diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po
index 61f701026c2..4e3759713c4 100644
--- a/addons/account/i18n/de.po
+++ b/addons/account/i18n/de.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 23:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -1949,6 +1949,14 @@ msgid ""
"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
msgstr ""
+"Bei Auswahl 'Runden pro Zeile': Die Steuern werden je Zeile berechnet und "
+"gerundet, um abschließend die Steuer des Auftrags über die Summe der "
+"einzelnen Auftragszeilen zu berechnen. Bei Auswahl 'Global Runden': Die "
+"Steuern werden je Zeile berechnet, summiert und abschließend global für den "
+"gesamten Auftrag gerundet. Falls Sie zu Brutto Preisen inklusive Steuern "
+"verkaufen möchten, sollten Sie 'Runden pro Zeile' einstellen, um "
+"sicherzustellen dass der Gesamtbetrag des Auftrags der Summe aller einzelnen "
+"Auftragszeilen entspricht."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
@@ -2213,7 +2221,7 @@ msgstr "Betrag Haben"
#: field:account.bank.statement,message_ids:0
#: field:account.invoice,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilungen"
#. module: account
#: view:account.vat.declaration:0
@@ -2444,7 +2452,7 @@ msgstr "Gültig"
#: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0
#: field:account.invoice,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Followers"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
@@ -5858,7 +5866,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_invoice.py:1335
#, python-format
msgid "%s paid."
-msgstr ""
+msgstr "%s bezahlt."
#. module: account
#: view:account.financial.report:0
@@ -7493,7 +7501,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_invoice.py:1321
#, python-format
msgid "Customer invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgangsrechnung"
#. module: account
#: selection:account.account.type,report_type:0
@@ -9267,6 +9275,8 @@ msgid ""
"You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
"Controls' on the related journal."
msgstr ""
+"Sie können dieses Sachkonto nicht in diesem Journal buchen, prüfen Sie den "
+"Aktenreiter 'Kontierungsrichtlinie'."
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -9327,6 +9337,18 @@ msgid ""
"
\n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Klicken Sie um ein Journal hinzuzufügen.\n"
+"
\n"
+" In einem Journal werden alle Geschäftsvorfälle in "
+"chronologischer Reihenfolge aufgezeichnet und gebucht.\n"
+"
\n"
+" Ein typisches Unternehmen hat dazu jeweils ein Journal je "
+"Zahlungsmethode (Barkasse, Bank, Scheck), ein\n"
+" Journal für alle Eingangsrechnungen und Ausgangsrechnungen "
+"und ein Journal für sonstige Buchungen auf Sachkonten.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state
@@ -9460,6 +9482,9 @@ msgid ""
"computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while "
"doing a comparison."
msgstr ""
+"Diese Erweiterung bietet Ihnen weitere Details Ihrer berechneten Salden. "
+"Aufgrund der Speicherintensität ist dieses nicht während der Durchführung "
+"von vergleichenden Auswertungen erlaubt."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close
@@ -9476,6 +9501,8 @@ msgstr "Die Kurzbezeichnung muss eindeutig sein für jedes Unternehmen."
#: help:product.template,property_account_expense:0
msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
msgstr ""
+"Dieses Konto wird gebucht zur Bewertung der Ausgangslieferungen mit dem "
+"Standardpreis."
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -9513,7 +9540,7 @@ msgstr "Erlaubte Finanzkonten (leer = alle)"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Umsatzsteuer (%)"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -9538,6 +9565,17 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Klicken Sie zur Definition von wiederkehrenden Buchungen.\n"
+"
\n"
+" Eine wiederkehrende Buchung erfolgt immer regelmässig "
+"ausgehend von einem bestimmten\n"
+" Datum, z.B. dem Datum der Vertragsunterzeichnung oder dem "
+"vereinbarten Vertragsbeginn. \n"
+" Sie können durch wiederkehrende Buchungen automatisch "
+"buchen.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account
#: view:account.journal:0
@@ -9579,6 +9617,8 @@ msgid ""
"This allows you to check writing and printing.\n"
" This installs the module account_check_writing."
msgstr ""
+"Erstellen und drucken Sie Scheckformulare.\n"
+" Hierdurch wird das Modul account_check_writing installiert."
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -9619,6 +9659,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
msgstr ""
+"Der Buchungssatz (%s) für die zusammengefasste Gegenbuchung wurde bestätigt."
#. module: account
#: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9657,6 +9698,9 @@ msgid ""
"created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
"current invoice."
msgstr ""
+"Wählen Sie das Journal für die Buchung der Gutschriften. Wenn Sie das Feld "
+"frei lassen, wird das gleiche Journal wie für die korrespondierende Rechnung "
+"genutzt."
#. module: account
#: help:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -9685,7 +9729,7 @@ msgstr "Falsches Modell!"
#: view:account.tax.code.template:0
#: view:account.tax.template:0
msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Steuern Vorlage"
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,period:0
@@ -9705,6 +9749,10 @@ msgid ""
"some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
"%s."
msgstr ""
+"Sie können einen bereits ausgeglichenen Beleg nicht mehr modifizieren. "
+"Entweder können Sie nur die unkritischen Daten anpassen oder den "
+"vorgenommenen Ausgleich vorher stornieren. \n"
+"%s"
#. module: account
#: help:account.financial.report,sign:0
@@ -9748,7 +9796,7 @@ msgstr "Rechnungen im Entwurf werden geprüft, gebucht und gedruckt."
