr "" +msgstr "Chiama per una Demo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_campaign_id @@ -1016,27 +1046,27 @@ msgstr "Campagna" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" +msgstr "Cancella" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree msgid "Cases by Sales Channel" -msgstr "" +msgstr "Casi per canale di vendita" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag msgid "Category of lead" -msgstr "" +msgstr "Categorie di lead" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "Cambia probabilità automaticamente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the layout of a quotation" -msgstr "" +msgstr "Cambia il layout di un’offerta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form @@ -1070,6 +1100,8 @@ msgid "" "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " "Service" msgstr "" +"Classifica e analizza le categorie di lead / opportunità come: Formazione, " +"Servizi" #. module: crm #. openerp-web @@ -1079,39 +1111,43 @@ msgid "" "Click here to create your first opportunity and add it to your " "pipeline." msgstr "" +"Clicca qui per creare la tua prima opportunità e aggiungere la" +" tua pipeline." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:53 #, python-format msgid "Click on an opportunity to zoom to it." -msgstr "" +msgstr "Clima su un’opportunità per ingrandirla" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:908 #, python-format msgid "Click to add a new opportunity" -msgstr "" +msgstr "Clicca per aggiungere una nuova opportunità" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "Click to create an opportunity related to this customer." -msgstr "" +msgstr "Clicca per creare un’opportunità collegata al tuo cliente" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Click to define a new lost reason." -msgstr "" +msgstr "Clicca per definire un nuovo motivo di perdita" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action msgid "Click to define a new sales tag." -msgstr "" +msgstr "Clicca per definire un nuovo tag di vendita" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline." msgstr "" +"Fai clic per impostare una nuova fase nella pipeline delle " +"opportunità." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1121,7 +1157,7 @@ msgstr "Chiudi" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_closed msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Data di chiusura" #. module: crm #. openerp-web @@ -1131,17 +1167,20 @@ msgid "" "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * " "probability" msgstr "" +"Opportunità di chiusure se: “pre-sales days * $500” < “expected " +"revenue” * probability" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed msgid "Closed Date" -msgstr "" +msgstr "Data chiusa" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." msgstr "" +"Le lead chiuse/scadute non possono essere convertite in opportunità" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color @@ -1152,7 +1191,7 @@ msgstr "Indice Colore" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Community & Enterprise users:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id @@ -1167,12 +1206,12 @@ msgstr "Azienda" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Nome dell’azienda" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Competition Matrix comparing prices" -msgstr "" +msgstr "Matrice della concorrenza confrontando i prezzi" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_config @@ -1184,32 +1223,32 @@ msgstr "Configurazione" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:70 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Le opzioni di configurazione sono disponibili nel settings delle app." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure the stages of your sales pipeline" -msgstr "" +msgstr "Configura le fasi della tua pipeline di vendita" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure your pricelists" -msgstr "" +msgstr "Configura i tuoi listini" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Congratulazioni, hai finito!" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor7 msgid "Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulenza" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Consumers, Retailers" -msgstr "" +msgstr "Clienti, Rivenditori" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner @@ -1219,17 +1258,17 @@ msgstr "Contatto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni di contatto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Nome di contatto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contattaci" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_partner_ids @@ -1241,41 +1280,41 @@ msgstr "Contatti" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_name msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "Azione di Conversione" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_conversion #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date" -msgstr "" +msgstr "Data di conversione" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Data di conversione da lead a opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni di conversione" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Converti in opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Converti in Opportunità" +msgstr "Converti in opportunità" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert msgid "Convert to opportunities" -msgstr "" +msgstr "Converti in opportunità" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1080 @@ -1284,12 +1323,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner #, python-format msgid "Convert to opportunity" -msgstr "Converti in Opportunità" +msgstr "Converti in opportunità" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "Contatore del numero di e-mail tornate indietro per questo contatto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id @@ -1316,12 +1355,12 @@ msgstr "Crea e Modifica" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Customers" -msgstr "" +msgstr "Crea Clienti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Crea Date" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner @@ -1331,14 +1370,14 @@ msgstr "Crea Opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "" +msgstr "Crea Fornitori" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:30 #, python-format msgid "Create a Proof of Concept with consultants" -msgstr "" +msgstr "Crea una prova di concetto con i consulenti" #. module: crm #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 @@ -1356,7 +1395,7 @@ msgstr "Crea un'Opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create and combine rules:
    " -msgstr "" +msgstr "Crea e combina le regole:
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1381,18 +1420,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "Crea i tuoi articoli di prodotto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your templates of offers" -msgstr "" +msgstr "Crea i tuoi template di offerta" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Creato da" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid @@ -1433,12 +1472,12 @@ msgstr "Data creazione" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Mese di creazione" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline msgid "Crm: My Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Crm: la mia Pipeline" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency @@ -1448,12 +1487,12 @@ msgstr "Valuta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Attuale" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "Linea attuale" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1135 @@ -1474,18 +1513,18 @@ msgstr "Cliente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_web_clearbit msgid "Customer Autocomplete" -msgstr "" +msgstr "Completamento automatico del Cliente" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1126 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Email del Cliente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_name msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Nome del Cliente" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.res_partner_menu_crm @@ -1498,7 +1537,7 @@ msgstr "Clienti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Customizations" -msgstr "" +msgstr "Personalizzazione" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:121 @@ -1516,42 +1555,42 @@ msgstr "Data" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Giorni da assegnare" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Giorni per Chiudere" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "Deduplicare i contatti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Deduplicare gli altri contatti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_crm_alias_prefix msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "Nome alias predefinito per lead" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Prezzo Standard" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Ritardare Assegnazione" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Ritardare Chiusura" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1563,7 +1602,7 @@ msgstr "Elimina" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 #, python-format msgid "Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Dimostrazione" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1575,17 +1614,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Distribuzione" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "" +msgstr "Descrivi il Lead" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1596,7 +1635,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Contatto di Destinazione" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified @@ -1623,7 +1662,7 @@ msgstr "Visualizza Nome" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc." -msgstr "" +msgstr "Visualizza i tuoi opuscoli, schede prodotto, vetrine, ecc." #. module: crm #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 @@ -1631,27 +1670,28 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "Non collegare ad un cliente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't forget to change this address on:" -msgstr "" +msgstr "Non dimenticare di cambiare questo indirizzo su:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Non esitare a" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" msgstr "" +"Non utilizzare le fasi per qualificare opportunità, utilizzare invece i tag" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Download il" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1659,6 +1699,8 @@ msgid "" "Each product has only one price.\n" "
    " msgstr "" +"Ogni singolo prodotto ha soltanto un prezzo.\n" +"
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1676,12 +1718,12 @@ msgstr "Email" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Email Alias" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from msgid "Email address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo email del contatto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -1691,16 +1733,23 @@ msgid "" "Incoming emails can be automatically assigned to specific sales channels. To" " do so, set an email alias on the sales channel." msgstr "" +"Le email ricevute a quell’indirizzo generano nuovi lead non ancora assegnati" +" a nessun canale di vendita. Questo può essere fatto convertendoli in " +"opportunità. Le e-mail in arrivo possono essere assegnate automaticamente a " +"specifici canali di vendita. Per fare ciò, imposta un alias email sul canale" +" di vendita." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fine" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads." msgstr "" +"Coinvolgi direttamente i visitatori del tuo sito web per convertirli in " +"lead." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements @@ -1708,11 +1757,13 @@ msgid "" "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." msgstr "" +"Inserisci qui i requisiti interni per questa fase (es: Offerta inviata al " +"cliente). Apparirà come suggerimento sullo stage’s name." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Stima della data in cui l’opportunità sarà vinta." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event @@ -1725,6 +1776,8 @@ msgid "" "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view" " to graph' icon." msgstr "" +"Ogni venditore può analizzare la propria pipeline facendo clic sull’icona " +"‘cambia vista in grafico’." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1732,88 +1785,90 @@ msgid "" "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a " "task to carry out" msgstr "" +"Ogni fase dovrebbe essere un passo avanti nel processo decisionale " +"dell’acquirente, non un compito da svolgere" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Esempi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Examples:" -msgstr "" +msgstr "Esempi:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Excel template" -msgstr "" +msgstr "Template di Excel" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Esclude Opt Out" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Esclude contacts having" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Existing Tools" -msgstr "" +msgstr "Strumenti esistenti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_deadline #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Chiusura Prevista" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Expected Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Data di chiusura prevista" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 msgid "Expected Closing Day" -msgstr "" +msgstr "Giorno di chiusura previsto" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 msgid "Expected Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Mese di chiusura previsto" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 msgid "Expected Closing Week" -msgstr "" +msgstr "Settimana di chiusura prevista" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Ricavo previsti" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_expected_revenue msgid "Expected Revenue by Team" -msgstr "" +msgstr "Ricavo previsti dal Team" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "Ricavi previsti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline msgid "Expected to Close" -msgstr "" +msgstr "dovrebbe chiudersi il" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Scadenza mese di chiusura" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_legend_priority @@ -1821,6 +1876,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" +"Spiegazione del testo per aiutare gli utenti a utilizzare la stella ed il " +"meccanismo delle priorità su fasi o problemi che si trovano in questa fase." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -1830,24 +1887,24 @@ msgstr "Filtri Estesi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Informazioni Extra" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "Final Proposal sent" -msgstr "" +msgstr "Proposta finale inviata" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Finito" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold msgid "Folded in Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Chiuso nella Pipeline" #. module: crm #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_followup_quote @@ -1884,7 +1941,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Formats phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Formato numeri telefonici" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:588 @@ -1985,7 +2042,7 @@ msgstr "Gruppo di Contatti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow leads acquisition" -msgstr "" +msgstr "Aumenta l’acquisizione delle lead" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2030,6 +2087,8 @@ msgid "" "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n" " To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list." msgstr "" +"Qui c'è la lista delle tue prossime attività. Le attività sono collegate con le tue opportunità.\n" +" Per impostare una nuova attività, vai sull'opportunità e aggiungine una. Essa apparirà su questa lista." #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2138,19 +2197,19 @@ msgstr "Incluso archiviati" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Incoming Emails" -msgstr "" +msgstr "Emails in entrata" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor4 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22 #, python-format msgid "Initial Contact" -msgstr "" +msgstr "Contatto iniziale" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2161,12 +2220,12 @@ msgstr "Note Interne" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Invoice Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi delle fatture" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "Is Azienda" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_function @@ -2176,17 +2235,17 @@ msgstr "Posizione lavorativa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Articoli del giornale associati al contatto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "KPIs" -msgstr "" +msgstr "KPIs" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Ultima Azione" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard___last_update @@ -2262,18 +2321,18 @@ msgstr "Attività in ritardo" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #, python-format msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "Lead" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Lead / Customer" -msgstr "" +msgstr "Lead / Cliente" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "" +msgstr "Lead Creata" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action @@ -2281,27 +2340,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree msgid "Lead Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags della Lead" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner Da Lead a Opportunità" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "Lead creata" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "Lead/Opportunità" +msgstr "Lead/Opportunità" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Lead/Opportunità Mass Mail" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -2315,12 +2374,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Leads" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "Lead & Opportunità" +msgstr "Lead & Opportunità" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam @@ -2329,7 +2388,7 @@ msgstr "Lead & Opportunità" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi dei Leads" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam @@ -2338,11 +2397,15 @@ msgid "" "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." msgstr "" +"L’analisi dei lead consente di verificare diverse informazioni correlate al " +"CRM, come i ritardi nella contrattazione o il numero di lead per stato. È " +"possibile organizzare le analisi dei leads in base a gruppi diversi per " +"ottenere un’accurata analisi." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "Leads By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "Leads da Venditori/Agenti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2352,22 +2415,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_calendar_view_leads msgid "Leads Generation" -msgstr "" +msgstr "Generazione delle Leads" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Leads by Source" -msgstr "" +msgstr "Leads da origine" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Leads a me assegnate" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" msgstr "" +"Leads che non hanno chiesto di non essere inclusi nelle campagne di mass " +"mailing" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -2375,6 +2440,8 @@ msgid "" "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" " that no duplicates were found" msgstr "" +"Lead che hai selezionato che hanno duplicati. Se la lista è vuota, significa" +" che non sono stati trovati duplicati" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -2384,24 +2451,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_opportunity_ids msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Leads/Opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Licences" -msgstr "" +msgstr "Licenze" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Linee" #. module: crm #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "Collega ad un cliente esistente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id @@ -2427,7 +2494,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Persa" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_lost_action @@ -2438,23 +2505,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Motivo della perdita" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason msgid "Lost Reasons" -msgstr "" +msgstr "Motivi della perdita" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "basso" #. module: crm #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_make_quote msgid "Make Quote" -msgstr "" +msgstr "Fai un’offerta" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_generate_lead_from_alias @@ -2469,32 +2536,32 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_activities_done msgid "Mark All Activities as Done" -msgstr "Segna tutte le Attività come Completate" +msgstr "Segna tutte le Attività come Completate" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_late_activities_done msgid "Mark Late Activities as Done" -msgstr "Segna le Attività in ritardo come Completate" +msgstr "Segna le Attività in ritardo come Completate" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "Segna Persa" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "Segna Vinta" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark as lost" -msgstr "" +msgstr "Segna come persa" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -2533,7 +2600,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_meeting_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Meetings" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -2650,23 +2717,23 @@ msgstr "Mese" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Motivation letter from the management" -msgstr "" +msgstr "Lettera di motivazione da parte della direzione" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "Le mie leads" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "My Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Le mie Opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2685,7 +2752,7 @@ msgstr "Nome" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 #, python-format msgid "Needs assessment" -msgstr "" +msgstr "Valutazione dei fabbisogni" #. module: crm #. openerp-web @@ -2693,7 +2760,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 #, python-format msgid "Negotiation" -msgstr "" +msgstr "Negoziazione" #. module: crm #. openerp-web @@ -2715,55 +2782,57 @@ msgstr "Nuova Opportunità" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:16 #, python-format msgid "New propspect assigned to the right salesperson" -msgstr "" +msgstr "Nuovo cliente potenziale assegnato al giusto venditore/agente" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Prossima attività" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "Next activity is planned" -msgstr "" +msgstr "La Prossima attività è pianificata" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "Next activity late" -msgstr "" +msgstr "La Prossima attività in ritardo" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1146 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Nessun soggetto" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "No next activity planned" -msgstr "" +msgstr "Non ci sono prossima attività pianificate" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" -msgstr "" +msgstr "No venditori/Agenti" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normale" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3 msgid "Not enough stock" -msgstr "" +msgstr "Scorte insufficienti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" msgstr "" +"Nota: per usare queste caratteristiche, hai la necessità di " +"installare" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description @@ -2773,27 +2842,27 @@ msgstr "Note" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Numero di giorni per chiudere il caso" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Numero di giorni per aprire il caso" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Number of Rooms" -msgstr "" +msgstr "Numero di Stanze" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_opportunities_count msgid "Number of open opportunities" -msgstr "" +msgstr "Numero di Opportunità aperte" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Odoo Default" -msgstr "" +msgstr "Odoo Default" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -2853,12 +2922,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Open Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Apri Opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Open Opportunity" -msgstr "Apri Opportunità" +msgstr "Apri Opportunità" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -2878,13 +2947,13 @@ msgstr "Apri Opportunità" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi delle Opportunità" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam @@ -2895,26 +2964,31 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" " channels of the sales pipeline." msgstr "" +"L’analisi delle opportunità ti offre un accesso immediato alle tue " +"opportunità con informazioni quali le entrate previste, i costi pianificati," +" le scadenze mancate o il numero di interazioni per opportunità. Questo " +"report viene utilizzato principalmente dal responsabile delle vendite per " +"eseguire la revisione periodica con i canali della pipeline di vendita." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "Analisi Cohort delle Opportunità" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "Opportunità vinte per Team" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities pipeline" -msgstr "" +msgstr "Pipeline delle Opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Opportunità a me assegnate" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:427 @@ -2931,49 +3005,49 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Opportunity" -msgstr "Opportunità" +msgstr "Opportunità" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "" +msgstr "Opportunità perse" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Cambiamenti di scena dell’Opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Opportunity Title" -msgstr "Titolo Opportunità" +msgstr "Titolo Opportunità" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "" +msgstr "Opportunità Vinte" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "" +msgstr "Opportunità perse" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "" +msgstr "Opportunità vinte" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Option-out (direct marketing)" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Opzione" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id @@ -2991,17 +3065,17 @@ msgstr "Opzioni" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor8 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Altro" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Overdue Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Opportunità in ritardo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Termine Superato" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_user_id @@ -3013,19 +3087,19 @@ msgstr "Proprietario" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 #, python-format msgid "POC Sold" -msgstr "" +msgstr "POC venduto" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "POC demonstration to the customer" -msgstr "" +msgstr "POC dimostrazione al cliente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Società Madre" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id @@ -3054,22 +3128,22 @@ msgstr "Partner" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_email msgid "Partner Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Contatto email del partner" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_name msgid "Partner Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Contatto del Partner" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id msgid "Partner/Customer" -msgstr "" +msgstr "Partner/Cliente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_phone @@ -3086,12 +3160,12 @@ msgstr "Convalida numero di telefono" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23 #, python-format msgid "Phone call with following questions: ..." -msgstr "" +msgstr "Chiamata con le seguenti questioni: ..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Phone scripts" -msgstr "" +msgstr "scripts telefonico" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:165 @@ -3103,7 +3177,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner #, python-format msgid "Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Pipeline" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam @@ -3112,7 +3186,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot msgid "Pipeline Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi della Pipeline" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action @@ -3138,17 +3212,18 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/models/crm_team.py:231 #, python-format msgid "Pipeline: Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Pipeline: Entrate Previste" #. module: crm #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm msgid "Plan your sales strategy: objectives, leads, KPIs, and much more!" msgstr "" +"Pianifica la tua strategia di vendita: obiettivi, lead, KPI e molto altro!" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Progettista" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:631 @@ -3170,35 +3245,35 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Pricing & Discounts" -msgstr "" +msgstr "Prezzi & Sconti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "Spiegazione sulla gestione delle priorità" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_probability #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_probability #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_probability msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Probabilità" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_probability msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Probabilità (%)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue msgid "Probable Turnover" -msgstr "" +msgstr "Probabile Fatturato" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor1 @@ -3210,7 +3285,7 @@ msgstr "Prodotto" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22 #, python-format msgid "Product Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Dimostrazione del Prodotto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3225,7 +3300,7 @@ msgstr "Prodotti" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner #, python-format msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "Proposta" #. module: crm #. openerp-web @@ -3233,7 +3308,7 @@ msgstr "" #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead3 #, python-format msgid "Proposition" -msgstr "" +msgstr "Proposta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3248,14 +3323,14 @@ msgstr "" #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 #, python-format msgid "Qualified" -msgstr "" +msgstr "Qualificato" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:14 #, python-format msgid "Qualified Sponsor" -msgstr "" +msgstr "Sponsor Qualificato" #. module: crm #. openerp-web @@ -3269,7 +3344,7 @@ msgstr "Preventivo inviato" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:19 #, python-format msgid "Quotation sent to customer" -msgstr "" +msgstr "Quotazione inviata al cliente" #. module: crm #. openerp-web @@ -3295,7 +3370,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason msgid "Reason for loosing leads" -msgstr "" +msgstr "Motivo per perdere la lead" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id @@ -3305,7 +3380,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_referred msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Riferito da" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_action @@ -3313,7 +3388,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_convert2task_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_action msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente Correlato" #. module: crm #: model:mail.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail @@ -3332,7 +3407,7 @@ msgstr "Reportistica" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Requisiti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -3342,12 +3417,12 @@ msgstr "Ripristina" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Revenue by Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Ricavi per Venditore/Agente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sale Flow" -msgstr "" +msgstr "Flusso di vendita" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team @@ -3383,17 +3458,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurazione Vendite" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Tools" -msgstr "" +msgstr "Strumenti Vendite" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids msgid "Salesmen" -msgstr "" +msgstr "Venditore/Agente" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 @@ -3419,18 +3494,18 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:40 #, python-format msgid "Schedule an activity by clicking here" -msgstr "" +msgstr "Schedula un’attività cliccando qui" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Search Leads" -msgstr "" +msgstr "Cerca Leads" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Search Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Cerca Opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3440,7 +3515,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Seleziona Leads/Opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3525,7 +3600,7 @@ msgstr "Impostazioni" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead msgid "Show Lead Menu" -msgstr "" +msgstr "Vedi il Menu delle Leads" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3533,11 +3608,15 @@ msgid "" "Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon " "next to the search bar." msgstr "" +"Mostra filtri e opzioni avanzati facendo clic sull’icona della lente di " +"ingrandimento accanto alla barra di ricerca." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutte le opportunità per le quali la prossima data dell’azione è " +"prima di oggi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -3545,38 +3624,41 @@ msgid "" "Show all opportunities with a deadline for which the next action date is " "before today" msgstr "" +"Mostra tutte le opportunità con una scadenza per la quale la prossima data " +"dell’azione è prima di oggi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only lead" -msgstr "" +msgstr "Vedi solo le Leads" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only opportunity" -msgstr "" +msgstr "Vedi solo le Opportunutà" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "Salta questi contatti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "diapositiva" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor2 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3640,7 +3722,7 @@ msgstr "Fase cambiata" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "fase del caso" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_stage_action @@ -3655,6 +3737,8 @@ msgid "" "Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n" " is positioned in the sales cycle." msgstr "" +"Le fasi consentono ai venditori di tracciare facilmente come un’opportunità specifica\n" +"             è posizionata nel ciclo di vendita." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state @@ -3662,34 +3746,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_street msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Strada/Via" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "Strada/Via 2…" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Strada/Via…" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_street2 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Strada/Via2" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Sottoscrivi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3699,7 +3783,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subtype_id msgid "Subtype" -msgstr "" +msgstr "Sottotipo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subject @@ -3718,32 +3802,32 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_id msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Team" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action msgid "Team Activities" -msgstr "" +msgstr "Attività del team" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of emails" -msgstr "" +msgstr "Templates delle emails" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3930,7 +4014,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3971,36 +4055,36 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_type #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_report_lead_type #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_type #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_type msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Il Tipo eè usato per separare Leads e Opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "USD, EUR, GBP" -msgstr "" +msgstr "USD, EUR, GBP" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Non assegnato" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Unassigned Lead" -msgstr "" +msgstr "Lead non assegnata" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_unassigned_leads_count #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Unassigned Leads" -msgstr "" +msgstr "Leads non assegnate" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:211 @@ -4026,7 +4110,7 @@ msgstr "Messaggi Non Letti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_write_date msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Data di aggiornamento" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4111,17 +4195,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Email Utente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Login Utente" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users @@ -4204,17 +4288,17 @@ msgstr "Sito Web" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website msgid "Website of the contact" -msgstr "" +msgstr "Sito web del contatto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Weekly Meetings" -msgstr "" +msgstr "Meetings settimanali" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Benvenuto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4292,7 +4376,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Vinto" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country @@ -4405,58 +4489,58 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your document templates" -msgstr "" +msgstr "I tuoi template dei documenti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your website" -msgstr "" +msgstr "il tuo sito web" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "ZIP" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_zip msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Zip" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "additional 10% during summer sales" -msgstr "" +msgstr "addizionale del 10% durante i saldi estivi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "app." -msgstr "" +msgstr "app." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "as an exercise" -msgstr "" +msgstr "come esercizi " #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard msgid "base.partner.merge.automatic.wizard" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line msgid "base.partner.merge.line" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "browse the documentation" -msgstr "" +msgstr "sfoglia la documentazione" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "e.g. 15% discount when buying more than 3 t-shirts" -msgstr "" +msgstr "esempio: 15% di sconto quando si acquistano più di 3 t-shirt" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified @@ -4466,24 +4550,24 @@ msgstr "es. Trattativa con Cliente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Product Pricing" -msgstr "" +msgstr "per esempio Prezzo Prodotto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "per esempio www.odoo.com" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:912 #, python-format msgid "opportunities" -msgstr "" +msgstr "opportunità" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_config_settings @@ -4498,27 +4582,27 @@ msgstr "inviaci un'email" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "support team" -msgstr "" +msgstr "team di supporto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "survey" -msgstr "" +msgstr "sondaggio" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "the list of customers" -msgstr "" +msgstr "la lista dei clienti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create internal challenge for your salesmen" -msgstr "" +msgstr "per creare obbiettivi da raggiungere per i tuoi agenti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create tests and certifications." -msgstr "" +msgstr "per creare testi e certificazioni" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4531,6 +4615,9 @@ msgid "" "to organize all your documents like: customer presentations, product sheets," " comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." msgstr "" +"per organizzare tutti i tuoi documenti come: presentazioni dei clienti, " +"schede dei prodotti, confronti con i concorrenti, elenco delle criticità, " +"materiali di formazione, ecc." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4538,19 +4625,21 @@ msgid "" "to setup your own domain\n" " name (e.g. sales@yourcompany.com)" msgstr "" +"per impostare il tuo dominio\n" +" nome (esempio: sales@yourcompany.com)" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:918 #, python-format msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "sconosciuto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "use Odoo API to import through scripts" -msgstr "" +msgstr "usa le Api di Odoo per importare attraverso scripts" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "with your work above" -msgstr "" +msgstr "grazie al tuo lavoro" diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po index 9c4ca4e656d..623c8240298 100644 --- a/addons/crm/i18n/ko.po +++ b/addons/crm/i18n/ko.po @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "활성화" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_activity_report_menu msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "활동" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action @@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "이번 달" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po index 1b26d43667a..f83b23c717b 100644 --- a/addons/crm/i18n/pl.po +++ b/addons/crm/i18n/pl.po @@ -15,13 +15,14 @@ # zieloo , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 # Monika Grzelak , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Monika Grzelak , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -144,6 +145,13 @@ msgid "" "%endif\n" "

    Thank you!

    \n" msgstr "" +"\n" +"

    Witaj ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

    \n" +"

    Szansa ${object.name} Nie miała żadnej aktywności przez ostatnie 5 dni.

    \n" +"%if object.description:\n" +"

    Tutaj jest opis tej szansy, sprawdź czy nie lepiej coś z tym zrobić :

    ${object.description}\n" +"%endif\n" +"

    Dziękuję!

    \n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count @@ -180,6 +188,8 @@ msgid "" "Drag & drop opportunities between columns as you progress in your" " sales cycle." msgstr "" +"Drag & drop Szanse między kolumnami w miarę postępu w cyklu " +"sprzedaży." #. module: crm #. openerp-web @@ -188,6 +198,8 @@ msgstr "" msgid "" "Invite coworkers via email.
    Enter one email per line." msgstr "" +"Zaproś współpracowników za pośrednictwem poczty e-mail.
    Wprowadź jeden adres e-mail w wierszu.\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -208,6 +220,9 @@ msgid "" "attached to this opportunity.

    Type '@' to mention" " people - it's like cc-ing on emails.

    " msgstr "" +"

    Wysyłaj wiadomości do potencjalnego klienta i automatycznie " +"dołączaj odpowiedzi do tej Szansy.

    Wpisz '@' aby " +"wspomnieć o ludziach - to tak, jakby wysłać DW e-mail.

    " #. module: crm #. openerp-web @@ -219,6 +234,10 @@ msgid "" "after
  • second call 3 days after, ...

    • Select a standard activity for now on.

    " msgstr "" +"

    Będziesz mógł dostosować swoje następne działania. " +"Przykłady:

    1. wprowadzający email
    2. zadzwoń 10 dni " +"później
    3. drugi raz zawdzwoń po, ...

    Wybierz standardowe działanie na teraz.

    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -270,6 +289,11 @@ msgid "" " We recommend to start with standard quotations\n" " and upgrade later." msgstr "" +"\n" +" Uwaga:\n" +" Korzystanie z szablonów może podnieść jakość Twojej oferty i ich wskaźnik sukcesu.\n" +"Jednak, tworzenie takich szablonów może być ogromnym wysiłkiem. \n" +"Zalecamy zacząć od standardowych ofert i uaktualnień później." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -388,6 +412,11 @@ msgid "" " > 200 contacts\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Import
    \n" +" > 200 kontaktów\n" +"     " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -398,6 +427,11 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Subskrypcje
    \n" +" \n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -408,6 +442,11 @@ msgid "" " < 200 contacts\n" "     " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Utwórz manualnie
    \n" +" < 200 kontaktów\n" +"     " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -433,6 +472,11 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Sprzedaż jednorazowa
    \n" +" \n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -452,6 +496,9 @@ msgid "" " Specific Price per Audience\n" "     " msgstr "" +"\n" +" Konkretna cena za audiencję\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -460,6 +507,9 @@ msgid "" " Unique Price (default)\n" "     " msgstr "" +"\n" +" Unikalna cena (domyślnie)\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -496,6 +546,7 @@ msgid "" "Click on 'Reporting' in the main menu and browse " "statistics:" msgstr "" +"Kliknij na 'Raporty' w głównym menu i sprawdzaj statystyki:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -548,6 +599,8 @@ msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" msgstr "" +"Dla skomplikowanych importów (>5000 produktów, wariantów" +" produktów, zdjęć, itp.):" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -559,6 +612,12 @@ msgid "" " After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n" " accurate expected revenues by closing date." msgstr "" +"Prognozuj przyszłe przychody
    \n" +"                                      Możesz ocenić dojrzałość kanału sprzedaży poprzez jego zdolność do prognozowania przyszłych przychodów\n" +"                                     na najbliższe miesiące lub kwartały. Trenuj zespół, aby skutecznie przewidywał, mając\n" +"                                     aktualny zestaw Szans.\n" +"                                     Po kilku miesiącach ustaw rzeczywisty wskaźnik sukcesu zgodnie z etapami, aby mieć\n" +"                                     dokładne oczekiwane przychody w terminie końcowym." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -603,6 +662,8 @@ msgid "" "Quote template (packaged " "services)" msgstr "" +"Szablon oferty (usługi " +"pakietowe)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -624,7 +685,7 @@ msgstr "Etapy sprzedaży" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales objectives:" -msgstr "" +msgstr "Cele sprzedażowe:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -632,6 +693,8 @@ msgid "" "Sales tools
    \n" " Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." msgstr "" +"Narzędzia sprzedaży
    \n" +" Skuteczne monitorowanie lejka doprowadzi do znacznej poprawy. Ale aby osiągnąć doskonałość w swojej organizacji sprzedaży, musisz zapewnić zespołowi narzędzia sprzedażowe. Dla każdego etapu lejka szans określ punkty blokujące i twórz dokumenty, aby szkolić zespół." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -663,11 +726,13 @@ msgid "" "The customer understood his pain points and proposed the " "next step in the buying process" msgstr "" +"Klient zrozumiał swoje punkty bólu i zaproponował następny " +"krok w procesie zakupu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The prospect started to discuss your offer" -msgstr "" +msgstr "Twój potencjalny klient zaczął omawiać Twoją ofertę" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -675,6 +740,8 @@ msgid "" "To boost your leads acquisition, you should have a look at " "our marketing apps:" msgstr "" +"Aby zwiększyć pozyskiwanie potencjalnych klientów, " +"powinieneś rzucić okiem na nasze aplikacje marketingowe:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -687,12 +754,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Live Chat na stronie internetowej" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "You called the prospect for a follow up on your offer" msgstr "" +"Ty zadzwoniłeś do potencjalnego klienta aby kontynuować " +"Twoją ofertę" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -700,6 +769,8 @@ msgid "" "You understand the customer's needs and pain points, and " "you have a fairly good idea of his budget to spend" msgstr "" +"Ty rozumiesz potrzeby klienta i punkty bólu i masz dość " +"dobre pojęcie na temat jego budżetu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -732,6 +803,9 @@ msgid "" " be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n" " create your products:" msgstr "" +"Produkt w Odoo to coś, co sprzedajesz lub kupujesz. Może \n" +"być towarem, materiałem eksploatacyjnym lub usługą. Wybierz, \n" +"w jaki sposób chcesz stworzyć swoje produkty:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -814,7 +888,7 @@ msgstr "Dodaj możliwości" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Add a qualification step before creating an opportunity" -msgstr "" +msgstr "Dodaj krok kwalifikacyjny przed stworzeniem szansy" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -878,7 +952,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_opportunities_amount msgid "Amount of quotations to invoice" -msgstr "" +msgstr "Kwota ofert do fakturowania" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1164,6 +1238,8 @@ msgid "" "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * " "probability" msgstr "" +"Zamknij szansę, jeśli: \"dni przedsprzedażne * $500\" , 2017 # Connie Xiao , 2017 # zhiguo liu , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -151,103 +152,103 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -" \n" -" % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 自动登录\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 好啊！
    \n" -" \n" -" 您的 Odoo CRM 应用程序已启动并正在运行。\n" -" \n" -" 下一步是什么？\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 通过以下方式可创建线索，即将电子邮件发送至 \n" -" \n" -" ${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 只需将卡片从一列拖放到另一列，即可在销售漏斗中追踪您的机会\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 发现 \n" -" \n" -" CRM 计划者\n" -" 以激活额外功能\n" -" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 通过潜在客户评分自动将您的销售线索分配给您的销售人员，\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 通过高效的电子邮件活动与您的潜在客户保持联系，\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 从调查中获得高质量的洞察力，\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" Get smart reporting and accurate dashboards,\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" And much more...\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" Need Help?\n" -" 您并不孤单 \n" -" \n" -" \n" -" 我们很高兴能够在这一路上帮助您。如果您有任何问题，随时可以通过我们的 \n" -" 支持表联系我们。\n" -" 您还可以通过我们的用户文档 \n" -" \n" -" 或 API 文档 \n" -" 发现如何 \n" -" \n" -" 充分利用 Odoo CRM \n" -" \n" -" \n" -" 尽情享受您的 Odoo 体验。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"——Odoo 团队，附：人们超爱 Odoo，看看他们是怎么说的。\n" -" \n" -"









    " +"
    \n" +" % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" 自动登录\n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    耶！


    \n" +"

    \n" +" 您的 Odoo CRM 应用程序已启动并且正在运行。


    \n" +"

    \n" +" 接下来做什么？

    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" 探索\n" +" \n" +" CRM 计划者\n" +" 以激活额外功能\n" +" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)\n" +"

    \n" +"
      \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" 通过潜在客户评分自动将您的销售线索分配给您的销售人员，\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" 通过高效的电子邮件活动与您的潜在客户保持联系，\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" 从调查中获得高质量见解，\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" 获得智能报告和准确的仪表板，\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    • \n" +"

      \n" +" 以及更多内容...\n" +"

      \n" +"
      • \n" +"
    \n" +"
    \n" +"

    \n" +" 需要帮助？\n" +" 您不是孤立无援\n" +"

    \n" +"

    \n" +" 我们很高兴能够全程为您提供帮助。如果您有任何问题，您可以随时通过我们的\n" +" 支持表单联系我们。\n" +" 您还可以通过我们的\n" +" \n" +" 用户文档\n" +" 或\n" +" \n" +" API 文档了解如何充分利用 Odoo CRM\n" +"

    \n" +"
    \n" +"

    请尽情享受您的 Odoo 体验，

    \n" +"
    \n" +"
    \n" +"
    --
    Odoo 团队
    附：大家都喜欢 Odoo，去看看他们的    的评价。\n" +"
    \n" +"
    " #. module: crm #: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail @@ -560,10 +561,10 @@ msgid "" "     " msgstr "" "\n" -" \n" -" 手动创建
    \n" -" 如果小于 <50 项，则建议\n" -"    " +" \n" +" 手动创建
    \n" +" 如果少于 50 项目，建议手动创建\n" +"     " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -575,10 +576,10 @@ msgid "" "     " msgstr "" "\n" -" \n" -" 一次性销售
    \n" -" \n" -"" +" \n" +" 一次性销售
    \n" +" \n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -628,8 +629,8 @@ msgid "" " Exercise 3\n" " (Salesperson)" msgstr "" -"练习 3\n" -"（销售人员）" +"练习 3\n" +" （销售人员）" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -637,8 +638,8 @@ msgid "" " Exercise 2\n" " (Sales Manager)" msgstr "" -"练习 2\n" -"（销售经理）" +" 练习 2\n" +" （销售经理）" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -730,8 +731,8 @@ msgid "" msgstr "" "预测未来收入
    \n" " 您可以通过预测未来几个月或几个季度未来收入的能力\n" -" 来评估销售渠道的成熟度。通过掌握最新的机会渠道，\n" -" 培训团队进行有效预测。几个月后，根据阶段确定真实的成功率，并在截止日期前获得\n" +" 来评估销售渠道的成熟度。通过掌握最新的机会漏斗，\n" +" 培训团队进行有效预测。几个月后，根据阶段确定真实的成功率，以便在截止日期前获得\n" " 准确的预期收入。" #. module: crm @@ -760,8 +761,8 @@ msgid "" "Organize weekly sales meetings
    \n" " It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales channel. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." msgstr "" -"组织每周销售会议
    \n" -" 这是一个很好的方式，可以查看您可以改进的地方并跟踪销售渠道的进度。从全局着眼开始审查管道；按阶段、预计截止日期和销售人员划分的收入和机会数。" +"组织每周销售会议
    \n" +" 这是一个很好的方式，可以查看您可以改进的地方并跟踪销售渠道的进度。从全局着眼开始审查漏斗；按阶段、预计截止日期和销售人员划分的收入和机会数。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1189,7 +1190,7 @@ msgstr "更好的团队活动的知名度" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:381 #, python-format msgid "Boom! Team record for the past 30 days." -msgstr "太好了！过去 30 天的团队记录。" +msgstr "哇！过去 30 天的团队记录。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1268,7 +1269,7 @@ msgstr "频道" msgid "" "Check this box to filter and qualify incoming requests as leads before " "converting them into opportunities and assigning them to a salesperson." -msgstr "选中此框可筛选并将传入的请求限定为线索，然后再将其转换为商机并将其分配给销售人员。" +msgstr "选中此框以筛选传入的请求并作为线索，然后再将其转换为商机并将其分配给销售人员。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities @@ -1350,7 +1351,7 @@ msgstr "关闭日期" msgid "" "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * " "probability" -msgstr "如果出现以下情况，请关闭机会：“预售日 * $500”<“预期收入”*" +msgstr "如果出现“预售天数 * $500” <“预期收入”* 的情况，请关闭商机" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed @@ -1531,7 +1532,7 @@ msgstr "创建" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create & Edit" -msgstr "创建和编辑" +msgstr "创建并编辑" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1658,7 +1659,7 @@ msgstr "创建月份" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline msgid "Crm: My Pipeline" -msgstr "Crm：我的管道" +msgstr "Crm：我的漏斗" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency @@ -1726,7 +1727,7 @@ msgstr "定制" msgid "" "Dashboard graph content cannot be Pipeline if the sales channel doesn't use " "it. (Pipeline is unchecked.)" -msgstr "如果销售渠道不进行使用，仪表板图形内容不能为管道。（未选中管道。）" +msgstr "如果销售渠道不进行使用，仪表板图形内容不能为漏斗。（未选中漏斗。）" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date @@ -1791,8 +1792,8 @@ msgid "" "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n" " sales channel to efficiently forecasts future revenues." msgstr "" -"根据业务的复杂程度，新的销售渠道可能 \n" -" 需要 6 至 18 个月才能有效预测未来的收入。" +"根据业务的复杂程度，新的销售渠道可能需要 6 至 18 个月\n" +" 才能有效预测未来的收入。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1914,7 +1915,7 @@ msgid "" "Incoming emails can be automatically assigned to specific sales channels. To" " do so, set an email alias on the sales channel." msgstr "" -"收到该地址的电子邮件会生成尚未分配给任何销售渠道的新销售线索。将其转化为机会时可以做到这一点。收到的电子邮件可以自动分配到特定的销售渠道。为此，请在销售渠道上设置电子邮件别名。" +"收到发送至该地址的电子邮件会生成尚未分配给任何销售渠道的新销售线索。将其转化为机会时可以做到这一点。收到的电子邮件可以自动分配到特定的销售渠道。为此，请在销售渠道上设置电子邮件别名。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2157,8 +2158,8 @@ msgid "" "Generate unassigned leads from incoming emails. Leads coming from\n" " that email will be assigned manually." msgstr "" -"从收到的电子邮件中生成未分配的潜在客户。将手动分配来自 \n" -" 电子邮件的潜在客户。" +"从收到的电子邮件中生成未分配的潜在客户。将手动分配\n" +" 来自该电子邮件的线索。" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost @@ -2320,9 +2321,9 @@ msgid "" " the foundations to a strong process leading to\n" " continuous improvements of your sales channels." msgstr "" -"如果您遵循前面的步骤，则已经形成了 \n" -" 强有力的流程基础，\n" -" 可以不断改进您的销售渠道。" +"如果您遵循前面的步骤，则已经\n" +" 形成了强有力的流程基础，可以\n" +" 不断改进您的销售渠道。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2757,7 +2758,7 @@ msgstr "会议安排在 '%s'
    主题: %s
    时长: %s 小时" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:24 #, python-format msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date" -msgstr "会议与演示。设置字段：预计收入、截止日期" +msgstr "使用演示的会议。设置字段：预计收入、截止日期" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new @@ -2948,7 +2949,7 @@ msgstr "新商机" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:16 #, python-format msgid "New propspect assigned to the right salesperson" -msgstr "分配给适当销售人员的新潜在客户" +msgstr "分配给正确销售人员的新潜在客户" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities @@ -3132,7 +3133,7 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" " channels of the sales pipeline." msgstr "" -"机会分析让您立即有机会获取预计收入、计划成本、错过的期限或每次机会的交流次数等信息。此报告主要由销售经理使用，以便对销售管道的渠道进行周期性评估。" +"机会分析让您立即有机会获取预计收入、计划成本、错过的期限或每次机会的交流次数等信息。此报告主要由销售经理使用，以便对销售漏斗的渠道进行周期性评估。" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort @@ -3374,17 +3375,17 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n" "with the the sales channel." msgstr "" -"管道分析让您立即有机会 \n" +"漏斗分析让您立即有机会 \n" " 获取预计收入、计划成本、\n" " 错过的期限或每次机会的交流次数等信息。此报告 \n" -" 主要由销售经理使用，以便对具有销售渠道的管道 \n" +" 主要由销售经理使用，以便对具有销售渠道的漏斗 \n" " 进行周期性评估。" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:231 #, python-format msgid "Pipeline: Expected Revenue" -msgstr "管道：预计收入" +msgstr "漏斗：预计收入" #. module: crm #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm @@ -3519,7 +3520,7 @@ msgstr "报价单送出" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:19 #, python-format msgid "Quotation sent to customer" -msgstr "发送至客户的报价单" +msgstr "发送给客户的报价单" #. module: crm #. openerp-web @@ -3540,7 +3541,7 @@ msgstr "阅读关于定价和折扣" msgid "" "Ready to boost your sales? Your Pipeline can be found here, under " "CRM app." -msgstr "准备提升销售额吗？您的管道可以在 CRM 应用下找到。" +msgstr "准备好提升您的销售业绩了吗？您可以在 CRM 下的此处找到漏斗。" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason @@ -3671,7 +3672,7 @@ msgstr "保存筛选或向你的仪表板添加任何报告以最喜欢的菜单 #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:40 #, python-format msgid "Schedule an activity by clicking here" -msgstr "单击此处可安排活动" +msgstr "单击此处安排活动" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3753,7 +3754,7 @@ msgstr "服务" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "Set fields: Expected Revenue, Expected Closing Date, Next Action" -msgstr "设置字段：预计收入、预计截止日期、下一操作" +msgstr "设置字段：预期收入、预计截止日期、下一操作" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4031,7 +4032,7 @@ msgstr "客户返回到您这里来讨论报价" msgid "" "The email address associated with this channel. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the channel." -msgstr "与此渠道相关联的电子邮件地址。收到的新电子邮件会自动创建分配给该渠道的新潜在客户。" +msgstr "与此渠道相关联的电子邮件地址。收到的新电子邮件会自动创建分配给该渠道的新线索。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4116,14 +4117,15 @@ msgid "" "\n" " That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps." msgstr "" -"您的公司有多种方式可以通过 Odoo CRM 生成潜在客户。其中之一是使用贵公司的通用电子邮件地址作为触发，\n" -" 以在系统中创建新的潜在客户。在 Odoo 中，您的每个销售渠道 \n" -" 都与自己的电子邮件地址相关联，潜在客户可以通过该电子邮件地址与其联系。\n" -" 例如，如果您的直接团队的个人电子邮件地址为 \n" -" direct@mycompany.example.com，那么发送的每封电子邮件都会在新的潜在客户 \n" -" 与您联系时自动向销售渠道创建一个新机会。\n" +"您的公司有多种方式可以通过 Odoo CRM 生成线索。\n" +" 其中之一是使用贵公司的通用电子邮件地址作为触发器，\n" +" 以在系统中创建新线索。在 Odoo 中，您的每个销售渠道\n" +" 都与自己的电子邮件地址相关联，潜在客户可以通过该电子邮件地址与其联系。\n" +" 例如，如果您的管理团队的个人电子邮件地址为\n" +" direct@mycompany.example.com，在新的潜在客户与您联系时\n" +" 发送的每一封电子邮件都会自动向销售渠道创建一个新机会。\n" "\n" -" 这是将 Odoo 与第三方应用集成的最简单方法。" +" 这是将 Odoo 与第三方应用集成的最简单方法。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -4162,7 +4164,7 @@ msgstr "这是默认设置，没有东西要设置的" #, python-format msgid "" "This opportunity has no activity planned. Click to check them." -msgstr "这个机会没有计划的活动。点击进行查看。" +msgstr "这个机会没有计划的活动。点击进行查看。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_probability @@ -4174,7 +4176,7 @@ msgstr "这默认百分比描述业务在这阶段的平均的成功概率" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead msgid "This report analyses the source of your leads." -msgstr "本报告分析您的潜在客户的来源。" +msgstr "本报告分析您的线索来源。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold @@ -4280,7 +4282,7 @@ msgstr "未分派线索" #: code:addons/crm/models/crm_team.py:211 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "未定义的" +msgstr "未定义" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4523,14 +4525,14 @@ msgid "" "you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, " "the partner name, logo and website get automatically set." msgstr "" -"在填写地址簿时，Odoo 依靠 Clearbit 的 API 为您提供匹配联系人或公司的列表。选择其中一项时，会自动设置伙伴名称、商标和网站。" +"在填写地址簿时，Odoo 依靠 Clearbit 的 API 为您提供匹配的联系人或公司列表。选择其中一项时，会自动设置伙伴名称、商标和网站。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales " "channel." -msgstr "发送邮件时，默认电子邮件地址从销售渠道获取。" +msgstr "发送邮件时，会从销售渠道中获取默认电子邮件地址。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4588,7 +4590,7 @@ msgstr "赢得是商机的最终目标" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:383 #, python-format msgid "Yeah! Deal of the last 7 days for the team." -msgstr "没错！团队最近 7 天的交易。" +msgstr "耶！团队最近 7 天的交易。" #. module: crm #. openerp-web @@ -4597,7 +4599,7 @@ msgstr "没错！团队最近 7 天的交易。" msgid "" "You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain " "points" -msgstr "您正在与决策者进行讨论，就他的痛点达成一致" +msgstr "您正在与决策者进行讨论，并且他对自己的痛点表示同意" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:270 diff --git a/addons/crm_phone_validation/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_phone_validation/i18n/zh_CN.po index a69df87d87a..be103b073eb 100644 --- a/addons/crm_phone_validation/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm_phone_validation/i18n/zh_CN.po @@ -6,14 +6,14 @@ # waveyeung , 2017 # Jeffery CHEN Fan , 2017 # Martin Trigaux, 2017 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" "Always encode phone numbers using international format. Otherwise numbers " "coming from the company's country are nationaly formatted. International " "numbers are always using international format." -msgstr "始终使用国际化格式编码电话号码。否则，来自公司所属国家的号码将在全国范围内格式化。国际号码总是采用国际化格式。" +msgstr "始终使用国际化格式编码电话号码。否则，来自公司所属国家的号码将在全国范围内格式化。国际号码始终采用国际化格式。" #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_partner diff --git a/addons/crm_project/i18n/it.po b/addons/crm_project/i18n/it.po index 4b292b44122..281d2544270 100644 --- a/addons/crm_project/i18n/it.po +++ b/addons/crm_project/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Ultima modifica il" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_lead_id msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "Lead" #. module: crm_project #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project.field_crm_lead_convert2task_project_id diff --git a/addons/crm_project/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_project/i18n/zh_CN.po index da0126edf9a..1232551a94d 100644 --- a/addons/crm_project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm_project/i18n/zh_CN.po @@ -8,6 +8,7 @@ # waveyeung , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -29,8 +30,8 @@ msgid "" "Convert To\n" " Task" msgstr "" -"转换为\n" -" 任务" +"转换为\n" +" 任务" #. module: crm_project #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po b/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po index cacdc64d1d4..580dfe073e4 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # waveyeung , 2017 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "浮点型" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_2 msgid "Float 2" -msgstr "浮动 2" +msgstr "浮点数 2" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_float_4 msgid "Float 4" -msgstr "浮动 4" +msgstr "浮点数 4" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po index ef4879325be..221d3e6c57b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po @@ -17,6 +17,7 @@ # Xiaoming Deng , 2017 # Si Ling Lau , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -69,21 +70,21 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"尊敬的 ${object.partner_id.name}，\n" -"我们很高兴通知您，您的订单已发货。\n" -"\n" +"

    尊敬的 ${object.partner_id.name}，

    \n" +"

    我们很高兴通知您，您的订单已发货。

    \n" +"

    \n" "%if object.carrier_tracking_ref:\n" -" 您的跟踪参考：\n" -" %if object.carrier_tracking_url:\n" -" ${object.carrier_tracking_ref}.\n" -" %else:\n" -" ${object.carrier_tracking_ref}.\n" -" %endif\n" +" 您的跟踪参考：\n" +" %if object.carrier_tracking_url:\n" +" ${object.carrier_tracking_ref}.\n" +" %else:\n" +" ${object.carrier_tracking_ref}.\n" +" %endif\n" "%endif\n" -"\n" -"查找您附带的交货单了解更多详情。\n" -"非常感谢，\n" -"

    " +"

    \n" +"

    查找附带的交货单以了解更多信息。

    \n" +"

    非常感谢，

    \n" +" " #. module: delivery #: model:mail.template,body_html:delivery.mail_template_data_delivery_notification @@ -142,57 +143,57 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" ${object.record_name}\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" ${object.body | safe}\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" ${user.company_id.name} ${user.company_id.phone or ''}\n" -" \n" -" % if user.company_id.email:\n" -" ${user.company_id.email} \n" -" % endif\n" -" % if user.company_id.website:\n" -" ${user.company_id.website}\n" -" % endif\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 由 Odoo 提供技术支持。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"
    \"${user.company_id.name}\"/


    " +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" ${object.record_name}\n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ${object.body | safe}
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    ${user.company_id.name}
    ${user.company_id.phone or ''}    		\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" ${user.company_id.email}
    \n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" ${user.company_id.website}\n" +" % endif\n" +"
    \n" +"
    由 Odoo 支持。
    \n" +" " #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:76 @@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "交货方式" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_choose_delivery_package msgid "Delivery Package Selection Wizard" -msgstr "邮包选择向导" +msgstr "交货包裹选择向导" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_packaging_view @@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "免费运输" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_over msgid "Free if order amount is above" -msgstr "如果订货量大则免费" +msgstr "订单额度超过 时，免费" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 @@ -542,8 +543,8 @@ msgid "" "(The actual shipping cost is: %.2f)" msgstr "" "信息：\n" -"由于订单金额超过 %.2f，所以免收运费。\n" -"（实际运输成本为： %.2f）" +"由于订单金额超过 %.2f，所以包邮。\n" +"（实际发货成本为：%.2f） " #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "此订单没有设置承运商" #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:100 #, python-format msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." -msgstr "没有与此订单匹配的价格规则；运送费用无法计算。" +msgstr "没有与此订单匹配的价格规则；无法计算运送费用。" #. module: delivery #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal @@ -834,7 +835,7 @@ msgstr "如果您的证书已通过生产认证，请设置为 True。" msgid "" "Shipment sent to carrier %s for shipping with tracking number %s
    Cost: " "%.2f %s" -msgstr "带有跟踪号码 %s
    的货物发送给承运人 %s 进行运输的成本：%.2f %s" +msgstr "跟踪号码为 %s
    的货物发送给承运人 %s 进行运输的成本：%.2f %s" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price @@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:71 #, python-format msgid "You can add delivery price only on unconfirmed quotations." -msgstr "您只能在未经确认的报价单上添加交货价格。" +msgstr "您只能在未经确认的报价单上添加运输价格。" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:182 diff --git a/addons/event/i18n/de.po b/addons/event/i18n/de.po index 7225c3a4d53..a93f4ee00db 100644 --- a/addons/event/i18n/de.po +++ b/addons/event/i18n/de.po @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Unbestätigte Reservierung" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Underscore" -msgstr "Unterstrich" +msgstr "Underscore" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/es.po b/addons/event/i18n/es.po index 74ce761ed7e..0ac3f977721 100644 --- a/addons/event/i18n/es.po +++ b/addons/event/i18n/es.po @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Reservas de plazas no confirmadas" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Underscore" -msgstr "Guion bajo" +msgstr "Underscore" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/fr.po b/addons/event/i18n/fr.po index 88ad5dc7375..48f114cf0d9 100644 --- a/addons/event/i18n/fr.po +++ b/addons/event/i18n/fr.po @@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "Places réservées non confirmées" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Underscore" -msgstr "Souligner" +msgstr "Underscore" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/it.po b/addons/event/i18n/it.po index dd4afba7d66..f9be36ed865 100644 --- a/addons/event/i18n/it.po +++ b/addons/event/i18n/it.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Simone Bernini , 2018 # Maurizio Schiavo , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -874,7 +875,7 @@ msgstr "Cliente" #: code:addons/event/models/event.py:446 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Email del Cliente" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1970,7 +1971,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/nl.po b/addons/event/i18n/nl.po index 1745f2d74a8..f01074a13c3 100644 --- a/addons/event/i18n/nl.po +++ b/addons/event/i18n/nl.po @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "Onbevestigde gereserveerde plaatsen" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Underscore" -msgstr "Onderscore" +msgstr "Underscore" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/zh_CN.po b/addons/event/i18n/zh_CN.po index ee41e1000b0..fe057ead924 100644 --- a/addons/event/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/event/i18n/zh_CN.po @@ -16,6 +16,7 @@ # Michael Chong , 2017 # SHOM , 2017 # fausthuang, 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -364,160 +365,160 @@ msgstr "" "
    \n" "% set date_begin = format_tz(object.event_id.date_begin, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n" "% set date_end = format_tz(object.event_id.date_end, tz='UTC', format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"
    \n" -" \n" -" \"${object.company_id.name}\"\n" -" \n" -" \n" -" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" -" 查看活动\n" -" % endif\n" -" \n" -" \n" -"
    \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    您好，

    \n" -" \n" -" \n" -" 我们很

    高兴提

    醒您，活动\n" -" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" -" ${object.event_id.name}\n" -" % else:\n" -" ${object.event_id.name}\n" -" % endif\n" -" 即将开始\n" -" ${object.get_date_range_str()}。\n" -" \n" -" 我们确认您的注册，希望能在那里见到您，\n" -" \n" -" \n" -" -- \n" -" % if object

    .event_id.organizer_id:\n" -" ${object.event_id.organizer_id.name}\n" -" % else:\n" -" 组织者。\n" -" % endif\n" -" \n" -" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \"${object.company_id.name}\"\n" +" \n" +" \n" +" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" +" 查看活动\n" +" % endif\n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    \n" +" Hello,\n" +"

    \n" +"

    \n" +" 我们很高兴提醒您\n" +" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" +" ${object.event_id.name}\n" +" % else:\n" +" ${object.event_id.name}\n" +" % endif\n" +" 即将开始\n" +" ${object.get_date_range_str()}.\n" +"

    \n" +" 我们确认您的注册，希望能在那里见到您，\n" +"

    \n" +" \n" +" --
    \n" +" % if object.event_id.organizer_id:\n" +" ${object.event_id.organizer_id.name}\n" +" % else:\n" +" The organizers.\n" +" % endif\n" +"     \n" +"

    \n" "\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 从 ${object.event_id.date_begin_located}\n" -" 到 ${object.event_id.date_end_located}\n" -" TZ ${object.event_id.date_tz}\n" -" \n" -" % if object.event_id.address_id:\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" % set location = ''\n" -" % if object.event_id.address_id.name:\n" -" ${object.event_id.address_id.name}\n" -" % endif\n" -" % if object.event_id.address_id.street:\n" -" ${object.event_id.address_id.street}\n" -" % set location = object.event_id.address_id.street\n" -" % endif\n" -" % if object.event_id.address_id.street2:\n" -" ${object.event_id.address_id.street2}\n" -" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n" -" % endif\n" -" \n" -" % if object.event_id.address_id.city:\n" -" ${object.event_id.address_id.city},\n" -" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n" -" % endif\n" -" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n" -" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n" -" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n" -" % endif\n" -" % if object.event_id.address_id.zip:\n" -" ${object.event_id.address_id.zip}\n" -" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n" -" % endif\n" -" \n" -" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n" -" ${object.event_id.address_id.country_id.name}\n" -" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n" -" % endif\n" -" \n" -" % endif\n" -" \n" -" \n" -" % if object.event_id.organizer_id.email:\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 有关此次活动的问题？\n" -" 请联系组织者：\n" -"\n" -"
  • ${object.event_id.organizer_id.name}
    • \n" -" % if object.event_id.organizer_id.email\n" -"
  • 邮件：${object.event_id.organizer_id.email}
    • \n" -" % endif\n" -" % if object.event_id.organizer_id.phone\n" -" 电话：${object.event_id.organizer_id.phone}\n" -" % endif\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" % endif\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 将此活动添加到您的日历中\n" -" Google\n" -" Outlook\n" -" Yahoo\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" % if object.event_id.address_id:\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" % endif\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 发件人 ${object.company_id.name}\n" -" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" -" \n" -" 发现我们所有的活动。\n" -" \n" -" % endif\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"


    " +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % if object.event_id.address_id:\n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +" \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +"
    从 ${object.event_id.date_begin_located}
    \n" +"
    到 ${object.event_id.date_end_located}
    \n" +"
    TZ ${object.event_id.date_tz}
    \n" +"     		\n" +" \n" +" \n" +" % set location = ''\n" +" % if object.event_id.address_id.name:\n" +"

    ${object.event_id.address_id.name}

    \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.street:\n" +"

    ${object.event_id.address_id.street}

    \n" +" % set location = object.event_id.address_id.street\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.street2:\n" +"

    ${object.event_id.address_id.street2}

    \n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n" +" % endif\n" +"

    \n" +" % if object.event_id.address_id.city:\n" +" ${object.event_id.address_id.city},\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n" +" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.address_id.zip:\n" +" ${object.event_id.address_id.zip}\n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n" +" % endif\n" +"

    \n" +" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n" +"

    ${object.event_id.address_id.country_id.name}

    \n" +" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n" +" % endif\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.organizer_id.email:\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    有关此次活动的问题？

    \n" +"

    请联系组织者：

    \n" +"
      \n" +"
    • ${object.event_id.organizer_id.name}
      • \n" +" % if object.event_id.organizer_id.email\n" +"
    • 邮箱：${object.event_id.organizer_id.email}
      • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.organizer_id.phone\n" +"
    • 电话：${object.event_id.organizer_id.phone}
      • \n" +" % endif\n" +"
    \n" +"
    \n" +" % endif\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" 将此活动添加到您的日历汇总\n" +" Google\n" +" Outlook\n" +" Yahoo\n" +"
    \n" +"
    \n" +" % if object.event_id.address_id:\n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +" % endif\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"

    Sent by ${object.company_id.name}

    \n" +" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" +"
    \n" +" 发现我们所有的活动。\n" +"
    \n" +" % endif\n" +"
    \n" +"
    \n" +" " #. module: event #: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge @@ -529,12 +530,12 @@ msgid "" "

    If you have any questions, please let us know.

