diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po index a55a33a719e..89853a5d560 100644 --- a/addons/account/i18n/ro.po +++ b/addons/account/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-30 18:02+0000\n" -"Last-Translator: geopop65 \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 15:00+0000\n" +"Last-Translator: Dorin \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-01 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: account #: model:email.template,body_html:account.email_template_edi_invoice @@ -944,8 +944,8 @@ msgid "" "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " "and 'draft' or ''}" msgstr "" -"Factura_${(obiect.numar sau '').inlocuieste('/','_')}_${obiect.stare == " -"'ciorna' si 'ciorna' sau ''}" +"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " +"and 'draft' or ''}" #. module: account #: view:account.period:0 diff --git a/addons/base_calendar/i18n/fi.po b/addons/base_calendar/i18n/fi.po index 9db6d451b9c..f1d652bce6e 100644 --- a/addons/base_calendar/i18n/fi.po +++ b/addons/base_calendar/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-17 22:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 14:19+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: base_calendar #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Maaliskuu" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,cutype:0 msgid "Specify the type of Invitation" -msgstr "Määrittele kutsun tyyppi" +msgstr "Määrittele kutsutyyppi" #. module: base_calendar #: view:crm.meeting:0 @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Su" #. module: base_calendar #: field:calendar.attendee,cutype:0 msgid "Invite Type" -msgstr "Kutsun tyyppi" +msgstr "Kutsutyypit" #. module: base_calendar #: view:res.alarm:0 @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Vuosi/vuodet" #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_crm_meeting_type #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_type msgid "Meeting Types" -msgstr "Tapaamisen tyypit" +msgstr "Tapaamistyypit" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,create_date:0 @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: base_calendar #: model:ir.model,name:base_calendar.model_crm_meeting_type msgid "Meeting Type" -msgstr "Tapaamisen tyyppi" +msgstr "Tapaamistyyppi" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "

\n" -" Klikkaa asettaaksesi hälytyksen tyypin.\n" +" Klikkaa asettaaksesi hälytystyypin.\n" "

\n" " Voit määritellä kalenterille muokatun hälytystyypin, joka \n" " voidaan asettaa kalenteritapahtumiin tai tapaamisiin.\n" diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index 95435a574ab..1c6d40d3920 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-02 22:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 06:48+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-03 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -317,8 +317,8 @@ msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." msgstr "" -"Kumppanikategoria joka lisätään kumppaneille, jotka täsmäävät " -"jaotteluominaisuuksiin laskennan jälkeen." +"Kumppaniryhmä joka lisätään kumppaneille, jotka täsmäävät " +"segmentointikriteereihin laskennan jälkeen." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_segmentation_tree-act @@ -333,6 +333,18 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikkaa luodaksesi uusi asiakasegmentointi.\n" +"

\n" +" Luo erityiset asiakasryhmät, joihin voit kiinnittää " +"asiakaskontaktisi.\n" +" Tämä mahdollistaa paremman asiakkaiden hallinnan ja " +"kommunikaation.\n" +" Segmentointityökalu kykenee yhdistämään asiakasryhmät " +"kontakteihin.\n" +" asettamillasi kriteereillä.\n" +"

\n" +" " #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,contact_name:0 @@ -445,7 +457,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "Kategoria" +msgstr "Ryhmä" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -583,7 +595,7 @@ msgstr "Yhdistä" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "Asiakategoria" +msgstr "Asiaryhmä" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_name:0 @@ -649,6 +661,14 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikkaa luodaksesi uuden ryhmän.\n" +"

\n" +" Luo erityiset puheluryhmät, jotta voit paremmin määritellä " +"erilaiset \n" +" seurattavat soittotyypit.\n" +"

\n" +" " #. module: crm #: help:crm.case.section,reply_to:0 @@ -878,7 +898,7 @@ msgstr "Mahdollisuudet" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "Kumppanin katerogia" +msgstr "Kumppaniryhmä" #. module: crm #: field:crm.lead,probability:0 @@ -2557,6 +2577,10 @@ msgid "" "If checked, remove the category from partners that doesn't match " "segmentation criterions" msgstr "" +"Merkitse onko ryhmä rajattu vain segmentointikriteerit täyttäville " +"kumppaneille. \n" +"Jos on merkitty aktiiviseksi, niin poista ryhmä kumppaneilta, jotka eivät " +"täytä mainittua segmentointikriteereitä." #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 @@ -2778,7 +2802,7 @@ msgstr "Kokous" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "Tapauksen kategoria" +msgstr "Asiaryhmä" #. module: crm #: view:board.board:0 diff --git a/addons/crm_claim/i18n/fi.po b/addons/crm_claim/i18n/fi.po index bffac4e7b26..0e02c78c516 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/fi.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-18 05:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 06:55+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: crm_claim #: help:crm.claim.stage,fold:0 @@ -95,6 +95,15 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikkaa luodaksesi reklamaatioryhmän.\n" +"

\n" +" Luo reklamaatioryhmä hallitaksesi ja luokitellaksesi " +"paremmin reklamaatioitasi.and classify your\n" +" claims. Esimerkkejä reklamaatioryhmistä voi olla: Estävät " +"toimenpiteet, Korjaavat toimenpiteet.\n" +"