#: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
#: field:account.invoice,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ist ein Follower"
#. module: account
#: view:account.move:0
@@ -9764,11 +9812,14 @@ msgid ""
"You cannot select an account type with a deferral method different of "
"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
msgstr ""
+"Konfigurationsfehler !\n"
+"Sie können für Konten mit der Kontoart Debitor / Kreditor nur den Kontotyp "
+"\"nicht beglichen\" für die Jahreswechsel Methode auswählen."
#. module: account
#: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
msgid "Company has a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Das Unternehmen hat ein Geschäftsjahr"
#. module: account
#: help:account.tax,child_depend:0
@@ -9784,7 +9835,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account.py:633
#, python-format
msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können kein Konto mit vorhandenen Buchungssätzen deaktivieren."
#. module: account
#: selection:account.tax,applicable_type:0
@@ -9863,6 +9914,10 @@ msgid ""
"chart\n"
" of accounts."
msgstr ""
+"Sobald Sie eine Rechnung buchen, können Sie keine Änderungen\n"
+" vornehmen. Den gebuchten Rechnungen wird eine "
+"eindeutige\n"
+" Nummer zugewiesen und Buchungssätze werden generiert."
#. module: account
#: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0
@@ -9877,7 +9932,7 @@ msgstr "Beende Status für Geschäftsjahr und Perioden"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0
msgid "Purchase refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferantengutschrift Journal"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -9901,7 +9956,7 @@ msgstr "Erzeuge Rechnung"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer
msgid "Configure Accounting Data"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration Buchhaltung"
#. module: account
#: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax_rate:0
@@ -9921,6 +9976,8 @@ msgid ""
"Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
"payment method '%s'."
msgstr ""
+"Bitte überprüfen Sie, ob ein 'durchlaufender Posten' für die Zahlungsmethode "
+"'%s' hinterlegt wurde."
#. module: account
#: field:account.vat.declaration,display_detail:0
@@ -10233,11 +10290,14 @@ msgid ""
"The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
"dates are not matching the scope of the fiscal year."
msgstr ""
+"Fehler !\n"
+"Die Periode wurde nicht korrekt angelegt. Entweder überschneiden sich "
+"Perioden, oder der Zeitraum passt zeitlich nicht in dieses Geschäftsjahr."
#. module: account
#: report:account.overdue:0
msgid "There is nothing due with this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keine fälligen Rechnungen für den Kunden."
#. module: account
#: help:account.tax,account_paid_id:0
@@ -10260,7 +10320,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: report:account.invoice:0
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Herkunft"
#. module: account
#: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -10283,11 +10343,13 @@ msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the journal "
"entries of this journal."
msgstr ""
+"In diesem Feld finden Sie die Nummernfolge, die dann für die Nummerierung "
+"der Buchungszeilen in diesem Journal angewendet wird."
#. module: account
#: field:account.invoice,sent:0
msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Gesendet"
#. module: account
#: view:account.unreconcile.reconcile:0
@@ -10303,7 +10365,7 @@ msgstr "Allgemeine Auswertung"
#: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
#: field:account.config.settings,sale_tax:0
msgid "Default sale tax"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Umsatzsteuer"
#. module: account
#: report:account.overdue:0
@@ -10315,6 +10377,7 @@ msgstr "Saldo:"
#, python-format
msgid "Cannot create moves for different companies."
msgstr ""
+"Es können keine Buchungen für verschiedene Unternehmen generiert werden."
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -10390,7 +10453,7 @@ msgstr "Ende der Periode"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "Aufwendungen Ansicht"
#. module: account
#: field:account.move.line,date_maturity:0
diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po
index e35ba6b56a0..1e822b5817e 100644
--- a/addons/account/i18n/it.po
+++ b/addons/account/i18n/it.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 00:09+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Corato \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -205,6 +205,14 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Click per aggiungere una periodo fiscale.\n"
+"
\n"
+" Un periodo contabile è tipicamente un mese o un "
+"quadrimestre.\n"
+" Di solito corrisponde ai periodi di liquidazione IVA.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
@@ -479,7 +487,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:8
#, python-format
msgid "Period :"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo :"
#. module: account
#: field:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -1008,6 +1016,8 @@ msgid ""
" opening/closing fiscal "
"year process."
msgstr ""
+"Non è possibile annullare le registrazioni del sezionale se sono state "
+"generate dal processo di apertura/chiusura dell'anno fiscale."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -1214,6 +1224,8 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
"on invoices"
msgstr ""
+"Selezionare questa casella per non far apparire alcuna imposta collegata a "
+"questo codice imposta nelle fatture"
#. module: account
#: field:report.account.receivable,name:0
@@ -1341,7 +1353,7 @@ msgstr "Centralizzazione del credito"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_code_template_form
msgid "Tax Code Templates"
-msgstr "Template di codici tasse"
+msgstr "Template di codici imposte"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
@@ -1349,6 +1361,9 @@ msgid ""
"The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
"item are debit and negatif when journal item are credit."
msgstr ""
+"L'importo espresso nella valuta secondaria deve essere positivo quando la "
+"voce del sezionale è un debito e positivo quando la voce del sezionale è un "
+"credito."