    \n" "

    Best regards,

    " msgstr "" -"

    \n" -"尊敬的 ${object.name}，\n" -"感谢您

    的查询。\n" -"这是

    您的活动 ${object.event_id.name} 的徽章

    。\n" -"如果您有任何

    问题，请告知我们

    。\n" -"诚挚的问候，

    " +"\n" +"

    尊敬的 ${object.name}，

    \n" +"

    感谢您的查询。

    \n" +"

    这是您参加活动 ${object.event_id.name} 的徽章。

    \n" +"

    如果您有任何问题，请告知我们。

    \n" +"

    诚挚的问候，

    " #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_reminder @@ -552,14 +553,14 @@ msgstr "%s(副本)" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "5 Intensive Days" -msgstr "连续5天" +msgstr "紧张的 5 天" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "" "(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate
    the" " event or change the dates on which it is held.)    " -msgstr "（Chamber Works 保留取消、重命名或重新安排活动或更改活动举办日期的权利。）
    " +msgstr "（Chamber Works 保留取消、重命名或重新安排
    活动或更改活动举办日期的权利。）    " #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "" "You will be able to create dynamic page interacting with the ORM." -msgstr "你将能创建和ORM相互作用的动态页面" +msgstr "您将能创建和 ORM 相互作用的动态页面。" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -606,7 +607,7 @@ msgstr "你将能创建和ORM相互作用的动态页面" msgid "" "You will be able to develop a full application with backend and user " "interface." -msgstr "你将能开发出一个完整的带有后台和前端界面的应用" +msgstr "您将能开发出一个带有后台和前端界面的完整应用。" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -614,7 +615,7 @@ msgstr "你将能开发出一个完整的带有后台和前端界面的应用 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "" "You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages." -msgstr "你将能在Html页面开发出简单的动态组件." +msgstr "您将能在 Html 页面开发出简单的动态组件。" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge @@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "至" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "John Doe, CEO" -msgstr "CEO, John Doe" +msgstr "John Doe，CEO" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -637,8 +638,8 @@ msgid "" "     " msgstr "" "\n" -" 到 \n" -"" +" 到\n" +"     " #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -650,8 +651,9 @@ msgid "" "development process. This course is for new developers or for IT " "professionals eager to learn more about technical aspects.    " msgstr "" -"本课程是专门为那些需要掌握 业务应用开发 " -"的开发者。本课程是针对新的开发人员，或者是专为专业人士，希望更多地了解技术方面的内容。" +"本课程是专门为  " +"那些需要掌握业务应用开发流程的开发者开设。本课程面向希望更多地学习技术方面内容的新开发人员或者专业人士。" +" " #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "程序:" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Requirements:" -msgstr "需求:" +msgstr "要求：" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -709,14 +711,14 @@ msgstr "有效" msgid "" "Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track" " proposal form, etc." -msgstr "将导航菜单添加到您的活动网页，其中含有时间表、跟踪，跟踪建议表格等。" +msgstr "将导航菜单添加到您的活动网页，其中包括时间表、跟踪、跟踪建议表格等。" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Advanced JQuery" -msgstr "高级JQuery" +msgstr "高级的 JQuery" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 @@ -868,14 +870,14 @@ msgstr "带上你自己的笔记本电脑" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Building a Full Application" -msgstr "构建一个完整的应用" +msgstr "构建一个完整的应用程序" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Calling the ORM" -msgstr "调用ORM" +msgstr "调用 ORM" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm @@ -1056,21 +1058,21 @@ msgstr "客户邮件" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 1" -msgstr "第1天" +msgstr "第 1 天" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 2" -msgstr "第2天" +msgstr "第 2 天" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 3" -msgstr "第3天" +msgstr "第 3 天" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -1116,7 +1118,7 @@ msgstr "显示顺序" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Dive into Strings" -msgstr "深入到琴弦中" +msgstr "深入到字符串" #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -1289,7 +1291,7 @@ msgid "" " upon creation, easing the flow for simple events." msgstr "" "活动和注册将在创建后自动确认，\n" -"简化了简单活动的流程。" +" 简化了简单活动的流程。" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_auto_confirm @@ -1389,7 +1391,7 @@ msgstr "小时" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "How to Debug" -msgstr "怎样Debug" +msgstr "怎样调试" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1398,7 +1400,7 @@ msgstr "怎样Debug" msgid "" "I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop" " anything now." -msgstr "过去我没有预计到会有如此美妙的学习经验，现在我觉得我可以开发所有的东西" +msgstr "我没有想到会有这么棒的学习体验，现在我觉得我可以开发所有东西。" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_id @@ -1452,21 +1454,21 @@ msgstr "间隔" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to JQuery" -msgstr "JQuery介绍" +msgstr "JQuery 介绍" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to Javascript" -msgstr "Javascript介绍" +msgstr "Javascript 介绍" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to QWeb" -msgstr "Qweb介绍" +msgstr "Qweb 介绍" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -1573,7 +1575,7 @@ msgstr "邮件调度" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail msgid "Mail Scheduling on Event Type" -msgstr "邮件安排活动类型" +msgstr "针对活动类型的邮件排程" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent @@ -1678,14 +1680,14 @@ msgstr "合作伙伴已参与的活动数量。" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "Odoo官方网站" +msgstr "Odoo 官方网站" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Odoo Web Client" -msgstr "ODoo 的Web客户端" +msgstr "ODoo Web 客户端" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view @@ -1695,8 +1697,8 @@ msgid "" " sell tickets, etc." msgstr "" "Odoo 帮助您安排和有效组织活动：\n" -" 跟踪注册和参与情况、自动确认电子邮件、\n" -" 出售门票等。" +" 跟踪注册和参与情况、自动确认电子邮件、\n" +" 出售门票等。 " #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_data_online @@ -1713,7 +1715,7 @@ msgstr "在线活动" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_sale msgid "Online Ticketing" -msgstr "在线票务" +msgstr "网上购票" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form @@ -1722,14 +1724,14 @@ msgid "" " and are hosted online." msgstr "" "网络研讨会等在线活动不需要特定的位置\n" -"，并进行在线托管。" +" 并且进行在线托管。" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_is_online msgid "" "Online events like webinars do not require a specific location and are " "hosted online." -msgstr "网络研讨会等在线活动不需要特定的位置，并进行在线托管。" +msgstr "网络研讨会等在线活动不需要特定的位置，并且进行在线托管。" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 @@ -1799,14 +1801,14 @@ msgstr "采购，销售和采购管理，财务会计" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Python Objects" -msgstr "Python的对象" +msgstr "Python 对象" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Read Great Contents" -msgstr "阅读伟大的内容" +msgstr "阅读重要内容" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin @@ -2023,7 +2025,7 @@ msgstr "已经有参与者参加过这项活动。如果您想取消此项活动 msgid "" "This course help me build my first application within a month. Definetly " "worth its price." -msgstr "该课程帮助我们在一个月内创建第一个应用，肯定值这个价格" +msgstr "该课程帮助我在一个月内创建第一个应用程序，物超所值。" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id @@ -2048,7 +2050,7 @@ msgstr "时区" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "To get more information, visit the" -msgstr "要看更多信息，请前往" +msgstr "要获取更多信息，请访问" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_track @@ -2160,7 +2162,7 @@ msgstr "用户" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Variables & Operators" -msgstr "变量和操作" +msgstr "变量和操作符" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form @@ -2190,14 +2192,14 @@ msgstr "周" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What do people say about this course?" -msgstr "人们怎么评价这个课程" +msgstr "大家怎么评价  这个课程？" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What you will learn?" -msgstr "你要学些什么" +msgstr "您将学些什么？" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -2254,13 +2256,13 @@ msgstr "events@odoo.com" #: code:addons/event/models/event.py:503 #, python-format msgid "in %d days" -msgstr "%d 天内" +msgstr "在 %d 天内" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:507 #, python-format msgid "next month" -msgstr "次月" +msgstr "下个月" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:505 @@ -2283,7 +2285,7 @@ msgstr "res.config.settings" #: code:addons/event/models/event.py:499 #, python-format msgid "today" -msgstr "今日" +msgstr "今天" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:501 diff --git a/addons/fleet/i18n/it.po b/addons/fleet/i18n/it.po index a1745361b22..0f52f6f7ed2 100644 --- a/addons/fleet/i18n/it.po +++ b/addons/fleet/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1385,7 +1386,7 @@ msgstr "Opzioni" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Altro" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 @@ -1659,7 +1660,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 @@ -1687,12 +1688,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 @@ -1801,7 +1802,7 @@ msgstr "Trasmissione utilizzata dal veicolo" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type @@ -1840,7 +1841,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value diff --git a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po index d7f34cdb6d5..2994cbf44e0 100644 --- a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po @@ -17,13 +17,14 @@ # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "选择合同是否依旧有效" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category msgid "" "Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "选择是服务是指合同、车辆服务，还是两者" +msgstr "选择服务是指合同、车辆服务，还是两者" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action @@ -732,7 +733,7 @@ msgstr "车队" #: model:ir.cron,cron_name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator #: model:ir.cron,name:fleet.ir_cron_contract_costs_generator msgid "Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency" -msgstr "车队：根据成本频率生成合同成本" +msgstr "车队：根据费用频率生成合同费用" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type @@ -1129,7 +1130,7 @@ msgid "" " you when some contracts have to be renewed." msgstr "" "管理所有合同（租赁、保险等）及\n" -" 其相关服务、成本。当某些合同必须续订时，Odoo 将自动提醒\n" +" 其相关服务、费用。当某些合同必须续订时，Odoo 将自动提醒\n" " 您。" #. module: fleet @@ -2058,7 +2059,7 @@ msgstr "年" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_year msgid "Year of the model" -msgstr "模型年份" +msgstr "型号年份" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -2087,7 +2088,7 @@ msgid "" " fuel logs associated to each vehicle." msgstr "" "您将能够通过记录与每个车辆相关的\n" -" 合同、服务、固定和经常性成本、里程表和燃油记录来管理您的车队。" +" 合同、服务、固定和经常性费用、里程表和燃油记录来管理您的车队。" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form diff --git a/addons/gamification/i18n/it.po b/addons/gamification/i18n/it.po index a304a9401b8..41b88f24fee 100644 --- a/addons/gamification/i18n/it.po +++ b/addons/gamification/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Pietro Della Notte , 2017 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -691,7 +692,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Attuale" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current @@ -1194,7 +1195,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Linee" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids @@ -1626,7 +1627,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view @@ -1912,7 +1913,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain diff --git a/addons/gamification/i18n/zh_CN.po b/addons/gamification/i18n/zh_CN.po index 7b1b2a7f32a..11b663c1069 100644 --- a/addons/gamification/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/gamification/i18n/zh_CN.po @@ -16,6 +16,7 @@ # fausthuang, 2017 # Si Ling Lau , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -507,7 +508,8 @@ msgstr "" " \n" "\n" "

    \"${goal['name']}\"/




    " +" % if line['completeness'] >

    \"${goal['name']}\"/




    \n" #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/it.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/it.po index c9b2a3aed9c..76d8c858277 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/it.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing3 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities msgid "opportunities" -msgstr "" +msgstr "opportunità" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order diff --git a/addons/hr/i18n/it.po b/addons/hr/i18n/it.po index 6dcc6169917..d1aec19d12f 100644 --- a/addons/hr/i18n/it.po +++ b/addons/hr/i18n/it.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Francesco Garganese , 2018 # Valeria Torrisi , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Contatto" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni di contatto" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Altro" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -971,7 +972,7 @@ msgstr "Reportistica" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_requirements msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Requisiti" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1100,12 +1101,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: sql_constraint:hr.employee.category:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users diff --git a/addons/hr/i18n/zh_CN.po b/addons/hr/i18n/zh_CN.po index ccad122b3b4..5371ca0aad4 100644 --- a/addons/hr/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr/i18n/zh_CN.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Xu Lei , 2017 # liulixia , 2017 # 石家庄_老刘 , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: 石家庄_老刘 , 2017\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "你能自主快速学习" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You easily manage them" -msgstr "你可以轻松的管理他们" +msgstr "你可以轻松进行管理" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees @@ -113,7 +114,7 @@ msgid "" "training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " "you will certainly join the best company ever." msgstr "" -"一份全职工作，会与聪明的人在一个团队中和一份有吸引力的薪酬。你会从一份完整的技术和功能培训合同开始。如果你有足够激情、激励和灵活来申请这份工作，你肯定是加入了最好的公司。" +"这份专职工作让你有机会与一小波聪明人共事，还可享受优厚的薪酬待遇。你会入职时会提供全面技术和功能培训。如果你有足够激情、动力和灵活性，快来申请这份工作，加入最棒的公司。" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "一个好的工作是在一个年轻而充满活力的团队" +msgstr "非常好的工作机会，加入一个年轻而充满活力的团队" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_active @@ -155,8 +156,7 @@ msgid "" "our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open " "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " "you, read on..." -msgstr "" -"因为不间断的成长，我们目前在寻找能够加强我们公司的富有热情的CTO，所以如果在一个友好合作的氛围中做开源项目对你来说比较不错的话，读一下……" +msgstr "由于公司不断发展壮大，我们目前在寻找有识之士补强我们充满热忱的首席技术官团队，所以如果想要在一个友好合作的氛围中做开源项目，请阅读……" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " "our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project" " in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "因为不间断的成长，我们正在寻找富有热情的开发人员来壮大我们的团队，所以如果在一个友好合作的氛围中做开源项目对你来说比较不错的话，读一下……" +msgstr "由于公司不断发展壮大，我们目前在寻找有识之士补强我们充满热忱的开发人员团队，所以如果想要在一个友好合作的氛围中做开源项目，请阅读……" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "" "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " "our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " "in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "因为不间断的成长，我们正在寻找富有热情的学员来壮大我们的团队，所以如果在一个友好合作的氛围中做开源项目对你来说比较不错的话，读一下……" +msgstr "由于公司不断发展壮大，我们目前在寻找有识之士补强我们充满热忱的实习生团队，所以如果想要在一个友好合作的氛围中做开源项目，请阅读……" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "定义一个清晰的沟通策略" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "提供通用的Odoo功能培训会议" +msgstr "提供通用的 Odoo 功能培训会议" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "性别" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Good knowledge of HTML and Javascript" -msgstr "熟悉 HTML和Javascript " +msgstr "熟悉 HTML 和 Javascript" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "熟悉面向对象编程" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "熟悉最新的web技术" +msgstr "熟悉最新的 web 技术" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -520,14 +520,14 @@ msgstr "熟悉编程语言" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "熟悉web设计" +msgstr "熟悉 web 设计" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good language skills in another language" -msgstr "熟悉其它语言" +msgstr "良好的外语能力" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -553,17 +553,17 @@ msgstr "帮助配置软件" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "雇佣一个高效的人力资源团队" +msgstr "雇佣一批人力资源人才" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "雇佣一个高效的执行团队成员" +msgstr "雇佣一批执行人才" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "雇佣一个高效的市场团队成员." +msgstr "雇佣一批市场营销人才" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee @@ -705,17 +705,17 @@ msgstr "启动招聘" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "推出新的营销活动和演出" +msgstr "推出新的营销活动和优惠" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "推出新的产品,团队活动和演出." +msgstr "推出新的产品、人力资源活动和优惠" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "发布新的产品，市场营销和职位" +msgstr "发布新的产品、营销活动和优惠" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "消息" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Must have ..." -msgstr "一定有..." +msgstr "必备..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_name @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "国籍(国家)" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Nice to have" -msgstr "最好有" +msgstr "优先考虑" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgid "" " will be coached by a senior consultant." msgstr "" "我们在寻找以动机和结果为导向的功能顾问，来参与到我们给顾客和业务伙伴提供的咨询服务中。 " -"在功能方面，你的工作将会从给顾客报价一直到交货为止。倾听并给客户提供最好的服务。回报对象是咨询部门领导。并且由高级顾问对你进行培训" +"在功能方面，你的工作将会从给顾客报价一直到交货为止。倾听并给客户提供最好的服务。向咨询部门领导汇报。并且由高级顾问对你进行培训。" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -1212,7 +1212,8 @@ msgid "" "products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, " "and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale " "them." -msgstr "我们在寻找一个热情的人力资源经理，来帮产品人员喜欢用它，需要有上进心的，热情的，和……，不害怕接触新事物，接触这些新的事物并规划它们" +msgstr "" +"我们在寻找一个热情的人力资源经理，帮助产品受人喜爱，他/她需要有上进心、充满热情，以及……，不怕接触新事物，能够接受许多新事物并实现规模化。" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1220,7 +1221,7 @@ msgid "" "We are looking for a passionated executive manager to help us make products " "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "我们在寻找一个热情的执行经理，来帮产品人员喜欢用它，需要有上进心的，热情的，和……，不害怕接触新事物，接触这些新的事物并规划它们" +msgstr "我们在寻找一个热情的执行经理，帮助产品受人喜爱，他/她需要有上进心、充满热情，以及……，不怕接触新事物，能够接受许多新事物并实现规模化。" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing @@ -1228,7 +1229,8 @@ msgid "" "We are looking for a passionated marketer manager to help us make products " "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "我们在寻找一个富有热情的市场经理，来帮助产品人员喜欢用它。我们需要有上进心的，热情的，和……，不害怕接触新事物，接触这些新的事物并规划它们" +msgstr "" +"我们在寻找一个热情的市场营销经理，帮助产品受人喜爱，他/她需要有上进心、充满热情，以及……，不怕接触新事物，能够接受许多新事物并实现规模化。" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1250,7 +1252,7 @@ msgstr "我们提供什么" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What you will do ..." -msgstr "你会做什么 ..." +msgstr "你将做什么 ..." #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -1260,7 +1262,7 @@ msgstr "丧偶" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "汇报给服务部主管" +msgstr "向专业服务部主管汇报" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department @@ -1284,8 +1286,8 @@ msgid "" "source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than " "traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast." msgstr "" -"我们的产品是一个有着3000个APP的商务应用程序，它是全部开源的，非常多的功能并且在线报价比传统的竞争者便宜３倍，我们有超过 " -"2.000.000用户，并且我们增长很快" +"我们的产品是包括 3000 个商务应用程序的套件，完全开源和全功能，在线报价比传统的竞争者便宜３倍，我们有超过2.000.000 " +"个用户，并且我们正在快速发展壮大。" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_id @@ -1340,12 +1342,12 @@ msgstr "撰写有吸引力的内容" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials" -msgstr "写有吸引力的内容并且构建人力资源材料" +msgstr "撰写有吸引力的内容并构建人力资源材料" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "写有吸引力的内容和构建高效的材料" +msgstr "撰写有吸引力的内容并构建执行材料" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1362,12 +1364,12 @@ msgstr "你是一个优秀的沟通者和谈判者" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are approachable, honest and fun team player" -msgstr "你是平易近人，诚实和有趣的团队成员" +msgstr "你是平易近人、诚实有趣的团队成员" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are available immediately" -msgstr "你马上就有空了." +msgstr "你可以立即入职" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1379,14 +1381,14 @@ msgstr "你具有创造力" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "你准备好了去英国旅游" +msgstr "你接受去美国出差" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "你准备在一个充满活力的公司工作" +msgstr "你准备好在一个充满活力的公司工作" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -1410,19 +1412,19 @@ msgstr "你有一个商业管理硕士学位" #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the IT world" -msgstr "你与ＩＴ世界有亲和力" +msgstr "你熟悉 IT" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "你对产品有亲和力" +msgstr "你熟悉产品" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "你对会计很熟" +msgstr "你熟悉会计" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1432,7 +1434,7 @@ msgstr "你会第三种语言" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak fluently French and English" -msgstr "你讲英语和法语很流利" +msgstr "英语和法语水平流利" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -1442,7 +1444,7 @@ msgid "" "work autonomously as well as coordinate and supervise " "small distributed development teams for specific projects. You will become a" " technical expert of the product." -msgstr "您将负责开发和改进应用程序。您将自主工作，以及协调和监督小型分布式开发团队的具体项目。您将成为该产品的技术专家。" +msgstr "你将负责开发和改进应用程序。你将自主工作，以及协调和监督小型分布式开发团队的具体项目。你将成为该产品的技术专家。" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer @@ -1451,7 +1453,7 @@ msgid "" "work autonomously as well as coordinate and supervise small distributed " "development teams for specific projects. You will become a technical expert " "of the product." -msgstr "您将负责开发和改进应用程序。您将自主工作，以及协调和监督小型分布式开发团队的具体项目。您将成为该产品的技术专家。" +msgstr "你将负责开发和改进应用程序。你将自主工作，以及协调和监督小型分布式开发团队的具体项目。你将成为该产品的技术专家。" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1462,7 +1464,7 @@ msgid "" "You will work autonomously as well as coordinate and supervise small " "distributed development teams for specific projects. You will become a " "techinical expert of the product." -msgstr "你要负责开发和改进引用产品的交流，某些特定的项目要自主的工作同时协调并领导小型的分散的团队你会是一个技术专家" +msgstr "你将负责开发和改进产品宣传。你将自主工作，以及协调和监督小型分布式开发团队的具体项目。你将成为该产品的技术专家。" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -1474,39 +1476,39 @@ msgstr "你将成为产品的技术专家" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will initially be coached by senior developers" -msgstr "你将成为高级开发人员的教练" +msgstr "你将接受高级开发人员的指导" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will initially be coached by senior technical officer" -msgstr "你将成为高级技术主任的教练" +msgstr "你将接受高级技术官的指导" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will initially be coached by senior trainees" -msgstr "你会被高级学员培训" +msgstr "你将接受高级学员的指导" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will report to the head of R&D" -msgstr "你要给研发部门领导报告" +msgstr "你将向研发部门主管汇报" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "你将和所有的开发人员紧密合作" +msgstr "你将和所有开发人员密切合作" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "你将和所有的技术人员紧密合作" +msgstr "你将和所有技术人员密切合作" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "你将会和所有的学员紧密合作" +msgstr "你将会和所有学员密切合作" #. module: hr #: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/it.po b/addons/hr_attendance/i18n/it.po index 29c1d45079a..adc07bf7643 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/it.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:112 #, python-format msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Benvenuto" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -694,7 +695,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:14 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pl.po b/addons/hr_attendance/i18n/pl.po index 5023d3e36ed..61ff93a6b20 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/pl.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * hr_attendance # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Marcin Młynarczyk , 2017 # Paweł Michoń , 2017 # Piotr Szlązak , 2017 # Grzegorz Grzelak , 2017 # zbik2607 , 2017 # Judyta Kaźmierczak , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Judyta Kaźmierczak , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge #, python-format msgid "Company Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo firmy" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po index 7d99f9106d9..9f4675c275f 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/zh_CN.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * hr_attendance # # Translators: -# Jeffery CHEN Fan , 2017 +# niulin lnc. , 2017 # waveyeung , 2017 # 苏州远鼎 , 2017 +# Jeffery CHEN Fan , 2017 # Talway <9010446@qq.com>, 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # liAnGjiA , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # Liping Wang , 2017 -# Bo Cao , 2017 # Xu Lei , 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 msgid "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:55 #, python-format msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time." -msgstr "\"签出\"时间不能早于\"签入\"时间。" +msgstr "\"签退\"时间不能早于\"签到\"时间。" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:29 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "考勤" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:117 #, python-format msgid "An apple a day keeps the doctor away" -msgstr "一天一苹果医生远离我" +msgstr "一天一苹果，医生远离我" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "工牌 ID" msgid "" "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't " "checked out since %(datetime)s" -msgstr "无法为%(empl_name)s 创建新的出勤记录, 因为 %(datetime)s, 员工尚未签出" +msgstr "无法为%(empl_name)s 创建新的出勤记录, 因为 %(datetime)s, 员工尚未签退" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:72 @@ -113,13 +113,13 @@ msgstr "无法为%(empl_name)s 创建新的出勤记录, 因为 %(datetime)s, msgid "" "Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was " "already checked in on %(datetime)s" -msgstr "无法为%(empl_name)s 创建新的出勤记录, 该员工已在 %(datetime)s中签入" +msgstr "无法为%(empl_name)s 创建新的出勤记录, 该员工已在 %(datetime)s中签到" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:108 #, python-format msgid "Cannot perform check in or check out on multiple employees." -msgstr "无法对多个员工执行签入或签出。" +msgstr "无法对多个员工执行签到或签退。" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:122 @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "" "Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding " "check in. Your attendances have probably been modified manually by human " "resources." -msgstr "在 %(empl_name)s上无法执行签出, 无法找到相应的签入。您的出勤可能已由人力资源手动修改。" +msgstr "在 %(empl_name)s上无法执行签退, 无法找到相应的签到。您的出勤可能已由人力资源手动修改。" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_check_in @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "配置" msgid "" "Create a few employees to be able to select an employee here and perform his" " check in / check out." -msgstr "创建几个员工, 以便能够在这里选择一个员工并执行他的签入/签出。" +msgstr "创建几个员工, 以便能够在这里选择一个员工并执行他的签到/签退。" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "显示名称" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:123 #, python-format msgid "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise" -msgstr "早睡早起, 使人健康, 富有和聪明" +msgstr "早睡早起，使男人健康，富有和明智" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "员工照片" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings_group_attendance_use_pin #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form msgid "Employee PIN" -msgstr "员工 PIN" +msgstr "员工PIN" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form @@ -306,14 +306,14 @@ msgstr "允许使用PIN" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/my_attendances.js:29 #, python-format msgid "Error : Could not find employee linked to user" -msgstr "错误: 找不到与用户链接的员工" +msgstr "错误：找不到与用户关联的员工" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:35 #, python-format msgid "Error : Could not find employee linked to user." -msgstr "错误: 找不到与用户链接的员工。" +msgstr "错误：找不到与用户关联的员工。" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "先到先得" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:85 #, python-format msgid "Glad to have you back, it's been a while!" -msgstr "很高兴你回来了, 已经有一段时间了!" +msgstr "很高兴你回来了，已经有些时日了！" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "早上好" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:80 #, python-format msgid "Good night" -msgstr "晚上好" +msgstr "晚安" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -382,28 +382,28 @@ msgstr "分组" #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:120 #, python-format msgid "Have a good afternoon" -msgstr "下午好" +msgstr "祝您下午好" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:111 #, python-format msgid "Have a good day!" -msgstr "祝你今天开心！" +msgstr "祝您有美好的一天！" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:125 #, python-format msgid "Have a good evening" -msgstr "晚上好" +msgstr "祝您晚上愉快" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:113 #, python-format msgid "Have a nice lunch!" -msgstr "吃顿美味的午餐!" +msgstr "去吃顿美味的午餐吧！" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -437,12 +437,12 @@ msgstr "请求无效，请返回主菜单。" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_kiosk_mode msgid "Kiosk Mode" -msgstr "Kiosk模式" +msgstr "信息亭模式" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_attendance_id msgid "Last Attendance" -msgstr "上次出勤" +msgstr "最后一次出勤" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance___last_update @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "我的出勤" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter msgid "No Check Out" -msgstr "无签退" +msgstr "未签退" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action_employee @@ -519,21 +519,21 @@ msgstr "PIN" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin msgid "PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration)." -msgstr "在Kiosk模式下用于签到/签退的PIN（如果在配置中启用）。" +msgstr "在信息亭模式下用于签到/签退的PIN（如果在配置中启用）。" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:62 #, python-format msgid "Please enter your PIN to check in" -msgstr "请输入你的PIN签到" +msgstr "请输入您的PIN签到" #. module: hr_attendance #. openerp-web #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:59 #, python-format msgid "Please enter your PIN to check out" -msgstr "请输入你的PIN签退" +msgstr "请输入您的PIN签退" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_action @@ -546,12 +546,12 @@ msgstr "如果您希望看到任何内容，请确保您使用了正确的筛选 #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:82 #, python-format msgid "Please return to the main menu." -msgstr "请退回到主菜单" +msgstr "请返回到主菜单" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.report,name:hr_attendance.hr_employee_print_badge msgid "Print Badge" -msgstr "打印狗牌？" +msgstr "打印工牌" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_report @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "报告" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:13 #, python-format msgid "Scan your badge" -msgstr "扫描你的工牌" +msgstr "扫描您的工牌" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "早起的鸟儿有虫吃" msgid "" "The employee will have access to the \"My Attendances\" menu to check in and" " out from his session" -msgstr "员工将有权访问 “我的出勤 “ 菜单, 在会话中进行签入和签出。" +msgstr "员工将有权访问 “我的出勤 “ 菜单, 在会话中进行签到和签退。" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "用户将获得权限访问人力资源的考勤菜单，使他能够管 msgid "" "The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the " "company screen." -msgstr "用户必须输入他的PIN才能在公司屏幕上手动签入和签出。" +msgstr "用户必须输入他的PIN才能在公司屏幕上手动签到和签退。" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "今日" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode" -msgstr "使用PIN码在Kiosk模式下登录" +msgstr "使用PIN码在信息亭模式下登录" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "使用PIN码在Kiosk模式下登录" msgid "" "Warning! Last check in was over 12 hours ago.
    If this isn't right, " "please contact Human Resources." -msgstr "警告！ 最后一次签入时间超过12小时。
    如果不正确，请联系人力资源部。" +msgstr "警告！ 距离最后一次签到时间超过12小时。
    如果不正确，请联系人力资源部。" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "欢迎" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:11 #, python-format msgid "Welcome to" -msgstr "欢迎" +msgstr "欢迎莅临" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "工作时数" #: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:79 #, python-format msgid "Wrong PIN" -msgstr "错误 PIN" +msgstr "错误的PIN" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:105 diff --git a/addons/hr_contract/i18n/it.po b/addons/hr_contract/i18n/it.po index 3e9e60e2b53..5d7fc3c7aab 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/it.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_state diff --git a/addons/hr_contract/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_contract/i18n/zh_CN.po index 38d37857e11..811a7219bdc 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/zh_CN.po @@ -10,6 +10,7 @@ # SHRe Liu , 2017 # liAnGjiA , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f_cn c5 , 2017 # Si Ling Lau , 2017 # Xu Lei , 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "津贴" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Advantages..." -msgstr "补贴 ..." +msgstr "津贴..." #. module: hr_contract #: selection:hr.contract,state:0 @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "体检日期" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Monthly Advantages in Cash" -msgstr "每月现金优势" +msgstr "每月现金获利" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract,state:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/it.po b/addons/hr_expense/i18n/it.po index 0c3c138ac36..e0db4b0d9a4 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/it.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/it.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Paolo Caruccio , 2018 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Congratulazioni, hai finito!" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all @@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Non esitare a" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form @@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Email Alias" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form @@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fine" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Progettista" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:271 @@ -1469,7 +1470,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state @@ -1675,7 +1676,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Benvenuto" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pl.po b/addons/hr_expense/i18n/pl.po index fd2a82b2358..5b0be641ad6 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/pl.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Marcin Młynarczyk , 2017 # Paweł Michoń , 2017 # Karol Rybak , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Karol Rybak , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -901,7 +902,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_register_payment_wizard_hide_payment_method msgid "Hide Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Ukryj metodę płatności" #. module: hr_expense #: model:product.product,name:hr_expense.hotel_rent diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po index 815ef4e1dd8..11f63b6fac4 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Martin Lin , 2017 # 卓忆科技 , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "（用于报销）" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid ". Here are some advises to avoid conflictual situations:" -msgstr "。为了避免发生冲突状况，这里有一些建议：" +msgstr "为避免发生冲突状况，提供以下建议：" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "f" msgid "" "Use [Reference] as a subject prefix for" " incoming receipts" -msgstr "用[参考]作为收入收据的主题前缀" +msgstr "用[参考]作为接收收据的主题前缀" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "用[参考]作为收入收据的主 msgid "" "

    Approve the sheet here.

    Tip: if you refuse, don’t forget to give " "the reason thanks to the hereunder message tool

    " -msgstr "

    批准此处的工作表。窍门：

    如果您拒绝，请不要忘记通过下列消息工具给出理由" +msgstr "

    批准此处的工作表。提示：

    如果您拒绝，请不要忘记通过下列消息工具给出理由" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "

    单击此处创建您的第一笔费用并在下方进行添加。

    Click on Action Submit To Manager to submit selected expenses to" " your manager

    " -msgstr "

    单击向经理提交操作以向您的经理提交所选的费用

    " +msgstr "

    单击向经理提交操作以向您的经理提交所选的费用

    " #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -128,7 +129,7 @@ msgid "" " Send a snapshot whenever you get an expense\n" "     " msgstr "" -"每当您受到一项费用 \n" +"每当您收到一项费用 \n" "，您必须 \n" " 通过电子邮件（建议）
    \n" " 发送一张快照    " @@ -142,8 +143,8 @@ msgid "" "     " msgstr "" "\n" -" 集中
    \n" -" 人力资源主管，经理 \n" +" 集中管理的
    \n" +" 人力资源专员，经理 \n" "    " #. module: hr_expense @@ -182,7 +183,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " 成批（一个报告）
    \n" -" 建议如果开支较多使用 \n" +" 建议用于费用较多的情况 \n" "" #. module: hr_expense @@ -195,7 +196,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " 一次
    一个报告 \n" -" 建议如果开支较少使用 \n" +" 建议用于费用较少的情况 \n" "" #. module: hr_expense @@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "描述:" msgid "" "Employee(s) record expenses, and send expense reports to " "their manager;" -msgstr "员工（们）记录开支，并向他们的经理发送费用报告；" +msgstr "员工记录费用，并向他们的经理发送费用报告；" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -227,12 +228,12 @@ msgid "" " Cost: 0.00 (the cost of the ticket will be recorded on every expense)" msgstr "" "酒店
    \n" -" 费用：0.00（在每一笔费用上将记录票的费用）" +" 费用：0.00（在每一笔费用上将记录服务单的费用）" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Manager(s) approve or refuse expense reports;" -msgstr "经理（们）批准或拒绝费用报告；" +msgstr "经理批准或拒绝费用报告；" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -255,7 +256,7 @@ msgid "" " Cost: 0.00 (the cost of the ticket will be recorded on every expense)" msgstr "" "餐厅
    \n" -" 费用：0.00（在每一笔费用上将记录票的费用）" +" 费用：0.00（在每一笔费用上将记录服务单的费用）" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "总计" msgid "" "Travel with Personal Car
    \n" " Cost: 0.30 (the price per mile reimbursed by the company is fixed)" -msgstr "私家车旅行 \\
    n 费用：0.30（公司已经确定了每英里报销的价格）" +msgstr "出差用私家车 \\
    n 费用：0.30（公司已经确定了每英里报销的价格）" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -370,14 +371,14 @@ msgstr "作为员工，有" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Ask your expert accountant what tax must be claimed to your customer" -msgstr "询问您的专家会计师必须向您的客户主张何种税费" +msgstr "询问您的专家会计必须向您的客户收取何种税费" #. module: hr_expense #. openerp-web #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:35 #, python-format msgid "Attach your receipt here." -msgstr "在这附上您的收据。" +msgstr "在此附上您的收据。" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id @@ -819,7 +820,7 @@ msgstr "费用 按月份" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Expenses follow this flow:" -msgstr "费用随着该流发生变化而变化：" +msgstr "费用流程：" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:438 @@ -904,7 +905,7 @@ msgstr "一般信息" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:16 #, python-format msgid "Go to the expense to attach a receipt." -msgstr "附加收据的费用。" +msgstr "转到费用以附加收据。" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -914,12 +915,12 @@ msgstr "授予这类会计人员以下访问权限：" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Grant such users with “Officer” rights for Expense app" -msgstr "授予这类用户费用应用的“管理”权限" +msgstr "授予这类用户费用应用的“专员”权限" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Grant this user with “Manager” rights for Expense app" -msgstr "授予此用户费用应用的“管理员”权限" +msgstr "授予此用户费用应用的“经理”权限" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -969,12 +970,12 @@ msgstr "ID" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "If you track expenses on customer projects, you can charge them" -msgstr "如果您追踪着客户项目的开支使用情况，您可以对客户进行收费" +msgstr "如果您追踪到客户项目的费用，您可以对客户进行收费" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Install Analytic Accounting add-on" -msgstr "安装附加的分析会计" +msgstr "安装分析会计加载项" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "新邮件" msgid "" "No Expense account found for the product %s (or for its category), please " "configure one." -msgstr "找不到产品 %s (或者这个产品)的费用科目，请配置一下" +msgstr "找不到产品 %s（或者其类别）的费用科目，请为其配置一个费用科目。" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:231 @@ -1119,7 +1120,7 @@ msgstr "找不到%s日记账的贷方科目，　请配置一下" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused msgid "No refused reports to display." -msgstr "显示未拒绝的报告。" +msgstr "未显示任何拒绝的报告。" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -1169,7 +1170,7 @@ msgstr "如果经理批准了费用报告，会计部门将会检查账户、产 msgid "" "Once setup, you get an efficient expenses tracking process for all your " "employees." -msgstr "如果设置完毕，您就可以为所有的员工提供一个高效的开支追踪流程。" +msgstr "如果设置完毕，您就可以为所有的员工提供一个高效的费用追踪流程。" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all @@ -1189,20 +1190,20 @@ msgstr "一旦创建了你的费用申请，发送给你的管理员，他将验 #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:543 #, python-format msgid "Only HR Officers can approve expenses" -msgstr "只有人力资源主管可以批准开支" +msgstr "只有人力资源专员可以批准费用" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:534 #, python-format msgid "Only HR Officers can refuse expenses" -msgstr "只有人力资源主管可以拒绝开支" +msgstr "只有人力资源主管可以拒绝费用" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "" "Optionally, expenses are invoiced to the customer " "afterwards." -msgstr "可选，开支可以在之后向客户开发票。" +msgstr "可选，可以在之后向客户就费用开发票。" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -1250,7 +1251,7 @@ msgstr "付款类型" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "Periodically, you submit expenses report to your manager," -msgstr "定期地，向经理提交费用报告。" +msgstr "定期向经理提交费用报告。" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner @@ -1340,7 +1341,7 @@ msgstr "拒绝费用申请的理由" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Record a first expense" -msgstr "登记第一笔费用" +msgstr "记录第一笔费用" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form @@ -1475,12 +1476,12 @@ msgstr "为高效地创建费用，可以通过电子邮件发送收据。" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Set Home Address to employees" -msgstr "员工设置家庭住址" +msgstr "设置员工家庭住址" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Set a manager in the employee form" -msgstr "以员工的形式设置管理员" +msgstr "在员工表格中设置经理" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1581,7 +1582,7 @@ msgstr "会计人员验证日记账条目后，对您进行报销。" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "The first step if to" -msgstr "如果第一步骤是" +msgstr "第一步是" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id @@ -1591,7 +1592,7 @@ msgstr "该字段在费用单据完成时会使用到。" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "The next step is to settle an internal policy to" -msgstr "下一步骤是解决内部政策" +msgstr "下一步是解决内部政策" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:35 @@ -1619,7 +1620,7 @@ msgstr "该指南帮助您开始使用 Odoo 费用。" msgid "" "This installs the Sales Management app. Expenses" " can be invoiced to customers from sales orders." -msgstr "该操作可以安装销售管理应用。费用可以通过销售订单向客户开具发票。" +msgstr "这将安装销售管理应用。费用可以通过销售订单向客户开具发票。" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve @@ -1646,7 +1647,7 @@ msgstr "待提交" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "To do:" -msgstr "要做：" +msgstr "操作：" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_total_amount @@ -1684,7 +1685,7 @@ msgid "" "sent to the company for payment, it’s better to use Vendor Bills instead of " "expenses in the Accounting app." msgstr "" -"使用这个应用追踪员工完成的开支和公司报销的费用，或者公司信用卡直接付款的费用。如果供应商账单发送到公司要求付款，最好使用供应商账单而不使用会计应用开支。" +"使用这个应用追踪员工完成的费用和公司报销的费用，或者公司信用卡直接付款的费用。如果供应商账单发送到公司要求付款，最好使用供应商账单而不使用会计应用计费。" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_sheet_register_payment_view_form @@ -1724,12 +1725,12 @@ msgstr "欢迎" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "What it covers and what are the limits" -msgstr "它所涵盖的内容是什么以及它的限制是什么" +msgstr "涵盖内容以及限制" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "When you charge" -msgstr "当您收费时" +msgstr "收费时间" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1753,31 +1754,31 @@ msgid "" "between brackets, the product will be set automatically. Type the expense " "amount in the mail subject to set it on the expense too." msgstr "" -"要轻松创建收入费用，您可以设置通用的电子邮件别名。要在一次点击中创建费用线，可以写一封附件中带有收据的电子邮件。如果邮件主题在括号之间包含产品的内部参考，则将自动设置产品。在邮件中键入费用金额，也等同于在费用中设置费用金额。" +"要轻松创建收入费用，您可以设置通用的电子邮件别名。要通过一次点击创建费用行，可以写一封附件中带有收据的电子邮件。如果邮件主题中用括号形式包含产品的内部参考，则将自动设置产品。在邮件主题中键入费用金额，以便同样将其设置在费用中。" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:598 #, python-format msgid "You cannot add expense lines of another employee." -msgstr "您不能添加其他员工的费用线。" +msgstr "您无法添加其他员工的费用行。" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:315 #, python-format msgid "You cannot delete a posted expense." -msgstr "您不能删除已公布的费用。" +msgstr "您无法删除已发布的费用。" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:469 #, python-format msgid "You cannot delete a posted or paid expense." -msgstr "您不能删除已公布或者已支付的费用。" +msgstr "您无法删除已发布或者已支付的费用。" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:111 #, python-format msgid "You cannot report expenses for different employees in the same report!" -msgstr "您不能在同一个报告中为不同的员工报告费用！" +msgstr "您无法在同一个报告中为不同的员工报告费用！" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:602 @@ -1794,12 +1795,12 @@ msgstr "同一行你不能报告两次！" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "You record expenses" -msgstr "您记录开支" +msgstr "您记录费用" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "You record expenses," -msgstr "您记录开支" +msgstr "您记录费用" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason @@ -1819,7 +1820,7 @@ msgstr "批准流程" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "back to your customers automatically" -msgstr "自动回到客户手中" +msgstr "自动返回给客户" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1829,7 +1830,7 @@ msgstr "可以：" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "configure the expense types" -msgstr "配置费用类型" +msgstr "配置公司允许的" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view @@ -1844,7 +1845,7 @@ msgstr "例如，和客户共进午餐" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "e.g. Trip to NY" -msgstr "例如，去纽约旅行" +msgstr "例如，去纽约出差" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason @@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr "或者通过电子邮件向 % 发送收据。" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "post them into the books" -msgstr "把它们贴在书里" +msgstr "将其转到账簿中" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1885,7 +1886,7 @@ msgstr "向经理提交费用" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "that your company allows. Here are some examples:" -msgstr "您的公司允许。这里有一些实例：" +msgstr "费用类型。下面是一些示例：" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po index 7527eb26bf1..80e31df3eed 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po @@ -10,6 +10,7 @@ # liAnGjiA , 2017 # Xu Lei , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "用户定义目标和目标类型。用挑战可以自动创建目标" msgid "" "All employee badges, linked to the employee either directly or through the " "user" -msgstr "所有雇员的徽章，要么直接与雇员链接，要么通过用户链接" +msgstr "所有雇员的徽章，可以直接与雇员链接，或者通过用户链接" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/it.po b/addons/hr_holidays/i18n/it.po index a75deaf230c..2306ff386b7 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/it.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1321,7 +1322,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid @@ -1337,7 +1338,7 @@ msgstr "Messaggi Non Letti" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ko.po b/addons/hr_holidays/i18n/ko.po index f7035e3f653..58576941012 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/ko.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/ko.po @@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "휴가" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_department_leave_allocation_approve diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po index 89a7813110d..097fb8ae564 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po @@ -5,9 +5,10 @@ # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2017 # niulin lnc. , 2017 -# Gary Wei , 2017 +# e2f_cn c5 , 2017 # liAnGjiA , 2017 # Martin Trigaux, 2017 +# Gary Wei , 2017 # waveyeung , 2017 # Jonathon Li , 2017 # 卓忆科技 , 2017 @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "今日缺勤" msgid "" "Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated " "on today" -msgstr "缺勤的员工，是指那些请假申请在今天得到确认或验证的人" +msgstr "缺勤的员工，是指那些休假申请在今天得到确认或验证的人" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department @@ -221,13 +222,13 @@ msgstr "待批准的分配申请" #: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:129 #, python-format msgid "Allocation for %s" -msgstr "%s 的分配" +msgstr "%s分配" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:337 #, python-format msgid "Allocation of %s : %.2f day(s) To %s" -msgstr "%s 的分配：%.2f 天至 %s" +msgstr " %s分配： %.2f天给予 %s" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "棕色" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee" -msgstr "员工" +msgstr "按员工" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 @@ -321,12 +322,12 @@ msgstr "按员工标签" msgid "" "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: " "Allocation/Request for group of employees in category" -msgstr "对职员：单个职员的分配/休假，对职员附加：一组职员的分配/休假" +msgstr "按员工：单个员工的分配/申请，按员工标签：一类员工组的分配/申请" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_can_reset msgid "Can reset" -msgstr "能重置" +msgstr "可重置" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept @@ -355,8 +356,8 @@ msgid "" "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n" "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone" msgstr "" -"如果有人想休息，选择“准假申请”。\n" -"如果有人想增加准假的天数，选择“分配准假”" +"如果有人想休假，请选择“休假申请”。\n" +"如果您想增加某人可用的休假天数，请选择“分配申请”" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays @@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "结束日期" msgid "" "Filters only on allocations and requests that belong to an leave type that " "is 'active' (active field is True)" -msgstr "筛选只限于休假类型是“有效”(有效字段值为真)的分配以及申请" +msgstr "筛选只限于休假类型是“有效”（有效字段值为真）的分配以及申请" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_first_approver_id @@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "起始日期" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_payslip_status msgid "" "Green this button when the leave has been taken into account in the payslip." -msgstr "当工资条中计算了该条休假单，这个按钮显示为绿色" +msgstr "当工资单中计入了该休假时，此按钮显示为绿色" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "HR 部门" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept msgid "HR Leaves Summary Report By Department" -msgstr "按部门的休假摘要报表" +msgstr "按部门的休假摘要报告" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee @@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave " "type without removing it." -msgstr "如果生效字段设置为假，它将隐藏而不是删除这准假类型。" +msgstr "如果有效字段设置为假，它将允许您隐藏休假类型而不删除它。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit @@ -710,7 +711,7 @@ msgstr "休假类型" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:439 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." -msgstr "必须确认休假申请（“待批准”），以便批准申请，。" +msgstr "必须确认休假申请（“待批准”），以便批准申请。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:475 @@ -722,14 +723,14 @@ msgstr "必须确认休假申请，以便批准申请。" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:535 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it." -msgstr "休假申请必须确认或验证，以便拒绝申请。" +msgstr "必须确认或验证休假申请，以便拒绝申请。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:422 #, python-format msgid "" "Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it." -msgstr "休假申请必须是“草拟”状态（“待提交”），以便确认申请。" +msgstr "休假申请必须是“草稿”状态（“待提交”），以便确认申请。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:407 @@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "休假申请必须是“草拟”状态（“待提交”），以便确 msgid "" "Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset " "to Draft." -msgstr "休假申请必须是“拒绝”或“待批准”状态，以便重新设置为草拟状态。" +msgstr "休假申请必须是“已拒绝”或“待批准”状态，以便重新设置为草拟状态。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count @@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "休假分配" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken msgid "Leaves Already Taken" -msgstr "休假早已使用" +msgstr "已用休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report @@ -794,12 +795,12 @@ msgstr "休假申请" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_simple #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Leaves Summary" -msgstr "休假一览" +msgstr "休假摘要" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Leaves Taken:" -msgstr "进行休假：" +msgstr "已用休假：" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept @@ -847,17 +848,17 @@ msgstr "休假／分配拒绝" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed msgid "Leaves/Allocations Confirmed" -msgstr "休假/分配审核" +msgstr "已确认休假 / 分配" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated msgid "Leaves/Allocations First Approval" -msgstr "休假/分配 一级批准" +msgstr "休假 / 分配初次审批" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl msgid "Legal Leaves 2018" -msgstr "2018年法定休假" +msgstr "2018 年法定休假" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr "主管" msgid "" "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this " "type in the calendar." -msgstr "一旦休假被批准，Odoo会在日历上生成一个这种类型的活动。" +msgstr "一旦休假被批准，Odoo 将在日历上生成一个此类型的活动。" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -1018,34 +1019,34 @@ msgid "" " number of open days related to your leave." msgstr "" "如果休假申请已记录，该申请将发送 \n" -" 给经理进行验证。确定休假的 \n" -" 正确类型（康复期、法定休假、病假）和与休假相关的确切 \n" +" 给经理进行验证。确保设置正确的休假 \n" +" 类型（串休、法定休假、病假）和与休假相关的确切 \n" " 的开放天数。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:477 #, python-format msgid "Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests." -msgstr "仅人力资源经理可以在休假申请上应用第二种批准方式。" +msgstr "仅人力资源经理可以在休假申请上应用二次审批。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:405 #, python-format msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft." -msgstr "仅人力资源经理或相关的雇员可以重新设置以便进行起草。" +msgstr "仅人力资源经理或相关的员工可以重置为草稿。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:428 #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:466 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can approve leave requests." -msgstr "仅人力资源主管或经理可以批准休假申请。" +msgstr "仅人力资源专员或经理可以批准休假申请。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:552 #, python-format msgid "Only an HR Officer or Manager can refuse leave requests." -msgstr "仅人力资源主管或经理可以拒绝休假申请。" +msgstr "仅人力资源专员或经理可以拒绝休假申请。" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_status_form @@ -1176,19 +1177,19 @@ msgstr "搜索休假类型" #: selection:hr.holidays,state:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_second_approver_id msgid "Second Approval" -msgstr "第二次审批" +msgstr "二次审批" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:596 #, python-format msgid "See Allocation" -msgstr "请查看分配" +msgstr "查看分配" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:596 #, python-format msgid "See Leave" -msgstr "请查看休假" +msgstr "查看休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type @@ -1234,8 +1235,8 @@ msgid "" "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" " You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in Leaves Application to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." msgstr "" -"“剩余法定休假”字段后的功能仅在一种休假类型中使用，该类型休假的选项未锁定“允许覆盖限制”（%s发现）。否则，更新是含糊不清的因为我们无法确定何种休假类型已经更新完毕。\n" -" 如果在该领域不允许使用配置，您可能更喜欢使用位于休假申请中的经典菜单“休假请求”和“分配请求”，以便管理雇员的休假天数。" +"“剩余法定休假”字段后的功能仅适用于只有一种休假类型且未选中“允许覆盖限制”（找到%s）的情况。否则，更新会变得含糊不清，因为我们无法确定何种休假类型已经更新完毕。\n" +" 如果配置不允许使用此字段，您可能想要使用位于“休假申请”中的经典菜单“休假申请”和“分配申请”，以管理员工的休假天数。" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 @@ -1287,19 +1288,19 @@ msgstr "这个地方是自动填充的谁第二次生效这准假。（如果要 msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting > Leaves " "by Department." -msgstr "这种颜色会用于位于报告的休假概要上> 部门休假上 。" +msgstr "这种颜色会用于位于报告> 按部门休假的休假摘要中 。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken msgid "" "This value is given by the sum of all leaves requests with a negative value." -msgstr "这值是给出休假申请的总和，它是一个负数。" +msgstr "此值通过所有休假申请与负值相加得出。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves msgid "" "This value is given by the sum of all leaves requests with a positive value." -msgstr "这值是给出休假申请的总和，它是一个正数。" +msgstr "此值通过所有休假申请与正值相加得出。" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "待办" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "To Report in Payslip" -msgstr "将反映在工资条中" +msgstr "在工资单中报告" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -1335,7 +1336,7 @@ msgstr "员工总数" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user msgid "Total holidays by type" -msgstr "假期总计 按类型" +msgstr "按类型汇总休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee_remaining_leaves @@ -1343,7 +1344,7 @@ msgid "" "Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value " "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types " "without overriding limit." -msgstr "分配个这个职员的法定休假总数，改变这个值生成分配/休假申请。所有没有超出限制的休假类型的总数。" +msgstr "分配给该员工的法定休假总数，更改此值以创建分配/休假申请。基于所有的休假类型的总数，未超出限制。" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1374,7 +1375,7 @@ msgstr "验证" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Validator" -msgstr "验证者" +msgstr "验证人" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -1394,7 +1395,7 @@ msgstr "等待审批" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Waiting Second Approval" -msgstr "等待第二次审批" +msgstr "等待二次审批" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_first_validated @@ -1412,20 +1413,22 @@ msgstr "麦黄色" msgid "" "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second " "validation to be approved." -msgstr "选中后，这种类型的分配和休假申请需经二次验证才能批准" +msgstr "选中后，此类型的分配/休假申请需经二次验证才能获批。" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "" "You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n" " will automatically create and validate allocation requests." -msgstr "你可以为每个雇员设置法定休假，Odoo会自动的创建和批准配置需求" +msgstr "" +"您可以为每个员工分配剩余休假，Odoo\n" +"将自动创建并验证分配申请。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:249 #, python-format msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!" -msgstr "在同一天内不允许存在两次时间重叠的休假申请" +msgstr "两次休假不能重叠在同一天！" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:375 @@ -1437,7 +1440,7 @@ msgstr "不能够删除状态为 %s 的休假。" #: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:140 #, python-format msgid "You cannot reduce validated allocation requests" -msgstr "你不能降低已确认的配置申请" +msgstr "您无法减少已验证的分配申请" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:356 @@ -1463,7 +1466,7 @@ msgstr "天" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "e.g. Report to the next month..." -msgstr "例如，到下雨的报表中" +msgstr "例如，在下个月报告..." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/it.po b/addons/hr_maintenance/i18n/it.po index f06c8f6bff5..170f02b0e86 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/it.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/it.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Paolo Valier, 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: hr_maintenance #: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Altro" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_equipment_assign_to diff --git a/addons/hr_org_chart/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_org_chart/i18n/zh_CN.po index e6b6e4a503d..37631ea880f 100644 --- a/addons/hr_org_chart/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_org_chart/i18n/zh_CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2017 # Xu Lei , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "直接下属 %s" #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:126 #, python-format msgid "Direct subordinates" -msgstr "直系下属" +msgstr "直接下级" #. module: hr_org_chart #: model:ir.model,name:hr_org_chart.model_hr_employee @@ -44,33 +45,33 @@ msgstr "员工" #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:89 #, python-format msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record." -msgstr "要获得组织图，请设置管理员并保存记录。" +msgstr "要获得组织图，请设置经理并保存记录。" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:146 #, python-format msgid "Indirect Subordinates of %s" -msgstr "% 的非直系下属" +msgstr "%s的非直接下级 " #. module: hr_org_chart #: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_child_all_count msgid "Indirect Surbordinates Count" -msgstr "非直系下属值" +msgstr "非直接下级计数" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:136 #, python-format msgid "Indirect subordinates" -msgstr "非直系下属" +msgstr "非直接下级" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:87 #, python-format msgid "No hierarchy position." -msgstr "没有层级位置。" +msgstr "没有层级职位。" #. module: hr_org_chart #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart @@ -82,14 +83,14 @@ msgstr "组织结构图" #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:139 #, python-format msgid "Subordinates of %s" -msgstr "% 的下属" +msgstr "%s 的下级" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:88 #, python-format msgid "This employee has no manager or subordinate." -msgstr "该名雇员没有经理或下属。" +msgstr "该员工没有经理或下级。" #. module: hr_org_chart #. openerp-web diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po index 04f4265aab8..3bb77342d0f 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ # Jeffery CHEN Fan , 2017 # liAnGjiA , 2017 # Gary Wei , 2017 -# niulin lnc. , 2017 +# e2f_cn c5 , 2017 # 卓忆科技 , 2017 # waveyeung , 2017 +# niulin lnc. , 2017 # Xu Lei , 2017 # zpq001 , 2017 # Si Ling Lau , 2017 # Connie Xiao , 2017 -# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "" " \n" " * 如果工资单被确认后状态为 “已完成”。\n" " \n" -" * 当用户取消工资单时状态为”取消“。" +" * 当用户取消工资单时状态为”已拒绝“。" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "银行账号" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Date From:" -msgstr "起始日期:" +msgstr "开始日期:" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "结束日期" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Designation" -msgstr "职务 " +msgstr "职务" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "姓名" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Reference" -msgstr "编号" +msgstr "参考" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister @@ -142,9 +142,9 @@ msgid "" " payment of the employees. It can be the social security, the\n" " estate or anyone that collect or inject money on payslips." msgstr "" -"缴费注册是参与雇员工资 \n" +"缴费登记方是参与员工工资 \n" " 支付的第三方。有可能是社会保障、\n" -" 不动产或在工资单中收集或注入资金的任何人。" +" 不动产或在工资单中收取或注入资金的任何人。" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "添加内部备注" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_view_form msgid "Advantage Name" -msgstr "补贴名称" +msgstr "福利名称" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "取消工资单" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:98 #, python-format msgid "Cannot cancel a payslip that is done." -msgstr "不能取消完成的工资单" +msgstr "无法取消已完成的工资单。" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_category_id @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "合同" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_menu_action msgid "Contract Advantage Templates" -msgstr "合同优势模板" +msgstr "合同福利模板" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_form @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "结束日期" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_default_value msgid "Default value for this advantage" -msgstr "该优势的默认值" +msgstr "该福利的默认值" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "员工工资单" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_advantage_template msgid "Employee's Advantage on Contract" -msgstr "雇员在合同中的优势" +msgstr "员工在合同中的福利" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_employee_ids @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "下限" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_lower_bound msgid "Lower bound authorized by the employer for this advantage" -msgstr "雇主针对该优势的授权下限" +msgstr "雇主针对该福利授权的下限" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "上限" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_upper_bound msgid "Upper bound authorized by the employer for this advantage" -msgstr "雇主针对该优势的授权上限" +msgstr "雇主针对该福利授权的上限" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "你必须选择员工以生成工资单。" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:517 #, python-format msgid "You must set a contract to create a payslip line." -msgstr "您必须设置一份合同以便创建工资核算单。" +msgstr "您必须设置一份合同以创建工资单。" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po index 57c383ca654..dee98041b76 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -470,12 +471,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Alias contatto per la sicurezza" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_alias_id @@ -485,17 +486,17 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Alias" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio Alias" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Modello Alias" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ_all_app @@ -601,7 +602,7 @@ msgstr "Archiviato" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_open msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Assegnato" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_attachment_ids @@ -795,7 +796,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_close msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Giorni per Chiudere" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_open @@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Prezzo Standard" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form @@ -848,7 +849,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_delay_close msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Ritardare Chiusura" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "Email" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Email Alias" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey @@ -1250,7 +1251,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -1323,13 +1324,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.hr_applicant_nmenu_activity #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_tree_activity msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Prossima attività" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:368 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Nessun soggetto" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes @@ -1339,7 +1340,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normale" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_attachment_number @@ -1454,7 +1455,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Probabilità" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed @@ -1521,7 +1522,7 @@ msgstr "Assunzioni" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_reference msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Riferito da" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -1547,7 +1548,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_requirements #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Requisiti" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_user_id @@ -1619,6 +1620,7 @@ msgstr "Impostazioni" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_source_id @@ -1712,7 +1714,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.applicant.category:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_category_action @@ -1720,7 +1722,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.hr_applicant_category_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_category_view_form msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability @@ -1815,7 +1817,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Non assegnato" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -1827,7 +1829,7 @@ msgstr "Messaggi Non Letti" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_write_date msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Data di aggiornamento" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form @@ -1852,7 +1854,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Email Utente" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po index cef713bd846..01514c19718 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * hr_recruitment # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Grzegorz Grzelak , 2017 # Judyta Kaźmierczak , 2017 # zbik2607 , 2017 # Piotr Szlązak , 2017 -# Mariusz , 2017 +# Mariusz, 2017 # Marcin Młynarczyk , 2017 # Paweł Michoń , 2017 # Zdzisław Krajewski , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Tadeusz Karpiński , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -743,7 +744,7 @@ msgstr "Utwórz" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Create & Edit" -msgstr "" +msgstr "Utwórz i edytuj" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr "Ustawienia" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_source_id diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po index 44531628bc1..7c8333cae85 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po @@ -23,13 +23,14 @@ # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1411,7 +1412,7 @@ msgstr "HR 部门" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_hr_responsible_id msgid "HR Responsible" -msgstr "人力资源主管" +msgstr "人力资源负责人" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -1842,7 +1843,7 @@ msgstr "薪酬标准" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Publish available jobs on your website" -msgstr "在网站上发布现有职位" +msgstr "在网站上发布空缺职位" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id @@ -2136,7 +2137,7 @@ msgstr "" msgid "" "These aliases can be emails or urls for every source. When the applicant " "arrives here through one of these you'll know where he came from." -msgstr "这些别名可以是电子邮件或每个来源的 url。当申请人通过上述两种方式之一到这里时，您便会知道他来自哪里。" +msgstr "这些别名可以是电子邮件或每个来源的 url。当申请人通过上述两种方式之一进入时，您便会知道他来自哪里。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/it.po index fa174f8cf05..033c74cab68 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/it.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/it.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Paolo Valier, 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Attività" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/ko.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/ko.po index 9c2af1a0354..f7ab29923aa 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/ko.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/ko.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * hr_recruitment_survey # +# Translators: +# Up Link , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" +"Last-Translator: Up Link , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "활동" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po index 35df80befc1..5364d55f327 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Paolo Caruccio , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Totale" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Attività" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all @@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po index 2dabcd6f3c7..2bd943e015f 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2017 -# Up Link , 2018 +# Up Link , 2017 # Mark Lee , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -23,22 +23,22 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "일정표" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "일정표" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Timesheet Entries" -msgstr "" +msgstr "일정표 입력" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line msgid "Duration: " -msgstr "" +msgstr "지속기간: " #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -48,19 +48,19 @@ msgstr "합계" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_by_project msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "활동" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all msgid "All Timesheets" -msgstr "" +msgstr "모든 일정표" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_allow_timesheets #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form msgid "Allow timesheets" -msgstr "" +msgstr "일정표 허용" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "분석 명세" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Apple App Store" -msgstr "" +msgstr "애플 앱스토어" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_delay @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_project_timesheet_synchro msgid "Awesome Timesheet" -msgstr "" +msgstr "일정표" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "프로젝트별" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task msgid "By Task" -msgstr "" +msgstr "작업별" #. module: hr_timesheet #: constraint:project.task:0 msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "작업과 하위작업간의 순환참조는 허용되지 않습니다." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line @@ -122,29 +122,29 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task msgid "Click to record activities." -msgstr "" +msgstr "클릭하여 활동을 기록합니다." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_delay_hours msgid "" "Computed as difference between planned hours by the project manager and the " "total hours of the task." -msgstr "" +msgstr "프로젝트 관리자와 작업의 전체시간을 통해 계획된 시간과의 차이를 계산합니다." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_total_hours msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time." -msgstr "" +msgstr "다음과 같이 계산 : 소요 시간 + 남은 시간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_total_hours_spent msgid "Computed as: Time Spent + Sub-tasks Hours." -msgstr "" +msgstr "다음과 같이 계산 : 소요 시간 + 하위 작업 시간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours msgid "Computed using the sum of the task work done." -msgstr "" +msgstr "완료된 작업량으로 계산" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.hr_timesheet_menu_configuration @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "날짜" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_delay_hours msgid "Delay Hours" -msgstr "" +msgstr "지연 시간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line_department_id @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "기간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_effective msgid "Effective Hours" -msgstr "" +msgstr "유효 시간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_line_employee_id @@ -193,28 +193,28 @@ msgstr "임직원" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Google Chrome Store" -msgstr "" +msgstr "구글 크롬 스토어" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Google Play Store" -msgstr "" +msgstr "구글 플레이 스토어" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Group By" -msgstr "그룹화" +msgstr "그룹별" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_effective_hours msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "소요 시간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_project_timesheet_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "휴가" #. module: hr_timesheet #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager @@ -226,12 +226,12 @@ msgstr "관리자" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "My Timesheets" -msgstr "" +msgstr "나의 일정표" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_planned msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "계획된 시간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_progress @@ -249,18 +249,18 @@ msgstr "프로젝트" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Project -" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 - " #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_remaining_hours #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "잔여 시간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_kanban_inherited_progress msgid "Remaining hours" -msgstr "" +msgstr "잔여 시간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Sell services and invoice time spent" -msgstr "" +msgstr "시간사용에 대한 서비스 판매와 청구서 발행" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action @@ -295,24 +295,24 @@ msgstr "설정" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "소요 시간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_children_hours msgid "Sub-tasks Hours" -msgstr "" +msgstr "하위 작업 시간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_children_hours msgid "" "Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its " "spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)" -msgstr "" +msgstr "모든 하위작업에서 계획된 전체 시간(하위작업이 마감되거나 계획된 시간을 초과했을 경우, 사용된 시간이 대신 계산됩니다)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Synchronize time spent with web/mobile app" -msgstr "" +msgstr "온라인/모바일 앱을 이용하여 시간 사용 동기화" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task @@ -320,43 +320,43 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Task" -msgstr "업무" +msgstr "작업" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "사용자 와 프로젝트별 작업" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "이번 달" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "이번 주" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:71 #, python-format msgid "This task must have a project since they are linked to timesheets." -msgstr "" +msgstr "이 작업은 일정표가 연결된 프로젝트가 있어야 합니다. " #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "시간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree msgid "Time (Hours)" -msgstr "" +msgstr "시간(H)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_sale_timesheet msgid "Time Billing" -msgstr "" +msgstr "시간 대금 청구" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking @@ -364,34 +364,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "일정표" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Timesheet Activities" -msgstr "" +msgstr "일정표 활동" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Timesheet Apps" -msgstr "" +msgstr "일정표 앱" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report msgid "Timesheet Entries" -msgstr "" +msgstr "일정표 입력" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet Month" -msgstr "" +msgstr "월 일정표" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet by Month" -msgstr "" +msgstr "월별 일정표" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "일정표" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_total_hours @@ -416,12 +416,12 @@ msgstr "총계" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_total_hours_spent #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_total_hours msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "총 시간" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree msgid "Total time" -msgstr "" +msgstr "총 시간" #. module: hr_timesheet #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "사용자" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Validated leaves create timesheets automatically." -msgstr "" +msgstr "휴가를 승인하면 일정표를 자동으로 생성합니다." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line @@ -444,6 +444,9 @@ msgid "" " day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n" " customers if required." msgstr "" +"매일 프로젝트별 작업시간을 입력하거나 추적할 수 있습니다.\n" +"프로젝트에서 모든 시간 사용은 비용으로 변경되며 \n" +"필요시 청구서 재발행이 가능합니다." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po index f03a9a61309..010ba8dc2e2 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Maie , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "销售服务（例如项目、维护）、使用时间表应用记录用 #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Sell services and invoice time spent" -msgstr "销售服务，并记录用时清单" +msgstr "销售服务，并针对所用时间开发票" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/it.po index 4474258ed3c..44198126cbd 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/it.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:53 diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ko.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ko.po index a697d1be7e4..cfb4ffee692 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ko.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/ko.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * hr_timesheet_attendance # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 -# Link-Up , 2018 +# Martin Trigaux, 2017 +# Up Link , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Link-Up , 2018\n" +"Last-Translator: Up Link , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "이번 달" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "이번 주" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report diff --git a/addons/iap/i18n/pl.po b/addons/iap/i18n/pl.po index c7f32490c00..15813604c78 100644 --- a/addons/iap/i18n/pl.po +++ b/addons/iap/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Paweł Michoń , 2017 # zbik2607 , 2017 # Piotr Szlązak , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Szlązak , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/iap/static/src/xml/iap_templates.xml:22 #, python-format msgid "In-App Purchases" -msgstr "" +msgstr "Zakupy w aplikacji" #. module: iap #. openerp-web diff --git a/addons/im_livechat/i18n/it.po b/addons/im_livechat/i18n/it.po index 33195e6445e..42f3cb1b58b 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/it.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -859,7 +860,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: im_livechat #. openerp-web diff --git a/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po b/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po index 54a3035bb03..80ac2782633 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/zh_CN.po @@ -23,13 +23,14 @@ # Joray <13637815@qq.com>, 2017 # 厦门-许舟 , 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -751,7 +752,7 @@ msgstr "搜索报表" #: code:addons/im_livechat/models/mail_channel.py:113 #, python-format msgid "See 15 last visited pages" -msgstr "查看最后访问的 15 个页面" +msgstr "查看最近访问的 15 个页面" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form diff --git a/addons/link_tracker/i18n/it.po b/addons/link_tracker/i18n/it.po index aef8e198c9f..1744bd4ca59 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/it.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Nazione" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_click_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Crea Date" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_create_uid diff --git a/addons/lunch/i18n/it.po b/addons/lunch/i18n/it.po index bb124226ca2..0f744c6334a 100644 --- a/addons/lunch/i18n/it.po +++ b/addons/lunch/i18n/it.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Paolo Caruccio , 2018 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "Prezzo unitario" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_user_id #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_supplier_ids diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po index d865815bf28..534b58b0a3a 100644 --- a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po @@ -5,8 +5,9 @@ # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2017 # Martin Trigaux, 2017 -# James Yu , 2017 +# e2f_cn c5 , 2017 # fausthuang, 2017 +# James Yu , 2017 # liAnGjiA , 2017 # waveyeung , 2017 # 菜小蛇 , 2017 @@ -38,9 +39,9 @@ msgid "" " - Click on the to announce that the order is received
    \n" " - Click on the red X to announce that the order isn't available" msgstr "" -"- 单击以宣布已订购订单 \n" -" - 单击以宣布已收到订单 \n" -" - 单击红色的 X 以宣布订单不可用

    " +"- 单击宣布订购订单
    \n" +" - 单击宣布收到订单
    \n" +" - 单击红色的 X 宣布订单不可用" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier @@ -49,9 +50,9 @@ msgid "" " - Click on the to announce that the order is received
    \n" " - Click on the to announce that the order isn't available" msgstr "" -"- 单击以宣布已订购订单 \n" -" - 单击以宣布已收到订单 \n" -" - 单击以宣布订单不可用

    " +"- 单击宣布订购订单
    \n" +" - 单击宣布收到订单
    \n" +" - 单击宣布订单不可用" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form @@ -71,13 +72,13 @@ msgid "" " A payment represents the employee reimbursement to the company." msgstr "" "现金转移可以是费用或付款。
    \n" -" 费用是在收到订单时自动生成。
    \n" -" 付款则代表公司给员工报销。" +" 费用在收到订单时自动创建。
    \n" +" 付款代表公司给员工报销。" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor." -msgstr "通过产品的名称,类别,价格和供应商来定义一个产品。" +msgstr "通过产品的名称、类别、价格和供应商来定义一个产品。" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_active @@ -112,7 +113,7 @@ msgid "" " To create a lunch alert you have to define its recurrence, the time interval during which the alert should be executed and the message to display." msgstr "" "提醒功能用于提醒员工与午餐订单相关的可能问题。\n" -" 要创建午餐提醒您必须定义在执行提醒和显示信息期间的循环次数、时间间隔。" +" 要创建午餐提醒您必须定义其循环，即执行提醒和显示信息的时间间隔。" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -122,13 +123,13 @@ msgstr "金额" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_end_hour msgid "And" -msgstr "和" +msgstr "与" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search msgid "Archived" -msgstr "归档" +msgstr "已归档" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "介于:" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 msgid "By Employee" -msgstr "员工" +msgstr "按员工" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "现金转移" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance msgid "Cash Move Balance" -msgstr "现金划转余额" +msgstr "现金转移余额" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id @@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "午餐订单" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.action_server_lunch_archive_product msgid "Lunch: Archive/Restore products" -msgstr "午餐：归档/修复产品" +msgstr "午餐：归档/还原产品" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel @@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "先前的订单" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_widget msgid "Previous Order Widget" -msgstr "先前的订购小工具" +msgstr "先前的订单小工具" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po index 95d84426f68..68f76632d46 100644 --- a/addons/mail/i18n/it.po +++ b/addons/mail/i18n/it.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Pietro Della Notte , 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities #, python-format msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Attività" #. module: mail #. openerp-web @@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search msgid "Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di Attività" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action @@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_contact @@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_contact #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Alias contatto per la sicurezza" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings_alias_domain @@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Alias" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_domain @@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio Alias" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_model_id @@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Modello Alias" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias @@ -835,7 +836,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_bounce #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Rimbalzato" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 @@ -1122,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "Contatore del numero di e-mail tornate indietro per questo contatto" #. module: mail #. openerp-web @@ -1134,12 +1135,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Crea Date" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Creato da" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid @@ -1188,7 +1189,7 @@ msgstr "Creato il" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Mese di creazione" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_starred @@ -1297,7 +1298,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_defaults #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Prezzo Standard" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_use_default_to @@ -1530,7 +1531,7 @@ msgstr "Email" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Email Alias" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias @@ -3127,7 +3128,7 @@ msgstr "Mese" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name @@ -3252,7 +3253,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Prossima attività" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_date_deadline @@ -3765,7 +3766,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Option-out (direct marketing)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id @@ -3811,7 +3812,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.activity.type,category:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Altro" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -4492,6 +4493,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:667 @@ -4585,7 +4587,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_state msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state @@ -4679,7 +4681,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subtype_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree msgid "Subtype" -msgstr "" +msgstr "Sottotipo" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype @@ -4935,7 +4937,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid @@ -5181,7 +5183,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/ko.po b/addons/mail/i18n/ko.po index 718db769bdc..17896864e3b 100644 --- a/addons/mail/i18n/ko.po +++ b/addons/mail/i18n/ko.po @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities #, python-format msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "활동" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/pl.po b/addons/mail/i18n/pl.po index da79f0712bb..a1b6c091fc4 100644 --- a/addons/mail/i18n/pl.po +++ b/addons/mail/i18n/pl.po @@ -4,26 +4,27 @@ # # Translators: # Piotr Szlązak , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # zbik2607 , 2017 -# Mariusz , 2017 +# Mariusz, 2017 # Grzegorz Grzelak , 2017 # Marcin Młynarczyk , 2017 # Judyta Kaźmierczak , 2017 # Wojtek Warczakowski , 2017 -# Jaroslaw Kaczmarski , 2017 +# Jaroslaw Kaczmarski, 2017 # zieloo , 2017 # Maciej Wichowski , 2017 # Paweł Michoń , 2017 # Zdzisław Krajewski , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Tadeusz Karpiński , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3276,7 +3277,7 @@ msgstr "Modele" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall msgid "Module Uninstallation" -msgstr "" +msgstr "Odinstalowanie modułu" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -4673,7 +4674,7 @@ msgstr "Skrót" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:667 diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po index a5eeb780661..df4c2ec2838 100644 --- a/addons/mail/i18n/ro.po +++ b/addons/mail/i18n/ro.po @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "Marcați de efectuat" #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:49 #, python-format msgid "Mark as done" -msgstr "" +msgstr "Marchează ca Efectuat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po index 122c7ec57ff..d85f06e970b 100644 --- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po @@ -33,6 +33,7 @@ # Wei "oldrev" Li , 2017 # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 # ShiGang Chen , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -139,84 +140,91 @@ msgid "" "" msgstr "" "\n" -"% 设置公司 = ctx.get('company', user.company_id)\n" -"\n" -"% if
    ctx.get('has_button_access'):\n" -"\n" -" \n" -" \\
    n \\
    n \\n \\n\n" -"% e
    nd
    if\n" +"% set company = ctx.get('company', user.company_id)\n" +"
    \n" +"% if ctx.get('has_button_access'):\n" +"
    \n" +"
    \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
    \n" +"
    \n" +"% endif\n" "% if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == 0 or ctx.get('has_button_access'):\n" +"
    \n" +"\n" +"\n" +" ['tr
    \n" +" % if ctx.get('has_button_access'):\n" +" ${ctx['button_access']['title']}\n" +" % endif\n" "\n" +" % if ctx.get('has_button_follow'):\n" +" % if ctx.get('has_button_access'):\n" +" |\n" +" % endif\n" +" ${ctx['button_follow']['title']}\n" +" % elif ctx.get('has_button_unfollow'):\n" +" % if ctx.get('has_button_access'):\n" +" |\n" +" % endif\n" +" ${ctx['button_unfollow']['title']}\n" +" % endif\n" "\n" -"\n" -"
    \n" -" % ifn \\\n" -" \\n %\n" +" \n" +"\n" +"\n" +" \n" +"\n" +"
    ctx.get('has_button_access'):\n" -" ${ctx['button_access']['title']}\n" -" % endif\n" -"\n" -" % if ctx.get('has_button_follow'):\n" -" % if ctx.get('has_button_access'):\n" -" |\n" -" % endif\n" -" ${ctx['button_follow']['title']}\n" -" % elif ctx.get('has_button_unfollow'):\n" -" % if ctx.get('has_button_access'):\n" -" |\n" -" % endif\n" -" ${ctx['button_unfollow']['title']}\n" -" % endif\n" -"\n" -" % if ctx.get('actions'):\n" -" % for action in ctx['actions']:\n" -" |\n" -" ${action['title']}\n" -" % endfor\n" -" % endif\n" -" \n" -" \n" -" \\n\n" -"\"${company.name}\"\n" -"
    if
    ctx.get('subtype') and ctx.get('subtype').internal:\n" -" \n" -"内部通信：

    答复将发布内部说明。部下将不会收到任何电子邮件通知。\n" -" \n" -" % endif\n" -" \n" -"\n" -"\n" -"\n" +" % if ctx.get('actions'):\n" +" % for action in ctx['actions']:\n" +" |\n" +" ${action['title']}\n" +" % endfor\n" +" % endif\n" +"

    		\n" +" \"${company.name}\"\n" +"
    \n" +"
    \n" +" % if ctx.get('subtype') and ctx.get('subtype').internal:\n" +"

    \n" +" 内部通信: 回复将发布内部注释。关注者不会收到任何电子邮件通知。\n" +"

    \n" +" % endif\n" +"
    \n" +"
    \n" "% endif\n" -"\n" -" ${object.body | safe}\n" -"\n" +"
    \n" +" ${object.body | safe}\n" +"
    \n" "% if ctx.get('tracking'):\n" +"
      \n" +" % for tracking in ctx['tracking']\n" +"
    • ${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> ${tracking[2]}
      • \n" +" % endfor\n" +"
    \n" +"% endif\n" +"\n" +"% if ctx.get('signature'):\n" +" ${ctx['signature'] | safe}\n" +"% endif\n" +"
    \n" +"

    \n" +" 发件人\n" +" % if ctx.get('website_url'):\n" +" \n" +" % endif\n" +" ${ctx.get('company_name')}\n" +" % if ctx.get('website_url'):\n" +" \n" +" % endif\n" +" using\n" +" Odoo.\n" "

    \n" -" % 用于追踪 ctx
    ac
    king']\n" -" ${
    tracking[0]} : ${tracking[
    1]} -> ${tracking[2]}\n" -" % e
      ndfor\n" -" \n" -"% endif\n" -"\n" -"% if ctx.get（“签名”）：\n" -" ${ctx['signature'] | safe}\n" -"% endif\n" -" \n" -"\n" -" 由谁发送 \n" -" % if ctx.get('website_url'):\n" -" \n" -" % endif\n" -" ${ctx.get('company_name')}\n" -" % if ctx.get('website_url'):\n" -" \n" -" % endif\n" -" 使用 \n" -" Odoo.\n" -"\n" -"

    " +"
    " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:674 @@ -293,14 +301,14 @@ msgstr "(从" msgid "" "* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default " "value) is used to substitute text with another text" -msgstr "* 笑脸仅用于 HTML 代码显示图像 * 文本 (默认值) 是用于和其他文本代替文本" +msgstr "* 笑脸仅用于 HTML 代码显示图像 * 文本 (默认值) 用于以文本代替另一文本" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49 #, python-format msgid ", due on" -msgstr "，应提交" +msgstr "，截至" #. module: mail #. openerp-web @@ -341,10 +349,10 @@ msgid "" " You can insert canned responses in your message by typing :shortcut.
    " msgstr "" "

    \n" -" 您可以通过键入 @ 用户名提及某人，这将吸引它的注意力。\n" -" 您可以通过键入 # 频道的方式提及频道。\n" -" 您可以通过键入 / 命令执行命令。\n" -" 您可以通过键入：快捷方式在您的消息中插入预设回复。



    " +" 您可以通过键入 @ 用户名提及某人，这将吸引它的注意力。
    \n" +" 您可以通过键入 # 渠道提及渠道。
    \n" +" 您可以通过键入 / 命令执行命令。
    \n" +" 您可以通过键入 :快捷方式在您的消息中插入预设回复。
    " #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:584 @@ -399,7 +407,7 @@ msgid "" "

    Chat with coworkers in real-time using direct " "messages.