\n" +" " #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -331,7 +340,7 @@ msgstr "Reklamaation vaiheet" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act msgid "Categories" -msgstr "Kategoriat" +msgstr "Ryhmät" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -450,7 +459,7 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "Kategoria" +msgstr "Ryhmä" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2 @@ -654,7 +663,7 @@ msgstr "Yhteenveto" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action msgid "Claim Categories" -msgstr "Reklamaatiokategoriat" +msgstr "Reklamaatioryhmät" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.stage,case_default:0 diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po index 381cbfc0e35..55db9067297 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 06:54+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 @@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "Heinäkuu" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action msgid "Helpdesk Categories" -msgstr "Helpdesk kategoriat" +msgstr "Helpdesk-ryhmät" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act msgid "Categories" -msgstr "Kategoriat" +msgstr "Ryhmät" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Viittaus 2" #: field:crm.helpdesk,categ_id:0 #: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "Kategoria" +msgstr "Ryhmä" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -671,8 +671,8 @@ msgid "" "Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your " "support requests." msgstr "" -"Luo ja hallitse Helpdesk kategorioita hallitaksesi ja luokitellaksesi " -"paremmin tukipyyntöjä." +"Luo ja hallitse Helpdesk -ryhmiä hallitaksesi ja luokitellaksesi paremmin " +"tukipyyntöjä." #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 diff --git a/addons/hr/i18n/fi.po b/addons/hr/i18n/fi.po index 54b7ea9dd3d..64bd99af394 100644 --- a/addons/hr/i18n/fi.po +++ b/addons/hr/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-23 07:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 06:56+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-24 05:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Muu informaatio..." #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error! You cannot create recursive Categories." -msgstr "Virhe, et voi luoda rekursiivista kategoriaa." +msgstr "Virhe, et voi luoda rekursiivisia ryhmiä." #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0 @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Työpuhelin" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Alikategoriat" +msgstr "Aliryhmät" #. module: hr #: field:hr.job,description:0 @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Eronnut" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Yläkategoria" +msgstr "Ylempi ryhmä" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Pienikokoinen kuva" #: view:hr.employee.category:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "Työntekijäkategoria" +msgstr "Työntekijäryhmä" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "tai" #. module: hr #: field:hr.employee.category,name:0 msgid "Category" -msgstr "Kategoria" +msgstr "Ryhmä" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "Työntekijäkategoriat" +msgstr "Työntekijäryhmät" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 diff --git a/addons/idea/i18n/fi.po b/addons/idea/i18n/fi.po index 94140c2a465..253663f4432 100644 --- a/addons/idea/i18n/fi.po +++ b/addons/idea/i18n/fi.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 06:58+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: idea #: view:idea.category:0 #: view:idea.idea:0 msgid "Category" -msgstr "Kategoria" +msgstr "Ryhmä" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -36,17 +36,17 @@ msgstr "Tilojen mukaan" #. module: idea #: sql_constraint:idea.category:0 msgid "The name of the category must be unique" -msgstr "Kategorian nimen tulee olla yksilöllinen" +msgstr "Ryhmän nimen tulee olla yksilöllinen" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "By Idea Category" -msgstr "Ideoiden kategorioiden mukaan" +msgstr "Idearyhmien mukaan" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category msgid "Idea Category" -msgstr "Ideakategoria" +msgstr "Idearyhmä" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Ryhmittele" #. module: idea #: field:idea.category,name:0 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Ryhmän nimi" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Hyväksytty" #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category msgid "Categories" -msgstr "Kategoriat" +msgstr "Ryhmät" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Ideayhteenveto" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Category of ideas" -msgstr "Ideakategoriat" +msgstr "Idearyhmät" #. module: idea #: field:idea.idea,message_summary:0 @@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Category of Ideas" -msgstr "" +msgstr "Idearyhmät" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Ideas Categories" -msgstr "Ideakategoriat" +msgstr "Idearyhmät" #. module: idea #: help:idea.idea,description:0 diff --git a/addons/lunch/i18n/fi.po b/addons/lunch/i18n/fi.po index 33c032fadc2..90e94e2f6e3 100644 --- a/addons/lunch/i18n/fi.po +++ b/addons/lunch/i18n/fi.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 06:59+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: lunch #: field:lunch.product,category_id:0 #: field:lunch.product.category,name:0 msgid "Category" -msgstr "Kategoria" +msgstr "Ryhmä" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories msgid "Product Categories" -msgstr "Tuotekategoriat" +msgstr "Tuoteryhmät" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_control_suppliers @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: view:lunch.product.category:0 msgid "Product Category: " -msgstr "" +msgstr "Tuoteryhmä: " #. module: lunch #: field:lunch.alert,active_to:0 @@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category msgid "lunch product category" -msgstr "" +msgstr "lounastuotteiden ryhmä" #. module: lunch #: field:lunch.alert,saturday:0 diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po index 263ce0c8320..79ce5e164c4 100644 --- a/addons/product/i18n/fi.po +++ b/addons/product/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-01 21:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 07:06+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-02 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "" "both belong to different Category!." msgstr "" "Konversio tuotteen yksiköstä %s oletusyksikköön %s ei ole mahdollista koska " -"ne kuuluvat eri kategorioihin." +"ne kuuluvat eri tuoteryhmiin (kategorioihin)." #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Yläkategoria" +msgstr "Ylempi ryhmä" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #: field:product.template,categ_id:0 #: field:product.uom,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "Kategoria" +msgstr "Ryhmä" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Tila" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "Valitse nykyisen tuotteen kategoria" +msgstr "Valitse nykyiselle tuotteelle ryhmä (kategoria)" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." -msgstr "Virhe: oletusyksikkö ja ostoksikkö pitää kuulua samaan kategoriaan." +msgstr "Virhe: oletusyksikkö ja ostoksikkö pitää kuulua samaan ryhmään." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Pakkauksen leveys" #: code:addons/product/product.py:361 #, python-format msgid "Unit of Measure categories Mismatch!" -msgstr "Yksikkökategoriat eivät ole keskenään yhteensopivia!" +msgstr "Yksikköryhmät eivät ole keskenään yhteensopivia!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template @@ -799,12 +799,12 @@ msgstr "Hinnastot hallitaan" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Alakategoriat" +msgstr "Aliryhmät" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "Lopetuspäivämäärä" +msgstr "Loppupäivä" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form #: view:product.category:0 msgid "Product Categories" -msgstr "Tuotteiden kategoriat" +msgstr "Tuoteryhmät" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Kulut" #: help:product.category,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä tuotekategorialistaa." +msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä tuoteryhmäluettelon." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Lukemattomia viestejä" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "Mittayksiköiden kategoriat" +msgstr "Yksiköiden ryhmät" #. module: product #: help:product.product,seller_id:0 @@ -1533,8 +1533,8 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" -"Oletusmittayksikkö jota käytetään ostotilauksilla. Täytyy olla samaa " -"kategoriaa kuin oletusmittayksikkö." +"Oletusyksikkö jota käytetään ostotilauksilla. Täytyy olla samassa ryhmässä " +"(kategoriassa) kuin oletusyksikkö." #. module: product #: view:product.pricelist:0 @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Variaatiot" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category msgid "Products by Category" -msgstr "Tuotteet kategorioittain" +msgstr "Tuotteet ryhmittäin (kategorioittain)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/product.py:208 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'." -msgstr "Olemassa olevan yksikön \"%s\" kategoriaa ei voi muuttaa." +msgstr "Olemassa olevan yksikön \"%s\" ryhmää (kategoriaa) ei voi muuttaa." #. module: product #: help:product.packaging,height:0 @@ -2161,8 +2161,8 @@ msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." msgstr "" -"Näytettävän tyypin kategoria on virtuaalinen eli sitä voi käyttää mallina " -"toiselle kategorialle luotaessa hierarkkista rakennetta." +"Näytettävän tyypin ryhmä (kategoria) on virtuaalinen eli sitä voi käyttää " +"mallina toiselle ryhmälle (kategorialle) luotaessa hierarkkista rakennetta." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "kuva" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 msgid "Units of Measure categories" -msgstr "Yksiköiden kategoriat" +msgstr "Yksiköiden ryhmät" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "Viiveet" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "Kategorian tyyppi" +msgstr "Ryhmän tyyppi" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 @@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Windows 8.2" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "Referenssiyksikkö tälle kategorialle" +msgstr "Referenssiyksikkö tälle ryhmälle" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "Arvotuskäytäntö" #: model:ir.model,name:product.model_product_category #: field:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Tuotteen kategoria" +msgstr "Tuoteryhmä" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Tarvittaessa kiintolevyn kapasiteetti asiakasvaatimusten mukaan." #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "End of Lifecycle" -msgstr "Elinkaaren lopussa" +msgstr "Elinkaaren loppu" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template @@ -2563,13 +2563,13 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" -"Yksiköiden välinen muunnos onnistuu vain saman kategorian sisällä. Konversio " -"tehdään käyttäen kertoimena suhdetta." +"Yksiköiden välinen muunnos onnistuu vain saman ryhmän (kategorian) sisällä. " +"Konversio tehdään käyttäen kertoimena suhdetta." #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia kategoroita." +msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia ryhmiä." #. module: product #: help:product.product,image_medium:0 diff --git a/addons/product_margin/i18n/fi.po b/addons/product_margin/i18n/fi.po index 2e8eb3cd9f1..0a431e68e9b 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/fi.po +++ b/addons/product_margin/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 07:07+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: product_margin #: view:product.product:0 @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Odotettu myynti - normaalikulut" #. module: product_margin #: view:product.margin:0 msgid "Properties categories" -msgstr "Ominaisuuksien kategoriat" +msgstr "Ominaisuusryhmät" #. module: product_margin #: help:product.product,total_margin_rate:0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/fi.po b/addons/project_issue/i18n/fi.po index 998cd077c32..98ad7513c75 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/fi.po +++ b/addons/project_issue/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-17 22:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 07:08+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: project_issue #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03 @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Normaali" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Ryhmä:" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po index a2a370d3cec..d7f14c94ac8 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fi.po +++ b/addons/purchase/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-02 21:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 07:10+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-03 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "account.config.settings" #. module: purchase #: view:board.board:0 msgid "Monthly Purchases by Category" -msgstr "Kuukausittaiset ostot kategorioittain" +msgstr "Kuukausiostot ryhmittäin" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,module_warning:0 @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Veroton summa" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "Kategoria" +msgstr "Ryhmä" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Keräilylistalta" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_monthly_categ_graph #: view:purchase.report:0 msgid "Monthly Purchase by Category" -msgstr "Kuukauden ostot kategorioittain" +msgstr "Kuukausiostot ryhmittäin" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,price_subtotal:0 @@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Ostoehdotus on luotu" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase msgid "Product Categories" -msgstr "Tuotekategoriat" +msgstr "Tuoteryhmät" #. module: purchase #: help:purchase.order,invoiced:0 @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Kohdevarasto" msgid "" "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product " "Unit of Measure." -msgstr "Valittu yksikkö ei kuulu samaan kategoriaan tuotteen yksikön kanssa." +msgstr "Valittu yksikkö ei kuulu samaan ryhmään tuotteen yksikön kanssa." #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Lukemattomat viestit" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "Yksiköiden kategoriat" +msgstr "Yksiköiden ryhmät" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "VAT :" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form msgid "Products by Category" -msgstr "Tuotteet kategorioittain" +msgstr "Tuotteet ryhmittäin" #. module: purchase #: help:purchase.order.line,state:0 @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form msgid "Partner Categories" -msgstr "Kumppanien kategoriat" +msgstr "Kumppanien ryhmät" #. module: purchase #: field:purchase.report,state:0 diff --git a/addons/resource/i18n/fi.po b/addons/resource/i18n/fi.po index 408d9d07264..c0ce18dc3ee 100644 --- a/addons/resource/i18n/fi.po +++ b/addons/resource/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 14:27+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: resource #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Hae työaikaa" #. module: resource #: constraint:resource.calendar.leaves:0 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." -msgstr "Virhe! loman alkupäivän tulee olla aikaisempi kuin loman loppupäivä" +msgstr "Virhe! Poissaolon alkupäivä pitää olla ennen kuin loman loppupäivä." #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar @@ -174,12 +174,12 @@ msgstr "" #. module: resource #: field:resource.calendar,manager:0 msgid "Workgroup Manager" -msgstr "Työryhmän johtaja" +msgstr "Työryhmän esimies" #. module: resource #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "Loppupvm" +msgstr "Loppupäivä" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Työaika" #. module: resource #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0 msgid "Start and End time of working." -msgstr "" +msgstr "Alku ja loppupäivä työnteolle." #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po index e9d89063a9c..c850f349148 100644 --- a/addons/sale/i18n/de.po +++ b/addons/sale/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-02 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand-chricar \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:54+0000\n" +"Last-Translator: Rudolf Schnapka \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-03 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings @@ -407,9 +407,8 @@ msgid "" msgstr "" "