#. module: account
#: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1597,7 +1612,7 @@ msgstr "Conto di credito"
#: code:addons/account/account.py:767
#, python-format
msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copia)"
#. module: account
#: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -1876,6 +1891,17 @@ msgid ""
"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
msgstr ""
+"Se è selezionato 'Arrotondamento per Riga' : per ogni imposta, l'ammontare "
+"dell'imposta sarà prima calcolato e arrotondato per ogni riga di Ordine "
+"d'aquisto/Ordine di vendita/fattura e poi questi ammontari arrotondati "
+"saranno sommati, formando quindi l'ammontare totale per quella tassa. Se è "
+"selezionato 'Arrotondamento Globale': per ogni imposta, il totale "
+"dell'imposta sarà calcolato per ogni riga di Ordine d'aquisto/Ordine di "
+"vendita/fattura, poi questi ammontari saranno sommati e infine questo somma "
+"totale sarà arrotondata. Se le vendite vengono effettuate con l'imposta "
+"compresa, sarebbe meglio selezionare 'Arrotondamento per riga' perchè "
+"l'ammontare totale dei sub-totali delle righe compreso l'imposta sarà uguale "
+"al totale imposte comprese."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
@@ -2030,6 +2056,9 @@ msgid ""
"Select a configuration package to setup automatically your\n"
" taxes and chart of accounts."
msgstr ""
+"Selezionare un pacchetto di configurazione per configurare automaticamente "
+"le\n"
+" imposte e il piano dei conti."
#. module: account
#: view:account.analytic.account:0
@@ -2127,7 +2156,7 @@ msgstr "Registrazione in 'Bozza'"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
msgid "Pay your suppliers by check"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento dei fornitori tramite assegno"
#. module: account
#: field:account.move.line.reconcile,credit:0
@@ -2150,6 +2179,13 @@ msgid ""
"useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
"the start and end of the month or quarter."
msgstr ""
+"Questo menu stampa una dichiarazione delle imposte basata sulle fatture o "
+"sui pagamenti. Selezionare uno o più periodi dell'anno fiscale. "
+"L'informazione richiesta per una dichiarazione delle imposte è creata "
+"automaticamente da OpenERP dalle fatture (o dai pagamenti, in alcuni paesi). "
+"Questi dati sono aggiornati in tempo reale. E' molto utile perchè permette "
+"di verificare in ogni momento le imposte che sono dovute all'inizio e alla "
+"fine del mese o quadrimestre."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:408
@@ -2353,6 +2389,8 @@ msgid ""
"You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
"items!"
msgstr ""
+"Non è possibile cambiare il tipo di conto al tipo '%s' perchè contiene "
+"registrazioni nel sezionale!"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
@@ -3352,7 +3390,7 @@ msgstr "Linea 2:"
#. module: account
#: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
msgid "Only One Chart Template Available"
-msgstr ""
+msgstr "Solo Un Piano dei Conti Disponibile"
#. module: account
#: view:account.chart.template:0
@@ -3365,7 +3403,7 @@ msgstr "Bilancio spese"
#: field:account.bank.statement,message_summary:0
#: field:account.invoice,message_summary:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo"
#. module: account
#: help:account.invoice,period_id:0
@@ -3487,7 +3525,7 @@ msgstr "Seleziona l'Anno Fiscale"
#: view:account.config.settings:0
#: view:account.installer:0
msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo date"
#. module: account
#: view:account.period:0
@@ -3539,7 +3577,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account.py:2620
#, python-format
msgid "There is no parent code for the template account."
-msgstr ""
+msgstr "Manca il codice padre del template del conto."
#. module: account
#: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -3567,6 +3605,8 @@ msgstr "Sempre"
msgid ""
"Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
msgstr ""
+"Complete funzionalità contabili: sezionali, stampe fiscali, piano dei conti, "
+"ecc."
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -3623,7 +3663,7 @@ msgstr "File elettronico"
#. module: account
#: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "L'azienda ha un piano dei conti"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -3639,12 +3679,12 @@ msgstr "Mastrino partner"
#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
#, python-format
msgid "%s created."
-msgstr ""
+msgstr "%s creato."
#. module: account
#: view:account.period:0
msgid "Account Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo Contabile"
#. module: account
#: help:account.account,currency_id:0
@@ -3673,7 +3713,7 @@ msgstr "Template di piano dei conti"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile
@@ -3774,7 +3814,7 @@ msgstr "Configurazione Modulo di Contabilià"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration
msgid "Account Tax Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Dichiarazione Imposte"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -3789,6 +3829,9 @@ msgid ""
"centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
"menu."
msgstr ""
+"Non è possibile creare una fattura su un sezionale centralizzato. "
+"Deselezionare la casella di contropartita centralizzata nel relativo "
+"sezionale dal menu di configurazione."