    You might need to invite users from the Settings app " "first.

    " -msgstr "

    想要使用直接留言实时与同事聊天。您

    可能需要

    首先使用设置应用邀请用户。" +msgstr "

    使用私信实时与同事聊天。

    您可能需要首先使用设置应用邀请用户。

    " #. module: mail #. openerp-web @@ -410,8 +418,8 @@ msgid "" " notify someone with '@' or link another channel with '#'. " "Start your message with '/' to get the list of possible commands.

    " msgstr "" -"

    向这里的频道成员写下信息。

    您可以使用 '@' 通知某人或用 '#' 连接其他。用 " -"'/' 开始编辑您的信息，以便获得可以使用命令的列表。

    " +"

    在此向渠道成员写消息。

    您可以使用 '@' 通知某人或用 '#' 链接另一渠道。用 " +"'/' 开头编辑消息获得可以使用命令的列表。

    " #. module: mail #. openerp-web @@ -422,7 +430,7 @@ msgid "" " groups.

    Try to create your first channel (e.g. sales, " "marketing, product XYZ, after work party, etc).

    " msgstr "" -"

    频道容易组织跨越不同主题和组别的信息

    尝试创建您的第一个频道（例如，销售、营销、XYZ 产品、工作之余的聚会等）

    " +"

    通过渠道可以轻松跨越不同主题和组别组织信息。

    尝试创建您的第一个渠道（例如，销售、营销、产品矩阵、工作之余的聚会等）。

    " #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -452,10 +460,10 @@ msgid "" "     " msgstr "" ", 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,27 +88,27 @@ msgstr "Attivo" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_id msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Alias contatto per la sicurezza" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Alias" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio Alias" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Modello Alias" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Assegnato" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_assign_date @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_close_date msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Data di chiusura" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_color @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Costo" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Creato da" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_create_uid @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Giorni tra ogni manutenzione preventiva" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Prezzo Standard" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Modifica..." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Email Alias" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_id @@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "basso" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_maintenance_count @@ -670,7 +671,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -709,7 +710,7 @@ msgstr "Nessuna richiesta di Manutenzione." #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normale" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_note @@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form @@ -972,11 +973,12 @@ msgstr "Impostazioni" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_stage_id @@ -1012,7 +1014,7 @@ msgstr "Oggetti" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_team_id msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Team" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_member_ids @@ -1110,7 +1112,7 @@ msgstr "Priorità" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Non assegnato" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search diff --git a/addons/maintenance/i18n/pl.po b/addons/maintenance/i18n/pl.po index 93eddb415a5..71d6d51ac74 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/pl.po +++ b/addons/maintenance/i18n/pl.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Paweł Michoń , 2017 # Zdzisław Krajewski , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n" -"Last-Translator: Tadeusz Karpiński , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -985,7 +986,7 @@ msgstr "Ustawienia" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software diff --git a/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po b/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po index 57e001b97df..31a2a8734a0 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "维护时长" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration msgid "Maintenance Duration in hours." -msgstr "数小时的维护持续时间。" +msgstr "维护时长（小时）。" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -909,7 +910,7 @@ msgstr "请求人" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Requested by :" -msgstr "由谁请求：" +msgstr "请求人：" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids @@ -926,7 +927,7 @@ msgstr "负责人" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Responsible :" -msgstr "主管：" +msgstr "负责人：" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor1 @@ -1093,8 +1094,8 @@ msgid "" " an employee or department. You will manage allocations, issues\n" " and maintenance of equipment." msgstr "" -"该应用程序通过雇员帮助您使用跟踪设备。\n" -" 创建一些笔记本电脑、打印机或手机并将每一个设备连接到 \n" +"该应用程序帮助您跟踪雇员使用的设备。\n" +" 创建一些笔记本电脑、打印机或手机并将每一个设备链接到 \n" " 雇员或部门。您将管理分配、问题 \n" " 以及设备的维护。" @@ -1105,8 +1106,8 @@ msgid "" " Create some laptop, printer or phone and link each equipment to an employee or department.\n" " You will manage allocations, issues and maintenance of equipment." msgstr "" -"该应用程序通过雇员帮助您使用跟踪设备。\n" -" 创建一些笔记本电脑、打印机或手机并将每一个设备连接到雇员或部门。\n" +"该应用程序帮助您跟踪雇员使用的设备。\n" +" 创建一些笔记本电脑、打印机或手机并将每一个设备链接到雇员或部门。\n" " 您将管理分配、问题以及设备的维护。" #. module: maintenance diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/it.po b/addons/mass_mailing/i18n/it.po index 059527c4520..e0b8907d592 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/it.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/it.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Cesare Cugnasco , 2018 # Pietro Della Notte , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Aziende" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_company_name msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Nome dell’azienda" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration @@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "Data creazione" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Mese di creazione" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name @@ -687,7 +688,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Esclude Opt Out" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search @@ -984,7 +985,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.tag,name:mass_mailing.mass_mail_tag_1 msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name @@ -1571,7 +1572,7 @@ msgstr "Fase" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update @@ -1605,13 +1606,13 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:529 @@ -1716,7 +1717,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_title_id msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total @@ -1765,7 +1766,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po index 78b7d44f08b..4e5c58e507b 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Mariusz, 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 # Monika Grzelak , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Monika Grzelak , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "Email" #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu_root #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form msgid "Email Marketing" -msgstr "" +msgstr "E-mail Marketing" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po index c4adccd3181..35606a6f755 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po @@ -22,6 +22,7 @@ # 卓忆科技 , 2017 # Si Ling Lau , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -54,7 +55,7 @@ msgid "" " Clicks" msgstr "" "%
    \n" -" 点击数" +" 点击数" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -62,8 +63,8 @@ msgid "" "%
    \n" " Replied" msgstr "" -"%
    \n" -" 已回复" +"%
    \n" +" 已回复" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:466 @@ -97,9 +98,9 @@ msgid "" " \n" " &nbsp;" msgstr "" -" \n" -" \n" -"  " +"&nbsp;\n" +" \n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -108,9 +109,9 @@ msgid "" " \n" " &nbsp;" msgstr "" -" \n" -" \n" -"  " +"&nbsp;\n" +" \n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 @@ -130,8 +131,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "
    \n" -" 我的公司。注册即可获得 20% 的折扣！折扣代码：45A9E77DGW8455。亲爱的 ${object.name}，伟大的故事都是有个性的。考虑讲一个有个性的伟大故事。为潜在客户写一篇有个性的故事将有助于建立关系连接。这在一些小怪癖（例如用词或短语）中显而易见。故事创作要从您的角度出发，而非其他人的经历。伟大的故事即使仅为一个人所写，但也似为所有人而写。如果您尝试在写故事时考虑大众，那么您的故事听起来将会很虚伪，令人无动于衷。没有人会感兴趣。为一人而写。如果故事纯粹为一人而写，那么也代表为其他人而写。此致，Michael Fletcher 步骤 1：下订单 步骤 2：发货 步骤 3：付款 退订|联系人 \n" -"


    " +"
    我的公司

    注册即可获得 20% 的折扣！

    折扣代码：45A9E77DGW8455

    亲爱的 ${object.name}，


    精彩的故事都是有个性的。考虑讲一个有个性的精彩故事。为潜在客户写一篇有个性的故事将有助于建立关系连接。个性体现在一些小怪癖（例如用词或短语）中。故事创作要从您的角度出发，而非其他人的经历。

    精彩的故事即使仅为一个人所写，但也似为所有人而写。如果您尝试在写故事时考虑大众，那么您的故事听起来将会很虚伪，令人无动于衷。没有人会感兴趣。请为一人而写。如果故事纯粹为一人而写，那么也代表为其他人而写。

    此致，

    Michael Fletcher

    步骤 1：

    下订单

    步骤 2：

    发货

    步骤 3：

    付款

    \n" +"
    " #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 @@ -141,19 +142,19 @@ msgid "" " Business Hacks\n" " to
    boost your marketing    " msgstr "" -"7\n" -" 商业黑客\n" -" 促进您的市场营销
    " +"7\n" +" 商业黑客入侵\n" +"
    促进您的市场营销    " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Footers" -msgstr "Footers" +msgstr "页脚" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Headers" -msgstr "Headers" +msgstr "页眉" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -179,14 +180,14 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Michael Fletcher
    \n" -" 社区经理\n" -"    " +" Michael Fletcher
    \n" +" 社区经理\n" +" " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "CODE: 45A9E77DGW8455" -msgstr "代码: 45A9E77DGW8455" +msgstr "代码：45A9E77DGW8455" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "第一步：" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 2:" -msgstr "第2步:" +msgstr "第 2 步：" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "步骤3:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "用户/月(每年结算)" +msgstr "用户/月（每年结算）" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social @@ -547,7 +548,7 @@ msgid "" " The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU" msgstr "" "网络威胁不断增加。
    \n" -" 此次讨论将探讨如何制定新的规范，并将这些规范融入欧盟" +" 本次讨论将探讨如何制定新的规范，并将这些规范纳入到欧盟" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -757,7 +758,7 @@ msgstr "字段" #: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1 #: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_1_utm_source msgid "First Newsletter" -msgstr "首次实时通讯" +msgstr "首次时事通讯" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 @@ -845,7 +846,7 @@ msgstr "排队" msgid "" "Join our Marketing newsletter and get this white paper " "instantly" -msgstr "加入我们的市场营销实时通讯，立即获取此白皮书" +msgstr "加入我们的市场营销时事通讯，立即获取此白皮书" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives @@ -1484,7 +1485,7 @@ msgstr "预定日期" #: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_2 #: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_2_utm_source msgid "Second Newsletter" -msgstr "第二次实时通讯" +msgstr "第二次时事通讯" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -1678,7 +1679,7 @@ msgstr "感谢您的加入！" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution." -msgstr "采用这种方式，Odoo 比其他解决方案发展更快。" +msgstr "采用这种方式，Odoo 比其他任何解决方案发展更快。" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out @@ -1691,8 +1692,8 @@ msgid "" "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n" " business experts to build hundreds of apps in just a few years." msgstr "" -"Odoo 的开源模式已允许我们利用数以千计的开发人员和\n" -" 商务专家，在短短数年内打造数百款应用。" +"通过 Odoo 的开源模式，我们可以利用数以千计的开发人员和\n" +" 商务专家，在短短数年内打造数百款应用。" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image @@ -1700,27 +1701,27 @@ msgid "" "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of " "developers and business experts to build hundreds of apps in just a few " "years." -msgstr "Odoo 的开源模式已允许我们利用数以千计的开发人员和商务专家，在短短数年内打造数百款应用。" +msgstr "通过 Odoo 的开源模式，我们可以利用数以千计的开发人员和商务专家，在短短数年内打造数百款应用。" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id msgid "This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "这是交付方式，例如，明信片、电子邮件或横幅广告" +msgstr "交付方式如下，例如，明信片、电子邮件或横幅广告" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id msgid "" "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of " "email list" -msgstr "这是链接源，例如，搜索引擎、其他域名或电子邮件列表名称" +msgstr "链接来源如下，例如，搜索引擎、其他域名或电子邮件列表名称" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id msgid "" "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email" " list" -msgstr "这是链接源，例如，搜索引擎、其他域名或电子邮件列表名称" +msgstr "链接来源如下，例如，搜索引擎、其他域名或电子邮件列表名称" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings_group_mass_mailing_campaign @@ -1745,7 +1746,7 @@ msgstr "计划此邮件群发以便" msgid "" "This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. " "Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "此名称有助您跟踪不同的营销活动投入，例如 Fall_Drive、Christmas_Special" +msgstr "此名称有助您跟踪不同的营销活动投入，例如，Fall_Drive、Christmas_Special" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form @@ -1799,7 +1800,7 @@ msgid "" " of our fully integrated apps." msgstr "" "对 Odoo 所做的可用性改进将自动应用于所有\n" -" 完全集成的应用。" +" 完全集成的应用。" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 @@ -1841,14 +1842,14 @@ msgid "" " It provides top notch usability that scales across all apps." msgstr "" "借助强大的技术基础，Odoo 独一无二的框架应运而生。\n" -" 它能够在全部应用范围内提供最顶级的可用性。" +" 它能够在全部应用范围内提供最顶级的可用性。" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image msgid "" "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides " "top notch usability that scales across all apps." -msgstr "凭借强大的技术基础，Odoo 的框架是独一无二的。它提供了可在所有应用中扩展的顶级可用性。" +msgstr "凭借强大的技术基础，Odoo 的框架是独一无二的。它能够在全部应用范围内提供最顶级的可用性。 " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols @@ -1858,8 +1859,8 @@ msgid "" " your content needs to be useful to your readers." msgstr "" "写一段描述您的产品、\n" -" 服务或特定功能的内容。要取得成功，\n" -" 您的内容必须对读者有用。" +" 服务或特定功能的内容。要取得成功，\n" +" 您的内容必须对读者有用。" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:33 @@ -1919,7 +1920,7 @@ msgstr "例如客户新闻邮件" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form msgid "e.g. John Smith" -msgstr "例如 John Smith" +msgstr "例如，John Smith" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form diff --git a/addons/mass_mailing_event/i18n/zh_CN.po b/addons/mass_mailing_event/i18n/zh_CN.po index ed808b5ffec..80b8b49b3e1 100644 --- a/addons/mass_mailing_event/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mass_mailing_event/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2017 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,4 +27,4 @@ msgstr "活动" #. module: mass_mailing_event #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event.event_event_view_form_inherit_mass_mailing msgid "Mail Attendees" -msgstr "邮件参与者" +msgstr "向参与者发送邮件" diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_CN.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_CN.po index 55b48e064f8..f510ded0191 100644 --- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2017 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,4 +27,4 @@ msgstr "活动" #. module: mass_mailing_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event_track.event_event_view_form_inherit_mass_mailing_track msgid "Mail Track Speakers" -msgstr "邮件跟踪扬声器" +msgstr "向发言者发送邮件" diff --git a/addons/membership/i18n/zh_CN.po b/addons/membership/i18n/zh_CN.po index 46c40d1cede..9153c98fbb3 100644 --- a/addons/membership/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/membership/i18n/zh_CN.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Talway <9010446@qq.com>, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -373,12 +374,12 @@ msgid "" "-Paid Member: A member who has paid the membership amount." msgstr "" "该工具用于指示会员资格状态。\n" -"-非会员：未申请任何会员资格的成员。\n" +"-非会员：未申请任何会员资格的会员。\n" "-已注销会员：已注销会员资格的会员。\n" "-过期会员：超出会员资格有效期的会员。\n" -"-待办会员：已申请会员资格，发票处于待创建状态的成员。\n" -"-已开票会员：已创建发票的成员。\n" -"-已付款会员： 已支付会员资格金额的成员。" +"-待定会员：已申请会员资格，发票处于待创建状态的会员。\n" +"-已开票会员：已创建发票的会员。\n" +"-已付款会员： 已支付会员资格金额的会员。" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po index 5597fb46747..3058119fa1e 100644 --- a/addons/mrp/i18n/it.po +++ b/addons/mrp/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1050,7 +1051,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Finito" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_lot_produced_id @@ -1497,7 +1498,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.document,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "basso" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_maintenance @@ -1723,7 +1724,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search @@ -1805,7 +1806,7 @@ msgstr "" #: selection:mrp.document,priority:0 selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.workcenter,working_state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normale" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap_workorder_id @@ -2051,7 +2052,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_priority #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -2688,6 +2689,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head @@ -2733,7 +2735,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_state msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_state @@ -3128,7 +3130,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -3263,7 +3265,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po index 4c88f5d21da..f2adfea3ddb 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ko.po +++ b/addons/mrp/i18n/ko.po @@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "이번 달" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "시간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po index 7b909f2d2d2..bf74ac3eea9 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pl.po +++ b/addons/mrp/i18n/pl.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Grażyna Grzelak , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 # Piotr Cierkosz , 2018 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Cierkosz , 2018\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1682,7 +1683,7 @@ msgstr "Dane główne" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Harmonogram produkcji mistrza (MPS)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_availability @@ -2711,7 +2712,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index 0354c642582..433e9e52073 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -19,13 +19,14 @@ # Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2017 # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3677,7 +3678,7 @@ msgstr "正在生产中的物料清单不可删除,请先关闭或取消制造 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:202 #, python-format msgid "You can only process 1.0 %s for products with unique serial number." -msgstr "具有序列号的产品%s的数量仅允许设置为1" +msgstr "针对具有唯一序列号的产品，您只能处理 1 个 %s。" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:136 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/it.po b/addons/mrp_repair/i18n/it.po index f01c8006c24..dffd56fe800 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/it.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Cesare Cugnasco , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Informazioni Extra" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -500,7 +501,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -790,6 +791,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_id @@ -895,7 +897,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/pl.po b/addons/mrp_repair/i18n/pl.po index 416e6ef2fc7..6ecd60cb1f3 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/pl.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/pl.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * mrp_repair # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Piotr Szlązak , 2017 # Paweł Michoń , 2017 # Grzegorz Grzelak , 2017 @@ -11,15 +11,16 @@ # Marcin Młynarczyk , 2017 # zbik2607 , 2017 # Zdzisław Krajewski , 2017 -# Mariusz , 2017 +# Mariusz, 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Tadeusz Karpiński , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "Ustaw jako projekt" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_id diff --git a/addons/note/i18n/it.po b/addons/note/i18n/it.po index 9783c510d6a..357535133f4 100644 --- a/addons/note/i18n/it.po +++ b/addons/note/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Pietro Della Notte , 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Pietro Della Notte , 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Piú tardi" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_00 @@ -208,6 +209,7 @@ msgstr "Sequenza" #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id @@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "" #. module: note #: sql_constraint:note.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.note_tag_action @@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:note.note_tag_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_form msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_02 diff --git a/addons/note/i18n/ko.po b/addons/note/i18n/ko.po index 5db1256388e..4b59d20ee51 100644 --- a/addons/note/i18n/ko.po +++ b/addons/note/i18n/ko.po @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "태그" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_02 msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "이번 주" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01 diff --git a/addons/note/i18n/pl.po b/addons/note/i18n/pl.po index c9ab961725f..670c272e2ee 100644 --- a/addons/note/i18n/pl.po +++ b/addons/note/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,14 @@ # zbik2607 , 2017 # Paweł Michoń , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Tadeusz Karpiński , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Numeracja" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id diff --git a/addons/payment/i18n/es.po b/addons/payment/i18n/es.po index 357776998b9..406816e36bd 100644 --- a/addons/payment/i18n/es.po +++ b/addons/payment/i18n/es.po @@ -19,6 +19,7 @@ # Pedro M. Baeza , 2017 # Alejandro Santana , 2017 # Inigo Zuluaga , 2017 +# Daniel Santibáñez Polanco , 2017 # Manuel Gómez , 2017 # Jose Manuel , 2017 # Ana Juaristi , 2017 @@ -28,7 +29,6 @@ # oihane , 2017 # Gelo Joga Landoo , 2017 # Leonardo Chianea , 2017 -# Daniel Santibáñez Polanco , 2018 # e2f_EPV Translator , 2018 # ES R1 , 2018 # e2f , 2018 @@ -219,22 +219,22 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_id msgid "Acquirer" -msgstr "Comprador" +msgstr "Medio de pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_id msgid "Acquirer Account" -msgstr "Cuenta del comprador" +msgstr "Cuenta del medio de pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_ref msgid "Acquirer Ref." -msgstr "Ref. comprador" +msgstr "Ref. medio de pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference msgid "Acquirer Reference" -msgstr "Referencia del comprador" +msgstr "Referencia del medio de pagor" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_acquirer_ids @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Proveedor" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "Redirection to the acquirer website" -msgstr "Redirección al sitio web del comprador" +msgstr "Redirección al sitio web del medio de pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_reference @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "C.P." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "acquirer: payment.acquirer browse record" -msgstr "comprador: registro del modelo payment.acquirer" +msgstr "medio de pago: registro del modelo payment.acquirer" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/it.po b/addons/payment/i18n/it.po index d3977634190..6b4126e841a 100644 --- a/addons/payment/i18n/it.po +++ b/addons/payment/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Paolo Caruccio , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Caruccio , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_address #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_adyen @@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_date_validate @@ -1377,12 +1378,12 @@ msgstr "Il tuo pagamento è stato autorizzato." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "ZIP" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_zip msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Zip" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/zh_CN.po b/addons/payment/i18n/zh_CN.po index e53019849cf..6a8f30e5623 100644 --- a/addons/payment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment/i18n/zh_CN.po @@ -21,13 +21,14 @@ # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "表单按钮模板" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Form with tokenization" -msgstr "使用标记化技术的表单" +msgstr "使用令牌化技术的表单" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If you leave it empty, the payment acquirer will be available for all the " "countries." -msgstr "如果您将其留空，该支付受让人将适用于所有国家/地区。" +msgstr "如果您将其留空，该付款受让人将适用于所有国家/地区。" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image @@ -759,7 +760,7 @@ msgstr "消息" #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:395 #, python-format msgid "Missing partner reference when trying to create a new payment token" -msgstr "尝试创建新的支付标记时缺少合作伙伴参考" +msgstr "尝试创建新的支付令牌时缺少合作伙伴参考" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_name @@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "未选择付款方式" msgid "" "Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead " "of capturing the amount) are not available." -msgstr "请注意，来自设置为仅授权交易（而非获取金额）的受让人的标记不可用。" +msgstr "请注意，来自设置为仅授权交易（而非获取金额）的受让人的令牌不可用。" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_payment_flow @@ -954,12 +955,13 @@ msgid "" " reconcile the bank statement line with this temporary transfer account. Use reconciliation\n" " templates to do it in one-click." msgstr "" -"支付将被登记到此日记账。如果您在银行账户上直接支付，\n" -" 请选择您的银行账户。如果您分批支付多笔交易，则为此支付收购方创建特定\n" -" 支付日记账，以便轻松管理银行对账单。您掌握着\n" -" 账簿的临时转账账户中的金额（创建\n" -" 支付日记账时自动创建）。然后，当您收到支付受让人在银行账户上支付的款项后，核对银行对账单使用对账\n" -" 模板一键完成。" +"付款将被登记到此日记账中。如果您直接通过银行账户收取付款，\n" +" 请选择您的银行账户。如果您分批收取多笔交易的付款，则为此付款受让人创建特定\n" +" 付款日记账，以便轻松管理银行对账单。您持有\n" +" 账簿的临时转账账户中的金额（创建\n" +" 付款日记账时自动创建）。然后，当您收到付款受让人通过银行账户支付的款项后，\n" +" 使用此临时转账账户核对银行对账单。使用对账\n" +" 模板一键完成。" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_paypal @@ -1183,7 +1185,7 @@ msgstr "感谢留言" #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:567 #, python-format msgid "The %s payment acquirers are not allowed to manual capture mode!" -msgstr "允许 %s 支付受让人使用手动捕获模式！" +msgstr "付款受让人 %s 无法使用手动捕获模式！" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:560 @@ -1198,8 +1200,8 @@ msgid "" "This feature is not available for payment acquirers set to the \"Authorize\" mode.\n" "Please use a token from another provider than %s." msgstr "" -"此功能不适用于已设置为“授权”模式的支付受让人。\n" -" 请使用 %s 之外的其他提供者的标记。" +"此功能不适用于已设置为“授权”模式的付款受让人。\n" +"请使用 %s 之外的其他提供者的令牌。" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_image @@ -1237,13 +1239,13 @@ msgid "" " It is rendered with qWeb with the following evaluation context:" msgstr "" "此模板提供具有所有必要值的受让人按钮。\n" -" 它使用以下评估上下文与qWeb呈现" +" 它使用以下评估上下文，通过 qWeb 进行渲染：" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "" "Transfer information will be provided after choosing the payment aquirer." -msgstr "在选择支付受让人后提供转账信息。" +msgstr "在选择付款受让人后提供转账信息。" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_paypal/i18n/zh_CN.po index 9b506dad3d9..7b1583664f0 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,14 @@ # liAnGjiA , 2017 # Eddie Lim , 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Paypal 销售商 ID" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_pdt_token msgid "Paypal PDT Token" -msgstr "Paypal 付款数据传输标记" +msgstr "Paypal 付款数据传输令牌" #. module: payment_paypal #: code:addons/payment_paypal/models/payment.py:138 diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_payumoney/i18n/zh_CN.po index 2e2f0efcb25..c140b134131 100644 --- a/addons/payment_payumoney/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_payumoney/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "PayUmoney：已接收参考 %s 的数据；未找到订单" msgid "" "PayUmoney: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or " "shashign (%s)" -msgstr "PayUmoney：已接收缺少参考 (%s)，或者 pay_id (%s) 或 shashign (%s) 的数据" +msgstr "PayUmoney：已接收缺少参考 (%s)、pay_id (%s) 或 shashign (%s) 的数据" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_acquirer diff --git a/addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po index fcda19b67ee..8cb625addbd 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Eddie Lim , 2017 # fausthuang, 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "付款交易" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_prod_url msgid "Prod's url" -msgstr "生产力 url" +msgstr "生产 URL" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_secret @@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Sips: 供参照的接收数据 %s" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_test_url msgid "Test's url" -msgstr "测试 url" +msgstr "测试 URL" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,help:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po index 3668a546722..4e7aee861d9 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,14 @@ # hman tsao , 2017 # niulin lnc. , 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,12 +108,12 @@ msgstr "付款错误" msgid "" "Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card " "details, or contacting your bank?" -msgstr "或许再次检查您的信用卡详细信息或联系您的银行能够解决该问题？" +msgstr "或许对您的信用卡详细信息进行再次检查或联系您的银行可解决此问题？" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_publishable_key msgid "Stripe Publishable Key" -msgstr "Stripe 公钥" +msgstr "Stripe 可发布密钥" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_secret_key @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Stripe 密钥" #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:165 #, python-format msgid "Stripe gave us the following info about the problem: '%s'" -msgstr "Stripe 为我们提供了以下关于问题的信息：'%s'" +msgstr "Stripe 为我们提供了以下关于 '%s' 问题的信息：" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:177 diff --git a/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po b/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po index 1a0b620fe96..e6617e60fc0 100644 --- a/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po @@ -6,6 +6,7 @@ # liAnGjiA , 2017 # Jeffery CHEN Fan , 2017 # Martin Trigaux, 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +33,7 @@ msgid "" "Always encode phone numbers using international format. Otherwise numbers " "coming from the company's country are nationaly formatted. International " "numbers are always using international format." -msgstr "始终使用国际化格式编码电话号码。国际号码总是采用国际化格式。" +msgstr "始终使用国际化格式编码电话号码。否则，来自公司所属国家的号码将在全国范围内格式化。国际号码总是采用国际化格式。" #. module: phone_validation #: model:ir.model,name:phone_validation.model_res_company @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:23 #, python-format msgid "Impossible number %s: probably invalid number of digits" -msgstr "不可能的号码 %s：可能存在无效数字" +msgstr "不可能的号码 %s：可能是无效数字" #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:25 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/it.po b/addons/point_of_sale/i18n/it.po index 1da30e996b0..ac49cf3bcd7 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/it.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/it.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Paolo Caruccio , 2018 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:511 #, python-format msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:237 @@ -1442,7 +1443,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Informazioni Extra" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html @@ -3389,7 +3390,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:348 #, python-format msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Strada/Via" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.limon @@ -4045,7 +4046,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report,name:point_of_sale.report_user_label @@ -4310,7 +4311,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:356 #, python-format msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "ZIP" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.courgette diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po index 5ab3723fa13..7417122fb1e 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po @@ -31,6 +31,7 @@ # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 # 苏州远鼎 , 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "总额合计" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name msgid "An internal identification of the point of sale." -msgstr "销售点的内部确认。" +msgstr "销售点的内部标识。" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:160 @@ -966,7 +967,7 @@ msgstr "确认" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:454 #, python-format msgid "Connected, Not Owned" -msgstr "Connected, Not Owned" +msgstr "已连接，非所有" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -988,7 +989,7 @@ msgstr "继续销售" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Control cash box at opening and closing" -msgstr "在打开和关闭时控制现金箱" +msgstr "在打开和关闭时控制钱箱" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "默认公司徽标" msgid "" "Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to " "products, customers and cashiers." -msgstr "定义可用的条码种类以及将分配给产品、客户和收银员的方法。" +msgstr "定义可用的条码种类以及将其分配给产品、客户和收银员的方法。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation @@ -1731,12 +1732,12 @@ msgstr "初始类别" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_mercury msgid "Integrated Card Payments" -msgstr "集成卡支付" +msgstr "集成的卡支付" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Integrated Card Reader" -msgstr "集成读卡器" +msgstr "集成的读卡器" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_category_action @@ -1849,7 +1850,7 @@ msgstr "上次会话关闭支付金额" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_date msgid "Last Session Closing Date" -msgstr "最近会话关闭日期" +msgstr "上次会话关闭日期" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid @@ -1958,7 +1959,7 @@ msgstr "忠诚计划" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Loyalty program to use for this point of sale." -msgstr "用于此销售单的忠诚度方案。" +msgstr "用于此销售点的忠诚度方案。" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment @@ -2161,7 +2162,7 @@ msgstr "确定" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:441 #, python-format msgid "One or more product(s) required serial/lot number." -msgstr "一个或多个产品需要序号/批号。" +msgstr "一个或多个产品需要的序号/批号。" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.Onions @@ -2724,7 +2725,7 @@ msgstr "销售点订单计数" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_pos_order_line_id msgid "Pos Order Line" -msgstr "POS单明细" +msgstr "销售点订单明细" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_state @@ -2969,7 +2970,7 @@ msgstr "读取称重电子秤" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/tour.js:14 #, python-format msgid "Ready to launch your point of sale? Click here." -msgstr "准备好启动您的销售点了吗？点击此处。" +msgstr "准备好启动您的销售点了吗？点击此处。" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -3641,7 +3642,7 @@ msgstr "发票日记账和销售点必须属于同一公司" msgid "" "The invoice journal must be in the same currency as the Sales Journal or the" " company currency if that is not set." -msgstr "发票日记账所使用币种在未设置的情况下必须与销售日记账或公司币种一致。" +msgstr "在未设置的情况下，发票日记账所使用币种必须与销售日记账或公司币种一致。" #. module: point_of_sale #: sql_constraint:pos.session:0 @@ -3673,7 +3674,7 @@ msgstr "因为未知错误，订单不能发送到服务器" msgid "" "The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be " "prefilled with the exact due amount." -msgstr "该支付输入与银行支付输入类似，将通过准确到期金额预填充。" +msgstr "该支付输入与银行支付输入类似，将通过准确到期金额进行预填充。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_config_id @@ -3879,7 +3880,7 @@ msgstr "本产品用作客户收据的参考。" msgid "" "This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to " "customize the reference numbers of your orders lines." -msgstr "此序列由 Odoo 自动创建，但您可以进行更改以自定义订单详情的参考号。" +msgstr "此序列由 Odoo 自动创建，但您可以进行更改以自定义订单明细的参考号。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id @@ -4200,8 +4201,8 @@ msgid "" "You can define another list of available currencies on the\n" " Cash Registers tab of the" msgstr "" -"您可以在\n" -" 以下收银机选项卡上定义其他可用货币列表" +"您可以在以下\n" +" 收银机选项卡上定义其他可用货币列表 " #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:458 diff --git a/addons/portal/i18n/it.po b/addons/portal/i18n/it.po index c5112ae7a82..9c5f1388ba2 100644 --- a/addons/portal/i18n/it.po +++ b/addons/portal/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Pietro Della Notte , 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Pietro Della Notte , 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Nome dell’azienda" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Strada/Via" #. module: portal #. openerp-web diff --git a/addons/portal/i18n/zh_CN.po b/addons/portal/i18n/zh_CN.po index 5e772953e5e..7b7280700f9 100644 --- a/addons/portal/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/portal/i18n/zh_CN.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Gary Wei , 2017 # 钟小华 , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -61,28 +62,28 @@ msgid "" "${object.wizard_id.welcome_message or ''}" msgstr "" "\n" -"\n" -" 亲爱的 ${object.user_id.name or ''}，\n" -"\n" -"\n" -" 您已获得访问 ${user.company_id.name} ${object.wizard_id.portal_id.name} 的权限。\n" -"\n" -"\n" -" 您的登录账户信息为：\n" -"\n" -"

    \n" -"
  • 用户名：${object.user_id.login or ''}
    • \n" -"
  • 门户：${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}
    • \n" -"
  • 数据库：${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}
    • \n" -"\n" -"\n" -" 您可以通过以下 URL 设置或更改密码：\n" -"\n" -"\n" -" ${object.user_id.signup_url}\n" -"\n" -"\n" -"${object.wizard_id.welcome_message or ''}

      " +"

      \n" +" 亲爱的 ${object.user_id.name or ''}，\n" +"

      \n" +"

      \n" +" 您已获得访问 ${user.company_id.name}'s ${object.wizard_id.portal_id.name} 的权限。\n" +"

      \n" +"

      \n" +" 您的登录账户信息为：\n" +"

      \n" +"\n" +"

      \n" +" 您可以通过以下 URL 设置或更改密码：\n" +"

      \n" +"\n" +"

      \n" +"${object.wizard_id.welcome_message or ''}" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_show_sign_in @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "清除" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:27 #, python-format msgid "Click here to see your document." -msgstr "单击此处查看您的文件。" +msgstr "单击此处查看您的文档。" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "下一个" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:38 #, python-format msgid "Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in." -msgstr "哎哟！出错了。请尝试重新加载页面并登录。" +msgstr "糟糕！出错了。请尝试重新加载页面并登录。" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -610,7 +611,7 @@ msgstr "你的详细信息" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_home msgid "Your Documents" -msgstr "您的文件" +msgstr "您的文档" #. module: portal #. openerp-web diff --git a/addons/pos_discount/i18n/zh_CN.po b/addons/pos_discount/i18n/zh_CN.po index 8adb69b0770..23be9da8d90 100644 --- a/addons/pos_discount/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/pos_discount/i18n/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Alex Duan , 2017 # Jeffery CHEN Fan , 2017 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "折扣" #. module: pos_discount #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.pos_config_view_form_inherit_pos_discount msgid "Discount %" -msgstr "% 折扣" +msgstr "折扣百分比" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config_discount_pc diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/zh_CN.po b/addons/pos_restaurant/i18n/zh_CN.po index a59cc7a6e69..2d8ec6a88dc 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/zh_CN.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Si Ling Lau , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -235,15 +236,15 @@ msgid "" " An Order Printer will only print updates for products belonging to one of\n" " its categories." msgstr "" -"每个订单打印机都具有定义支持打印机的 PosBox/硬件\n" -"代理以及产品类别列表的 IP 地址。\n" -"订单打印机将只打印属于\n" -"其类别的产品的更新。" +"每个订单打印机都具一个 IP 地址，\n" +" 该地址可定义支持打印机的 PosBox/硬件代理以及产品类别列表。\n" +" 订单打印机将只打印属于其类别之一的\n" +" 产品的更新。" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_splitbill msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale." -msgstr "销售点中允许账单拆分。" +msgstr "在销售点中启用账单拆分。" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_floor_id @@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "楼层示意图" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Floors" -msgstr "最低标准" +msgstr "楼层" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -609,7 +610,7 @@ msgstr "本层座位清单" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids msgid "The restaurant floors served by this point of sale." -msgstr "此销售点提供的餐厅最低标准。" +msgstr "此销售点提供的餐厅楼层数。" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_table_id diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po index 43b17bd9418..5d9dc567eec 100644 --- a/addons/product/i18n/it.po +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Cesare Cugnasco , 2018 # Alberto Carollo , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Linee" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre @@ -2263,6 +2264,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_product_pricelist @@ -2316,7 +2318,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id @@ -2710,7 +2712,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b diff --git a/addons/product/i18n/pl.po b/addons/product/i18n/pl.po index a6a18991d32..836c2f50e2a 100644 --- a/addons/product/i18n/pl.po +++ b/addons/product/i18n/pl.po @@ -19,13 +19,14 @@ # zieloo , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 # Monika Grzelak , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Monika Grzelak , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2315,7 +2316,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_product_pricelist diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po index 5d00bf55b9e..4909cc072b8 100644 --- a/addons/product/i18n/ru.po +++ b/addons/product/i18n/ru.po @@ -20,13 +20,14 @@ # Max Belyanin , 2017 # Andrey Samorukov , 2017 # Yuriy Ney , 2017 +# Yuriy Ney , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Yuriy Ney , 2017\n" +"Last-Translator: Yuriy Ney , 2018\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,6 +81,8 @@ msgid "" "17\" LCD Monitor\n" "Processor AMD 8-Core" msgstr "" +"17\" ЖК мониор\n" +"Процессор AMD 8-Core" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_25 diff --git a/addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po b/addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po index 03e8308c967..ad42d22097b 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/zh_CN.po @@ -9,14 +9,14 @@ # Talway <9010446@qq.com>, 2017 # waveyeung , 2017 # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -619,593 +619,597 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" -"\n" " \n" -" 在线培训\n" -" \n" -" \n" -" 这些课程具有与传统课堂培训相同的高质量课程内容，辅以\\ n 模块化课程和基于云的实验室。在我们的许多在线学习课程中还包括录制的数十场网络研讨会，以及\n" -"由我们的高级教员进行的直播课程。\n" -" \n" -" \n" -" 您的优势\n" -"

      \n" -"
    • 应用于学习方法的模块化方法
      • \n" -"
    • 新的互动学习体验
      • \n" -"
    • 对于相同质量的课程，培训预算更低
      • \n" -"
    • 让你的学习过程更加舒适
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 培训结构\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 培训包含三个组成部分\n" -"\n" -"
    • 包含详细演示的视频
      • \n" -"
    • 亲身实践练习及其解决方案
      • \n" -"
    • 与培训师进行现场问答
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 为期 5 天的培训是模块化的，这意味着您可以选择参加完整的培训或者只参加 1 或 2 个模块。\n" -" 尽管如此，所有人都必须参加第一天的培训。星期一之所以是强制参加的，是因为\n" -" 在进行其他模块之前，对 Odoo 的介绍是很重要的。\n" -" 这一周内每天从上午 9 点开始 (CEST/PST) 到中午 12 点 (CEST/PST) 结束。 问答环节将由 Odoo 培训师主持。\n" -" 每天，参与者都要在参加问答环节之前完成以下事项：\n" -"\n" -"
    • 观看当天的视频
      • \n" -"
    • 完成相关的练习（并预先提供书面解决方案）
      • \n" -"
    • 在前一工作日下午 5 点 (CEST/PST) 之前通过电子邮件发送问题
      • \n" -" \n" -" 问答环节将通过网络会议服务进行。 因此需要稳定的互联网连接。培训师将\n" -" 筛选当天的问题，并选择最相关的问题进行作答。问答环节的目的\n" -" 不是为了讨论与具体实施项目或公司特定业务\\ n 工作流有关的问题。问题应该是关于视频和练习中所涉及的内容，并应该使\\ n 培训的其他参与者也从中受益。\n" -" 本周中的每一天都要按照以下计划专门针对 Odoo 的具体应用程序进行的：\n" -" \n" -" \n" -" 星期一：\n" -" 介绍、CRM、销售管理\n" -"\n" -"
    • \n" -" 星期二：\n" -" 访问权限、采购、销售和采购管理、财务会计\n" -"
      • \n" -"
    • \n" -" 星期三：\n" -" 项目管理、人力资源、合同管理\n" -"
      • \n" -"
    • \n" -" 星期四：\n" -" 仓库管理、制造 (MRP) 和销售、导入/导出\n" -"
      • \n" -"
    • \n" -" 星期五：\n" -" 价格表、销售点 (POS)、报告自定义介绍\n" -"
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 培训内容\n" -" \n" -" \n" -" 星期一 \n" -" 介绍、CRM 和销售\n" -" 简介：熟悉 V7。\n" -" \n" -" \n" -" 目录 \n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • Odoo 的架构
      • \n" -"
    • 如何创建 Odoo 在线实例
      • \n" -"
    • 列表和表单视图，搜索和筛选功能
      • \n" -"
    • 工具提示和深入分析
      • \n" -"
    • 高级导航
      • \n" -"
    • 日历、图表、看板和甘特图
      • \n" -"
    • 社交网络功能：电子邮件，内部沟通
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 介绍练习是为了帮助您以一种简单的方式了解 Odoo。其主要目标是呈现不同的应用程序、菜单、视图类型、快捷方式、字段类型、向导、操作等。它有助于您了解如何在 Odoo 中导航！\n" -" 因此，对于每个人来说，这一介绍都是强制性的，即使你即将学习在其他日期开展的特定模块。这一要求是为了确保您在针对其他模块的培训中不会茫然无知。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" CRM 模块\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 管理潜在客户和机会
      • \n" -"
    • 拜访，会面
      • \n" -"
    • 合作伙伴和联系人
      • \n" -"
    • 自动操作
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 跟踪所有的潜在客户并将其推进为真正的机会
      • \n" -"
    • 提高销售团队的生产率
      • \n" -"
    • 获取与某一地点的某位潜在客户/机会相关的所有文档和消息
      • \n" -"
    • 按月和阶段跟踪销售渠道，以便在个人和团队\\ n 级别生成\n" -" 准确的销售预测
      • \n" -"
    • 跟踪销售人员的个人绩效
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 销售模块\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 客户
      • \n" -"
    • 销售的产品
      • \n" -"
    • 手动折扣
      • \n" -"
    • 利润
      • \n" -"
    • 销售和仓库：开票控制（按需/按\n" -" 交货单），运货方式（ 集中发货/有货\n" -" 即送）
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 注册来自客户的订单并创建发票
      • \n" -"
    • 安排交货（用于产品）或任务（用于服务）
      • \n" -"
    • 通过跟踪待完成的销售订单确保正确开具销售订单的发票
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" CRM 和销售管理：\n" -"\n" -"
    • 从机会到销售订单
      • \n" -"
    • 索赔
      • \n" -"
    • 售后沟通
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" Odoo 能够与独立应用程序进行协作，因此\n" -" 整个商业流程可以集成在一起，\n" -" 以实现完整的业务流程。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 星期二 \n" -" 访问权限、销售和采购、财务会计\n" -" 访问权限\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 用户
      • \n" -"
    • 群组
      • \n" -"
    • 访问权限和访问规则
      • \n" -"
    • 模块配置
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 由于集成了访问权限管理，每个用户都可以访问其相关信息。无需筛选大量不相关的数据，没有不需要的菜单等等。只有整洁的界面！\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 采购\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 供应商
      • \n" -"
    • 产品
      • \n" -"
    • 询价单
      • \n" -"
    • 采购订单
      • \n" -"
    • 开票和发票控制
      • \n" -"
    • 接收的订单（全部/部分收货）
      • \n" -"
    • 请购单
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 根据历史数据更好地协商数量和价格
      • \n" -"
    • 集中所有的数据以便建立报表和统计数据
      • \n" -"
    • 控制开票流程
      • \n" -"
    • 使用请购单，要求不同的供应商提交报价
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 销售和采购管理\n" -"\n" -"
    • 面向订单生产的产品
      • \n" -"
    • 零售商流程：购买产品并在没有任何定制/制造的情况下将其出售
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 根据销售需求控制补货流程！由于这种集成，您将能够自动订购客户订购中所缺失的部件。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 财务会计\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 发票
      • \n" -"
    • 退款
      • \n" -"
    • 日记账分录和对账
      • \n" -"
    • 报告/关闭会计年度
      • \n" -"
    • 科目
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 快速对您的财务运营或会计事物进行编码
      • \n" -"
    • 轻松进行付款，并将这些付款与发票相应地进行核销
      • \n" -"
    • 通过在债务人/债权人和收入/费用科目中预设的默认值快速创建发票
      • \n" -"
    • 多种核销方式
      • \n" -"
    • 配置科目以确保在资产负债表和损益表中正确显示
      • \n" -"
    • 采用正确的递延方法确保关闭会计年度
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 星期三 \n" -" 项目管理、人力资源、合同管理\n" -" 项目管理\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 项目
      • \n" -"
    • 任务
      • \n" -"
    • 问题
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 管理和关注您的项目、任务和问题
      • \n" -"
    • 深入了解看板视图以快速执行某些操作，并快速检测项目流程中的任何障碍
      • \n" -"
    • 深入了解甘特图以查看您的项目计划，并根据新元素或人员的日程对其进行调整
      • \n" -"
    • 确定项目成员并委派任务
      • \n" -"
    • 通过记录的工作活动，在人力资源菜单中自动创建工时单行
      • \n" -"
    • 跟踪并开具与项目相关的成本的开票（针对客户）
      • \n" -"
    • 管理支持工单系统
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 人力资源\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 员工
      • \n" -"
    • 招聘
      • \n" -"
    • 开支
      • \n" -"
    • 分配和休假请求
      • \n" -"
    • 时间管理：工时单和工时单行
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 关于招聘：\n" -"\n" -"
    • 根据历史数据更好地协商数量和价格
      • \n" -"
    • 集中所有的数据以便建立报表和统计数据
      • \n" -"
    • 控制开票流程
      • \n" -"
    • 使用请购单，要求不同的供应商提交报价
      • \n" -" \n" -" 关于休假：\n" -"\n" -"
    • 跟踪每位员工累计的休假天数
      • \n" -"
    • 允许经理批准休假请求并制定团队的后备计划
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 合同管理\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 合同
      • \n" -" 开票方法\n" -" 销售订单\n" -"
    • 工时单
      • \n" -"
    • 开支
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 将与某一特定合同相关的数据集中在单个点上
      • \n" -"
    • 在某个单一位置执行开票（销售订单/工时单/开支）
      • \n" -"
    • 遵循更新流程
      • \n" -"
    • 基于预期收入计算统计数据
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 星期四 \n" -" 仓库管理、制造 (MRP) 和销售、进口/出口\n" -" 仓库管理\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 库存移动
      • \n" -"
    • 库存
      • \n" -"
    • 部分交货/收货
      • \n" -"
    • 计量单位
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" Odoo 仓库管理非常简单、灵活和完整。它基于给会计行业带来彻底变革的复式记账概念：“没有任何损失，一切都在移动”。在 Odoo，我们不会谈论产品的消失、消耗或损失：相反，我们只谈论从一个地方到另一个地方的库存移动。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 制造 (MRP)\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 物料清单
      • \n" -"
    • 多级 BoM
      • \n" -"
    • 工艺路线
      • \n" -"
    • 工作中心工序
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 管理生产计划
      • \n" -"
    • 组织不同的制造订单以优化不同资源的工作量
      • \n" -"
    • 从运营的角度，跟踪需要制造的产品及其数量
      • \n" -" \n" -" 作为一名经理：\n" -"\n" -"
    • 确定要组装或作为套件出售的产品
      • \n" -"
    • 组织生产流水线
      • \n" -"
    • 跟踪制造订单的成本，并衡量部门的效率
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" MRP 和销售\n" -"\n" -"
    • 产品配置（按库存/订单生产）
      • \n" -"
    • 商业 BoM （套件）
      • \n" -"
    • 准时生产
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 从销售角度来看，您将根据客户的请求生成制造订单，而无需任何手动操作。通过这两种应用程序的集成，您能够以自动方式执行以下流程：销售订单 –> 库存水平确认 –> 生产缺少的部件 –> 接收现有的成品 –> 交付给客户。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 导入/导出\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 从 CSV 文件导入
      • \n" -"
    • 导出为 CSV 或 Excel 文件
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 将数据从一个系统传输到 Odoo。
      • \n" -" \n" -" Odoo 提供了一种简单的导入和导出数据的方法。由于直接集成到导入屏幕中的常见问题，Odoo 将在这一阶段为您提供指导\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 星期五 \n" -" 价格表、销售点 (POS)、报告定制介绍\n" -" 价格表\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 针对回头客的价格
      • \n" -"
    • 以外汇计的价格（含兑换费用）
      • \n" -"
    • 零售商价格（基于最小利润）
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 保持对定价政策的控制
      • \n" -"
    • 允许在某些时期打折扣
      • \n" -"
    • 在确定折扣时要确保您的利润
      • \n" -"
    • 允许按客户和/或供应商提供不同的价格
      • \n" -"
    • 以简单的方式更新价格
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 销售点 (POS)\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 付款方式（日记账）
      • \n" -"
    • POS 配置
      • \n" -"
    • POS 前端
      • \n" -"
    • POS 后端
      • \n" -"
    • 商店
      • \n" -"
    • 会话
      • \n" -"
    • POS 订单
      • \n" -"
    • 再开票
      • \n" -"
    • 扫描/自助扫描
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" Odoo POS 是第一个在 100％ 基于 web 的环境中运行的 POS，这意味着任何带有浏览器的计算机都可以托管 POS。POS 包括前端（与客户进行交互）和后端（经理可以配置系统，打印报告，分析...）两部分系统\n" -" 关于前端：\n" -"\n" -"
    • 离线模式。想象几种离线模式最引人关注的情况：一家大型超市的服务器连接关闭/在需要移动但没有 wifi 的环境中使用/在餐厅和花园等大型环境中使用/在低科技环境中使用
      • \n" -" \n" -" 关于后端：\n" -"\n" -"
    • 配置在 POS 中销售的产品
      • \n" -"
    • 配置支付方式
      • \n" -"
    • 打印每日销售报告
      • \n" -"
    • 分析销售量
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 报告自定义介绍\n" -" \n" -" \n" -" 目录\n" -" 课程内容\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"
    • 自定义您的发票布局
      • \n" -"
    • 更改文档的页脚/页眉
      • \n" -"
    • 在标准文档/报告中添加字段
      • \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 这些功能将帮助您完全自定义由 Odoo 制作的标准文档。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 英语\n" -" 英语\n" -" 西班牙语\n" -" \n" -" \n" -" 欧洲\n" -" 美国和加拿大\n" -" 美国和拉丁美洲\n" -" \n" -" \n" -" 注册\n" -" 注册\n" -" 注册\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 培训材料\n" -" \n" -" \n" -" 一旦注册完成（即付款确认），参与者将获得下列\n" -" 材料：\n" -"\n" -"
    • 获取包含详细演示的在线视频
      • \n" -"
    • 带有练习的培训材料
      • \n" -" 练习的书面解决方案\n" -" \n" -" 因此，如果您想要提前为在线课程做好准备，那么尽早注册是有好处的。此外，每个在线课程的参与人数都是有限制的，这是考虑尽早注册并确保您的席位的另一个原因。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 通过在线课程，我们学到的东西比视频里的内容要多得多。绝对是建立 Odoo 应用知识的坚实基础的一个好的开始。\n" -" \n" -" \n" -" 培训师在培训中表现出色！他见多识广并且在线上和线下开展互动。非常感谢您带来如此的体验！\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 尽管要涵盖 Odoo 的所有方面非常困难，但我相信主要方面都得到了很好的概括\n" -" \n" -" \n" -" 培训师对这门课程有很好的了解，能够快速理解学员的问题，并作出合理正确的说明。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -" \n" -"


















                                                                          " +"
                                                                          \n" +" 在线培训\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" 这些课程具有与传统课堂培训相同的高质量课程内容，辅以\n" +" 模块化课程和基于云的实验室。在我们的许多在线学习课程中还包括录制的数十场网络研讨会，以及\n" +" 由我们的高级教员进行的直播课程。\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" 您的优势\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 应用于学习方法的模块化方法
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 新的互动学习体验
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 对于相同质量的课程，培训预算更低
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 让你的学习过程更加舒适
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" 培训结构\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" 培训包含三个组成部分\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 包含详细演示的视频
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 亲身实践练习及其解决方案
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 与培训师进行现场问答
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" 为期 5 天的培训是模块化的，这意味着您可以选择参加完整的培训或者只参加 1 或 2 个模块。\n" +" 尽管如此，所有人都必须参加第一天的培训。星期一之所以是强制参加的，是因为\n" +" 在进行其他模块之前，对 Odoo 的介绍是很重要的。

                                                                          \n" +" 这一周内每天从上午 9 点开始 (CEST/PST) 到中午 12 点 (CEST/PST) 结束。 问答环节将由 Odoo 培训师主持。\n" +" 每天，参与者都要在参加问答环节之前完成以下事项：\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 观看当天的视频
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 完成相关的练习（并预先提供书面解决方案）
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 在前一工作日下午 5 点 (CEST/PST) 之前通过电子邮件发送问题
                                                                            • \n" +"

                                                                          \n" +" 问答环节将通过网络会议服务进行。因此需要稳定的互联网连接。培训师将\n" +" 筛选当天的问题，并选择最相关的问题进行作答。问答环节的目的\n" +" 不是为了讨论与具体实施项目或公司特定业务工作流\n" +" 有关的问题。问题应该是关于视频和练习中所涉及的内容，并应该使\n" +" 培训的其他参与者也从中受益。
                                                                          \n" +" 本周中的每一天都要按照以下计划专门针对 Odoo 的具体应用程序进行的：\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • \n" +" 星期一：\n" +" 介绍、CRM、销售管理\n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +" 星期二：\n" +" 访问权限、采购、销售和采购管理、财务会计\n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +" 星期三：\n" +" 项目管理、人力资源、合同管理\n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +" 星期四：\n" +" 仓库管理、制造 (MRP) 和销售、导入/导出\n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +" 星期五： \n" +" 价格表、销售点 (POS)、报告自定义介绍\n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" 培训内容\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          星期一


                                                                          \n" +" 介绍、CRM 和销售\n" +"
                                                                          简介：熟悉 V7。
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • Odoo 的架构
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 如何创建 Odoo 在线实例
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 列表和表单视图，搜索和筛选功能
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 工具提示和深入分析
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 高级导航
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 日历、图表、看板和甘特图
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 社交网络功能：电子邮件，内部沟通
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +" 介绍练习是为了帮助您以一种简单的方式了解 Odoo。其主要目标是呈现不同的应用程序、菜单、视图类型、快捷方式、字段类型、向导、操作等。它有助于您了解如何在 Odoo 中导航！

                                                                          \n" +" 因此，对于每个人来说，这一介绍都是强制性的，即使你即将学习在其他日期开展的特定模块。这一要求是为了确保您在针对其他模块的培训中不会茫然无知。\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          CRM 模块
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 管理潜在客户和机会
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 拜访，会面
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 合作伙伴和联系人
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 自动操作
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 跟踪所有潜在客户并将其推进为真正的机会
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 提高销售团队的生产率
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 获取与某一地点的某位潜在客户/机会相关的所有文档和消息
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 按月和阶段跟踪销售渠道，以便在个人和团队\n" +" 级别生成准确的销售\n" +" 预测
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 跟踪销售人员的个人绩效
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          销售模块
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 客户
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 销售的产品
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 手动折扣
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 利润
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 销售和仓库：开票控制（按需/按\n" +" 交货单），运货方式（ 集中发货/有货\n" +" 即送）
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 注册来自客户的订单并创建发票
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 安排交货（用于产品）或任务（用于服务）
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 通过跟踪待完成的销售订单确保正确开具销售订单的发票
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" CRM 和销售管理：\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 从机会到销售订单
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 索赔
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 售后沟通
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +" Odoo 能够与独立应用程序进行协作，因此\n" +" 整个商业流程可以集成在一起，\n" +" 以实现完整的业务流程。\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          星期二


                                                                          \n" +" 访问权限、销售和采购、财务会计\n" +"
                                                                          访问权限
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 用户
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 群组
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 访问权限和访问规则
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 模块配置
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +" 由于集成了访问权限管理，每个用户都可以访问其相关信息。无需筛选大量不相关的数据，没有不需要的菜单等。只有整洁的界面！\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          采购
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 供应商
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 产品
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 询价单
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 采购订单
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 开票和发票控制
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 接收的订单（全部/部分收货）
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 请购单
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 根据历史数据更好地协商数量和价格
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 集中所有数据以便建立报表和统计数据
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 控制开票流程
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 使用请购单，要求不同的供应商提交报价
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" 销售和采购管理\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 面向订单生产的产品
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 零售商流程：购买产品并在没有任何定制/制造的情况下将其出售
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +" 根据销售需求控制补货流程！由于这种集成，您将能够自动订购客户订购中所缺失的部件\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          财务会计
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                        • 快速对您的财务运营或会计事物进行编码
                                                                          • \n" +"
                                                                        • 轻松进行付款，并将这些付款与发票相应地进行核销
                                                                          • \n" +"
                                                                        • 通过在债务人/债权人和收入/费用科目中预设的默认值快速创建发票
                                                                          • \n" +"
                                                                        • 多种核销方式
                                                                          • \n" +"
                                                                        • 配置科目以确保在资产负债表和损益表中正确显示
                                                                          • \n" +"
                                                                        • 采用正确的递延方法确保关闭会计年度
                                                                          • \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 发票
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 退款
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 日记账分录和对账
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 报告/关闭会计年度
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 科目
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          星期三


                                                                          \n" +" 项目管理、人力资源、合同管理\n" +"
                                                                          项目管理
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 项目
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 任务
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 问题
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 管理和关注您的项目、任务和问题
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 深入了解看板视图以快速执行某些操作，并快速检测项目流程中的任何障碍
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 深入了解甘特图以查看您的项目计划，并根据新元素或人员的日程对其进行调整
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 确定项目成员并委派任务
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 通过记录的工作活动，在人力资源菜单中自动创建工时单行
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 跟踪并开具与项目相关的成本的开票（针对客户）
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 管理支持工单系统
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          人力资源
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 员工
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 招聘
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 开支
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 分配和休假请求
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 时间管理：工时单和工时单行
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +" 关于招聘：\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 根据历史数据更好地协商数量和价格
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 集中所有数据以便建立报表和统计数据
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 控制开票流程
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 使用请购单，要求不同的供应商提交报价
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +" 关于休假：\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 跟踪每位员工累计的休假天数
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 允许经理批准休假请求并制定团队的后备计划
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          合同管理
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 合同
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 开票方法\n" +"
                                                                          • 销售订单
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 工时单
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 开支
                                                                            • \n" +" \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 将与某一特定合同相关的数据集中在单个点上
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 在某个单一位置执行开票（销售订单/工时单/开支）
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 遵循更新流程
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 基于预期收入计算统计数据
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          星期四


                                                                          \n" +" 仓库管理、制造 (MRP) 和销售、进口/出口\n" +"
                                                                          仓库管理
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 库存移动
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 库存
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 部分交货/收货
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 计量单位
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +" Odoo 仓库管理非常简单、灵活和完整。它基于给会计行业带来彻底变革的复式记账概念：“没有任何损失，一切都在移动”。在 Odoo，我们不会谈论产品的消失、消耗或损失：相反，我们只谈论从一个地方到另一个地方的库存移动。\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          制造 (MRP)
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 物料清单
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 多级 BoM
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 工艺路线
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 工作中心工序
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 管理生产计划
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 组织不同的制造订单以优化不同资源的工作量
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 从运营的角度，跟踪需要制造的产品及其数量
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +" 作为一名经理：\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 确定要组装或作为套件出售的产品
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 组织生产流水线
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 跟踪制造订单的成本，并衡量部门的效率
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" MRP 和销售\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 产品配置（按库存/订单生产）
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 商业 BoM （套件）
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 准时生产
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +" 从销售角度来看，您将根据客户的请求生成制造订单，而无需任何手动操作。通过这两种应用程序的集成，您能够以自动方式执行以下流程：销售订单 –> 库存水平确认 –> 生产缺少的部件 –> 接收现有的成品 –> 交付给客户。\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          导入/导出
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 从 CSV 文件导入
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 导出为 CSV 或 Excel 文件
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 将数据从一个系统传输到 Odoo。
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +" Odoo 提供了一种简单的导入和导出数据的方法。由于直接集成到导入屏幕中的常见问题，Odoo 将在这一阶段为您提供指导\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          星期五


                                                                          \n" +" 价格表、销售点 (POS)、报告定制介绍\n" +"
                                                                          价格表
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 针对回头客的价格
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 以外汇计的价格（含兑换费用）
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 零售商价格（基于最小利润）
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 保持对定价政策的控制
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 允许在某些时期打折扣
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 在确定折扣时要确保您的利润
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 允许按客户和/或供应商提供不同的价格
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 以简单的方式更新价格
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          销售点 (POS)
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 付款方式（日记账）
                                                                            • \n" +"
                                                                          • POS 配置
                                                                            • \n" +"
                                                                          • POS 前端
                                                                            • \n" +"
                                                                          • POS 后端
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 商店
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 会话
                                                                            • \n" +"
                                                                          • POS 订单
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 再开票
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 扫描/自助扫描
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +" Odoo POS 是第一个在 100％ 基于 web 的环境中运行的 POS，这意味着任何带有浏览器的计算机都可以托管 POS。POS 包括前端（与客户进行交互）和后端（经理可以配置系统，打印报告，分析...）两部分系统

                                                                          \n" +" 关于前端：\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 离线模式。想象几种离线模式最引人关注的情况：一家大型超市的服务器连接关闭/在需要移动但没有 wifi 的环境中使用/在餐厅和花园等大型环境中使用/在低科技环境中使用
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +" 关于后端：\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 配置在 POS 中销售的产品
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 配置支付方式
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 打印每日销售报告
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 分析销售量
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          报告自定义介绍
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          目录课程内容
                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 自定义您的发票布局
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 更改文档的页脚/页眉
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 在标准文档/报告中添加字段
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"                                                                           		\n" +" 这些功能将帮助您完全自定义由 Odoo 制作的标准文档。\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          英语英语西班牙语
                                                                          欧洲美国和加拿大美国和拉丁美洲
                                                                          注册注册注册
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" 培训材料\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" 一旦注册完成（即付款确认），参与者将获得下列\n" +" 材料：\n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • 获取包含详细演示的在线视频
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 带有练习的培训材料
                                                                            • \n" +"
                                                                          • 练习的书面解决方案
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +" 因此，如果您想要提前为在线课程做好准备，那么尽早注册是有好处的。此外，每个在线课程的参与人数都是有限制的，这是考虑尽早注册并确保您的席位的另一个原因。\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          \n" +" 通过在线课程，我们学到的东西比视频里的内容要多得多。绝对是建立 Odoo 应用知识的坚实基础的一个好的开始。\n" +" \n" +" 培训师在培训中表现出色！他见多识广并且在线上和线下开展互动。非常感谢您带来如此的体验！\n" +"
                                                                          \n" +" 尽管要涵盖 Odoo 的所有方面非常困难，但我相信主要方面都得到了很好的概括\n" +" \n" +" 培训师对这门课程有很好的了解，能够快速理解学员的问题，并作出合理正确的说明。\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"\n" +" \n" +" " #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po index 22eee44258c..05221fdb516 100644 --- a/addons/project/i18n/es.po +++ b/addons/project/i18n/es.po @@ -4333,7 +4333,7 @@ msgstr "Visible por todos los trabajadores" #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by following customers" -msgstr "Visible por los siguientes clientes" +msgstr "Visible para los clientes seguidores" #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po index 4523f43cf2f..0a0455d1e0f 100644 --- a/addons/project/i18n/it.po +++ b/addons/project/i18n/it.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Recommended actions:" -msgstr "" +msgstr "Azioni raccomandate:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -899,27 +900,27 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Alias contatto per la sicurezza" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Modello Alias" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:89 @@ -983,7 +984,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Data di assegnazione" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1271,7 +1272,7 @@ msgstr "Configurazione" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:90 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Le opzioni di configurazione sono disponibili nel settings delle app." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1334,7 +1335,7 @@ msgstr "Crea & Modifica" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Crea Date" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1455,7 +1456,7 @@ msgstr "Cliente" #: code:addons/project/models/project.py:818 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Email del Cliente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1524,7 +1525,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Prezzo Standard" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1558,7 +1559,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:20 #, python-format msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Distribuzione" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description @@ -1640,7 +1641,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Non esitare a" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1686,7 +1687,7 @@ msgstr "Email" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Email Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_mail_template_id @@ -1701,7 +1702,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fine" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end @@ -1738,7 +1739,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Esempi" #. module: project #. openerp-web @@ -1767,7 +1768,7 @@ msgstr "Filtri Estesi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Informazioni Extra" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2340,7 +2341,7 @@ msgstr "" #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "basso" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids @@ -2414,7 +2415,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2499,19 +2500,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.project_task_menu_activity #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Prossima attività" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:775 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Nessun soggetto" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 #: selection:report.project.task.user,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normale" #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1 @@ -2683,7 +2684,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Progettista" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:887 @@ -2711,7 +2712,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -3128,6 +3129,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3258,7 +3260,7 @@ msgstr "" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action @@ -3267,7 +3269,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags @@ -3649,7 +3651,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/controllers/portal.py:84 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: project #. openerp-web @@ -3697,7 +3699,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Non assegnato" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3756,12 +3758,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Email Utente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3866,7 +3868,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Benvenuto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/ko.po b/addons/project/i18n/ko.po index e531c5dfe39..e07757c2074 100644 --- a/addons/project/i18n/ko.po +++ b/addons/project/i18n/ko.po @@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "프로젝트" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project msgid "Project -" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 - " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count @@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "잔여 시간" #. module: project #. openerp-web @@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "사용자 와 프로젝트별 작업" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_task_ids diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po index 08e7551273e..e58297098d0 100644 --- a/addons/project/i18n/pl.po +++ b/addons/project/i18n/pl.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Grzegorz Grzelak , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Mariusz , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Mariusz, 2017 # Piotr Szlązak , 2017 # Marcin Młynarczyk , 2017 # Judyta Kaźmierczak , 2017 @@ -15,16 +15,17 @@ # Paweł Michoń , 2017 # zieloo , 2017 # Jakobus Buntownikus , 2017 -# Jaroslaw Kaczmarski , 2017 +# Jaroslaw Kaczmarski, 2017 # Zdzisław Krajewski , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Tadeusz Karpiński , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -236,6 +237,8 @@ msgstr "" msgid "" "Invite coworkers via email.
                                                                          Enter one email per line." msgstr "" +"Zaproś współpracowników za pośrednictwem poczty e-mail.
                                                                          Wprowadź jeden adres e-mail w wierszu.\n" +" " #. module: project #. openerp-web @@ -1378,7 +1381,7 @@ msgstr "Utwórz" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Create & Edit" -msgstr "" +msgstr "Utwórz i edytuj" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date @@ -3195,7 +3198,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po index 5d3a67284c7..b7a0e825962 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po @@ -30,13 +30,14 @@ # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -150,106 +151,106 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" \n" -" % set last_created_project = user.env['project.project'].search([('alias_id','!
                                                                          ='，假）]，order=\"create_date desc\")[0]\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 自动登录 \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 启动并运行 Odoo 项目应用 \n" -" \n" -" 下一步是什么？\n" -" \n" -" % if last_created_project:\n" -" \n" -" \n" -" 尝试通过发送邮件创建任务 \n" -" \n" -" ${last_created_project.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_project.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" % endif\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 邀请新用户 \n" -" 协同 \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 发现\n" -" \n" -" 项目策划人员 \n" -" 激活额外的功能 \n" -" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_project')}% done)\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 用时间表跟踪小时数，\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 用预测计划任务和资源，\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 获取智能报告和准确的仪表盘，\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 任务或问题的账单时间 \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 以及更多...\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 需要帮助的地方？\n" -" 您并不孤单 \n" -" \n" -" \n" -" 我们很高兴能够在这一路上帮助您。如果您有任何问题，随时可以通过我们的 \n" -" 支持表联系我们。\n" -" 您还可以发现如何去获取 Odoo 项目中最佳方式 \n" -" \n" -" 通过使用用户文档 \n" -" 或使用我们的 \n" -" \n" -" API 文档 \n" -" \n" -" \n" -" 尽情享受您的 Odoo 体验。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"——Odoo 团队，附：人们超爱 Odoo，看看他们是怎么说的。\n" -" \n" -"








                                                                          " +"
                                                                          \n" +" % set last_created_project = user.env['project.project'].search([('alias_id','!=',False)], order=\"create_date desc\")[0]\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" 自动登录\n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" 您的 Odoo 项目应用已启动并运行


                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" 下一步是什么？

                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" 发现\n" +" \n" +" 项目策划人员\n" +" 激活额外的功能\n" +" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_project')}% done)\n" +"

                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • \n" +"

                                                                            \n" +" 用时间表跟踪小时数，\n" +"

                                                                            \n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +"

                                                                            \n" +" 用预测计划任务和资源，\n" +"

                                                                            \n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +"

                                                                            \n" +" 获取智能报告和准确的仪表盘，\n" +"

                                                                            \n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +"

                                                                            \n" +" 任务或问题的账单时间\n" +"

                                                                            \n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +"

                                                                            \n" +" 以及更多...\n" +"

                                                                            \n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" 需要帮助？\n" +" 您并不孤单\n" +"

                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" 我们很高兴能够在这一路上帮助您。如果您有任何问题，随时可以通过我们的\n" +" 支持表联系我们。\n" +" 您还可以发现如何去获取 Odoo 项目中最佳方式\n" +" \n" +" 通过使用用户文档\n" +" 或使用我们的\n" +" \n" +" API 文档 \n" +"

                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"

                                                                          尽情享受您的 Odoo 体验。

                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          --
                                                                          Odoo 团队，
                                                                          附：人们超爱 Odoo，                                                                           看看他们的评价。\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          " #. module: project #: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task @@ -260,11 +261,11 @@ msgid "" "

                                                                          If you have any questions, please let us know.

