diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index bced6f4265e..05f8c25eadf 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-21 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Andrew Yashchuk \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 10:53+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Валюта счета" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Children Definition" -msgstr "" +msgstr "Определение наследников" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable msgid "Aged Receivable Till Today" -msgstr "" +msgstr "Просроченная задолженность на сегодня" #. module: account #: field:account.partner.ledger,reconcil:0 @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Подтвердить выбранные счета" #. module: account #: field:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0 msgid "Parent target" -msgstr "" +msgstr "Родительская цель" #. module: account #: field:account.bank.statement,account_id:0 @@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open #: model:ir.model,name:account.model_account_state_open msgid "Account State Open" -msgstr "" +msgstr "Состояние счета открытый" #. module: account #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 @@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "Мощность" #. module: account #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Refund Type" -msgstr "" +msgstr "Тип возмещения" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr "Шаблон основного счета" #: field:account.move.line,statement_id:0 #: model:process.process,name:account.process_process_statementprocess0 msgid "Statement" -msgstr "Выписка" +msgstr "Документ" #. module: account #: help:account.journal,default_debit_account_id:0 diff --git a/addons/account_coda/i18n/fi.po b/addons/account_coda/i18n/fi.po index d0a03697cf4..f04ee5021b9 100644 --- a/addons/account_coda/i18n/fi.po +++ b/addons/account_coda/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-28 09:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 09:05+0000\n" "Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account_coda @@ -81,6 +81,8 @@ msgid "" "Set here the default account that will be used, if the partner is found but " "does not have the bank account, or if he is domiciled" msgstr "" +"Aseta tähän tili jota käytetään oletuksena, jos kumppani löytyy mutta " +"pankkitiliä ei ole määriteltynä" #. module: account_coda #: view:account.coda:0 @@ -94,6 +96,7 @@ msgid "" "Set here the payable account that will be used, by default, if the partner " "is not found" msgstr "" +"Aseta tähän maksutili jota käytetään oletuksena, jos kumppania ei löydy" #. module: account_coda #: view:account.coda:0 @@ -146,7 +149,7 @@ msgstr "Avaa tiliotteet" #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:167 #, python-format msgid "The bank account %s is not defined for the partner %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Pankkitiliä %s ei ole määritelty kumppanille %s.\n" #. module: account_coda #: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_import @@ -242,20 +245,20 @@ msgstr "Luodut tiliotteet" #. module: account_coda #: model:ir.module.module,shortdesc:account_coda.module_meta_information msgid "Account CODA - import bank statements from coda file" -msgstr "" +msgstr "CODA tili - tuo pankkitiliotteet coda tiedostosta" #. module: account_coda #: view:account.coda.import:0 msgid "Configure Your Journal and Account :" -msgstr "" +msgstr "Konfiguroi päiväkirja ja tili :" #. module: account_coda #: view:account.coda:0 msgid "Coda Import" -msgstr "" +msgstr "Coda tuonti" #. module: account_coda #: view:account.coda:0 #: field:account.coda,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirja" diff --git a/addons/anonymization/i18n/fi.po b/addons/anonymization/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..a3976277f92 --- /dev/null +++ b/addons/anonymization/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,227 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 09:55+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: anonymization +#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard +msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard" +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0 +msgid "Field Name" +msgstr "Kentän nimi" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0 +msgid "Field" +msgstr "Kenttä" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0 +msgid "Import" +msgstr "Tuo" + +#. module: anonymization +#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization +msgid "ir.model.fields.anonymization" +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information +msgid "Database anonymization module" +msgstr "Tietokannan anonymisointi moduuli" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 +msgid "Direction" +msgstr "suunta" + +#. module: anonymization +#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree +#: view:ir.model.fields.anonymization:0 +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields +msgid "Anonymized Fields" +msgstr "Anonymisoidut kentät" + +#. module: anonymization +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization +msgid "Database anonymization" +msgstr "Tietokannan anonymisointi" + +#. module: anonymization +#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55 +#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0 +#, python-format +msgid "You cannot have two records having the same model and the same field" +msgstr "" +"Sinulla ei voi olla kahta tietuetta joilla on sama malli ja sama kenttä" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Anonymized" +msgstr "Anonymisoitu" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,state:0 +msgid "unknown" +msgstr "Tuntematon" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0 +msgid "Object" +msgstr "Objekti" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0 +msgid "File path" +msgstr "Tiedoston polku" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Päiväys" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_export:0 +msgid "Export" +msgstr "Vie" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 +msgid "Reverse the Database Anonymization" +msgstr "Poista tietokannan anonymisointi" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 +msgid "Database Anonymization" +msgstr "Tietokannan anonymisointi" + +#. module: anonymization +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard +msgid "Anonymize database" +msgstr "Anonymisoi tietokanta" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,field_ids:0 +msgid "Fields" +msgstr "Kentät" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Clear" +msgstr "Tyhjennä" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 +msgid "clear -> anonymized" +msgstr "näkyvä -> anonymisoitu" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Yhteenveto" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymization:0 +msgid "Anonymized Field" +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This module allows you to anonymize a database.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Unstable" +msgstr "Epävakaa" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +msgid "Exception occured" +msgstr "Poikkeus tapahtui" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 +#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 +msgid "Not Existing" +msgstr "Ei ole olemassa" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0 +msgid "Object Name" +msgstr "Objektin nimi" + +#. module: anonymization +#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0 +#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history +msgid "Anonymization History" +msgstr "Anonymisoinnin historia" + +#. module: anonymization +#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history +msgid "ir.model.fields.anonymization.history" +msgstr "" + +#. module: anonymization +#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard +#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0 +msgid "Anonymize Database" +msgstr "Anonymisoi tietokanta" + +#. module: anonymization +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0 +msgid "File Name" +msgstr "Tiedostonimi" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 +msgid "anonymized -> clear" +msgstr "Anonymisoitu -> näkyvä" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +msgid "Started" +msgstr "Käynnistetty" + +#. module: anonymization +#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#. module: anonymization +#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0 +#: field:ir.model.fields.anonymization.history,msg:0 +#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0 +msgid "Message" +msgstr "Viesti" diff --git a/addons/base_synchro/i18n/zh_CN.po b/addons/base_synchro/i18n/zh_CN.po index a3999935b8c..030c5e0fac8 100644 --- a/addons/base_synchro/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_synchro/i18n/zh_CN.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: ZhangCheng \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Joshua Jan \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: base_synchro #: model:ir.actions.act_window,name:base_synchro.action_view_base_synchro msgid "Base Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Base Synchronization" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.server,server_db:0 @@ -31,27 +31,27 @@ msgstr "服务器数据库" #: view:base.synchro.server:0 #: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_server msgid "Synchronized server" -msgstr "已同步的服务器" +msgstr "同步服务器" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.obj.avoid,name:0 msgid "Field Name" -msgstr "" +msgstr "字段名" #. module: base_synchro #: field:base.synchro.obj,synchronize_date:0 msgid "Latest Synchronization" -msgstr "最后一次同步" +msgstr "最新同步" #. module: base_synchro #: field:base.synchro,user_id:0 msgid "Send Result To" -msgstr "将结果发送到" +msgstr "结果发送到" #. module: base_synchro #: model:ir.model,name:base_synchro.model_base_synchro_obj_avoid msgid "Fields to not synchronize" -msgstr "" +msgstr "不需同步的字段" #. module: base_synchro #: view:base.synchro:0 diff --git a/addons/caldav/i18n/ru.po b/addons/caldav/i18n/ru.po index 5b715d3edc0..d299a466ed2 100644 --- a/addons/caldav/i18n/ru.po +++ b/addons/caldav/i18n/ru.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: caldav diff --git a/addons/event_project/i18n/zh_CN.po b/addons/event_project/i18n/zh_CN.po index 76550036a45..a4af786d68b 100644 --- a/addons/event_project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/event_project/i18n/zh_CN.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 18:32+0000\n" +"Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_project msgid "Event Project" -msgstr "" +msgstr "项目事件" #. module: event_project #: field:event.project,date:0 msgid "Date End" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #. module: event_project #: view:event.project:0 @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "\n" " This module allows you to create retro planning for managing your " "events.\n" -msgstr "" +msgstr "事件的结构和管理\n" #. module: event_project #: help:event.project,project_id:0 @@ -46,18 +46,18 @@ msgid "" "This is Template Project. Project of event is a duplicate of this Template. " "After click on 'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from " "this template project." -msgstr "" +msgstr "这是一个项目模板，在这个模块里项目的事件是可复制的，在点击”创建复制的计划“后，新的项目将复制模板里的项目。" #. module: event_project #: view:event.project:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project msgid "Retro-Planning" -msgstr "" +msgstr "复制的计划" #. module: event_project #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "错误！结束日期不能在开始日期前。" #. module: event_project #: field:event.event,project_id:0 @@ -73,22 +73,22 @@ msgstr "任务" #. module: event_project #: view:event.event:0 msgid "All tasks" -msgstr "" +msgstr "全部任务" #. module: event_project #: model:ir.module.module,shortdesc:event_project.module_meta_information msgid "Event Project - Create Retro-Planning to manage your Events" -msgstr "" +msgstr "项目事件 - 创建复制计划去管理你的事件。" #. module: event_project #: field:event.project,project_id:0 msgid "Template of Project" -msgstr "" +msgstr "项目模板" #. module: event_project #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! You cannot create recursive event." -msgstr "" +msgstr "错误！你不能创建互相调用的事件。" #. module: event_project #: field:event.event,task_ids:0 @@ -98,17 +98,17 @@ msgstr "项目任务" #. module: event_project #: view:event.project:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "结束" #. module: event_project #: field:event.project,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "开始日期" #. module: event_project #: view:event.event:0 msgid "Create Retro-Planning" -msgstr "创建反推计划" +msgstr "创建复制的计划" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_event diff --git a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po index 1df2f8b186b..d107afa8fc0 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 18:14+0000\n" +"Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: fetchmail #: constraint:email.server:0 @@ -23,6 +23,8 @@ msgid "" "Warning! Record for selected Model can not be created\n" "Please choose valid Model" msgstr "" +"警告！选择模型的记录不能创建。\n" +"请选择有效的模板。" #. module: fetchmail #: selection:email.server,state:0 @@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "确认" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Group By..." -msgstr "分组于" +msgstr "分组..." #. module: fetchmail #: view:email.server:0 @@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "POP/IMAP 服务器" #. module: fetchmail #: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information msgid "Fetchmail Server" -msgstr "" +msgstr "Fetchmail服务器" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 @@ -82,6 +84,8 @@ msgid "" "OpenObject Model. Generates a record of this model.\n" "Select Object with message_new attrbutes." msgstr "" +"OpenObject模型。这模型产生一个记录。\n" +"选择对象与新属性消息。" #. module: fetchmail #: field:email.server,attach:0 @@ -91,7 +95,7 @@ msgstr "添加附件？" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "# of emails" -msgstr "封电子邮件" +msgstr "# 电子邮件" #. module: fetchmail #: field:email.server,user:0 @@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "日期" #. module: fetchmail #: selection:email.server,state:0 msgid "Waiting for Verification" -msgstr "" +msgstr "等待审核" #. module: fetchmail #: field:email.server,password:0 @@ -147,7 +151,7 @@ msgstr "名称" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message msgid "Mailgateway Message" -msgstr "邮件网关信件" +msgstr "邮件网关消息" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 @@ -158,13 +162,13 @@ msgstr "设为草稿" #: field:email.server,message_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_view_mail_message_emails msgid "Messages" -msgstr "信件" +msgstr "消息" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree msgid "Email Servers" -msgstr "" +msgstr "电子邮件服务器" #. module: fetchmail #: field:email.server,server:0 @@ -232,7 +236,7 @@ msgstr "服务器信息" #. module: fetchmail #: help:email.server,attach:0 msgid "Fetches mail with attachments if true." -msgstr "" +msgstr "如果为真取电子邮件与附件" #. module: fetchmail #: selection:email.server,type:0 @@ -256,6 +260,13 @@ msgid "" " * Email based Records (Add, Update)\n" " " msgstr "" +"Fetchmail（取电子邮件）：\n" +" 从Pop/IMAP服务器取电子邮件。\n" +" 支持SSL\n" +" 整合所有模块\n" +" 自动接收邮件\n" +" 邮件根据记录（新增/更新）\n" +" " #. module: fetchmail #: view:email.server:0 @@ -267,33 +278,33 @@ msgstr "SSL" msgid "" "An Email Server Action. It will be run whenever an e-mail is fetched from " "server." -msgstr "" +msgstr "电子邮件服务动作。它运行时从服务器取出电子邮件。" #. module: fetchmail #: help:email.server,priority:0 msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing" -msgstr "" +msgstr "优先级从0到10，选择它的优先级" #. module: fetchmail #: field:email.server,action_id:0 msgid "Email Server Action" -msgstr "" +msgstr "电子邮件服务器动作" #. module: fetchmail #: field:email.server,priority:0 msgid "Server Priority" -msgstr "" +msgstr "服务器优先级" #. module: fetchmail #: view:mailgate.message:0 #: field:mailgate.message,server_id:0 msgid "Mail Server" -msgstr "" +msgstr "邮件服务器" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Fetch Emails" -msgstr "" +msgstr "取邮件" #~ msgid "POP Servers" #~ msgstr "POP 服务器" diff --git a/addons/hr_contract/i18n/tr.po b/addons/hr_contract/i18n/tr.po index 3bd70b2485b..eab7f901c6d 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/tr.