#. module: account
#: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -3813,7 +3856,7 @@ msgstr "Chiudi un periodo"
#: view:account.bank.statement:0
#: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0
msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotale di Apertura"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
@@ -3821,6 +3864,8 @@ msgid ""
"You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
"both 'currency' and 'amount currency' field."
msgstr ""
+"Non è possibile creare registrazioni nel sezionale con una valuta secondaria "
+"senza registrazione sia il campo 'valuta' che quello 'importo valuta'."
#. module: account
#: field:account.financial.report,display_detail:0
@@ -3848,6 +3893,10 @@ msgid ""
"quotations with a button \"Pay with Paypal\" in automated emails or through "
"the OpenERP portal."
msgstr ""
+"Un conto Paypal (email) per ricevere pagamenti online (carta di credito, "
+"ecc.) Se selezionato, il cliente potrà pagare le fatture o i preventivo con "
+"un tasto \"Paga con Paypal\" con email automatiche o tramite il portale "
+"OpenERP."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:535
@@ -3925,6 +3974,8 @@ msgid ""
"You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, "
"please select a period and a journal in the context."
msgstr ""
+"Non sono stati forniti abbastanza argomenti per calcolare il saldo iniziale, "
+"è necessario selezionare un periodo e un sezionale nel contesto."
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_transfers
@@ -3934,7 +3985,7 @@ msgstr "Trasferimenti"
#. module: account
#: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Questa azienda ha il proprio piano dei conti"
#. module: account
#: view:account.chart:0
@@ -3945,7 +3996,7 @@ msgstr "Piano dei conti"
#: view:cash.box.out:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Preleva Contanti"
#. module: account
#: report:account.vat.declaration:0
@@ -4042,6 +4093,7 @@ msgstr "Crea conto"
#, python-format
msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
msgstr ""
+"Le registrazioni da riconciliare dovrebbero appartenere alla stessa azienda."
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -4062,6 +4114,7 @@ msgstr "Dettaglio"
#: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0
msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
msgstr ""
+"Questa imposta sugli acquisti sarà assegnata di default sui nuovi prodotti."
#. module: account
#: report:account.invoice:0
@@ -4090,7 +4143,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_journal_cashbox_line
msgid "account.journal.cashbox.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.journal.cashbox.line"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
@@ -4230,7 +4283,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0
msgid "Check the total of supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica il totale sulle fatture dei fornitori"
#. module: account
#: view:account.tax:0
@@ -4244,6 +4297,8 @@ msgid ""
"When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
"monthly period it is in 'Done' status."
msgstr ""
+"Quando i periodo mensili sono creati. Lo stato è 'Bozza'. Alla fine del "
+"periodo mensile è nello stato 'Completato'."
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -4270,7 +4325,7 @@ msgstr "Conto di debito"
#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
#, python-format
msgid "The periods to generate opening entries cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "Mancano i periodi per creare le registrazioni di apertura."
#. module: account
#: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -4314,7 +4369,7 @@ msgstr "Fattore di Moltiplicazione del codice tassa"
#. module: account
#: field:account.config.settings,complete_tax_set:0
msgid "Complete set of taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Set completo di imposte"
#. module: account
#: field:account.account,name:0
@@ -4332,7 +4387,7 @@ msgstr "Nome"
#: code:addons/account/installer.py:94
#, python-format
msgid "No unconfigured company !"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna azienda non configurata !"
#. module: account
#: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
@@ -4375,7 +4430,7 @@ msgstr ""
#: help:account.bank.statement,message_ids:0
#: help:account.invoice,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
#. module: account
#: help:account.journal,analytic_journal_id:0
@@ -4410,13 +4465,15 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
"on invoices."
msgstr ""
+"Selezionare questa casella per non far apparire alcuna imposta relativa a "
+"questo Codice imposta nelle fatture."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1048
#: code:addons/account/account_move_line.py:1131
#, python-format
msgid "You cannot use an inactive account."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile utilizzare un conto disattivo."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
@@ -4447,7 +4504,7 @@ msgstr "Sottoconti consolidati"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
#, python-format
msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Dati Insufficienti!"
#. module: account
#: help:account.account,unrealized_gain_loss:0
@@ -4484,7 +4541,7 @@ msgstr "titolo"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Create a draft credit note"
-msgstr ""
+msgstr "Creare una bozza di nota di credito"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -4516,7 +4573,7 @@ msgstr "Patrimonio"
#. module: account
#: view:account.config.settings:0
msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilità & Finanza"
#. module: account
#: view:account.invoice.confirm:0
@@ -4543,7 +4600,7 @@ msgstr "(Bisogna annullare la riconciliazione per aprire la fattura)"
#. module: account
#: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0
msgid "Invoice Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto Analitico Imposte Fattura"
#. module: account
#: field:account.chart,period_from:0
@@ -4581,6 +4638,8 @@ msgid ""
"If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
"year."
msgstr ""
+"Se viene inserito \"%(year)s\" nel prefisso, sarà sostituito dal corrente "
+"anno."