                                                                          \n" "

                                                                          Best regards,

                                                                          " msgstr "" -"

                                                                          \n" -" 尊敬的 ${object.partner_id.name 或“客户” },\n" -" 感谢您

                                                                          的询问。

                                                                          \n" -" 如果您有任何问题，请让我们知道。\n" -" 诚挚

                                                                          的问候，

                                                                          " +"\n" +"

                                                                          亲爱的 ${object.partner_id.name or 'customer'}：

                                                                          \n" +"

                                                                          感谢您的询问。

                                                                          \n" +"

                                                                          如果您有任何疑问，请随时与我们联系。

                                                                          \n" +"

                                                                          此致，

                                                                          " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days @@ -280,12 +281,12 @@ msgstr "# 任务" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "# Working Days to Assign" -msgstr "# 工作日分配" +msgstr "分配的工作天数" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_close msgid "# Working Days to Close" -msgstr "# 工作日结束" +msgstr "结束的工作天数" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "2. 现在，我们花点时间来列出 你需要的项目:Assign the task                                                                           to someone. You can create and invite a new user " "on the fly." -msgstr "向某人分配任务。您可以随手创建并邀请新用户。" +msgstr "向某人分配任务。您可以随时创建并邀请新用户。" #. module: project #. openerp-web @@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "点击保存按钮 应用对任务的更改。" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:48 #, python-format msgid "Drag & drop tasks between columns as you work on them." -msgstr "当您在列中工作时，可以在列间拖拽和放下任务。" +msgstr "处理列时，可以在列间拖放任务。" #. module: project #. openerp-web @@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "通过电子邮件邀请同事。
                                                                          每行发送一个电 #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:54 #, python-format msgid "Star tasks to mark team priorities." -msgstr "明星任务用于标识团队优先级。" +msgstr "星标记任务用于标识团队优先级。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "" msgid "" "NB: This will archive the selected tasks (Except " "the destination task)" -msgstr "注意：此操作将归档所选任务（除目标任务）" +msgstr "注意：此操作将归档所选任务（目标任务除外）" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -740,7 +741,7 @@ msgid "" " In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers." msgstr "" "通过电子邮件创建任务
                                                                          \n" -" 在 Odoo 中，每个项目都有一个电子邮件别名。如果您向该别名发送电子邮件，它将自动地在项目的第一阶段创建任务，并且将所有的电子邮件接受者将视为它的默认跟随者。" +" 在 Odoo 中，每个项目都有一个电子邮件别名。如果您向该别名发送电子邮件，它将自动地在项目的第一阶段创建任务，并且将所有的电子邮件收件人将视为它的默认跟随者。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project @@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "例如: " msgid "" "Exercise: Try to create a graph with the monthly evolution " "of the 'Average delay to close' of Tasks." -msgstr "练习: 尝试创建一个任务的“平均延迟关闭”的月度评估图。" +msgstr "练习: 尝试创建一个任务的“平均延迟关闭”的每月进度图。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -801,8 +802,8 @@ msgid "" "Follow every meeting with a recap email\n" " As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, task/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." msgstr "" -"在每次会议后回顾电子邮件 \n" -" 会议完毕后，发布会议记录并将它们与已更新的项目时间表一起发布、任务/操作项目矩阵、以及任何其他合适的文档。尝试在会议期间使用相同的模板并且一直不断改进它。" +"在每次会议后发送一封回顾电子邮件 \n" +" 会议完毕后，发布会议记录并将它们与已更新的项目时间表、任务/操作项目矩阵、以及任何其他合适的文档一起发布。尝试为整个会议使用相同的模板并且一直不断改进它。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -810,7 +811,7 @@ msgid "" "Follow only what you need
                                                                          \n" " The simplest way to use notifications is to follow a whole project: you will receive notifications for all the new and existing tasks of a project." msgstr "" -"仅关注您需要的 \\
                                                                          n 使用通知最简单的方式是遵循整个项目：您将收到有关项目中所有新增和现有现有任务的通知。" +"仅关注您所需内容 \\
                                                                          n 使用通知最简单的方式是关注整个项目：您将收到有关项目中所有新增和现有任务的通知。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -946,7 +947,7 @@ msgid "" " The is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." msgstr "" "设置优先级 \n" -" 用于显示优先级
                                                                          ：在看板视图中，高优先级任务将显示在顶端如果您使用 Scrum 方法标明本周的任务，这将特别有用。同样适用于状态，您可以更改项目状态标签中星指标的含义。" +" 用于显示优先级
                                                                          ：在看板视图中，高优先级任务将显示在顶端如果您使用 Scrum 方法标明本周的任务，这将特别有用。同样适用于状态，您可以更改“项目阶段”选项卡中星指标的含义。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1114,7 +1115,7 @@ msgstr "添加说明..." msgid "" "Add columns to configure stages for your tasks.
                                                                          e.g. " "Specification > Development > Done" -msgstr "添加列以便配置任务状态。
                                                                          例如，规格 > 开发 > 完成" +msgstr "添加列以便配置任务阶段。
                                                                          例如，规格 > 开发 > 完成" #. module: project #. openerp-web @@ -1199,7 +1200,7 @@ msgid "" " follow your Project's 'Task Assigned' events. Then you'll be notified when" " a Task is created, and can manually decide if you want to be notified for " "its other events too." -msgstr "限制接收通知数量的另一个好方法是只关注项目的“任务分配”事件。然后在创建任务时将通知您，并且可以手动决定是否在其他事件中同样通知您。" +msgstr "限制接收通知数量的另一个好方法是只关注项目的“已分配任务”事件。然后在创建任务时将通知您，并且可以手动决定是否在其他事件中同样通知您。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1253,7 +1254,7 @@ msgid "" " of the default labels." msgstr "" "在每一个阶段，员工可以阻止或者让任务／议题准备进入下一阶段。\n" -" 您可以在这里定义标签来替代 \n" +" 您可以在此处定义为状态显示的标签来替代 \n" " 默认的标签。" #. module: project @@ -1406,7 +1407,7 @@ msgstr "在项目的阶段页面更改它们的阶段" msgid "" "Choose a project name. (e.g. Website Launch, Product Development, " "Office Party, etc.)" -msgstr "选择项目名称。（例如，网站启动、产品开发、办公场所等）" +msgstr "选择项目名称。（例如，网站启动、产品开发、公司聚会等）" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1419,7 +1420,7 @@ msgstr "选择项目邮件" msgid "" "Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their " "default project (possibly the project itself)" -msgstr "选择子任务项目将都启用子任务并设置其默认项目（可能是项目本身）" +msgstr "选择子任务项目将同时启用子任务并设置其默认项目（可能是项目本身）" #. module: project #. openerp-web @@ -1639,7 +1640,7 @@ msgid "" " In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful." msgstr "" "创建任务是管理项目的下一步 。
                                                                          \n" -" 在 Odoo 中，它十分直截了当，但是以下有一些您可能会发现有用的解释。" +" 在 Odoo 中，十分直截了当，但是下面的一些解释可能对您有帮助。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1785,8 +1786,7 @@ msgid "" "Depending on what you need and how you want to operate, there are several " "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of " "tasks. Then, activate the Timesheets app if you need it." -msgstr "" -"取决于您需要什么以及您想如何操作，这里有几种与 Odoo 合作的方式。首先，决定您是否想从任务的角度思考。然后，如果您需要它，则激活时间表应用。" +msgstr "根据您的需要和想要进行的操作，这里有几种使用 Odoo 的方式。首先，决定您是否想从任务的角度思考。然后，根据需要激活时间表应用。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "到期日期" msgid "" "Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this " "stage." -msgstr "解释文本用于帮助用户在该阶段的任务或问题上使用明星。" +msgstr "解释文本用于帮助用户在该阶段的任务或问题上使用星标记。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "例如，" msgid "" "For example, risk and task owners should come prepared to share the status " "of their item and, ideally, a path to resolution." -msgstr "例如，风险和任务所有者应该准备好共享他们项目的状态，理想状态下，还有决议路径。" +msgstr "例如，风险和任务所有者应该准备好共享他们项目的状态，理想状态下，还有解决途径。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid "" "Good job! Your completed the Project Management tour. You can continue with " "the implementation guide to help you setup Project Management in your" " company." -msgstr "干得好!您已经完成了项目管理的旅游。您可以继续使用执行指南以帮助您在公司建立项目管理体系。" +msgstr "非常棒！您已经完成了项目管理之旅。您可以继续使用实施指南以帮助您在公司建立项目管理。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2205,12 +2205,11 @@ msgid "" " if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n" " them or by someone of their company\n" msgstr "" -"保持当前项目任务或问题的能见度：\n" -"- 仅基于邀请：员工可能仅查看下列项目、任务或问题 \n" -"- 所有员工可见的：员工可能查看的所有项目、任务或问题 \n" -"- 以下客户可见的：员工可以查看每一件事；\n" -" 如果网站已激活，门户用户可能查看项目、任务或问题，其次是 \n" -" 他们或他们公司的某个人 \n" +"保持当前项目任务或问题的可见性：\n" +"- 仅基于邀请：员工只能查看关注的项目、任务或问题 \n" +"- 所有员工可见：员工可查看所有项目、任务或问题 \n" +"- 仅关注的客户可见：员工可查看一切；\n" +" 如果网站已激活，门户用户可查看自己或其公司其他人关注的项目、任务或问题\n" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -2276,7 +2275,7 @@ msgstr "定义议题和阻塞点更加容易" msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " "this step." -msgstr "当任务或问题到达这一步时，设置发送电子邮件给客户。" +msgstr "当任务或问题到达这一步时，设置的电子邮件将发送给客户。" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -2305,7 +2304,7 @@ msgid "" "If you work on a Time & Material project, you'll probably want to " "extract a Timesheet of the tasks to invoice directly to the customer. To do " "that:" -msgstr "如果您在时间和材料项目中工作，您可能想要提取任务时间表以便直接向客户开发票。要做到这一点：" +msgstr "如果您处理时间和材料项目，您可能想要提取任务时间表以便直接向客户开发票。为此：" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2448,7 +2447,7 @@ msgid "" " For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." msgstr "" "是时候考虑在 Odoo 中如何将活动转变为真正的项目。
                                                                          \n" -" 为此，最重要的部分是定义项目的各个阶段。阶段是指任务所经受的不同步骤，从它的创建至终了。它们将出现在您的项目中我们称之为“看板”的视图中。" +" 为此，最重要的部分是定义项目的各个阶段。阶段是指任务所经历的不同步骤，从创建到结束。它们将出现在您项目的“看板”视图中。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2471,7 +2470,7 @@ msgid "" "It's usually a good idea to take time to analyze your tasks once a year. " "Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can they be " "improved?'" -msgstr "每年花费一定的时间来分析您的任务通常来说是一个好主意。您应该查看以下的一些 KPI。问自己“它们如何进行改进？”" +msgstr "每年花费一定的时间来分析您的任务通常是一个不错的选择。您应该查看以下一些 KPI。问自己“如何对其进行改进？”" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked @@ -2565,7 +2564,7 @@ msgstr "晚活动" msgid "" "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks and " "Timesheets." -msgstr "了解如何使用项目、任务和时间表更好的组织您的公司。" +msgstr "了解如何使用项目、任务和时间表更好地组织您的公司。" #. module: project #. openerp-web @@ -2579,7 +2578,7 @@ msgstr "创建第一个项目." msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to " "new pads (for example: http://etherpad.com/)." -msgstr "允许公司定制何种要使用的 Pad 安装连接到新的 pad 中（例如：http://etherpad.com/）。" +msgstr "允许公司定制要使用何种 Pad 安装链接到新的 pad 中（例如：http://etherpad.com/）。" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -2683,12 +2682,12 @@ msgstr "我的收藏夹" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Followed Tasks" -msgstr "接下来的任务" +msgstr "我关注的任务" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity msgid "My Next Activities" -msgstr "我的下一个活动" +msgstr "我的后续活动" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2798,7 +2797,7 @@ msgstr "通知" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43 #, python-format msgid "Now that the project is set up, create a few tasks." -msgstr "现在开始做项目，创建几个任务。" +msgstr "现在项目设置完毕，创建几个任务。" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_open @@ -3183,7 +3182,7 @@ msgstr "准备已经被文档化过的取消" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task msgid "Reception of ${object.name}" -msgstr "${object.name}的招待会" +msgstr "接收 ${object.name}" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -3203,7 +3202,7 @@ msgstr "红色" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Red Kanban Label" -msgstr "红色的看板标签" +msgstr "红色看板标签" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3342,7 +3341,7 @@ msgstr "当一个任务被卡住变红几天后发送一个警告" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Send an automatic confirmation to all emails sent to your customer support" -msgstr "向您客户支持的所有电子邮件中发送自动确认" +msgstr "针对向您的客户支持发送的所有电子邮件，发送自动确认" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence @@ -3401,7 +3400,7 @@ msgstr "显示在今天之前的下一个行动日期的所有记录" msgid "" "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on a " "Task, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" -msgstr "所以如果你要查找一个任务的历史或者一个任务中的最新消息只要进入相关的文档就可以找到你想要的！" +msgstr "因此如果要查找一个任务的历史或者一个任务的最新消息，只要进入对应文档即可找到！" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3432,7 +3431,7 @@ msgstr "任务的规范被写下来了" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones" -msgstr "分录您的任务在子里程碑中组织您的工作" +msgstr "拆分您的任务以将您的工作组织到子里程碑中" #. module: project #. openerp-web @@ -3486,7 +3485,7 @@ msgstr "星标邮件" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Starred Explanation" -msgstr "领衔解释" +msgstr "星标记的解释" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3710,7 +3709,7 @@ msgstr "项目和用户的任务" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_task_ids msgid "Tasks to Merge" -msgstr "合并的任务" +msgstr "要合并的任务" #. module: project #. openerp-web @@ -3810,9 +3809,7 @@ msgstr "没有可用图像能被设置为封面，在任务上发送一条信息 msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n" " and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma" -msgstr "" -"这些电子邮件地址将添加至所有的入境 CC 字段内 \n" -" 以及该记录的出境电子邮件中，然后发送。用逗号分割多个电子邮件地址" +msgstr "这些电子邮件地址将此记录的所有传入和传出电子邮件发送前添加到这些电子邮件的 CC 字段中。用逗号分隔多个电子邮件地址" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_from @@ -3825,14 +3822,14 @@ msgid "" "This is particularly useful to manage help and support: all incoming email " "from customers will be transformed into a task that you'll be able to track " "easily!" -msgstr "这用于管理帮助和支持特别有用：所有从客户那边过来的邮件都会自动的转变为任务，您可以很方便的追踪！" +msgstr "这对于管理帮助和支持特别有用：所有客户发来的电子邮件都会转变为任务，非常方便跟踪！" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "" "This replaces task's description text field by a collaborative rich text " "pad. This is advised if tasks involve several people." -msgstr "通过丰富的文本协作平台，这将替代任务的描述文本字段。如果任务涉及几个人员，则建议使用该工具。" +msgstr "通过协作式富文本板替代任务的描述文本字段。如果任务涉及若干人员，则建议使用该工具。" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -3879,7 +3876,7 @@ msgid "" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" "这设置了项目和任务所使用的度量单位。\n" -" 如果您使用连接到项目上的工作表，请不要忘记在员工中设置正确的度量单位。" +" 如果您使用链接到项目的时间表，请不要忘记在员工中设置正确的度量单位。" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks @@ -3967,7 +3964,7 @@ msgstr "允许在项目发行完成后激活客户评级" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Track time spent on projects and tasks" -msgstr "在项目和任务中所花费的追踪时间" +msgstr "追踪在项目和任务上花费的时间" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -3999,14 +3996,14 @@ msgstr "使用工时表" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Use collaborative rich text pads on tasks" -msgstr "使用任务中丰富的协作文本平台" +msgstr "将协作式富文本板用于任务" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Use separate meetings to solve big tasks or tasks that aren’t important for " "the entire team." -msgstr "使用单独的会议来解决对于整个团队而言并不十分重要的大型任务或任务。" +msgstr "通过单独的会议来解决大型任务或对于整个团队而言并不太重要的任务。" #. module: project #. openerp-web @@ -4027,7 +4024,7 @@ msgstr "使用面包屑返回到您的任务管道中。" #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 msgid "Use the star for tasks related to gold customers" -msgstr "对与重要的客户相关的任务使用明星" +msgstr "对与重要的客户相关的任务使用星标记" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user @@ -4105,7 +4102,7 @@ msgstr "Wait. Expert" #, python-format msgid "" "Want a better way to manage your projects? It starts here." -msgstr "想要以更好的方式管理您的项目？它从这里开始。" +msgstr "想要以更好的方式管理您的项目？一切从这里开始。" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_cc @@ -4151,12 +4148,12 @@ msgstr "欢迎" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average number of working hours necessary to close a task?" -msgstr "结束任务需要的平均工作时间是多少？" +msgstr "结束任务需要的平均工作时长是多少？" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average time before a task is assigned / closed?" -msgstr "在分配／结束任务之前的平均时间是多少？" +msgstr "分配／结束任务前所用的平均时间是多少？" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4172,7 +4169,7 @@ msgstr "错过了最后期限的数量是多少？" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of tasks worked on / closed?" -msgstr "工作／结束的任务的平均时间是多少呢？" +msgstr "处理／结束任务的平均时间是多少？" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4182,7 +4179,7 @@ msgstr "一年下来工作小时数的平均数是多少？" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "不管这个项目是否显示在仪表板" +msgstr "项目是否应显示在仪表板" #. module: project #. openerp-web @@ -4209,22 +4206,22 @@ msgstr "结束的工作时间" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_open msgid "Working days to assign" -msgstr "工作日分配" +msgstr "分配的工作天数" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_close msgid "Working days to close" -msgstr "工作日结束" +msgstr "结束的工作天数" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_open msgid "Working hours to assign" -msgstr "分配的工作时间" +msgstr "分配的工作时长" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_close msgid "Working hours to close" -msgstr "工作时间结束" +msgstr "结束的工作时长" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload @@ -4289,7 +4286,7 @@ msgid "" "You can't define a parent task if its project is not correctly configured. " "The sub-task's project of the parent task's project should be this task's " "project" -msgstr "如果无法正确配置项目，您将无法定义父级任务。父级任务项目的子任务项目应该是该任务的项目" +msgstr "如果未正确配置项目，您将无法定义父级任务。父级任务项目的子任务项目应该是该任务的项目" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:67 @@ -4333,12 +4330,12 @@ msgstr "激活示例项目" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "and activate 'Log work activities on tasks'" -msgstr "并且激活“在任务中登录工作活动”" +msgstr "并且激活“在任务中记录工作活动”" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "e.g. Office Party" -msgstr "例如，办公场所" +msgstr "例如，公司聚会" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4379,7 +4376,7 @@ msgstr "去描述
                                                                          你的经验，以及改进建议 !" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "to play with." -msgstr "同。" +msgstr "结合使用。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/ko.po b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/ko.po index a47f6446c87..9093ef9eff0 100644 --- a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/ko.po +++ b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/ko.po @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "휴가 유형" #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:40 #, python-format msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "휴가" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.res_config_settings_view_form @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.hr_holiday_status_view_form_inherit msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "일정표" #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:16 diff --git a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/zh_CN.po b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/zh_CN.po index 8f910eaf97b..0f91cb3d7ef 100644 --- a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Jeffery CHEN Fan , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "针对从休假类型中生成的时间表的默认项目值。" msgid "" "For the leaves to generate timesheet, the internal project and task are " "requried." -msgstr "对于休假生成的时间表，需要重新进行内部的项目和任务。" +msgstr "对于生成时间表的休假，需要内部项目和任务。" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_generate @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "生成时间表" msgid "" "If checked, when validating a leave, timesheet will be generated in the " "Vacation Project of the company." -msgstr "如果进行检查，在验证休假时，将在公司的假期项目中生成时间表。" +msgstr "如果选中，在验证休假时，将在公司的假期项目中生成时间表。" #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:30 @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "工时表" msgid "" "You cannot delete timesheet lines attached to a leaves. Please cancel the " "leaves instead." -msgstr "您无法删除附于休假后的时间表线。请取消休假。" +msgstr "您无法删除附于休假后的时间表行。请取消休假。" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_config_settings diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po index d32f1230258..e4420c7d62f 100644 --- a/addons/purchase/i18n/it.po +++ b/addons/purchase/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1010,7 +1011,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:44 @@ -1658,6 +1659,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin @@ -1963,7 +1965,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_company_currency_id diff --git a/addons/purchase/i18n/pl.po b/addons/purchase/i18n/pl.po index 8134cfe0b2e..760882ac46d 100644 --- a/addons/purchase/i18n/pl.po +++ b/addons/purchase/i18n/pl.po @@ -4,27 +4,28 @@ # # Translators: # Piotr Szlązak , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # zbik2607 , 2017 # Arek Smagacz , 2017 # Judyta Kaźmierczak , 2017 # Marcin Młynarczyk , 2017 # Maciej Wichowski , 2017 # Grzegorz Grzelak , 2017 -# Mariusz , 2017 +# Mariusz, 2017 # Slawomir Adamus , 2017 # Paweł Michoń , 2017 # Zdzisław Krajewski , 2017 # Mikołaj Dziurzyński , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 # Andrzej Donczew , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Andrzej Donczew , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1699,7 +1700,7 @@ msgstr "Pobranie" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin diff --git a/addons/purchase/i18n/ru.po b/addons/purchase/i18n/ru.po index 219cd6ddb36..27846990c57 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ru.po +++ b/addons/purchase/i18n/ru.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * purchase # # Translators: -# Эдуард Манятовский , 2017 +# Collex100, 2017 # Максим Дронь , 2017 # Sergey Vilizhanin , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Viktor Pogrebniak , 2017 # Denis Trepalin , 2017 # Артур Чеботарь , 2017 @@ -19,13 +19,14 @@ # Gennady Marchenko , 2017 # Denis Baranov , 2017 # Василий Коробатов , 2017 +# Yuriy Ney , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Василий Коробатов , 2017\n" +"Last-Translator: Yuriy Ney , 2018\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Сумма" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -419,6 +420,8 @@ msgid "" "A sale order that generated this purchase order has been deleted. Check if " "an action is needed." msgstr "" +"Заказ на продажу, на основании которого был создан этот заказ на покупку, " +"удален. Проверьте, нужно ли произвести какие либо дополнительные действия." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase @@ -558,6 +561,10 @@ msgid "" " your vendors provide you with pricelist files, this option allows you to " "easily import them into the system from ‘Purchase > Vendor Pricelists’ menu." msgstr "" +"По умолчанию, цены поставщиков устанавливаются вручную в соответствующей " +"вкладке карточки товара, если ваш поставщик предоставляет вам прайслисты в " +"виде файлов, вы можете легко импортировать их воспользовавшись функцией, " +"которая доступна в меню \"Закупки -> Прайслисты поставщиков\"" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar @@ -1340,7 +1347,7 @@ msgstr "Категория продукта" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_image msgid "Product Image" -msgstr "" +msgstr "Изображения продукта " #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_unit_quantity @@ -1630,7 +1637,7 @@ msgstr "Полученное кол-во" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Received Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Полученное количество:" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_picking @@ -1689,6 +1696,8 @@ msgstr "Запрос цен №" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "" +"Попросите ваших поставщиков доставить товар непосредственно вашему " +"покупателю." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/it.po b/addons/purchase_requisition/i18n/it.po index 330d76196d7..db691e218f7 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/it.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Ultima modifica il" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_line_copy msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Linee" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "Non assegnato" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter diff --git a/addons/rating/i18n/zh_CN.po b/addons/rating/i18n/zh_CN.po index 26cd3d034b9..ad7a3f2d92a 100644 --- a/addons/rating/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/rating/i18n/zh_CN.po @@ -12,6 +12,7 @@ # liulixia , 2017 # Talway <9010446@qq.com>, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -34,7 +35,7 @@ msgid "" " on our services on \"" msgstr "" "
                                                                          \n" -"关于我们的服务”" +"我们的服务”" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form @@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "发送反馈" #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree msgid "Submitted on" -msgstr "提交到" +msgstr "提交日期" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit @@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "by" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban msgid "for" -msgstr "由于" +msgstr "-" #. module: rating #: code:addons/rating/controllers/main.py:21 diff --git a/addons/rating_project/i18n/zh_CN.po b/addons/rating_project/i18n/zh_CN.po index 5063aabbf4b..0f0e830b0f8 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/rating_project/i18n/zh_CN.po @@ -11,13 +11,14 @@ # fausthuang, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "% 任务" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban msgid " No rating yet" -msgstr "尚未评级" +msgstr "尚无评级" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state @@ -193,8 +194,8 @@ msgid "" " * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n" msgstr "" "当客户回复此阶段的反馈请求时，会自动修改看板状态。\n" -" * 来自顾客很好的反馈将更新看板状态，从而‘准备新阶段’（绿色标识）。\n" -" *中等或不好的反馈将把看板状态设置为‘阻塞’（红色标识）。\n" +" * 客户的良好反馈会将看板状态更新为“准备进入新阶段”（绿色标识）。\n" +" *中等或不好的反馈会将看板状态设置为“阻止”（红色标识）。\n" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project_report @@ -213,14 +214,14 @@ msgstr "客户评价任务" msgid "" "Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project " "Settings to activate it." -msgstr "客户评级任务。如果您尚未评级，请更改项目设置从而激活评级。" +msgstr "任务的客户评级。如果您尚无评级，请更改项目设置以便激活评级。" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_project_report msgid "" "Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project" " Settings to activate it." -msgstr "客户评级任务/问题。如果您尚未评级，请更改项目设置从而激活评级。" +msgstr "任务/问题的客户评级。如果您尚无评级，请更改项目设置以便激活评级。" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status @@ -239,7 +240,7 @@ msgid "" " on the stages on which you want to activate the rating." msgstr "" "编辑项目阶段并\n" -" 在您想要激活评级的阶段上设置电子邮件模版。" +" 在您想要激活评级的阶段上设置电子邮件模板。" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_project @@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "" "- 改变阶段时评级：当任务/问题拉到另一个阶段时将发送电子邮件\n" "- 定期评级：将定期发送电子邮件\n" "\n" -" 请记住，为想要获得客户反馈的阶段设置电子邮件模版。" +" 请记住，为想要获得客户反馈的阶段设置电子邮件模板。" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "一个月一次" msgid "" "Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from " "the More menu." -msgstr "过去 30 天。高兴评级百分比。从‘更多’菜单获取评级详细信息。" +msgstr "过去 30 天，满意评级百分比。从‘更多’菜单获取评级详细信息。" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/it.po b/addons/report_intrastat/i18n/it.po index 856d2e7c73b..e50565cd8b4 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/it.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Imposte" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/resource/i18n/it.po b/addons/resource/i18n/it.po index efe7f645f28..fc5020741e0 100644 --- a/addons/resource/i18n/it.po +++ b/addons/resource/i18n/it.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Pietro Della Notte , 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -481,13 +482,13 @@ msgstr "" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_res_users diff --git a/addons/resource/i18n/ko.po b/addons/resource/i18n/ko.po index 6144ba17e31..d2b792d8600 100644 --- a/addons/resource/i18n/ko.po +++ b/addons/resource/i18n/ko.po @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leave_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "휴가" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 diff --git a/addons/sale/i18n/it.po b/addons/sale/i18n/it.po index f38214a165c..410af137165 100644 --- a/addons/sale/i18n/it.po +++ b/addons/sale/i18n/it.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Paolo Caruccio , 2018 # Cesare Cugnasco , 2018 # Alberto Carollo , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Alberto Carollo , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_quotations_amount msgid "Amount of quotations to invoice" -msgstr "" +msgstr "Totale dell’offerta da fatturare" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_analytic_account_id @@ -1393,7 +1394,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -2309,6 +2310,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: sale #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_total diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po index 57421d4a4f1..c003e465762 100644 --- a/addons/sale/i18n/pl.po +++ b/addons/sale/i18n/pl.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Marcin Młynarczyk , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 # Monika Grzelak , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Monika Grzelak , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_quotations_amount msgid "Amount of quotations to invoice" -msgstr "" +msgstr "Kwota ofert do fakturowania" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_analytic_account_id @@ -2244,7 +2245,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sales_team.py:94 #, python-format msgid "Sales: Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż: Ilość nieopodatkowana" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_user_id @@ -2398,7 +2399,7 @@ msgstr "Koszt wysyłki" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: sale #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_total diff --git a/addons/sale/i18n/ru.po b/addons/sale/i18n/ru.po index 1c6327c859c..40455b6955e 100644 --- a/addons/sale/i18n/ru.po +++ b/addons/sale/i18n/ru.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Artur Komishenko , 2017 # Masha Koc , 2017 # Dmitry sky , 2017 +# Yuriy Ney , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Dmitry sky , 2017\n" +"Last-Translator: Yuriy Ney , 2018\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1853,7 +1854,7 @@ msgstr "Категория продукта" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_product_image msgid "Product Image" -msgstr "" +msgstr "Изображения продукта " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_product_qty diff --git a/addons/sale/i18n/zh_CN.po b/addons/sale/i18n/zh_CN.po index b29a3f3106b..a8f161981a0 100644 --- a/addons/sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale/i18n/zh_CN.po @@ -25,6 +25,7 @@ # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # 石家庄_老刘 , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -2957,8 +2958,8 @@ msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n" " to a Sales Order, then create the Invoice and collect the Payment." msgstr "" -"你的下一步行动应该有效：确认报价\n" -"一个销售订单，然后创建发票和付款方式。" +"后续操作应高效进行：确认报价\n" +"到销售订单，然后创建发票和收款。" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order diff --git a/addons/sale_crm/i18n/it.po b/addons/sale_crm/i18n/it.po index 3132c1666e5..b964fe831fb 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/it.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Pietro Della Notte , 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Pietro Della Notte , 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Ordini" #: code:addons/sale_crm/models/crm_team.py:12 #, python-format msgid "Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Pipeline" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_tag_ids msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total diff --git a/addons/sale_management/i18n/it.po b/addons/sale_management/i18n/it.po index 6b9c3ce45be..51f3c13a5c5 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/it.po +++ b/addons/sale_management/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Alberto Carollo , 2018 # Paolo Valier, 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Clicca qui per aggiungere righe alla tue offerte." #: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:75 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Le opzioni di configurazione sono disponibili nel settings delle app." #. module: sale_management #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_management.sale_order_view_form diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/es.po b/addons/sale_timesheet/i18n/es.po index e5362885d39..043fd2f4000 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/es.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/es.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2017 # José Vicente , 2017 # Pedro M. Baeza , 2017 +# Nicolás Broggi , 2017 # Antonio Trueba, 2017 # Sergio Flores , 2017 # Gelo Joga Landoo , 2017 @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Por tasa de facturación" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Cost" -msgstr "Coste" +msgstr "Costo" #. module: sale_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_report_cost_revenue @@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Parte de horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost msgid "Timesheet Cost" -msgstr "Coste del parte de horas" +msgstr "Costo del parte de horas" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_count diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/ko.po b/addons/sale_timesheet/i18n/ko.po index b3d6785ea46..0e59c46cc8d 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/ko.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/ko.po @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_pivot_revenue #, python-format msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "일정표" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po index 99758cdbfa2..d6010ad119c 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po @@ -9,6 +9,7 @@ # 苏州远鼎 , 2017 # waveyeung , 2017 # Xu Lei , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -40,13 +41,14 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"

                                                                          \n" -" 点击以记录工时表。\n" -"

                                                                          \n" -" 您可以每\n" -" 天通过项目注册并跟踪工作时间。在项目上花费的每段时间都将变成成本，如有必要，可为\n" -" 客户重新开具发票。\n" -"

                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" 点击以记录工时表。\n" +"

                                                                          \n" +" 您可以每天按项目注册并跟踪工作时间。\n" +" 在项目上花费的每段时间都将变成成本，如有必要，\n" +" 可为客户重新开具发票。\n" +"

