Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106043500-7v9lu0vz6rw06og9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106053849-1bfeq2m1gsv0j789

bin/addons/base/i18n/de.po

@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-05 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 14:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -763,7 +762,7 @@ msgstr "Unterkategorien"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
 msgid "ir.config_parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.config_parameter"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -1570,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:change.user.password,new_password:0
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Passwort"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
@@ -2023,7 +2022,7 @@ msgstr "Kuba"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.facebook_widget
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.am
@@ -2477,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
 msgid "maintenance.contract"
-msgstr ""
+msgstr "maintenance.contract"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ru
@@ -2549,7 +2548,7 @@ msgstr "%x - Anvisierte Datenpräsentation."
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_change_user_password
 msgid "change.user.password"
-msgstr ""
+msgstr "change.user.password"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -2904,7 +2903,7 @@ msgstr "Trigger Objekt"
 #. module: base
 #: help:change.user.password,confirm_password:0
 msgid "Enter the new password again for confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Zur Überprüfung das neue Passwort nochmals eingeben."
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
@@ -3598,6 +3597,12 @@ msgid ""
 "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway "
 "will automatically attach incoming emails to the right partner."
 msgstr ""
+"Ein Kunde ist eine (rechtliche) Einheit, mit der Sie Geschäfte abwickeln. "
+"Ein Kunde kann mehrere Kontakte und Adressen haben. Der Reiter \"Verlauf\" "
+"zeigt die zugehörigen Transaktionen (Verkaufsaufträge, Mails, Anfragen, ..). "
+"Wenn das EMail Gateway, Outlook- oder Thunderbird Plugin verwendet werden, "
+"sollten die EMail Adressen beim partner registriert werden, damit eingehende "
+"EMails automatisch dem richtigen Partner zugeordnet werden können."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,name:0
@@ -3707,7 +3712,7 @@ msgstr "Englisch (CA)"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.et
@@ -3992,7 +3997,7 @@ msgstr "ir.actions.url"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget
 msgid "Currency Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Währungsumrechner"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:156
@@ -4132,7 +4137,7 @@ msgstr "Die gewählten Module wurden aktualisiert / installiert"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Serbian (Latin) / srpski"
-msgstr ""
+msgstr "Serbisch (Latin) / srpski"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
@@ -4411,7 +4416,7 @@ msgstr "Erzeuge Zugriff"
 #. module: base
 #: field:change.user.password,current_password:0
 msgid "Current Password"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelles Passwort"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,state_id:0
@@ -4610,6 +4615,9 @@ msgid ""
 "OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you "
 "can choose to restart some wizards manually from this menu."
 msgstr ""
+"Konfigurationsassistenen helfen bei der Konfiguration einer neuen OpenERP "
+"Instanz. Sie werden nach der Installation von neuen Modulen aufgerufen und "
+"können auch manuell im Administrator Menu aufgerufen werden."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1350
@@ -5178,7 +5186,7 @@ msgstr "Werte für Ereignisart"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:605
 #, python-format
 msgid "The current password does not match, please double-check it."
-msgstr ""
+msgstr "Die Passworte stimmen nicht überein, bitte nochmals erfassen"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,select_level:0
@@ -5735,7 +5743,7 @@ msgstr "Belgien"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum
 msgid "osv_memory.autovacuum"
-msgstr ""
+msgstr "osv_memory.autovacuum"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,lang:0
@@ -5851,7 +5859,7 @@ msgstr "Aktuell"
 #. module: base
 #: help:change.user.password,new_password:0
 msgid "Enter the new password."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte das neue Passwort eingeben"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9
@@ -6132,7 +6140,7 @@ msgstr "Sequenzcode"
 #. module: base
 #: field:change.user.password,confirm_password:0
 msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort bestätigen"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6316,6 +6324,7 @@ msgstr "Pitcairninseln"
 msgid ""
 "The new and confirmation passwords do not match, please double-check them."
 msgstr ""
+"Das neue und das Bestägungspasswort stimmen nicht überein, bitte prüfen"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -6407,7 +6416,7 @@ msgstr "Erledigt"
 #. module: base
 #: view:change.user.password:0
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Ändern"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
@@ -6674,7 +6683,7 @@ msgstr "Oder"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window
 msgid "Client Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Anwendungsseitige Nachverfolgungen"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.al
@@ -7366,7 +7375,7 @@ msgstr "Warnung !"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget
 msgid "Google Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Google Maps"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
@@ -7382,7 +7391,7 @@ msgstr "Konfiguration"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard
 msgid "publisher_warranty.contract.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract.wizard"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,expression:0
@@ -7548,7 +7557,7 @@ msgstr "Auswahl"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_change_password_form
 #: view:res.users:0
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort ändern"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
@@ -7732,7 +7741,7 @@ msgstr "ir.values"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Occitan (FR, post 1500) / Okzitan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails
@@ -7805,7 +7814,7 @@ msgstr "Croatian / hrvatski jezik"
 #. module: base
 #: help:change.user.password,current_password:0
 msgid "Enter your current password."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein."
 