#. module: account
#: help:account.account,active:0
@@ -4618,6 +4677,9 @@ msgid ""
"9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal entries like: "
"0.0231 EUR."
msgstr ""
+"Per esempio, una precisione decimale di 2 permette registrazioni contabili "
+"come: 9,99 EURO, mentre una precisione decimale di 4 permette registrazioni "
+"contabili come: 0,0231 EURO."
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -4693,6 +4755,8 @@ msgid ""
"Error!\n"
"You cannot create recursive Tax Codes."
msgstr ""
+"Errore!\n"
+"Non è possibile creare Conti Imposta ricorsivi."
#. module: account
#: constraint:account.period:0
@@ -4700,6 +4764,8 @@ msgid ""
"Error!\n"
"The duration of the Period(s) is/are invalid."
msgstr ""
+"Errore!\n"
+"La durata del Periodo/i non è valida."
#. module: account
#: field:account.entries.report,month:0
@@ -4717,11 +4783,13 @@ msgstr "Mese"
#, python-format
msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
msgstr ""
+"Non è possibile cambiare un codice conto che contiene registrazioni "
+"contabili!"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
msgid "Supplier invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza delle fatture fornitori"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:571
@@ -4731,13 +4799,15 @@ msgid ""
"Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
"Configuration\\Accounting menu."
msgstr ""
+"Non è possibile trovare un piano dei conti, è consigliabile crearne uno dal "
+"menu Configurazione\\Configurazione\\Contabilità."
#. module: account
#: field:account.entries.report,product_uom_id:0
#: view:analytic.entries.report:0
#: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0
msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di Misura Prodotto"
#. module: account
#: field:res.company,paypal_account:0
@@ -4775,7 +4845,7 @@ msgstr "Lasciare vuoto per utilizzare la data corrente"
#: view:account.bank.statement:0
#: field:account.cashbox.line,subtotal_closing:0
msgid "Closing Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotale di Chiusura"
#. module: account
#: field:account.tax,base_code_id:0
@@ -4788,6 +4858,8 @@ msgstr "Conto imponibile"
msgid ""
"You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
msgstr ""
+"E' necessario fornire un conto per le registrazioni di storni/differenze di "
+"cambio."
#. module: account
#: help:res.company,paypal_account:0
@@ -4829,14 +4901,14 @@ msgstr "Spunta se volete visualizzare anche i Conti con salto a zero."
#. module: account
#: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
msgid "Opening Entries Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Riconciliazione Apertura Contabile"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:24
#, python-format
msgid "Last Reconciliation:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Riconciliazione:"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
@@ -4860,11 +4932,13 @@ msgid ""
"There is currently no company without chart of account. The wizard will "
"therefore not be executed."
msgstr ""
+"Non c'è alcuna azienda senza un piano dei conti. La procedura non verrà "
+"quindi eseguita."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
msgid "Set Your Accounting Options"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta Configurazioni Contabili"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_chart
@@ -4945,7 +5019,7 @@ msgstr "Note di credito"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile_bank
msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Voci Sezionale da Riconciliare"
#. module: account
#: sql_constraint:account.period:0
@@ -4955,12 +5029,12 @@ msgstr "Nell'azienda il nome del periodo deve essere univoco!"
#. module: account
#: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0
msgid "Currency as per company's country."
-msgstr ""
+msgstr "Valute per paese dell'azienda."
#. module: account
#: view:account.tax:0
msgid "Tax Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Calcolo Imposte"
#. module: account
#: view:wizard.multi.charts.accounts:0
@@ -4997,6 +5071,8 @@ msgid ""
"Error!\n"
"You cannot create an account which has parent account of different company."
msgstr ""
+"Errore!\n"
+"Non è possibile creare un conto con un conto-padre di un'altra azienda."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:615
@@ -5032,7 +5108,7 @@ msgstr "Modelli per operazioni periodiche"
#. module: account
#: view:account.tax:0
msgid "Children/Sub Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Imposte Figlie/Sottoimposte"
#. module: account
#: xsl:account.transfer:0
@@ -5057,7 +5133,7 @@ msgstr "Funziona come default account per la rilevazione del credito"
#. module: account
#: view:cash.box.out:0
msgid "Describe why you take money from the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrivere la causale di prelievo dal registro di cassa:"
#. module: account
#: selection:account.invoice,state:0
@@ -5074,12 +5150,12 @@ msgstr "Esempio"
#. module: account
#: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state."
-msgstr ""
+msgstr "Permette di impostare fatture nello stato proforma."
#. module: account
#: view:account.journal:0
msgid "Unit Of Currency Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definizione dell'Unita della Valuta"
#. module: account
#: view:account.tax.template:0
@@ -5093,6 +5169,8 @@ msgid ""
"It adds the currency column on report if the currency differs from the "
"company currency."
msgstr ""
+"Aggiunge la colonna della valuta nel report se la valuta è diversa da quella "
+"aziendale."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3336
@@ -5132,7 +5210,7 @@ msgstr "Fattura annullata"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "My Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Mie Fatture"
#. module: account
#: selection:account.bank.statement,state:0
@@ -5142,7 +5220,7 @@ msgstr "Nuovo"
#. module: account
#: view:wizard.multi.charts.accounts:0
msgid "Sale Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta sulle Vendite"
#. module: account
#: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
@@ -5167,6 +5245,9 @@ msgid ""
"printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
"comes in 'Done' status."
msgstr ""
+"Al momento della creazione dei periodi del sezionale. Lo stato è 'Bozza'. Se "
+"un report viene stampato lo stato diventa 'Stampato'. Quando tutte le "
+"transazioni sono fatte, lo stato diventa 'Completato'."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3147
@@ -5201,6 +5282,7 @@ msgstr "Fatture"
#: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
msgid "Check this box if this company is a legal entity."
msgstr ""
+"Selezionare questa casella se l'azienda ha una personalità giuridica."