                                                                          \n" +" " #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "成本和收入" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_tracking:0 msgid "Create a new project but no task" -msgstr "创建新项目，但是不创建任务" +msgstr "创建新项目，但没有任务" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_tracking:0 @@ -314,7 +316,7 @@ msgstr "收入" msgid "" "Sale order line from which the project has been created. Used for " "tracability." -msgstr "创建该项目的销售订单行。用于跟踪。" +msgstr "创建项目时依据的销售订单行。用于跟踪。" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2 @@ -338,7 +340,7 @@ msgstr "销售订单行" msgid "" "Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the " "product settings." -msgstr "销售订单项目应根据产品设置生成任务或项目。" +msgstr "销售订单项目应根据产品设置生成任务和/或项目。" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_project_id @@ -346,7 +348,7 @@ msgstr "销售订单项目应根据产品设置生成任务或项目。" msgid "" "Select a non billable project on which tasks can be created. This setting " "must be set for each company." -msgstr "在可创建任务的项目中，选择一个非计费项目。必须为每个公司进行此设置。" +msgstr "选择一个可创建任务的非计费项目。必须为每个公司进行此设置。" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_service_tracking @@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "任务" #, python-format msgid "" "Task Created (%s): %s" -msgstr "创建的任务(%s)：%s" +msgstr "任务已创建 (%s): %s" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line_task_id @@ -412,12 +414,12 @@ msgstr "目前没有工时表。" msgid "" "This task has been created from: %s (%s)" -msgstr "此任务已创建自：%s (%s)" +msgstr "此任务已创建自：%s (%s)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Time and material" -msgstr "时间和物料" +msgstr "时间和材料" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -488,7 +490,7 @@ msgstr "开发票" msgid "" "You can not modify already invoiced timesheets (linked to a Sales order " "items invoiced on Time and material)." -msgstr "您不可以更改已开具发票的工时表（与按时间和材料开具发票的销售订单项目相关联）。" +msgstr "您不可以修改已开具发票的工时表（与按时间和材料开具发票的销售订单项目相关联）。" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:74 diff --git a/addons/sales_team/i18n/es.po b/addons/sales_team/i18n/es.po index 08ab5736533..54d42a8f51a 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/es.po +++ b/addons/sales_team/i18n/es.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Carles Antoli , 2017 # Christopher Ormaza , 2017 # Inigo Zuluaga , 2017 +# Nicolás Broggi , 2017 # Juan José Scarafía , 2017 # Luis M. Triana , 2017 # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2017 @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Botón grande y bonito :)" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_user_id msgid "Channel Leader" -msgstr "Responsable" +msgstr "Líder del canal" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member_ids @@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Mostrar en tablero" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search msgid "Team Leader" -msgstr "Jefe de equipo" +msgstr "Líder del equipo" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form diff --git a/addons/sales_team/i18n/it.po b/addons/sales_team/i18n/it.po index a2941371110..ca64907044d 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/it.po +++ b/addons/sales_team/i18n/it.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Pietro Della Notte , 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 msgid "Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Pipeline" #. module: sales_team #: selection:crm.team,team_type:0 @@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: sales_team #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:146 diff --git a/addons/stock/i18n/es.po b/addons/stock/i18n/es.po index 35fc8eafefb..d22af1361c4 100644 --- a/addons/stock/i18n/es.po +++ b/addons/stock/i18n/es.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Luis M. Triana , 2017 +# Nicolás Broggi , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Miguel Orueta , 2017 # Glen Sojo , 2017 @@ -31,14 +32,13 @@ # Juan José Scarafía , 2017 # Ivan Nieto , 2017 # juani_aizean , 2017 -# Christopher Ormaza , 2017 # Sergio Flores , 2017 -# Daniel Santibáñez Polanco , 2017 # Luis Pomar , 2017 # Sergio Hevia , 2017 # Rick Hunter , 2017 # Fernando San Martín Woerner , 2017 # Raquel Iciarte , 2017 +# Christopher Ormaza , 2017 # e2f , 2018 # e2f_EPV Translator , 2018 msgid "" @@ -63,6 +63,9 @@ msgid "" "\n" "%s --> Product UoM is %s (%s) - Move UoM is %s (%s)" msgstr "" +"\n" +"\n" +"%s--> Producto UoM es %s (%s) - Movimiento UoM es %s (%s)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:231 @@ -72,6 +75,9 @@ msgid "" "\n" "Blocking: %s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Bloqueo:%s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:308 @@ -132,7 +138,7 @@ msgid "" msgstr "" "* Nuevo: Cuando se crea el movimiento de stock y aún no ha sido confirmado.\n" "* Esperando otro movimiento: Este estado aparece cuando un movimiento está esperando otro, por ejemplo en un flujo encadenado.\n" -"* En espera de disponibilidad: Este estado se alcanza cuando no hay stock disponible. Puede necesitar ejecutar el planificador, faltar un componente a fabricar ....\n" +"* En espera de disponibilidad: Este estado se alcanza cuando no hay stock disponible. Puede necesitar ejecutar el planificador, un componente a fabricar...\n" "* Disponible: Cuando los productos están reservados, se establece en 'Disponible'.\n" "* Hecho: Cuando se procesa el envío, el estado es 'Hecho'." @@ -152,7 +158,7 @@ msgstr "" "* Vista: ubicación virtual utilizada para crear estructuras jerárquicas para su almacén, agregando sus ubicaciones secundarias; no puede contener productos directamente\n" "* Ubicación interna: ubicaciones físicas dentro de sus propios almacenes,\n" "* Ubicación del cliente: ubicación virtual que representa la ubicación de destino para los productos enviados a sus clientes\n" -"* Pérdida de inventario: ubicación virtual que sirve como contraparte para las operaciones de inventario utilizadas para corregir los niveles de existencias (inventarios físicos)\n" +"* Pérdida de inventario: ubicación virtual que sirve como contraparte para las operaciones de inventario utilizadas para corregir los niveles de stock (inventarios físicos)\n" "* Adquisiciones: la ubicación virtual sirve como contraparte temporal para las operaciones de adquisición cuando aún no se conoce la fuente (proveedor o producción). Esta ubicación debe estar vacía cuando el programador de compras haya terminado de ejecutarse.\n" "* Producción: ubicación de contraparte virtual para las operaciones de producción: esta ubicación consume la materia prima y produce productos terminados\n" "* Ubicación de tránsito: ubicación de la contraparte que se debe usar en operaciones entre compañías o inter-almacenes" @@ -174,7 +180,7 @@ msgid "" " Here is your current inventory: " msgstr "" "
                                                                          \n" -"                     Aquí está su inventario actual: " +" Aquí está su inventario actual: " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -191,8 +197,8 @@ msgid "" "Click on Delivery" msgstr "" -"Haga click en " -" entrega" +"Clic en Entrega" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -200,8 +206,8 @@ msgid "" "Click on Shipment" msgstr "" -"Haga click en " -" porte" +"Clic en Envío" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -328,7 +334,7 @@ msgstr "" "\n" " \n" " Crear manualmente
                                                                          \n" -" < 50 proveedores\n" +" < 50 vendedores\n" "                                                                           " #. module: stock @@ -458,7 +464,7 @@ msgid "" "                                                                           " msgstr "" "\n" -" La línea de movimiento hecho ha sido corregida.\n" +" La línea de movimiento hecha ha sido corregida.\n" " " #. module: stock @@ -608,8 +614,8 @@ msgid "" "No bill of materials defined for production: you need to " "create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." msgstr "" -"No se ha definido BoM para fabricación: es necesario crear " -"una BoM o indicar que el producto puede ser comprado." +"No se ha definido LdM para fabricación: es necesario crear " +"una LdM o indicar que el producto puede ser comprado." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -703,8 +709,8 @@ msgid "" "Stockable products are subject to the full inventory " "management system: minimum stock rules, automatic procurement, etc." msgstr "" -"productos Stockables están sujetos al sistema de gestión de" -" inventario completo: reglas de stock mínimo, aprovisonamientos " +"Productos almacenables están sujetos al sistema de gestión " +"de inventario completo: reglas de stock mínimo, aprovisonamientos " "automáticos, etc." #. module: stock @@ -720,7 +726,7 @@ msgstr "Cantidad Total" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Warehouse Locations" -msgstr "Ubicaciones de Almacen" +msgstr "Ubicaciones de Almacén" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -729,10 +735,10 @@ msgid "" "delivery, assign a lot number or different lot numbers or serial " "numbers to a product by clicking on the icon" msgstr "" -"Al procesar un albaranes entrantes, transferencias internas o " -"entregas, asigne un número de lote o números de lote o números de " -"serie diferentes a un producto haciendo clic en el icono " +"Cuando procesa un envío entrante, transferencia interna o " +"entrega, asigne un número de lote o números de lote o números de " +"serie diferentes a un producto haciendo clic en el icono" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:115 @@ -785,7 +791,7 @@ msgstr "" "Un producto almacenable es un producto para el que gestiona el stock. La aplicación \"Inventario\" debe instalarse.\n" "Por el contrario, un producto consumible es un producto para el que no se gestiona el stock.\n" "Un servicio es un producto no material que usted proporciona.\n" -"Un contenido digital es un producto no material que vende en línea. Los archivos adjuntos a los productos son los que se venden en el comercio electrónico, tales como libros electrónicos, música, fotos, ... El módulo \"Producto Digital\" tiene que ser instalado." +"Un contenido digital es un producto no material que vende en línea. Los archivos adjuntos a los productos son los que se venden en el comercio electrónico, tales como libros electrónicos, música, fotos... El módulo \"Producto Digital\" tiene que estar instalado." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock @@ -795,7 +801,7 @@ msgstr "Advertencia para una empresa (Stock)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "API Documentation" -msgstr "documentación de API" +msgstr "Documentación de API" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -825,8 +831,8 @@ msgid "" "Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. \n" " You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" -"Agregue y personalice las operaciones de ruta para procesar movimientos de productos en su(s) almacén(es): p. descarga> control de calidad> stock para productos entrantes, selección> paquete> envío para productos salientes.\n" -"  También puede establecer estrategias de almacenamiento en ubicaciones de depósito para enviar productos entrantes a ubicaciones de niños específicas de inmediato (por ejemplo, contenedores específicos, bastidores)." +"Agregue y personalice las operaciones de ruta para procesar movimientos de productos en su(s) almacén(es): por ejemplo, descarga > control de calidad > stock para productos entrantes, selección > paquete > envío para productos salientes.\n" +" También puede establecer estrategias de almacenamiento en ubicaciones de depósito para enviar productos entrantes a ubicaciones de niños específicas de inmediato (por ejemplo, contenedores específicos, bastidores)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -838,16 +844,17 @@ msgid "" "specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" "Agregue y personalice las operaciones de ruta para procesar movimientos de " -"productos en su(s) almacén(es): p. descarga> control de calidad> stock para " -"productos entrantes, selección> paquete> envío para productos salientes. " -"También puede establecer estrategias de almacenamiento en ubicaciones de " -"depósito para enviar productos entrantes a ubicaciones de niños específicas " -"de inmediato (por ejemplo, contenedores específicos, bastidores)." +"productos en su(s) almacén(es): p. descarga > control de calidad > stock " +"para productos entrantes, selección > paquete > envío para productos " +"salientes. También puede establecer estrategias de almacenamiento en " +"ubicaciones de depósito para enviar productos entrantes a ubicaciones de " +"niños específicas de inmediato (por ejemplo, contenedores específicos, " +"bastidores)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Additional Info" -msgstr "Información adicional" +msgstr "Info adicional" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_comment @@ -931,7 +938,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_2 msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "Auriculares de tapón Apple" +msgstr "Auriculares intrauditivos Apple" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_4 @@ -981,13 +988,13 @@ msgid "" "Are you sure you want to confirm this operation? This may lead to " "inconsistencies in your inventory." msgstr "" -"¿Seguro que quieres confirmar esta operación? Esto puede llevar a " +"¿Seguro que quiere confirmar esta operación? Esto puede llevar a " "inconsistencias en su inventario." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer msgid "Are you sure you want to validate this picking?" -msgstr "¿Seguro que quieres validar esta operación?" +msgstr "¿Seguro que quiere validar esta operación?" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -1082,7 +1089,7 @@ msgstr "Creación de entrega parcial" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:73 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "La entrega parciale existe" +msgstr "La entrega parcial existe" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder @@ -1127,7 +1134,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Vendors" -msgstr "Proveedores Grandes" +msgstr "Grandes Vendedores" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 @@ -1163,7 +1170,7 @@ msgstr "Por lotes" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Unique Serial Number" -msgstr "Por nº de serie único" +msgstr "Por número de serie único" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:612 @@ -1216,33 +1223,33 @@ msgstr "Desmarcando el campo activo, podrá ocultar un INCOTERM que no use." #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIP msgid "CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO" -msgstr "Envío y seguro pagado a " +msgstr "TRANSPORTE Y SEGURO PAGADO A" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CPT msgid "CARRIAGE PAID TO" -msgstr "Envío pagado a " +msgstr "TRANSPORTE PAGADO A" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CFR msgid "COST AND FREIGHT" -msgstr "Coste y flete" +msgstr "COSTO Y FLETE" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIF msgid "COST, INSURANCE AND FREIGHT" -msgstr "Coste, seguro y flete" +msgstr "COSTO, SEGURO Y FLETE" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar msgid "Calendar View" -msgstr "Vista calendario" +msgstr "Vista de calendario" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:428 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "No se puede encontrar ninguna ubicación de cliente o proveedor" +msgstr "No se puede encontrar ninguna ubicación de cliente o de proveedor" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:476 @@ -1282,7 +1289,7 @@ msgstr "No se puede quitar la reserva de movimiento realizado" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_route_from_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "Categoría Rutas" +msgstr "Rutas de categoría" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists @@ -1292,7 +1299,7 @@ msgstr "El movimiento encadenado existe" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty msgid "Change Product Quantity" -msgstr "Cambiar cantidad producto" +msgstr "Cambiar cantidad de producto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -1318,7 +1325,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_move_line_exist msgid "Check the existence of pack operation on the picking" -msgstr "Compruebe la existencia de la operación del paquete en el picking" +msgstr "Compruebe la existencia de la operación del paquete en la recolección" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location @@ -1370,22 +1377,22 @@ msgstr "Escoja su fecha" #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "Click here to create a new transfer." -msgstr "Pulse para crear una nueva transferencia." +msgstr "Clic aquí para crear una nueva transferencia." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap msgid "Click here to scrap products." -msgstr "Haga clic aquí para desechar productos." +msgstr "Clic aquí para desechar productos." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "Click to add a location." -msgstr "Pulse para crear una ubicación." +msgstr "Clic para crear una ubicación." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Click to add a lot/serial number." -msgstr "Pulse para crear un lote/serie." +msgstr "Clic para crear un lote/serie." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -1395,47 +1402,47 @@ msgstr "Pulse para crear una regla de abastecimiento." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Click to add a route." -msgstr "Click para añadir una ruta." +msgstr "Clic para añadir una ruta." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Click to create a new operation type." -msgstr "Haga clic para crear un nuevo tipo de operación." +msgstr "Clic para crear un nuevo tipo de operación." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action msgid "Click to create a stock movement." -msgstr "Pulse para crear un movimiento de stock" +msgstr "Clic para crear un movimiento de stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree msgid "Click to create a stock operation." -msgstr "Pulse para crear una operación de stock." +msgstr "Clic para crear una operación de stock." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product msgid "Click to define a new product." -msgstr "Haga clic para definir un nuevo producto." +msgstr "Clic para definir un nuevo producto." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list msgid "Click to define a new transfer." -msgstr "Pulse para crear una transferencia." +msgstr "Clic para crear una transferencia." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "Click to define a new warehouse." -msgstr "Pulse para crear un almacén." +msgstr "Clic para crear un almacén." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "Click to register a product receipt." -msgstr "Pulse para registrar una recepción de producto." +msgstr "Clic para registrar una recepción de producto." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form msgid "Click to start an inventory." -msgstr "Pulse para iniciar un inventario." +msgstr "Clic para iniciar un inventario." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_code @@ -1534,12 +1541,12 @@ msgstr "Movimientos confirmados" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Congratulations!" -msgstr "Enhorabuena!" +msgstr "¡Felicitaciones!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_tracking_owner msgid "Consignment" -msgstr "Consignar" +msgstr "Envío" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_consume_line_ids @@ -1620,7 +1627,7 @@ msgstr "Crear entrega parcial" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:715 #, python-format msgid "Create Backorder?" -msgstr "Crear entrega parcial?" +msgstr "¿Crear entrega parcial?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_tree_view @@ -1660,7 +1667,7 @@ msgid "" " supply the remaining products." msgstr "" "Crear entrega parcial, si espera procesar los productos restantes\n" -" mas tarde. No crear entrega parcial si no\n" +" más tarde. No crear entrega parcial si no\n" " espera el resto de productos." #. module: stock @@ -1787,7 +1794,7 @@ msgstr "Cantidad acumulada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_current_destination_location_id msgid "Current Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación actual del destino" #. module: stock #: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0 @@ -1807,7 +1814,7 @@ msgstr "Movimiento de línea de operación actual" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_current_source_location_id msgid "Current Source Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación actual de la fuente" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants @@ -1825,9 +1832,9 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" "Cantidad actual de los productos.\n" -"En un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\n" -"En un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\n" -"En cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." +"En un contexto de una sola ubicación de Stock, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\n" +"En un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de Stock de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\n" +"En cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de Stock de tipo 'Interna'." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:111 @@ -1869,37 +1876,37 @@ msgstr "FECHA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAF msgid "DELIVERED AT FRONTIER" -msgstr "Entregada en frontera" +msgstr "ENTREGADO EN FRONTERA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAP msgid "DELIVERED AT PLACE" -msgstr "Entregado en un punto" +msgstr "ENTREGADO EN EL LUGAR" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAT msgid "DELIVERED AT TERMINAL" -msgstr "Entregado en terminal" +msgstr "ENTREGADO EN LA TERMINAL" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDP msgid "DELIVERED DUTY PAID" -msgstr "Entregado con derechos pagados" +msgstr "DEBER DE ENTREGA PAGADO" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDU msgid "DELIVERED DUTY UNPAID" -msgstr "Entregada derechos no pagados" +msgstr "DEBER DE ENTREGA NO PAGADO" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DEQ msgid "DELIVERED EX QUAY" -msgstr "DELIVERED EX QUAY" +msgstr "ENTREGADO EX QUAY" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DES msgid "DELIVERED EX SHIP" -msgstr "Entrega sobre buque" +msgstr "ENTREGADO EX SHIP" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_dhl @@ -1970,22 +1977,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id msgid "Default Destination Location" -msgstr "Ubicación destino por defecto" +msgstr "Ubicación destino predeterminada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_owner_id msgid "Default Owner" -msgstr "Propietario por defecto" +msgstr "Propietario predeterminado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "Almacén de reabastecimiento por defecto" +msgstr "Almacén de reabastecimiento predeterminado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id msgid "Default Source Location" -msgstr "Ubicación origen por defecto" +msgstr "Ubicación de origen predeterminada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_product_uom_id @@ -1993,27 +2000,28 @@ msgstr "Ubicación origen por defecto" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_uom msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." msgstr "" -"Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock." +"Unidad de medida predeterminada utilizada para todas las operaciones de " +"stock." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "Ruta de entrada a seguir por defecto" +msgstr "Ruta de entrada a seguir predeterminada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "Ruta de salida a seguir por defecto" +msgstr "Ruta de salida a seguir predeterminada" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "Por defecto: Obtenido desde las existencias" +msgstr "Predeterminado: Tomar de stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_route_ids msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "Rutas por defecto a través del almacén" +msgstr "Rutas predeterminadas a través del almacén" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2022,8 +2030,8 @@ msgid "" "Quality Control, After Sales Services or Supplier Returns" msgstr "" "Defina las rutas dentro de su almacén de acuerdo con las necesidades de la " -"empresa, como Control de calidad, Servicios posventa o Devoluciones de " -"proveedores" +"empresa, como Control de Calidad, Servicios Posventa o Devoluciones de " +"Proveedores" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -2050,7 +2058,7 @@ msgid "" "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." msgstr "" -"Define el método por defecto usado para sugerir la ubicación exacta " +"Define el método predeterminado usado para sugerir la ubicación exacta " "(estante) donde almacenar los productos. Este método puede ser forzado al " "nivel de la categoría de producto, y hay una alternativa en las ubicaciones " "padre si no se establece nada aquí." @@ -2063,7 +2071,7 @@ msgid "" "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." msgstr "" -"Define el método por defecto usado para sugerir la ubicación exacta " +"Define el método predeterminado usado para sugerir la ubicación exacta " "(estante) de donde coger los productos, qué lote, etc. Este método puede ser" " forzado al nivel de la categoría de producto, y hay una alternativa en las " "ubicaciones padre si no se establece nada aquí." @@ -2116,7 +2124,7 @@ msgstr "Vale de entrega" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "Metodo de entrega" +msgstr "Tipo de entrega" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_route_ids @@ -2126,7 +2134,7 @@ msgid "" "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." msgstr "" "Dependiendo de los módulos instalados, este permite definir la ruta del " -"producto: si será comprado, facturado, bajo pedido o desde existencias..." +"producto: si será comprado, facturado, bajo pedido o desde stock..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2141,35 +2149,35 @@ msgstr "Descripción" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Delivery Orders" -msgstr "Descripción para albaranes de salida" +msgstr "Descripción para pedidos de entrega" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Internal Transfers" -msgstr "Descripción para albaranes internos" +msgstr "Descripción para Transferencias Internas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Receptions" -msgstr "Descripción para albaranes de entrada" +msgstr "Descripción para Recepciones" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingout #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_pickingout msgid "Description on Delivery Orders" -msgstr "Descripción para albaranes de salida" +msgstr "Descripción en los pedidos de Entrega" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "Descripción de Picking" +msgstr "Descripción en recolección" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_pickingin msgid "Description on Receptions" -msgstr "Descripción para albaranes de entrada" +msgstr "Descripción en Recepciones" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -2198,7 +2206,7 @@ msgstr "Ubicación destino:" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_dest_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Destination Moves" -msgstr "Movimientos destino" +msgstr "Movimientos de destino" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_result_package_id @@ -2231,7 +2239,7 @@ msgstr "Detalles" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_details_visible msgid "Details Visible" -msgstr "Destalles visibles" +msgstr "Detalles visibles" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_procure_method @@ -2241,9 +2249,8 @@ msgid "" "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." msgstr "" "Determina el método de abastecimiento que se generará del movimiento de " -"existencias: si será necesario 'coger de las existencias disponibles' en su " -"ubicación origen o necesita ignorar las existencias y crea un abastecimiento" -" a partir de él." +"stock: si será necesario 'tomar del stock disponible' en su ubicación origen" +" o necesita ignorar el stock y crea un abastecimiento a partir de él." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view @@ -2254,7 +2261,7 @@ msgstr "Descartar" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "Zona de expedición" +msgstr "Zona de despacho" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_display_name @@ -2372,12 +2379,12 @@ msgstr "Fin" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_entire_package_ids msgid "Entire Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete completo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_entire_package_detail_ids msgid "Entire Package Detail" -msgstr "" +msgstr "Detalle del paquete completo" #. module: stock #. openerp-web @@ -2402,8 +2409,8 @@ msgid "" msgstr "" "Cada operación de stock en Odoo mueve los productos de una\n" " ubicación a otra. Por ejemplo, si recibe productos\n" -" de un proveedor, Odoo moverá los productos de la ubicación\n" -" Proveedor a la ubicación de Stock. Se puede analizar informes\n" +" de un proveedor, Odoo moverá los productos de la ubicación del\n" +" Vendedor a la ubicación de Stock. Se puede analizar informes\n" " por ubicaciones físicas, de terceros o virtuales." #. module: stock @@ -2421,7 +2428,7 @@ msgstr "Plantilla Excel" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "Existencias agotadas" +msgstr "Stock agotado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_date_expected @@ -2448,17 +2455,17 @@ msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FAS msgid "FREE ALONGSIDE SHIP" -msgstr "Franco al costado del buque" +msgstr "GRATIS JUNTO AL BARCO" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FCA msgid "FREE CARRIER" -msgstr "Franco transportista" +msgstr "LIBRE TRANSPORTISTA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FOB msgid "FREE ON BOARD" -msgstr "Libre a bordo" +msgstr "GRATIS A BORDO" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_fedex @@ -2518,9 +2525,9 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" "Cantidad prevista (calculada como cantidad a mano - saliente + entrante)\n" -"En un contexto de una sola ubicación de existencias, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\n" -"En un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de existencias de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\n" -"En cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de existencias de tipo 'Interna'." +"En un contexto de una sola ubicación de stock, esto incluye los bienes almacenados en esta ubicación, o cualquiera de sus hijas.\n" +"En un contexto de un solo almacén, esto incluye los bienes almacenados en la ubicación de stock de ese almacén, o cualquiera de sus hijas.\n" +"En cualquier otro caso, esto incluye los bienes almacenados en cualquier ubicación de stock de tipo 'Interna'." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:327 @@ -2528,7 +2535,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_availability #, python-format msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "Stock virtual" +msgstr "Cantidad pronosticada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_location_id @@ -2550,7 +2557,7 @@ msgstr "Desde proveedor" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_complete_name msgid "Full Location Name" -msgstr "Nombre ubicación" +msgstr "Nombre completo de ubicación" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -2600,12 +2607,12 @@ msgstr "Puerta B" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Vendors" -msgstr "Proveedores Genéricos de TI" +msgstr "Vendedores Genéricos de TI" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get a full traceability from vendors to customers" -msgstr "Obtenga una trazabilidad completa de proveedores a clientes" +msgstr "Obtenga una trazabilidad completa de vendedores a clientes" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -2711,7 +2718,7 @@ msgid "" msgstr "" "Aquí puede recibir productos individuales, no importa de qué pedido de compra o de \n" "qué albarán provengan. Encontrará la lista de todos los productos que están en espera. \n" -"Una vez reciba el pedido, puede realizar un filtro basado en el nombre del proveedor \n" +"Una vez reciba el pedido, puede realizar un filtro basado en el nombre del vendedore\n" "o la referencia del pedido de venta. Puede confirmar entonces todos los productos \n" "recibidos usando los botones a la derecha de cada línea.\n" " " @@ -2762,7 +2769,7 @@ msgstr "ID (identificación)" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:412 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "FV:" +msgstr "INV:" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:97 @@ -2773,7 +2780,7 @@ msgstr "INV: %s" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Vendors" -msgstr "Proveedores de TI" +msgstr "Vendedores de TI" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_icecream @@ -2815,7 +2822,7 @@ msgid "" "If checked, this shows the packs to be moved as a whole in the Operations " "tab all the time, even if there was no entire pack reserved." msgstr "" -"Si está marcada, muestra los paquetes que se moverán como un todo, en la " +"Si está marcado, muestra los paquetes que se moverán como un todo, en la " "pestaña Operaciones, incluso si no hubiese ningún paquete completo " "reservado." @@ -2857,8 +2864,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." msgstr "" -"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la regla de stock mínimo sin" -" eliminarla." +"Si el campo activo se establece a Falso, permite ocultar la regla de stock " +"mínimo sin eliminarla." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_active @@ -2866,7 +2873,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." msgstr "" -"Si la casilla activo no se marca, permitirá ocultar la ruta sin eliminarla." +"Si el campo activo se establece a Falso, permitirá ocultar la ruta sin " +"eliminarla." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2890,7 +2898,7 @@ msgid "" "(lot/serial number, source location, source package)." msgstr "" "Si esta casilla de verificación está marcada, Odoo mostrará qué productos " -"están reservados (lote / número de serie, ubicación de la fuente, paquete " +"están reservados (lote/número de serie, ubicación de la fuente, paquete " "fuente)." #. module: stock @@ -2911,8 +2919,8 @@ msgid "" "If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial " "Numbers, so you can provide them in a text field. " msgstr "" -"Solamente si está marcado, supondrá que desea crear nuevos Lotes/Series, " -"para que pueda proporcionarlos en un campo de texto." +"Solamente si está marcado, supondrá que desea crear nuevos Lotes/Números de " +"serie, para que pueda proporcionarlos en un campo de texto." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots @@ -2921,10 +2929,9 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this operation type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" -"Si esto está marcado, podrá elegir los Lotes / Números de serie. También " -"puede decidir no poner lotes en este tipo de operación. Esto significa que " -"creará stock sin lote o no pondrá una restricción sobre el lote " -"seleccionado." +"Si esto está marcado, podrá elegir los Lotes/Números de serie. También puede" +" decidir no poner lotes en este tipo de operación. Esto significa que creará" +" stock sin lote o no pondrá una restricción sobre el lote seleccionado." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_backorder_id @@ -3003,12 +3010,12 @@ msgstr "Transferencia inmediata" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:678 #, python-format msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "Transferencia inmediata?" +msgstr "¿Transferencia Inmediata?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "Immediate transfer?" -msgstr "Transferencia inmediata?" +msgstr "¿Transferencia inmediata?" #. module: stock #: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0 @@ -3018,12 +3025,12 @@ msgstr "Inmediatamente después de la confirmación del pedido de venta" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "Importe usando el botón superior izquierda en" +msgstr "Importe usando el botón superior izquierdo en" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_in_entire_package msgid "In Entire Package" -msgstr "" +msgstr "En paquete completo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3043,7 +3050,7 @@ msgstr "En proceso" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_in_type_id msgid "In Type" -msgstr "Tipo de entrada" +msgstr "En tipo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3095,7 +3102,7 @@ msgstr "Envíos a recibir" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_code msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "Código estándar del incoterm" +msgstr "Código estándar del Incoterm" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -3114,8 +3121,8 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" -"Los incoterms son una serie de términos de venta. Se usan para dividir los " -"costes de la transacción y las responsabilidades entre el comprador y el " +"Los Incoterms son una serie de términos de venta. Se usan para dividir los " +"costos de la transacción y las responsabilidades entre el comprador y el " "vendedor y reflejan las últimas prácticas en el transporte." #. module: stock @@ -3205,19 +3212,19 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/product.py:240 #, python-format msgid "Invalid domain left operand %s" -msgstr "Dominio invalido para el operante izquierdo %s" +msgstr "Dominio inválido para el operante izquierdo %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:242 #, python-format msgid "Invalid domain operator %s" -msgstr "Dominio invalido para el operante %s" +msgstr "Dominio inválido para el operante %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:244 #, python-format msgid "Invalid domain right operand %s" -msgstr "Dominio invalido para el operante derecho %s" +msgstr "Dominio inválido para el operante derecho %s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id @@ -3232,12 +3239,12 @@ msgstr "Ubicación inventariada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_lot_id msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "Lote/Nº de serie inventariado" +msgstr "Lote/Número de serie inventariado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Inventoried Owner" -msgstr "Propietario del inventario" +msgstr "Dueño inventariado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_package_id @@ -3283,7 +3290,7 @@ msgstr "Ajuste de Inventario" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustments" -msgstr "Ajustes de inventario" +msgstr "Ajustes de Inventario" #. module: stock #: model:web.planner,tooltip_planner:stock.planner_inventory @@ -3304,7 +3311,7 @@ msgstr "Detalles del inventario" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "Línea inventario" +msgstr "Línea de inventario" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_line_tree @@ -3336,7 +3343,7 @@ msgstr "Producto de inventario" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Reference" -msgstr "Referencia inventario" +msgstr "Referencia de inventario" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_quantity_history @@ -3394,7 +3401,7 @@ msgstr "Está bloqueado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_is_processed msgid "Is Processed" -msgstr "" +msgstr "Es procesado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_return_location @@ -3487,17 +3494,17 @@ msgstr "LOTE/NÚMERO DE SERIE" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_13 msgid "Laptop Customized" -msgstr "Portátil personalizado" +msgstr "Laptop personalizada" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_14 msgid "Laptop E5023" -msgstr "Portátil E5023" +msgstr "Laptop E5023" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_last_done_picking msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "Últimos 10 albaranes realizados" +msgstr "Últimos 10 recolecciones realizadas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group___last_update @@ -3612,7 +3619,7 @@ msgstr "Última actualización en" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #, python-format msgid "Late" -msgstr "Retrasado" +msgstr "Tarde" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3674,7 +3681,7 @@ msgstr "Movimientos enlazados" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "List view of lines" -msgstr "Vista lista de líneas" +msgstr "Vista de lista de líneas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -3719,18 +3726,18 @@ msgstr "Código de barras de ubicación" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_location_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_name msgid "Location Name" -msgstr "Nombre ubicación" +msgstr "Nombre de ubicación" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "Rutas de ubicaciones" +msgstr "Rutas de ubicación" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_lot_stock_id msgid "Location Stock" -msgstr "Ubicación de existencias" +msgstr "Ubicación de Stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_usage @@ -3781,12 +3788,12 @@ msgstr "Código de barras de lote" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "Lote/Nº de serie" +msgstr "Lote/Número de serie" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Lot/Serial :" -msgstr "Lote/Serie :" +msgstr "Lote/Número de serie :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_lot_id @@ -3804,12 +3811,12 @@ msgstr "Lote/Serie :" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "Lote/Nº de serie" +msgstr "Lote/Número de serie" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "Inventario de Lotes/Series" +msgstr "Inventario de Lotes/Número de serie" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_production_lot @@ -3830,9 +3837,9 @@ msgid "" " all, tracking by lot, or tracking by unique serial number." msgstr "" "Los lotes pueden codificarse en recepciones entrantes, transferencias internas y\n" -"                         entregas salientes de acuerdo con la configuración en el tipo de operación.\n" -"                         El seguimiento se puede configurar en cada producto: no se puede rastrear en\n" -"                         todo, rastreo por lote o rastreo por número de serie único." +"entregas salientes de acuerdo con la configuración en el tipo de operación.\n" +"El seguimiento se puede configurar en cada producto: no se puede rastrear en\n" +"todo, rastreo por lote o rastreo por número de serie único." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3841,25 +3848,25 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form_simple #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "Numeros de Lote/Serie" +msgstr "Lotes/Números de serie" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:541 #, python-format msgid "MTO" -msgstr "MTO Contra pedido" +msgstr "MTO" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id msgid "MTO rule" -msgstr "Regla obtener desde existencias" +msgstr "Regla MTO" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:474 #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "Bajo pedido" +msgstr "Hacer el pedido" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -3878,7 +3885,7 @@ msgstr "Gestionar diferentes propietarios de existencias" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "Gestionar lotes / nº de serie" +msgstr "Administrar lotes / números de serie" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations @@ -3903,7 +3910,7 @@ msgstr "Gestionar flujos de inventario push y pull" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage default locations per product" -msgstr "Gestiona ubicaciones por defecto por producto" +msgstr "Gestiona ubicaciones predeterminadas por producto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3971,7 +3978,7 @@ msgstr "Cantidad máxima" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_picking_warn_msg msgid "Message for Stock Picking" -msgstr "Mensaje para albarán de stock" +msgstr "Mensaje para recolección de stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method @@ -4020,12 +4027,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_5 msgid "Mouse, Optical" -msgstr "Ratón, optico" +msgstr "Mouse, optico" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_11 msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "Ratón inalámbrico" +msgstr "Mouse inalámbrico" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_move_id @@ -4128,7 +4135,7 @@ msgstr "Nombre" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Negative Stock" -msgstr "Existencias negativas" +msgstr "Stock negativo" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:20 @@ -4158,7 +4165,7 @@ msgstr "Nueva transferencia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "No Backorder" -msgstr "No entregar parcial" +msgstr "Sin pedido pendiente" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 @@ -4304,9 +4311,8 @@ msgid "" "Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n" " Numbers, usually identified by bar codes stuck on the products." msgstr "" -"Odoo es capaz de ejecutar la trazabilidad avanzada mediante el uso de " -"Números de Lotes/Series de productos, generalmente identificados por códigos" -" de barras pegados en los productos" +"Odoo es capaz de ejecutar la trazabilidad avanzada mediante el uso de Lotes y números de serie\n" +" de productos, generalmente identificados por códigos de barras pegados en los productos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4324,12 +4330,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "On Hand" -msgstr "Existencias a mano" +msgstr "A mano" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "On Hand / Available Quantities" -msgstr "Existencias a mano / Cantidad disponible" +msgstr "A mano / Cantidades disponibles" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -4351,7 +4357,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:113 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "Un lote/nº de serie" +msgstr "Un lote/número de serie" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:111 @@ -4380,7 +4386,7 @@ msgstr "Sólo un producto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_name msgid "Operation Name" -msgstr "Nombre operación" +msgstr "Nombre de operación" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_picking_type_id @@ -4398,8 +4404,8 @@ msgid "" "Operation Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." msgstr "" -"El tipo de operación determina la forma en que se debe mostrar el picking en" -" la vista, informes, ..." +"El tipo de operación determina la forma en que se debe mostrar la " +"recolección en la vista, informes, ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_return_picking_type_id @@ -4458,12 +4464,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_dest_ids msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "Opcional: Siguiente movimiento de existencias, cuando se encadenan." +msgstr "Opcional: siguiente movimiento de stock, cuando se encadenan." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "Opcional: movimiento previo cuando se encadenan" +msgstr "Opcional: movimiento de stock previo cuando se encadenan" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4637,7 +4643,7 @@ msgstr "Código de barras del paquete con contenido" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode msgid "Package Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido del paquete" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4653,7 +4659,7 @@ msgstr "Referencia del paquete" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Reference:" -msgstr "" +msgstr "Referencia del paquete:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -4669,7 +4675,7 @@ msgstr "Tipo de paquete" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de paquete:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view @@ -4753,7 +4759,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_partner_address_id msgid "Partner Address" -msgstr "Dirección empresa" +msgstr "Dirección de empresa" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -4768,7 +4774,7 @@ msgid "" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product." msgstr "" -"Los Inventarios Periódicos se utilizan para contar el número de productos disponibles por ubicación. Puede utilizarlo una vez al año cuando haga el inventario general o cuando lo necesite,\n" +"Los Inventarios Periódicos se utilizan para contar el número de productos disponibles por ubicación. Puede utilizarlo una vez al año cuando haga el inventario general o cuando lo necesite, para adaptar el\n" "nivel de inventario actual de un producto." #. module: stock @@ -4814,7 +4820,7 @@ msgstr "Recoger + enviar" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pick_type_id msgid "Pick Type" -msgstr "Tipo de albarán" +msgstr "Tipo de recolección" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer_picking_id @@ -4827,47 +4833,47 @@ msgstr "Albarán" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking List" -msgstr "Albarán" +msgstr "Lista de recolección" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "Albaranes" +msgstr "Listas de recolección" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Picking Moves" -msgstr "Movimientos de operación" +msgstr "Movimientos de recolección" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "Operaciones de albarán" +msgstr "Operaciones de recolección" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Picking list" -msgstr "Lista de Operaciones" +msgstr "Lista de recolección" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view msgid "Pickings" -msgstr "Operaciones" +msgstr "Recolecciones" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "Operaciones ya procesadas" +msgstr "Recolecciones ya procesadas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "Albaranes para grupos" +msgstr "Recolecciones para grupos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "Albaranes retrasados según planificación" +msgstr "Recolecciones retrasadas según lo planificado" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -4894,13 +4900,13 @@ msgstr "Por favor agregue algunas líneas para procesar movimiento" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:823 #, python-format msgid "Please process some quantities to put in the pack first!" -msgstr "Por favor, primero procesar algunas cantidades a poner en el paquete!" +msgstr "¡Por favor, primero procese algunas cantidades a poner en el paquete!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:126 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "Especifique por favor al menos una cantidad no nula." +msgstr "Por favor, especifique al menos una cantidad que no sea cero." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -4940,8 +4946,8 @@ msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" msgstr "" -"Prioridad para este albarán. Estableciendo manualmente un valor aquí, lo " -"pondrá como prioridad para todos los movimientos" +"Prioridad para esta recolección. Estableciendo manualmente un valor aquí, lo" +" pondrá como prioridad para todos los movimientos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -4951,7 +4957,7 @@ msgstr "Proceso de operaciones más rápido con códigos de barras" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process picking in batch per worker" -msgstr "Gestionar agrupación de albaranes por trabajador" +msgstr "Proceso de selección en lote por trabajador" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer @@ -4966,7 +4972,7 @@ msgstr "Abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "Excepciones abastecimiento" +msgstr "Excepciones de abastecimiento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_group_id @@ -5083,7 +5089,7 @@ msgstr "Lotes de producto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots Filter" -msgstr "Filtro lotes de producto" +msgstr "Filtro de lotes de producto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view @@ -5096,7 +5102,7 @@ msgstr "Movimiento de producto" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Product Moves" -msgstr "Movimientos productos" +msgstr "Movimientos de producto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_name @@ -5145,8 +5151,8 @@ msgid "" "Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it " "has already been moved." msgstr "" -"Producto que contiene este lote / número de serie. Ya no puedes cambiarlo si" -" ya se movió." +"Producto que contiene este lote/número de serie. Ya no puede cambiarlo si ya" +" se movió." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_has_tracking @@ -5244,7 +5250,7 @@ msgstr "Estrategia de traslado" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "Poner en paquete" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5271,13 +5277,13 @@ msgstr "Ctdad múltiple" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "El múltiplo de la cantidad debe ser mayor o igual a 0." +msgstr "El múltiplo de la cantidad debe ser mayor o igual a cero." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:98 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "Control calidad" +msgstr "Control de calidad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_qc_stock_loc_id @@ -5352,8 +5358,7 @@ msgstr "¡Cantidad reducida!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" -"Cantidad en existencias que puede ser reservada aún para este movimiento" +msgstr "Cantidad en stock que puede ser reservada aún para este movimiento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_qty @@ -5371,7 +5376,7 @@ msgstr "" "Cantidad de productos entrantes planificados.\n" "En un contexto con una única ubicación de stock, esto incluye los bienes que llegan a esta ubicación o cualquiera de sus hijos.\n" "En un contexto con un solo Almacén, esto incluye los bienes que llegan a la Ubicación de stock de este Almacén, o cualquiera de sus hijos.\n" -"De lo contrario, esto incluye bienes que llegan a cualquier Stock Stock con tipo 'interno'." +"De lo contrario, esto incluye bienes que llegan a cualquier Ubicación de Stock con tipo 'interno'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -5392,8 +5397,8 @@ msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" msgstr "" -"Cantidad de productos en este quant, en la unidad de medida por defecto del " -"producto" +"Cantidad de productos en este quant, en la unidad de medida predeterminada " +"del producto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reserved_quantity @@ -5431,7 +5436,7 @@ msgstr "RAM SR5" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_backorders msgid "Rate Picking Backorders" -msgstr "Tasa de pedidos en backorder" +msgstr "Tasa de pedidos atrasados" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_late @@ -5543,7 +5548,7 @@ msgstr "Registrar lotes, paquetes, ubicación" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "Partes restantes del albarán parcialmente procesado" +msgstr "Partes restantes de recolección parcialmente procesado" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal @@ -5605,7 +5610,7 @@ msgid "" " This option allows to not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" "La reprogramación se aplica a cualquier cadena de operaciones (por ejemplo, Make To Order, Pick Pack Ship). En el caso de las ventas de MTO, un retraso del proveedor (fecha de entrada actualizada) afecta la fecha de entrega prevista para el cliente.\n" -"  Esta opción permite no propagar la reprogramación si el cambio no es crítico." +"Esta opción permite no propagar la reprogramación si el cambio no es crítico." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5695,7 +5700,7 @@ msgstr "Ubicación de devolución" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "Albarán de devolución" +msgstr "Recolección de devolución" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:97 @@ -5707,7 +5712,7 @@ msgstr "Retorno de %s" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:147 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "Albarán devuelto" +msgstr "Recolección devuelta" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking @@ -5775,12 +5780,12 @@ msgstr "Reglas" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Run Scheduler" -msgstr "Ejecutar programador" +msgstr "Ejecutar Planificador" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scheduler_compute msgid "Run Scheduler Manually" -msgstr "Ejecutar programador manualmente" +msgstr "Ejecutar Planificador manualmente" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -5815,7 +5820,7 @@ msgid "" msgstr "" "Fecha programada para la primera parte del envío a ser procesada. Establecer" " manualmente un valor aquí significará la fecha esperada para todos los " -"movimientos de existencias." +"movimientos de stock." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:836 @@ -5833,17 +5838,17 @@ msgstr "Desechar" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_scrap_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Scrap Location" -msgstr "Ubicación desecho" +msgstr "Ubicación de desecho" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_move_id msgid "Scrap Move" -msgstr "Movimiento desecho" +msgstr "Movimientos de desecho" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "Ordenes de desecho" +msgstr "Órdenes de desecho" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrapped @@ -5858,7 +5863,7 @@ msgid "" " end up in a scrap location that can be used for reporting purpose." msgstr "" "Desechar un producto lo eliminará de su inventario. El producto\n" -"                 termina en una ubicación de chatarra que se puede utilizar para fines de informes." +" terminará en una ubicación de chatarra que se puede utilizar para fines de informes." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -5933,7 +5938,7 @@ msgstr "Secuencia" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:685 #, python-format msgid "Sequence in" -msgstr " Secuencia recepciones" +msgstr "Secuencia en" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:689 @@ -5945,7 +5950,7 @@ msgstr "Secuencia interna" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:686 #, python-format msgid "Sequence out" -msgstr " Secuencia entregas" +msgstr "Secuencia fuera" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:687 @@ -5957,7 +5962,7 @@ msgstr "Secuencia de empaquetado" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:688 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "Secuencia de albarán" +msgstr "Secuencia de recolección" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name @@ -6020,8 +6025,9 @@ msgid "" "Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " "the Tracking field on the product form" msgstr "" -"Marque los productos a los que desea realizar un seguimiento con " -"Lotes/Series indicando el campo de seguimiento en el formulario de producto" +"Marque los productos a los que desea realizar un seguimiento con Lotes o " +"números de series indicando el campo de seguimiento en el formulario de " +"producto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -6068,7 +6074,7 @@ msgstr "Sólo enviar" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "Enviar directamente desde la existencias (Sólo enviar)" +msgstr "Enviar directamente desde stock (Sólo enviar)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6187,7 +6193,7 @@ msgstr "Ubicación origen:" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_package_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Source Package" -msgstr "Paquete fuente" +msgstr "Paquete origen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body @@ -6205,8 +6211,8 @@ msgid "" "Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" " Number." msgstr "" -"Especifique lote/nº de serie para centrar su inventario en un lote/nº de " -"serie en particular." +"Especifique lote/número de serie para centrar su inventario en un " +"lote/número de serie en particular." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_partner_id @@ -6261,23 +6267,23 @@ msgstr "Estado" #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format msgid "Stock" -msgstr "Existencias" +msgstr "Stock" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Stock Inventory" -msgstr "Inventario de existencias" +msgstr "Inventario de Stock" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "Líneas de regularización de inventario" +msgstr "Líneas de Stock de inventario" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_product #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_template msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "Previsión niveles de existencias" +msgstr "Previsión de nivel de Stock" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -6290,19 +6296,19 @@ msgstr "Previsión del nivel de stock" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2 msgid "Stock Location" -msgstr "Ubicación de existencias" +msgstr "Ubicación de Stock" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Stock Locations" -msgstr "Ubicaciones de existencias" +msgstr "Ubicaciones de Stock" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_move_id msgid "Stock Move" -msgstr "Movimiento de existencias" +msgstr "Movimiento de Stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_move_action @@ -6316,19 +6322,19 @@ msgstr "Movimiento de existencias" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Stock Moves" -msgstr "Movimientos de existencias" +msgstr "Movimientos de Stock" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_pivot msgid "Stock Moves Analysis" -msgstr "Análisis de los movimientos de existencias" +msgstr "Análisis de los movimientos de Stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_open_quants msgid "Stock On Hand" -msgstr "Existencias a mano" +msgstr "Stock a mano" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view @@ -6338,14 +6344,14 @@ msgstr "Operación de stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "Operaciones de existencias" +msgstr "Operaciones de Stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_picking_warn #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_picking_id msgid "Stock Picking" -msgstr "Albarán de stock" +msgstr "Recolección de stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_quant_ids @@ -6362,20 +6368,17 @@ msgstr "Historia de Stock Quant" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" msgstr "" -"Movimientos de existencias que están disponibles (preparados para ser " -"procesados)" +"Movimientos de Stock que están disponibles (preparados para ser procesados)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" -"Los movimientos de existencias que están confirmados, disponibles o en " -"espera." +msgstr "Movimientos de Stock que están confirmados, disponibles o en espera." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "Movimientos de existencias que han sido procesados" +msgstr "Movimientos de Stock que han sido procesados" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -6421,7 +6424,7 @@ msgstr "Almacén de suministros" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "Obtener de las existencias" +msgstr "Obtener del Stock" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse @@ -6443,8 +6446,8 @@ msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" msgstr "" -"Campo técnico usada para reabastecer rutas entre almacenes que pertenecen a " -"esta compañía" +"Campo técnico utilizado para reabastecer rutas entre almacenes que " +"pertenecen a esta compañía" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_check_availability @@ -6486,9 +6489,9 @@ msgid "" "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." msgstr "" -"Campo técnico usado para registrar el coste de un producto establecido por " -"el usuario durante la confirmación del albarán (cuando el método de coste " -"usado es 'precio medio' o 'real'). El valor viene dado en la moneda de la " +"Campo técnico usado para registrar el costo de un producto establecido por " +"el usuario durante la confirmación de recolección (cuando el método de costo" +" usado es 'precio medio' o 'real'). El valor viene dado en la moneda de la " "compañía y en la UdM del producto." #. module: stock @@ -6524,6 +6527,9 @@ msgid "" " With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original " "move." msgstr "" +"El valor 'Operación manual' creará un movimiento de stock después del " +"actual. Con 'Automático sin paso agregado', la ubicación se reemplaza en el " +"movimiento original." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6550,8 +6556,8 @@ msgid "" "The backorder %s has" " been created." msgstr "" -"La backorder %s ha " -"sido creada." +"El pedido pendiente %s ha sido creada." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 @@ -6592,8 +6598,8 @@ msgid "" "The default resupply warehouse should be different than the warehouse " "itself!" msgstr "" -"El almacén de reabastecimiento por defecto debe ser distinto al del almacén " -"en sí." +"El almacén de reabastecimiento predeterminado debe ser distinto al del " +"almacén en sí." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_pull_ids @@ -6627,7 +6633,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "El nombre del almacén debe ser único por compañía" +msgstr "¡El nombre del almacén debe ser único por compañía!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id @@ -6647,10 +6653,10 @@ msgid "" " On the operation type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" -"El tipo de operación del sistema le permite asignar cada stock\n" -"                 operación un tipo específico que alterará sus puntos de vista en consecuencia.\n" -"                 En el tipo de operación, por ejemplo, especifique si el empaque es necesario por defecto,\n" -"                 si debe mostrar al cliente." +"El tipo de operación del sistema le permite asignar cada operación de\n" +"stock un tipo específico que alterará sus puntos de vista en consecuencia.\n" +"En el tipo de operación, por ejemplo, especifique si el empaque es necesario por defecto,\n" +"si debe mostrar al cliente." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id @@ -6843,7 +6849,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ésta es la cantidad de productos desde un punto de vista de inventario. Para" " movimientos en el estado 'Realizado', ésta es la cantidad de productos que " -"se movieron realmente. Para otros movimiento, ésta es la cantidad de " +"se movieron realmente. Para otros movimientos, ésta es la cantidad de " "producto que está planeado mover. Disminuyendo esta cantidad no se genera un" " pedido en espera. Cambiando esta cantidad en movimientos asignados, afecta " "la reserva de producto, y debe ser realizado con cuidado." @@ -6874,13 +6880,13 @@ msgid "" "This note will show up on internal transfer orders (e.g. where to pick the " "product in the warehouse)." msgstr "" -"Esta nota se mostrará en los albaranes internos (ej, dónde recoger el " -"producto en el almacén)." +"Esta nota aparecerá en las órdenes de transferencia interna (ej, dónde " +"recoger el producto en el almacén)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "This note will show up on delivery orders." -msgstr "Esta nota aparecerá en los albaranes de salida." +msgstr "Esta nota aparecerá en las órdenes de entrega." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6901,15 +6907,15 @@ msgid "" msgstr "" "Este albarán aparece ligado con otra operación. Más adelante, si recibe los " "productos que está devolviendo ahora, asegúrese de anular el albarán " -"devuelto para evitar que se apliquen de nuevo las reglas logísticas (lo que " -"crearía operaciones duplicadas)" +"devuelto para evitar que se apliquen de nuevo las reglas de logísticas (lo " +"que crearía operaciones duplicadas)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." msgstr "" -"Esta cantidad está expresada en la unidad de medida por defecto del " +"Esta cantidad está expresada en la unidad de medida predeterminada del " "producto." #. module: stock @@ -6933,8 +6939,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the " "destination location for goods you send to this partner" msgstr "" -"Se utilizará esta ubicación de existencias, en lugar de la ubicación por " -"defecto, como la ubicación de destino para enviar mercancías a esta empresa" +"Se utilizará esta ubicación de stock, en lugar de la ubicación por defecto, " +"como la ubicación de destino para enviar mercancías a esta empresa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_supplier @@ -6943,9 +6949,9 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" msgstr "" -"Esta ubicación de existencias será utilizada, en lugar de la ubicación por " -"defecto, como la ubicación de origen para recibir mercancías desde esta " -"empresa" +"Esta ubicación de stock será utilizada, en lugar de la ubicación " +"predeterminada, como la ubicación de origen para recibir mercancías desde " +"esta empresa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_production @@ -6954,9 +6960,9 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." msgstr "" -"Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como " -"la ubicación origen para los movimientos de existencias generados por las " -"órdenes de fabricación." +"Se usará esta ubicación de stock, en lugar de la predeterminada, como la " +"ubicación origen para los movimientos de stock generados por las órdenes de " +"fabricación." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_inventory @@ -6965,8 +6971,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." msgstr "" -"Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la de por defecto, como " -"la ubicación origen para los movimientos de existencias generados cuando se " +"Se usará esta ubicación de existencias, en lugar de la predeterminada, como " +"la ubicación origen para los movimientos de stock generados cuando se " "realizan inventarios." #. module: stock @@ -6975,12 +6981,16 @@ msgid "" "Those are the entire packages of a picking shown in the view of detailed " "operations" msgstr "" +"Esos son los paquetes completos de una recolección que se muestran en la " +"vista de operaciones detalladas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_entire_package_ids msgid "" "Those are the entire packages of a picking shown in the view of operations" msgstr "" +"Esos son los paquetes completos de una recolección que se muestran en la " +"vista de las operaciones" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_location_dest_id @@ -7027,7 +7037,7 @@ msgid "" " Choose a lot in the list and click on Traceabilityi>. You may also\n" " filter the Quantitative Valuation of a product with a certain lot." msgstr "" -"Para comprobar la trayectoria de un lote, busque en Control de inventario > Números de Lotes/Series .\n" +"Para comprobar la trayectoria de un lote, busque en Control de inventario > Lotes/Números de Serie .\n" " Elija un lote de la lista y haga clic en Trazabilidadi>. Tambien puede\n" " filtrar la valoración de un producto con un determinado lote." @@ -7092,7 +7102,7 @@ msgid "" " Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days)." msgstr "" "Haga un seguimiento de las fechas de seguimiento de los lotes y números de serie: mejor antes, eliminación, fin de vida, alerta.\n" -"  Dichas fechas se establecen automáticamente en la creación del lote / número de serie en función de los valores establecidos en el producto (en días)." +"Dichas fechas se establecen automáticamente en la creación del lote/número de serie en función de los valores establecidos en el producto (en días)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -7103,13 +7113,13 @@ msgid "" msgstr "" "Haga un seguimiento de las fechas de seguimiento de los lotes y números de " "serie: mejor antes, eliminación, fin de vida, alerta. Dichas fechas se " -"establecen automáticamente en la creación del lote / número de serie en " +"establecen automáticamente en la creación del lote/número de serie en " "función de los valores establecidos en el producto (en días)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Track product location in your warehouse" -msgstr "Rastrea la ubicación del producto en tu almacén" +msgstr "Rastrea la ubicación del producto en su almacén" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_tracking @@ -7172,7 +7182,7 @@ msgstr "USPS" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name msgid "Unique Lot/Serial Number" -msgstr "Nº de serie único" +msgstr "Lote/Número de serie único" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -7182,7 +7192,7 @@ msgstr "Unidad de medida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_price_unit msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unitario" +msgstr "Precio de Unidad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_product_uom_id @@ -7240,8 +7250,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" -"Descargar en la ubicación de entrada y luego llevar a existencias (2 pasos)" +msgstr "Descargar en la ubicación de entrada y luego llevar a stock (2 pasos)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -7250,7 +7259,7 @@ msgid "" " in stock (3 steps)" msgstr "" "Descargar en la ubicación de entrada, someter a un control de calidad antes " -"de ser admitido en las existencias (3 pasos)" +"de ser admitido en stock (3 pasos)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7321,12 +7330,12 @@ msgstr "Urgente" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "Utilizar números de Lotes/Serie existentes" +msgstr "Utilizar Lotes/número de serie existentes" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Use your own routes and putaway strategies" -msgstr "Usa tus propias rutas y estrategias de guardado" +msgstr "Use sus propias rutas y estrategias de guardado" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence @@ -7362,7 +7371,7 @@ msgstr "Contador de variantes" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor" -msgstr "Proveedor" +msgstr "Vendedor" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier @@ -7374,13 +7383,13 @@ msgstr "Ubicación de proveedor" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor Locations" -msgstr "Ubicaciones de Proveedor" +msgstr "Ubicaciones de Vendedor" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Vendors" -msgstr "Proveedores" +msgstr "Vendedores" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -7501,13 +7510,13 @@ msgstr "Aviso" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_warnings_form msgid "Warning on the Picking" -msgstr "Aviso en los albaranes" +msgstr "Aviso en las recolecciones" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:303 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "¡Alerta!" +msgstr "¡Aviso!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_warning_stock @@ -7567,10 +7576,10 @@ msgid "" msgstr "" "Cuando se prevé un movimiento a una ubicación, la regla de empuje creará " "automáticamente un movimiento a una próxima ubicación después. Esto es " -"principalmente necesario solo cuando se crean operaciones manuales, p. Orden" -" de compra manual de 2/3 pasos o pedido de fabricación manual de productos " -"terminados de 2/3 pasos. En otros casos, es importante usar reglas de " -"extracción donde sabe a dónde va en función de una demanda." +"principalmente necesario solo cuando se crean operaciones manuales, por " +"ejemplo, Orden de compra manual de 2/3 pasos o pedido de fabricación manual " +"de productos terminados de 2/3 pasos. En otros casos, es importante usar " +"reglas de extracción donde sabe a dónde va en función de una demanda." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable @@ -7637,9 +7646,9 @@ msgid "" " Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" -"Cuando las existencias virtuales estén por debajo de la cantidad mínima " -"especificada en este campo, Odoo generará un abastecimiento para llevar la " -"cantidad prevista a la cantidad máxima." +"Cuando el stock virtual esté por debajo de la cantidad mínima especificada " +"en este campo, Odoo generará un abastecimiento para llevar la cantidad " +"prevista a la cantidad máxima." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty @@ -7648,9 +7657,9 @@ msgid "" "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." msgstr "" -"Cuando las existencias virtuales estén por debajo de la cantidad, Odoo " -"generará un abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad " -"especificada como aquí como máxima." +"Cuando el stock virtual esté por debajo de la cantidad, Odoo generará un " +"abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad especificada " +"como aquí como máxima." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -7658,8 +7667,8 @@ msgid "" "When you run the schedulers, Odoo tries to reserve the available stock to fulfill the existing pickings\n" " and verify if some reordering rules should be triggered." msgstr "" -"Cuando ejecuta los programadores, Odoo intenta reservar el stock disponible para satisfacer los albaranes existentes\n" -"                 y verificar si se deben activar alguna regla de abastecimiento." +"Cuando ejecuta los planificadores, Odoo intenta reservar el stock disponible para satisfacer las recolecciones existentes\n" +" y verificar si se debe activar alguna regla de abastecimiento." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -7667,9 +7676,9 @@ msgid "" "When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" " the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." msgstr "" -"Cuando selecciona un nº de serie (lote), la cantidad se corrige con respecto" -" a la cantidad de ese nº de serie (lote), y no de la cantidad total del " -"producto." +"Cuando selecciona un número de serie (lote), la cantidad se corrige con " +"respecto a la cantidad de ese número de serie (lote), y no de la cantidad " +"total del producto." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_additional @@ -7761,7 +7770,7 @@ msgid "" msgstr "" "Puede hacerlo de inmediato o marcarlo como \"para hacer\" para procesarlo " "mas adelante. Utilice el escáner de código de barras para validar más " -"rápidamente la cantidad transferida." +"rápidamente la cantidad transferida." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:511 @@ -7794,20 +7803,20 @@ msgid "" "You can not delete product moves if the picking is done. You can only " "correct the done quantities." msgstr "" -"No puede eliminar movimientos del producto si el picking está hecho. Solo " -"puedes corregir las cantidades hechas." +"No puede eliminar movimientos del producto si la recolección está hecha. " +"Solo puede corregir las cantidades hechas." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:116 #, python-format msgid "You can not enter negative quantities!" -msgstr "¡No puedes ingresar cantidades negativas!" +msgstr "¡No puede ingresar cantidades negativas!" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:398 #, python-format msgid "You can only adjust stockable products." -msgstr "Solo puedes ajustar los productos almacenables." +msgstr "Solo puede ajustar los productos almacenables." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1073 @@ -7831,14 +7840,13 @@ msgstr "Puede revisar y editar las unidades predefinidas a través del" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:936 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" -"No puede cancelar un movimiento de existencias que está como 'Realizado'." +msgstr "No puede cancelar un movimiento de stock que está como 'Realizado'." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:71 #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." -msgstr "No se puede eliminar una chatarra hecha." +msgstr "No se puede eliminar un desecho que está hecho." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:386 @@ -7849,6 +7857,10 @@ msgid "" "lot. Please first validate the first inventory adjustement with this product" " before creating another one." msgstr "" +"No puede tener dos ajustes de inventario en estado 'en curso' con el mismo " +"producto (%s), misma ubicación (%s), mismo paquete, mismo propietario y el " +"mismo lote. Primero valide el primer ajuste de inventario con este producto " +"antes de crear otro." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:159 @@ -7915,7 +7927,7 @@ msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." msgstr "" -"No tiene ningún producto reservado para este picking. Haga clic en el botón 'Reservar'\n" +"No tiene ningún producto reservado para esta recolección. Haga clic en el botón 'Reservar'\n" " para comprobar si los productos están disponibles." #. module: stock @@ -7936,8 +7948,8 @@ msgid "" "You have processed more than what was initially\n" " planned for the product" msgstr "" -"Has procesado más de lo que inicialmente\n" -"                     se pleaneó para el producto" +"Ha procesado más de lo que inicialmente\n" +" se pleaneó para el producto" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:304 @@ -7946,7 +7958,7 @@ msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " msgstr "" -"Usted tiene productos en existencia que no tienen un número de lote. Puede " +"Usted tiene productos en stock que no tienen un número de lote. Puede " "asignar números de serie haciendo un inventario." #. module: stock @@ -7957,13 +7969,13 @@ msgid "" "default unit of measure of the product" msgstr "" "Tiene que seleccionar una unidad de medida del producto de la misma " -"categoría que la unidad de medida por defecto del producto." +"categoría que la unidad de medida predeterminada del producto." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:98 #, python-format msgid "You have to set a name for this location." -msgstr "Debes establecer un nombre para esta ubicación." +msgstr "Tiene que establecer un nombre para esta ubicación." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer @@ -7971,14 +7983,14 @@ msgid "" "You haven't entered done quantities, by clicking on apply\n" " Odoo will process all the reserved quantities." msgstr "" -"No ha ingresado cantidades hechas, haciendo clic en aplicar\n" -"                         Odoo procesará todas las cantidades reservadas." +"No ha ingresado cantidades hechas, haciendo clic en aplicar<\n" +" Odoo procesará todas las cantidades reservadas." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:44 #, python-format msgid "You may only return Done pickings" -msgstr "Sólo puede devolver albaranes ya procesados" +msgstr "Sólo puede devolver recolecciones ya procesadas" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:22 @@ -7991,7 +8003,7 @@ msgstr "Debe definir un almacén para la empresa: %s." #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:670 #, python-format msgid "You need to supply a lot/serial number for %s." -msgstr "Debe proporcionar un lote / número de serie para %s." +msgstr "Debe proporcionar un lote/número de serie para %s." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1047 @@ -8024,7 +8036,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Products" -msgstr "Tus productos" +msgstr "Sus productos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -8034,7 +8046,7 @@ msgstr "Su situación" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "Sus Proveedores" +msgstr "Sus Vendedores" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -8117,7 +8129,7 @@ msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let " "Odoo do it automatically while validating" msgstr "" -"ya sea mediante la actualización manual de la cantidad Hecho en las líneas " +"ya sea mediante la actualización manual de la cantidad Hecha en las líneas " "de productos, o dejar que Odoo lo haga automáticamente al validar" #. module: stock @@ -8127,7 +8139,7 @@ msgid "" "them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while " "validating" msgstr "" -"ya sea mediante la actualización manual de la cantidad Hecho en las líneas " +"ya sea mediante la actualización manual de la cantidad Hecha en las líneas " "de productos, o escanearlas con la aplicación de código de barras Odoo, o " "dejar que Odoo lo haga automáticamente al validar" @@ -8251,7 +8263,7 @@ msgstr "la lista de productos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of vendors" -msgstr "la lista de proveedores" +msgstr "la lista de vendedores" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po index 51117a9c244..0f331905a7e 100644 --- a/addons/stock/i18n/it.po +++ b/addons/stock/i18n/it.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Marco Calcagni , 2018 # Alberto Carollo , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "Informazione aggiuntiva" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_partner_id msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1443,7 +1444,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_tree_view msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Crea Date" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots @@ -1458,7 +1459,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "" +msgstr "Crea Fornitori" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1913,7 +1914,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Distribuzione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_name @@ -2108,7 +2109,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Download il" #. module: stock #. openerp-web @@ -2142,7 +2143,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fine" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_entire_package_ids @@ -2185,7 +2186,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Excel template" -msgstr "" +msgstr "Template di Excel" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -3774,7 +3775,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_name @@ -3877,7 +3878,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normale" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -4509,7 +4510,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Progettista" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:649 @@ -4559,7 +4560,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_priority #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_priority @@ -5718,6 +5719,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_string_availability_info @@ -6765,7 +6767,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view @@ -6975,7 +6977,7 @@ msgstr "Prodotto pesato" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Benvenuto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_push_ids diff --git a/addons/stock/i18n/pl.po b/addons/stock/i18n/pl.po index 97026648daa..b3171c077e5 100644 --- a/addons/stock/i18n/pl.po +++ b/addons/stock/i18n/pl.po @@ -20,13 +20,14 @@ # Patryk Openglobe , 2017 # Monika Grzelak , 2017 # Piotr Cierkosz , 2018 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Cierkosz , 2018\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -252,6 +253,11 @@ msgid "" " Recommended if >100 products\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Importuj plik
                                                                          \n" +" Rekomendowane jeżeli >100 produktów\n" +"                                                                           " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -282,6 +288,11 @@ msgid "" " Recommended if <100 products\n" "                                                                           " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Utwórz manualnie
                                                                          \n" +" Rekomendowane jezeli <100 produktów\n" +"                                                                           " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1801,6 +1812,14 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Szanowni Państwo,\n" +"\n" +"Nasze dane wskazują, że niektóre płatności za wystawione faktury na Państwa koncie są nadal nie zapłacone. Prosimy zapoznać się ze szczegółami poniżej. Prosimy o przesłanie nam całkowitej należnej kwoty podanej poniżej. \n" +"Jeżeli kwota została już zapłacona, prosimy o informację zwrotną kiedy przelew został zrealizowany w celu weryfikacji.\n" +"Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące Państwa konta, zapraszamy do kontaktu z nami.\n" +"\n" +"Z góry dziękujemy za współpracę.\n" +"Z poważaniem," #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -5788,7 +5807,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_string_availability_info diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po index 0249523b193..ab97e4748ab 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po @@ -27,14 +27,14 @@ # glovebx , 2017 # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 # Connie Xiao , 2017 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid "" "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." msgstr "" -"默认情况下，系统从源位置的库存中取货，并等待产品可用。另外一个可能是允许您在源位置上直接产生一个需求单(从而忽略它的当前库存)来获取产品。如果我们想把库存移动连接起来，并让库存移动等待上一个移动，您应该选择第二个选项。" +"默认情况下，系统从源位置的库存中取货，并被动等待产品可用。另外一个可能是允许您在源位置上直接创建一个采购单（从而忽略其当前库存）来获取产品。如果我们想把库存移动连接起来，并让库存移动等待上一次移动，您应该选择第二种方法。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_active @@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr "技术链接, 以查看哪个行是由此产生的。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_consume_line_ids msgid "Technical link to see who consumed what. " -msgstr "查看谁进行何种消费的技术链接。" +msgstr "查看谁进行何种消耗的技术链接。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_tmpl_id @@ -6501,7 +6501,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "This location's usage cannot be changed to view as it contains products." -msgstr "该位置应用不可更改为查看，因为其包含产品。" +msgstr "该位置的使用情况不能更改为查看，因为其包含产品。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action diff --git a/addons/stock_account/i18n/es.po b/addons/stock_account/i18n/es.po index 7d594e5f174..751e280cdd8 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/es.po +++ b/addons/stock_account/i18n/es.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * stock_account # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 +# Nicolás Broggi , 2017 # Miguel Orueta , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Gustavo Valverde, 2017 # Daniel Blanco , 2017 # José Vicente , 2017 -# Pedro M. Baeza , 2017 # RGB Consulting , 2017 # Glen Sojo , 2017 # Luis M. Triana , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 -# Ana Juaristi , 2017 # Antonio Trueba, 2017 +# Ana Juaristi , 2017 +# Pedro M. Baeza , 2017 # Ivan Nieto , 2017 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2017 # Raquel Iciarte , 2017 @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Movimiento de cuenta" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form msgid "Account Stock Properties" -msgstr "Propiedades de cuenta de existencias" +msgstr "Propiedades de cuenta de stock" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_form_inherit @@ -137,14 +138,14 @@ msgid "" "Choose the accounting date at which you want to value the stock moves " "created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)" msgstr "" -"Escriba la fecha de contabilidad en la que quiera valorar los movimientos de" -" stock creados por el inventario en vez de la de por defecto (la fecha de " -"fin de inventario)" +"Escriba la fecha contable en la que quiera valorar los movimientos de stock " +"creados por el inventario en vez de la predeterminada (la fecha de fin de " +"inventario)" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,help:stock_account.stock_move_valuation_action msgid "Click to create a stock movement." -msgstr "Pulse para crear un movimiento de stock" +msgstr "Clic para crear un movimiento de stock" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:523 @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price msgid "Cost" -msgstr "Coste" +msgstr "Costo" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_cost_method @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Gastos de envío" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_property_cost_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_property_cost_method msgid "Costing Method" -msgstr "Método de coste" +msgstr "Método de costo" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_counterpart_account_id @@ -226,8 +227,8 @@ msgid "" "If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).\n" "If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited." msgstr "" -"Si el precio de coste se incrementa, la cuenta la variación de existencias irá al debe y la cuenta de salida de existencias irá al haber con el valor = (diferencia de cantidad * cantidad disponible).\n" -"Si el precio de coste se reduce, la cuenta la variación de existencias irá al haber y la cuenta de entrada de existencias irá al debe." +"Si el precio de costo se incrementa, la cuenta la variación de stock irá al debe y la cuenta de salida de stock irá al haber con el valor = (diferencia de cantidad * cantidad disponible).\n" +"Si el precio de costo se reduce, la cuenta la variación de stock irá al haber y la cuenta de entrada de stock irá al debe." #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,help:stock_account.product_valuation_action @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Si hay productos, verá su nombre y valoración." #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form msgid "Include landed costs in product cost" -msgstr "Incluir gastos de envío en el coste del producto" +msgstr "Incluir gastos de envío en el costo del producto" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory @@ -451,54 +452,54 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_property_stock_account_input #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_property_stock_account_input msgid "Stock Input Account" -msgstr "Cuenta de entrada de existencias" +msgstr "Cuenta de entrada de stock" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/account_chart_template.py:15 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_journal #, python-format msgid "Stock Journal" -msgstr "Diario de existencias" +msgstr "Diario de stock" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_account_move_stock_move_id msgid "Stock Move" -msgstr "Movimiento de existencias" +msgstr "Movimiento de stock" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.stock_move_valuation_action msgid "Stock Moves" -msgstr "Movimientos de existencias" +msgstr "Movimientos de stock" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_property_stock_account_output #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_property_stock_account_output msgid "Stock Output Account" -msgstr "Cuenta de salida de existencias" +msgstr "Cuenta de salida de stock" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_valuation_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form msgid "Stock Valuation" -msgstr "Valoración de existencias" +msgstr "Valoración de stock" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_valuation_account_id msgid "Stock Valuation Account" -msgstr "Cuenta de valoración de existencias" +msgstr "Cuenta de valoración de stock" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_location_valuation_in_account_id msgid "Stock Valuation Account (Incoming)" -msgstr "Cuenta de valoracion de existencias (entrada)" +msgstr "Cuenta de valoracion de stock (entrada)" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_location_valuation_out_account_id msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)" -msgstr "Cuenta de valoracion de existencias (salida)" +msgstr "Cuenta de valoracion de stock (salida)" #. module: stock_account #: model:ir.actions.server,name:stock_account.action_stock_account_valuation_report @@ -611,9 +612,9 @@ msgstr "" "Usado para una valoración en tiempo real del inventario. Cuando está " "establecido en una ubicación virtual (no de tipo interno), esta cuenta se " "usará para mantener el valor de los productos que son movidos fuera de la " -"ubicación a una ubicación interna, en lugar de la cuenta de salida de " -"existencias genérica establecida en el producto. No tiene efecto para " -"ubicaciones internas." +"ubicación a una ubicación interna, en lugar de la cuenta de salida de stock " +"genérica establecida en el producto. No tiene efecto para ubicaciones " +"internas." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_valuation @@ -645,7 +646,7 @@ msgstr "" "Cuando se realiza una valoración de inventario en tiempo real, la " "contrapartida para todos los movimientos de entrada serán imputados en esta " "cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valoración específica " -"en la ubicación fuente. Éste es el valor por defecto para todos los " +"en la ubicación fuente. Éste es el valor predeterminado para todos los " "productos en esta categoría. También se puede establecer directamente en " "cada producto." @@ -676,7 +677,7 @@ msgstr "" "Cuando se realiza una valoración de inventario en tiempo real, la " "contrapartida para todos los movimientos de salida serán imputados en esta " "cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valoración específica " -"en la ubicación destino. Éste es el valor por defecto para todos los " +"en la ubicación destino. Éste es el valor predeterminado para todos los " "productos en esta categoría. También se puede establecer directamente en " "cada producto." diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/es.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/es.po index 11634c69106..e415db89a1a 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/es.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/es.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Pedro M. Baeza , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Nicolás Broggi , 2017 # José Vicente , 2017 # Luis M. Ontalba , 2017 -# Miguel Orueta , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Carles Antoli , 2017 # Luis M. Triana , 2017 -# Gustavo Valverde , 2017 +# Gustavo Valverde, 2017 # RGB Consulting , 2017 # Jesus Zapata , 2017 +# Miguel Orueta , 2017 # Sergio Flores , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Diario de contabilidad" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_additional_landed_cost msgid "Additional Landed Cost" -msgstr "Coste en destino adicional" +msgstr "Costo en destino adicional" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 @@ -104,18 +105,18 @@ msgstr "Calcular" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_price_unit msgid "Cost" -msgstr "Coste" +msgstr "Costo" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_line_id msgid "Cost Line" -msgstr "Línea de coste" +msgstr "Línea de costo" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_cost_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Cost Lines" -msgstr "Líneas de coste" +msgstr "Líneas de costo" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:90 @@ -124,7 +125,7 @@ msgid "" "Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the " "landed costs." msgstr "" -"Las líneas de coste y ajustes no coinciden. Usted debe quizá recalcular los " +"Las líneas de costo y ajustes no coinciden. Quizá debería recalcular los " "costos de transporte." #. module: stock_landed_costs @@ -196,17 +197,17 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_final_cost msgid "Final Cost" -msgstr "Coste final" +msgstr "Costo final" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_former_cost msgid "Former Cost" -msgstr "Antiguo coste" +msgstr "Costo anterior" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_former_cost_per_unit msgid "Former Cost(Per Unit)" -msgstr "Antiguo coste (por unidad)" +msgstr "Costo anterior (por unidad)" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Asiento contable" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_move_landed_cost_value #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_id msgid "Landed Cost" -msgstr "Coste en destino" +msgstr "Costo en destino" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Nombre del coste en destino" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type msgid "Landed Cost Type" -msgstr "Tipo de coste en destino" +msgstr "Tipo de costo en destino" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.res_config_settings_view_form @@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open msgid "Landed cost validated" -msgstr "Coste en destino validado" +msgstr "Costo en destino validado" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost___last_update @@ -323,26 +324,26 @@ msgstr "Nombre" msgid "" "No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs." msgstr "" -"No hay líneas de ajustes de valoración. Usted debe quizá recalcular los " -"costos de transporte." +"No hay líneas de ajustes de valoración. Quizá debería recalcular los costos " +"de transporte." #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:86 #, python-format msgid "Only draft landed costs can be validated" -msgstr "Sólo costes de proyecto descargados pueden ser validados" +msgstr "Sólo costos de proyecto descargados pueden ser validados" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_picking_ids msgid "Pickings" -msgstr "Albaranes" +msgstr "Recolecciones" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:295 #, python-format msgid "Please configure Stock Expense Account for product: %s." msgstr "" -"Configure por favor la cuenta de gastos de existencias para el producto: %s." +"Configure por favor la cuenta de gastos de stock para el producto: %s." #. module: stock_landed_costs #: selection:stock.landed.cost,state:0 @@ -396,23 +397,23 @@ msgstr "Estado" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost msgid "Stock Landed Cost" -msgstr "Coste en destino" +msgstr "Costo en destino" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost_lines msgid "Stock Landed Cost Lines" -msgstr "Líneas de coste en destino" +msgstr "Líneas de costo en destino" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_move #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_move_id msgid "Stock Move" -msgstr "Movimiento de existencias" +msgstr "Movimiento de Stock" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_adjustment_lines msgid "Stock Valuation Adjustment Lines" -msgstr "Líneas de ajuste de valorización de existencias" +msgstr "Líneas de ajuste de valorización de stock" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:147 @@ -424,9 +425,9 @@ msgid "" "case, or you selected the correct picking" msgstr "" "El albarán seleccionado no contiene ningún movimiento que impacte en los " -"coste en destino. Los costes en destino sólo son posibles para productos " +"costos en destino. Los costos en destino sólo son posibles para productos " "configurados con valorización en tiempo real con el método de precio de " -"coste real. Asegúrese de que es el caso, o de que ha seleccionado el albarán" +"costo real. Asegúrese de que es el caso, o de que ha seleccionado el albarán" " adecuado." #. module: stock_landed_costs @@ -451,8 +452,8 @@ msgid "" "Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative " "landed costs to reverse them" msgstr "" -"Costos descargados validados no pueden ser cancelados, pero usted podria " -"crear un costo negativo descargado para revertir los descargados." +"Los costos descargados validados no pueden ser cancelados, pero usted podráa" +" crear un costo negativo descargado para revertir los descargados." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_valuation_adjustment_lines diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/it.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/it.po index 4c7b6e1f04e..dc2a1c03311 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/it.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Caruccio , 2018 # Paolo Valier, 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "ID" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_product_landed_cost_ok @@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_state msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po index c86e5ec61b9..4a41dca8c31 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/es.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Ivan Nieto , 2017 # Mateo Tibaquirá Palacios , 2017 # Jesus Zapata , 2017 +# Nicolás Broggi , 2017 # Pedro M. Baeza , 2017 # Daniel Blanco , 2017 # Alejandro Santana , 2017 @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Añadir a remesa" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_internal_search_inherit_stock_picking_batch msgid "Batch" -msgstr "Por lotes" +msgstr "Lote" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:64 @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Nombre de albarán de remesa" #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Pickings" -msgstr "Agrupación de albaranes" +msgstr "Lotes de recolección" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Cancel picking" -msgstr "Cancelar albarán" +msgstr "Cancelar recolección" #. module: stock_picking_batch #: selection:stock.picking.batch,state:0 @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Confirmar" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Confirm picking" -msgstr "Confirmar albarán" +msgstr "Confirmar recolección" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_create_uid @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Transferencia inmediata" #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:92 #, python-format msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "Transferencia inmediata?" +msgstr "¿Transferencia inmediata?" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Albarán para pedido pendiente" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Pickings" -msgstr "Albaranes" +msgstr "Recolecciones" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -290,8 +291,8 @@ msgid "" "Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those " "first!" msgstr "" -"Algunos productos requieren números de Lotes/Series, por lo que es necesario" -" especificarlos primero!" +"¡Algunos productos requieren lotes/número de serie, por lo que es necesario " +"especificarlos primero!" #. module: stock_picking_batch #: model:product.product,name:stock_picking_batch.product_product_dry_specu diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po index 3433d62d226..c131949e183 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Fase Cambiata" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_state #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -328,4 +329,4 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po index 176810fbaac..b3cbfcc45b2 100644 --- a/addons/survey/i18n/it.po +++ b/addons/survey/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4 msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Crea Date" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_uid @@ -512,7 +513,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1009,7 +1010,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name @@ -1433,6 +1434,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1823,7 +1825,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_title #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search @@ -1849,7 +1851,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_type @@ -1885,7 +1887,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:res.groups,name:survey.group_survey_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: survey #: model:survey.survey,title:survey.feedback_form diff --git a/addons/survey/i18n/pl.po b/addons/survey/i18n/pl.po index c9dd24186eb..28ceccfc4c0 100644 --- a/addons/survey/i18n/pl.po +++ b/addons/survey/i18n/pl.po @@ -7,21 +7,22 @@ # Michał , 2017 # zbik2607 , 2017 # Judyta Kaźmierczak , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Grzegorz Grzelak , 2017 # Marcin Młynarczyk , 2017 # Ludwik Trammer , 2017 # Paweł Michoń , 2017 -# Mariusz , 2017 +# Mariusz, 2017 # Zdzisław Krajewski , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Tadeusz Karpiński , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po index 6191c91e6d7..c88b869686a 100644 --- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po @@ -20,6 +20,7 @@ # zpq001 , 2017 # 厦门-许舟 , 2017 # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -48,12 +49,13 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"

                                                                          \n" -" 您好，\n" -" 我们

                                                                          正在开展一项调查，期望得到您的意见反馈。\n" -" 请点击

                                                                          此处开始调查\n" -" 非常

                                                                          感谢您的参与！

                                                                          \n" " \n" +"

                                                                          您好，

                                                                          \n" +"

                                                                          我们正在开展一项调查，期望得到您的意见反馈。

                                                                          \n" +"

                                                                          请点击此处开始调查

                                                                          \n" +"

                                                                          非常感谢您的参与！

                                                                          \n" +"\n" +" " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree @@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "有效" msgid "" "Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). " "Separated by commas, semicolons or newline..." -msgstr "添加电子邮件收件人列表（不会转化为联系人）。采用逗号、分号或新行分隔..." +msgstr "添加电子邮件收件人列表（不会转换为联系人）。采用逗号、分号或新行分隔..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -346,7 +348,7 @@ msgstr "附件" msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." -msgstr "附件是通过模型 / res_id 连接到文档中并通过该字段链接到消息上。" +msgstr "附件通过模型/res_id 链接到文档并通过该字段链接到消息。" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back @@ -1303,7 +1305,7 @@ msgstr "开发人员的问题" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_quizz_mode msgid "Quizz Mode" -msgstr "Quizz 模式" +msgstr "测验模式" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 @@ -1764,8 +1766,8 @@ msgid "" "These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n" "what have been your difficulties." msgstr "" -"这些问题与 Odoo 的分化和易用性相关。尝试提醒 Odoo 中的第一天以及\n" -" 您的困难。" +"这些问题与 Odoo 的功能分化和易用性相关。尝试回想刚开始使用 Odoo 的时候以及\n" +"遇到的困难。" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2 @@ -1922,7 +1924,7 @@ msgstr "使用模板" #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_question_description msgid "" "Use this field to add additional explanations about your question" -msgstr "使用此字段增加 关于问题的额外解释" +msgstr "使用此字段添加关于问题的额外解释" #. module: survey #: model:res.groups,name:survey.group_survey_user @@ -2047,7 +2049,9 @@ msgstr "哪个模块你现在在使用或测试?" msgid "" "YYYY-MM-DD\n" " " -msgstr "YYYY-MM-DD\n" +msgstr "" +"YYYY-MM-DD\n" +" " #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1 @@ -2080,7 +2084,7 @@ msgid "" "want with the public web link (in this case, the \"Login Required\" setting " "must be disabled)." msgstr "" -"您可以分享调查的网络链接和/或给您的观众发送私人邀请。每次邀请只可回答一次，且每次他们想要使用网络链接回答时（在这种情况下，必须禁用“必须登录”设置）。" +"您可以分享调查的网络链接和/或给您的观众发送私人邀请。每次邀请只可回答一次，时间不限，使用公开网络链接（在这种情况下，必须禁用“要求登录”设置）。" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:316 diff --git a/addons/utm/i18n/zh_CN.po b/addons/utm/i18n/zh_CN.po index 945d433bc21..a0878ae482f 100644 --- a/addons/utm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/utm/i18n/zh_CN.po @@ -11,6 +11,7 @@ # waveyeung , 2017 # Talway <9010446@qq.com>, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "来源" msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "这是一个帮助您追踪不同运动力度的名称，例如，Fall_Drive、Christmas_Special" +msgstr "这是一个帮助您追踪不同营销活动的名称，例如，Fall_Drive、Christmas_Special" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_medium_id @@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "这是一个帮助您追踪不同运动力度的名称，例如，Fall_D #: model:ir.model.fields,help:utm.field_sale_order_medium_id #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "这是交付方法，例如，明信片、电子邮件或横幅广告" +msgstr "这是传达方法，例如，明信片、电子邮件或横幅广告" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_source_id diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po index 1101b1a3db7..31b1b290f69 100644 --- a/addons/web/i18n/it.po +++ b/addons/web/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2563,7 +2564,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:63 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: web #. openerp-web @@ -3221,7 +3222,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1083 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po index b13be369ed9..8277f361ddf 100644 --- a/addons/web/i18n/ro.po +++ b/addons/web/i18n/ro.po @@ -5,15 +5,15 @@ # Translators: # Cozmin Candea , 2017 # Dorin Hongu , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 -# Laurentiu Archip , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Laurentiu Archip, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n" -"Last-Translator: Laurentiu Archip , 2017\n" +"Last-Translator: Laurentiu Archip, 2017\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Toți utilizatorii" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:146 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "A fost generată o eroare" #. module: web #. openerp-web @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:144 #, python-format msgid "Copy the full error to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copie întreaga eroare în clipboard" #. module: web #. openerp-web @@ -2056,6 +2056,8 @@ msgstr "Vă rugăm selectați câmpurile pentru a salva lista de export..." msgid "" "Please use the copy button to report the error to your support service." msgstr "" +"Vă rog să utilizați butonul de copiere pentru a raporta eroarea catre " +"servicul de suport." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -2279,7 +2281,7 @@ msgstr "Caută: " #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:151 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Vezi detaliile" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/it.po b/addons/web_editor/i18n/it.po index 625fd5f3891..80052595060 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/it.po +++ b/addons/web_editor/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -948,7 +949,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:932 #, python-format msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normale" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_planner/i18n/it.po b/addons/web_planner/i18n/it.po index f263fa9a04d..2bc07cc49f3 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/it.po +++ b/addons/web_planner/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Cesare Cugnasco , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_tree msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Progettista" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_planner_application diff --git a/addons/web_tour/i18n/ca.po b/addons/web_tour/i18n/ca.po index d5672622c34..70d6a15cdc4 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/ca.po +++ b/addons/web_tour/i18n/ca.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Quim - eccit , 2017 +# Lluís Dalmau , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Quim - eccit , 2017\n" +"Last-Translator: Lluís Dalmau , 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_user_id msgid "Consumed by" -msgstr "" +msgstr "Consumit per" #. module: web_tour #. openerp-web @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_tour/static/src/js/tour_manager.js:198 #, python-format msgid "Skip tour" -msgstr "" +msgstr "Ometre recorregut" #. module: web_tour #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po index efb133407a1..701ba3d2992 100644 --- a/addons/website/i18n/it.po +++ b/addons/website/i18n/it.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Pietro Della Notte , 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 # Francesco Garganese , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Francesco Garganese , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "Prossime attività:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Congratulazioni, hai finito!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1249,7 +1250,7 @@ msgstr "Contatto" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contattaci" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1462,7 +1463,7 @@ msgstr "Descrizione" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1641,7 +1642,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fine" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1656,7 +1657,7 @@ msgstr "Errore" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Esempi" #. module: website #. openerp-web @@ -2904,7 +2905,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2936,7 +2937,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Progettista" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -3698,7 +3699,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -4136,7 +4137,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Benvenuto" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/ja.po b/addons/website/i18n/ja.po index 9edf0654da2..029e9909493 100644 --- a/addons/website/i18n/ja.po +++ b/addons/website/i18n/ja.po @@ -3943,7 +3943,7 @@ msgid "" "Sitemap:" msgstr "" "User-agent: *\n" -"サイトマップ:" +"Sitemap:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/zh_CN.po b/addons/website/i18n/zh_CN.po index 43d833ad626..92ed6f8eb03 100644 --- a/addons/website/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website/i18n/zh_CN.po @@ -30,13 +30,14 @@ # Connie Xiao , 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "（可用于" msgid "" "(e.g. business name, location) tends to improve your ranking in search " "engines and consequently increases your traffic. Do it:" -msgstr "（例如，商业名称、定位）有利于提高您在搜索引擎中的顺序并因此增加您的通信量。去做：" +msgstr "（例如，商业名称、定位）有利于提高您在搜索引擎中的排名，从而提高您的流量。操作：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -156,8 +157,8 @@ msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." msgstr "" -".\n" -" 更改它的名称将中断这些电话。" +"。\n" +" 更改它的名称将中断这些调用。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "点击 编辑 开始设计你的主页." msgid "" "Click on a text to start editing it. It's that easy to edit your " "content!" -msgstr "单击文本开始编辑。编辑您的内容是很轻松的！" +msgstr "单击文本开始编辑。轻松编辑您的内容！" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -250,12 +251,12 @@ msgid "" " quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" " of view, not from someone else's experience." msgstr "" -"伟大的故事有个性。考虑讲 \n" -" 一个会提供个性的伟大故事。为潜在客户写一篇有个性的故事 \n" +"好故事展现个性。试着讲\n" +" 一个展现个性的好故事。为潜在客户写一篇有个性的故事 \n" " 将有助于 \n" -" 建立关系连接。这在一些小 \n" -" 怪癖，例如用词或短语中显而易见。从您的观点 \n" -" 出发进行写作，而不是从其他人的经验出发。" +" 建立关系。用一些单词或短语等 \n" +"俏皮话体现个性。从您的观点 \n" +" 出发进行写作，而不是照搬其他人的经验。" #. module: website #. openerp-web @@ -295,7 +296,7 @@ msgid "" " Make sure the Advanced Options are set to your country and language." msgstr "" "
                                                                          \n" -" 确保将高级选项设置为您本国并使用本国语言。" +" 确保将高级选项设置为您的国家和语言。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "叠加颜色" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Inner content" -msgstr "内在的内容" +msgstr "内在内容" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "浮点型" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "造型" +msgstr "样式" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "添加图像" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Re-order" -msgstr "重新下单" +msgstr "重新排序" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -439,7 +440,7 @@ msgid "" " This Planner will help you think about your website and provide tips and ideas to inspire you. There are examples and explanations to guide you through the process of creating a top-notch, high quality website that meets all your needs." msgstr "" "\n" -" 该策划者将帮助您考虑您的网站并提供提示和想法，以便激励您。有一些实例和解释引导您通过创建顶级、高品质的网站满足您所有的需求。" +" 该策划者将帮助您考虑您的网站并提供提示和想法，以便激励您。有一些示例和解释可以引导您通过创建顶级、高品质的网站满足您所有需求。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "我们希望你有一个有趣的时间！" msgid "" "

                                                                          That's it. Your homepage is live.

                                                                          Continue adding more pages" " to your site or edit this page to make it even more awesome.