\n" " Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Angebots, welches in " -"der Folge dann einfach in einen Auftrag\n" -" umgewandelt werden kann. \n" -" order.\n" +"der Folge dann \n" +" einfach in einen Auftrag umgewandelt werden kann.\n" "

\n" " OpenERP hilft Ihnen bei der kompletten Auftragsabwicklung:\n" " Vom Angebot zum Auftrag, über die Auslieferung zur " diff --git a/addons/sale/i18n/lv.po b/addons/sale/i18n/lv.po index 77d64805d3b..3b1a6cdd33c 100644 --- a/addons/sale/i18n/lv.po +++ b/addons/sale/i18n/lv.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 08:24+0000\n" +"Last-Translator: sraps (Alistek) \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3 msgid "Uninvoiced and Delivered Lines" -msgstr "" +msgstr "Rindas, kuras ir piegādātas vai par kurām nav piestādīts rēķins" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Kļūda" #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop #: view:sale.shop:0 msgid "Sales Shop" -msgstr "Tirdzniecības Kanāls" +msgstr "Veikals" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:955 #, python-format msgid "No valid pricelist line found ! :" -msgstr "" +msgstr "Nav atrasta derīga cenrāža rinda! :" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/nl.po b/addons/sale_stock/i18n/nl.po index 1c4bdcf74d5..a49e11bdf74 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/nl.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/nl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-08 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Therp) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0 @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: field:sale.order.line,property_ids:0 msgid "Properties" -msgstr "Waarden" +msgstr "Eigenschappen" #. module: sale_stock #: help:res.company,security_lead:0 diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index 063c460b736..fef68542019 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-02 06:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 07:14+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-03 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Tilaus (Lähde)" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "Mittayksiköiden kategoriat" +msgstr "Yksiköiden ryhmät" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Määritä tälle tuotteelle sarjanumero." #: code:addons/stock/stock.py:2255 #, python-format msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)" -msgstr "Määrittele päiväkirja tälle tuotekategorialle: \"%s\" (id: %d)" +msgstr "Määrittele päiväkirja tälle tuoteryhmälle: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Tuotannon paikka" #: code:addons/stock/product.py:121 #, python-format msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)." -msgstr "Määritä päiväkirja tuotekategorialle: \"%s\" (id: %d)." +msgstr "Määritä päiväkirja tuoteryhmälle: \"%s\" (id: %d)." #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Lähetetään tavarat" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock msgid "Product Categories" -msgstr "Tuotteiden Kategoriat" +msgstr "Tuoteryhmät" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -2691,8 +2691,8 @@ msgid "" "Please define stock input account for this product or its category: \"%s\" " "(id: %d)" msgstr "" -"Määrittele tälle tuotteelle tai tuoterkategorialle varastoon saapumiselle " -"tilie:: \"%s\" (id: %d)" +"Määrittele varastoon saapumisen tili tälle tuotteelle tai tuoteryhmälle : " +"\"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "" msgid "" "Allows to configure inventory valuations on products and product categories." msgstr "" -"Sallii varastoarvostusten konfiguroinnin tuotteille ja tuotekategorioille." +"Sallii varastoarvostusten konfiguroinnin tuotteille ja tuoteryhmille." #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_stock_location:0 @@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "Kokonaisarvo" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "Tuotteet Kategorioittain" +msgstr "Tuotteet ryhmittäin" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 @@ -4081,7 +4081,7 @@ msgstr "Yksikkökustannus tälle tuotelinjalle" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Tuotteen kategoria" +msgstr "Tuoteryhmä" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -4394,7 +4394,7 @@ msgstr "Hyllyt (Y)" msgid "" "Please define inventory valuation account on the product category: \"%s\" " "(id: %d)" -msgstr "Määrittele varastoarvostustili tuotekategorialle: \"%s\" (id: %d)" +msgstr "Määrittele varastoarvostustili tuoteryhmälle: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision @@ -4405,7 +4405,7 @@ msgstr "Sarjanumerorevisiot" #: code:addons/stock/product.py:96 #, python-format msgid "Specify valuation Account for Product Category: %s." -msgstr "Määritä varastoarvostustili tuotekategorialle: %s." +msgstr "Määritä varastoarvostustili tuoteryhmälle: %s." #. module: stock #: help:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po index 7f9ecdc8424..2305ce0e2ec 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 06:41+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-27 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16845)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -1824,6 +1824,19 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikkaa luodaksesi pankkitilin.\n" +"