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk
@@ -5246,7 +5328,7 @@ msgstr "Controllo"
#: view:validate.account.move:0
#: view:validate.account.move.lines:0
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -5316,6 +5398,8 @@ msgid ""
"Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
"invoices. Leave empty to use the expense account."
msgstr ""
+"Imposta il conto che sarà usato di default nelle righe imposta nelle "
+"fatture. Lasciare vuoto per usare il conto di costo."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:889
@@ -5331,7 +5415,7 @@ msgstr "Scritture da rivedere"
#. module: account
#: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round Globally"
-msgstr ""
+msgstr "Arrotonda Globalmente"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,message_comment_ids:0
@@ -5339,7 +5423,7 @@ msgstr ""
#: field:account.invoice,message_comment_ids:0
#: help:account.invoice,message_comment_ids:0
msgid "Comments and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti ed Email"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
@@ -5359,6 +5443,8 @@ msgid ""
"Please verify the price of the invoice !\n"
"The encoded total does not match the computed total."
msgstr ""
+"Verificare il prezzo sulla fattura !\n"
+"Il totale inserito non corrisponde con il totale calcolato."
#. module: account
#: field:account.account,active:0
@@ -5773,7 +5859,7 @@ msgstr ""
#: field:account.tax,child_depend:0
#: field:account.tax.template,child_depend:0
msgid "Tax on Children"
-msgstr "Calcolo su tasse figlie"
+msgstr "Calcolo su imposte figlie"
#. module: account
#: help:res.partner,last_reconciliation_date:0
@@ -6198,7 +6284,7 @@ msgstr "Genera scritture di apertura"
#: help:account.tax,type:0
#: help:account.tax.template,type:0
msgid "The computation method for the tax amount."
-msgstr "Il metodo di calcolo per l'importo delle tasse"
+msgstr "Il metodo di calcolo per l'importo delle imposte"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -6404,7 +6490,7 @@ msgstr "L'espressione \"%(...)s\" nel modello è errata!"
#. module: account
#: view:account.tax.template:0
msgid "Compute Code for Taxes Included Prices"
-msgstr "Codice per il calcolo delle tasse incluse nel prezzo"
+msgstr "Codice per il calcolo delle imposte incluse nel prezzo"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,balance_end:0
@@ -6915,10 +7001,10 @@ msgid ""
"higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax "
"children. In this case, the evaluation order is important."
msgstr ""
-"Il campo sequenza è usato per ordinare le linee delle tasse dalla più "
-"piccola alla più grande. Questo ordinamento è importante se hai delle tasse "
-"che hanno tasse \"figlio\". In questo caso, l'ordine con cui vendono "
-"valutate è importante."
+"Il campo sequenza è usato per ordinare le linee delle imposte dalla più "
+"piccola alla più grande. Questo ordinamento è importante se hai delle "
+"imposte che hanno imposte \"figlio\". In questo caso, l'ordine con cui "
+"vendono valutate è importante."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1405
@@ -7562,7 +7648,7 @@ msgstr "Vendite"
#: selection:account.subscription,state:0
#: selection:report.invoice.created,state:0
msgid "Done"
-msgstr "Fatto"
+msgstr "Completato"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1278
@@ -7636,7 +7722,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: report:account.invoice:0
msgid "Taxes:"
-msgstr "Imposte"
+msgstr "Imposte:"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:440
@@ -8365,9 +8451,10 @@ msgid ""
"to the higher ones. The order is important if you have a tax with several "
"tax children. In this case, the evaluation order is important."
msgstr ""
-"Il campo delle sequenze è usato per ordinare le linee delle tasse dalla più "
-"bassa alla più alta. L'ordine è importante se si ha una tassa con differenti "
-"sottotasse figlie. in questo caso, l'ordine di valutazione è importante."
+"Il campo delle sequenze è usato per ordinare le linee delle imposte dalla "
+"più bassa alla più alta. L'ordine è importante se si ha un'imposta con "
+"differenti sotto-imposte figlie. in questo caso, l'ordine di valutazione è "
+"importante."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line
@@ -8624,8 +8711,8 @@ msgid ""
"Set if the amount of tax must be included in the base amount before "
"computing the next taxes."