                                                                          " -msgstr "

                                                                          " +msgstr "

                                                                          就是这样。 您的主页已生成。

                                                                          继续为您的网站添加更多页面或编辑此页面使其更完善。

                                                                          " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -525,7 +526,7 @@ msgid "" "plus-circle\"/> Add Images                                                                          " msgstr "" "" +"plus-circle\"/> 添加图像                                                                          " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -537,7 +538,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " \n" -" 独自的 \\
                                                                          n                                                                          " +" 自行 \\
                                                                          n                                                                          " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -572,8 +573,8 @@ msgid "" " Published" msgstr "" "\n" -" 未发布的 \n" -" 已发布的" +" 未发布 \n" +" 已发布" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -596,7 +597,7 @@ msgid "" "Contact Us Now\n" " " msgstr "" -"请立即与我们联系 \n" +"立即联系我们 \n" "" #. module: website @@ -617,12 +618,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "1. Your main menu items and 2. Your secondary menu items" -msgstr "" +msgstr "1. 您的主菜单项 和 2. 您的二级菜单项" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "3. Your footer titles and 4. Your footer links" -msgstr "" +msgstr "3. 您的页脚标题 和 4. 您的页脚链接" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -648,9 +649,9 @@ msgid "" " If you have a small budget to advertise your website (around $100), you\n" " should start a" msgstr "" -"做广告
                                                                          \n" +"广告
                                                                          \n" " 如果您有一小笔预算来宣传您的网站（大约 100 美元），您 \n" -" 应该开始着手了" +" 应该开始" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -667,7 +668,7 @@ msgid "" " The more websites that link to your website, the more Google trusts it to be worthwhile. Here are some tips:" msgstr "" "由可信赖的网站链接
                                                                          \n" -" 越多的网站链接到您的网站， Google 就越相信它是有价值的。这有一些建议：" +" 越多的网站链接到您的网站， Google 就越相信它是有价值的。下面是一些建议：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -678,11 +679,11 @@ msgid "" " It's good practice to try to engage with your visitors on the homepage:\n" " Contact Us, Subscribe to Get More Information, Check the Catalog, etc." msgstr "" -"呼叫行动
                                                                          \n" -" 添加一个，仅此一个，向您的主页呼叫行动。您的主页 \n" +"行动号召
                                                                          \n" +"向主页仅添加一个行动号召。您的主页 \n" " 是获得最多访客的页面。
                                                                          \n" " 在主页上尝试与您的访客互动是一个很好的实践方法：\n" -" 请联系我们，进行订阅，以便获取更多信息，检查目录等。" +" 请联系我们，进行订阅，以便获取更多信息，查看目录等。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -718,13 +719,14 @@ msgid "" " Make sure anyone who visits your site understands what it’s about without too much reading.
                                                                          \n" " To do that, the visible section of your homepage (above the fold) needs to be simple and straightforward. For example, use pictures of your work, screenshots of your app, a short and catchy hook." msgstr "" -"寻找一个易记的标题 \\
                                                                          n 确保任何访问您站点的人无需进行更深入的阅读就能够理解。
                                                                          \n" -" 要做到这一点，您主页的可见部分（明显部分）需要简单并且直截了当的。例如，使用您工作的图片、应用的截图，简短并拥有迷人的吸引力。" +"找一个醒目的标题
                                                                          \n" +"确保任何访问您站点的人无需进行更深入的阅读就能够理解。
                                                                          \n" +" 要做到这一点，您主页的可见部分（折叠以上部分）需要简单并且直截了当。例如，使用您工作的图片、应用的截图，简短醒目的妙语。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "How to get a custom domain name?
                                                                          " -msgstr "
                                                                          " +msgstr "如何获得自定义域名？
                                                                          " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -734,14 +736,14 @@ msgid "" " your contacts. Start with your friends, colleagues and family. Whether or\n" " not they're interested in your business, they will provide you with some precious feedback." msgstr "" -"初级预告 \n" -" 在面向群众启动之前，向大约 100 个联系人发布预告是很好的实践经验
                                                                          。在您的朋友、同时和家人中先开展。无论他们是否 \n" +"首次预告 \n" +" 在向大众公开之前，最好先向大约 100 个联系人发布预告
                                                                          。从您的朋友、同事和家人着手。无论他们是否 \n" " 对您的业务活动感兴趣，都将会给您提供一些宝贵的反馈。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch a forum" -msgstr "" +msgstr "启动论坛" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -756,7 +758,7 @@ msgstr "现在试着写下你的页脚的结构：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Publish documentation" -msgstr "" +msgstr "发布文档" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -772,10 +774,10 @@ msgid "" " search engines, like Google Images.\n" " To do that," msgstr "" -"参考您的形象...
                                                                          \n" -" 如果您是一位艺术家或摄影师，您有潜力通过树立形象吸引许多访客，所以他们会显示在形象 \n" +"引用您的图像...
                                                                          \n" +" 如果您是一位艺术家或摄影师，您可以引用图像吸引许多访客，将其显示在图像 \n" " 搜索引擎中，如 Google Image。\n" -" 要这样做，" +"为此，" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -821,7 +823,7 @@ msgstr "考虑到这一点，试图定义你的主菜单的结构：You own your domain name?
                                                                          " -msgstr "您拥有自身的域名吗？
                                                                          " +msgstr "您拥有自己的域名吗？
                                                                          " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -966,14 +968,14 @@ msgstr "添加相关的和常用的关键字" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Advertise a keyword if you answer YES to the three following questions:" -msgstr "如果您回答正确下列三个问题，则对关键字进行宣传：" +msgstr "如果您对下列三个问题给出肯定回答，则对关键字进行宣传：" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:50 #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, close the preview." -msgstr "在检查移动设备的外观如何之后，请关闭预览。" +msgstr "在检查其在移动端的呈现视图后，请关闭预览。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1002,8 +1004,8 @@ msgid "" " thousands developers." msgstr "" "Aline 是生活中的标志性人物之一，她可以说她热爱所做的事情。\n" -" 她的导师是 100+ 的内部开发人员，并照顾着数以千计的 \n" -" 开发人员社区。" +" 她指导 100+ 的内部开发人员，并照顾着数以千计开发人员的 \n" +" 社区。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1016,7 +1018,7 @@ msgstr "所有图标的许可都是以知识共享的方式授权的,所以你 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Allows your community to ask and answer questions about their interests" -msgstr "允许社区询问和回答它们关注的相关问题" +msgstr "允许社区询问和回答他们感兴趣的问题" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1026,8 +1028,8 @@ msgid "" " affiliation with any linked website, unless specifically stated herein." msgstr "" "虽然该网站可能链接至其他网站上，但我们不会直接或 \n" -" 间接的默示任何批准、合伙、赞助、背书，或者 \n" -" 与任何链接的网站联系，除非有特别规定。" +" 间接的默示任何批准、关联、赞助、背书，或者 \n" +" 与任何链接的网站联系，除非在此处明确规定。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1043,7 +1045,7 @@ msgstr "以及一个伟大的小标题" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Announce it on social media: Twitter, Facebook, LinkedIn, Youtube, etc." -msgstr "在社交媒体上宣布它：Twitter、Facebook、LinkedIn、Youtube 等。" +msgstr "在社交媒体上宣传：Twitter、Facebook、LinkedIn、Youtube 等。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -1085,7 +1087,7 @@ msgstr "吸引新线索" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "自动重新分配语言" +msgstr "自动重定向语言" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published @@ -1106,7 +1108,7 @@ msgid "" msgstr "" "避免使用大规模调查，与每个人进行 \n" " 个人讨论的效率更高。如果您在 \n" -" 复习过程中与他们进行接触，他们甚至会帮助您提升网站。" +"审查过程中与他们进行接触，他们甚至会帮助您提升网站。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1133,7 +1135,7 @@ msgstr "初学者" msgid "" "Being clear on why you're creating your site is an essential first step to " "ensure your content and structure meet business objectives." -msgstr "清楚的知道您创建网站的原因是重要的第一步，以确保您的内容和结构满足业务目标。" +msgstr "明确您创建网站的原因是重要的第一步，以确保您的内容和结构满足业务目标。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1158,7 +1160,7 @@ msgstr "建立知名度" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Buy it at a provider:" -msgstr "在提供者中购买它：" +msgstr "从提供商处购买：" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_cdn_url @@ -1271,7 +1273,7 @@ msgstr "客户秘密" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Clone this page" -msgstr "克隆该页" +msgstr "复制此页面" #. module: website #. openerp-web @@ -1290,7 +1292,7 @@ msgstr "通讯" msgid "" "Community & Enterprise users: apply a redirection from your Domain " "Manager platform" -msgstr "社区和企业用户：在域管理员平台中应用重新定向" +msgstr "社区和企业用户：在域管理器平台中应用重新定向" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company @@ -1387,7 +1389,7 @@ msgstr "内容" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "内容提交网络 (CDN)" +msgstr "内容发布网络 (CDN)" #. module: website #. openerp-web @@ -1596,7 +1598,7 @@ msgstr "显示名称" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:89 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "您想要编辑公司数据吗？" +msgstr "您是否想要编辑公司数据？" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -1624,7 +1626,7 @@ msgstr "不要运行超过 6 个项目，否则，您的主菜单将难以使用 #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Don't hesitate in" -msgstr "请不要再犹豫了" +msgstr "请随时" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1890,7 +1892,7 @@ msgid "" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" " marketing and the Customer Experience strategies." msgstr "" -"创始人和梦想家的首领，Tony 是公司背后的驱动力。他喜欢参加软件开发、\n" +"作为创始人兼首席前瞻性官，Tony 是公司背后的驱动力。他喜欢参加软件开发、\n" " 营销和客户体验策略 \n" " 来充实自己。" @@ -1938,12 +1940,12 @@ msgstr "理解你的方法" msgid "" "Get this page efficiently referenced in search engines to attract more " "visitors." -msgstr "在搜索引擎中有效参考该页面，以便吸引更多的访客。" +msgstr "在搜索引擎中有效引用该页面，以便吸引更多的访客。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get your opportunities filled up in our integrated CRM application" -msgstr "在整体的 CRM 应用程序中填满您的机会" +msgstr "集成的 CRM 应用程序充满机会" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github @@ -1967,7 +1969,7 @@ msgstr "转到链接" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "转到页面管理员" +msgstr "转到页面管理器" #. module: website #. openerp-web @@ -1989,7 +1991,7 @@ msgstr "GoDaddy" msgid "" "Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like " "on mobile devices." -msgstr "干得好!您创建了第一个页面。让我们检查一下移动设备上该页面的外观。" +msgstr "非常棒！您创建了第一个页面。让我们检查一下该页面在移动设备上的呈现效果。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2022,7 +2024,7 @@ msgstr "仪表盘上的 Google Analytic" msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." -msgstr "Google Analytic 的初始化失败。对于该客户的 ID，也许该域在 Google Analytic 项目中没在白名单上。" +msgstr "Google Analytic 的初始化失败。对于该客户 ID，该域可能不在 Google Analytic 项目的白名单上。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2205,9 +2207,9 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" -"此视图是否为继承的，\n" -"* 如果是真的，则此视图始终扩展其父项，\n" -"* 如果是假的，则此视图当前不扩展其父项，但可以启用\n" +"如果此视图是继承的，\n" +"* 如果为真，则此视图始终扩展其父项，\n" +"* 如果为假，则此视图当前不扩展其父项，但可以启用" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2219,7 +2221,7 @@ msgstr "提升从访客到客户的转换" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:68 #, python-format msgid "In description" -msgstr "描述" +msgstr "在描述中" #. module: website #. openerp-web @@ -2296,14 +2298,13 @@ msgid "" " acumen to bring Company at the next level." msgstr "" "Iris，具有国际经验，可以帮我们轻松地了解数字并 \n" -" 对其进行改进。她决定驱动成功并在下一等级将她的专业 \n" -" 智慧传递给公司。" +" 对其进行改进。她决定推动成功，利用她的专业特长帮助公司更上一层楼。" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_is_visible #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "是可见的" +msgstr "可见" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2317,16 +2318,16 @@ msgid "" " service? When starting out, you want to advertise on\n" " “buying intent” keywords (i.e. when people are clearly looking to buy)." msgstr "" -"寻找它的人可能会购买我的产品或 \n" +"搜索的人可能会购买我的产品或 \n" " 服务吗？开始时，您要宣传 \n" -"“购买意向”关键字（即，当人们清楚地想要购买时）。" +"“购买意向”关键字（即，何时人们明确想要购买）。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:19 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" -msgstr "看起来调用了您的文件" +msgstr "似乎以下对象调用了您的文件" #. module: website #. openerp-web @@ -2335,7 +2336,7 @@ msgstr "看起来调用了您的文件" msgid "" "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in the classic Odoo interface" -msgstr "在经典 Odoo 界面上可能可以编辑相关条款或修改问题。" +msgstr "在经典 Odoo 界面上可以编辑相关项目或修改问题。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2346,7 +2347,7 @@ msgid "" " Try to find 3 websites that have remarkable characteristics." msgstr "" "通常不在空白页开始更容易。查看您的竞争对手 \n" -" 以及世界各地的类似的公司。他们可能和您有一样的目标和 \n" +" 以及世界各地的类似公司。他们可能和您有一样的目标和 \n" " 访客。他们如何将其转换到网站上？
                                                                          \n" " 尝试找到 3 个有显著特点的网站。" @@ -2381,7 +2382,7 @@ msgstr "语言" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "在您网站上使用的语言" +msgstr "在您的网站上可以使用的语言" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2455,7 +2456,7 @@ msgstr "左" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:65 #, python-format msgid "Legend:" -msgstr "传说：" +msgstr "图例：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2539,7 +2540,7 @@ msgstr "管理您的网站页面" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Manage channels to structure your content" -msgstr "管理途径以便构建内容" +msgstr "管理渠道以构建内容" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages @@ -2564,7 +2565,7 @@ msgstr "媒体" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Meet the Executive Team" -msgstr "会见经营者团队" +msgstr "执行团队风采" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:241 @@ -2605,7 +2606,7 @@ msgid "" msgstr "" "Mich 喜欢应对挑战。由于他在软件行业有多年担任商务 \n" " 总监的经验，Mich 帮助公司达到 \n" -" 今天的地位。Mich 是最优秀的人才。" +" 今天的地位。Mich 是最优秀的人才之一。" #. module: website #. openerp-web @@ -2628,7 +2629,7 @@ msgstr "模型数据" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_model msgid "Models" -msgstr "车型" +msgstr "模型" #. module: website #. openerp-web @@ -2689,7 +2690,7 @@ msgstr "您网站的名称和网站图标" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Namecheap" -msgstr "提供关于" +msgstr "Namecheap" #. module: website #. openerp-web @@ -2740,7 +2741,7 @@ msgstr "无" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:66 #, python-format msgid "Not used" -msgstr "未被使用" +msgstr "未使用" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2829,8 +2830,8 @@ msgid "" "the more visitors you get. This strategy called SEO " "involves several actions." msgstr "" -"一种方式是通过优化您搜索引擎中的索引，正如 Google，无需任何 支付。在搜索中您出现的最早，您会获取更多的访客。该策略称之为 " -"SEO，这涉及到几个操作。" +"一种方式是通过优化您搜索引擎中的索引（如 Google），无需支付任何费用。在搜索中出现的越早，获取的访客越多。该策略称为 " +"SEO，涉及到若干操作。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2874,7 +2875,7 @@ msgstr "立即订购" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Organize and publish events to meet your prospects and customers" -msgstr "组织出版活动以便符合您的展望和客户群体" +msgstr "组织和发布活动以便符合您的潜在客户和现有客户群" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -2935,13 +2936,13 @@ msgstr "网页" #: code:addons/website/models/website.py:213 #, python-format msgid "Page %s contains a link to this page" -msgstr "页面 % 包含转到该页面的链接" +msgstr "页面 %s 包含转到该页面的链接" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:282 #, python-format msgid "Page %s is calling this file" -msgstr "页面 % 正调用该文件" +msgstr "页面 %s 正在调用此文件" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_indexed @@ -3032,7 +3033,7 @@ msgstr "合作伙伴" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Pay services like" -msgstr "如支付服务一样" +msgstr "支付服务，例如" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3071,7 +3072,7 @@ msgstr "请安装一个主题来自定义你的网站。" msgid "" "Post content on other people blogs, forums, websites, that are related to " "your environment." -msgstr "在其他人的博客、论坛、网站上发布的内容，都和您的环境相关。" +msgstr "在其他人的博客、论坛、网站上发布与您的环境相关的的内容。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -3151,7 +3152,7 @@ msgstr "发布多媒体以便记录您的产品/服务" msgid "" "Publish the link of your website through your social media channels " "(Twitter, Facebook, LinkedIn)." -msgstr "通过社交媒体的途径 (Twitter, Facebook, LinkedIn) 发布您网站的链接。" +msgstr "通过社交媒体渠道（Twitter、Facebook、LinkedIn）发布您网站的链接。" #. module: website #. openerp-web @@ -3191,7 +3192,7 @@ msgstr "让您的访客取得相应的资格以便在营销活动中联系上他 #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Reach your customers and prospects on a recurring basis" -msgstr "反复联系您的客户和潜在客户" +msgstr "定期联系您的客户和潜在客户" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3206,34 +3207,34 @@ msgstr "收件人" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Redeem a $75 coupon code to start your campaign." -msgstr "兑换 75 美元的优惠券代码，一边开始您的活动。" +msgstr "兑换 75 美元的优惠券代码，以便开始您的活动。" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_url_from msgid "Redirect From" -msgstr "重新定向" +msgstr "重定向自" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:62 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "对旧 URL 重新定向" +msgstr "重定向旧 URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_url_to msgid "Redirect To" -msgstr "重新定向至" +msgstr "重定向到" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_type msgid "Redirection Type" -msgstr "重新定向类型" +msgstr "重定向类型" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_redirect_list msgid "Redirects" -msgstr "重新定向" +msgstr "重定向" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3245,7 +3246,7 @@ msgstr "减少花费在支持部门上的时间和资源" msgid "" "Regroup similar pages into a sub-menu, so they will appear under a unique " "drop-down menu." -msgstr "将相似的页面重组成子菜单，所以它们就会出现在一个独特的下拉菜单下。" +msgstr "将相似的页面重组成子菜单，以便其出现在一个独特的下拉菜单下。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view @@ -3309,7 +3310,7 @@ msgstr "SEO元数据" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sails" -msgstr "远程" +msgstr "船帆" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -3348,7 +3349,7 @@ msgstr "第二列表" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "See Google Analytics data on your Website Dashboard" -msgstr "请在您的网站仪表盘上查看 Google Analytic 的数据" +msgstr "在您的网站仪表盘上查看 Google Analytic 的数据" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3434,7 +3435,7 @@ msgstr "在类似的项目上分享经验" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" -msgstr "用户应该重新定向到他们的浏览器语言" +msgstr "用户应该重定向到他们的浏览器语言" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show @@ -3452,7 +3453,7 @@ msgstr "在顶部菜单中显示" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Show your address on a map in the" -msgstr "在地图上显示您的地址" +msgstr "在以下页面的地图上显示您的地址：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3462,7 +3463,7 @@ msgstr "显而易见的" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Slider Odoo Image" -msgstr "滑动 Odoo 图像" +msgstr "Odoo 幻灯片图像" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3698,7 +3699,7 @@ msgid "" " (\"Website operator\", \"us\", \"we\" or \"our\") and you (\"User\", \"you\" or \"your\")." msgstr "" "这些服务条款（“条款”、“协议”）是网站和 \n" -"（“网站运营商”或“我方”）和对方（“用户”或“贵方”）之间的协议。" +"（“网站运营商”或“我方”）和您（“用户”或“贵方”）之间的协议。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3711,14 +3712,14 @@ msgid "" "This Agreement sets forth the general terms and conditions of your use of this website\n" " and any of its products or services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" -"本协议规定了使用本网站 \n" -" 和任何产品或服务的一般条款和条件（集体“网站”或“服务”）。" +"本协议规定了您使用本网站 \n" +" 和任何产品或服务（统称“网站”或“服务”）的一般条款和条件。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." -msgstr "该字段用于在网站上显示图标图像。" +msgstr "该字段保存用于在网站上显示图标的图像。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_default_lang_code @@ -3731,13 +3732,13 @@ msgstr "此字段用于设定或获取地区设置" msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." -msgstr "该页面不存在，但是当您是该站点管理员时，就可以创建它。" +msgstr "该页面不存在，但是作为该站点管理员，您可以创建它。" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:246 #, python-format msgid "This page is in the menu %s" -msgstr "该页面在菜单 % 中" +msgstr "该页面位于菜单 %s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3767,7 +3768,7 @@ msgstr "为了让你的网站的外部评估，还可以将其提交给" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "Tony Fred, CEO" +msgstr "Tony Fred，首席执行官" #. module: website #. openerp-web @@ -3860,7 +3861,7 @@ msgstr "终极包" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "未编入索引的" +msgstr "未编入索引" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3886,7 +3887,7 @@ msgstr "未发布" msgid "" "Update your internal documents: footer of sales order, contracts, invoices, " "business cards, etc." -msgstr "更新您的内部文件：销售订单的页脚、合同、发票、名片等。" +msgstr "更新您的内部文档：销售订单的页脚、合同、发票、名片等。" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url @@ -3921,7 +3922,7 @@ msgstr "用作主页" msgid "" "Use the Button block or the Newsletter subscription one (if Mass Mailing " "installed)." -msgstr "使用按钮块或简讯订阅之一（如果已安装群发邮件时）。" +msgstr "使用按钮块或简讯订阅之一（如果已安装群发邮件）。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -4014,8 +4015,8 @@ msgid "" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." msgstr "" -"我们是一支充满热情的队伍，我们的目标是通过破坏性产品来改善每一个人\n" -" 生活我们建造伟大的产品解决您的 \n" +"我们是一支充满热情的队伍，我们的目标是通过颠覆性产品来改善每一个人\n" +" 生活。我们建造伟大的产品解决您的 \n" " 业务问题。" #. module: website @@ -4115,18 +4116,18 @@ msgstr "网站路径" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_redirect msgid "Website Redirect" -msgstr "网站重新定向" +msgstr "网站重定向" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_form_view msgid "Website Redirect Settings" -msgstr "网站重新定向设置" +msgstr "网站重定向设置" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_redirect_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_tree_view msgid "Website Redirects" -msgstr "网站重新定向" +msgstr "网站重定向" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -4174,8 +4175,8 @@ msgid "" " User by this site. The User may configure his / her browser to notify and\n" " reject the installation of the cookies sent by us." msgstr "" -"网站可能使用 cookie 实现个性化，并且促进 \n" -" 该站点用户的最大化导航。用户可能会配置他/她的浏览器，以便接收通知及 \n" +"网站可使用 cookie 实现个性化，并且促进 \n" +" 该站点用户的最大化导航。用户可配置他/她的浏览器，以便接收通知以及\n" " 拒绝由我方发送的安装 cookie 的消息。" #. module: website @@ -4257,7 +4258,7 @@ msgstr "网站：仪表盘" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post msgid "Website: Partner Post and Thanks Demo" -msgstr "网站：合作伙伴邮件及感谢观摩" +msgstr "网站：合作伙伴贴文及感谢演示" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment @@ -4285,7 +4286,7 @@ msgstr "欢迎" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:4 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "欢迎您的到来" +msgstr "欢迎进入" #. module: website #. openerp-web @@ -4302,7 +4303,7 @@ msgstr "什么是你的访客感兴趣的。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "With a great subtitle" -msgstr "有很棒的副标题" +msgstr "附带很棒的副标题" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4310,7 +4311,7 @@ msgid "" "Write a good article about your business and publish it on article database " "websites (e.g. squidoo.com). Send it to press websites and to your local " "newspapers." -msgstr "写一篇关于业务的好文章并将它发表在文章数据库网站上（例如，squidoo.com）将它发送到新闻网站和您所在的地方报刊上。" +msgstr "写一篇关于业务的好文章并将它发表在文章数据库网站上（例如，squidoo.com）。将它发送到新闻网站和您所在的地方报刊上。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -4363,7 +4364,7 @@ msgid "" " engine queries. This is called SEA." msgstr "" "您还可以支付已赞助的索引并在网页上投入广告，以显示搜索 \n" -" 引擎查询的结果这称之为 SEA。" +" 引擎查询的结果。这称为 SEA。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4375,8 +4376,8 @@ msgid "" msgstr "" "您可以为网站 \n" " 和电子邮件设置自定义域名（例如，yourcompany.com）。您的网址对品牌而言十分重要，\n" -" 如同您业务或组织的名称一样，所以要有一些想法对他进行更改 \n" -" 以便成为合适的域名。" +" 如同您业务或组织的名称一样，所以花一些心思 \n" +" 选择一个合适的域名。" #. module: website #. openerp-web @@ -4397,7 +4398,7 @@ msgstr "您有许多可用区块：参考、报价滑块、Twitter 滚动条等 #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:90 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "您需要先登录您的 Google 账户：" +msgstr "您需要先登录您的 Google 账户，然后再：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -4407,8 +4408,8 @@ msgid "" " any other off-site pages or other websites is at your own risk." msgstr "" "通过该网站的链接访问的 \n" -" 其他任何网站，您都应该仔细审查法律声明和使用的其他条件。您连接到 \n" -" 其他任何站点以外的页面或其他网站都是风险自担的。" +" 其他任何网站，您都应该仔细审查法律声明和使用的其他条件。您链接到 \n" +" 其他任何站点以外的页面或其他网站须自担风险。" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -4454,7 +4455,7 @@ msgid "" " Here are some pointers to help you get started." msgstr "" "您的主页是网站最重要的页面。从这里访客会获取他们对您的第一印象。高效的主页会促使访客停留在站点之中，引导他们进一步了解您的内容，增强公司的品牌力量以及其他更多方面。
                                                                          \n" -" 这有一些点子帮助您开始着手。" +" 下面一些提示可以帮助您着手。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4478,7 +4479,7 @@ msgid "" "Your visitors won't see the footer immediately. Use it for links you don't " "want in your main menu (e.g. social media, terms and conditions, privacy " "terms, etc.)." -msgstr "您的访客不会立刻看到页脚。用于放置您不想让它出现在主菜单的链接（例如，社交媒体、条款和条件、隐私条款等）。" +msgstr "您的访客不会立刻看到页脚。用于放置您不想在主菜单中出现的链接（例如，社交媒体、条款和条件、隐私条款等）。" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube @@ -4510,7 +4511,7 @@ msgstr "活动。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "check out our Blog application" -msgstr "看看我们的博客应用" +msgstr "了解我们的博客应用" #. module: website #. openerp-web @@ -4544,7 +4545,7 @@ msgstr "如：博客，成功案例，参考文献，活动，工作" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Blog, Jobs" -msgstr "不包括：联系我们、我们的客户、隐私政策、活动、博客、工作" +msgstr "示例：联系我们、我们的客户、隐私政策、活动、博客、职位" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4561,7 +4562,7 @@ msgstr "为你的主页的可用性免费评估。" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:41 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "发现（多个）" +msgstr "命中数" #. module: website #. openerp-web @@ -4603,7 +4604,7 @@ msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "in their SEO metadata, including tags, title and description." -msgstr "在 SEO 数据中，包含标签、标题和描述。" +msgstr "在 SEO 元数据中，包含标签、标题和描述。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4638,7 +4639,7 @@ msgstr "了解人们是如何找到您的网站的。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "make optimizations for Google referencing." -msgstr "对 Google 参考进行优化。" +msgstr "对 Google 引用进行优化。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -4653,7 +4654,7 @@ msgstr "或编辑母版" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "page" -msgstr "网页" +msgstr "页面" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4675,7 +4676,7 @@ msgstr "给我们发送电子邮件" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:6 #, python-format msgid "signs to get your website ready in no time." -msgstr "标志着随时准备好您的网站。" +msgstr "标志即可立即准备好您的网站。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -4693,8 +4694,8 @@ msgid "" "to describe\n" "
                                                                          your experience or to suggest improvements!" msgstr "" -"要描述 \n" -"
                                                                          您的经验或建议改进之处！" +"以便描述 \n" +"
                                                                          您的体验或建议改进之处！" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4706,7 +4707,7 @@ msgstr "上手" msgid "" "to get your content translated by real professional translators. Quality may" " vary." -msgstr "要获取由真正专业的翻译人员翻译好的内容。质量可能有所不同。" +msgstr "以便获取由真正专业的翻译人员翻译好的内容。质量可能有所不同。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website_blog/i18n/it.po b/addons/website_blog/i18n/it.po index 88727faa8d6..76babcd0731 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/it.po +++ b/addons/website_blog/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Pietro Della Notte , 2017 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "basso" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -820,13 +821,13 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: sql_constraint:blog.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_tag_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_tags msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser @@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_name msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 diff --git a/addons/website_blog/i18n/zh_CN.po b/addons/website_blog/i18n/zh_CN.po index abbe81d1a14..c5afc3430ad 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_blog/i18n/zh_CN.po @@ -17,13 +17,14 @@ # THL , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,9 +89,9 @@ msgid "" " that their 'solutions' can still compete.\"" msgstr "" "“这是 Odoo 做出的另一个明智而具有颠覆性的\n" -"举措，这将迫使其它的技术供应商\n" +"举措，这将迫使其他技术供应商\n" "再次审视其能够带来的价值以确保\n" -"它们的‘解决方案’仍然具有竞争力。”" +"他们的‘解决方案’仍然具有竞争力。”" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -359,14 +360,14 @@ msgstr "单击此处更改您的文章封面。" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "" "Click on \"New Page\" in the top-right corner to write your first blog post." -msgstr "单击右上角的“新建页面”" +msgstr "单击右上角的“新建页面”以撰写您的第一篇博客文章。" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:40 #, python-format msgid "Click on Save to set the picture as cover." -msgstr "" +msgstr "单击保存将图片设置为封面。" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post @@ -683,7 +684,10 @@ msgid "" "Odoo claims to be 'the Open Source software that makes\n" " building your company's website and selling your products\n" " online easy'. So how true is this statement?" -msgstr "Odoo那么，该声明千真万确吗？" +msgstr "" +"Odoo 声称是“让您轻松\n" +"构建公司网站和在线销售产品\n" +"的开源软件”。此番声明千真万确吗？" #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 @@ -803,7 +807,7 @@ msgstr "选择此菜单项新建一篇博文" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 #, python-format msgid "Set a blog post cover." -msgstr "" +msgstr "设置博客文章封面。" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -899,7 +903,7 @@ msgstr "电子邮件的未来" msgid "" "The blog post will be visible for your visitors as of this date on the " "website if it is set as published." -msgstr "如果博客文章设为已发布，则网站的访客能够看到此博客文章。" +msgstr "如果博客文章设为已发布，则网站的访客从即日起能够看到此博客文章。" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -934,7 +938,7 @@ msgstr "" msgid "" "To disrupt emails, you need more than just another user\n" " interface. We need to rethink the whole communication flow." -msgstr "为了我们需要重新考虑整个通信流程。" +msgstr "为了应对电子邮件，您需要不止一个用户界面。我们需要重新考虑整个通信流程。" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status diff --git a/addons/website_crm/i18n/it.po b/addons/website_crm/i18n/it.po index 1546c9b1e2a..6b6c1e251b2 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/it.po +++ b/addons/website_crm/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Pietro Della Notte , 2017 # Cesare Cugnasco , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Cesare Cugnasco , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contattaci" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_team_id diff --git a/addons/website_crm/i18n/zh_CN.po b/addons/website_crm/i18n/zh_CN.po index e3f0ebc376f..07571de4363 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_crm/i18n/zh_CN.po @@ -13,13 +13,14 @@ # liAnGjiA , 2017 # mrshelly , 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,13 +85,13 @@ msgstr "默认销售人员" #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website_crm_default_team_id msgid "" "Default sales channel for new leads created through the Contact Us form." -msgstr "通过联系我们表单创建的新线索的默认销售渠道。" +msgstr "通过“联系我们”表单创建的新线索的默认销售渠道。" #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website_crm_default_user_id msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form." -msgstr "通过联系我们表单创建的新线索的默认销售人员。" +msgstr "通过“联系我们”表单创建的新线索的默认销售人员。" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po index d6f7021d1b8..96e527037f6 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Attivo" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:245 @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Data di assegnazione" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_partner_assigned_id @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Città" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_date_closed msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Data di chiusura" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_company_id @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Contatto" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, python-format msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Nome di contatto" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Nazione" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Crea Date" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_create_uid @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Cliente" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Nome del Cliente" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads @@ -378,12 +379,12 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Ritardare Assegnazione" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_close msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Ritardare Chiusura" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities @@ -438,7 +439,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Chiusura Prevista" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:112 #, python-format msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Ricavo previsti" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter @@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead.report.assign,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_id msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "Lead" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -657,7 +658,7 @@ msgstr "Lead/Opportunità" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi dei Leads" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_id_10761 @@ -687,12 +688,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:106 #, python-format msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Persa" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "basso" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probability_max @@ -720,14 +721,14 @@ msgstr "I miei Partner assegnati" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "Le mie leads" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "My Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Le mie Opportunità" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:53 @@ -780,17 +781,17 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normale" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_close msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Numero di giorni per chiudere il caso" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Numero di giorni per aprire il caso" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_opening_date @@ -836,7 +837,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_expected msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Termine Superato" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_partner_assigned_id @@ -899,7 +900,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign @@ -937,7 +938,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -949,7 +950,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, python-format msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Probabilità" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probable_revenue @@ -1056,18 +1057,18 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Strada/Via" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Strada/Via2" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_tag_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:60 @@ -1099,7 +1100,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:101 @@ -1115,18 +1116,18 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_type msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Il Tipo eè usato per separare Leads e Opportunità" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 @@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:105 #, python-format msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Vinto" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country @@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "ZIP" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 @@ -1203,7 +1204,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po index b9e117de2f5..d97821ec2c1 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_CN.po @@ -21,6 +21,7 @@ # Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2017 # 木头 , 2017 # Si Ling Lau , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -71,10 +72,35 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"

                                                                          您好，\n" -"

                                                                          \n" +"

                                                                          您好：

                                                                          \n" "\n" -" 我

                                                                          们已充分了解到


                                                                          " +"\n" +"

                                                                          贵地区有一些潜在客户联系了我们。因此，已将以下线索分配给了 ${ctx['partner_id'].name}：

                                                                          \n" +"\n" +"
                                                                            \n" +"% - ctx['partner_leads'] 上的线索：\n" +"
                                                                          1. ${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}、${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}、${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }、${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}、${lead.lead_id.phone or ''}

                                                                            2. \n" +"% endfor\n" +"
                                                                          \n" +"\n" +"% if ctx.get('partner_in_portal')：\n" +"

                                                                          请连接合作伙伴门户 获取详细信息。每个线索在左上角有两个按钮，您在联系完线索后应按这两个按钮之一：“感兴趣”和“不感兴趣”。

                                                                          \n" +"% else:\n" +"

                                                                          \n" +" 您不具有我们数据库的门户访问权限。请联系\n" +" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email 和您的客户经理 %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}。\n" +"

                                                                          \n" +"% endif\n" +"

                                                                          r如果未在 20 天前联系该线索，该线索将发送给其他合作伙伴。

                                                                          \n" +"\n" +"

                                                                          谢谢，

                                                                          \n" +"\n" +"${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n" +"\n" +"% if not ctx['partner_id'].user_id:\n" +"附：似乎您没有分配到客户经理，请联系我们。\n" +"% endif\n" +" " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_nbr_cases @@ -139,7 +165,7 @@ msgid "" "customer before accepting the lead                                                                          " msgstr "" "" +"style=\"display:none;\">您需要先完成下一操作并联系客户，然后再接受线索" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -149,7 +175,7 @@ msgid "" "customer before accepting the lead                                                                          " msgstr "" "" +"style=\"display:none;\">您需要先完成下一操作并联系客户，然后再接受线索" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -678,7 +704,7 @@ msgstr "线索位置" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "线索单线联系" +msgstr "线索链接" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -963,7 +989,7 @@ msgstr "计划收入" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_platinium msgid "Platinum" -msgstr "铂" +msgstr "铂金级" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority @@ -1193,7 +1219,7 @@ msgstr "地界地图" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "YYYY-MM-DD" -msgstr "YYYY-MM-DD" +msgstr "年月日" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_customer/i18n/it.po b/addons/website_customer/i18n/it.po index 49664621070..f6b61509dc2 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/it.po +++ b/addons/website_customer/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_partner_ids msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block diff --git a/addons/website_event/i18n/ko.po b/addons/website_event/i18n/ko.po index 7ce3389a112..562d743b13c 100644 --- a/addons/website_event/i18n/ko.po +++ b/addons/website_event/i18n/ko.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:39 #, python-format msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "이번 주" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:47 diff --git a/addons/website_event/i18n/zh_CN.po b/addons/website_event/i18n/zh_CN.po index 7512e17215f..3446ccd68c0 100644 --- a/addons/website_event/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_event/i18n/zh_CN.po @@ -18,13 +18,14 @@ # 卓忆科技 , 2017 # Eddie Lim , 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -596,7 +597,7 @@ msgstr "在google地图上可见" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "We are glad to confirm your registration to our event" -msgstr "我们很高兴确认您对我们的活动的注册" +msgstr "我们很高兴确认您注册我们的活动" #. module: website_event #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/it.po b/addons/website_event_questions/i18n/it.po index f325bfdd6ba..57d107cea49 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/it.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_1 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/it.po b/addons/website_event_track/i18n/it.po index 1406794c735..508b772f16f 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/it.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Pietro Della Notte , 2017 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: selection:event.track,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "basso" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track31 @@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "Le mie attività" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 @@ -687,12 +688,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità" #. module: website_event_track #: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage0 msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "Proposta" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -765,6 +766,7 @@ msgstr "Sequenza" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 @@ -866,18 +868,18 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_name msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: website_event_track #: sql_constraint:event.track.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -953,7 +955,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_name msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search diff --git a/addons/website_event_track/i18n/pl.po b/addons/website_event_track/i18n/pl.po index 8aeabc5a8b8..de270885755 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/pl.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/pl.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Judyta Kaźmierczak , 2017 # Paweł Michoń , 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Tadeusz Karpiński , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "Numeracja" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po b/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po index 1d005bef2a7..3d40dd2e98c 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po @@ -18,6 +18,7 @@ # 苏州远鼎 , 2017 # Gary Wei , 2017 # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -59,16 +60,16 @@ msgstr "" " \n" " 亲爱的 \n" " \n" -" 我们很高兴通知您，您的建议 ${object.name} has been accepted and confirmed for the event ${object.event_id.name}.\n" +" 我们很高兴通知您，我们已采纳并确认您针对活动 ${object.event_id.name} 提出的建议 ${object.name}。\n" " \n" -" 您将会在此处:\n" +" 您将会在此处找到更多详细信息：\n" " \n" " \n" -" View Event\n" +" 查看活动\n" " \n" " \n" " \n" -" Sincerely,\n" +"此致，\n" "\n" "

                                                                          " @@ -454,8 +455,8 @@ msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." msgstr "" -"了解关于此次活动人们的所见所闻及谈论，\n" -" 并加入他们的谈话。" +"了解人们对此次活动的看法和评论，\n" +" 并加入讨论。" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_fold diff --git a/addons/website_forum/i18n/it.po b/addons/website_forum/i18n/it.po index be159432b15..d951f4db61c 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/it.po +++ b/addons/website_forum/i18n/it.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Paolo Valier, 2017 # Pietro Della Notte , 2017 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -980,7 +981,7 @@ msgstr "Nazione..." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Crea Date" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create @@ -2383,12 +2384,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: website_forum #: sql_constraint:forum.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Il nome del Tag esiste già !" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids @@ -2400,7 +2401,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32 @@ -2532,7 +2533,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post @@ -2572,7 +2573,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content_link @@ -2651,7 +2652,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_user_id msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users diff --git a/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po b/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po index 85693e31f02..6dff8ad129b 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_forum/i18n/zh_CN.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Lijie Ma , 2017 # 卓忆科技 , 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} 论坛验证" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" -msgstr "    " +msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -1763,7 +1764,7 @@ msgstr "较多投票的" #, python-format msgid "" "Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." -msgstr "通过在社交网络上共享的方式，将此问题移至列表的顶部。" +msgstr "通过将其分享到社交网络上，将此问题移至列表的顶部。" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote diff --git a/addons/website_gengo/i18n/it.po b/addons/website_gengo/i18n/it.po index 2fe45585068..92478800707 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/it.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:152 #, python-format msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Sottoscrivi" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po index c279dac638f..192d788a1e1 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_CN.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Bo Cao, 2017 # Gary Wei , 2017 # 苏州远鼎 , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -74,22 +75,22 @@ msgstr "同比增长 50%" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Bolts" -msgstr "闪电" +msgstr " 闪电" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Hearts" -msgstr "核心" +msgstr " 心" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Stars" -msgstr "星星" +msgstr " 星星" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid " Bar" -msgstr "条" +msgstr " 条" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "请继续浏览我们的网站" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "" "Create new job pages from the +New top-right button." -msgstr "使用右上角的 +新建按钮创建新的工作页面。" +msgstr "使用右上角的 +新建 按钮创建新的工作页面。" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "折扣项目" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Eat & Drink" -msgstr "吃喝" +msgstr "饮食" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "没有外拨电话，您可以获得潜在客户并专注于为他们提 msgid "" "Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and " "Bay Bridge." -msgstr "距离 BART、加州湾区铁路、101 号高速公路、合伙拼车和海湾大桥只有几个街区。" +msgstr "距离 BART、加州湾区铁路、101 号高速公路、合伙拼车点和海湾大桥只有几个街区。" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "PTO" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks" -msgstr "Peet's 和 Philz 咖啡全天提供订餐和点心零食" +msgstr "Peet 和 Philz 咖啡全天提供订餐和点心零食" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -378,12 +379,12 @@ msgstr "个人发展：" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Play any sport with colleagues and the bill is covered" -msgstr "和同事一起做运动，并支付费用" +msgstr "和同事一起健身，并支付费用" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Pre-tax commuter benefitsbr
                                                                          (parking and transit)" -msgstr "税前通勤者福利（
                                                                          停车和过境）" +msgstr "税前通勤者福利
                                                                          （停车和过境）" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -433,7 +434,12 @@ msgid "" " in charge of the full sales cycle from the opportunity\n" " qualification to the negotiation, going through astonishing\n" " product demos." -msgstr "简短的工作总结：聪明人在销售工作中可以快速学习新的行业管理实践。您将负责从机会确认到谈判的整个销售周期，并进行非凡的产品演示。" +msgstr "" +"简短的工作总结：聪明人\n" +" 在销售工作中可以快速学习新的行业管理实践。您将\n" +" 负责从机会确认到谈判的整个销售周期，\n" +" 并进行非凡的\n" +" 产品演示。" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source @@ -443,7 +449,7 @@ msgstr "应聘者来源" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sponsored Events" -msgstr "赞助的活动" +msgstr "赞助活动" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -489,7 +495,7 @@ msgstr "假期、病假和带薪休假" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Variability of the Job:" -msgstr "工作的可变性：" +msgstr "工作变动：" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website @@ -504,7 +510,7 @@ msgstr "网站说明" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What people say about us?" -msgstr "人们怎么说我们？" +msgstr "大家怎么评价？" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description diff --git a/addons/website_links/i18n/it.po b/addons/website_links/i18n/it.po index 21037140efe..a8ec40ddca9 100644 --- a/addons/website_links/i18n/it.po +++ b/addons/website_links/i18n/it.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Paolo Valier, 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -282,4 +283,4 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" diff --git a/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po b/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po index 31af16245fd..125e51c2996 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_mail/i18n/zh_CN.po @@ -4,17 +4,17 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2017 +# e2f_cn c5 , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # 菜小蛇 , 2017 # 苏州远鼎 , 2017 -# e2f , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: 苏州远鼎 , 2017\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,98 +120,98 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 自动登录 \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 真棒！
                                                                          \n" -" \n" -" 您的网站现已在线！\n" -" \n" -" 是否知道？\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 从“自定义/安装应用”菜单中，您可以安装新功能（论坛、博客、电子商务，作业等）\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 使用“自定义”菜单自定义网站的外观。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 发现 \n" -" \n" -" 网站规划师 \n" -" 以激活其他功能 \n" -" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_website')}% done)\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 通过使用我们的 SEO 工具优化您的参考来增加您的流量。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 利用网站即时支持改善访客到客户的转化，\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 借助多语言支持扩大您的受众群体，\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 使用我们的高级 HTML 编辑器进一步进行定制，\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 更多内容...\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 需要帮助吗？\n" -" 您并不孤单 \n" -" \n" -" \n" -" 我们很高兴能够在这一路上帮助您。如果您有任何问题，随时可以通过我们的 \n" -" 支持表联系我们。\n" -" 您还可以通过我们的用户文档 \n" -" \n" -" 或 API 文档 \n" -" 发现如何 \n" -" \n" -" 充分利用 Odoo \n" -" \n" -" 尽情享受您的 Odoo 体验。\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"——Odoo 团队，附：人们超爱 Odoo，看看他们是怎么说的。\n" -" \n" -"








                                                                          " +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" 自动登录\n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          \n" +"

                                                                          真棒！


                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" 您的网站现已在线！


                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" 是否知道？

                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • \n" +"

                                                                            \n" +" 从“自定义/安装应用”菜单中，您可以安装新功能（论坛、博客、电子商务，作业等）\n" +"

                                                                            \n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +"

                                                                            \n" +" 使用“自定义”菜单自定义网站的外观。\n" +"

                                                                            \n" +"
                                                                            • \n" +"

                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" 发现\n" +" \n" +" 网站规划师\n" +" 以激活其他功能\n" +" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_website')}% done)\n" +"

                                                                          \n" +"
                                                                            \n" +"
                                                                          • \n" +"

                                                                            \n" +" 通过使用我们的 SEO 工具优化您的参考来增加您的流量。\n" +"

                                                                            \n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +"

                                                                            \n" +" 利用网站即时支持改善访客到客户的转化，\n" +"

                                                                            \n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +"

                                                                            \n" +" 借助多语言支持扩大您的受众群体，\n" +"

                                                                            \n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +"

                                                                            \n" +" 使用我们的高级 HTML 编辑器进一步进行定制，\n" +"

                                                                            \n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          • \n" +"

                                                                            \n" +" 更多内容...\n" +"

                                                                            \n" +"
                                                                            • \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" 需要帮助吗？\n" +" 您并不孤单\n" +"

                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" 我们很高兴能够在这一路上帮助您。如果您有任何问题，随时可以通过我们的\n" +" 支持表联系我们。\n" +" 您还可以通过我们的\n" +" \n" +" 用户文档\n" +" 或\n" +" \n" +" API 文档发现如何充分利用 Odoo \n" +"

                                                                          \n" +"

                                                                          尽情享受您的 Odoo 体验。

                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          --
                                                                          Odoo 团队
                                                                          附：人们超爱 Odoo，                                                                          看看他们的评论。\n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          " #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_compose_message_description @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "消息" #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message_description #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_survey_mail_compose_message_description msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" -msgstr "消息说明：可以选择主题或正文的开始部分作为消息的描述。" +msgstr "消息说明：可以选择主题或正文的开始部分作为消息的描述" #. module: website_mail #. openerp-web @@ -265,7 +265,7 @@ msgid "" msgstr "" "由于安全限制，请求的操作无法完成。请联系你的系统管理员。\n" "\n" -"(单据类型: %s, 操作: %s)" +"（单据类型：%s，操作：%s）" #. module: website_mail #. openerp-web @@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "退订" #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message_website_published #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_survey_mail_compose_message_website_published msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "作为可见于网站的评论" +msgstr "作为评论在网站可见" #. module: website_mail #: model:mail.template,subject:website_mail.mail_template_data_module_install_website_mail msgid "Your business is reachable from anywhere, anytime !" -msgstr "你的业务可以随时随地处理！" +msgstr "您的业务可以随时随地处理！" #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_publisher_warranty_contract @@ -300,4 +300,4 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow msgid "your email..." -msgstr "你的电子邮件..." +msgstr "您的电子邮件..." diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po b/addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po index 0e06444b4df..e3f9c391787 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/zh_CN.po @@ -11,6 +11,7 @@ # liAnGjiA , 2017 # 苏州远鼎 , 2017 # Bo Cao, 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -38,12 +39,12 @@ msgid "" "" msgstr "" "\n" -"您好，\n" -"您已请求订阅邮件列表 ${object.name}\n" -"要进行确认，请访问以下链接：\n" -"${ctx['token_url']}\n" -"如果这是一个错误，或者您未请求执行此操作，请忽略此消息。\n" -"

                                                                          " +"

                                                                          您好，

                                                                          \n" +"

                                                                          您已请求订阅邮件列表 ${object.name}

                                                                          \n" +"

                                                                          要进行确认，请访问以下链接：

                                                                          \n" +"

                                                                          ${ctx['token_url']}

                                                                          \n" +"

                                                                          如果这是一个错误，或者您未请求执行此操作，请忽略此消息。

                                                                          \n" +"                                                                          " #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe @@ -57,12 +58,12 @@ msgid "" "" msgstr "" "\n" -"您好，\n" -"您已请求退订邮件列表 ${object.name}\n" -"要进行确认，请访问以下链接：\n" -"${ctx['token_url']}\n" -"如果这是一个错误，或者您未请求执行此操作，请忽略此消息。\n" -"

                                                                          " +"

                                                                          您好，

                                                                          \n" +"

                                                                          您已请求退订邮件列表 ${object.name}

                                                                          \n" +"

                                                                          要进行确认，请访问以下链接：

                                                                          \n" +"

                                                                          ${ctx['token_url']}

                                                                          \n" +"

                                                                          如果这是一个错误，或者您未请求执行此操作，请忽略此消息。

                                                                          \n" +"                                                                          " #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe @@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "退订" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription msgid "You have been correctly" -msgstr "您已正确" +msgstr "您已正确操作" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe diff --git a/addons/website_quote/i18n/it.po b/addons/website_quote/i18n/it.po index afc567fa12a..5a1ca741cbe 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/it.po +++ b/addons/website_quote/i18n/it.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 # Pietro Della Notte , 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Pietro Della Notte , 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -884,7 +885,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "Linee" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Requisiti" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_option diff --git a/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po b/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po index 46436abb42b..bb7eb2d9fe8 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po @@ -18,6 +18,7 @@ # 苏州远鼎 , 2017 # Si Ling Lau , 2017 # Connie Xiao , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -86,49 +87,53 @@ msgid "" "" msgstr "" "\n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          \n" +"

                                                                          尊敬的 ${object.partner_id.name}，


                                                                          \n" +"

                                                                          您的订单 ${object.name} 已验证！


                                                                          \n" +" \n" +" % if object.partner_id.user_ids\n" +"

                                                                          您可以通过访问我们的在线门户网站在线查看您的报价、销售订单和发票。


                                                                          \n" +" % endif\n" "\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" 尊敬的 ${object.partner_id.name}， \n" -" 您的订单 ${object.name} 已验证！
                                                                          \"${user.company_id.name}\"
                                                                          \n" -" \n" -" % if object.partner_id.user_ids\n" -" 您可以通过访问我们的在线门户网站在线查看您的报价、销售订单和发票。 \n" -" % endif\n" -"\n" -" 如果您有任何问题，请随时与我们联系。 \n" -" 感谢您选择 ${object.company_id.name or \"us\"}！% if user.signature\n" -" ${user.signature | safe}\n" -" \n" -" % endif\n" -" 由\n" -" \n" -" ${user.company_id.name}\n" -" 使用 Odoo 发送\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -"





                                                                          " +"

                                                                          如果您有任何问题，请随时与我们联系。


                                                                          \n" +"

                                                                          感谢您选择 ${object.company_id.name or \"us\"}！

                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" % if user.signature\n" +"

                                                                          ${user.signature | safe}\n" +"

                                                                          \n" +" % endif\n" +"

                                                                          由\n" +" \n" +" ${user.company_id.name}\n" +" 使用 Odoo 发送\n" +"

                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products @@ -268,7 +273,9 @@ msgstr "本人同意支付这个提案，我接受" msgid "" "I agree that by signing this proposal, I\n" " accept it on the behalf of " -msgstr "本人同意签署这项提案，我接受" +msgstr "" +"本人同意签署这项提案，\n" +" 我接受" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date @@ -376,12 +383,12 @@ msgstr "关于我们" msgid "" "Access to an Account Manager at Odoo SA to discuss strategic, sales and " "service issues" -msgstr "可跟Odoo位于香港的客户经理商谈策略, 销售及服务等事宜" +msgstr "可跟 Odoo SA 的客户经理商谈策略、销售及服务等事宜" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Access to the Partners Portal" -msgstr "访问 合作伙伴门户" +msgstr "访问合作伙伴门户" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_active @@ -445,7 +452,8 @@ msgid "" " commitment we put on strong services." msgstr "" "作为一家领先的专业服务公司，\n" -" 我们知道成功与否是我们对优质服务的承诺。" +" 我们知道成功与否\n" +" 是我们对优质服务的承诺。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter @@ -465,19 +473,19 @@ msgstr "返回销售订单" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Be available for periodic review meeting with Odoo SA account managers" -msgstr "可与香港的客户经理进行周期性评估" +msgstr "可与 Odoo SA 客户经理进行周期性评估" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "" "Be the first level of support for his Odoo customers and use Odoo SA for the" " second level of support (mostly for bug fixes)" -msgstr "成为你Odoo顾客的第一阶段支援, 并提供由Odoo SA提供的第二阶段支援(大部分情况为错误修复)" +msgstr "成为其 Odoo 客户的第一级支持，并使用 Odoo SA 提供第二级支持（主要用于错误修复）" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Become a Certified Odoo Partner" -msgstr "成为认证的Odoo合作伙伴" +msgstr "成为认证的 Odoo 合作伙伴" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -717,7 +725,7 @@ msgstr "字段" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Follows a transparent ranking system. Ready - Silver - Gold" -msgstr "遵循透明的等级制度。普通级别-白银级别-黄金级别" +msgstr "遵循透明的等级制度。普通级别 - 白银级别 - 黄金级别" #. module: website_quote #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_1 @@ -760,10 +768,10 @@ msgid "" " guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc." msgstr "" "完善的报价模板将显著\n" -" 提高您的成功率。\n" -" 第一部分通常是关于您的公司、\n" -" 您的参考资料、您的方法或\n" -" 担保、您的团队、SLA、条款和条件等。" +" 提高您的成功率。\n" +" 第一部分通常是关于您的公司、\n" +" 您的参考资料、您的方法或\n" +" 担保、您的团队、SLA、条款和条件等" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -776,7 +784,7 @@ msgstr "实际操作练习和他们的解决方案" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Has a direct relationship with Odoo SA to escalate issues" -msgstr "与 Odoo SA 直接联系 上报问题" +msgstr "与 Odoo SA 直接联系上报问题" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -827,16 +835,16 @@ msgid "" " use this modified template." msgstr "" "如果从报价的“预览”中编辑报价单，\n" -" 则只会更新此客户的报价。如果您编辑报价 \n" -" 模板（通过“配置”菜单），所有未来的报价将\n" -" 使用此修改后的模板。" +" 则只会更新此客户的报价。如果您编辑报价 \n" +" 模板（通过“配置”菜单），所有未来的报价将\n" +" 使用此修改后的模板。" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_template_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without " "removing it." -msgstr "如果不选中，将允许您隐藏报价模板而不删除它。" +msgstr "如果取消选中，将允许您隐藏报价模板而不将其删除。" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:103 @@ -1041,7 +1049,7 @@ msgstr "Odoo 官方合作伙伴将受益于：" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Odoo sales training session" -msgstr "Odoo销售培训活动" +msgstr "Odoo 销售培训会议" #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 @@ -1144,7 +1152,7 @@ msgstr "收单" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Payment Terms:" -msgstr "付款条款:" +msgstr "付款条款：" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote @@ -1189,8 +1197,8 @@ msgid "" " focus on fabric, performance and craftsmanship." msgstr "" "产品质量是我们立足\n" -" 的基础；我们坚持不懈地\n" -"专注于产品质地、性能和工艺。" +" 的基础；我们坚持不懈地\n" +" 专注于产品质地、性能和工艺。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -1210,7 +1218,7 @@ msgstr "向客户推广 Odoo 企业版" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Publishes references directly on Odoo.com" -msgstr "直接 在 Odoo.com 上发布参考" +msgstr "直接在 Odoo.com 上发布参考" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1470,7 +1478,7 @@ msgstr "" msgid "" "This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send " "nothing." -msgstr "此电子邮件模板将在确认时发送。没有要发送的内容。" +msgstr "此电子邮件模板将在确认时发送。留空即表示没有要发送的内容。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1481,9 +1489,9 @@ msgid "" " Quotation Templates." msgstr "" "这是一个报价模板示例。您应该\n" -" 使用菜单从销售\n" -" 应用程序进行自定义，从而满足自己的需求：配置/报价\n" -" 模板。" +" 使用菜单：配置/报价模板从 销售\n" +" 应用程序进行自定义，\n" +" 从而满足自己的需求。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1526,7 +1534,7 @@ msgstr "总价" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Train their staff by following Odoo training sessions" -msgstr "通过 Odoo 培训课程对员工进行培训" +msgstr "通过以下 Odoo 培训课程对员工进行培训" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1617,7 +1625,10 @@ msgid "" "We always ensure that our products are\n" " set at a fair price so that you will be\n" " happy to buy them." -msgstr "我们始终确保产品价格合理，这样您会很愿意购买。" +msgstr "" +"我们始终确保产品价格\n" +" 合理，这样您会\n" +" 很愿意购买，" #. module: website_quote #: model:ir.actions.report,name:website_quote.report_web_quote @@ -1648,7 +1659,7 @@ msgstr "工作流" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Yearly upgrade training sessions when a new version is released" -msgstr "新版本发布时年度升级培训" +msgstr "新版本发布时的年度升级培训" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1665,10 +1676,10 @@ msgid "" " used in your description (heading 1, heading 2, ...)" msgstr "" "您可以设置每个产品描述。Odoo 将\n" -" 使用建议中所有产品的描述\n" -" 自动创建一个报价。左边的内容表\n" -" 是根据您描述中使用的样式\n" -" 自动生成的（标题 1、标题 2…）" +" 使用建议中所有产品的描述\n" +" 自动创建一个报价。左边的内容表\n" +" 是根据您描述中使用的样式\n" +" 自动生成的（标题 1、标题 2…）" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:150 diff --git a/addons/website_sale/i18n/it.po b/addons/website_sale/i18n/it.po index a7a57470d14..0d6db68d4b1 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/it.po +++ b/addons/website_sale/i18n/it.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Alberto Carollo , 2018 # Cesare Cugnasco , 2018 # Marius Marolla , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Marius Marolla , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -501,6 +502,8 @@ msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" msgstr "" +"Per importi complessi (>5000 items, varianti prodotti, " +"immagini, etc.):" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -522,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "Prossime attività:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -767,7 +770,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.option_collapse_products_categories @@ -832,7 +835,7 @@ msgstr "Salva" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Apply multi-currencies" -msgstr "" +msgstr "Applica multivaluta" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Community & Enterprise users:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1114,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Nome dell’azienda" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Components @@ -1169,7 +1172,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Configure your pricelists" -msgstr "" +msgstr "Configura i tuoi listini" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -1235,7 +1238,7 @@ msgstr "Nazione..." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "Crea i tuoi articoli di prodotto" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_create_uid @@ -2310,7 +2313,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pricing & Discounts" -msgstr "" +msgstr "Prezzi & Sconti" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.printer @@ -2885,7 +2888,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Software msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -3204,7 +3207,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute_type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -3576,7 +3579,7 @@ msgstr "termini & condizioni" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "use Odoo API to import through scripts" -msgstr "" +msgstr "usa le Api di Odoo per importare attraverso scripts" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_website_id diff --git a/addons/website_sale/i18n/pl.po b/addons/website_sale/i18n/pl.po index 65a6f3769ed..0e74b93837f 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/pl.po +++ b/addons/website_sale/i18n/pl.po @@ -18,13 +18,14 @@ # 8cells Team , 2017 # zieloo , 2017 # Monika Grzelak , 2017 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Monika Grzelak , 2017\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -568,6 +569,8 @@ msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" msgstr "" +"Dla skomplikowanych importów (>5000 produktów, wariantów" +" produktów, zdjęć, itp.):" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1307,7 +1310,7 @@ msgstr "Kraj..." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "Utwórz swoje produkty" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_create_uid diff --git a/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po index 90666e2f3f0..048c528f8d7 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po @@ -36,13 +36,14 @@ # zhiguo liu , 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,9 +73,9 @@ msgid "" " Free Shipping in U.S.
                                                                          \n" " Buy now, get in 2 days" msgstr "" -"30 天退款保证
                                                                          \n" -" 美国境内免运费
                                                                          \n" -" 立即购买，2 天内到货" +"30 天退款保证
                                                                          \n" +" 美国境内免运费
                                                                          \n" +" 现在购买，2 天内到货" #. module: website_sale #: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 @@ -121,36 +122,36 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"\n" -"\n" -" 您的购物车中有一些商品。\n" -" 是否想要完成购买？
                                                                          \"${user.company_id.name}\"/

                                                                          \n" -" % if object.order_line:\n" -" % for line in object.order_line:\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" \n" -" ${line.product_id.display_name} ${line.name}\n" -" \n" -" \n" -" ${(line.product_uom_qty) | int} ${(line.product_uom.name)}\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" % endfor\n" -" \n" -" % endif\n" -" \n" -" \n" -" 恢复订单 \n" -" 谢谢惠顾 ${user.company_id.name}！\n" -" \n" -" \n" -"









                                                                          " +"
                                                                          \n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" +"

                                                                          您的购物车中有一些商品。

                                                                          \n" +"

                                                                          是否想要完成购买？



                                                                          \n" +" % if object.order_line:\n" +" % for line in object.order_line:\n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
                                                                          \n" +" \n" +" \n" +" ${line.product_id.display_name}
                                                                          ${line.name}\n" +"                                                                           		\n" +" ${(line.product_uom_qty) | int} ${(line.product_uom.name)}\n" +"
                                                                          \n" +" % endfor\n" +"
                                                                          \n" +" % endif\n" +"

                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" 重新订购


                                                                          \n" +"

                                                                          感谢您使用 ${user.company_id.name} 购物！

                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +"
                                                                          \n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -168,12 +169,12 @@ msgid "" " e.g. for computers:" msgstr "" "
                                                                          \n" -" 例如针对计算机：" +" 例如针对计算机：" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid " Add payment acquirers" -msgstr "添加付款托收方" +msgstr "添加付款收单方" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -202,7 +203,7 @@ msgid "" " My Cart" msgstr "" "\n" -" 我的购物车" +" 我的购物车" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:58 @@ -214,8 +215,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "

                                                                          \n" -" 您可以在此处找到所有被遗弃的购物车，即在一个小时前由您的网站访客创建，但尚未确认的购物车。\n" -"

                                                                          您应该向这些客户发送电子邮件，鼓励他们进行确认！

                                                                          \n" +" 您可以在此处找到所有被遗弃的购物车，即在一个小时前由您的网站访客创建，但尚未确认的购物车。

                                                                          \n" +"