\n" +" Konfiguroi yrityksesi pankkitilit ja valitse tulosteiden " +"alasosassa näytettävät pankkitilt.\n" +" Voit järjestellä pankkitilit haluamaasi järjestykseen " +"luettelonäkymässä.\n" +"

\n" +"

\n" +" Jos käytät OpenERP:in kirjanpitomoduulia, niin päiväkirjat " +"ja tilt luodaan automaattisesti käyttäen näitä tietoja.\n" +"

\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -3393,7 +3406,7 @@ msgstr "Armenia" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_evaluation msgid "Periodical Evaluations, Appraisals, Surveys" -msgstr "Säännöllinen arviointi, kehityskeskustelut, tutkimukset" +msgstr "Säännöllinen arviointi, kehityskeskustelut, kyselyt" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form @@ -3549,7 +3562,7 @@ msgid "" "Mr., Mrs. " msgstr "" "Hallitse yhteyshenkilöiden titteleitä (käytetään kirjeissä yms. jos haluat) " -"esim. Mr. Mrs. " +"esim. Herra, Rouva " #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -3622,7 +3635,7 @@ msgstr "Syntymäpäivä" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "Yhteyshenkilöiden arvonimet" +msgstr "Yhteyshenkilöiden tittelit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer @@ -3938,7 +3951,7 @@ msgstr "Raportointi" #: field:res.partner,title:0 #: field:res.partner.title,name:0 msgid "Title" -msgstr "Otsikko" +msgstr "Yhtiömuoto" #. module: base #: help:ir.property,res_id:0 @@ -4130,7 +4143,7 @@ msgstr "12. %w = 5" #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia kategorioita." +msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia ryhmiä." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7035,7 +7048,7 @@ msgstr "Määritellyt raportit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd msgid "Todo Lists" -msgstr "Tehtävälistat" +msgstr "Tehtäväluettelot" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -7126,7 +7139,7 @@ msgstr "Panama kotoistettu tilikartta" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "Aktiivinen kenttä sallii kategorian piilottamisen poistamatta sitä." +msgstr "Aktiivinen kenttä sallii ryhmän piilottamisen poistamatta sitä." #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -7611,7 +7624,7 @@ msgstr "Ecuador - Kirjanpito" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 msgid "Category Name" -msgstr "Kategorian nimi" +msgstr "Ryhmän nimi" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp @@ -7748,7 +7761,7 @@ msgstr "Namibia" #. module: base #: field:res.partner.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Alakategoriat" +msgstr "Aliryhmät" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:606 @@ -8528,7 +8541,7 @@ msgstr "Täydet käyttöoikeudet" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Yläkategoria" +msgstr "Ylempi ryhmä" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -9304,7 +9317,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.title,shortcut:0 msgid "Abbreviation" -msgstr "" +msgstr "Lyhenne" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main @@ -9606,7 +9619,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.category:0 msgid "Module Category" -msgstr "Moduulin kategoria" +msgstr "Moduuliryhmä" #. module: base #: model:res.country,name:base.us @@ -10955,8 +10968,8 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" -"Hallitse partneriyritysten yritystyyppejä joita on käytössäsi. Näitä ovat " -"esim OY, KY, A/S, GmBH ..." +"Hallitse kumppaniyritysten yritystyyppejä joita on käytössäsi. Näitä ovat " +"esim. Oyj, Oy, Ky, Tmi, Ay, Ry, A/S, GmBH ..." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -11736,6 +11749,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikkaa luodaksesi uuden kumppaniryhmän.\n" +"