msgstr ""
-"Selezionare se l'importo della tassa debba essere incluso nell'importo base "
-"prima di calcolare le prossime tasse"
+"Selezionare se l'importo dell'imposta debba essere incluso nell'importo base "
+"prima di calcolare le prossime imposte"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3138
@@ -8760,7 +8847,7 @@ msgstr "int.Tipo"
#. module: account
#: field:account.move.line,tax_amount:0
msgid "Tax/Base Amount"
-msgstr "Tassa/Imponibile"
+msgstr "Imponibile"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -9224,7 +9311,7 @@ msgstr ""
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_expense
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_expense0
msgid "Expense"
-msgstr "Costo"
+msgstr "Costi"
#. module: account
#: help:account.chart,fiscalyear:0
diff --git a/addons/account_accountant/i18n/es.po b/addons/account_accountant/i18n/es.po
index 0239523d2ba..ffedffdd81e 100644
--- a/addons/account_accountant/i18n/es.po
+++ b/addons/account_accountant/i18n/es.po
@@ -8,20 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 19:57+0000\n"
+"Last-Translator: Santi (Pexego) \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_accountant
#: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu
msgid "Open Accounting Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir menú de contabilidad"
#~ msgid "Accountant"
#~ msgstr "Contable"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po
index ff45dbbc367..cc070a99890 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po
@@ -7,39 +7,39 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Santi (Pexego) \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "No hay órdenes para facturar, cree una"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupado por ..."
+msgstr "Agrupar por..."
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "A facturar"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Restante"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Contracts in progress"
-msgstr "Contratos en progreso"
+msgstr "Contratos en proceso"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ factura"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Fecha del último coste facturado"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Suma de presupuestos para este contrato"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -99,6 +99,7 @@ msgstr "Importe total facturado al cliente para esta cuenta."
#: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
msgstr ""
+"Suma de las líneas de las hojas de servicios facturadas para este contrato"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -108,12 +109,12 @@ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Tiempo total"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos no asignados"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -156,12 +157,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
-msgstr ""
+msgstr "Calculado usando la fórmula: Tiempo máximo - Tiempo total facturado"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Previsto"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Cuenta analítica"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingreso teórico - Costes totales"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Tasa de margen real (%)"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Calculado usando la fórmula: Tiempo máximo - Tiempo total trabajado"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -218,23 +219,23 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Nada que facturar, crear"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de contrato"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Uso obligatorio de plantillas en contratos"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo total trabajado"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "o ver"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Mes"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo y materiales a facturar"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -282,12 +283,12 @@ msgstr "Contratos"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de inicio"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Facturado"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -306,13 +307,13 @@ msgstr "Contratos pendientes para renovar con el cliente"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Hojas de servicios"
#. module: account_analytic_analysis
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:461
#, python-format
msgid "Sale Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de pedidos de venta de %s"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "Cantidad sobrepasada"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de venta"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -403,6 +404,8 @@ msgid ""
"Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
"account or a contract."
msgstr ""
+"Le permite marcar el campo plantilla como obligatorio al crear una cuenta "
+"analítica o contrato"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -437,12 +440,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Total a facturar"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de venta"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -452,7 +455,7 @@ msgstr "Abrir"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Total facturado"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -463,7 +466,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -506,6 +509,9 @@ msgid ""
"remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between "
"'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts"
msgstr ""
+"Ingresos restantes esperados para este contrato. Calculado como la suma de "
+"los subtotales restantes que, a su vez, se calcula como el máximo entre las "
+"cantidades '(Estimación - facturado)' y 'A facturar'"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -516,7 +522,7 @@ msgstr "Contratos a renovar"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Suma de todo lo que podría ser facturado para este contrato"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -526,7 +532,7 @@ msgstr "Márgen teórico"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,remaining_total:0
msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Total restante"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -536,12 +542,12 @@ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costes totales."
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Estimación de horas a facturar"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio fijo"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -556,12 +562,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: field:sale.config.settings,group_template_required:0
msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Uso obligatorio de plantillas"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Contracts Having a Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos que tienen una empresa"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -601,7 +607,7 @@ msgstr "Tiempo total"
#: model:res.groups,comment:account_analytic_analysis.group_template_required
msgid ""
"the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
-msgstr ""
+msgstr "el campo plantilla de las cuentas analíticas será obligatorio."
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/es.po b/addons/account_analytic_default/i18n/es.po
index d9de0a9804e..390bea9a0db 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/es.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: Santi (Pexego) \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
msgid "Default end date for this Analytic Account."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de fin por defecto para esta cuenta analítica"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po
index 3f5526caad6..633a0547097 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: t.o \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: WANTELLET Sylvain \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Taux (%)"
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
#, python-format
msgid "The total should be between %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "Le total devrait se situer entre %s et %s."
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.analytic.plan:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Identifiant du Compte3"
#: view:account.crossovered.analytic:0
#: view:analytic.plan.create.model:0
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Ligne de relevé bancaire"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur !"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Imprimer l'analytique croisé"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
#, python-format
msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur utilisateur !"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Journal analytique"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
#, python-format
msgid "Please put a name and a code before saving the model."
-msgstr ""
+msgstr "Indiquez un nom et un code avant d'enregistrer le modèle."
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Ligne de facture"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
#, python-format
msgid "There is no analytic plan defined."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun plan analytique n'a été défini."
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Distribution analytique"
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
#, python-format
msgid "A model with this name and code already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Un modèle existe déjà avec ce nom et ce code."