 #. module: base
 #: field:base.language.install,overwrite:0
@@ -8591,7 +8600,7 @@ msgstr "Dominikanische Republik"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
-msgstr ""
+msgstr "Serbisch (Cyrillic) / српски"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2161
@@ -9071,6 +9080,9 @@ msgid ""
 "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your "
 "partners, including customers and prospects."
 msgstr ""
+"Alle Lieferantendaten können in dem Lieferantenformular bearbeitet "
+"werden.(FiBu, Mails, Meetings, Einkäufe,...). Nach Deaktivierung des "
+"Lieferantenfilters werden alle Partner angezeigt."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rw

bin/addons/base/i18n/lt.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-30 08:32+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-05 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Paulius Sladkevičius <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 14:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -58,12 +58,12 @@ msgstr ""
 #: field:ir.ui.view,arch:0
 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0
 msgid "View Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Rodinio architektūra"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,code:0
 msgid "Code (eg:en__US)"
-msgstr ""
+msgstr "Kodas (pvz., lt__LT)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0

bin/addons/base/i18n/pt_BR.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-31 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Cristiano Korndörfer <codigo.aberto@dorfer.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-05 18:45+0000\n"
+"Last-Translator: Guilherme Santos <Unknown>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 14:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"O segundo argumento do campo many2many %s deve ser uma tabela SQL! Você usou "
+"%s, que não é um nome válido de tabela SQL."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Não pesquisável"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (VE) / Español (VE)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Workflow Em"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
 msgid "Display Menu Tips"
-msgstr "Exibir dicas"
+msgstr "Exibir Dicas"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -117,16 +119,18 @@ msgid ""
 "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
 "of these groups: %s."
 msgstr ""
+"Você não pode escrever neste documento (%s) ! Tenha certeza que seu usuário "
+"pertence a um destes grupos: %s."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr "Código"
+msgstr "Referência"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
 msgid "Target Window"
-msgstr "Janela de destino"
+msgstr "Janela de Destino"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -137,7 +141,7 @@ msgstr "Coreia do Sul"
 #: code:addons/osv.py:133
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Restrição"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@@ -154,12 +158,12 @@ msgstr "Suíça"
 #: code:addons/orm.py:3653
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "criado."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
 msgid "Wood Suppliers"
-msgstr "Fornecedores de madeira"
+msgstr "Fornecedores de Madeira"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:303
@@ -185,7 +189,7 @@ msgstr "Estrutura da Empresa"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
-msgstr ""
+msgstr "Inuíte / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -197,7 +201,7 @@ msgstr "Buscar Parceiro"
 #, python-format
 msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
 msgstr ""
-"\"smtp_server\" necessita enviar configuração de emails para os usuários"
+"\"smtp_server\" precisa ser configurado para enviar e-mails para os usuários"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
@@ -213,7 +217,7 @@ msgstr "Em múltiplos documentos"
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,module_nr:0
 msgid "Number of Modules"
-msgstr "Número de módulos"
+msgstr "Número de Módulos"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
@@ -243,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.lang:0
 msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr "O nome da língua deve ser único"
+msgstr "O nome da língua deve ser único !"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -259,7 +263,7 @@ msgstr "Nome do Assistente"
 #: code:addons/orm.py:2160
 #, python-format
 msgid "Invalid group_by"
-msgstr ""
+msgstr "group_by Inválido"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,credit_limit:0
@@ -269,7 +273,7 @@ msgstr "Limite de Crédito"
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_update:0
 msgid "Update Date"
-msgstr "Data de atualização"
+msgstr "Data de Atualização"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -279,7 +283,7 @@ msgstr "Dono"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
 msgid "Source Object"
-msgstr "Objeto fonte"
+msgstr "Objeto Fonte"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -382,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:904
 #, python-format
 msgid "The read method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "O método de leitura não está implementado neste objeto !"
 