\n" +" Hallitse kumppaniryhmiä luokitellaksesi paremmin kumppanit " +"seurantaa ja analysointeja varten.\n" +" Yksittäinen kumppani voi kuulua useisiin ryhmiin ja ryhmät " +"voivat olla hierarkkisia eli tiettyyn ryhmään\n" +" kuuluva kumppani kuuluu samalla ko. ryhmän yläryhmiin.\n" +"

\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window,filter:0 @@ -12497,7 +12520,7 @@ msgstr "Tuo käännös" #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "Kategoria" +msgstr "Ryhmä" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -12994,7 +13017,7 @@ msgstr "Poistettavissa" #. module: base #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Category" -msgstr "Kumppanin katerogia" +msgstr "Kumppaniryhmä" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -14343,7 +14366,7 @@ msgstr "Useamman dokumentin toiminto" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner msgid "Titles" -msgstr "Titteli" +msgstr "Tittelit" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -15682,7 +15705,7 @@ msgstr "Matkapuhelinnumero" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Categories" -msgstr "Kumppanien kategoriat" +msgstr "Kumppanien ryhmät" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po index d2584c381ea..7a6ff0b31a8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-07 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-01 10:01+0000\n" "Last-Translator: Dorin \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-02 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -217,14 +217,14 @@ msgid "" "reports." msgstr "" "\n" -"Genereaza Facturi din Cheltuieli, Inregistrari ale Fiselor de Pontaj.\n" +"Generează Facturi din Cheltuieli, Înregistrări ale Fișelor de Pontaj.\n" "========================================================\n" "\n" "Modul pentru generarea facturilor pe baza costurilor (resurse umane, " "cheltuieli, ...).\n" "\n" -"Puteti defini liste de preturi in contul analitic, puteti face unele raporte " -"teoretice\n" +"Puteți defini liste de preturi în contul analitic, puteți face unele " +"rapoarte teoretice\n" "ale veniturilor." #. module: base @@ -242,8 +242,8 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" -"Proprietatile campurilor principale nu pot fi modificate in acest mod! Va " -"rugam sa le modificati prin codul Python, preferabil printr-un addon " +"Proprietățile câmpurilor principale nu pot fi modificate în acest mod! Vă " +"rugăm sa le modificați prin codul Python, preferabil printr-un addon " "personalizat!" #. module: base @@ -376,12 +376,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Search Partner" -msgstr "Cauta Partener" +msgstr "Caută Partener" #. module: base #: field:ir.module.category,module_nr:0 msgid "Number of Modules" -msgstr "Numar de Module" +msgstr "Număr de module" #. module: base #: help:multi_company.default,company_dest_id:0 @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Compania unde se pastreaza înregistrarea actuală" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,size:0 msgid "Max. Size" -msgstr "Dimensiunea maxima" +msgstr "Dimensiunea maximă" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_id:0 @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:2649 #, python-format msgid "Invalid group_by" -msgstr "Grup invalid_dupa" +msgstr "Grupare_După invalidă" #. module: base #: field:ir.module.category,child_ids:0 @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Configurare pași asistent" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc msgid "ir.ui.view_sc" -msgstr "ir.ui.vizualizare_sc" +msgstr "ir.ui.view_sc" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Principatul Andorra" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 msgid "Apply for Read" -msgstr "Se aplică pentru Citit" +msgstr "Se aplică pentru citire" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "Destinatie Activitate" #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "Instalează" +msgstr "Instalați" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Bahamas" #. module: base #: field:ir.rule,perm_create:0 msgid "Apply for Create" -msgstr "Aplică pentru Creare" +msgstr "Aplică pentru creare" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools @@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr "Raport RML" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export msgid "Import / Export" -msgstr "Import / Export" +msgstr "Importați / Exportați" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "Letonia" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mappings" -msgstr "Aplicatii Camp" +msgstr "Corespondențe câmp" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr "Persoane" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "_Import" -msgstr "_Importă" +msgstr "_Importați" #. module: base #: field:res.users,action_id:0 @@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Asistenta IT" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "Aplicatii Specifice Industriei" +msgstr "Aplicații Specifice Industriei" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_docs @@ -6425,7 +6425,7 @@ msgstr "Nu poate fi cautat" #: view:ir.config_parameter:0 #: field:ir.config_parameter,key:0 msgid "Key" -msgstr "Tastă" +msgstr "Cheie" #. module: base #: field:res.company,rml_header:0 @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgstr "ir.actions.act_url" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "Termeni aplicație" +msgstr "Termenii aplicației" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -9456,7 +9456,7 @@ msgstr "Burundi" #: view:base.module.configuration:0 #: view:base.module.update:0 msgid "Close" -msgstr "Inchide" +msgstr "Închideți" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9690,7 +9690,7 @@ msgstr "Chineza (CN) / 简体中文" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "Optiuni de selectie" +msgstr "Opțiuni de selecție" #. module: base #: field:res.bank,street:0 @@ -9973,13 +9973,13 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" -"

\n" -" Faceti click pentru a adauga un contact in agenda " -"dumneavoastra.\n" +"

\n" +" Faceți clic pentru a adaugă un contact în agenda " +"dumneavoastră.\n" "