                                                                          您应该向这些客户发送电子邮件，鼓励他们进行确认！

                                                                          \n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -256,8 +258,8 @@ msgid "" "\n" " Previous" msgstr "" -"\n" -" 上一步" +"\n" +" 上一步" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -265,8 +267,8 @@ msgid "" "\n" " Next" msgstr "" -"\n" -" 下一步" +"\n" +" 下一步" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -275,7 +277,7 @@ msgid "" " Everything is editable in your Odoo website. Feel free to edit any page title, field or button label. Simply hit *Edit* in upper-right corner to start editing the page." msgstr "" "\n" -" 您的 Odoo 网站中所有内容都可以进行编辑。可以随意编辑任意页面标题、字段或按钮标签。只需单击右上角的*编辑*即可开始编辑页面。" +" 您的 Odoo 网站中所有内容都可以进行编辑。可以随意编辑任意页面标题、字段或按钮标签。只需单击右上角的*编辑*即可开始编辑页面。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -284,7 +286,7 @@ msgid "" " Offering free delivery with a minimum amount or minimum number of items should drive up your average order value and help to compensate for the delivery costs." msgstr "" "\n" -" 提供最低金额或最少数量的物品的免费送货服务会提高您的平均订单价值，并有助于弥补运输成本。" +" 提供最低金额或最少数量的物品的免费送货服务会提高您的平均订单价值，并有助于弥补运输成本。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -293,7 +295,7 @@ msgid "" " You can create different rates based on order amount ranges (e.g. $10 up to a $50 order, then $5 beyond)." msgstr "" "\n" -" 您可以基于订单金额范围创建不同的费率（例如 50 美元的订单至多 10 美元，超过之后增加 5 美元）。" +" 您可以基于订单金额范围创建不同的费率（例如 50 美元的订单至多 10 美元，超过之后增加 5 美元）。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.continue_shopping @@ -303,18 +305,18 @@ msgid "" " Continue" msgstr "" "\n" -" 继续采购\n" -" 继续" +" 继续购物\n" +" 继续" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid " Back" -msgstr "回退" +msgstr "返回" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid " Previous" -msgstr "以前" +msgstr "上一步" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -328,9 +330,9 @@ msgid "" " Checkout\n" " " msgstr "" -"结账流程\n" -" 结账\n" -"" +"结账流程\n" +" 结账\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -364,8 +366,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 交叉销售\n" -"" +" 交叉销售\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -387,9 +389,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 篮子中平均 > 5 件商品？
                                                                          \n" -" \n" -"" +" 购物车中平均 > 5 件商品？
                                                                          \n" +" \n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -399,8 +401,8 @@ msgid "" "                                                                           " msgstr "" "\n" -" 多个价格\n" -"" +" 多个价格\n" +"                                                                           " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -410,8 +412,8 @@ msgid "" "                                                                           " msgstr "" "\n" -" 唯一价格\n" -"" +" 唯一价格\n" +"                                                                           " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -421,8 +423,8 @@ msgid "" "                                                                           " msgstr "" "\n" -" 增售\n" -"" +" 增售\n" +"                                                                           " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -432,8 +434,8 @@ msgid "" "                                                                           " msgstr "" "\n" -" 是否有全面的目录？
                                                                          \n" -"                                                                          " +" 是否有全面的目录？
                                                                          \n" +"                                                                           " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -445,10 +447,10 @@ msgid "" "                                                                           " msgstr "" "\n" -" \n" -" 定制您的产品目录
                                                                          \n" -" \n" -"" +" \n" +" 定制您的产品目录
                                                                          \n" +" \n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -460,10 +462,10 @@ msgid "" "                                                                           " msgstr "" "\n" -" \n" -" 定制结账流程
                                                                          \n" -" \n" -"" +" \n" +" 定制结账流程
                                                                          \n" +" \n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -472,9 +474,9 @@ msgid "" " Recommended for Starters\n" "                                                                           " msgstr "" -"首次使用\n" -" 推荐 Paypal\n" -"" +" Paypal\n" +" 推荐新用户使用\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -502,7 +504,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "按成本价（客户支付您需要支付的款项）
                                                                          \n" -" 如果您的包装在尺寸/重量上有所不同并且/或者您在全球范围内运送，则建议此方式\\n                                                                          " +" 如果您的包装在尺寸/重量上有所不同并且/或者您在全球范围内运送，则建议此方式\n" +"                                                                           " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -510,8 +513,8 @@ msgid "" " Free delivery
                                                                          \n" "                                                                           " msgstr "" -"免费送货
                                                                          \n" -"                                                                          " +"免费送货
                                                                          \n" +"                                                                           " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -520,9 +523,9 @@ msgid "" " Advised if you target a local audience\n" "                                                                           " msgstr "" -"费率平均（所有人付款相同）
                                                                          \n" -" 针对本地受众，建议此方式\n" -"                                                                          " +"统一费用 （所有人支付相同费用）
                                                                          \n" +" 针对本地受众，建议此方式\n" +"                                                                           " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -532,7 +535,7 @@ msgstr "& 运输" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Billing" -msgstr "开单" +msgstr "开票" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -560,8 +563,8 @@ msgid "" "Sort by\n" " " msgstr "" -"排序方式\n" -"" +"排序方式\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list @@ -621,7 +624,7 @@ msgstr "对于复杂导入 (>5000项，产品变体，图片 #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "High-quality pictures" -msgstr "高质量的图片" +msgstr "高画质图片" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -629,8 +632,8 @@ msgid "" "Key features, emotional and commercial content
                                                                          \n" " Recommended for at least your top products, because it may have a big impact on your sales and conversion rates." msgstr "" -"主要特点，情绪和商业内容
                                                                          \n" -" 至少推荐你的顶级产品，因为它可能对你的销售和转化率有很大的影响。" +"主要特点，情绪化和商业内容
                                                                          \n" +" 至少推荐你的顶级产品，因为它可以对你的销售和转化率有很大的影响。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -650,7 +653,7 @@ msgstr "订单详情:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document msgid "Payment Acquirer:" -msgstr "付款收单机构：" +msgstr "付款收单方：" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -697,18 +700,18 @@ msgid "" "Reassurance arguments
                                                                          \n" " Anticipate your customers questions & worries on practical details like shipping rates & policies, return & replacement policies, payment acquirers & security and your" msgstr "" -"放心参数
                                                                          \n" -" 预测您的客户疑问和对实际细节的担忧，如运费和政策、退换货政策、付款收单方和安全性及您的" +"放心参数
                                                                          \n" +" 预测您的客户疑问和对实际细节的担忧，如运费和政策、退换货政策、付款收单方和安全性及您的" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See it in action in Odoo
                                                                          " -msgstr "在 Odoo 的操作中进行查看
                                                                          " +msgstr "在 Odoo 中查看操作画面
                                                                          " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Short description" -msgstr "短描述" +msgstr "简短描述" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -749,7 +752,7 @@ msgid "" "A Governing Law will inform users which laws govern the agreement. " "This should the country in which your company is headquartered or the " "country from which you operate your web site and mobile app." -msgstr "适用法律将告知用户适用于协议的法律。这应该是您的公司总部所在的国家/地区或运营您的网站和移动应用程序的国家/地区。" +msgstr "适用法律将告知用户协议适用的法律。应当是您的公司总部所在的国家/地区或运营您的网站和移动应用程序的国家/地区的法律。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -759,7 +762,7 @@ msgid "" "be part of a very long and thorough list in your Terms and Conditions " "agreements so as to encompass the most amount of negative uses." msgstr "" -"“用户行为限制”条款可以告知用户，他们在同意使用您的服务的同时也同意不进行特定的行为。这可能是您的条款和条件协议中非常长而详细的清单的一部分，以包括大部的消极使用。" +"“用户行为限制”条款可以告知用户，他们在同意使用您的服务时，即表示同意不进行某些特定的行为。您的条款和条件协议中会进行详尽的介绍，以包括大部的消极使用。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -780,7 +783,7 @@ msgid "" "have an account with you) can be terminated in case of abuses or at your " "sole discretion." msgstr "" -"终止条款将告知用户在您的网站和移动应用程序上的账户或用户对您的网站和移动应用程序的访问权（如果用户无法拥有您的账户），可以在发生滥用情况或您自行决定时被终止。" +"终止条款将告知用户在您的网站和移动应用程序上的账户或用户对您的网站和移动应用程序的访问权（如果用户无法拥有您的账户），可以在发生滥用时或由您自行决定终止。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -1089,7 +1092,7 @@ msgstr "款项需要数天才能到账" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:12 #, python-format msgid "Capture order payments when the delivery is completed." -msgstr "在交货完成后获取订单付款。" +msgstr "在交货后获取订单付款。" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_quantity @@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr "购物车恢复电子邮件" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Cart are considered abandoned after" -msgstr "购物车考虑为遗弃的期限" +msgstr "购物车被视为遗弃的期限" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_recovery_email_sent @@ -1156,7 +1159,7 @@ msgid "" "Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can " "belong to several categories." msgstr "" -"可以在“商店”页面（在线目录网格）上发布类别，有助于客户查找某一类别的所有产品。要发布类别，请转到“商店”页面，单击“定制”并启用“产品类别”。一件产品可以属于多个类别。" +"可以在“商店”页面（在线目录网格）上发布类别，帮助客户查找某一类别的所有产品。要发布类别，请转到“商店”页面，单击“定制”并启用“产品类别”。一件产品可以属于多个类别。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1170,7 +1173,8 @@ msgid "" " is sent or confirmed and if the payment acquire is of the type transfer or manual" msgstr "" "检查销售订单是否可以直接标记为已付款，即假设已发送\n" -"或确认报价并且付款方式是转账或手动类型" +"\n" +" 或确认报价并且付款方式是转账或手动付款" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_child_id @@ -1457,7 +1461,7 @@ msgstr "在购物车被遗弃时默认发送的恢复电子邮件" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Default sales tax applied to local transactions" -msgstr "适用于本地交易的销售税" +msgstr "适用于本地交易的默认销售税" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1669,7 +1673,7 @@ msgstr "字段" msgid "" "Find here all the abandoned carts, i.e. the carts generated by your " "website's visitors more than one hour ago and not confirmed." -msgstr "在此找到所有遗弃的购物车，即由网站的访客创建，却没有确认且已超过一个小时的购物车。" +msgstr "在此找到所有遗弃的购物车，即由网站的访客在一个小时前创建，却没有确认的购物车。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1847,8 +1851,8 @@ msgid "" "will respond to any DMCA take down notices received and you will take down " "the content." msgstr "" -"如果您的网站或移动应用允许用户创建内容并将内容公开给其他用户，则“内容”部分将告知用户他们拥有所创建的内容的权利。
                                                                          “内容”条款通常会提到用户必须向您（网站或移动应用程序开发商）提供许可证，以便您可以在您的网站/移动应用程序上共享此内容，并使其他用户可以使用此内容。
                                                                          由于用户所创建的内容对其他用户都是公开的，因此" -" DMCA 通知条款（或版权侵权）部分有助于告知用户和版权作者，如果发现任何内容侵犯了版权，您将响应所有的 DMCA 删除通知并删除相关内容。" +"如果您的网站或移动应用允许用户创建内容并将内容公开给其他用户，则“内容”部分将告知用户他们对所创建的内容享有权利。
                                                                          “内容”条款通常会提到用户必须向您（网站或移动应用程序开发者）提供许可证，以便您可以在您的网站/移动应用程序上共享此内容，并使其他用户可以使用此内容。
                                                                          由于用户所创建的内容对其他用户都是公开的，因此" +" DMCA 通知条款（或版权侵权）部分有助于告知用户和版权作者，如果发现任何内容侵犯了版权，您将响应收到的所有 DMCA 删除通知并删除相关内容。" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_image @@ -2064,7 +2068,7 @@ msgid "" "Make sure your customers can go through the shopping process in a very short" " time, otherwise they will leave your website. Here are some actions to " "tailor the process to your business." -msgstr "保证您的客户可以在很短的时间内完成购物流程，否则他们将会离开网站。这些操作可以让流程更加适合您的业务。" +msgstr "保证您的客户可以在很短的时间内完成购物流程，否则他们将会离开网站。以下操作可以让流程更加适合您的业务。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2166,7 +2170,7 @@ msgstr "新产品" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Next " -msgstr "下一步" +msgstr "下一步" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2191,7 +2195,7 @@ msgstr "无网站" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Now to Follow Your Order" -msgstr "现在关注订单" +msgstr "立即关注订单" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_abandoned_carts_count @@ -2217,7 +2221,7 @@ msgstr "激活后，可以在“价格表”设置表单（折扣政策字段） #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:55 #, python-format msgid "Once you click on Save, your product is updated." -msgstr "一旦你点击保存，您的产品更新。" +msgstr "一旦您点击保存，将会更新您的产品。" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:39 @@ -2351,14 +2355,14 @@ msgstr "付款" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.payment_transaction_action_payments_to_capture msgid "Payments To Capture" -msgstr "付款到获取" +msgstr "付款获取" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:14 #, python-format msgid "Payments to Capture" -msgstr "付款到获取" +msgstr "付款获取" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Pen_Drive @@ -2607,7 +2611,7 @@ msgid "" " all your product pages." msgstr "" "将实际的详细信息（运输，收款方等）作为页脚中的链接；这样，在您的所有产品页面中都能\n" -"看到这些内容。" +" 看到这些内容。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2815,7 +2819,7 @@ msgstr "查看如何配置付款收单方" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See how to configure pricing & discounts" -msgstr "查看如何配置价格和折扣" +msgstr "查看如何配置定价和折扣" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2834,7 +2838,7 @@ msgstr "选择" msgid "" "Select New Product to create it and manage its properties to boost " "your sales." -msgstr "选择新产品来创建和管理它的属性来提高你的销售。" +msgstr "选择新产品来创建产品和管理它的属性来提高您的销售额。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2876,7 +2880,7 @@ msgstr "卖得更多" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell content to download or URL links" -msgstr "销售下载链接或 URL 链接" +msgstr "销售下载内容或 URL 链接" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -3308,7 +3312,7 @@ msgstr "这会添加价格表上的货币选项。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "This combination does not exist." -msgstr "组合不存在。" +msgstr "此组合不存在。" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_image @@ -3320,7 +3324,7 @@ msgstr "这个字段记录了这个分类使用的图像，限制在1024x1024像 #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "This is your current cart." -msgstr "这是当前您的购物车。" +msgstr "这是您当前的购物车。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form @@ -3339,13 +3343,13 @@ msgid "" " Using payment acquirers costs you money, so take some time to compare them." msgstr "" "要收取付款，您可以要求您的客户手动处理（如电汇等）或将其重定向到付款收单方。
                                                                          \n" -" 使用付款收单方会有一定成本，所以需要一些时间来进行比较。" +" 使用付款收单方会有一定成本，所以需要一些时间来进行比较。 " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "To do so, take the most out of Odoo's pricing options:
                                                                          " -msgstr "为此，请充分利用 Odoo 的定价选项：
                                                                          " +msgstr "为此，请充分利用 Odoo 的定价选项：
                                                                          " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -3488,7 +3492,7 @@ msgstr "网站价格" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_price_difference #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_price_difference msgid "Website price difference" -msgstr "网站定价差异" +msgstr "网站价格差异" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_public_price @@ -3606,7 +3610,7 @@ msgid "" " or " msgstr "" "您的地址\n" -" 或" +" 或" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -3689,7 +3693,7 @@ msgstr "如果想要将之前的购物车合并到当前购物车。" msgid "" "if you want to restore your previous cart. Your current cart will be " "replaced with your previous cart." -msgstr "如果要恢复之前的购物车。您的之前的购物车将代替当前购物车。" +msgstr "如果要恢复之前的购物车。您之前的购物车将代替当前购物车。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover diff --git a/addons/website_sale_comparison/i18n/it.po b/addons/website_sale_comparison/i18n/it.po index f34eb7a5d7c..6ee5a57ffd4 100644 --- a/addons/website_sale_comparison/i18n/it.po +++ b/addons/website_sale_comparison/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_comparison #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_attributes_body msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: website_sale_comparison #: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_18 diff --git a/addons/website_sale_comparison/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_comparison/i18n/zh_CN.po index 9d2c35e43f2..52e5659c867 100644 --- a/addons/website_sale_comparison/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_comparison/i18n/zh_CN.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # glovebx , 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,12 +100,12 @@ msgstr " 添加到购物车" #. module: website_sale_comparison #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.recommended_product msgid "Suggested alternatives: " -msgstr "推荐的替换产品" +msgstr "推荐的替换产品：" #. module: website_sale_comparison #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare msgid "Price:" -msgstr "价格:" +msgstr "价格：" #. module: website_sale_comparison #: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_17 @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "加速度计、三轴陀螺仪、光度感应器、数位罗盘" #. module: website_sale_comparison #: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_1 msgid "Apple" -msgstr "苹果" +msgstr "Apple" #. module: website_sale_comparison #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale_comparison.product_attribute_category_action @@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "序列" msgid "" "Set a category to regroup similar attributes under the same section in the " "Comparison page of eCommerce" -msgstr "在电子商务的“比较”页面的同一部分下设置一个类别来重新分组相似的属性" +msgstr "在电子商务的“比较”页面的同一部分下设置一个类别来对相似的属性进行重新分组" #. module: website_sale_comparison #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po index 83977201abc..d4f1d7056a7 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po @@ -11,14 +11,14 @@ # mrshelly , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,20 +33,20 @@ msgid "" "%s does not ship to your address, please choose another one.\n" "(Error: %s)" msgstr "" -"% 不会寄到您的地址，请选择其他方式。\n" +"% 不能寄到您的地址，请选择其他方式。\n" "（错误：%）" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid " Add delivery methods" -msgstr "添加交货方式" +msgstr "添加配送方式" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid "" "Select to compute " "delivery rate" -msgstr "选择计算出货流量" +msgstr "选择计算配送速度" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.cart_delivery @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "承运商" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid "Choose a delivery method" -msgstr "选择交货方式" +msgstr "选择配送方式" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_res_country @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "国家" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "DHL Delivery Methods" -msgstr "DHL 交货方式" +msgstr "DHL 配送方式" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "在线报价单的描述" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "FedEx Delivery Methods" -msgstr "FedEx 交货方式" +msgstr "FedEx 配送方式" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "订单上没有选择正确的送货方式及送货地址，请完善。 #: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:49 #, python-format msgid "Ouch, you cannot choose this carrier!" -msgstr "哎哟，您不能选择这个承运人！" +msgstr "抱歉，您无法选择该承运方！" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_search_inherit_website_sale_delivery @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "追踪:" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "USPS Delivery Methods" -msgstr "USPS 交货方式" +msgstr "USPS 配送方式" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_published @@ -184,4 +184,4 @@ msgstr "在网站可见" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "bpost Delivery Methods" -msgstr "比利时邮政送货方式" +msgstr "比利时邮政配送方式" diff --git a/addons/website_sale_management/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_management/i18n/zh_CN.po index 427eda0f01c..3ef5d7e8df5 100644 --- a/addons/website_sale_management/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_management/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 -# e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale_management/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:5 #, python-format msgid "Generate an invoice from orders ready for invoicing." -msgstr "从订单中生成发票准备开发票。" +msgstr "从准备好开发票的订单中生成发票。" #. module: website_sale_management #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po index e875880e941..3cf046c4468 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/zh_CN.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Martin Trigaux, 2017 # 卓忆科技 , 2017 # glovebx , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -49,8 +50,8 @@ msgid "" " Proceed " "to CheckoutCheckout" msgstr "" -"开始结算" +" 去结账结账" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "可选产品" msgid "" "Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* " "(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)." -msgstr "每当客户点击 * 添加到购物车 *，就会出现建议的可选产品（交叉销售策略，例如，就电脑而言：保修、软件等）。" +msgstr "每当客户点击 * 加入购物车 *，就会出现建议的可选产品（交叉销售策略，例如，就电脑而言：保修、软件等）。" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_option_line_ids diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_stock/i18n/zh_CN.po index ac76271869d..5f563ecb513 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/zh_CN.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Gary Wei , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "默认可用模式" msgid "" "Default availability mode set on newly created stockable products. This can " "be changed at the product level." -msgstr "开始新建可储存产品的默认可用模式。这可以改变产品级别。" +msgstr "新建可入库产品设置默认可用模式。这可以在产品级别进行更改。" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form @@ -160,19 +161,19 @@ msgstr "销售订单行" #: selection:product.template,inventory_availability:0 #: selection:res.config.settings,inventory_availability:0 msgid "Sell regardless of inventory" -msgstr "不论库存多少的销售" +msgstr "不考虑库存的销售" #. module: website_sale_stock #: selection:product.template,inventory_availability:0 #: selection:res.config.settings,inventory_availability:0 msgid "Show inventory below a threshold and prevent sales if not enough stock" -msgstr "显示的库存低于阈值，如果没有足够的库存，则要防止销售" +msgstr "显示的库存低于阈值，如果没有足够的库存，则阻止销售" #. module: website_sale_stock #: selection:product.template,inventory_availability:0 #: selection:res.config.settings,inventory_availability:0 msgid "Show inventory on website and prevent sales if not enough stock" -msgstr "在网站上显示库存并且如果没有足够的库存，则要防止销售" +msgstr "在网站上显示库存并且如果没有足够的库存，则阻止销售" #. module: website_sale_stock #: selection:product.template,inventory_availability:0 @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "显示具体产品的通知" msgid "" "Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry" " for the inconvenience." -msgstr "一些产品已经失效时，您的购物车会及时更新完毕。给您带来不便我们深表抱歉。" +msgstr "一些产品已经下架，您的购物车已更新。给您带来不便我们深表抱歉。" #. module: website_sale_stock #. openerp-web @@ -211,13 +212,13 @@ msgstr "网站" #: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:19 #, python-format msgid "You already added" -msgstr "您已经添加到" +msgstr "您已经添加" #. module: website_sale_stock #: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:26 #, python-format msgid "You ask for %s products but only %s is available" -msgstr "你想要 % 的产品但只有 % 可用" +msgstr "您想要 % 的产品但只有 % 可用" #. module: website_sale_stock #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale_wishlist/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_wishlist/i18n/zh_CN.po index fbc76820856..62613003edf 100644 --- a/addons/website_sale_wishlist/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_wishlist/i18n/zh_CN.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Xu Lei , 2017 # Maie , 2017 # e2f , 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: e2f_cn c5 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,13 +53,13 @@ msgstr "加入购物车" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Add product to my cart but keep it in my wishlist" -msgstr "将产品加入购物车但是它仍然在我的愿望清单中" +msgstr "将产品加入购物车但仍将其保留在我的愿望清单中" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist msgid "Add to Wishlist" -msgstr "加入到愿望清单中" +msgstr "加入到愿望清单" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_create_date @@ -88,12 +89,12 @@ msgstr "当前会话" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price_new msgid "Current price" -msgstr "当前的价格" +msgstr "当前价格" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price_new msgid "Current price of this product, using same pricelist, ..." -msgstr "这个产品当前的价格，使用相同的价位表，..." +msgstr "此产品的当前价格，使用相同的价位表，..." #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_display_name @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "网站" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_session msgid "Website session identifier where this product was wishlisted." -msgstr "列入愿望清单的产品有网站会话标识符。" +msgstr "表示产品列入愿望清单的网站会话标识符。" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner_wishlist_ids diff --git a/addons/website_slides/i18n/it.po b/addons/website_slides/i18n/it.po index fb78ca46ee5..68d57ee6317 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/it.po +++ b/addons/website_slides/i18n/it.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Paolo Valier, 2017 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier, 2017\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:slide.tag,name:website_slides.tag2 msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_medium @@ -1117,7 +1118,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_tree msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "diapositiva" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category @@ -1140,7 +1141,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_tree #, python-format msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_name #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_total @@ -1231,7 +1232,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_slide_type #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:151 diff --git a/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po b/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po index d8026ab37eb..eb9907e902b 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_slides/i18n/zh_CN.po @@ -19,6 +19,7 @@ # 卓忆科技 , 2017 # liulixia , 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -54,21 +55,20 @@ msgid "" "

                                                                          \n" msgstr "" "\n" -" 您好，\n" -"\n" -" ${user.name} ${object.slide_type} ${object.name} 与您分享！

                                                                          \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" 查看 ${object.name}\n" -" \n" -"\n" -"

                                                                          \"${object.name}\"

                                                                          " +"

                                                                          您好：

                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" ${user.name} 与您分享 ${object.slide_type} ${object.name}！\n" +"

                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" \n" +" \"${object.name}\"\n" +" \n" +"

                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" \n" +" 查看 ${object.name}\n" +" \n" +"

                                                                          \n" #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published @@ -90,21 +90,20 @@ msgid "" "

                                                                          \n" msgstr "" "\n" -" 您好 \n" -"\n" -" 新的 ${object.slide_type} ${object.name} 已发表在 ${object.channel_id.name} at ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n" -"\n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -"\n" -"\n" -" \n" -" 查看 ${object.name}\n" -" \n" -"\n" -"

                                                                          \"${object.name}\"

                                                                          " +"

                                                                          您好：

                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" 新的 ${object.slide_type} ${object.name} 已于 ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)} 发布到 ${object.channel_id.name} 中\n" +"

                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" \n" +" \"${object.name}\"\n" +" \n" +"

                                                                          \n" +"

                                                                          \n" +" \n" +" 查看 ${object.name}\n" +" \n" +"