 #. module: base
 #: help:res.lang,iso_code:0
@@ -414,7 +418,7 @@ msgstr "Agendar Atualização"
 #: code:addons/orm.py:838
 #, python-format
 msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Chave/valor '%s' não foi encontrado no campo de seleção '%s'"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -595,7 +599,7 @@ msgstr "res.config.users"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Albanian / Shqip"
-msgstr ""
+msgstr "Albanês / Shqip"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
@@ -605,7 +609,7 @@ msgstr "Oportunidades"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
 msgid "base.language.export"
-msgstr ""
+msgstr "base.language.export"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pg
@@ -673,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (UY) / Español (UY)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,mobile:0
@@ -721,7 +725,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:1043
 #, python-format
 msgid "The unlink method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "O método unlink não está implementado neste objeto !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -759,7 +763,7 @@ msgstr "Categorias Filha"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
 msgid "ir.config_parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.config_parameter"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -794,6 +798,8 @@ msgid ""
 "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
 "Define it through the Administration menu."
 msgstr ""
+"Língua com o código \"%s\" não está definido no seu sistema!\n"
+"Defina  através do menu Administração."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gu
@@ -832,7 +838,7 @@ msgstr "Transições"
 #: code:addons/orm.py:4020
 #, python-format
 msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
-msgstr ""
+msgstr "Registro #%d do %s não foi encontrado, não é possível copiar!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
@@ -894,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (GT) / Español (GT)"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -953,6 +959,11 @@ msgid ""
 "reference it\n"
 "- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
 msgstr ""
+"A operação não pode ser concluída, provavelmente devido aos seguintes "
+"fatores:\n"
+"- eliminação: você pode estar tentando excluir um registro enquanto outros "
+"registros ainda fazem referência a ele\n"
+"- criação/atualização: um campo obrigatório não está configurado corretamente"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -1050,12 +1061,15 @@ msgid ""
 "system. After the contract has been registered, you will be able to send "
 "issues directly to OpenERP."
 msgstr ""
+"Este assistente ajuda você a registrar um contrato de garantia com a editora "
+"em seu sistema OpenERP. Depois que o contrato tenha sido registrado, você "
+"será capaz de enviar questões diretamente para OpenERP."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1744
 #, python-format
 msgid "The search method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "O método de pesquisa não está implementado neste objeto !"
 
 #. module: base
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
@@ -1210,7 +1224,7 @@ msgstr "Precisão computacional"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Sinhalese / සිංහල"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhalese / සිංහල"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
@@ -1451,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/fields.py:114
 #, python-format
 msgid "Not implemented search_memory method !"
-msgstr ""
+msgstr "O método search_memory não está implementado !"
 