\n" -" OpenERP va ajuta sa tineti evidenta cu usurinta a tuturor " -"activitatilor legate de\n" -" un client: discutii, istoricul oportunitatilor de afaceri,\n" +" OpenERP vă ajută să țineți evidența cu ușurință a tuturor " +"activităților legate de\n" +" un client: discuții, istoricul oportunităților de afaceri,\n" " documente, etc.\n" "

\n" " " @@ -10799,8 +10799,8 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this contact will be printed in this language. If not, it will be English." msgstr "" -"Daca limba selectata este incarcata in sistem, toate documentele asociate " -"acestui contact vor fi tiparite in aceasta limba. Daca nu, limba va fi " +"Dacă limba selectata este încărcata în sistem, toate documentele asociate " +"acestui contact vor fi tipărite în aceasta limba. Dacă nu, limba va fi " "engleza." #. module: base @@ -10971,7 +10971,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 msgid "Reload from Attachment" -msgstr "Reincarcati din Atasament" +msgstr "Reîncarcați din Atașament" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -11125,7 +11125,7 @@ msgstr "ID-ul vizualizarii definita in fisierul xml" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "Importati Modulul" +msgstr "Importați Modulul" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -11775,7 +11775,7 @@ msgstr "efectuat" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "General Settings" -msgstr "Configurari generale" +msgstr "Configurări generale" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" -msgstr "Aplica Programeaza Actualizarea" +msgstr "Aplică actualizările planificate" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -13715,7 +13715,7 @@ msgstr "Deschideti Modulele" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Import module" -msgstr "Importati modulul" +msgstr "Importați modulul" #. module: base #: field:ir.actions.server,loop_action:0 @@ -14015,10 +14015,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" -"Creati si gestionati utilizatori care se vor conecta la sistem. Utilizatorii " -"pot fi dezactivati in caz ca exista o perioada de timp in care ei nu se " -"conecteaza la sistem. Le puteti atribui grupuri pentru a le da acces " -"specific la aplicatiile de care ei au nevoie in sistem." +"Creați și gestionați utilizatori care se vor conecta la sistem. Utilizatorii " +"pot fi dezactivați în caz că există o perioada de timp în care ei nu se " +"conectează la sistem. Le puteți atribui grupuri pentru a le da acces " +"specific la aplicațiile de care ei au nevoie în sistem." #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -14146,7 +14146,7 @@ msgstr "Declansati Configurarea" #. module: base #: view:base.language.install:0 msgid "Load" -msgstr "Incarca" +msgstr "Încărcați" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_warning @@ -14360,7 +14360,7 @@ msgstr "Luna: %(luna)s" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "Actualizari" +msgstr "Actualizări" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0 @@ -14997,7 +14997,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "Importati Traducerea" +msgstr "Importați Traducerea" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -15554,7 +15554,7 @@ msgstr "Grecia" #. module: base #: view:res.config:0 msgid "Apply" -msgstr "Aplicati" +msgstr "Aplicați" #. module: base #: field:res.request,trigger_date:0 @@ -17599,7 +17599,7 @@ msgstr "Helpdesk (Serviciu de asistenta tehnica)" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 msgid "Apply for Write" -msgstr "Aplica pentru Scriere" +msgstr "Aplicați pentru scriere" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_left:0 @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgstr "Vizualizare :" #. module: base #: field:ir.model.fields,view_load:0 msgid "View Auto-Load" -msgstr "Vizualizare Incarcare Automata" +msgstr "Vizualizare încarcare automată" #. module: base #: view:res.country:0 @@ -17759,7 +17759,7 @@ msgstr "Fisier Pictograma Web" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "Aplica Actualizarile Planificate" +msgstr "Aplică actualizările planificate" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal @@ -18209,7 +18209,7 @@ msgstr "Index Culori" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_config #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root msgid "Manufacturing" -msgstr "Fabricatie" +msgstr "Fabricație" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -19044,7 +19044,7 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" -"Va ajuta sa va administrati procesele de fabricatie si sa generati rapoarte " +"Vă ajută să vă administrați procesele de fabricație și să generați rapoarte " "pentru aceste procese." #. module: base @@ -19199,13 +19199,13 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" -"\n" -" Faceti click pentru a adauga un contact in agenda " -"dumneavoastra.\n" +"

\n" +" Faceți clic pentru a adaugă un contact în agenda " +"dumneavoastră.\n" "

\n" -" OpenERP va ajuta sa tineti evidenta cu usurinta a tuturor " -"activitatilor asociate unui\n" -" client; discutii, istoricul oportunitatilor de afaceri,\n" +" OpenERP vă ajută să țineți evidența cu ușurință a tuturor " +"activităților legate de\n" +" un client: discuții, istoricul oportunităților de afaceri,\n" " documente, etc.\n" "