                                                                          \n" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_count_views @@ -131,7 +130,7 @@ msgstr "${user.name} 向你分享了 ${object.slide_type}!" msgid "" "(Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want " "to proceed?" -msgstr "（非）自动归档渠道（非）归档其幻灯片。是否继续？" +msgstr "自动（取消）归档渠道（取消）归档其幻灯片。是否继续？" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po index 5274980f114..f31f988a622 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/it.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Cesare Cugnasco , 2018 # p_amoruso , 2018 # Manuela Feliciani , 2018 +# Luigi Di Naro , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Feliciani , 2018\n" +"Last-Translator: Luigi Di Naro , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5326,7 +5327,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_type @@ -6479,7 +6480,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm @@ -7095,7 +7096,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_name msgid "Company Name" -msgstr "" +msgstr "Nome dell’azienda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_company_name @@ -7305,7 +7306,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Nome di contatto" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form @@ -7477,7 +7478,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Crea Date" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm @@ -7722,7 +7723,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Mese di creazione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_credit_limit @@ -8928,7 +8929,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Esempi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion_exclusion_id @@ -10842,7 +10843,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search @@ -12262,7 +12263,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation @@ -14690,7 +14691,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:734 code:addons/base/res/res_users.py:895 #, python-format msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Altro" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra @@ -14896,7 +14897,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "Società Madre" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_left @@ -14954,7 +14955,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize @@ -15140,7 +15141,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Progettista" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt @@ -15356,7 +15357,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità" #. module: base #: code:addons/models.py:110 @@ -16887,7 +16888,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "diapositiva" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk @@ -17093,7 +17094,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code @@ -17178,7 +17179,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Strada/Via" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -17187,7 +17188,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "Strada/Via 2…" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -17196,7 +17197,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Strada/Via…" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street2 @@ -17204,7 +17205,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_street2 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_street2 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Strada/Via2" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe @@ -17400,7 +17401,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_name @@ -17411,7 +17412,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_893 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_category_id msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -18135,7 +18136,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_title msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to @@ -18415,7 +18416,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_state @@ -18676,7 +18677,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_update msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Data di aggiornamento" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree @@ -18828,7 +18829,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 @@ -18838,7 +18839,7 @@ msgstr "Interfaccia Utente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_login msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Login Utente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids @@ -19751,7 +19752,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "ZIP" #. module: base #: model:res.country,name:base.zm @@ -19769,7 +19770,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_zip #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_zip msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Zip" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -19928,7 +19929,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "per esempio www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ko.po b/odoo/addons/base/i18n/ko.po index 7bf0e2fe074..4adf638fb70 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ko.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ko.po @@ -11795,7 +11795,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "휴가" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po index 067010bcf1d..77b023a78b9 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po @@ -20,13 +20,14 @@ # zieloo , 2017 # Zdzisław Krajewski , 2017 # Piotr Cierkosz , 2018 +# Tomasz Leppich , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 14:33+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Cierkosz , 2018\n" +"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,6 +58,8 @@ msgid "" "Allow cashier to reprint receipts\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Pozwól kasjerowi drukować ponownie kwity\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu @@ -211,6 +214,16 @@ msgid "" "- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Ten moduł dodaje kilka funkcji dla restauracji.\n" +"\n" +"- Wydruk rachunku: pozwala wydrukować rachunek przed zapłata za zamówienie.\n" +"\n" +"- Podział rachunku: pozwala na podzielenie zamówienia na kilka zamówień.\n" +"\n" +"- Drukowanie zamówień dla kuchni: pozwala drukować zmiany zamówień na drukarce kuchennej lub na barze.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_discount @@ -221,6 +234,11 @@ msgid "" "sale discount to a customer.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala kasjerowi na szybkie udzielenie procentowego\n" +"rabatu klientowi.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_loyalty @@ -232,6 +250,14 @@ msgid "" "and get rewards.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"=======================\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala zdefiniować program lojalnościowy\n" +"w punkcie sprzedaży, gdzie klienci zdobywają punkty \n" +"i otrzymują nagrody\n" +"\n" #. module: base #: code:addons/model.py:136 @@ -279,6 +305,9 @@ msgid "" " - Track timesheet for task from ticket\n" " " msgstr "" +"\n" +"- Pozwól na ustawienie teamu Pomocy Helpdesk\n" +"- Śledź czas pracy dla zadania z zgłoszenia" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python @@ -455,6 +484,9 @@ msgid "" " Bill timesheets logged on helpdesk tickets.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Zafakturuj czas wprowadzony na zadaniach pomocy w helpdesk\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_maintenance @@ -522,6 +554,8 @@ msgid "" "\n" " Make Call from all modules using the VOIP system." msgstr "" +"\n" +"Dzwoń z wszystkich modułów używając systemu VOIP." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote_subscription @@ -529,6 +563,8 @@ msgid "" "\n" " Online Quotes for subscriptions products" msgstr "" +"\n" +"Oferty online dla produktów subskrypcji" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_check @@ -556,6 +592,8 @@ msgid "" " This module adds support for barcodes scanning to the delivery packages.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł dodaje wsparcie dla skanowania kodów kreskowych w systemie zarządzania magazynami." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode @@ -609,6 +647,8 @@ msgid "" "\n" " This module is used for Online bank synchronization." msgstr "" +"\n" +"Ten moduł jest używany do synchronizacji online z bankiem." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_online_sync @@ -625,6 +665,8 @@ msgid "" " This module provides the core of the Odoo Mobile App.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ten moduł stanowi rdzeń aplikacji Odoo Mobile." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_maintenance @@ -632,6 +674,8 @@ msgid "" "\n" " Track equipment and manage maintenance requests." msgstr "" +"\n" +"Śledź sprzęt i zarządzaj zleceniami serwisowymi." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_plaid @@ -670,6 +714,8 @@ msgid "" " linked to an SO, or only the validated timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +"Podczas fakturowania czasu pracy, umożliwia fakturowanie całość czasu pracy, który jest połączony z SO lub tylko zatwierdzony czas pracy." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -689,6 +735,8 @@ msgid "" "\n" " Adds workcenters to Quality Control\n" msgstr "" +"\n" +"Dodaje centra robocze do kontroli jakości\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -706,6 +754,8 @@ msgid "" "\n" " Display delivery orders (picking) infos on the website\n" msgstr "" +"\n" +"Wyświetlaj informacje o dostawach (kompletowaniu) na stronie internetowej\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt @@ -714,6 +764,8 @@ msgid "" " Gantt view for Leaves Dashboard\n" " " msgstr "" +"\n" +"Widok Gantta dla konsoli nieobecności" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_attendance @@ -722,6 +774,8 @@ msgid "" " Module linking the attendance module to the timesheet app.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł łączący moduł obecności z aplikacją rejestracji czasu pracy." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payumoney @@ -740,6 +794,8 @@ msgid "" " Resource management for Project\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zarządzanie zasobami w projekcie" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -757,6 +813,8 @@ msgid "" "* Automatically enables forecasting on projects created from sales orders\n" " " msgstr "" +"\n" +"* Automatycznie włącza prognozowanie na projektyach utworzonych ze zleceń sprzedaży" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid @@ -766,6 +824,9 @@ msgid "" "* Activate grid view for timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +"* Wysłanie czasu pracy do akceptacji i akceptacja\n" +"* Aktywuj widok siatki dla czasu pracy" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -811,6 +872,10 @@ msgid "" "==================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Raporty księgowe\n" +"==================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_reports @@ -967,6 +1032,8 @@ msgid "" "Add a snippet in the website builder to subscribe a mass_mailing list\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dodaj snippet do strony internetowej, aby móc zasubskrybować listę mass_mailing" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates @@ -981,6 +1048,15 @@ msgid "" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" msgstr "" +"\n" +"Dodaj dodatkowe informacje o dacie do zamówienia sprzedaży.\n" +"================================================== =\n" +"\n" +"Do zamówienia sprzedaży możesz dodać następujące dodatkowe daty:\n" +"-------------------------------------------------- ----------\n" +"     * Żądana data (będzie używana jako oczekiwana data na zbiorze)\n" +"     * Data zobowiązania\n" +"     * Data wejścia w życie\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -1009,6 +1085,12 @@ msgid "" "For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dodaj szablony e-maili do produktów, które zostaną wysłane po potwierdzeniu faktury\n" +"================================================== ================\n" +"\n" +"Za pomocą tego modułu połącz produkty z szablonem, aby wysłać kompletne informacje i narzędzia do klienta.\n" +"Na przykład podczas fakturowania szkolenia, program szkoleń i materiały zostaną automatycznie przesłane do klientów. \"" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin @@ -1040,6 +1122,9 @@ msgid "" "-------------------------------------------------------------\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Zezwalaj klientom na planowanie spotkań za pośrednictwem strony internetowej\n" +"--------------------------------------------------------------\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury @@ -1426,6 +1511,11 @@ msgid "" "\n" "This module allows for validate and format phone numbers for leads and contacts." msgstr "" +"\n" +"CRM Validacja nr telefonu\n" +"============================\n" +"\n" +"Moduł ten umożliwia weryfikację i formatowanie numerów telefonów dla potencjalnych klientów i kontaktów." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve @@ -1516,6 +1606,11 @@ msgid "" "This module allows to enforce users to choose the city of a partner inside a given list instead of a free text field.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zarządzanie miastem w adresach\n" +"============================\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala wymusić na użytkownikach wybór miasta partnera z danej listy zamiast pola tekstowego." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_forecast_sale @@ -1527,6 +1622,11 @@ msgid "" "In your project plan, you can compare your timesheets and your forecast to better schedule your resources.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Porównaj karty czasu pracy i prognozy dla twoich projektów.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"W planie projektu możesz porównać swoje karty czasu pracy i prognozę, aby lepiej zaplanować swoje zasoby." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision @@ -1535,6 +1635,9 @@ msgid "" "Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Skonfiguruj dokładność ceny, jakiej potrzebujesz do różnych zastosowań: księgowość, sprzedaż, zakupy.\n" +"================================================== ===============================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_phone_validation @@ -1548,6 +1651,13 @@ msgid "" "- use the international format for all others\n" " " msgstr "" +"\n" +"Walidacja numeru kontaktowego na stronie internetowej\n" +"====================================\n" +"\n" +"Sprawdź numery kontaktowe (telefon, komórkowe) i znormalizuj je na kontaktach i kontaktach:\n" +"- użyj formatu krajowego dla swojego kraju firmy\n" +"- użyj formatu międzynarodowego dla wszystkich innych" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -1648,6 +1758,8 @@ msgid "" "Design gorgeous mails\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zaprojektuj wspaniałe e-maile" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -1687,6 +1799,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Pokaż najlepsze tweety\n" +"========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_management @@ -1694,6 +1811,8 @@ msgid "" "\n" "Display orders to invoice in website dashboard.\n" msgstr "" +"\n" +"Pokaż zamówienia do zafakturowania w panelu klienta na stronie internetowej.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc @@ -1702,6 +1821,9 @@ msgid "" "Documentation based on question and pertinent answers of Forum\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dokumentacja bazująca na pytaniach i odpowiedziach na Forum\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx_edi @@ -1834,6 +1956,14 @@ msgid "" "with the street name, the house number, and room number.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Rozszerzone zarządzanie adresami\n" +"=============================\n" +"\n" +"Ten moduł zawiera wszystkie dodatkowe pola, które mogą wymagać dokładnego zarządzania adresami.\n" +"\n" +"Na przykład w raportach prawnych niektóre kraje muszą podzielić ulicę na kilka pól,\n" +"z nazwą ulicy, numerem domu i numerem pokoju." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_blackbox_be @@ -1972,6 +2102,20 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Helpdesk - aplikacja do zarządzania zgłoszeniami\n" +"================================\n" +"Funkcje: \n" +"- Przetwarzaj bilety poprzez różne etapy, aby je rozwiązać.\n" +"- Dodaj priorytety, rodzaje, opisy i znaczniki, aby zdefiniować swoje zgłoszenia. \n" +"- Użyj czatu, aby przekazać dodatkowe informacje i skontaktować się z współpracownikami w sprawie tych zgłoszeń pomocy.\n" +"- Korzystaj z dostosowanego pulpitu nawigacyjnego i łatwego w użyciu widoku kanban do obsługi zgłoszeń. \n" +"- Dokonaj dogłębnej analizy swoich zgłoszeń, korzystając z widoku przestawnego w menu raportów. \n" +"- Stwórz zespół i określ jego członków, jeśli chcesz, użyj automatycznej metody przypisywania. \n" +"- Użyj aliasu pocztowego, aby automatycznie tworzyć zgłoszenia i komunikować się z klientami.\n" +"- Automatycznie dodawaj uzgodnione terminy SLA dla usług zgodnie z SLA klienta dla zgłoszeń przez Helpdesk.\n" +"- Uzyskaj opinie klientów za pomocą ocen. \n" +"- Łatwo instaluj dodatkowe funkcje, korzystając z widoku formularza zespołu." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module @@ -2126,6 +2270,10 @@ msgid "" "Link module to map leads to tasks\n" " " msgstr "" +"\n" +"Potencjalny klient do zadania\n" +"=============\n" +"Moduł łączący kontakty od potencjalnych klientów z zadaniami" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -2137,6 +2285,11 @@ msgid "" "Allows users to create custom dashboard.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Pozwala użytkownikowi utworzyć niestandardowy pulpit.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Umożliwia użytkownikom tworzenie niestandardowego pulpitu nawigacyjnego z raportami." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_livechat @@ -2608,6 +2761,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Formularz kontaktowy\n" +"=================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -2616,6 +2774,9 @@ msgid "" "Odoo Customer References\n" "===========================\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Referencje\n" +"===========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_options @@ -2635,6 +2796,10 @@ msgid "" "==================\n" "Adds stock limitations on products options.\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo E-Commerce\n" +"==================\n" +"Dodaje ograniczenia ilości zapasów dla opcji produktów\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise @@ -2657,6 +2822,12 @@ msgid "" "Allows you to build web forms on the website using the website builder.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Edytor Formularzy\n" +"====================\n" +"\n" +"Umożliwia tworzenie formularzy internetowych na stronie za pomocą kreatora stron internetowych.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel @@ -2745,6 +2916,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bilety na wydarzenia online\n" +"======================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt @@ -2819,6 +2995,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Strona naszego zespołu\n" +"=============\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_enterprise @@ -2898,6 +3079,11 @@ msgid "" "\n" "This module applies this feature to Leads and Contacts." msgstr "" +"\n" +"Validacja nr telefonu\n" +"============================\n" +"\n" +"Moduł ten umożliwia weryfikację i formatowanie numerów telefonów zależnie od kraju dla potencjalnych klientów i kontaktów. Obsługuje nr lokalne i międzynarodowe." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it @@ -2950,6 +3136,12 @@ msgid "" "* Different approval flows possible depending on the type of change order\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Zarządzanie życiem produktu\n" +"=======================\n" +"\n" +"* Wersjonowanie zestawienia materiałów i tras produkcji\n" +"* Możliwe różne przepływy zatwierdzeń w zależności od rodzaju zlecenia zmiany\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_extended @@ -2959,6 +3151,10 @@ msgid "" " * Computes standard price from the BoM of the product with a button on the product variant based\n" " on the materials in the BoM and the work centers. It can create the necessary accounting entries when necessary.\n" msgstr "" +"\n" +"Rozszerzenie produktu. Ten moduł dodaje:\n" +"   * Oblicza cenę standardową z BoM produktu za pomocą przycisku na podstawie wariantu produktu\n" +"     na materiałach w BoM i centrach pracy. W razie potrzeby może utworzyć niezbędne zapisy księgowe.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_http_routing @@ -2967,6 +3163,9 @@ msgid "" "Proposes advanced routing options not available in web or base to keep\n" "base modules simple.\n" msgstr "" +"\n" +"Proponuje zaawansowane opcje tras produkcji niedostępne w web lub w base do zachowania\n" +"base moduły proste.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign @@ -2976,6 +3175,10 @@ msgid "" "==========================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Publikuj i przypisz partnera\n" +"==========================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_ebay @@ -3085,6 +3288,8 @@ msgid "" "\n" "Sell digital product using attachments to virtual products\n" msgstr "" +"\n" +"Sprzedawaj produkty cyfrowe za pomocą załączników do wirtualnych produktów\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_bpost @@ -3219,6 +3424,8 @@ msgid "" "Categorize the lines per subscription template when an online quote contains subscription products.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Integracja subskrypcji online propozycji ------------------------------------------- Skategoryzuj linie na szablonie subskrypcji, gdy oferta online zawiera produkty subskrypcji." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm @@ -4618,27 +4825,27 @@ msgstr ", lub twój preferowany edytor tekstowy" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" -msgstr "" +msgstr ", Tylko odczyt" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr "" +msgstr ", Wymagane" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" -msgstr "" +msgstr "- Domena =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" -msgstr "" +msgstr "- pole =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" -msgstr "" +msgstr "- grupy =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4648,17 +4855,17 @@ msgstr "- ondelete =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- relation =" -msgstr "" +msgstr "- Powiązanie =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection =" -msgstr "" +msgstr "- Wybór =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- rozmiar =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -4760,7 +4967,7 @@ msgstr ":B10 16 31 x 44 mm" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "No module found!" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono modułu!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -4775,6 +4982,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Warning: Warning Exception to use with raise" msgstr "" +"Warning: Ostrzeżenie Wyjątek w użyciu z raise" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -4842,7 +5050,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_kanban msgid "Current Rate: " -msgstr "" +msgstr "Aktualna stawka: " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4852,12 +5060,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "Atrybut" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Dependencies :" -msgstr "" +msgstr "Zależności:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban @@ -4897,12 +5105,12 @@ msgstr "Nazwa" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Nr telefonu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Reports :" -msgstr "" +msgstr "Raporty :" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4964,7 +5172,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A msgid "A AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING" -msgstr "" +msgstr "A ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO" #. module: base #: code:addons/models.py:2748 @@ -5369,7 +5577,7 @@ msgstr "Akcje" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "Activate more currencies" -msgstr "" +msgstr "Aktywuj więcej walut" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_active @@ -5416,27 +5624,30 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Delivery." -msgstr "" +msgstr "Dodaj możliwość skanowania kodów kreskowych na WZ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Warehouse Management." msgstr "" +"Dodaj możliwość skanowania kodów kreskowych w module zarządzania magazynem" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." msgstr "" +"Dodaj możliwość skanowania kodów kreskowych w module do zarządzania " +"wydarzeniami" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended msgid "Add extra fields on addresses" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe pola w adresie" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Add in the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "Dodaj do menu \"Drukuj\"" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter @@ -5542,7 +5753,7 @@ msgstr "Administracja" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_N msgid "Administrative" -msgstr "" +msgstr "Administracyjne" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_name @@ -5560,19 +5771,19 @@ msgstr "Uprawnienia administratora są wymagane, aby odinstalować moduł" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Advanced Address Formatting" -msgstr "" +msgstr "Zaawansowane formatowanie adresu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track msgid "Advanced Events" -msgstr "" +msgstr "Zaawansowane ustawienia dla Wydarzeń" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "Zaawansowane właściwości" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen @@ -5593,7 +5804,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 msgid "After Address" -msgstr "" +msgstr "Po adresie" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -5603,7 +5814,7 @@ msgstr "Za kwotą" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_A msgid "Agriculture" -msgstr "" +msgstr "Rolnictwo" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -5631,11 +5842,15 @@ msgid "" "Allow to save all the versions of your website and allow to perform AB " "testing." msgstr "" +"Zezwalaj na zapisywanie wszystkich wersji Twojej strony internetowej i " +"zezwalaj na przeprowadzanie testów AB." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form msgid "Allow website visitors to submit tickets through a form" msgstr "" +"Zezwalaj odwiedzającym stronę na przesyłanie zgłoszeń za pośrednictwem " +"formularza" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -5650,7 +5865,7 @@ msgstr "Dostosowanie raportu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward" -msgstr "" +msgstr "Umożliwia oferowanie darmowej wysyłki jako kupon" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -5660,12 +5875,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon msgid "Allows to use discount coupons in ecommerce orders" -msgstr "" +msgstr "Pozwala używać kuponów rabatowych w zamówieniach e-commerce" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon msgid "Allows to use discount coupons in sales orders" -msgstr "" +msgstr "Pozwala używać kuponów rabatowych w zamówieniach sprzedaży" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -5717,7 +5932,7 @@ msgstr "Księgowość analityczna" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account msgid "Analytic accounting in Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Księgowość analityczna dla produkcji" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad @@ -5829,7 +6044,7 @@ msgstr "Zastosuj do zapisu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_calendar msgid "Appointment Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Planowanie spotkań" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_appraisal @@ -5848,17 +6063,17 @@ msgstr "Aplikacje" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_modules msgid "Apps To Export" -msgstr "" +msgstr "Aplikacje do eksportu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_module_info msgid "Apps to Update" -msgstr "" +msgstr "Aplikacje do aktualizacji" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Apps:" -msgstr "" +msgstr "Aplikacje:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_db @@ -5928,18 +6143,18 @@ msgstr "Organizacje" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership msgid "Associations: Members" -msgstr "" +msgstr "Powiązania: członkowie" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:53 #, python-format msgid "At least one language must be active." -msgstr "" +msgstr "Co najmniej jeden język musi być aktywny" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attached Document Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa załączonego dokumentu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -5968,7 +6183,7 @@ msgstr "Załączniki" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document msgid "Attachments List and Document Indexation" -msgstr "" +msgstr "Lista załączników i indeksacja dokumentów" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_attendance @@ -6020,7 +6235,7 @@ msgstr "Autor" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Author Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa Autora" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize @@ -6036,12 +6251,12 @@ msgstr "Autoszukanie" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation msgid "Automate Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Zautomatyzuj Kampanie Marketingowe" #. module: base #: selection:ir.actions.server,usage:0 msgid "Automated Action" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne akcje" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation @@ -6051,7 +6266,7 @@ msgstr "Reguły automatycznych akcji" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation_hr_contract msgid "Automated Action based on Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Reguły automatycznych akcji na podstawie kontraktu pracownika" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo @@ -6084,7 +6299,7 @@ msgstr "Automatyzacja" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form msgid "Available for User" -msgstr "" +msgstr "Dostępne dla użytkownika" #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -6094,7 +6309,7 @@ msgstr "Azerbejdżan" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B msgid "B MINING AND QUARRYING" -msgstr "" +msgstr "B GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -6155,7 +6370,7 @@ msgstr "Tło" #: code:addons/translate.py:1066 #, python-format msgid "Bad file format: %s" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy format pliku: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs @@ -6207,7 +6422,7 @@ msgstr "Konto bankowe" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Bank account type, inferred from account number" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj konta bankowego, wywnioskowany z numeru rachunku" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_bank_ids @@ -6241,12 +6456,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes msgid "Barcodes" -msgstr "" +msgstr "Kody kreskowe" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes msgid "Barcodes Scanning and Parsing" -msgstr "" +msgstr "Skanowanie i analiza kodów kreskowych" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_base @@ -6328,7 +6543,7 @@ msgstr "Depozyt partii" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 msgid "Before Address" -msgstr "" +msgstr "Przed adresem" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -6340,7 +6555,7 @@ msgstr "Przed wartością" #, python-format msgid "" "Before clicking on 'Change Password', you have to write a new password." -msgstr "" +msgstr "Zanim klikniesz \"Zmień Hasło\", musisz wprowadzić nowe hasło." #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -6597,12 +6812,12 @@ msgstr "Burundi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "By" -msgstr "" +msgstr "według/przez" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_C msgid "C MANUFACTURING" -msgstr "" +msgstr "C Produkcja" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -6617,7 +6832,7 @@ msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm msgid "CRM Gamification" -msgstr "" +msgstr "CRM grywalizacja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat @@ -6675,7 +6890,7 @@ msgstr "Nie można aktualizować modułu '%s'. Nie jest on zainstalowany." #: code:addons/base/ir/ir_model.py:668 #, python-format msgid "Can only rename one field at a time!" -msgstr "" +msgstr "Możesz zmienić nazwę tylko jednego pola na raz!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -6735,12 +6950,15 @@ msgstr "Nie można zdublikować konfiguracji!" #, python-format msgid "Cannot rename/delete fields that are still present in views:" msgstr "" +"Nie można zmienić nazwy / usunąć pól, które są nadal obecne w widokach:" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:221 #, python-format msgid "Cannot unactivate a language that is currently used by users." msgstr "" +"Nie można dezaktywować języka, który jest aktualnie używany przez " +"użytkowników." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -6802,7 +7020,7 @@ msgstr "Zmień hasło" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Change the way addresses are displayed in reports" -msgstr "" +msgstr "Zmień sposób wyświetlania adresów w raportach" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:309 @@ -6836,7 +7054,7 @@ msgstr "Znak" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat msgid "Chat With Your Website Visitors" -msgstr "" +msgstr "Czatuj z odwiedzającymi Twoją stronę" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing @@ -6916,7 +7134,7 @@ msgstr "ID podrzędnego" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_child_ids msgid "Child Tags" -msgstr "" +msgstr "Tagi podrzędne" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_child_ids @@ -6950,7 +7168,7 @@ msgstr "Chiny" #: code:addons/base/ir/ir_actions_report.py:685 #, python-format msgid "Choose Your Document Layout" -msgstr "" +msgstr "Wybierz układ dokumentu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form @@ -6989,7 +7207,7 @@ msgstr "Miasto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city msgid "City Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresy miast" #. module: base #: selection:res.company,external_report_layout:0 @@ -6999,12 +7217,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment msgid "Click here to attach a new document." -msgstr "" +msgstr "Kliknij tutaj aby dodać nowy dokument." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom msgid "Click here to create a customized view" -msgstr "" +msgstr "Kliknij tutaj, aby stworzyć dostosowany widok" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -7016,7 +7234,7 @@ msgstr "Naciśnij na Aktualizuj (poniżej), aby rozpocząć proces..." #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Click to add a contact in your address book." -msgstr "" +msgstr "Kliknij, aby dodać kontakt w katalogu kontaktów." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form @@ -7026,12 +7244,12 @@ msgstr "Kliknij aby utworzyć konto bankowe." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Click to create a new bank." -msgstr "" +msgstr "Kliknij aby utworzyć nowy bank." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action msgid "Click to create a new industry." -msgstr "" +msgstr "Kliknij, aby utworzyć nową branżę." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -7046,7 +7264,7 @@ msgstr "Klient" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_tag msgid "Client action tag" -msgstr "" +msgstr "Etykieta akcji klienta" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -7226,7 +7444,7 @@ msgstr "Kontakt firmowy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo msgid "Company Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo firmy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name @@ -7239,7 +7457,7 @@ msgstr "Nazwa firmy" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_company_name msgid "Company Name Entity" -msgstr "" +msgstr "Nazwa jednostki firmy" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -7266,7 +7484,7 @@ msgstr "Typ firmy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale msgid "Compare timesheets and forecast for your projects" -msgstr "" +msgstr "Porównaj karty czasu pracy i prognozy dla twoich projektów" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address @@ -7345,7 +7563,7 @@ msgstr "Kreator konfiguracji" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Configure timesheet invoicing" -msgstr "" +msgstr "Konfiguruj fakturowanie kart pracy" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall @@ -7406,7 +7624,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_F msgid "Construction" -msgstr "" +msgstr "Budowlany" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 @@ -7438,7 +7656,7 @@ msgstr "Formularz kontaktowy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_phone_validation msgid "Contact Form Number Validation" -msgstr "" +msgstr "Walidacja numeru telefonu w formularzu kontaktowym" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -7448,13 +7666,13 @@ msgstr "Nazwa kontaktu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" -msgstr "" +msgstr "Etykieta kontaktu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "Etykiety kontaktu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact @@ -7476,12 +7694,12 @@ msgstr "Kontakty i adresy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts msgid "Contacts Directory" -msgstr "" +msgstr "Katalog kontaktów" #. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 msgid "Contacts require a name." -msgstr "" +msgstr "Kontakt musi mieć nazwę" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context @@ -7515,7 +7733,7 @@ msgstr "Cook Islands" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Kopia" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr @@ -7536,7 +7754,7 @@ msgstr "Nie można utworzyć kontaktu bez adresu email!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_count msgid "Count (incl. archived)" -msgstr "" +msgstr "Ilość (w tym zarchiwizowane)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -7566,7 +7784,7 @@ msgstr "Kraj" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_phone_code msgid "Country Calling Code" -msgstr "" +msgstr "Telefoniczny prefiks międzynarodowy" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code @@ -7621,7 +7839,7 @@ msgstr "Data utworzenia" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm msgid "Create Leads From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Stwórz potencjalnego klienta z formularza kontaktowego" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -7632,12 +7850,12 @@ msgstr "Utwórz menu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project msgid "Create Tasks From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Stwórz zadanie z formularza kontaktowego" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project msgid "Create Tasks from Leads" -msgstr "" +msgstr "Utwórz zadanie z potencjalnego klienta" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create @@ -7652,7 +7870,7 @@ msgstr "Utwórz menu" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Create a new Record" -msgstr "" +msgstr "Utwórz nowy rekord" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -7660,6 +7878,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Stwórz i zarządzaj firmami, które będą zarządzane przez Odoo stąd. Sklepy " +"lub filie mogą być tworzone i utrzymywane z tego miejsca." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -7679,27 +7899,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_short_form msgid "Create company" -msgstr "" +msgstr "Utwórz firmę" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat msgid "Create lead from livechat conversation" -msgstr "" +msgstr "Utwórz potencjalnego klienta z rozmowy przez czat" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat msgid "Create new lead with using /lead command in the channel" -msgstr "" +msgstr "Utwórz nowy kontakt za pomocą polecenia / lead w kanale" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey msgid "Create surveys, collect answers and print statistics" -msgstr "" +msgstr "Twórz ankiety, zbieraj odpowiedzi i drukuj statystyki" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_board msgid "Create your custom dashboard" -msgstr "" +msgstr "Utwórz pod siebie dopasowaną konsolę" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id @@ -7877,7 +8097,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation msgid "Crm Phone Numbers Validation" -msgstr "" +msgstr "Walidacja numeru telefonu w CRM" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -7940,27 +8160,27 @@ msgstr "Kurs waluty" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree msgid "Currency Rates" -msgstr "" +msgstr "Kursy walut" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_subunit_label msgid "Currency Subunit" -msgstr "" +msgstr "Podjednostka waluty" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_subunit_label msgid "Currency Subunit Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa podjednostki waluty" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_unit_label msgid "Currency Unit" -msgstr "" +msgstr "Jednostka waluty" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_unit_label msgid "Currency Unit Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa jednostki waluty" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol @@ -7970,7 +8190,7 @@ msgstr "Znak waluty do druku w raportach." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Current Company" -msgstr "" +msgstr "Aktualna firma" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate @@ -8024,18 +8244,18 @@ msgstr "Własne pole musi mieć nazwę rozpoczynającą się od 'x_' !" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name_position msgid "Customer Name Position" -msgstr "" +msgstr "Pozycja nazwy klienta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal #: model:ir.module.module,summary:base.module_portal msgid "Customer Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal klienta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating msgid "Customer Rating" -msgstr "" +msgstr "Ocena klienta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer @@ -8052,7 +8272,7 @@ msgstr "Klienci" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts msgid "Customers, Vendors, Partners,..." -msgstr "" +msgstr "Klienci, dostawcy, partnerzy, ..." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -8083,12 +8303,12 @@ msgstr "Republika Czeska" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Côte d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_D msgid "D ELECTRICITY,GAS,STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY" -msgstr "" +msgstr "D DOSTAWA ENERGII ELEKTRYCZNEJ, GAZU, PARY I KLIMATYZACJI" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl @@ -8226,6 +8446,14 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Szanowni Państwo,\n" +"\n" +"Nasze dane wskazują, że niektóre płatności za wystawione faktury na Państwa koncie są nadal nie zapłacone. Prosimy zapoznać się ze szczegółami poniżej. Prosimy o przesłanie nam całkowitej należnej kwoty podanej poniżej. \n" +"Jeżeli kwota została już zapłacona, prosimy o informację zwrotną kiedy przelew został zrealizowany w celu weryfikacji.\n" +"Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące Państwa konta, zapraszamy do kontaktu z nami.\n" +"\n" +"Z góry dziękujemy za współpracę.\n" +"Z poważaniem," #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_debug @@ -8235,7 +8463,7 @@ msgstr "Debugowanie" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_decimal_places msgid "Decimal Places" -msgstr "" +msgstr "Miejsca po przecinku" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision @@ -8250,7 +8478,7 @@ msgstr "Separator dziesiętny" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default msgid "Default Filter" -msgstr "" +msgstr "Domyślny filtr" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default @@ -8315,7 +8543,7 @@ msgstr "Usuń prawa dostępu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_barcode msgid "Delivery Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Skanowanie kodu kreskowego na WZ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery @@ -8375,12 +8603,12 @@ msgstr "Opis HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails" -msgstr "" +msgstr "Zaprojektuj wspaniałe e-maile" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing msgid "Design, send and track emails" -msgstr "" +msgstr "Zaprojektuj, wyślij i śledź e-maile" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_res_model @@ -8406,6 +8634,8 @@ msgid "" "Determines where the customer/company name should be placed, i.e. after or " "before the address." msgstr "" +"Określa, gdzie należy umieścić nazwę klienta / firmy, tj. Po lub przed " +"adresem." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de @@ -8449,6 +8679,8 @@ msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" msgstr "" +"Wyłączenie tej opcji spowoduje również odinstalowanie następujących modułów \n" +"%s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form @@ -8571,7 +8803,7 @@ msgstr "Nazwa wyświetlana" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_studio msgid "Display Website Elements in Studio" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlaj elementy strony w Studio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_header_line @@ -8581,12 +8813,12 @@ msgstr "Wyświetl nagłówek" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Display an option in the 'More' top-menu in order to run this action." -msgstr "" +msgstr "Wyświetl opcję w górnym menu \"Więcej\", aby uruchomić tę akcję." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Display an option on related documents to print this report" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl opcję w powiązanych dokumentach, aby wydrukować ten raport" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group @@ -8594,6 +8826,9 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." msgstr "" +"Wyświetl listę wszystkich krajów i zarządzaj nią. Możesz utworzyć lub usunąć" +" grupę krajów, aby mieć pewność, że te, nad którymi pracujesz, zostaną " +"zachowane." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -8645,7 +8880,7 @@ msgstr "Zarządzanie dokumentami" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_external_report_layout msgid "Document Template" -msgstr "" +msgstr "Szablon dokumentu" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1174 code:addons/base/ir/ir_model.py:1177 @@ -8717,6 +8952,8 @@ msgstr "Czas trwania nie może być ujemny" #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_E msgid "E WATER SUPPLY;SEWERAGE,WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES" msgstr "" +"E DOSTAWA WODY, ZARZĄDZANIE ŚCIEKAMI, ODPADAMI I DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z " +"REKULTYWACJĄ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi @@ -8741,7 +8978,7 @@ msgstr "Każdy model musi być unikalny" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_studio msgid "Easily create and customize your applications" -msgstr "" +msgstr "Twórz i dostosuj swoje aplikacje z łatwością" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec @@ -8776,6 +9013,9 @@ msgid "" " is a customer without access or with a limited access created for sharing " "data." msgstr "" +"Albo klient (bez użytkownika), albo współdzielony użytkownik. Wskazano, że " +"bieżący partner jest klientem bez dostępu lub z ograniczonym dostępem " +"stworzonym do udostępniania danych." #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -8822,7 +9062,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:627 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "Element '%s' nie może być zlokalizowany w widoku nadrzędnym" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_email @@ -8847,7 +9087,7 @@ msgstr "Bramka poczty" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing msgid "Email Marketing" -msgstr "" +msgstr "E-mail Marketing" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -8892,7 +9132,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_D msgid "Energy supply" -msgstr "" +msgstr "Dostawa energii" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -8910,11 +9150,16 @@ msgid "" "* Traceability report\n" "* Cost Structure report (mrp_account)" msgstr "" +"Rozszerzenie Enterprise dla MRP\n" +"\n" +"* Planowanie zlecenia pracy. Sprawdź planowanie według widoków Gantta pogrupowanych według zlecenia produkcyjnego / centrum pracy\n" +"* Raport identyfikowalności\n" +"* Raport struktury kosztów (mrp_account)" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R msgid "Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Rozrywka" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -8930,7 +9175,7 @@ msgstr "Akcesoria" #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_maintenance #: model:ir.module.module,summary:base.module_maintenance msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking" -msgstr "" +msgstr "Sprzęt, zasoby, urządzenia wewnętrzne, śledzenie alokacji" #. module: base #: model:res.country,name:base.er @@ -8947,13 +9192,15 @@ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych tagów." #: code:addons/base/res/res_company.py:241 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć firm rekurencyjnych." #. module: base #: code:addons/base/res/report_paperformat.py:68 #, python-format msgid "Error ! You cannot select a format AND specific page width/height." msgstr "" +"Błąd ! Nie możesz wybrać formatu i jednocześnie określonej " +"szerokości/wysokości strony." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:477 @@ -8975,13 +9222,13 @@ msgstr "Szczegóły błędu:" #: code:addons/models.py:975 #, python-format msgid "Error while validating constraint" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas sprawdzania ograniczenia" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:76 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive menus." -msgstr "" +msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee @@ -9016,17 +9263,17 @@ msgstr "Typ oceny" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode msgid "Event Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Skanowanie kodu kreskowego wydarzenia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode_mobile msgid "Event Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Kod kreskowy Wydarzeń dla urządzeń mobilnych" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode_mobile msgid "Event Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Skanowanie kodu kreskowego wydarzenia w urządzeniu mobilnym" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -9036,7 +9283,7 @@ msgstr "Zdarzenia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organization" -msgstr "" +msgstr "Organizacja Wydarzeń" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale @@ -9054,6 +9301,8 @@ msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." msgstr "" +"Przykład definicji celów i wyzwań, które można wykorzystać w związku ze " +"stosowaniem modułu Sprzedaż CRM." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9072,33 +9321,33 @@ msgstr "Przykłady" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion_exclusion_id msgid "Exclusion Module" -msgstr "" +msgstr "Moduł wykluczający" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_exclusion_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Exclusions" -msgstr "" +msgstr "Wykluczenia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_exclusive msgid "Exclusive" -msgstr "" +msgstr "Wyłączny" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form msgid "Execute Every" -msgstr "" +msgstr "Wykonaj co" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Execute Python Code" -msgstr "" +msgstr "Wykonaj kod Pythona" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Execute several actions" -msgstr "" +msgstr "Wykonaj wiele akcji" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search @@ -9170,12 +9419,12 @@ msgstr "Eksportuj tłumaczenia" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_sepa msgid "Export expenses payments as SEPA Credit Transfer files" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj wydatki jako pliki przelewów SEPA" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa msgid "Export payments as SEPA Credit Transfer files" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj płatności jako pliki przelewów SEPA" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_server_object_lines_value @@ -9188,7 +9437,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_extended msgid "Extended Addresses" -msgstr "" +msgstr "Rozszerzone adresy" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 @@ -9260,12 +9509,12 @@ msgstr "Dodatkowe narzędzia" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_U msgid "Extraterritorial" -msgstr "" +msgstr "Eksterytorialny" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_F msgid "F CONSTRUCTION" -msgstr "" +msgstr "F BUDOWNICTWO" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk @@ -9418,7 +9667,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Field names must be unique per model." -msgstr "" +msgstr "Nazwy pól muszą być unikalne w modelu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -9441,7 +9690,7 @@ msgstr "Opis pól" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:569 #, python-format msgid "Fields: %s" -msgstr "" +msgstr "Pola: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -9486,6 +9735,10 @@ msgid "" "Technical Details:\n" "%s" msgstr "" +"Plik nie został importowany przez błędny format lub zniekształcony plik. (Poprawne formaty to: .csv, .po, .pot)\n" +"\n" +"Informacje techniczne:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter @@ -9536,7 +9789,7 @@ msgstr "Filtry widoczne tylko dla jednego użytkownika" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_K msgid "Finance/Insurance" -msgstr "" +msgstr "Finanse/Ubezpieczenia" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant @@ -9571,7 +9824,7 @@ msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_I msgid "Food" -msgstr "" +msgstr "Żywność" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_report_footer @@ -9592,6 +9845,8 @@ msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" msgstr "" +"Aby uzyskać więcej informacji na temat tłumaczenia Odoo w Twoim języku, " +"zapoznaj się z" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field @@ -9619,6 +9874,9 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s)" msgstr "" +"Dla tego typu dokumentów możesz uzyskać dostęp tylko do dokumentów, które sam stworzyłeś.\n" +"\n" +"(Typ dokumentu: %s)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -9631,13 +9889,13 @@ msgstr "Formularz" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_email_formatted #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_email_formatted msgid "Format email address \"Name \"" -msgstr "" +msgstr "Format adresu email \"Nazwa \"" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_email_formatted #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_email_formatted msgid "Formatted Email" -msgstr "" +msgstr "Sformatowany e-mail" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum @@ -9701,7 +9959,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "Gujana Francuska" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll @@ -9711,7 +9969,7 @@ msgstr "French Payroll" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Polinezja Francuska" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf @@ -9758,6 +10016,7 @@ msgstr "Funkcja" #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_G msgid "G WHOLESALE AND RETAIL TRADE;REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES" msgstr "" +"G HANDEL HURTOWY I DETALICZNY, NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH I MOTOCYKLI" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -9824,12 +10083,12 @@ msgstr "Wykres Gantta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Gantt view for Leaves Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Widok Gantta dla konsoli nieobecności" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge msgid "Gauge Widget for Kanban" -msgstr "" +msgstr "Gauge Widget dla Kanban" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9851,7 +10110,7 @@ msgstr "Ustawienia ogólne" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Generate Missing Terms" -msgstr "" +msgstr "Wygeneruj brakujące warunki" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search @@ -10050,7 +10309,7 @@ msgstr "Tabela" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_grid msgid "Grid View" -msgstr "" +msgstr "Widok Tabeli" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_group_id @@ -10115,12 +10374,12 @@ msgstr "Grupy (brak grup = globalny)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Gwadelupa" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam" -msgstr "" +msgstr "Guam" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -10145,7 +10404,7 @@ msgstr "Gwinea" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea Bissau" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -10155,12 +10414,12 @@ msgstr "Gujana" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_H msgid "H TRANSPORTATION AND STORAGE" -msgstr "" +msgstr "H TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance msgid "HR - Equipments" -msgstr "" +msgstr "HR - Wyposażenie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary @@ -10175,7 +10434,7 @@ msgstr "HR grywalizacja" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_org_chart msgid "HR Org Chart" -msgstr "" +msgstr "HR Schemat organizacyjny" #. module: base #: selection:ir.actions.report,report_type:0 @@ -10230,12 +10489,12 @@ msgstr "Odstęp nagłówka" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_Q msgid "Health/Social" -msgstr "" +msgstr "Zdrowie / Social" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heard and McDonald Islands" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -10263,12 +10522,12 @@ msgstr "Punkt Pomocy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Helpdesk Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Karta czasu pracy punktu pomocy" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Helpdesk: Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "Punkt Pomocy: Baza Wiedzy" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -10277,6 +10536,9 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" +"Pomaga w maksymalnym wykorzystaniu punktów sprzedaży dzięki kodowaniu " +"szybkiej sprzedaży, uproszczonemu kodowaniu w trybie płatności, " +"automatycznym generowaniu list pobrań i wielu innych." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance @@ -10284,6 +10546,8 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" +"Pomaga w obsłudze Twoich potrzeb księgowych, jeśli nie jesteś księgowym, " +"sugerujemy zainstalować tylko fakturowanie." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management @@ -10299,17 +10563,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_attendance msgid "Helps you manage the attendances." -msgstr "" +msgstr "Pomaga zarządzać obecnością." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_gamification msgid "Helps you manage the gamification process." -msgstr "" +msgstr "Pomaga zarządzać procesem grywalizacji." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet msgid "Helps you manage the timesheets." -msgstr "" +msgstr "Pomaga zarządzać czasem pracy." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management @@ -10319,17 +10583,17 @@ msgstr "Pomaga zarządzać wydarzeniami." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_appraisal msgid "Helps you manage your appraisals." -msgstr "" +msgstr "Pomaga zarządzać twoimi ocenami." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "Helps you manage your employees." -msgstr "" +msgstr "Pomaga zarządzać pracownikami." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense msgid "Helps you manage your expenses." -msgstr "" +msgstr "Pomaga zarządzać wydatkami." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management @@ -10343,7 +10607,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays msgid "Helps you manage your leaves." -msgstr "" +msgstr "Pomaga zarządzać Twoimi nieobecnościami." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing @@ -10360,11 +10624,13 @@ msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." msgstr "" +"Pomaga zarządzać masową wysyłką emali\n" +"                 w projektowaniu profesjonalnych szablonów e-maili i wykorzystaniu ich ponownie." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll msgid "Helps you manage your payrolls." -msgstr "" +msgstr "Pomaga zarządzać Twoimi listami płac." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -10387,12 +10653,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_recruitment msgid "Helps you manage your recruitments." -msgstr "" +msgstr "Pomaga zarządzać Rekrutacją." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users." -msgstr "" +msgstr "Pomaga zarządzać ankietą w celu oceny różnych użytkowników." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -10457,7 +10723,7 @@ msgstr "Godziny" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_T msgid "Households" -msgstr "" +msgstr "Gospodarstwa domowe" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_numbercall @@ -10477,17 +10743,17 @@ msgstr "Jak zdefiniować obliczone pole" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Hr Recruitment Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "HR Formularze rozmowy rekrutacyjnej" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resource msgid "Human Resource" -msgstr "" +msgstr "Kadry" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey msgid "Human Resources Survey" -msgstr "" +msgstr "Kadry Ankiety" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu @@ -10507,7 +10773,7 @@ msgstr "Węgry" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_I msgid "I ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "I DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYMI" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban @@ -10654,7 +10920,7 @@ msgstr "Usługi IT" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_J msgid "IT/Communication" -msgstr "" +msgstr "IT/Komunikacja" #. module: base #: model:res.country,name:base.is @@ -10716,7 +10982,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default_company_id msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" +msgstr "Jeśli ustawione, to akcja dotyczy tylko tej firmy" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default_user_id @@ -10726,7 +10992,7 @@ msgstr "Jeśli ustawione, to akcja dotyczy tylko tego żuytkownika" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default_condition msgid "If set, applies the default upon condition." -msgstr "" +msgstr "Jeśli ustawione, stosuje domyślne warunki." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -10734,6 +11000,8 @@ msgid "" "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." msgstr "" +"Jeśli kilka akcji podrzędnych zwróci działanie, zostanie wykonany tylko ostatni.\n" +"                                     Może się tak zdarzyć, gdy akcje serwera wykonują kod, który zwraca działanie, lub działania serwera zwracają akcję klienta." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_action_id @@ -10751,6 +11019,9 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this contact will be printed in this language. If not, it will be English." msgstr "" +"Jeśli wybrany język zostanie załadowany do systemu, wszystkie dokumenty " +"związane z tym kontaktem zostaną wydrukowane w tym języku. Jeśli nie, będzie" +" to angielski." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_groups_id @@ -10835,7 +11106,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" -msgstr "" +msgstr "Jeśli chcesz anulować proces, naciśnij przycisk Anuluj poniżej" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_image @@ -10889,7 +11160,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import CSV Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importuj wyciąg bankowy .CSV" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -10911,7 +11182,7 @@ msgstr "Importuj tłumaczenie" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live msgid "Import exchange rates from the Internet.\n" -msgstr "" +msgstr "Importuj kursy wymiany z Internetu.\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules @@ -10922,7 +11193,7 @@ msgstr "W aplikacji" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap msgid "In-App Purchases" -msgstr "" +msgstr "Zakupy w aplikacji" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -11004,7 +11275,7 @@ msgstr "Indonezja" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_tree msgid "Industry" -msgstr "" +msgstr "Przemysł" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info @@ -11066,7 +11337,7 @@ msgstr "Wbudowana edycja" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_view_id msgid "Input View" -msgstr "" +msgstr "Widok Przyjęcia" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:425 @@ -11109,6 +11380,8 @@ msgstr "Zainstalowana wersja" #: model:ir.module.module,description:base.module_bus msgid "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live." msgstr "" +"Magistrala Instant Messaging umożliwia wysyłanie wiadomości do użytkowników " +"na żywo." #. module: base #: code:addons/models.py:1198 @@ -11133,27 +11406,28 @@ msgstr "Liczba całkowita" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_clearbit msgid "Integrate Clearbit API to get company logo" -msgstr "" +msgstr "Zintegruj Clearbit API, aby uzyskać logo firmy" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon msgid "Integrate coupon mechanism in sales orders." -msgstr "" +msgstr "Zintegruj mechanizm kuponów w zleceniach sprzedaży." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Integrate coupon mechanism with shipping costs." -msgstr "" +msgstr "Zintegruj mechanizm kuponów z kosztami wysyłki." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon msgid "Integrate coupons mechanism in ecommerce." -msgstr "" +msgstr "Zintegruj mechanizm kuponów w ecommerce." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules msgid "Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices" msgstr "" +"Moduł wymiany wewnątrz firm w odoo sprzedaży / zamówień zakupu i faktur" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -11224,12 +11498,15 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the" " direction)" msgstr "" +"Określono nieprawidłowe \"zamówienie\". Poprawna specyfikacja \"zamówienia\"" +" to rozdzielana przecinkami lista poprawnych nazw pól (opcjonalnie po nim " +"następuje rosnąco / malejąco dla kierunku)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:311 #, python-format msgid "Invalid 'group by' parameter" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy parametr \"grupuj według\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:324 @@ -11251,7 +11528,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_default.py:68 #, python-format msgid "Invalid field %s.%s" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe pole %s.%s" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view:0 @@ -11282,7 +11559,7 @@ msgstr "Niewłaściwy prefiks lub sufiks dla numeracji '%s'" #: code:addons/base/res/res_users.py:319 #, python-format msgid "Invalid search criterion" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe kryterium wyszukiwania" #. module: base #: code:addons/base/res/ir_property.py:69 @@ -11294,7 +11571,7 @@ msgstr "Niepoprawny typ" #: code:addons/base/ir/ir_default.py:70 #, python-format msgid "Invalid value for %s.%s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa wartość dla %s.%s: %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:329 @@ -11341,7 +11618,7 @@ msgstr "Fakturowanie i płatności" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_invoicing_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoicing msgid "Invoicing Management" -msgstr "" +msgstr "Zarządzanie fakturami" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir @@ -11404,7 +11681,7 @@ msgstr "Włochy - księgowość" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_J msgid "J INFORMATION AND COMMUNICATION" -msgstr "" +msgstr "J INFORMACJE I KOMUNIKACJA" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -11434,7 +11711,7 @@ msgstr "Jersey" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment msgid "Job Descriptions And Application Forms" -msgstr "" +msgstr "Opisy stanowisk pracy i formularze zgłoszeniowe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_function @@ -11450,7 +11727,7 @@ msgstr "Stanowiska, wydziały, pracownicy" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" -msgstr "" +msgstr "Stanowiska, zatrudnienie, podania, rozmowy kwalifikacyjne" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo @@ -11465,7 +11742,7 @@ msgstr "Planowanie natychmiastowe (JIT)" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_K msgid "K FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "K DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -11483,6 +11760,8 @@ msgstr "Kazachstan" msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" +"Pozostaw puste, jeśli nie chcesz, aby użytkownik mógł się połączyć do " +"systemu." #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -11509,7 +11788,7 @@ msgstr "Kiribati" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Knowledge base for helpdesk based on Odoo Forum" -msgstr "" +msgstr "Baza wiedzy dla helpdesku/Pomocy na forum Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si @@ -11524,12 +11803,12 @@ msgstr "Kuwejt" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kirgistan" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_L msgid "L REAL ESTATE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "L DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z NIERUCHOMOŚCIAMI" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -11577,7 +11856,7 @@ msgstr "Pakiet językowy" #: code:addons/base/res/res_lang.py:218 #, python-format msgid "Language code cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "Kod języka nie może być modyfikowany." #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 @@ -11877,7 +12156,7 @@ msgstr "Launchpad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_format msgid "Layout in Reports" -msgstr "" +msgstr "Układ w raportach" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation @@ -11887,17 +12166,17 @@ msgstr "Automatyzacja CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score msgid "Lead Scoring" -msgstr "" +msgstr "Ocena sygnałów" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project msgid "Lead to Tasks" -msgstr "" +msgstr "Sygnał do zadania" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Leads, Opportunities, Activities" -msgstr "" +msgstr "Sygnały, Szanse, Aktywności" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays @@ -11907,7 +12186,7 @@ msgstr "Urlopy" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays msgid "Leave allocations and leave requests" -msgstr "" +msgstr "Urlopy, Wnioski i udzielanie" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays @@ -11917,7 +12196,7 @@ msgstr "Nieobecności" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Leaves Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt Nieobecności" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb @@ -11957,7 +12236,7 @@ msgstr "Legenda (dla prefiksu, sufiksu)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Legends for supported Date and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "Legendy dotyczące obsługiwanych formatów daty i czasu" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls @@ -11968,6 +12247,7 @@ msgstr "Lesoto" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist msgid "Let returning shoppers save products in a wishlist" msgstr "" +"Niech powracający klienci będą mogli zapisywać produkty na liście życzeń" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -12020,11 +12300,17 @@ msgid "" "\n" " * UPDATE ME\n" msgstr "" +"Połącz konto i płatność i dodaj płatność za pośrednictwem portalu\n" +"\n" +"Udostępnia narzędzia do płatności związanych z kontem, a także opcji portalu\n" +"włącz płatność.\n" +"\n" +" * ZAKTUALIZUJ MNIE\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_payment msgid "Link Sales and Payment" -msgstr "" +msgstr "Połącz sprzedaż i płatność" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_payment @@ -12038,6 +12324,14 @@ msgid "" " * JS code to handle a payment form (eCommerce\n" " * add payment-related fields on SO\n" msgstr "" +"Połącz sprzedaż i płatność\n" +"\n" +"Zapewnij narzędzia do płatności związanych ze sprzedażą\n" +"\n" +"  * szczegółowe zarządzanie transakcjami, takie jak potwierdzenie zamówienia sprzedaży\n" +"  * metoda narzędziowa do obsługi transakcji przy dopuszczeniu do zapłaty / sprzedaży\n" +"  * Kod JS do obsługi formularza płatności (eCommerce)\n" +"  * dodaj pola związane z płatnością w zleceniu sprzedaży\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker @@ -12047,18 +12341,18 @@ msgstr "Śledzenie źródeł" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale msgid "Link module between Point of Sale and Sales" -msgstr "" +msgstr "Połącz moduł między punktem sprzedaży a sprzedażą" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_sale msgid "Link module between project_forecast and sale(_timesheet)" -msgstr "" +msgstr "Połącz moduł między project_forecast i sprzedaż (_timesheet)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_link_field_id msgid "Link using field" -msgstr "" +msgstr "Połącz za pomocą pola" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_modules @@ -12091,12 +12385,12 @@ msgstr "Czat" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat msgid "Live Chat with Visitors/Customers" -msgstr "" +msgstr "Czat na żywo z odwiedzającymi / klientami" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live msgid "Live Currency Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Kurs wymiany walut na żywo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -12156,7 +12450,7 @@ msgstr "Program lojalnościowy" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Program lojalnościowy dla punktu sprzedaży" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch @@ -12186,7 +12480,7 @@ msgstr "Luxembourg - raporty księgowości" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_M msgid "M PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "M DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct @@ -12196,7 +12490,7 @@ msgstr "MRP poprzez produkty" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp msgid "MRP features for Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Funkcje MRP dla kontroli jakości" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo @@ -12248,7 +12542,7 @@ msgstr "Sekwencja główna" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Main action of Current Window" -msgstr "" +msgstr "Główna akcja bieżącego okna" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_maintainer @@ -12258,7 +12552,7 @@ msgstr "Opiekun" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance msgid "Maintenance - MRP" -msgstr "" +msgstr "Konserwacja - MRP" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -12288,7 +12582,7 @@ msgstr "Malta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Manage Events and Sell Tickets Online" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj wydarzeniami i sprzedawaj bilety online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -12343,16 +12637,21 @@ msgid "" "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." msgstr "" +"Zarządzaj i dostosuj dostępne elementy wyświetlane w menu systemu Odoo. " +"Możesz usunąć, klikając w pole na początku każdego wiersza, a następnie " +"usunąć je za pomocą przycisku, który się pojawił. Elementy można przypisać " +"do określonych grup, aby były dostępne dla niektórych użytkowników w " +"systemie." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj rekordami bankowymi, które chcesz wykorzystać w systemie." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance msgid "Manage employee attendances" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj obecnościami pracowników" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -12360,6 +12659,8 @@ msgid "" "Manage partner tags to better classify them for tracking and analysis purposes.\n" " A partner may have several categories and categories have a hierarchical structure: a partner with a category has also the parent category." msgstr "" +"Zarządzaj tagami partnerów, aby lepiej je klasyfikować w celu śledzenia i analizy.\n" +"                     Partner może mieć kilka kategorii i kategorii mających strukturę hierarchiczną: partner z kategorią ma także kategorię nadrzędną." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_industry_action @@ -12367,6 +12668,8 @@ msgid "" "Manage sectors of activity to better classify partners for tracking and " "analysis purposes." msgstr "" +"Zarządzaj sektorami działalności, aby lepiej klasyfikować partnerów do celów" +" śledzenia i analizy." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -12382,11 +12685,13 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" msgstr "" +"Zarządzaj swoimi długami i kredytami dzięki prostym dowodom sprzedaży / " +"zakupu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll msgid "Manage your employee payroll records" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj rekordami listy płac pracowników" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -12442,7 +12747,7 @@ msgstr "Marketing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_automation msgid "Marketing Automation" -msgstr "" +msgstr "Automatyzacja Marketingu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma @@ -12462,7 +12767,7 @@ msgstr "Wyspy Marshalla" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martynika (Francja)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing @@ -12477,18 +12782,18 @@ msgstr "motywy poczty masowej" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event msgid "Mass mailing on attendees" -msgstr "" +msgstr "Wyślij mailing do uczestników" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track msgid "Mass mailing on track speakers" -msgstr "" +msgstr "Wyślij mailing do mówców" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Harmonogram produkcji mistrza (MPS)" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -12623,7 +12928,7 @@ msgstr "Typ mime" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_B msgid "Mining" -msgstr "" +msgstr "Górnictwo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -12674,7 +12979,7 @@ msgstr "Brakuje wymaganej wartości dla pola '%s' (%s)" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:373 #, python-format msgid "Missing view architecture." -msgstr "" +msgstr "Brakuje architektury widoku" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister @@ -12783,7 +13088,7 @@ msgstr "Nie znaleziono modelu: %(model)s" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_model_id msgid "Model on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "Model, na którym działa akcja serwera." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -12824,7 +13129,7 @@ msgstr "Nazwa modułu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_uninstall msgid "Module Uninstallation" -msgstr "" +msgstr "Odinstalowanie modułu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update @@ -12854,7 +13159,7 @@ msgstr "Zależność modułów" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_exclusion msgid "Module exclusion" -msgstr "" +msgstr "Wykluczenie modułu" #. module: base #: code:addons/convert.py:829 @@ -12863,6 +13168,8 @@ msgid "" "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" " %s" msgstr "" +"Ładowanie modułu %s nie powiodło się plik: %s nie mógł być przetworzony:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module @@ -12878,12 +13185,12 @@ msgstr "Moduły" #: code:addons/base/module/module.py:401 #, python-format msgid "Modules \"%s\" and \"%s\" are incompatible." -msgstr "" +msgstr "Moduły \"%s\" i \"%s\" są niekompatybilne." #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldova" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc @@ -12938,7 +13245,7 @@ msgstr "Pan" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder msgid "Mrp Workorder" -msgstr "" +msgstr "MRP Zlecenie operacji" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam @@ -12984,7 +13291,7 @@ msgstr "Myanmar" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_N msgid "N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "N DZIAŁALNOŚĆ ADMINISTRACYJNA I USŁUG WSPARCIA" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_name @@ -13057,13 +13364,13 @@ msgstr "Holandia - raporty księgowości" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "New Caledonia (French)" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:18 #, python-format msgid "New Language (Empty translation template)" -msgstr "" +msgstr "Nowy język (pusty szablon tłumaczenia)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_new_passwd @@ -13090,7 +13397,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog msgid "News, Blogs, Announces, Discussions" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości, blogi, ogłoszenia, dyskusje" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_nextcall @@ -13149,13 +13456,13 @@ msgstr "Niue" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "No Record Found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono żadnego rekordu" #. module: base #: code:addons/models.py:1287 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono domyślnego widoku typu '%s'!" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -13166,7 +13473,7 @@ msgstr "Bez przerw" #: code:addons/fields.py:2222 #, python-format msgid "No inverse field %r found for %r" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono odwrotnego pola %r dla %r" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:26 @@ -13198,7 +13505,7 @@ msgstr "Grupy pozaportalowe" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:438 #, python-format msgid "Non-relational field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Nierelacyjne pole %r w zależności %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:395 @@ -13270,7 +13577,7 @@ msgstr "Liczba wywołań" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_companies_count msgid "Number of Companies" -msgstr "" +msgstr "Ilość firm" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_added @@ -13286,6 +13593,7 @@ msgstr "Liczba zaktualizowanych modułów" #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_O msgid "O PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE;COMPULSORY SOCIAL SECURITY" msgstr "" +"O ADMINISTRACJA I OBRONA PUBLICZNA; OBOWIĄZKOWE UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth @@ -13427,6 +13735,72 @@ msgid "" "etc) and directly following Odoo's standard access rights management, so you do\n" "not have to configure things twice.\n" msgstr "" +"Odoo Blogi\n" +"----------\n" +"\n" +"Pisz, projektuj, promuj i angażuj się w blogi Odoo.\n" +"\n" +"Wyraź siebie dzięki platformie blogowej klasy korporacyjnej Odoo. Pisz\n" +"piękne posty na blogu, wchoć w interakcje z odwiedzającymi, tłumacz treści i moderuj\n" +"strumienie społecznościowe.\n" +"\n" +"Spraw, by posty na blogu były skutecznie referowane w Google i przetłumaczone na wiele języków za pomocą zaledwie kilku kliknięć.\n" +"\n" +"Napisz piękne posty na blogu\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"Drag & Drop dobrze zaprojektowane * 'Bloki konstrukcyjne strony' *, aby tworzyć piękne posty na blogu to doskonale integruje obrazy, filmy, wezwania do działania, cytaty, banery, itp.\n" +"\n" +"Dzięki naszemu unikatowemu * * redagowaniu w wierszu * * nie musisz być projektantem by tworzyć wspaniałe, ładne treści. Każdy post na blogu będzie wyglądał tak, jak jest zaprojektowany przez profesjonalnego projektanta.\n" +"\n" +"Automatyczne tłumaczenie przez profesjonalistów\n" +"--------------------------------------\n" +"\n" +"Błyskawicznie publikuj posty na blogu w wielu językach. Nasza funkcja tłumaczenia \"na żądanie\" pozwala czerpać korzyści z pracy zawodowych tłumaczy, aby automatycznie przetłumaczyć wszystkie zmiany. (\\ 0,05 USD za słowo)\n" +"Przetłumaczone wersje są aktualizowane automatycznie po przetłumaczeniu przez profesjonalistów (cały proces trwa około 32 godziny).\n" +"\n" +"Zaangażuj się ze swoimi odwiedzającymi\n" +"-------------------------\n" +"\n" +"Zintegrowana funkcja czatu na żywo pozwala rozpocząć czatowanie w czasie rzeczywistym, aby uzyskać opinie na temat najnowszych postów lub pomysły na nowe posty.\n" +"\n" +"Kontakt z odwiedzającymi to także świetny sposób na konwersję odwiedzających\n" +"klientów.\n" +"\n" +"Buduj lojalność użytkowników\n" +"---------------------\n" +"\n" +"Jednorazowe kliknięcie przycisku *śledź* pozwala odwiedzającym otrzymywać posty na blogu przez e-mail bez wysiłku, bez konieczności rejestracji. Ikony mediów społecznościowych pozwalają odwiedzający, aby łatwo udostępniać swoje najlepsze blogi.\n" +"\n" +"Integracja Google Analytics\n" +"----------------------------\n" +"\n" +"Uzyskaj wyraźną widoczność ścieżki sprzedaży. Wyszukiwarki Google Analytics odoo\n" +"są domyślnie skonfigurowane, aby śledzić wszystkie rodzaje zdarzeń związanych z zakupami, wózki, wezwania do działania itp.\n" +"\n" +"Ponieważ narzędzia marketingowe Odoo (masowa poczta, kampanie itp.) również są powiązane z Google Analytics zapewnia to pełny widok 360° Twojej firmy.\n" +"\n" +"Zoptymalizowane SEO posty na blogu\n" +"------------------------\n" +"\n" +"Narzędzia SEO są gotowe do użycia bez konieczności konfiguracji. Odoo sugeruje słowa kluczowe do Twoich tytułów według najczęściej wyszukiwanych haseł Google, Google Analytics śledzi zainteresowania użytkowników, mapy witryn są tworzone automatycznie do szybkiego indeksowania Google itp.\n" +"\n" +"System automatycznie tworzy treści strukturalne w celu promocji produktów i wydarzeń skutecznie w Google.\n" +"\n" +"Motywy dla projektantów\n" +"------------------------\n" +"\n" +"Motywy są niesamowite i łatwe do zaprojektowania. Nie musisz się rozwijać, aby tworzyć nowe strony, motywy lub bloki konstrukcyjne. Używamy czystej struktury HTML, [bootstrap] (http://getbootstrap.com/) CSS i nasza modułowość pozwala\n" +"łatwo rozpowszechniaj swoje motywy.\n" +"\n" +"Podejście modułowe pozwala na utrzymanie strony w czystości po tym jak użytkownicy zaczną tworzyć nowe treści.\n" +"\n" +"Łatwe prawa dostępu\n" +"------------------\n" +"\n" +"Nie wszyscy wymagają takiego samego dostępu do Twojej strony internetowej. Projektanci zarządzają układem strony, redaktorzy zatwierdzają treść, a autorzy piszą tę treść. Pozwala to zorganizować proces publikacji zgodnie z Twoimi potrzebami.\n" +"\n" +"Inne prawa dostępu są związane z obiektami biznesowymi (produkty, ludzie, wydarzenia,itp.) i bezpośrednio po zarządzaniu Odoo standardowymi prawami dostępu, więc robiąc to nie trzeba konfigurować rzeczy dwa razy.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm @@ -15899,7 +16273,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Zarządzanie ofertami, zamówieniami sprzedaży i fakturami" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po index b00ed0f41ba..e27605dbeb6 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -45,6 +45,7 @@ # 朱仁杰 , 2017 # Connie Xiao , 2017 # Jeff Yu - Elico Corp , 2017 +# e2f_cn c5 , 2018 # e2f , 2018 # 木头 , 2018 msgid "" @@ -311,12 +312,12 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -" 税收确认\n" +"税收确认\n" "====================\n" -" 管理产品销售的税收确认。\n" -" 记录税收确认的分期付款情况，并创建相应的日记帐分录。\n" +"管理产品销售的税收确认。\n" +"跟踪收入确认分期付款，并创建相应的日记账分录。\n" "\n" -"\\" +" " #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:315 @@ -785,7 +786,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 针对开支情况发行的检查打印份数（以文字形式）\n" +" 在用于支付费用的支票上打印金额（以文字形式）\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_sparse_field @@ -859,33 +861,36 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 为了\n" -" 收集一系列付款 ，此模块支持 生成 SEPA 直接借记 (SDD) - 兼容 XML 文件（与\n" -" pain.008.001.02 规格一致）以发送至您的银行。\n" +" 为了收集一系列付款，此模块支持生成 SEPA 直接借记 (SDD) - 兼容 XML 文件（与\n" +" pain.008.001.02 规格一致）\n" +" 以发送至您的银行。\n" "\n" -" 支持此付款方式，首先，客户必须已将授权归还公司，同意公司使用其直接借记。\n" -" 必须已将此同意作为‘客户授权‘编入 Odoo。\n" +" 支持此付款方式，首先，客户必须已将授权归还公司，\n" +" 同意公司使用其直接借记。\n" +" 必须将此同意作为“客户授权”编入 Odoo。\n" "\n" -" 为了正确地生成 \n" -" SDD 文件，您还必须满足以下要求：\n" -" - 必须为您的公司账户设置有效的 IBAN 码\n" -" - 必须将您的公司账户与具有有效 BIC 的银行进行关联\n" -" - 您的公司必须已得到债权人标识符（可在账户模块的‘设置‘菜单中进行此项操作）\n" -" -您的公司必须已定义接收 SDD 付款的日记账（同样在账户模块的‘设置‘中进行操作）\n" -" - 为其生成付款的每个客户都必须具有与正确的 BIC 相关联的银行中的有效的 IBAN 账号。\n" +" 为了正确生成 SDD 文件，您还必须\n" +" 满足以下要求：\n" +" - 必须为您的公司账户设置有效的 IBAN 码\n" +" - 必须将您的公司账户与具有有效 BIC 的银行进行关联\n" +" - 您的公司必须已得到债权人标识符（可在账户模块的“设置”菜单中机械能此项操作）\n" +" - 你的公司必须已定义接收 SDD 付款的日记账（同样在账户模块的“设置”中进行操作）\n" +" - 您为其生成付款的每位客户必须在与正确 BIC 关联的银行中拥有有效的 IBAN 账号\n" "\n" -" 如果这些要求中的任意一条没有满足，Odoo 都会通知您。\n" +" 如果不满足这些要求，Odoo 将会通知您。\n" "\n" -" 得到客户授权确认的任何发票均将\n" -" 设置为‘已支付‘状态，并且会生成支付。An\n" -" 之后，面板中的选项将允许您查看\n" -" 通过 SDD 生成的所有付款，并为其生成 XML 收藏文件，按照 \n" -" 您认为合适的方式对其进行分组。\n" +" 任何获得授权的客户的发票将被自动设置为\n" +" “已付款”状态，并且会产生付款。\n" +" 仪表板中的选项将允许您\n" +" 通过 SDD 查看生成的所有支付，并为其生成 XML 集合文件，将它们按照您认为合适的方式。\n" +" 进行分组。\n" "\n" -" 当在‘注册支付’向导中选择银行账户时，\\未清发票也可使用专用的‘SEPA 直接借记支付方式。\n" -" 验证后，如果已为\n" -" 使用这种支付方式的客户添加了授权，则可用其生成发票 SDD 支付。如果您 \n" -" 尝试为没有可用支付授权的客户而使用此发票方式，您将会收到错误消息。\n" +" 在“注册付款”向导中选择银行账户时，\n" +" 还可以使用专用的“SEPA 直接付款”付款方式打开发票。\n" +" 如果您在验证后为其所有者添加了授权，则可以使用其为发票\n" +" 生成 SDD 付款。如果您尝试在发票上使用此方法，\n" +" 您将看到一条错误消息，其付款方式可能无法使用。\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -968,8 +973,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 开具工时表发票时，可以开具 \n" -" 链接至 SO 的所有工时表发票，也可以仅开具已验证的工时表发票\n" +" 开具工时表发票时，可以开具链接至 SO 的所有工时表发票，\n" +" 也可以仅开具已验证的工时表发票\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -1942,26 +1948,24 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 已注册的比利时收银机\n" +"已注册的比利时收银机\n" "================================\n" "\n" -" 此模块将销售点模块变成已认证的比利时收银机。\n" +"此模块将销售点模块变成已认证的比利时收银机。\n" "\n" -" 详细信息：\n" -" * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/\n" -" * http://www.geregistreerdkassasysteem.be/\n" +"详细信息：\n" +" * http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/\n" +" * http://www.geregistreerdkassasysteem.be/\n" "\n" "Legal\n" "-----\n" -"**仅在 odoo.com SaaS 平台 \n" -" 的版本 9.0. 上认证 pos_blackbox_be 源的使用。**\n" -" 可能会在\n" -" 预置安装请求中提供已认证的 pos_blackbox_be 模糊版本。\n" -"No modified version is certified and supported by Odoo SA.\n" -"\n" -" n obfuscated and certified version of the pos_blackbox_be may be provided on\n" -"requests for on-premise installations.\n" -" Odoo SA 不认证且不支持任何已修改版本。\n" +"**仅在 odoo.com SaaS 平台的版本 9.0 上认证\n" +" pos_blackbox_be 源的使用。**\n" +"可能会在预置安装请求上\n" +"提供 pos_blackbox_be\n" +"的混淆和认证版本。\n" +"Odoo SA 不支持和认证修改的版本。\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo @@ -2688,7 +2692,7 @@ msgstr "" " 财政数据模块硬件驱动器\n" "==================================\n" "\n" -" 此模块 允许销售点客户端与\n" +" 此模块允许销售点客户端与\n" " 相连的比利时财政数据模块进行交流。\n" "\n" " 此模块 **不会** 将 Odoo 销售点模块变为已认证的\n" @@ -2882,22 +2886,23 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 帮助中心 - 服务单管理应用\n" +"帮助中心 - 服务单管理应用\n" "================================\n" "\n" -" 功能：\n" +"功能：\n" "\n" -" - 通过不同阶段处理服务单以解决问题。\n" -" - 添加属性、类型、描述和标签定义您的服务单。\n" -" - 使用聊天程序交流其他信息，并在服务单上回应同事。\n" -" - 使用已调整的面板和容易操作的看板视图处理您的服务单。\n" -" - 通过报告菜单中的数据透视视图对服务单进行深入的分析。\n" -" -可按照您的意愿使用自动分配方式创建团队并定义其成员。\n" -" - 使用邮件别名自动创建服务单并与客户进行沟通。\n" -" - 自动向服务单添加服务级别协议截止日期。\n" -" - 使用评级获取客户反馈。\n" -" - 使用团队表单视图轻松安装附加功能。\n" +" - 通过不同阶段处理服务单以解决问题。\n" +" - 添加属性、类型、描述和标签定义您的服务单。\n" +" - 使用聊天程序交流其他信息，并在服务单上回应同事。\n" +" - 使用已调整的面板和容易操作的看板视图处理您的服务单。\n" +" - 通过报告菜单中的数据透视视图对服务单进行深入的分析。\n" +" - 可按照您的意愿使用自动分配方式创建团队并定义其成员。\n" +" - 使用邮件别名自动创建服务单并与客户进行沟通。\n" +" - 自动向服务单添加服务级别协议截止日期。\n" +" - 使用评级获取客户反馈。\n" +" - 使用团队表单视图轻松安装附加功能。\n" "\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module @@ -3346,7 +3351,7 @@ msgstr "" " 管理休假申请和假期分配\n" "=====================================\n" "\n" -" 此应用程序会控制您公司的休假安排。其允许员工申请休假。然后，管理人员可以审查休假请求，并批准会拒绝。通过这种方式您可以控制公司或部门的整体休假计划。\n" +" 此应用程序会控制您公司的休假安排。其允许员工申请休假。然后，管理人员可以审查休假请求，并批准或拒绝。通过这种方式您可以控制公司或部门的整体休假计划。\n" "\n" " 您可以配置几种休假（病假、带薪休假 ，...），并通过假期分配快速地将假期分配给员工或部门。员工也可通过创建新的假期分配申请增加休假天数。这将会增加该休假类型的总可用天数（如果申请得到批准）。\n" "\n" @@ -3523,13 +3528,13 @@ msgstr "" "\n" " 有时，您需要为\n" " 将在稍后创建的制造订单的组件创建采购订单。或为生产订单创建采购订单，\n" -" 其中，您只能在稍后获得销售订单。解决方案为预计\n" +" 其中，您只能在稍后获得销售订单。解决方案旨在预测\n" " 您的销售预测，并且根据该预测，您将已创建一部分生产\n" " 订单或采购订单。\n" "\n" " 您需要选择希望添加到报告中的产品。您可以选择\n" " 报告的周期：日、周、月， ...也可定义\n" -" 安全库存量，供应以及手动覆盖将\\ n 生产的产品数量的最小/最大库存。\n" +" 安全库存量，供应的最小/最大库存以及手动覆盖将生产的产品数量。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -3586,12 +3591,13 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 定义分析会计对象的模块。\n" +"定义分析会计对象的模块。\n" "===============================================\n" "\n" -" 在 Odoo 中，虽然将分析账户链接至总账，但是是\n" -" 完全独立处理的。因此，您可以输入\n" -" 在财务总账中无相应操作的各种不同的分析操作。\n" +"在 Odoo 中，虽然将分析账户链接至总账，但是\n" +"完全独立处理的。因此，您可以输入\n" +"在财务总账中无相应操作的各种不同的分析操作。\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_resource @@ -3994,10 +4000,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Odoo 企业 Web 客户端\n" +"Odoo 企业 Web 客户端。\n" "===========================\n" "\n" -" 此模块会修改 web 插件以提供企业设计和相应。\n" +"模块会修改 web 插件以提供企业设计和响应。\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -4100,7 +4107,7 @@ msgstr "" "\n" " Odoo 网站在线聊天\n" "========================\n" -" 对于Odoo CMS 的网站建设，此模块包括您网站上的聊天按钮，并且允许您的访客与您的合作者聊天。\n" +" 对于 Odoo CMS 的网站建设，此模块包括您网站上的聊天按钮，并且允许您的访客与您的合作者聊天。\n" " 其也包含在线聊天和 网页反馈工具，来显示您的频道和其在网站上的评分。" #. module: base @@ -4261,13 +4268,14 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 巴拿马科目表和税务本地化。\n" +"巴拿马科目表和税务本地化。\n" "\n" -" 计划 contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"Plan contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" "Con la Colaboración de\n" "- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com\n" "\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_geolocalize @@ -4358,7 +4366,7 @@ msgstr "" "========================\n" "\n" " 此模块会添加\n" -" 根据目标国家/地区验证及格式化电话号码的功能。。其也会处理国内和国际\n" +" 根据目标国家/地区验证及格式化电话号码的功能。其也会处理国内和国际\n" " 格式化问题。\n" "\n" " 此模块会将此功能应用于线索和联系人。" @@ -4403,7 +4411,7 @@ msgstr "" " 主页，该主页会说明什么是 posbox 、显示其状态，\n" " 并说明文档的所在位置。 \n" "\n" -" 如果激活此模块，将不能再访问\n" +" 如果激活此模块，将无法再访问\n" " 常规的 Odoo 界面。\n" "\n" @@ -4591,32 +4599,32 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 在 POP/IMAP 服务器上检索收到的电子邮件。\n" +"在 POP/IMAP 服务器上检索收到的电子邮件。\n" "============================================\n" "\n" -" 输入您的 POP/IMAP 账户参数，并且会自动将\n" -" 这些账户上所收到的电子邮件下载至您的 Odoo 系统。支持所有的\n" -" POP3/IMAP-兼容服务器，包括需要\n" -" 加密的 SSL/TLS 连接的服务器。\n" +"输入您的 POP/IMAP 账户参数，并且会自动将\n" +"这些账户上所收到的电子邮件下载至您的 Odoo 系统。支持所有的\n" +"POP3/IMAP-兼容服务器，包括需要\n" +"加密的 SSL/TLS 连接的服务器。\n" "\n" -" 可用其为许多启用电子邮件的 Odoo 文档轻松创建基于电子邮件的工作流，例如：\n" +"可用其为许多启用电子邮件的 Odoo 文档轻松创建基于电子邮件的工作流，例如：\n" "----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" -" * CRM 线索/商机\n" -" * CRM 索赔\n" -" * 工程问题\n" -" * 工程任务\n" -" * 人力资源 招聘（应用程序）\n" +" * CRM 线索/商机\n" +" * CRM 索赔\n" +" * 工程问题\n" +" * 工程任务\n" +" * 人力资源 招聘（应用程序）\n" "\n" -" 只需安装相关的应用程序，便可将这些文档\n" -" 类型（线索、工程问题）中的任何一种文档分配到您用于接收电子邮件的账户。新的电子邮件将\n" -" 自动生成新的所选类型文档，因此，很容易创建\n" -" Odoo 集成邮箱。更好的是：这些文档会直接充当通过电子邮件进行同步的微型\n" -" 会话。您可以收到 Odoo 内部的回复， 并\n" -" 在收到回复时自动收集答案，且将其附加到\n" -" 相同的 *对话* 文档。\n" -"\n" -" 对于更为具体的需求， 您还可以为每封所收到的邮件分配\n" -" 将要触发的自定义操作（技术上的：服务器操作）。\n" +"只需安装相关的应用程序，便可将这些文档\n" +"类型（线索、工程问题）中的任何一种文档分配到您用于接收电子邮件的账户。新的电子邮件将\n" +" 自动生成新的所选类型文档，因此，很容易创建\n" +"Odoo 集成邮箱。更好的是：这些文档会直接充当通过电子邮件进行同步的微型\n" +"会话。您可以收到 Odoo 内部的回复， 并\n" +"在收到回复时自动收集答案，且将其附加到\n" +"相同的 *对话* 文档。\n" +"对于更为具体的需求， 您还可以为每封所收到的邮件分配\n" +"将要触发的自定义操作（技术方面：服务器操作）。\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_dashboard @@ -4810,7 +4818,7 @@ msgstr "" "========================================\n" "\n" " * 定义以下科目表模板：\n" -" *西班牙 2008 常规科目表\n" +" * 西班牙 2008 常规科目表\n" " * 西班牙 2008 中小型公司常规科目表\n" " * 西班牙 2008 协会科目表\n" " * 定义销售和采购增值税模板\n" @@ -4969,22 +4977,22 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 待办事项\n" +"待办事项\n" "\n" -" 旧描述：\n" -" 按会计凭单及收据开具发票和付款\n" +"旧描述：\n" +"按会计凭单及收据开具发票和付款\n" "=====================================================\n" -" Odoo 中的特定且容易操作的开票系统允许您即使在不是会计师的情况下也可以跟踪您的财务状况。它会为您提供容易操作的方法来跟踪您的供应商和客户。 \n" +"doo 中的特定且容易操作的开票系统允许您即使在不是会计师的情况下也可以跟踪您的财务状况。它会为您提供容易操作的方法来跟踪您的供应商和客户。\n" "\n" -" 如果您使用（外部）账户来管理账面并且还希望跟踪付款，则您可以使用此简化的会计方式。 \n" +"如果您使用（外部）账户来管理账面并且还希望跟踪付款，则您可以使用此简化的会计方式。\n" "\n" -" 开票系统包括收据和凭单（一种跟踪销售和采购的简单方法）。它还会为您提供无需编码完整账户摘要的简单的登记付款方式。\n" -"\n" -" 此模块会管理：\n" +"开票系统包括收据和凭单（一种跟踪销售和采购的简单方法）。它还会为您提供无需编码完整账户摘要的简单的登记付款方式。\n" +"此模块会管理：\n" "\n" "* 凭单条目\n" "* 凭单收据 [销售和采购]\n" -"* 凭单支付[客户和供应商]\n" +"* 凭单支付 [客户和供应商]\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair @@ -5003,7 +5011,7 @@ msgid "" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" "\n" -" 宗旨为拥有更完整的模块以管理所有的产品修复。\n" +" 旨在拥有更完整的模块以管理所有的产品修复。\n" "====================================================================\n" "\n" " 此模块涵盖以下主题：\n" @@ -5034,17 +5042,18 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 管理午餐的基础模块。\n" +"管理午餐的基础模块。\n" "================================\n" "\n" -" 许多公司都会从常规供应商处订购三明治、比萨饼和其他食物，以便为员工提供更多配套设施。\n" +"许多公司都会从常规供应商处订购三明治、比萨饼和其他食物，以便为员工提供更多配套设施。\n" "\n" -" 但是，公司内的午餐管理需要适当的管理，尤其要注重员工和供应商数量方便的管理。\n" +"但是，公司内的午餐管理需要适当的管理，尤其要注重员工和供应商数量方便的管理。\n" "\n" -" 已开发“午餐订购”模块，不仅管理变得简单了，而且为员工提供了更多的工具和可用性。\n" +"已开发“午餐订购”模块，不仅管理变得简单了，而且为员工提供了更多的工具和可用性。\n" "\n" -" 处理完备的餐点和供应商管理，此模块还可以显示警报，并根据员工偏好提供快速订购选择。n\n" -" 如果您希望节省员工的时间，并避免其犹豫不决，则非常有必要使用该模块。\n" +"处理完备的餐点和供应商管理，此模块还可以显示警报，并根据员工偏好提供快速订购选择。\n" +"如果您希望节省员工的时间，并避免其犹豫不决，则非常有必要使用该模块。\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -5054,7 +5063,7 @@ msgid "" "===================================================\n" msgstr "" "\n" -" 所有安装均需要此 Odoo 的核心。\n" +" 所有安装均需要 Odoo 的内核。\n" "===================================================\n" #. module: base @@ -5126,8 +5135,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" 这将创建每 POS 配置的产品高速缓存。这将大大减少\n" -" 加载含有许多产品的 POS 会话所需的时间。\n" +"这会为每个 POS 配置创建一个产品缓存，它极大地降低了\n" +"使用很多产品加载 POS 会话的时间。\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar @@ -5439,8 +5449,8 @@ msgstr "" " 这是使用以下方式运行英国中小企业 Odoo 财务状况所需的最新英国 Odoo 本地化：\n" "=================================================================================================\n" " - CT600-准备科目表\n" -" - 增值税 100-准备税收结构\n" -" - InfoLogic 英国国家/地区列出\n" +" - VAT100-准备税收结构\n" +" - InfoLogic 英国国家/地区列表\n" " - 几项其他调整" #. module: base @@ -5577,16 +5587,16 @@ msgstr "" " 此模块适用于法国大陆的所有公司。其不适用于\n" " 位于 DOM-TOM (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte) 的公司。\n" "\n" -" 此本地化模块会为采购创建类型为‘含税’的增值税税收。\n" -"（使用模块‘hr_expense’时，尤其需要此模块）。请注意，此\n" +" 此本地化模块会为采购创建类型为“含税”的增值税税收。\n" +"（使用模块“hr_expense”时，尤其需要此模块）。请注意，此\n" " 模块所提供的财政头寸不会管理这些\n" -" ‘含税’增值税（因为很难在财政头寸中既管理‘排除税’，又管理‘含税’\n" +" “含税”增值税（因为很难在财政头寸中既管理“排除税”，又管理“含税”\n" " 场景）。\n" "\n" " 此模块不适合处理法国大陆\n" " 公司为位于 DOM 的公司提供服务的场景 。我们可以在\n" -" 财政头寸中对其进行管理，但是，它将要求区分‘产品’增值税\n" -" 和‘服务’增值税。我们认为其太‘重’了，不能\n" +" 财政头寸中对其进行管理，但是，它将要求区分“产品”增值税\n" +" 和“服务”增值税。我们认为其太“重”了，不能\n" " 在 l10n_fr 中将其设为缺省；向基于 DOM 的公司销售服务的公司应手动更新\n" " 其税收和财政头寸配置。\n" "\n" @@ -5611,7 +5621,7 @@ msgstr "" "=========================================================================\n" "\n" " 此模块适用于基于越南会计标准 (VAS)\n" -"，且科目表位于 圆形 No. 200/2014/TT-BTC 中的公司\n" +"，且科目表符合通函 No. 200/2014/TT-BTC 的公司\n" "\n" "**贷方：**\n" " - 常规解决方案。\n" @@ -5703,7 +5713,7 @@ msgstr "" " 将添加其特定的模板和控制器以扩展客户\n" " 门户。\n" "\n" -" 此模块包含 odoo v10 网站_门户中的大多数代码。此模块的目的\n" +" 此模块包含 odoo v10 website_portal 中的大多数代码。此模块的目的\n" " 是允许客户门户的显示，而无需具有\n" " 网站版本和定制能力相关性。" @@ -6563,27 +6573,18 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"业务伙伴增值税号码的增值税验证。\n" +"业务伙伴的增值税，增值税的确认号码。\n" "=========================================\n" "\n" -"安装此模块后，将对应支持的国家对业务伙伴的增值税字段中输入的值进行验证。通过作为增值税号码前缀的 2 个字母的国家代码确定国家，例如针对“BE0477472701”\n" -"使用比利时规则进行验证。\n" +" 安装此模块以后，业务伙伴增值税范畴内输入的值将被验证，前提该国家在模块支持的范围内。 这一国家可以从增值税前缀的 2 个字母的国家代码推测出来，比如“BE0477472701”代表比利时须遵守当地的法律。\n" "\n" -"增值税号码验证分为两个不同的级别：\n" +"有两种不同的增值税号码验证等级：\n" "--------------------------------------------------------\n" -" * 默认情况下，使用该国通用的验证\n" -"规则（通常是一个简单的校验码）执行简单的离线检查。此验证方法虽然快速且 \n" -" 始终可用，但可能出现并未真正分配\n" -" 或者已经无效的号码。.\n" +" * 默认情况下，使用该国家的通用验证规则进行一个简单的离线检查，通常是一个简单的验证数字。这通常是简便而有效的，但这些允许的验证数字，也许并不是真正的配置，或者不再有效。 \n" +" \n" +" * 当“增值税号码的检查”选项启用（在用户的公司配置），增值税号码将替换并在线提交到欧盟国家数据库，这将真正确认号码是有效的和当前分配给欧盟的公司。这比简单离线检查慢一点，需要互联网连接，并且也不是一直有效的。 如果服务不可用或不支持请求的国家（例如非欧盟国家），一个简单的验证将替代执行。\n" "\n" -" * 在启用“增值税 VIES 检查”选项后（在用户\n" -" 公司的配置中），增值税号码将被提交到在线欧盟 VIES\n" -" 数据库，该数据库将真正验证该号码是否有效并且当前\n" -" 已分配给某家欧盟公司。这一方法比简单的离线检查速度稍慢，需要互联网连接，并且有时可能无法使用。如果该服务不可用或不支持请求的国家（例如非欧盟国家），则会改为执行简单的\\ n检查。\n" -"\n" -"目前受支持的国家包括欧盟国家，以及一些非欧盟国家，\n" -"如智利、哥伦比亚、墨西哥、挪威或俄罗斯。对于不受支持的国家，\n" -"仅会验证国家代码。\n" +" 目前支持的国家包括欧盟国家，以及一些非欧盟国家，如智利，哥伦比亚，墨西哥，挪威和俄罗斯。不支持的国家，只有国家代码将被验证。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -6727,8 +6728,9 @@ msgstr "" "帮助台模块的网站幻灯片集成\n" "==================================================\n" "\n" -" 将幻灯片演示文稿添加到您的团队中，以便寻求帮助的客户在提交新工单之前可以查看到他们。\n" +" 将幻灯片演示文稿添加到您的团队中，以便寻求帮助的客户在提交新工单之前可以进行查看。\n" "\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership @@ -7105,7 +7107,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Warning: Warning Exception to use with raise" -msgstr "警告：在升高时使用警告异常" +msgstr "警告：使用提高时出现警告异常" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -7122,7 +7124,7 @@ msgstr "dateutil (Python模块)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "env: Odoo Environment on which the action is triggered" -msgstr "env：触发操作的 Odoo 环境" +msgstr "env：触发操作的 Odoo 环境" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -7130,27 +7132,27 @@ msgid "" "log(message, level='info'):logging function to record debug " "information in ir.logging table" msgstr "" -"日志 (message, level='info')：在 ir.logging 表中记录调试信息的日志记录功能" +"日志 (message, level='info')：在 ir.logging 表中记录调试信息的日志记录功能" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "model: Odoo Model of the record on which the action is " "triggered; is a void recordset" -msgstr "模型：触发操作的 Odoo 模型记录；是一个无效的记录集" +msgstr "模型：触发操作的 Odoo 模型记录；是一个无效的记录集" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "record: record on which the action is triggered; may be be void" -msgstr "记录：触发操作的记录；可能无效" +msgstr "记录：触发操作的记录；可能无效" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "records: recordset of all records on which the action is " "triggered in multi mode; may be void" -msgstr "记录：在多个模式下触发操作的所有记录的记录集；可能无效" +msgstr "记录：在多个模式下触发操作的所有记录的记录集；可能无效" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -7170,13 +7172,13 @@ msgid "" "time, datetime, dateutil, " "timezone: useful Python libraries" msgstr "" -"时间、日期时间、dateutil、时区：有用的 " +"时间、日期时间、dateutil、时区：有用的 " "Python 库" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_kanban msgid "Current Rate: " -msgstr "当日汇率：" +msgstr "当前利率：" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -7298,7 +7300,7 @@ msgstr "视图" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A msgid "A AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING" -msgstr "农业、林业和渔业" +msgstr "A 农业、林业和渔业" #. module: base #: code:addons/models.py:2748 @@ -8004,7 +8006,7 @@ msgstr "阿富汗" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 msgid "After Address" -msgstr "地址之后" +msgstr "地址后" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -8730,7 +8732,7 @@ msgstr "批量存款" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 msgid "Before Address" -msgstr "地址之前" +msgstr "地址前" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -9249,7 +9251,7 @@ msgstr "支票打印基础" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_check msgid "Check Printing in Expenses" -msgstr "检查费用打印" +msgstr "费用支票打印" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_is_company @@ -9497,7 +9499,7 @@ msgstr "协作pad" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "Collect payments from your customers through SEPA direct debit." -msgstr "通过 SEPA 直接扣款从您的客户那里收款。" +msgstr "通过 SEPA 直接扣款从您的客户收款。" #. module: base #: model:res.country,name:base.co @@ -9709,8 +9711,8 @@ msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " Dependencies and Compute." msgstr "" -"计算字段由字段\n" -" Dependencies 和 Compute 定义。" +"使用字段\n" +" 相关性 和 计算 定义计算字段。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -9718,8 +9720,8 @@ msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " Dependencies and Compute." msgstr "" -"计算字段由字段\n" -" Dependencies 和 Compute 定义。" +"使用字段\n" +" 相关性和计算定义计算字段。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default_condition @@ -10286,7 +10288,7 @@ msgstr "POS信用卡支持" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation msgid "Crm Phone Numbers Validation" -msgstr "CRM电话号码验证" +msgstr "CRM 电话号码验证" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -10633,13 +10635,13 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" -"尊敬的先生/女士,\n" +"尊敬的先生/女士，\n" " 我们的记录表明，你的账户仍有到期的付款。请查找下面的明细。\n" " 如果款项已经支付，请忽略此通知。否则，请按如下所述的总金额转交给我们。\n" " 如果有任何关于账户的疑问，请联系我们。\n" "\n" " 谢谢你的合作。\n" -" 此致 ,\n" +" 此致 ，\n" " 敬礼" #. module: base @@ -10766,7 +10768,7 @@ msgid "" "\n" " name, partner_id.name" msgstr "" -"计算方法的依赖关系；一列以逗号分隔的字段名称，例如\n" +"计算方法的相关性；一列以逗号分隔的字段名称，例如\n" "\n" " name, partner_id.name" @@ -11039,7 +11041,7 @@ msgstr "" "您可以在地址的所有字段中使用 python 样式的字符串模式（例如，使用“%(street)s”来显示字段“street”）加上\n" "%(state_name)s：州的名称\n" "%(state_code)s：州代码\n" -"%(country_name)：国家名称\n" +"%(country_name)s：国家名称\n" "%(country_code)s：国家代码" #. module: base @@ -11727,7 +11729,7 @@ msgstr "域外" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_F msgid "F CONSTRUCTION" -msgstr "F 建筑" +msgstr "F 构建" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk @@ -12266,7 +12268,7 @@ msgstr "函数" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_G msgid "G WHOLESALE AND RETAIL TRADE;REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES" -msgstr "G 批发和零售业；机动车和摩托车修理" +msgstr "G 批发和零售业；汽车和摩托车修理" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -12382,7 +12384,7 @@ msgstr "通用表单控制器" msgid "" "Generic Wizard to Import Bank Statements. Includes the import of files in " ".OFX format" -msgstr "用于导入银行对账单的通用向导。包括文件导入。OFX 格式" +msgstr "导入银行对账单的通用向导。包括 .OFX 格式的文件导入" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form @@ -12535,14 +12537,14 @@ msgstr "" "随意查看所有活动\n" "------------------------\n" "\n" -"在您的日历中，查看您要出席的其他人的活动，同时通过简单地添加您的收藏夹同事来查看他们的活动。在您的日历，每位\n" +"在您的日历中，查看您要出席的其他人的活动，同时通过简单地添加您的收藏夹同事来查看他们的活动。在您的日历中，每位\n" "同事都拥有自己的颜色，并且每位参与者都\n" "拥有自己的头像...\n" "\n" "获取电子邮件\n" "------------\n" "\n" -"在您要参加的活动被创建以及当此活动的某项字段（例如开始日期）更新时，您会收到电子邮件...n\n" +"在您要参加的活动被创建以及当此活动的某项字段（例如开始日期）更新时，您会收到电子邮件...\n" "接收通知\n" "-----------\n" "\n" @@ -13163,7 +13165,7 @@ msgstr "ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "在XML文件中定义的动作的ID" +msgstr "在 XML 文件中定义的动作的 ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id @@ -13314,8 +13316,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "此视图是否为继承的，\n" -"* 如果是真的，则此视图始终扩展其父项，\n" -"* 如果是假的，则此视图当前不扩展其父项，但可以启用\n" +"* 如果为 True，则此视图始终扩展其父项\n" +"* 如果为 False，则此视图当前不扩展其父项，但可以启用\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -13829,7 +13832,7 @@ msgstr "无效的类型" #: code:addons/base/ir/ir_default.py:70 #, python-format msgid "Invalid value for %s.%s: %s" -msgstr "%s 的无效值。%s：%s" +msgstr "%s.%s: %s 的无效值" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:329 @@ -14560,7 +14563,7 @@ msgstr "" "提供与账户相关的支付工具以及门户选项以\n" "实现付款。\n" "\n" -" * 向我更新\n" +" * 更新\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_payment @@ -14888,9 +14891,9 @@ msgstr "" "---------------------------------------\n" "\n" "通过Odoo\n" -"开源招聘应用程序发布、推广和组织您所提供的职位。\n" +"开源招聘应用程序发布、推广和组织您所提供的职位。\n" "\n" -"轻松组织职位公告板，推广招聘通知以及跟踪提交的申请。跟踪每位申请人，并建立包含索引文件的技能和个人资料数据库。\n" +"轻松组织职位公告板，推广招聘通知以及跟踪提交的申请。跟踪每位申请人，并建立包含索引文件的技能和个人资料数据库。\n" "\n" "在最佳职位公告板上发布您的职位\n" "---------------------------------\n" @@ -16010,9 +16013,9 @@ msgstr "" "Odoo 博客\n" "----------\n" "\n" -"撰写、设计、推广和参与 Odoo 博客。\n" +"撰写、设计、推广和参与 Odoo 博客。\n" "\n" -"使用 Odoo 企业级的博客平台展现自己。撰写\n" +"使用 Odoo 企业级的博客平台展现自己。撰写\n" "精美的博客文章，与访问者互动，翻译内容以及引导\n" "社交潮流。\n" "\n" @@ -16042,7 +16045,8 @@ msgstr "" "与您的访客互动\n" "-------------------------\n" "\n" -"集成的网站在线聊天功能可让您与\\ n访客实时进行聊天，从而获取有关您最近发帖的反馈意见，或者获取撰写新\n" +"集成的网站在线聊天功能可让您与\n" +"访客实时进行聊天，从而获取有关您最近发帖的反馈意见，或者获取撰写新\n" "文章的思路。\n" "\n" "与访客互动也是将访客转换成\n" @@ -16067,7 +16071,7 @@ msgstr "" "SEO 优化博客文章\n" "------------------------\n" "\n" -"SEO 工具随时可用，无需配置。Odoo会\n" +"SEO 工具随时可用，无需配置。Odoo 会\n" "根据 Google 搜索量最大的词汇为您推荐标题的关键字，Google\n" "Analytics 会跟踪访客的关注内容，自动创建站点地图以便快速进行 Google 索引等。\n" "\n" @@ -16198,10 +16202,10 @@ msgstr "" "Odoo CRM\n" "--------\n" "\n" -"借助 Odoo\n" -" 开源 CRM 增强销售效率，提高赢单率，增加收入。\n" +"借助 Odoo\n" +" 开源 CRM 增强销售效率，提高赢单率，增加收入。\n" "\n" -"轻松管理您的销售渠道。吸引销售线索、电话随访\n" +"轻松管理您的销售渠道。吸引销售线索、电话随访\n" "和会面。分析销售线索的质量，做出明智的决策并通过将电子邮件直接集成到应用程序中节省时间。\n" "\n" "您的销售渠道，您喜欢的方式\n" @@ -16216,7 +16220,7 @@ msgstr "" "根据营销活动、渠道或销售渠道比较业绩。\n" "\n" "查找重复项，合并线索并一次性\n" -"将其分配给正确的销售人员。减少在管理上所花的时间，同时将更多的时候用于认证x的资格。\n" +"将其分配给正确的销售人员。减少在管理上所花的时间，同时将更多的时候用于认证潜在客户。\n" "\n" "组织您的机会\n" "---------------------------\n" @@ -16243,10 +16247,11 @@ msgstr "" "使用集成日历安排您的会议和电话。您可以在同一视图中查看您和同事的日程。作为经理，轻松查看您的团队正在忙碌的事情。\n" "\n" "销售线索自动化和市场营销活动\n" -"---------------------------------------\\n\n" -"通过使用 Odoo CRM 自动执行任务来提高业绩。\n" +"---------------------------------------\n" "\n" -"使用我们的市场营销活动实现销售线索收集、跟踪和促销的自动化。根据触发条件（20 天以来无活动，回复了\n" +"通过使用 Odoo CRM 自动执行任务来提高业绩。\n" +"\n" +"使用我们的市场营销活动实现销售线索收集、跟踪和促销的自动化。根据触发条件（20 天以来无活动，回复了\n" "促销电子邮件等）定义自动操作（例如，要求销售人员打电话，发送\n" "电子邮件...）\n" "\n" @@ -16262,7 +16267,7 @@ msgstr "" "提高游戏化参与程度\n" "----------------------------------\n" "\n" -"###充分利用团队对竞争的自然欲望\n" +"### 充分利用团队对竞争的自然欲望\n" "\n" "通过实时认证和\n" "奖励的 [游戏机制]，增强良好习惯并提高胜率 (http://en.wikipedia.org/wiki/Gamification).\n" @@ -16398,7 +16403,7 @@ msgstr "" "\n" "让每一位员工都能感受到更多的联系，并通过自己公司类似 twitter 的功能\n" "进行互动。关注人员，分享最佳实践，“比如”顶级创意，\n" -"等等。\n" +"等。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr @@ -16499,8 +16504,8 @@ msgstr "" "Odoo 人力资源\n" "--------------------\n" "\n" -"通过 Odoo 人力资源，\n" -"管理公司最重要的资产：人员\n" +"通过 Odoo 人力资源，\n" +"管理公司最重要的资产：人员\n" "\n" "轻松管理所有的人力资源业务：知识共享、招聘、\n" "评估、工时单、合同、出勤、工资表等等。\n" @@ -16519,9 +16524,9 @@ msgstr "" "简化招聘流程\n" "-----------------------------------\n" "\n" -"使用 Odoo 人力资源索引简历，跟踪申请人，以及搜索个人资料。\n" +"使用 Odoo 人力资源索引简历，跟踪申请人，以及搜索个人资料。\n" "\n" -"发布招聘职位并跟踪收到的每份申请。在招聘流程中使用智能看板视图跟踪\n" +"发布招聘职位并跟踪收到的每份申请。在招聘流程中使用智能看板视图跟踪\n" "申请人。\n" "\n" "通过使用电子邮件模板将一些通信自动化来节省时间。通过自动索引\n" @@ -16546,7 +16551,8 @@ msgstr "" "\n" "记录每位员工的累积休假天数。员工输入他们的\n" "请求（带薪休假、病假等），让经理批准和确认。只要点击几下即可完成。每位员工的日程都相应\n" -"更新。n\n" +"更新。\n" +"\n" "跟踪员工费用\n" "-------------------------------\n" "\n" @@ -16579,7 +16585,7 @@ msgstr "" "\n" "### 团队目标\n" "\n" -"实施比较收入与预测和预算。\n" +"实时比较收入与预测和预算。\n" "\n" #. module: base @@ -16651,8 +16657,8 @@ msgstr "" "Odoo 制造资源计划\n" "------------------------------------\n" "\n" -"通过 Odoo 开源 MRP 应用\n" -"管理物料清单，计划制造订单，跟踪工单。\n" +"通过 Odoo 开源 MRP 应用\n" +"管理物料清单，计划制造订单，跟踪工单。\n" "\n" "通过 Odoo 管理的所有装配或制造操作。自动安排\n" "生产订单和工单。使用智能看板视图和甘特图审查提出的\n" @@ -16843,7 +16849,7 @@ msgstr "" "在所有 Odoo 应用中获得群发邮件功能，以改善您的\n" "用户通信的方式。\n" "\n" -"发送来自 Odoo CRM 机会的电子邮件模板，根据\n" +"发送来自 Odoo CRM 机会的电子邮件模板，根据\n" "市场细分选择销售线索，向申请人发送工作邀请并自动\n" "进行回复，在销售线索自动化市场\n" "营销活动中重用电子邮件模板。\n" @@ -16895,7 +16901,7 @@ msgstr "" "在您的网站中轻松集成联系人表单。表单提交在 Odoo CRM 中\n" "自动创建销售线索。销售线索可用于市场营销活动。\n" "\n" -"轻松管理您的销售渠道。吸引销售线索、电话随访和会面。分析\n" +"轻松管理您的销售渠道。吸引销售线索、电话随访和会面。分析\n" "销售线索质量，以做出明智的决定并通过将电子邮件直接集成\n" "到应用程序中来节省时间。\n" "\n" @@ -16903,7 +16909,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_reports msgid "Odoo Mexican Localization Reports" -msgstr "Odoo 的 墨西哥本地化报告" +msgstr "Odoo 的墨西哥本地化报告" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile @@ -16975,8 +16981,8 @@ msgstr "" "Odoo 记事本\n" "----------\n" "\n" -"用高效的待办事项列表和记事本对自己进行管理。\n" -"从个人任务到协作会议记录，提高用户的效率，为他们提供工具来按照轻重缓急安排他们的工作，分享他们的\n" +"用高效的待办事项列表和记事本对自己进行管理。\n" +"从个人任务到协作会议记录，提高用户的效率，为他们提供工具来按照轻重缓急安排他们的工作，分享他们的\n" "想法并在文档上进行协作。\n" "\n" "有效的个人待办事项列表\n" @@ -16992,7 +16998,7 @@ msgstr "" "\n" "大多数人都忙碌于日常的紧急任务，因而很难从事重要的长期任务。记事本为您提供了一种简单的时间分配方法来处理在一天中重要的，但不太紧急的任务。\n" "\n" -"###寻找完成任务的动力\n" +"### 寻找完成任务的动力\n" "\n" "人们往往习惯于处理他们喜欢的任务，而不是重要的任务。通过检查完成的任务带来好心情。\n" "\n" @@ -17146,8 +17152,8 @@ msgstr "" "Odoo 销售点 \n" "-----------------------------\n" "\n" -"Odoo 的销售点\n" -"采用了非常整洁的界面，无需安装即可在现代硬件上\n" +"Odoo 的销售点\n" +"采用了非常整洁的界面，无需安装即可在现代硬件上\n" "在线和离线运行。\n" "\n" "它与公司库存和会计完全集成，为您提供所有商店的实\n" @@ -17172,12 +17178,12 @@ msgstr "" "\n" "条形码扫描仪和打印机开箱即用，无需\n" "设置。电子秤、钱箱和其他外围设备可以与代理\n" -"API一起使用。\n" +"API 一起使用。\n" "\n" "在线和离线\n" "------------------\n" "\n" -"### 即使没有网络连接，Odoo的 POS 仍然可靠\n" +"### 即使没有网络连接，Odoo 的 POS 仍然可靠\n" "\n" "通过互联网连接部署新商店：**无需安装，无需\n" "特定硬件**。它适用于任何 **iPad、平板电脑、笔记本电脑** 或\n" @@ -17247,7 +17253,7 @@ msgstr "" "顾客在店内或在线进行购物决策时与他们沟通。\n" "\n" "通过 Odoo，您可以获得全方位的客户视角，包括跨渠道销售、\n" -"互动历史记录，个人资料等。\n" +"互动历史记录、个人资料等。\n" "\n" #. module: base @@ -17330,10 +17336,10 @@ msgstr "" "Odoo 供应链\n" "-----------------\n" "\n" -"通过 Odoo\n" -"开源供应链自动申请付款，管理发票。\n" +"通过 Odoo\n" +"开源供应链自动申请付款，管理发票。\n" "\n" -"自动提出采购建议，启动报价请求，跟踪\n" +"自动提出采购建议，启动报价请求，跟踪\n" "采购订单，管理供应商信息，管理产品接收以及\n" "检查供应商的发票。\n" "\n" @@ -17520,10 +17526,10 @@ msgstr "" "Odoo 网站生成器\n" "--------------------\n" "\n" -"通过 Odoo 网站生成器创建极棒的免费网站，\n" +"通过 Odoo 网站生成器创建极棒的免费网站，\n" "并轻松进行定制。\n" "\n" -"使用我们极其简单的生成器创建企业级的网站。使用精心\n" +"使用我们极其简单的生成器创建企业级的网站。使用精心\n" "设计的构件并编辑所有行内内容。\n" "\n" "从开箱即用的业务功能中收益； 电子商务、活动、博客、招聘\n" @@ -17571,7 +17577,8 @@ msgstr "" "搜索引擎优化工具即时可用，无需\n" "配置\n" "\n" -"默认情况下，Google Analytics 会跟踪您的购物车活动。自动为 Google 索引编制创建站点地图和\\ n结构化内容。\n" +"默认情况下，Google Analytics 会跟踪您的购物车活动。自动为 Google 索引编制创建站点地图和\n" +"结构化内容。\n" "\n" "多种语言变得简单\n" "-------------------------\n" @@ -17793,8 +17800,8 @@ msgstr "" "\n" "### 通过极佳的在线商店来优化销售。\n" "\n" -"Odoo 是开源电子商务，\n" -"与您以前见过的电子商务有所不同。获得极棒的产品目录和绝佳的产品描述页面。\n" +"Odoo 是开源电子商务，\n" +"与您以前见过的电子商务有所不同。获得极棒的产品目录和绝佳的产品描述页面。\n" "\n" "它功能全面，与您的管理软件集成在一起，可完全\n" "定制而且非常简单。\n" @@ -18065,13 +18072,14 @@ msgid "" "() are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" -"仅适用于此视图继承于另一个视图的情况（inherit_id 不是假的/无效的）。\n" +"仅适用于此视图继承于另一个视图的情况（inherit_id 不为 False/Null）。\n" "\n" "* 扩展（默认）情况下，如果请求此视图作为（通过inherit_id）\n" "所查看的最近主视图时，则应用继承\n" "此视图模型的所有视图\n" -"* 如果是主视图，且最接近的主视图已完全解析（即使它使用与此视图\\n不同的模型），则将应用此视图的继承规范\n" -"()，并将结果用作该视图的\n" +"* 如果是主视图，且最接近的主视图已完全解析（即使它使用\n" +"与此视图不同的模型），则将应用此视图的继承规范\n" +"()，并将结果用作该视图的\n" "实际弧。\n" #. module: base @@ -18179,7 +18187,7 @@ msgstr "" "创建绝佳的职位描述页面\n" "-----------------------------------\n" "\n" -"###摒弃过时的 WYSIWYG 编辑器\n" +"### 摒弃过时的 WYSIWYG 编辑器\n" "\n" "为您的招聘启事设置整洁专业的外观。Odoo 独特的*“行内编辑”*方法使得网站和职位描述创建变得非常简单。\n" "\n" @@ -18341,7 +18349,7 @@ msgstr "" "组织活动、培训和网络研讨会\n" "-------------------------------------\n" "\n" -"###安排、推广、销售、组织\n" +"### 安排、推广、销售、组织\n" "\n" "获得每个活动的额外功能；多个页面、赞助商、多次会谈、会谈提案表、议程、与活动相关的新闻、文档（演示文稿幻灯片）以及活动特定的菜单。\n" "\n" @@ -18364,7 +18372,7 @@ msgstr "" "管理赞助商\n" "---------------\n" "\n" -"###推销赞助商，宣传赞助商\n" +"### 推销赞助商，宣传赞助商\n" "\n" "添加赞助商到您的活动并在活动的每一页底部发布各个级别的赞助商（例如铜级、白银级、黄金级）。\n" "\n" @@ -18515,7 +18523,7 @@ msgstr "" "在线售票\n" "-------------------\n" "\n" -"###自动化注册和支付流程\n" +"### 自动化注册和支付流程\n" "\n" "通过多票功能出售活动的注册权。活动既可以免费，也可以收费。参与者可以根据您的配置使用信用卡或凭发票在线支付。\n" "\n" @@ -18536,10 +18544,11 @@ msgstr "" "### 群发邮件和社交媒体\n" "\n" "使用细分、社交网络集成和群发邮件功能，将您的活动推广给合适的受众。设置自动发送电子邮件以便向参与者发送关键细节。\n" -"\\设计人员友好主题\n" +"\n" +"设计人员友好主题\n" "------------------------\n" "\n" -"###设计人员热衷于使用 Odoo 办公\n" +"### 设计人员热衷于使用 Odoo 办公\n" "\n" "主题非常棒，且易于设计。无需进一步开发就可创建新的页面、主题或构建块。我们使用简洁的 HTML 结构和 [bootstrap] (http://getbootstrap.com/) CSS，并且通过我们的模块化可以轻松分配您的主题。\n" "\n" @@ -19441,10 +19450,10 @@ msgid "" "accurate reports on your team's performance.\n" "\n" msgstr "" -"项目管理t\n" +"项目管理\n" "------------------\n" "\n" -"### 无限灵活非常容易使用。\n" +"### 无限灵活。非常容易使用。\n" "\n" "\n" "Odoo 的协作和实时开源项目管理\n" @@ -19463,10 +19472,10 @@ msgstr "" "按照您的想法尽快进行组织。易于使用的界面不需要花时间去学习，每项操作都是即时的，因此您和您的生产流程\n" "之间没有任何障碍。\n" "\n" -"共同合作er\n" +"共同合作\n" "-------------\n" "\n" -"###实时聊天、文件共享、电子邮件集成\n" +"### 实时聊天、文件共享、电子邮件集成\n" "\n" "使用开放式的聊天工具与您的团队或客户进行沟通，并就任务和问题分享评论\n" "和文档。将讨论与电子邮件集成快速集成。\n" @@ -19560,7 +19569,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen msgid "Provides support for customer facing displays" -msgstr "提供面向客户的展示" +msgstr "为面向客户的显示器提供支持" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public @@ -21243,7 +21252,7 @@ msgstr "Stripe付款" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio msgid "Studio" -msgstr "在线开发工具" +msgstr "Studio" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view @@ -21704,7 +21713,7 @@ msgstr "" msgid "" "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list " "of field names." -msgstr "相应的相关字段（如果有的话）。这必须是由点分隔的字段名称列表。" +msgstr "相应的相关字段（如果有）。这必须是由点分隔的字段名称列表。" #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 @@ -21720,7 +21729,7 @@ msgstr "该附件将附加到的数据库对象。" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:556 #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." -msgstr "字段 '%s' 不能删除，因为字段 '%s' 依赖于它。" +msgstr "字段 '%s' 不能删除，因为字段 '%s' 与其相关。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -21730,7 +21739,7 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" -"Compute 字段是用于\n" +"计算字段是用于\n" "计算一组记录中字段值的 Python 代码。必须通过类似字典的\n" "分配方式将字段的值\n" "分配给每条记录。" @@ -21743,7 +21752,7 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" -"Compute 字段是用于\n" +"计算字段是用于\n" "计算一组记录中字段值的 Python 代码。必须通过类似字典的\n" "分配方式将字段的值\n" "分配给每条记录。" @@ -21757,8 +21766,9 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " partner_id.company_id.name." msgstr "" -"Dependencies 字段列出了与当前字段相关的字段。它是以逗号分隔的字段名称列表，如名称，大小。您还可以参考\n" -"可通过其他相关字段访问的字段，例如\\npartner_id.company_id.name。" +"相关性字段列出了与当前字段相关的字段。它是以逗号分隔的字段名称列表，如名称、大小。您还可以参考\n" +"可通过其他相关字段访问的字段，例如\n" +"partner_id.company_id.name。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -21769,8 +21779,9 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " partner_id.company_id.name." msgstr "" -"Dependencies 字段列出了与当前字段相关的字段。它是以逗号分隔的字段名称列表，如名称，大小。您还可以参考\n" -"可通过其他相关字段访问的字段，例如\\npartner_id.company_id.name。" +"相关性 字段列出了与当前字段相关的字段。它是以逗号分隔的字段名称列表，如名称、大小。您还可以参考\n" +"可通过其他相关字段访问的字段，例如\n" +"partner_id.company_id.name。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall @@ -21940,7 +21951,7 @@ msgstr "这是附加到记录ID。" msgid "" "The requested operation cannot be completed due to record rules: Document " "type: %s, Operation: %s, Records: %s, User: %s" -msgstr "由于记录规则：文档类型：％s，操作：％s，记录：％s，用户：％s，请求的操作而无法完成" +msgstr "由于记录规则：文档类型：%s，操作：%s，记录：%s，用户：%s，请求的操作而无法完成" #. module: base #: code:addons/models.py:2473 code:addons/models.py:2682 @@ -22020,7 +22031,7 @@ msgstr "字段 '%s' 的值已经存在（可能是当前模型中的 '%s'）。" msgid "" "The values for the fields '%s' already exist (they are probably '%s' in the " "current model)." -msgstr "字段 '%s' 的值已经存在（他们可能是当前模型中的 '%s'）。" +msgstr "字段 '%s' 的值已经存在（可能是当前模型中的 '%s'）。" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme @@ -22149,12 +22160,12 @@ msgstr "时间格式" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid msgid "Timesheet Validation and Grid View" -msgstr "时间表验证和网格视图" +msgstr "工时表验证和网格视图" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_holidays msgid "Timesheet when on Leaves" -msgstr "休假时的时间表" +msgstr "休假时的工时表" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet @@ -22165,7 +22176,7 @@ msgstr "工时表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid msgid "Timesheets Validation" -msgstr "时间表验证" +msgstr "工时表验证" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance @@ -22243,7 +22254,7 @@ msgstr "要启用它，请确保此目录存在并可在服务器上写入：" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "To return an action, assign: action = {...}" -msgstr "要返回操作，请指定：action = {...}" +msgstr "要返回操作，请分配：action = {...}" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree @@ -22463,7 +22474,7 @@ msgid "" "Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The " "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " "they are possible in the former)." -msgstr "提供了两种序列对象的实现方案：标准的和 '无间断'。后者比前者慢，但是后者禁止序列号间断（这可能在后者发生）。" +msgstr "提供了两种序列对象的实现方案：标准的和“无间断”。后者比前者慢，但是后者禁止序列号间断（这可能在后者发生）。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_type @@ -23675,7 +23686,7 @@ msgstr "你创造新用户，保存后刚创建的用户会收到一封包含关 #: code:addons/base/module/module.py:418 #, python-format msgid "You are trying to install incompatible modules in category \"%s\":" -msgstr "您正尝试在类别“％s”中安装不兼容的模块：" +msgstr "您正尝试在类别“%s”中安装不兼容的模块：" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type @@ -23927,7 +23938,7 @@ msgstr "比利时邮政运输" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "char" -msgstr "字符型" +msgstr "字符" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -24019,7 +24030,7 @@ msgstr "例如：www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay msgid "eBay Connector" -msgstr "eBay连接器" +msgstr "eBay 连接器" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale @@ -24087,7 +24098,7 @@ msgstr "获取" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "html" -msgstr "HTML" +msgstr "html" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0