 #. module: base
 #: view:res.log:0
@@ -1466,7 +1480,7 @@ msgstr "Espanhol / Español"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)"
-msgstr ""
+msgstr "Coreâno (KP) / 한국어 (KP)"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
@@ -1531,7 +1545,7 @@ msgstr "Número de módulos atualizados"
 #: code:addons/fields.py:100
 #, python-format
 msgid "Not implemented set_memory method !"
-msgstr ""
+msgstr "O método set_memory não está implementado !"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -1544,11 +1558,13 @@ msgid ""
 "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
 "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
 msgstr ""
+"Exemplo: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
+"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
 
 #. module: base
 #: field:change.user.password,new_password:0
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Senha"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
@@ -1583,7 +1599,7 @@ msgstr "Grupos"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (CL) / Español (CL)"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
@@ -1621,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:3147
 #, python-format
 msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Um documento foi modificado desde a última visita dele (%s:%d)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -1682,7 +1698,7 @@ msgstr "Fatura"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Portugese (BR) / Português (BR)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugese (BR) / Português (BR)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bb
@@ -1861,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:1040
 #, python-format
 msgid "The perm_read method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "O método perm_read não está implementado neste objeto !"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1882,7 +1898,7 @@ msgstr "Paquistão"
 #: code:addons/orm.py:1350
 #, python-format
 msgid "Invalid Object Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitetura do Objeto Inválida!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form
@@ -1927,6 +1943,8 @@ msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
 "(Document type: %s)."
 msgstr ""
+"Um dos registros que você está tentando modificar já foi excluído (Tipo de "
+"Documento: %s)."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
@@ -1952,7 +1970,7 @@ msgstr "Ilhas Norfolk"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
-msgstr ""
+msgstr "Coreâno (KR) / 한국어 (KR)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,action_id:0
@@ -1994,7 +2012,7 @@ msgstr "Cuba"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.facebook_widget
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.am
@@ -2199,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (DO) / Español (DO)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
@@ -2219,7 +2237,7 @@ msgstr "Uruguai"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Finnish / Suomi"
-msgstr ""
+msgstr "Finlândia / Suomi"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_write:0
@@ -2260,7 +2278,7 @@ msgstr "Sr."
 #: code:addons/orm.py:1622
 #, python-format
 msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!"
-msgstr ""
+msgstr "Não existe uma visão do tipo '%s' definida para a estrutura!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.default,ref_id:0
@@ -2386,7 +2404,7 @@ msgstr "Filtros"
 #: code:addons/orm.py:758
 #, python-format
 msgid "Please check that all your lines have %d columns."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor verifique se todas as suas linhas tem %d colunas."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@@ -2411,7 +2429,7 @@ msgstr "Se não for definido, atua como um valor padrão para novos recursos"
 #: code:addons/orm.py:3448
 #, python-format
 msgid "Recursivity Detected."
-msgstr ""
+msgstr "Recursividade Detectada."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:262
@@ -2524,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%d - Day of the month [01,31]."
-msgstr ""
+msgstr "%d - Dia do mês [01,31]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tj
@@ -2558,6 +2576,8 @@ msgid ""
 "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
 "document (Operation: read, Document type: %s)."
 msgstr ""
+"Operação proibída pelas regras de acesso, ou executada em um documento já "
+"excluído (Operação: leitura, Tipo de documento: %s)."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nr
@@ -2648,7 +2668,7 @@ msgstr "EAN13"
 #: code:addons/orm.py:1622
 #, python-format
 msgid "Invalid Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitetura Inválida!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pt
@@ -2659,7 +2679,8 @@ msgstr "Portugal"
 #: sql_constraint:ir.model.data:0
 msgid ""
 "You cannot have multiple records with the same id for the same module !"
-msgstr "Não é permitido criar dois usuários com o mesmo login!"
+msgstr ""
+"Você não pode ter vários registros com o mesmo id para o mesmo módulo !"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,certificate:0
@@ -2869,7 +2890,7 @@ msgstr "Objeto a disparar"
 #. module: base
 #: help:change.user.password,confirm_password:0
 msgid "Enter the new password again for confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Digite novamente a nova senha para confirmação."
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
@@ -2901,7 +2922,7 @@ msgstr "Conta Bancaria"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (HN) / Español (HN)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
@@ -2950,7 +2971,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.config_parameter:0
 msgid "Key must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Chave tem que ser única"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -2999,11 +3020,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..."
 msgstr ""
+"Seu banco de dados está totalmente configurado.\n"
+"\n"
+"Clique em \"Continuar\" para conhecer o OpenERP..."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hebrew / עִבְרִי"
-msgstr ""
+msgstr "Hebraico / עִבְרִי"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bo
@@ -3053,7 +3077,7 @@ msgstr "O tipo de ação ou butão no lado cliente que irá disparar a ação."
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (PR) / Español (PR)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gt
@@ -3143,7 +3167,7 @@ msgstr "Configuração concluída"
 #: code:addons/orm.py:929
 #, python-format
 msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro validando o(s) campo(s) %s: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
@@ -3189,7 +3213,7 @@ msgstr "Sufíxo do registro para a sequência"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (PY) / Español (PY)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.config_parameter,key:0
@@ -3213,6 +3237,8 @@ msgid ""
 "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
 "these groups: %s."
 msgstr ""
+"Você não pode criar este documento (%s) ! Tenha certeza que seu usuário "
+"pertence a um destes grupos: %s."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mu
@@ -3285,7 +3311,7 @@ msgstr "Brasil"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%M - Minute [00,59]."
-msgstr ""
+msgstr "%M - Minuto [00,59]."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -3305,7 +3331,7 @@ msgstr "Expressão a ser satisfeita, se quisermos fazer a transição."
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol (PA) / Español (PA)"
 