#. module: account_analytic_plans
#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
diff --git a/addons/account_check_writing/__openerp__.py b/addons/account_check_writing/__openerp__.py
index f5a2355b002..e01c17d66a7 100644
--- a/addons/account_check_writing/__openerp__.py
+++ b/addons/account_check_writing/__openerp__.py
@@ -30,6 +30,7 @@ Module for the Check Writing and Check Printing.
'website': 'http://www.openerp.com',
'depends' : ['account_voucher'],
'data': [
+ 'wizard/account_check_batch_printing_view.xml',
'account_check_writing_report.xml',
'account_view.xml',
'account_voucher_view.xml',
diff --git a/addons/account_check_writing/wizard/__init__.py b/addons/account_check_writing/wizard/__init__.py
new file mode 100644
index 00000000000..d39c8716122
--- /dev/null
+++ b/addons/account_check_writing/wizard/__init__.py
@@ -0,0 +1,24 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+# OpenERP, Open Source Management Solution
+# Copyright (C) 2004-2010 Tiny SPRL ().
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+# License, or (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+# GNU Affero General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+# along with this program. If not, see .
+#
+##############################################################################
+
+import account_check_batch_printing
+
+# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff --git a/addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py b/addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py
new file mode 100644
index 00000000000..76489dee901
--- /dev/null
+++ b/addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py
@@ -0,0 +1,87 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+##############################################################################
+#
+# OpenERP, Open Source Management Solution
+# Copyright (C) 2004-2010 Tiny SPRL ().
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+# License, or (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+# GNU Affero General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+# along with this program. If not, see .
+#
+##############################################################################
+
+from tools.translate import _
+
+from osv import fields, osv
+
+class account_check_write(osv.osv_memory):
+ _name = 'account.check.write'
+ _description = 'Prin Check in Batch'
+
+ _columns = {
+ 'check_number': fields.integer('Next Check Number', required=True, help="The number of the next check number to be printed."),
+ }
+
+ def _get_next_number(self, cr, uid, context=None):
+ dummy, sequence_id = self.pool.get('ir.model.data').get_object_reference(cr, uid, 'account_check_writing', 'sequence_check_number')
+ return self.pool.get('ir.sequence').read(cr, uid, sequence_id, ['number_next'])['number_next']
+
+ _defaults = {
+ 'check_number': _get_next_number,
+ }
+
+ def print_check_write(self, cr, uid, ids, context=None):
+ if context is None:
+ context = {}
+ voucher_obj = self.pool.get('account.voucher')
+ ir_sequence_obj = self.pool.get('ir.sequence')
+
+ #update the sequence to number the checks from the value encoded in the wizard
+ dummy, sequence_id = self.pool.get('ir.model.data').get_object_reference(cr, uid, 'account_check_writing', 'sequence_check_number')
+ increment = ir_sequence_obj.read(cr, uid, sequence_id, ['number_increment'])['number_increment']
+ new_value = self.browse(cr, uid, ids[0], context=context).check_number
+ ir_sequence_obj.write(cr, uid, sequence_id, {'number_next': new_value})
+
+ #validate the checks so that they get a number
+ voucher_ids = context.get('active_ids', [])
+ for check in voucher_obj.browse(cr, uid, voucher_ids, context=context):
+ new_value += increment
+ if check.number:
+ raise osv.except_osv(_('Error!'),_("One of the printed check already got a number."))
+ voucher_obj.proforma_voucher(cr, uid, voucher_ids, context=context)
+
+ #update the sequence again (because the assignation using next_val was made during the same transaction of
+ #the first update of sequence)
+ ir_sequence_obj.write(cr, uid, sequence_id, {'number_next': new_value})
+
+ #print the checks
+ check_layout_report = {
+ 'top' : 'account.print.check.top',
+ 'middle' : 'account.print.check.middle',
+ 'bottom' : 'account.print.check.bottom',
+ }
+ check_layout = voucher_obj.browse(cr, uid, voucher_ids[0], context=context).company_id.check_layout
+ if not check_layout:
+ check_layout = 'top'
+ return {
+ 'type': 'ir.actions.report.xml',
+ 'report_name':check_layout_report[check_layout],
+ 'datas': {
+ 'model':'account.voucher',
+ 'ids': voucher_ids,
+ 'report_type': 'pdf'
+ },
+ 'nodestroy': True
+ }
+
+account_check_write()
+
diff --git a/addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing_view.xml b/addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing_view.xml
new file mode 100644
index 00000000000..ea81c444d91
--- /dev/null
+++ b/addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing_view.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+
+
+
+
+
+ account.check.form
+ account.check.write
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/fr.po b/addons/account_voucher/i18n/fr.po
index ae6c763b081..2fc3c38da2f 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/fr.po
@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 21:05+0000\n"
-"Last-Translator: Frederic Clementi - Camptocamp.com "
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 09:22+0000\n"
+"Last-Translator: Numérigraphe \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_voucher
#: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -278,6 +277,14 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Cliquez pour enregistrer un reçu de vente. \n"
+"
\n"
+" Quand le reçu de vente sera confirmé, vous pourrez "
+"enregistrer\n"
+" les paiements clients en rapport avec ce reçu de vente.\n"
+"