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/tr.po @@ -7,49 +7,49 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 13:39+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_contract #: view:hr.contract.wage.type:0 msgid "Hourly cost computation" -msgstr "" +msgstr "Saatlik Maliyet Hesaplama" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract.wage.type,type:0 msgid "Gross" -msgstr "" +msgstr "Brüt" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Trial Period" -msgstr "" +msgstr "Deneme Süresi" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,trial_date_start:0 msgid "Trial Start Date" -msgstr "" +msgstr "Deneme Başlangıç Tarihi" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Passport" -msgstr "" +msgstr "Pasaport" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Medical Examination" -msgstr "" +msgstr "Sağlık Kontrolü" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,vehicle:0 msgid "Company Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Firma Araçı" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type,name:0 @@ -59,17 +59,17 @@ msgstr "Ücret Tipi Adı" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Çeşitli" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Güncel" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type,factor_type:0 msgid "Factor for hour cost" -msgstr "" +msgstr "Saat maliyet etmeni" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Ücret Tipleri" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Bölüm" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract.wage.type,type:0 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Temel" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Personel" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract.wage.type,type:0 msgid "Net" -msgstr "" +msgstr "Net" #. module: hr_contract #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_contract.module_meta_information @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "İnsan Kaynakları Sözleşmeleri" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type.period,factor_days:0 msgid "Hours in the period" -msgstr "" +msgstr "Dönemdeki Saat Miktarı" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,vehicle_distance:0 msgid "Home-Work Distance" -msgstr "" +msgstr "Ev_İş Mesafesi" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -130,27 +130,27 @@ msgstr "Sözleşmeler" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Info" -msgstr "" +msgstr "Personel Bilgisi" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "İş" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Search Contract" -msgstr "" +msgstr "Sözleşme Ara" #. module: hr_contract #: help:hr.employee,contract_id:0 msgid "Latest contract of the employee" -msgstr "" +msgstr "Çalışanın son sözleşmesi" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,advantages_net:0 msgid "Deductions" -msgstr "" +msgstr "Kesintiler" #. module: hr_contract #: model:ir.module.module,description:hr_contract.module_meta_information @@ -163,33 +163,40 @@ msgid "" " You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Sözleşmeyi yapmak için bütün bilgileri çalışanın formuna girin:\n" +" * Medeni durumu,\n" +" * Güvenlik no,\n" +" * Doğum yeri, tarihi, ...\n" +" Bir çalışana birçok sözleşme uygulayabilirsiniz.\n" +" " #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 #: field:hr.contract,advantages:0 msgid "Advantages" -msgstr "" +msgstr "Avantajlar" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Valid for" -msgstr "" +msgstr "Geçerliliği" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Work Permit" -msgstr "" +msgstr "Çalışma İzni" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,children:0 msgid "Number of Children" -msgstr "" +msgstr "Çocuk Sayısı" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_type msgid "Contract Types" -msgstr "" +msgstr "Sözleşme Türleri" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,wage_type_id:0 @@ -203,7 +210,7 @@ msgstr "Ücret Tipi" #. module: hr_contract #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "" +msgstr "Hata ! Yinelemeli Personel Sıradizini yaratamazsınız." #. module: hr_contract #: field:hr.contract,date_end:0 @@ -218,12 +225,12 @@ msgstr "Ücret" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,name:0 msgid "Contract Reference" -msgstr "" +msgstr "Sözleşme Referansı" #. module: hr_contract #: help:hr.employee,vehicle_distance:0 msgid "In kilometers" -msgstr "" +msgstr "Kilometre olarak" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -235,7 +242,7 @@ msgstr "Notlar" #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." -msgstr "" +msgstr "Hata ! Personelin yönetici olduğu bir bölümü seçemezsiniz." #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -257,18 +264,18 @@ msgstr "Sözleşme Türü" #. module: hr_contract #: view:hr.contract.wage.type.period:0 msgid "Search Wage Period" -msgstr "" +msgstr "Ücret Dönemi Ara" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 #: field:hr.contract,working_hours:0 msgid "Working Schedule" -msgstr "" +msgstr "Çalışma Planı" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Job Info" -msgstr "" +msgstr "İş Bilgisi" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type,period_id:0 @@ -280,12 +287,12 @@ msgstr "Ücret Dönemi" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,job_id:0 msgid "Job Title" -msgstr "" +msgstr "İş Ünvanı" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,manager:0 msgid "Is a Manager" -msgstr "" +msgstr "Yöneticidir" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,date_start:0 @@ -296,11 +303,12 @@ msgstr "Baş. Tarihi" #: constraint:hr.contract:0 msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date." msgstr "" +"Hata! sözleşme başlangıç tarihi sözleşme bitiş tarihinden önce olmalı." #. module: hr_contract #: view:hr.contract.wage.type:0 msgid "Search Wage Type" -msgstr "" +msgstr "Ücret Türü Ara" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type,type:0 @@ -310,13 +318,13 @@ msgstr "Tipi" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,trial_date_end:0 msgid "Trial End Date" -msgstr "" +msgstr "Denem Bitiş Tarihi" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 #: view:hr.contract.wage.type:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruplandır..." #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type.period,name:0 @@ -326,12 +334,12 @@ msgstr "Dönem Adı" #. module: hr_contract #: view:hr.contract.wage.type:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Dönem" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,place_of_birth:0 msgid "Place of Birth" -msgstr "" +msgstr "Doğum Yeri" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type_period @@ -350,24 +358,24 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Süre" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,medic_exam:0 msgid "Medical Examination Date" -msgstr "" +msgstr "Sağlık Kontrolü Tarihi" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,advantages_gross:0 msgid "Allowances" -msgstr "" +msgstr "İndirimler" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Main Data" -msgstr "" +msgstr "Ana Veri" #. module: hr_contract #: view:hr.contract.type:0 msgid "Search Contract Type" -msgstr "" +msgstr "Sözleşme Türü Ara" diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po index 340f24c5892..315b96c7fd7 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-27 18:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 09:32+0000\n" "Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_payroll_account @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "员工银行帐号" #: field:hr.payroll.register,bank_journal_id:0 #: field:hr.payslip,bank_journal_id:0 msgid "Bank Journal" -msgstr "银行日记帐" +msgstr "银行日记账" #. module: hr_payroll_account #: field:hr.payslip,move_line_ids:0 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "设置错误!" #: field:hr.payroll.register,journal_id:0 #: field:hr.payslip,journal_id:0 msgid "Expense Journal" -msgstr "费用日记帐" +msgstr "费用日记账" #. module: hr_payroll_account #: field:hr.contibution.register.line,period_id:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po index 2bddda56bbe..2b75ed9ba61 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-29 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 09:26+0000\n" "Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_timesheet_invoice @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "利润" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:68 #, python-format msgid "Analytic account incomplete" -msgstr "辅助核算分类帐不完整" +msgstr "辅助核算项不完整" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final @@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "创建工作时间表发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 msgid "Period to enddate" -msgstr "会计期间的结束日期" +msgstr "期末日期" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_analytic_account_close msgid "Analytic account to close" -msgstr "结账辅助核算分类帐" +msgstr "关闭辅助核算项" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:board.board:0 @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "已开票合计" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Period to" -msgstr "会计期间到" +msgstr "周期到" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "你想显示这发票的工作详细资料?" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Period from" -msgstr "会计期间从" +msgstr "周期从" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,amount_max:0 @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "工作时间表开发票" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.cost.ledger,date1:0 msgid "Start of period" -msgstr "期初日期" +msgstr "期初" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all @@ -951,12 +951,12 @@ msgstr "本月" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.cost.ledger:0 msgid "Select Period" -msgstr "选择会计期间" +msgstr "选择周期" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 msgid "Period from startdate" -msgstr "会计期间的开始日期" +msgstr "期初日期" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po index 34e06960874..bcf0a0240bb 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-30 05:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 09:15+0000\n" "Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_timesheet_sheet @@ -448,12 +448,12 @@ msgstr "# 数量" #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet_day:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0 msgid "Total Timesheet" -msgstr "总时间表" +msgstr "总工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Available Attendance" -msgstr "" +msgstr "可出勤" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "签入" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,total_timesheet:0 msgid "#Total Timesheet" -msgstr "" +msgstr "# 总工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open @@ -480,18 +480,18 @@ msgstr "到:" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "9月" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "12月" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 msgid "It will open your current timesheet" -msgstr "" +msgstr "它将开启你当前工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -506,34 +506,34 @@ msgstr "月份" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,total_diff:0 msgid "#Total Diff" -msgstr "" +msgstr "# 总差别" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "In Draft" -msgstr "" +msgstr "在草稿" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0 msgid "Sign in/out" -msgstr "" +msgstr "签入/签出" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0 msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "发票" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0 msgid "" "The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific " "service provided." -msgstr "" +msgstr "工作时间表明细代表员工在提供的特定服务所花费的时间。" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "You must select a Current date which is in the timesheet dates !" -msgstr "" +msgstr "你选择的当前日期必须要在工作时间表里！" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all @@ -542,7 +542,7 @@ msgid "" "in the system. It allows you to have a full overview of entries done by " "your employees. You can group them by specific selection criteria thanks to " "the search tool." -msgstr "" +msgstr "这报表执行在系统的人力资源创建工作时间表分析算，它可以使你一览你的员工的工作。你可以在搜索工具选择具体的选择标准来分组。" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -554,23 +554,23 @@ msgstr "草稿" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:res.company,timesheet_max_difference:0 msgid "Timesheet allowed difference(Hours)" -msgstr "" +msgstr "工作时间表允许的差异（小时）" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0 msgid "The invoice is created based on the timesheet." -msgstr "" +msgstr "这发票创建基于这工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0 msgid "Draft Timesheet" -msgstr "" +msgstr "工作时间表草稿" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " 年 " #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:res.company,timesheet_range:0 @@ -581,13 +581,13 @@ msgstr "周" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "8月" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "6月" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -599,13 +599,13 @@ msgstr "当前状态" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:631 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !" -msgstr "" +msgstr "你不能修改一个已确认的工作时间表！" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day msgid "Timesheets by Period" -msgstr "" +msgstr "工作时间表周期" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "用户" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day msgid "Timesheet by Account" -msgstr "科目(项)时间表" +msgstr "账户工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,date:0 @@ -631,34 +631,34 @@ msgstr "日期" #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "11月" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "增加筛选条件" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:res.company,timesheet_range:0 msgid "Timesheet range" -msgstr "" +msgstr "工作时间表范围" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0 msgid "Timesheet lines" -msgstr "时间表明细" +msgstr "工作时间表明细" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:board.board:0 msgid "My Total Attendance By Week" -msgstr "" +msgstr "周我的总出勤" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "10月" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -666,28 +666,28 @@ msgid "" "Check your timesheets for a specific period. You can also encode time spent " "on a project (i.e. an analytic account) thus generating costs in the " "analytic account concerned." -msgstr "" +msgstr "在一个具体周期检查你的工作时间表。你也可以在项目花费的时间进行编码（即辅助核算项）因此在这辅助核算项生成有关成本。" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "1月" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0 msgid "The employee signs in and signs out." -msgstr "" +msgstr "员工签入和签出。" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "数量" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -695,32 +695,32 @@ msgstr "" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "" +msgstr "一般科目" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0 msgid "Search Account" -msgstr "" +msgstr "搜索账户" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:res.company,timesheet_max_difference:0 msgid "" "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet " "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control." -msgstr "" +msgstr "签入/签容许的误差在小时内同时在一种表里进行工作时间表计算。如果你不想这样控制设为0." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0 msgid "Period" -msgstr "期间" +msgstr "周期" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:480 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494 #, python-format msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !" -msgstr "" +msgstr "你不能修改一张已确认的工作时间表！" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 @@ -728,56 +728,56 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current msgid "My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "我的工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 #: view:timesheet.report:0 #: selection:timesheet.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "完成" +msgstr "已完成" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0 msgid "State is 'draft'." -msgstr "" +msgstr "状态是“草稿”" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "已生效" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0 msgid "Invoice on Work" -msgstr "在这周的发票" +msgstr "这周的发票" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0 msgid "Timesheet by Accounts" -msgstr "时间表项" +msgstr "工作时间表账户" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51 #, python-format msgid "Open Timesheet" -msgstr "" +msgstr "开始的工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:372 #, python-format msgid "Cannot delete Sheet(s) which are already confirmed !" -msgstr "" +msgstr "无法删除它们他们早已确认！" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0 msgid "State is 'validated'." -msgstr "" +msgstr "状态是“已生效”" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -789,18 +789,21 @@ msgid "" "* The 'Done' state is used when users timesheet is accepted by his/her " "senior." msgstr "" +" * “草稿”状态用于一个新的用户编码和未确认的工作时间表。\n" +"* \"已确认\"状态用于用户确认一个工作时间表。\n" +"* “完成”状态用于用户工作时间表已被他/她的上级接受。" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_report_all msgid "Timesheet Analysis" -msgstr "" +msgstr "工作时间表分析" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Search Timesheet" -msgstr "" +msgstr "搜索工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:170 @@ -808,12 +811,12 @@ msgstr "" msgid "" "The timesheet cannot be validated as it does not contain equal no. of sign " "ins and sign outs!" -msgstr "" +msgstr "这工作时间表不能生效因为它不包含或没有签入和签出！" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Line" -msgstr "时间表明细" +msgstr "工作时间表明细" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -821,7 +824,7 @@ msgstr "时间表明细" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "产品" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -840,18 +843,18 @@ msgstr "说明" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0 msgid "The employee periodically confirms his own timesheets." -msgstr "" +msgstr "员工定期确认自己的工作时间表。" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "5月" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0 msgid "Defines the work summary of task" -msgstr "" +msgstr "定义任务的工作摘要" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -862,12 +865,12 @@ msgstr "签出" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374 #, python-format msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !" -msgstr "" +msgstr "无法删除工作时间表因为它有出勤记录！" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0 msgid "Moves task entry into the timesheet line" -msgstr "" +msgstr "移动任务记录到工作时间表明细" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -878,7 +881,7 @@ msgstr "按天" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all msgid "Timesheet Sheet Analysis" -msgstr "" +msgstr "工作时间表分析" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0 @@ -890,34 +893,34 @@ msgstr "差异" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 msgid "Absent" -msgstr "缺席" +msgstr "缺勤" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "2月" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "员工列表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0 msgid "Information of time spent on a service" -msgstr "" +msgstr "服务花费的时间信息" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 #: selection:timesheet.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "4月" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0 msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "确认" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0 @@ -927,7 +930,7 @@ msgstr "发票税率" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "审批" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0 @@ -938,18 +941,18 @@ msgstr "辅助核算项" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,to_invoice:0 msgid "Type of Invoicing" -msgstr "" +msgstr "开票类型" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,total_attendance:0 msgid "#Total Attendance" -msgstr "" +msgstr "#总出勤" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "成本" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0 @@ -960,7 +963,7 @@ msgstr "当前日期" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0 msgid "Hr Timesheet" -msgstr "" +msgstr "人力资源 工作时间表" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -974,12 +977,12 @@ msgstr "年" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "去审批" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0 @@ -989,4 +992,4 @@ msgstr "合计" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "日记账" diff --git a/addons/idea/i18n/zh_CN.po b/addons/idea/i18n/zh_CN.po index 69f0e5014a5..e0fc2aaab8e 100644 --- a/addons/idea/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/idea/i18n/zh_CN.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 16:08+0000\n" +"Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: idea #: help:idea.category,visibility:0 msgid "If True creator of the idea will be visible to others" -msgstr "" +msgstr "如为真，创建者的构思其他人都可见。" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select msgid "Idea select" -msgstr "" +msgstr "选择构思" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -37,18 +37,18 @@ msgstr "投票" #: view:idea.idea:0 #: field:idea.idea,comment_ids:0 msgid "Comments" -msgstr "评论" +msgstr "评价" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Submit Vote" -msgstr "" +msgstr "提交投票" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_report_vote_all #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_report_vote_all msgid "Ideas Analysis" -msgstr "" +msgstr "构思分析" #. module: idea #: view:idea.category:0 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #: view:idea.vote:0 #: view:report.vote:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: idea #: model:ir.module.module,description:idea.module_meta_information @@ -71,33 +71,40 @@ msgid "" " The managers can obtain an easy view on best ideas from all the users.\n" " Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu." msgstr "" +"\n" +" 这模块使你轻松有效参与企业的创新。\n" +" 它允许大家对构思表达不同的看法。\n" +" 然后，其他用户可以评价这构思和投票支持特定的构思。\n" +" 每个构思都根据不同投票来算得分。\n" +" 经理能通过一个简单视图从所有用户中得到最佳的构思。\n" +" 一旦安装，在“工具”菜单点选“构思”菜单。" #. module: idea #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information msgid "Idea Manager" -msgstr "构想管理" +msgstr "构思管理" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "3月" #. module: idea #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92 #, python-format msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea." -msgstr "" +msgstr "构思投票前状态必须为\"开启\"。" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "天" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "拒绝" #. module: idea #: field:idea.idea,count_votes:0 @@ -107,7 +114,7 @@ msgstr "投票数" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_report_vote msgid "Idea Vote Statistics" -msgstr "" +msgstr "构思投票统计" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -120,12 +127,12 @@ msgstr "坏" #. module: idea #: selection:report.vote,idea_state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "已取消" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Category of ideas" -msgstr "构想分类" +msgstr "构思分类" #. module: idea #: code:addons/idea/idea.py:253 @@ -133,7 +140,7 @@ msgstr "构想分类" #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "警告 !" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -143,12 +150,12 @@ msgstr "你的评价" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " 月 " #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote msgid "Idea Vote" -msgstr "" +msgstr "构思投票" #. module: idea #: field:idea.category,parent_id:0 @@ -161,39 +168,39 @@ msgstr "上级分类" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Very Bad" -msgstr "非常坏" +msgstr "非常差" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Ideas vote" -msgstr "" +msgstr "构思投票" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# 明细" #. module: idea #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:89 #, python-format msgid "You can not give Vote for this idea more than %s times" -msgstr "" +msgstr "您最多投%s次" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Ideas Categories" -msgstr "" +msgstr "构思分类" #. module: idea #: help:idea.idea,description:0 msgid "Content of the idea" -msgstr "构想的内容" +msgstr "构思的内容" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category msgid "Idea Category" -msgstr "" +msgstr "构思类型" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -212,12 +219,12 @@ msgstr "没投票" #. module: idea #: sql_constraint:idea.category:0 msgid "The name of the category must be unique" -msgstr "" +msgstr "该类别的名称必须唯一" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select msgid "select idea" -msgstr "" +msgstr "选择构思" #. module: idea #: view:idea.stat:0 @@ -232,7 +239,7 @@ msgstr "子分类" #. module: idea #: view:idea.select:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "下一个" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -240,7 +247,7 @@ msgstr "" #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,idea_state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -253,12 +260,12 @@ msgstr "好" #. module: idea #: help:idea.idea,open_date:0 msgid "Date when an idea opened" -msgstr "" +msgstr "构思开启的日期" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Idea Detail" -msgstr "" +msgstr "构思的详情" #. module: idea #: help:idea.idea,state:0 @@ -267,17 +274,20 @@ msgid "" " It is opened by the user, the state is 'Opened'. \n" "If the idea is accepted, the state is 'Accepted'." msgstr "" +"构思建立的时候状态为“草稿”。\n" +"用户已启动，那它的状态为“已启动”\n" +"如果构思被接受，它的状态变为“已接受”" #. module: idea #: field:idea.category,visibility:0 #: field:idea.idea,visibility:0 msgid "Open Idea?" -msgstr "" +msgstr "启功构思？" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "7月" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -285,7 +295,7 @@ msgstr "" #: view:report.vote:0 #: selection:report.vote,idea_state:0 msgid "Accepted" -msgstr "已同意" +msgstr "已接受" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category @@ -296,12 +306,12 @@ msgstr "分类" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " 上月 " #. module: idea #: field:idea.idea,open_date:0 msgid "Open date" -msgstr "" +msgstr "启动日期" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_ids:0 @@ -318,12 +328,12 @@ msgstr "投票统计" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_limit:0 msgid "Maximum Vote per User" -msgstr "" +msgstr "每人最多投票次数" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "上级分类" #. module: idea #: field:idea.comment,content:0 @@ -337,24 +347,24 @@ msgstr "评论" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "9月" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "12月" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月份" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open msgid "Open Ideas" -msgstr "待处理的构想" +msgstr "启动构思" #. module: idea #: view:idea.category:0 @@ -377,34 +387,34 @@ msgstr "非常好" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " 年 " #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 #: selection:report.vote,idea_state:0 msgid "Opened" -msgstr "待处理" +msgstr "已开启" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote msgid "Idea's Votes" -msgstr "" +msgstr "构思投票" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "New Idea" -msgstr "新的构想" +msgstr "新构思" #. module: idea #: view:idea.vote.stat:0 msgid "vote_stat of ideas" -msgstr "开始对构想投票" +msgstr "开始对构思投票" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree msgid "Ideas by Categories" -msgstr "构想分类" +msgstr "构思分类" #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 @@ -415,7 +425,7 @@ msgstr "草稿" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "8月" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -428,18 +438,18 @@ msgstr "一般" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "6月" #. module: idea #: field:report.vote,creater_id:0 #: field:report.vote,user_id:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "用户名" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat msgid "Idea Votes Statistics" -msgstr "构想投票统计" +msgstr "构思投票统计" #. module: idea #: field:idea.comment,user_id:0 @@ -452,12 +462,12 @@ msgstr "用户" #. module: idea #: field:idea.vote,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "发布" #. module: idea #: field:idea.idea,my_vote:0 @@ -467,7 +477,7 @@ msgstr "我的投票" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "10月" #. module: idea #: field:idea.comment,create_date:0 @@ -478,7 +488,7 @@ msgstr "创建日期" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "1月" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea @@ -493,27 +503,27 @@ msgstr "摘要" #. module: idea #: field:idea.idea,name:0 msgid "Idea Summary" -msgstr "构想摘要" +msgstr "构思摘要" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "11月" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "日志" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Vots Statistics" -msgstr "" +msgstr "投票统计" #. module: idea #: field:report.vote,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "投票日期" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -526,12 +536,12 @@ msgstr "建立者" #: view:idea.post.vote:0 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_give_vote msgid "Give Vote" -msgstr "" +msgstr "去投票" #. module: idea #: help:idea.idea,vote_limit:0 msgid "Set to one if you require only one Vote per user" -msgstr "" +msgstr "如果你需要每个用户只投一票设置一个" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 @@ -547,12 +557,12 @@ msgstr "关闭" #: view:idea.idea:0 #: view:report.vote:0 msgid "Open" -msgstr "待处理" +msgstr "开启" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid "Idea Vote Analysis" -msgstr "" +msgstr "构思投票分析" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -561,28 +571,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas1 msgid "Ideas" -msgstr "构想" +msgstr "构思" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_post_vote msgid "Post vote" -msgstr "" +msgstr "投票" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "当前的" #. module: idea #: field:idea.vote.stat,score:0 #: field:report.vote,score:0 msgid "Score" -msgstr "评分" +msgstr "得分" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Comments:" -msgstr "" +msgstr "评价：" #. module: idea #: view:idea.category:0 @@ -594,34 +604,34 @@ msgstr "说明" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "5月" #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 #: view:report.vote:0 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "已拒绝" #. module: idea #: code:addons/idea/idea.py:253 #, python-format msgid "Draft/Accepted/Cancelled ideas Could not be voted" -msgstr "" +msgstr "草稿/已接受/已取消/构思不能投票" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Vote date" -msgstr "" +msgstr "投票日期" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "2月" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Today " -msgstr "" +msgstr " 今日 " #. module: idea #: field:idea.vote.stat,nbr:0 @@ -631,17 +641,17 @@ msgstr "投票数" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "4月" #. module: idea #: field:idea.idea,count_comments:0 msgid "Count of comments" -msgstr "评论数" +msgstr "评价数" #. module: idea #: field:idea.vote,score:0 msgid "Vote Status" -msgstr "" +msgstr "投票状态" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_avg:0 @@ -658,25 +668,25 @@ msgstr "平均分" #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,idea_id:0 msgid "Idea" -msgstr "构想" +msgstr "构思" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "接受" #. module: idea #: field:idea.post.vote,vote:0 msgid "Post Vote" -msgstr "" +msgstr "投票" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年" #. module: idea #: view:idea.select:0 msgid "Select Idea for Vote" -msgstr "" +msgstr "选择构思投票" diff --git a/addons/knowledge/i18n/zh_CN.po b/addons/knowledge/i18n/zh_CN.po index 0bd159d626e..0b3d81e0b24 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/knowledge/i18n/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 09:48+0000\n" +"Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document @@ -45,14 +45,14 @@ msgstr "知识管理系统" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki:0 msgid "Collaborative Content (Wiki)" -msgstr "协作编辑内容（维基）" +msgstr "协作编辑（维基 Wiki）" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,document_ftp:0 msgid "" "Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets " "you access attachments and virtual documents through a standard FTP client." -msgstr "提供 FTP 方式访问您的 OpenERP 文档管理系统。您可以通过标准的 FTP 客户端访问系统中的附件和虚拟文档。" +msgstr "提供 FTP 方式访问您的系统文档管理系统。您可以通过标准的 FTP 客户端访问系统中的附件和虚拟文档。" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,document_webdav:0 @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "" "Provides a WebDAV access to your OpenERP's Document Management System. Lets " "you access attachments and virtual documents through your standard file " "browser." -msgstr "提供 WebDAV 方式访问您的 OpenERP 文档管理系统。您可以通过标准的 Web 浏览器访问系统中的附件和虚拟文档。" +msgstr "提供 WebDAV 方式访问您的系统的文档管理系统。您可以通过标准的 Web 浏览器访问系统中的附件和虚拟文档。" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "配置" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "title" -msgstr "title" +msgstr "标题" #. module: knowledge #: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "配置进度" msgid "" "Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about " "OpenERP's Document Management System." -msgstr "创建一个使用关于 OpenERP 文档管理系统的常见问题解答作为内容填充的骨架" +msgstr "创建一个使用关于系统的文档管理系统的常见问题解答作为内容填充的骨架。" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki_faq:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "内部 FAQ" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 msgid "Collaborative Content" -msgstr "可协作内容" +msgstr "协作编辑" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,config_logo:0 diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po b/addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..3187b109451 --- /dev/null +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,1054 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-01 03:28+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +msgid "Manual Mode" +msgstr "手工模式" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0 +msgid "Previous Activity" +msgstr "前一个活动" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:772 +#, python-format +msgid "The current step for this item has no email or report to preview." +msgstr "这步没有邮件或者报表。" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:marketing.campaign.transition:0 +msgid "The To/From Activity of transition must be of the same Campaign " +msgstr "前后活动必须属于同一个营销活动 " + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:144 +#, python-format +msgid "" +"The campaign cannot be started: it doesn't have any starting activity (or " +"any activity with a signal and no previous activity)" +msgstr "营销活动无法开始：它没有开始的活动（或者标识为开始但没有前一个活动的活动）" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Time" +msgstr "时间" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Custom Action" +msgstr "自定义操作" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:139 +#, python-format +msgid "" +"The campaign cannot be started: the email account is missing in email " +"activity '%s'" +msgstr "营销活动无法开始：没有为邮件活动'%s'设置邮箱帐号" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: view:marketing.campaign:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Group By..." +msgstr "分组..." + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,revenue:0 +msgid "" +"Set an expected revenue if you consider that every campaign item that has " +"reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue " +"statistics in the Reporting section" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,count:0 +msgid "# of Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +msgid "Campaign Editor" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Today" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "" +"Determines an additional criterion to add to the filter when selecting new " +"records to inject in the campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,object_id:0 +msgid "Object" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,condition:0 +msgid "" +"Python expression to decide whether the activity can be executed, otherwise " +"it will be deleted or cancelled.The expression may use the following " +"[browsable] variables:\n" +" - activity: the campaign activity\n" +" - workitem: the campaign workitem\n" +" - resource: the resource object this campaign item represents\n" +" - transitions: list of campaign transitions outgoing from this activity\n" +"...- re: Python regular expression module" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0 +msgid "Next Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +msgid "This Year" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:772 +#, python-format +msgid "No preview" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: field:marketing.campaign.segment,date_run:0 +msgid "Launch Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:0 +msgid "Outgoing Transitions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,object_id:0 +msgid "Choose the resource on which you want this campaign to be run" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 +msgid "Last Synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Year(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:209 +#, python-format +msgid "Sorry, campaign duplication is not supported at the moment." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0 +msgid "" +"Date on which this segment was synchronized last time (automatically or " +"manually)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,mode:0 +msgid "" +"Test - It creates and process all the activities directly (without waiting " +"for the delay on transitions) but does not send emails or produce reports.\n" +"Test in Realtime - It creates and processes all the activities directly but " +"does not send emails or produce reports.\n" +"With Manual Confirmation - the campaigns runs normally, but the user has to " +"validate all workitem manually.\n" +"Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and " +"reports (be very careful with this mode, you're live!)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_run:0 +msgid "Initial start date of this segment." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign:0 +#: field:marketing.campaign.activity,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: field:marketing.campaign.segment,campaign_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0 +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,start:0 +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,partner_field_id:0 +msgid "" +"The generated workitems will be linked to the partner related to the record. " +"If the record is the partner itself leave this field empty." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,segment_id:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,segment_id:0 +msgid "Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:0 +msgid "Cost / Revenue" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "" +"The type of action to execute when an item enters this activity, such as:\n" +" - Email: send an email using a predefined email template\n" +" - Report: print an existing Report defined on the resource item and save " +"it into a specific directory\n" +" - Custom Action: execute a predefined action, e.g. to modify the fields " +"of the resource record\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 +msgid "Next time the synchronization job is scheduled to run automatically" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Month(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,partner_id:0 +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_res_partner +#: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:0 +msgid "Transitions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 +msgid "Don't delete workitems" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign:0 +#: field:marketing.campaign,state:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: field:marketing.campaign.segment,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +msgid "Marketing Reports" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Related Resource" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,name:0 +#: field:marketing.campaign.activity,name:0 +#: field:marketing.campaign.segment,name:0 +#: field:marketing.campaign.transition,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0 +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Synchronization mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0 +msgid "Previous Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,date_done:0 +msgid "Date this segment was last closed or cancelled." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Marketing Campaign Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0 +msgid "Error Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_form +#: view:marketing.campaign:0 +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Interval Unit" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,report_id:0 +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "Report" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 +msgid "" +"Set a variable cost if you consider that every campaign item that has " +"reached this point has entailed a certain cost. You can get cost statistics " +"in the Reporting section" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Hour(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment +msgid "Campaign Segment" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0 +msgid "" +"By activating this option, workitems that aren't executed because the " +"condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:res.partner,workitem_ids:0 +msgid "Workitems" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,fixed_cost:0 +msgid "Fixed Cost" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Newly Modified" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0 +msgid "Interval Value" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,revenue:0 +#: field:marketing.campaign.activity,revenue:0 +msgid "Revenue" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0 +msgid "Next Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup +msgid "Campaign Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 +msgid "The e-mail to send when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +msgid "This Month" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +msgid "Test Mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Only records modified after last sync (no duplicates)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml +msgid "ir.actions.report.xml" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat +msgid "Campaign Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 +msgid "The action to perform when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,partner_field_id:0 +msgid "Partner Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_campaign_analysis_all +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all +msgid "Campaign Analysis" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: sql_constraint:marketing.campaign.transition:0 +msgid "The interval must be positive or zero" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Test in Realtime" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: sql_constraint:email.template:0 +msgid "The template name must be unique !" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Test Directly" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.module.module,description:marketing_campaign.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This module provides leads automation through marketing campaigns (campaigns " +"can in fact be defined on any resource, not just CRM Leads).\n" +" The campaigns are dynamic and multi-channels. The process is as " +"follows:\n" +" * Design marketing campaigns like workflows, including email " +"templates to send, reports to print and send by email, custom actions, etc.\n" +" * Define input segments that will select the items that should " +"enter the campaign (e.g leads from certain countries, etc.)\n" +" * Run you campaign in simulation mode to test it real-time or " +"accelerated, and fine-tune it\n" +" * You may also start the real campaign in manual mode, where each " +"action requires manual validation\n" +" * Finally launch your campaign live, and watch the statistics as " +"the campaign does everything fully automatically. \n" +" While the campaign runs you can of course continue to fine-tune " +"the parameters, input segments, workflow, etc.\n" +" \n" +" Note: If you need demo data, you can install the " +"marketing_campaign_crm_demo module, but this will also install the CRM " +"application as it depends on CRM Leads.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,start:0 +msgid "This activity is launched when the campaign starts." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,signal:0 +msgid "" +"An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the " +"workitem is always created when a signal is sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "All records (no duplicates)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Newly Created" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:campaign.analysis,date:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:0 +#: field:marketing.campaign.activity,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,report_id:0 +msgid "The report to generate when this activity is activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Exception" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:141 +#, python-format +msgid "" +"The campaign cannot be started: the email account is not approved in email " +"activity '%s'" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0 +msgid "Email Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,date:0 +msgid "Execution Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem +msgid "Campaign Workitem" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity +msgid "Campaign Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0 +msgid "This folder is used to store the generated reports" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:125 +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:139 +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:141 +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:144 +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:154 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:0 +#: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:488 +#, python-format +msgid "Automatic transition" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign.module_meta_information +msgid "marketing_campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Process" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:490 +#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 +#, python-format +msgid "Cosmetic" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.transition,trigger:0 +msgid "How is the destination workitem triggered" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form +msgid "" +"A marketing campaign is an event or activity that will help you manage and " +"reach your partners with specific messages. A campaign can have many " +"activities that will be triggered from a specific situation. One action " +"could be sending an email template that has previously been created in the " +"system." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:209 +#, python-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template +msgid "Email Templates for Models" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: constraint:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Model of filter must be same as resource model of Campaign " +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Synchronize Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:154 +#, python-format +msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are done" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition +msgid "Campaign Transition" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: selection:campaign.analysis,state:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +msgid "Campaign Step" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_segment_form +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "Segments" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened +msgid "All Segments" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.activity:0 +msgid "Incoming Transitions" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.activity,type:0 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 +msgid "Day(s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign,activity_ids:0 +#: view:marketing.campaign.activity:0 +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: selection:marketing.campaign,state:0 +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: selection:marketing.campaign.segment,state:0 +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:489 +#, python-format +msgid "After %(interval_nbr)d %(interval_type)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,date_done:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,res_id:0 +#: view:marketing.campaign:0 +#: field:marketing.campaign,object_id:0 +#: field:marketing.campaign.segment,object_id:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,object_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign,fixed_cost:0 +msgid "" +"Fixed cost for running this campaign. You may also specify variable cost and " +"revenue on each campaign activity. Cost and Revenue statistics are included " +"in Campaign Reporting." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:746 +#, python-format +msgid "Email Preview" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,signal:0 +msgid "Signal" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:125 +#, python-format +msgid "The campaign cannot be started: there are no activities in it" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.workitem,date:0 +msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:campaign.analysis,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign:0 +#: field:marketing.campaign,mode:0 +msgid "Mode" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,activity_id:0 +#: view:marketing.campaign.activity:0 +#: view:marketing.campaign.workitem:0 +#: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: help:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 +msgid "" +"Filter to select the matching resource records that belong to this segment. " +"New filters can be created and saved using the advanced search on the list " +"view of the Resource. If no filter is set, all records are selected without " +"filtering. The synchronization mode may also add a criterion to the filter." +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem +msgid "Campaign Followup" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.segment,date_next_sync:0 +msgid "Next Synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +#: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:marketing.campaign.segment:0 +msgid "All" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 +msgid "Only records created after last sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: field:marketing.campaign.activity,variable_cost:0 +msgid "Variable Cost" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: selection:marketing.campaign,mode:0 +msgid "With Manual Confirmation" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,total_cost:0 +#: view:marketing.campaign:0 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#. module: marketing_campaign +#: view:campaign.analysis:0 +#: field:campaign.analysis,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/cs.po b/addons/product/i18n/cs.po index 50e3f1c9645..27f6ae5215f 100644 --- a/addons/product/i18n/cs.po +++ b/addons/product/i18n/cs.po @@ -1,30 +1,31 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * product +# * product # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 06:16+0000\n" +"Last-Translator: Chronos \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" +"X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template msgid "DDR 512MB PC400" -msgstr "" +msgstr "DDR 512MB PC400" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "Počet vrstev" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -32,6 +33,7 @@ msgid "" "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Chyba ! Nemůžete přiřadit Hlavní ceník jako jiný ceník v položce ceníku!" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 @@ -39,36 +41,38 @@ msgid "" "Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty " "for all products" msgstr "" +"Nastavit šablonu, pokud je toto pravidlo platné pouze pro šablonu výrobku. " +"Nechejte prázdné pro všechny výrobky" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat1 msgid "Sellable" -msgstr "" +msgstr "Prodejné" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X" -msgstr "" +msgstr "Základní deska ASUStek A7V8X-X" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "" +msgstr "Nejmenší množství k objednání od Hlavního dodavatele" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_day msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Den" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "MJ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template msgid "Basic+ PC (assembly on order)" -msgstr "" +msgstr "Základ + PC (složení na požádání)" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 @@ -78,7 +82,7 @@ msgstr "Příchozí" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 msgid "Measure Type" -msgstr "" +msgstr "Měrný typ" #. module: product #: help:res.partner,property_product_pricelist:0 @@ -97,12 +101,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "" +msgstr "Množství dodavatele" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "Fixní" +msgstr "Pevné" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 @@ -110,7 +114,7 @@ msgstr "Fixní" #: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Varování !" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist @@ -125,23 +129,23 @@ msgstr "Ceník" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Base Prices" -msgstr "" +msgstr "Základní ceny" #. module: product #: field:product.pricelist.item,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "Název pravidla" #. module: product #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Odkaz" #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní kategorii." #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -149,16 +153,18 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if " "any or in the default UoM of the product otherrwise." msgstr "" +"Nejmenší množství k vyvolání tohoto pravidla, vyjádřeno v MJ dodavatele " +"pokud nějaký je nebo jinak ve výchozí MJ výrobku." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Klávesnice" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: product #: help:product.template,supply_method:0 @@ -166,57 +172,59 @@ msgid "" "Produce will generate production order or tasks, according to the product " "type. Purchase will trigger purchase orders when requested." msgstr "" +"Vyrobit vygeneruje výrobní příkaz nebo úkol, podle typu výrobku. Koupit " +"vyvolá na požádání kupní příkaz." #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Průměrná cena" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 msgid "Explicit rule name for this pricelist line." -msgstr "" +msgstr "Jméno explicitního pravidla pro tento řádek ceníku." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie měrných jednotek" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu1_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 1800+" -msgstr "" +msgstr "Procesor AMD Athlon XP 1800+" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "HDD on demand" -msgstr "" +msgstr "HDD na požádání" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 msgid "PriceList" -msgstr "" +msgstr "Ceník" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "MJ" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "PCE" -msgstr "" +msgstr "ks" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Různé" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Pracovník" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -228,35 +236,35 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 msgid "Default Public Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "Výchozí verze veřejného ceníku" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Běžná cena" #. module: product #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale #: field:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "Sale Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Obchodní ceník" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,type:0 msgid "Product Type" -msgstr "Typ produktu" +msgstr "Typ výrobku" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr " např.: 1 * (tato jednotka) = koeficient * (referenční jednotka)" #. module: product #: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "Výrobky: " #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 @@ -281,22 +289,22 @@ msgstr "" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "Jméno dodavatele, cena, kód výrobku, ..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 160GB" -msgstr "" +msgstr "HDD Seagate 7200.8 160GB" #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13" -msgstr "" +msgstr "EAN13" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Hlavní dodavatel" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -312,45 +320,46 @@ msgstr "Balení" #: view:product.product:0 #: field:product.template,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: product #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "" "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity." msgstr "" +"Pravidlo platí pouze pokud partner kupuje/prodává více než toto množství." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "" +msgstr "Dřevo 2mm" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 msgid "Quantity-1" -msgstr "" +msgstr "Množství-1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "Počet balíků na vrstvu" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "" +msgstr "Množství dle balíku" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stav" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Vyberte kategorii pro tento výrobek" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -360,38 +369,38 @@ msgstr "Odchozí" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "" +msgstr "Referenční MJ pro tuto kategorii" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price #: field:product.product,lst_price:0 msgid "Public Price" -msgstr "" +msgstr "Veřejný ceník" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 msgid "Quantity-5" -msgstr "" +msgstr "Množství-5" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 msgid "IT components" -msgstr "" +msgstr "Součástí IT" #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 msgid "Product Manager" -msgstr "" +msgstr "Správce výrobku" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno výrobku dodavatele" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template msgid "Medium PC" -msgstr "" +msgstr "Střední PC" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased @@ -405,41 +414,41 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Hledání ceny výrobku" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_sale:0 msgid "Sale Description" -msgstr "" +msgstr "Popis obchodu" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Storage Localisation" -msgstr "" +msgstr "Umístění úložiště" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 msgid "The length of the package" -msgstr "" +msgstr "Délka balíku" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 msgid "The net weight in Kg." -msgstr "" +msgstr "Čistá váha v Kg." #. module: product #: help:product.template,state:0 msgid "Tells the user if he can use the product or not." -msgstr "" +msgstr "Řekne uživateli jestli může nebo nemůže výrobek použít." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 #: field:product.supplierinfo,qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Množství" #. module: product #: field:product.packaging,height:0 @@ -449,32 +458,32 @@ msgstr "Výška" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Ending date for this pricelist version to be valid." -msgstr "" +msgstr "Datum platnosti pro tuto verzi ceníku do kdy je platný." #. module: product #: model:product.category,name:product.cat0 msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Všechny výrobky" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo msgid "pricelist.partnerinfo" -msgstr "" +msgstr "pricelist.partnerinfo" #. module: product #: field:product.price_list,qty2:0 msgid "Quantity-2" -msgstr "" +msgstr "Množství-2" #. module: product #: field:product.price_list,qty3:0 msgid "Quantity-3" -msgstr "" +msgstr "Množství-3" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Codes" -msgstr "" +msgstr "Kódy" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 @@ -486,17 +495,17 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 msgid "Quantity-4" -msgstr "" +msgstr "Množství-4" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Prodej & Nákup" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Pracovní doba" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -518,7 +527,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template msgid "Metal Cleats" -msgstr "" +msgstr "Kovové lišty" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:343 @@ -527,6 +536,8 @@ msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Žádná aktivní verze pro vybraný ceník !\n" +"Prosím vytvořte jednu aktivní." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -536,12 +547,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box msgid "Box 20x20x40" -msgstr "" +msgstr "Krabice 20x20x40" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Price Computation" -msgstr "" +msgstr "Výpočet ceny" #. module: product #: field:product.template,purchase_ok:0 @@ -551,7 +562,7 @@ msgstr "Lze koupit" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template msgid "High speed processor config" -msgstr "" +msgstr "Nastavit vysokorychlostní procesor" #. module: product #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -559,6 +570,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"1 nebo několik dodavatel(ů) může být navázáno na výrobek. Všechny informace " +"zůstávají ve formuláři výrobku." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -570,7 +583,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,width:0 msgid "The width of the package" -msgstr "" +msgstr "Šířka balíku" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 @@ -580,23 +593,23 @@ msgstr "Virtuální sklad" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pohled" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "Šablony výrobků" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template msgid "Restaurant Expenses" -msgstr "" +msgstr "Náklady restaurace" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Chyba: Neplatný kód ean" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 @@ -606,7 +619,7 @@ msgstr "Min. množství" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "Typ ceny" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -616,17 +629,17 @@ msgstr "Max. marže" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Base Price" -msgstr "" +msgstr "Základní cena" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template msgid "Silent fan" -msgstr "" +msgstr "Tichý ventilátor" #. module: product #: help:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier of this product" -msgstr "" +msgstr "Dodavatel tohoto výrobku" #. module: product #: help:product.pricelist.version,active:0 @@ -635,26 +648,28 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" +"Když je verze zdvojená, tak je nastaveno na neaktivní, takže data se " +"nepřekrávají s původní verzí. Měli byste změnit data a znovu aktivovat ceník" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "Souprava regál 100cm" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Dodavatel" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template msgid "Side Panel" -msgstr "" +msgstr "Boční panel" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Kit Keyboard + Mouse" -msgstr "" +msgstr "Souprava Klávesnice + Myš" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 @@ -664,7 +679,7 @@ msgstr "Název ceny" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 2200+" -msgstr "" +msgstr "Procesor AMD Athlon XP 2200+" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -679,12 +694,12 @@ msgstr "Ceník" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dodavatelé" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "" +msgstr "K nákupu" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -697,7 +712,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "New Price =" -msgstr "" +msgstr "Nová cena =" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -705,21 +720,23 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the " "default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Cena bude považována jako cena MJ dodavatele pokud nějaký je nebo jinak jako " +"výchozí Měrná jednotka pro výrobek" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories msgid "Accessories" -msgstr "" +msgstr "Příslušenství" #. module: product #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Čekací lhůta zákazníka" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "Dodavatel výrobku" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -737,7 +754,7 @@ msgstr "Min. marže" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Podřízené kategorie" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 @@ -747,7 +764,7 @@ msgstr "Koncové datum" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Tisk" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -760,7 +777,7 @@ msgstr "Typ" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main msgid "Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Ceníky" #. module: product #: field:product.product,partner_ref:0 @@ -770,7 +787,7 @@ msgstr "Zákazník" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Různé" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 @@ -780,7 +797,7 @@ msgstr "Klíč" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rules Test Match" -msgstr "" +msgstr "Testovací podmínka pravidel" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 @@ -793,17 +810,17 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "" +msgstr "Zásobování & Místa" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt návrhu kuchyně" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Hodina" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -813,34 +830,34 @@ msgstr "Ve vývoji" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template msgid "Shelf of 200cm" -msgstr "" +msgstr "Regál 200cm" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "Činitel & Přesnost" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_11 msgid "IT components kits" -msgstr "" +msgstr "Soupravy IT komponent" #. module: product #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normální" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Supplier Information" -msgstr "" +msgstr "Informace o dodavateli" #. module: product #: field:product.price.type,currency_id:0 @@ -852,7 +869,7 @@ msgstr "Měna" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram_product_template msgid "DDR 256MB PC400" -msgstr "" +msgstr "DDR 256MB PC400" #. module: product #: view:product.category:0 @@ -871,11 +888,14 @@ msgid "" "You can define a conversion rate between several Units of Measure within the " "same category." msgstr "" +"Vytváří a spravujte měrné jednotky, které chcete používat ve vašem systému. " +"Můžete definovat převodní poměry mezi několik Měrnými jednotkami ze stejné " +"kategorie." #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 msgid "Total Package Weight" -msgstr "" +msgstr "Celková hmotnost balíku" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 @@ -892,7 +912,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price.type:0 msgid "Products Price Type" -msgstr "Typ ceny produktu" +msgstr "Typ ceny výrobku" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 @@ -902,29 +922,29 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template msgid "Regular case fan 80mm" -msgstr "" +msgstr "Běžný skříňový ventilátor 80mm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product supplier" -msgstr "" +msgstr "Informace o dodavateli výrobku" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Rozšířené filtry..." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "" +msgstr "Popis nákupu" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "" +msgstr "Nemůžete mít dvě překrývající se verze ceníku!" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -941,11 +961,13 @@ msgid "" "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, " "Summer Promotion, etc." msgstr "" +"Může být více než jedna verze ceníku. Zde můžete vytvořit a spravovat nové " +"verze ceníku. Některé příklady verzí: 2010, 2011, Letní slevy, aj." #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Stockable Product" -msgstr "Skladovatelný produkt" +msgstr "Skladovatelný výrobek" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 @@ -955,22 +977,22 @@ msgstr "Kód" #. module: product #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Seq" -msgstr "" +msgstr "Poř." #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." -msgstr "" +msgstr "Spočítat cenu výrobku na základní jednotku dle verze ceníku." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Shipping Unit" -msgstr "" +msgstr "Jednotka zásilky" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 msgid "Partner Information" -msgstr "Informace partnera(Partner Information)" +msgstr "Informace partnera" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -987,12 +1009,12 @@ msgstr "Informace" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Products Listprices Items" -msgstr "" +msgstr "Ceníkové položky výrobků" #. module: product #: view:product.packaging:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Jiné info" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 @@ -1011,37 +1033,37 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Větší než referenční MJ" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Výrobky & Ceníky" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "" +msgstr "K prodeji" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "" +msgstr "Obchodovatelné služby" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 msgid "Price Surcharge" -msgstr "" +msgstr "Cenová přirážka" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7N8X" -msgstr "" +msgstr "Základní deska ASUStek A7N8X" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 msgid "Logistical Units" -msgstr "" +msgstr "Logistické jednotky" #. module: product #: field:product.category,complete_name:0 @@ -1060,12 +1082,12 @@ msgstr "Název" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Skladovatelné" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template msgid "Wood Lintel 4m" -msgstr "" +msgstr "Dřevěné překlady 4m" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -1079,12 +1101,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_meter msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1094,7 +1116,7 @@ msgstr "Zastaralý" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 @@ -1114,7 +1136,7 @@ msgstr "" #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Násobek" #. module: product #: help:product.template,purchase_ok:0 @@ -1122,11 +1144,13 @@ msgid "" "Determine if the product is visible in the list of products within a " "selection from a purchase order line." msgstr "" +"Určí jestli je výrobek viditelný v seznamu výrobků v sekci z řádku nákupního " +"příkazu." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 msgid "Net weight" -msgstr "" +msgstr "Čistá hmotnost" #. module: product #: field:product.packaging,width:0 @@ -1136,27 +1160,27 @@ msgstr "Šířka" #. module: product #: help:product.price.type,field:0 msgid "Associated field in the product form." -msgstr "" +msgstr "Přidružené pole ve formuláři výrobku." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Měrná jednotka" #. module: product #: field:product.template,procure_method:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda zásobování" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "Datum tisku" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 msgid "Unit of Sale" -msgstr "" +msgstr "Jednotka obchodu" #. module: product #: model:ir.module.module,description:product.module_meta_information @@ -1193,18 +1217,18 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." -msgstr "" +msgstr "Hlavní dodavatel, který má nejvyšší prioritu v Seznamu dodavatelů." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services #: view:product.product:0 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Služby" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 msgid "If Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Pokud jiný ceník" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1213,29 +1237,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products #: view:product.product:0 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Výrobky" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "Počet vrstev na paletě nebo v krabici" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "The mode for computing the price for this rule." -msgstr "" +msgstr "Režim výpočtu ceny pro toto pravidlo." #. module: product #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Pallet Dimension" -msgstr "" +msgstr "Rozměry palety" #. module: product #: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (kopie)" #. module: product #: field:product.template,seller_ids:0 @@ -1249,18 +1273,20 @@ msgid "" "order and the delivery of the finished products. It's the time you promise " "to your customers." msgstr "" +"Toto je průměrná prodleva ve dnech mezi potvrzením objednávky zákazníka a " +"doručením hotových výrobků. Je to čas, který slibujete vašim zákazníkům." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Second UoM" -msgstr "" +msgstr "Druhá MJ" #. module: product #: code:addons/product/product.py:142 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Chyba !" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1268,17 +1294,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 #: view:product.uom:0 msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Měrné jednotky" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "Minimal Quantity" -msgstr "" +msgstr "Minimální množství" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_pc msgid "PC" -msgstr "" +msgstr "PC" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_code:0 @@ -1290,7 +1316,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "Udělat na sklad" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 @@ -1313,44 +1339,44 @@ msgstr "Spotřební zboží" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 msgid "The currency the field is expressed in." -msgstr "" +msgstr "Pole měny je vyjádřeno v." #. module: product #: help:product.template,weight:0 msgid "The gross weight in Kg." -msgstr "" +msgstr "Hrubá váha v Kg." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement" -msgstr "Dodání" +msgstr "Zásobování" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Weights" -msgstr "" +msgstr "Váhy" #. module: product #: field:product.uom,category_id:0 msgid "UoM Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie MJ" #. module: product #: field:product.template,loc_rack:0 msgid "Rack" -msgstr "" +msgstr "Police" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Měrná jednotka nákupu" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 msgid "Supply method" -msgstr "" +msgstr "Metoda zásobování" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action @@ -1363,12 +1389,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template msgid "Regular processor config" -msgstr "" +msgstr "Běžná konfigurace procesoru" #. module: product #: code:addons/product/product.py:142 @@ -1402,7 +1428,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template msgid "Basic PC" -msgstr "" +msgstr "Základní PC" #. module: product #: help:product.pricelist,active:0 @@ -1414,23 +1440,23 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Real Stock" -msgstr "" +msgstr "Skutečné zásoby" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Měrná jednotka výrobku" #. module: product #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "" +msgstr "Chyba: Výchozí MJ a nákupní MJ musí být ve stejné kategorii." #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 @@ -1440,22 +1466,22 @@ msgstr "Přesnost zaokrouhlení" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti Měrné jednotky" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template msgid "Rack 200cm" -msgstr "" +msgstr "Police 200cm" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Buy" -msgstr "Nákup" +msgstr "Koupit" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie měrných jednotek" #. module: product #: help:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1465,7 +1491,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Menší než referenční MJ" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1484,28 +1510,28 @@ msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "Převodní poměr mezi měrnými jednotkami nemůže být 0!" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 msgid "The EAN code of the package unit." -msgstr "" +msgstr "EAN kód jednotky balíku" #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 msgid "Empty Package Weight" -msgstr "" +msgstr "Váha prázdného balíku" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 msgid "Product Field" -msgstr "" +msgstr "Pole výrobku" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_type_action2 msgid "Pricelists Types" -msgstr "" +msgstr "Typy ceníků" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -1518,27 +1544,27 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type msgid "Price Types" -msgstr "" +msgstr "Typy ceny" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" +msgstr "Výchozí Měrná jednotka použitá pro všechny skladové operace." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_misc0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Různé" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template msgid "Customizable PC" -msgstr "" +msgstr "Upravitelné PC" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Cena za kus" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_7 @@ -1549,32 +1575,32 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "Public Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Veřejný ceník" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "" +msgstr "Obchodovatelné výrobky" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Kód výrobku dodavatele" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "Výchozí MJ" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pallet" -msgstr "" +msgstr "Paleta" #. module: product #: field:product.packaging,ul_qty:0 msgid "Package by layer" -msgstr "" +msgstr "Balík dle vrstvy" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 @@ -1599,22 +1625,22 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,product_id:0 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product msgid "Product" -msgstr "Produkt" +msgstr "Výrobek" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Produce" -msgstr "Produkce" +msgstr "Vyrobit" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit objednávku" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Celkový počet výrobků, který můžete dát na paletu nebo do krabice." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1625,13 +1651,13 @@ msgstr "Varianty" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category msgid "Products by Category" -msgstr "Produkty podle kategorie" +msgstr "Výrobky podle kategorie" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form msgid "Products Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie výrobků" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 @@ -1641,37 +1667,37 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "Přiřadí prioritu k seznamu dodavatelů výrobku." #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Výchozí Měrná jednotka" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template msgid "ATX Mid-size Tower" -msgstr "" +msgstr "Středně velká skříň ATX" #. module: product #: field:product.packaging,ean:0 msgid "EAN" -msgstr "" +msgstr "EAN" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "Zaokrouhlovací metoda" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label msgid "Products Labels" -msgstr "" +msgstr "Štítky výrobků" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box msgid "Box 30x40x60" -msgstr "" +msgstr "Krabice 30x40x60" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1681,12 +1707,12 @@ msgstr "Služba" #. module: product #: help:product.packaging,height:0 msgid "The height of the package" -msgstr "" +msgstr "Výška balíku" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price List" -msgstr "Ceník produktů" +msgstr "Ceník výrobků" #. module: product #: field:product.pricelist,company_id:0 @@ -1695,7 +1721,7 @@ msgstr "Ceník produktů" #: field:product.supplierinfo,company_id:0 #: field:product.template,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Společnost" #. module: product #: help:product.template,list_price:0 @@ -1708,22 +1734,22 @@ msgstr "" #: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" -msgstr "" +msgstr "Sekce partnera ve formuláři výrobku" #. module: product #: help:product.price.type,name:0 msgid "Name of this kind of price." -msgstr "" +msgstr "Název tohoto druhu ceny." #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier UoM" -msgstr "" +msgstr "MJ dodavatele" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Starting date for this pricelist version to be valid." -msgstr "" +msgstr "Počáteční datum pro započetí platnosti této verzi ceníku." #. module: product #: help:product.template,uom_po_id:0 @@ -1745,7 +1771,7 @@ msgstr "Délka" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Délka / Vzdálenost" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template @@ -1762,7 +1788,7 @@ msgstr "Typ ceníku" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "Jiné výrobky" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1772,17 +1798,17 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Prodejné" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Výrobní čekací lhůta" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Ceník dodavatele" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 @@ -1792,7 +1818,7 @@ msgstr "Založeno na" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Surový materiál" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -1805,7 +1831,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 msgid "Pricelist Name" -msgstr "" +msgstr "Název ceníku" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version @@ -1817,43 +1843,43 @@ msgstr "Verze ceníku" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "* ( 1 + " -msgstr "" +msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Váha celého balíku, palety nebo krabice." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 120GB" -msgstr "" +msgstr "HDD Seagate 7200.8 120GB" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Zaměstnanec" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "Regál 100cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category #: field:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Kategorie produktu" +msgstr "Kategorie výrobku" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "Název ceníku" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Dodací čekací lhůta" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1861,11 +1887,13 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Odškrtnutím aktivního pole můžete zakázat měrnou jednotku bez jejího " +"odstranění." #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 msgid "Supplier Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Čekací lhůta dodavatele" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1878,11 +1906,13 @@ msgid "" "Create and manage your packaging dimensions and types you want to be " "maintained in your system." msgstr "" +"Vytváří a sparvuje vaše rozměry a typy balení, které chcete udržovat v " +"systému." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template msgid "Rear Panel SHE200" -msgstr "" +msgstr "Přední panel SHE200" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -1890,51 +1920,53 @@ msgid "" "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep " "unchanged." msgstr "" +"Použito v kódu k výběru určitých cen založených na kontextu. Nechejte bez " +"změny." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 80GB" -msgstr "" +msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "" +msgstr "Toto množství je převedeno na Výchozí MJ." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 msgid "Type of Package" -msgstr "" +msgstr "Typ balíku" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Balík" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Dello Computer" -msgstr "" +msgstr "Počítač Dello" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Váha" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor on demand" -msgstr "" +msgstr "Procesor na požádání" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Mouse" -msgstr "" +msgstr "Myš" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "Typ MJ" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 @@ -1957,27 +1989,27 @@ msgstr "Popisy" #. module: product #: field:product.template,loc_row:0 msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Řádek" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template msgid "Rear Panel SHE100" -msgstr "" +msgstr "Přední panel SHE100" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template msgid "Complete PC With Peripherals" -msgstr "" +msgstr "Celý PC včetně periférií" #. module: product #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní asociované členy." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Hotelové náklady" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -1989,12 +2021,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template msgid "Rack 100cm" -msgstr "" +msgstr "Police 100cm" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." -msgstr "" +msgstr "Dává pořadí posloupnosti, když zobrazuje seznam balení." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2004,7 +2036,7 @@ msgstr "Zaoukrouhlení ceny" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Max. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Max. marže ceny" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_name:0 @@ -2012,47 +2044,49 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Jméno výrobku dodavatele bude použito při tisku požadavku na cenu. Nechejte " +"prázdné pro použití vnitřního." #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Variable" -msgstr "Variabilní" +msgstr "Proměnné" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Může být pronajmuto" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "Výrobní cena" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Min. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Min. marže ceny" #. module: product #: field:product.template,weight:0 msgid "Gross weight" -msgstr "" +msgstr "Hrubá váha" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "" +msgstr "Sekce sestavení" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Computer Stuff" -msgstr "" +msgstr "Počítačové věci" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Phone Help" -msgstr "" +msgstr "Telefonická pomoc" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2065,7 +2099,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Uzavřít" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item @@ -2075,28 +2109,28 @@ msgstr "Položka ceníku" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "RAM on demand" -msgstr "" +msgstr "RAM na požádání" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti obchodu" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton msgid "tonne" -msgstr "" +msgstr "tuna" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Delays" -msgstr "" +msgstr "Prodlevy" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "Vytvoření výrobku" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2123,16 +2157,18 @@ msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " "products!" msgstr "" +"Nelze rozpoznat kategorii výrobku, máte definovány cyklické kategorie " +"výrobků!" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Product Description" -msgstr "" +msgstr "Popis výrobku" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid " ) + " -msgstr "" +msgstr " ) + " #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -2144,28 +2180,28 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,volume:0 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Objem" #. module: product #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Případ" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Product Variant" -msgstr "Varianta produktu" +msgstr "Varianta výrobku" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Regály" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Jiný ceník" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -2173,18 +2209,18 @@ msgstr "" #: field:product.product,product_tmpl_id:0 #: view:product.template:0 msgid "Product Template" -msgstr "Šablona produktu" +msgstr "Šablona výrobku" #. module: product #: field:product.template,cost_method:0 msgid "Costing Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda ocenění" #. module: product #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Palletization" -msgstr "" +msgstr "Paletizace" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -2203,7 +2239,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action #: field:product.pricelist,version_id:0 msgid "Pricelist Versions" -msgstr "" +msgstr "Verze ceníku" #. module: product #: field:product.category,sequence:0 @@ -2211,22 +2247,22 @@ msgstr "" #: field:product.pricelist.item,sequence:0 #: field:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Sekvence" +msgstr "Posloupnost" #. module: product #: field:product.template,list_price:0 msgid "Sale Price" -msgstr "" +msgstr "Prodejní cena" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Typ kategorie" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Soukromé" #. module: product #: help:product.template,uos_coeff:0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po b/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..615a67d77c0 --- /dev/null +++ b/addons/project_issue/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,963 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 16:33+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Avg. Delay to Open" +msgstr "距开始处理" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "分组..." + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_open:0 +msgid "Working Hours to Open the Issue" +msgstr "据开始处理小时数" + +#. module: project_issue +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "错误！项目的开始日期必须小于项目的结束日期" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_open:0 +msgid "Opened" +msgstr "已开启" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,opening_date:0 +msgid "Date of Opening" +msgstr "距开始日期天数" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "三月" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "进度（％）" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,company_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "关注者的电子邮件" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Close Working hours" +msgstr "距处理结束小时数" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version +msgid "project.issue.version" +msgstr "project.issue.version" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_open:0 +msgid "Days to Open" +msgstr "距开始日期" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360 +#, python-format +msgid "" +"You cannot escalate this issue.\n" +"The relevant Project has not configured the Escalation Project!" +msgstr "" +"不能升级此缺陷。\n" +"所属项目没有配置相关项目。" + +#. module: project_issue +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "不能升级到相同的项目" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "结束日期" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "天" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "添加内部备注" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,task_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "任务" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Issues By Stage" +msgstr "按状态查看缺陷" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "手机" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "消息" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,project_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "项目" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree +msgid "My Open Project issues" +msgstr "我的未处理缺陷" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,state:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "已取消" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "警告！" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,date_closed:0 +msgid "Date of Closing" +msgstr "结束日期" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Search" +msgstr "缺陷列表" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_open:0 +msgid "Avg. Working Hours to Open" +msgstr "距开始日期小时数" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "下一动作" + +#. module: project_issue +#: help:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "" +"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under " +"the project selected here." +msgstr "如果当前项目的缺陷被提升，则这个缺陷会归属于这里输入的项目" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "附加信息" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report +msgid "" +"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your " +"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can " +"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to " +"exchange and the time spent on average by issues." +msgstr "缺陷报表用于分析你的支持或售后服务的数量。报表自动分页。可以分析开始处理或关闭一个缺陷需要的时间，邮件的数量和处理缺陷的平均时间。" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,partner_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "业务伙伴" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:473 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr " (copy)" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Previous" +msgstr "上一个" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Statistics" +msgstr "统计信息" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Convert To Task" +msgstr "转为任务" + +#. module: project_issue +#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ +msgid "Maintenance" +msgstr "维护" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Issues Analysis" +msgstr "缺陷分析" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.version,name:0 +msgid "Version Number" +msgstr "版本号" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Next" +msgstr "下一个" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,priority:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "优先级" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "发送新电子邮件" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,version_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,version_id:0 +msgid "Version" +msgstr "版本" + +#. module: project_issue +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information +msgid "Issue Management in Project Management" +msgstr "项目管理中的缺陷管理" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Pending Issues" +msgstr "暂停的缺陷" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Open Working Hours" +msgstr "距开始处理小时数" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action +msgid "Issue Categories" +msgstr "缺陷类别" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "电子邮件" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,canal_id:0 +#: field:project.issue.report,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "渠道" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "最低" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,create_date:0 +#: field:project.issue.report,creation_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "创建日期" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act +msgid "Versions" +msgstr "版本" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "电话" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "重置为草稿" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Today" +msgstr "今天" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue +msgid "Project Issue Dashboard" +msgstr "缺陷控制台" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Done" +msgstr "已完成" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "七月" + +#. module: project_issue +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act +msgid "Categories" +msgstr "类别" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,type_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "阶段" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "History Information" +msgstr "历史信息" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree +msgid "Project issues" +msgstr "缺陷" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "沟通&日志" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "My Open Project Issue" +msgstr "我未处理的缺陷" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree +msgid "My Project Issues" +msgstr "我的缺陷清单" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Contact" +msgstr "联系方式" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "My Board" +msgstr "我的控制台" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "My Issues" +msgstr "我的缺陷清单" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " +"which is this opportunity source." +msgstr "渠道是不同的接触客户的方式。每个商机都要指定来源的渠道。" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action +msgid "" +"You can use the issues tracker in OpenERP to handle bugs in the software " +"development project, to handle claims in after-sales services, etc. Define " +"here the different versions of your products on which you can work on issues." +msgstr "可以用缺陷跟踪来管理软件开发中的Bug或售后的产品缺陷等。这里输入您管理缺陷的产品的不同版本。" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283 +#, python-format +msgid "Tasks" +msgstr "任务" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,nbr:0 +msgid "# of Issues" +msgstr "缺陷编号" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "九月" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "十二月" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Tree" +msgstr "缺陷列表" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,assigned_to:0 +msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned" +msgstr "这是这个任务现在的负责人" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "月份" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report +msgid "project.issue.report" +msgstr "project.issue.report" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362 +#: view:project.issue:0 +#, python-format +msgid "Escalate" +msgstr "提升" + +#. module: project_issue +#: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ +msgid "Feature Requests" +msgstr "功能请求" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "更新日期" + +#. module: project_issue +#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module provide Issues/Bugs Management in Project\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 这个模块在项目管理中增加了缺陷管理\n" +" " + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,categ_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "类别" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "#Number of Project Issues" +msgstr "缺陷编号" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "这些邮箱地址将添加到所有接收的发送邮件的抄送字段，用逗号分隔多个邮件地址。" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,state:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "草稿" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "最低" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_closed:0 +#: selection:project.issue,state:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "已结束" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_close:0 +msgid "Avg. Delay to Close" +msgstr "平均耗用天数" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "等待中" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "#Project Issues" +msgstr "缺陷编号" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Current Issues" +msgstr "当前缺陷" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "八月" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "一般" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Global CC" +msgstr "完整抄送" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "待办" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "六月" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "剩余天数" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,active:0 +#: field:project.issue.version,active:0 +msgid "Active" +msgstr "生效" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "十一月" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "增加筛选条件" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "十月" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "一月" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature Tracker Tree" +msgstr "缺陷列表" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "这些人将收到电子邮件。" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Issues By State" +msgstr "按状态列出缺陷" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,date:0 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "业务伙伴联系人" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,type_id:0 +msgid "Resolution" +msgstr "解决方案" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "History" +msgstr "历史记录" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,assigned_to:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,assigned_to:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "指派到" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,reply_to:0 +msgid "Reply-To Email Address" +msgstr "回复给邮件地址" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "最高" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Attachments" +msgstr "附件" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Form" +msgstr "缺陷" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "状态" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "General" +msgstr "一般" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.version:0 +msgid "Issue Version" +msgstr "缺陷版本" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Communication" +msgstr "沟通" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Cancel" +msgstr "取消(&C)" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Close" +msgstr "结束" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "待办" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0 +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track +#: view:project.issue:0 +msgid "Issues" +msgstr "缺陷" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Project Issue" +msgstr "缺陷" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,user_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "负责人" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "计算方式：花费时间 / 总时间" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Current" +msgstr "当前的" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0 +msgid "" +"Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are " +"collected here. You can define the stages assigned when solving the project " +"issue (analysis, development, done). With the mailgateway module, issues can " +"be integrated through an email address (example: support@mycompany.com)" +msgstr "" +"缺陷（如系统故障、客户投诉、材料破损）在这里搜集。