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
@@ -3410,6 +3436,12 @@ msgid ""
 "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right "
 "can be managed from here."
 msgstr ""
+"Um grupo é um conjunto de áreas funcionais que serão atribuídas para o "
+"usuário a fim de dar-lhes acesso e direitos de aplicações e tarefas "
+"específicas no sistema. Você pode criar grupos personalizados ou editar os "
+"já existentes por padrão, a fim de personalizar a exibição do menu que os "
+"usuários sejam capazes de ver. Você gerencia os direitros de acesso (Ler, "
+"Escrever, Criar, Excluir) aqui."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -4634,7 +4666,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "My Logs"
-msgstr "Meus logs"
+msgstr "Meus Logs"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bt
@@ -5460,7 +5492,7 @@ msgstr "Global"
 #. module: base
 #: view:change.user.password:0
 msgid "You must logout and login again after changing your password."
-msgstr ""
+msgstr "Você deve se logar novamente após alterar sua senha."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mp
@@ -7593,7 +7625,7 @@ msgstr "Objetos de baixo nível"
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
-msgstr "Seu logotipo  usa um tamanho acima de que 450x150 pixels."
+msgstr "Seu logotipo - Use um tamanho de aproximadamente 450x150 pixels."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_values
@@ -8370,7 +8402,7 @@ msgstr ""
 #: sql_constraint:res.config.users:0
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr "Não é permitido criar dois usuários com o mesmo login!"
+msgstr "Você não pode ter dois usuários com o mesmo login !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
@@ -8548,6 +8580,8 @@ msgid ""
 "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined "
 "with logical OR operator"
 msgstr ""
+"Se o usuário pertence a vários grupos, os resultados da etapa 2 são "
+"combinados com o operador lógico OR"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145
@@ -8603,7 +8637,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "System Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logs do Sistema"
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,join_mode:0
@@ -8988,6 +9022,8 @@ msgid ""
 "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with "
 "the result of the following steps"
 msgstr ""
+"1. As regras globais são combinadas com um operador lógico AND, e com o "
+"resultado das seguintes etapas"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,name:0
@@ -9281,7 +9317,7 @@ msgstr "Criar Objeto"
 #: view:ir.filters:0
 #: field:res.log,context:0
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,bic:0
@@ -9309,8 +9345,8 @@ msgid ""
 "Used to select automatically the right address according to the context in "
 "sales and purchases documents."
 msgstr ""
-"Usado para selecionar automaticamento o endereço certo de acordo com o "
-"contexto nos documentos de compra e venda."
+"Usado para selecionar automaticamente o endereço correto de acordo com o "
+"contexto em documentos de vendas e compras."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lk

bin/addons/base/i18n/sv.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-04 17:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Eriksson, Aspirix AB <ae@mobilasystem.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-05 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base

bin/addons/base/i18n/zh_CN.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 02:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-05 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-05 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base