\n" " " diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po index 27813a9cb75..2a8b1bac99e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-01 16:08+0000\n" -"Last-Translator: Charles Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-01 17:36+0000\n" +"Last-Translator: Andy Cheng \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-02 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "e.g. GEBABEBB" -msgstr "" +msgstr "如 GEBABEBB (銀行匯款swift code)" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "日期時間" msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." -msgstr "「多對多(many2many)」欄位 %s 之第二個引數須為 SQL 表格！您用了並非有效 SQL 表格名稱之 %s。" +msgstr "「多對多(many2many)」欄位 %s 之第二個引數須為 SQL 表格！您輸入的 %s 並非有效 SQL 表格名稱。" #. module: base #: field:ir.ui.view,arch:0 @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "檢視架構" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "報價, 銷售訂單, 交貨及發票管理" +msgstr "報價單, 銷貨單, 發貨及發票管理" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "幫助你管理專案，追蹤任務，生成計劃" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "Touchscreen Interface for Shops" -msgstr "商店觸控螢幕界面" +msgstr "店面用觸控螢幕界面" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -128,15 +128,15 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"在產品表格中加入製造商及屬性之模組\n" +"此模組在產品表單中加入製造商及屬性\n" "====================================================================\n" "\n" -"您可以對一件產品做以下定義:\n" +"您可以對產品定義以下內容：\n" "-----------------------------------------------\n" " * 製造商\n" " * 製造商的產品名稱\n" " * 製造商的產品代碼\n" -" * 產品性質\n" +" * 產品屬性\n" " " #. module: base @@ -151,11 +151,14 @@ msgid "" "The module adds google user in res user.\n" "========================================\n" msgstr "" +"\n" +"此模組將 Google 使用者加到 res user 中。\n" +"========================================\n" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "如果聯絡人是員工則請勾選" +msgstr "如果聯絡人是員工則請勾選此項" #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -238,7 +241,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:374 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "不允許重新命名稀疏欄位「%s」" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -329,6 +332,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"智利會計科目及稅務在地化。\n" +"==============================================\n" +"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale @@ -367,7 +376,7 @@ msgstr "最大尺寸" msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" -msgstr "" +msgstr "當「檢視模式」僅設為「表單」時，將開啟的紀錄的資料庫 ID" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 @@ -432,7 +441,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" -msgstr "" +msgstr "已有一共享的過濾器被設為 %(model)s 的預設過濾器。要設定新的預設過濾器前，請先修改或刪除原有預設過濾器。" #. module: base #: code:addons/orm.py:2649 @@ -513,7 +522,7 @@ msgstr "所指定為無效的日期/時間格式指示。請參照當您編寫 msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." -msgstr "" +msgstr "您要修改的紀錄已被刪除（文件類型： %s）。" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,views:0 @@ -695,7 +704,7 @@ msgstr "銷售及採購" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Put an internal note..." -msgstr "" +msgstr "寫下內部記錄..." #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -728,7 +737,7 @@ msgstr "自訂欄位名稱開頭必須是 'x_' !" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx msgid "Mexico - Accounting" -msgstr "" +msgstr "墨西哥 - 會計" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 @@ -884,7 +893,7 @@ msgstr "自動化動作" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro msgid "Romania - Accounting" -msgstr "" +msgstr "羅馬尼亞 - 會計" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings @@ -954,7 +963,7 @@ msgstr "覆寫現有名詞" #: code:addons/base/res/res_currency.py:52 #, python-format msgid "No currency rate associated for currency %d for the given period" -msgstr "" +msgstr "該期間內沒有貨幣 %d 的匯率" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays @@ -1013,7 +1022,7 @@ msgstr "報表類型，如 pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav msgid "Shared Repositories (WebDAV)" -msgstr "" +msgstr "共享的儲存庫（WebDAV）" #. module: base #: view:res.users:0 @@ -1040,7 +1049,7 @@ msgstr "辛巴威" #: help:ir.model.constraint,type:0 msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." -msgstr "" +msgstr "限制條件類型：「f」為 foreign key ，「u」代表其他限制條件。" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -1070,7 +1079,7 @@ msgstr "模組升級" #: view:res.partner.bank:0 #: view:res.users:0 msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "郵遞區號" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1144,7 +1153,7 @@ msgstr "請求參考類型" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "Google 使用者" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet @@ -1312,6 +1321,8 @@ msgid "" "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" "Define it through the Administration menu." msgstr "" +"您的系統中尚未定義語言代碼為「 %s 」的語言！ \n" +"請於管理者介面中定義。" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -1321,7 +1332,7 @@ msgstr "關島（美屬）" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "國家名稱必須為獨一無二的！" #. module: base #: field:ir.module.module,installed_version:0 @@ -1336,7 +1347,7 @@ msgstr "刪除存取權限" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "Belgium - Payroll with Accounting" -msgstr "" +msgstr "比利時 - 薪資（含會計）" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -1457,7 +1468,7 @@ msgid "" "suitable\n" " for uploading to OpenERP's translation " "platform," -msgstr "" +msgstr "TGZ 格式：這是含有 PO 格式檔案的壓縮檔，適用於直接上傳至 OpenERP 的翻譯平台。" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1481,7 +1492,7 @@ msgstr "測試" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "另存附件檔案的前綴字元" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -1518,7 +1529,7 @@ msgstr "海地" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "" +msgstr "法國薪資" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -1557,12 +1568,12 @@ msgstr "操作取消" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document msgid "Document Management System" -msgstr "" +msgstr "文件管理系統" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim msgid "Claims Management" -msgstr "" +msgstr "申訴管理" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav @@ -1823,7 +1834,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:85 #, python-format msgid "Invalid Search Criteria" -msgstr "" +msgstr "無效的搜尋條件" #. module: base #: field:res.users,login:0