可以输入缺陷处理的阶段（分析原因、正在处理、已完成）。安装了mailgateway模块后，缺陷管理可以与" +"特定邮件集成（如：support@mycompany.com）" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Details" +msgstr "详细信息" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Reply" +msgstr "回复" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,name:0 +msgid "Issue" +msgstr "缺陷" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature Tracker Search" +msgstr "缺陷列表" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,description:0 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "销售团队" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "五月" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Sale Team " +msgstr "销售团队 " + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "电子邮件" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_name:0 +msgid "Employee's Name" +msgstr "员工姓名" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" +"当一个业务创建时状态设为'草稿'\n" +"如果业务正在处理状态设为'开启'\n" +"当业务结束状态设为'完成'\n" +"如果业务需要审查状态设为'待定'" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "二月" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61 +#, python-format +msgid "Issue '%s' has been opened." +msgstr "缺陷 ‘%s' 已新建" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature description" +msgstr "功能描述" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "Project Escalation" +msgstr "提升" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "这个业务所属的销售团队。输入团队负责人和邮箱。" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Month-1" +msgstr "上月" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76 +#, python-format +msgid "Issue '%s' has been closed." +msgstr "缺陷 '%s' 已处理" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "四月" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "References" +msgstr "参考资料" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_close:0 +msgid "Working Hours to Close the Issue" +msgstr "剩余工时" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377 +#, python-format +msgid "No Title" +msgstr "无标题" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue.report,delay_close:0 +#: help:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to close the project issue" +msgstr "剩余天数" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,section_id:0 +msgid "Sale Team" +msgstr "销售团队" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_close:0 +msgid "Avg. Working Hours to Close" +msgstr "平均剩余工时" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "高" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "截止日期" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "最近动作" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "年" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "时长" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "My Open Issues by Creation Date" +msgstr "未处理的缺陷（按创建日期）" diff --git a/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po b/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..c535eb96e91 --- /dev/null +++ b/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,646 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 09:53+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information +msgid "Long Term Project Management" +msgstr "长期项目管理" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of Phases" +msgstr "项目周期计算" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"Long Term Project management module that tracks planning, scheduling, " +"resources allocation.\n" +"Features.\n" +" - Manage Big project.\n" +" - Define various Phases of Project.\n" +" - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of the " +"phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n" +" If no project given then all the draft,open and pending state phases " +"will be taken\n" +" - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler button on " +"project.phase. It takes the project as argument and computes all the " +"open,draft and pending tasks\n" +" - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and open " +"state are scheduled with taking the phase's start date\n" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"长期项目管理跟踪计划、进度和资源分配。功能有：\n" +"- 管理大项目\n" +"- 把项目分成多个阶段\n" +"- 对于草稿、未完成和暂停的项目阶段可以自动计算该阶段的起止时间\n" +"- 没有指定项目的阶段会自动计算\n" +"- 计算任务周期\n" +"- 按阶段的开始日期排任务计划\n" +"\n" +" " + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,next_phase_ids:0 +msgid "Next Phases" +msgstr "下一阶段" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Project's Tasks" +msgstr "项目任务" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases +msgid "Phases" +msgstr "阶段" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Group By..." +msgstr "分组..." + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "错误！项目的开始日期必须小于项目的结束日期" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources Allocation" +msgstr "资源分配" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Displaying settings" +msgstr "显示设置" + +#. module: project_long_term +#: field:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Schedule" +msgstr "日程" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "错误！不能创建循环引用的任务" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation +msgid "Resource Allocations" +msgstr "资源分配" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "不能升级到相同的项目" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:128 +#, python-format +msgid "Day" +msgstr "天" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "任务" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Compute a Single Project" +msgstr "计算单个项目" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,previous_phase_ids:0 +msgid "Previous Phases" +msgstr "上一阶段" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,product_uom:0 +msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration" +msgstr "某个周期的计量单位" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_end:0 +msgid "" +" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration." +msgstr " 这个日期是由开始日期和计划日数根据日历计算出来的。" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project +#: field:project.compute.phases,project_id:0 +#: field:project.compute.tasks,project_id:0 +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,project_id:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,project_id:0 +#: view:project.task:0 +msgid "Project" +msgstr "项目" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "错误！" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "已取消" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:465 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:616 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "警告！" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "结束日期" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Planning" +msgstr "计划" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "Deadline" +msgstr "截止日期" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "取消(_C)" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase +msgid "Compute Phase Scheduling" +msgstr "计算阶段日程" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:190 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr " (copy)" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "Availability" +msgstr "可用" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,state:0 +msgid "State" +msgstr "状态" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "C_ompute" +msgstr "计算（_O）" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project" +msgstr "针对所有或特定的一个项目计算阶段周期" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,product_uom:0 +msgid "Duration UoM" +msgstr "时间段计量单位" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks +msgid "Compute Task Scheduling" +msgstr "计算项目日程" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:366 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:374 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:532 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:540 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:623 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:682 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:690 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "错误！" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "Minimum Start Date" +msgstr "最早开始时间" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Project Resource Allocation" +msgstr "项目资源分配" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task" +msgstr "计算任务日程" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_resource +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources" +msgstr "资源" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases +msgid "" +"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt " +"view.\n" +"\t " +msgstr "" +"某个或所有项目的阶段日程。会显示一个甘特图。\n" +"\t " + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "开始日期" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list +msgid "Related Tasks" +msgstr "相关任务" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Dates" +msgstr "日期" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "" +"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)" +msgstr "这个资源在此项目阶段的可用性，用百分数表示" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "force the phase to start after this date" +msgstr "强制项目在此日期之后开始" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,task_ids:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "项目任务列表" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,resource_ids:0 +msgid "Project Resources" +msgstr "项目资源" + +#. module: project_long_term +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "_Ok" +msgstr "确定(_O)" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Schedule and Display info" +msgstr "日程和显示信息" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:366 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:532 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:623 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:682 +#, python-format +msgid "" +"Task Scheduling is not possible.\n" +"Project should have the Start date for scheduling." +msgstr "无法计算任务日程。项目应指定开始日期。" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_start:0 +msgid "" +"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of " +"the previous phase." +msgstr "这个日期根据项目的开始日期或前一个阶段的结束日期结算而来" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Month" +msgstr "月份" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.phase:0 +msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date." +msgstr "阶段的开始日期必须早于项目的结束日期" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks +msgid "project.schedule.tasks" +msgstr "project.schedule.tasks" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase +msgid "" +"A project can be split into the different phases. For each phase, you can " +"define your resources allocation, describe different tasks and link your " +"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated " +"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available " +"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start " +"working on the project." +msgstr "" +"项目能分成不同的阶段。可以为每个阶段分配资源，定义不同的任务并可以把各个阶段连起来，按日历自动计算计划日期。使用长期计划可以在项目的开始阶段管理人员可用性" +"、划分每阶段的任务。" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,date_start:0 +#: field:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "开始日期" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Resource Allocation" +msgstr "资源分配" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "force the phase to finish before this date" +msgstr "强制该阶段在此日期前完成" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "草稿" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "等待中" + +#. module: project_long_term +#: field:project.resource.allocation,name:0 +msgid "unknown" +msgstr "未知的" + +#. module: project_long_term +#: field:project.resource.allocation,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "用户" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Task Detail" +msgstr "任务细节" + +#. module: project_long_term +#: help:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "从时间表的工作时间来调整甘特图报表" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks +msgid "Project Compute Tasks" +msgstr "计算任务计划" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Constraints" +msgstr "限制" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases." +msgstr "输入序号用于阶段列表排序" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list +#: view:project.phase:0 +#: field:project.project,phase_ids:0 +msgid "Project Phases" +msgstr "项目阶段" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Done" +msgstr "已完成" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Cancel" +msgstr "取消(&C)" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "进行中" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "剩余小时数" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" +msgstr "错误！任务结束日期必须大于任务开始日期" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,responsible_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "负责人" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar +#: field:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "工作的时间" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Current" +msgstr "当前的" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Start Phase" +msgstr "阶段开始" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 +#, python-format +msgid "Please Specify Project to be schedule" +msgstr "请输入要排计划的项目" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "总小时数" + +#. module: project_long_term +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "Task Scheduling completed successfully." +msgstr "任务日程排列完毕" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task for specified project." +msgstr "为某个特定的项目计算日程" + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Phase" +msgstr "阶段" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,state:0 +msgid "" +"If the phase is created the state 'Draft'.\n" +" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n" +" If review is needed the phase is in 'Pending' state. " +" \n" +" If the phase is over, the states is set to 'Done'." +msgstr "" +"新建的阶段状态是草稿\n" +"开始后的阶段状态是正在进行中\n" +"如果需要复核则状态为等待中\n" +"已结束的阶段状态是完成" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,date_end:0 +#: field:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "End Date" +msgstr "结束日期" + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,resource_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "资源" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,name:0 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Tasks Details" +msgstr "任务详情" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" +msgstr "资源明细" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule +msgid "Scheduling" +msgstr "调度" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase +#: view:project.phase:0 +#: field:project.resource.allocation,phase_id:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,phase_id:0 +msgid "Project Phase" +msgstr "项目阶段" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases +msgid "Project Compute Phases" +msgstr "计算项目阶段" + +#. module: project_long_term +#: field:project.schedule.tasks,msg:0 +msgid "Message" +msgstr "消息" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:465 +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:616 +#, python-format +msgid "Resource(s) %s is(are) not member(s) of the project '%s' ." +msgstr "资源 %s 没有分配给项目 '%s'" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.phase:0 +msgid "Loops in phases not allowed" +msgstr "阶段间不能递归引用" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "序号" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Compute All Projects" +msgstr "计算所有项目" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves +msgid "Resource Leaves" +msgstr "成员请假" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks +#: view:project.phase:0 +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "Schedule Tasks" +msgstr "任务日程" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,duration:0 +msgid "By default in days" +msgstr "默认按天" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "时长" diff --git a/addons/stock_location/i18n/tr.po b/addons/stock_location/i18n/tr.po index 6dcf0ca126c..ba31a93ca7b 100644 --- a/addons/stock_location/i18n/tr.po +++ b/addons/stock_location/i18n/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-03 10:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-30 12:59+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 06:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-01 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Gönderilecek Hedef Konumu tarafından kullanılan konum" #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 #: selection:stock.location.path,picking_type:0 msgid "Internal" -msgstr "Dahili" +msgstr "İç" #. module: stock_location #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:98 @@ -86,6 +86,8 @@ msgid "" "Pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via " "original Procurement %s (#%d)" msgstr "" +"Çekilir tedarik %s başlangıç konumundan, %s çekme kuralından, başlangıç %s " +"Tedariki (#%d) yolundan gelir." #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location