pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source 
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106043500-7v9lu0vz6rw06og9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106053849-1bfeq2m1gsv0j789
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
2011-01-06 05:38:49 +00:00
parent fe01a3eba8
commit 35fa7cd34e
3721 changed files with 195431 additions and 167251 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
addons/project_long_term/i18n/de.po
+89 -57
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 14:22+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
"consulting.net>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_long_term
@@ -59,6 +59,11 @@ msgstr "Fehler ! Projekt Beginn muss vor dem Ende Datum liegen."
msgid "Resources Allocation"
msgstr "Ressourcenaufteilung"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Displaying settings"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Schedule"
@@ -125,7 +130,7 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr "Fehler ! Sie können keine Eskalation in dasselbe Projekt vornehmen!"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:130
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "Tag"
@@ -151,6 +156,20 @@ msgstr "Vorherige Phase"
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
msgstr "ME (Mengeneinheit) entspr. Einheit für die Dauer"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
#, python-format
msgid ""
"Resources should be allocated to your phases and Members should be assigned "
"to your Project!"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
#: field:project.compute.phases,project_id:0
@@ -164,7 +183,7 @@ msgid "Project"
msgstr "Projekt"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"
@@ -175,7 +194,7 @@ msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:426
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
msgstr "Keine Aufgaben zur Berechnung für Projekt '%s'."
@@ -185,12 +204,6 @@ msgstr "Keine Aufgaben zur Berechnung für Projekt '%s'."
msgid "Ending Date"
msgstr "Ende Datum"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
"It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr "Ende Datum d. Phase"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Planning"
@@ -214,12 +227,13 @@ msgid "Compute Phase Scheduling"
msgstr "Berechne Terminierung der Phasen"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:192
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (Kopie)"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: view:project.resource.allocation:0
#: field:project.resource.allocation,useability:0
msgid "Availability"
@@ -331,6 +345,11 @@ msgstr "Projekt Ressourcen"
msgid "_Ok"
msgstr "OK"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Schedule and Display info"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Month"
@@ -346,6 +365,17 @@ msgstr "Start Datum der Phase muss vor dem Ende Datum sein."
msgid "project.schedule.tasks"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
"working on the project."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,date_start:0
#: field:project.resource.allocation,date_start:0
@@ -368,25 +398,6 @@ msgstr "erzwinge Ende der Periode vor"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
"working on it."
msgstr ""
"Ein Projekt kann in verschiedene Phasen aufgeteilt werden. Für jede Phase "
"können Sie zur automatischen Terminierung die Ressourcenaufteilung "
"definieren, Aufgaben beschreiben und die Phase sowohl mit vorhergehenden als "
"auch nachfolgenden Phasen verknüpfen oder Bedingungen für feste Termine "
"hinterlegen. Benutzen Sie das Modul Planung für Langzeitprojekte zur "
"langfristigen Planung und Aufteilung verfügbarer Personalressourcen. "
"Konvertieren Sie die Phasen in konkrete Aufgabenlisten, wenn Sie die "
"Bearbeitung der Phasen eröffnen."
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
@@ -403,6 +414,14 @@ msgstr "unbekannt"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
"their previous phases"
msgstr "Beginn der Phase"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Task Detail"
@@ -419,30 +438,23 @@ msgid "Project Compute Tasks"
msgstr "Berechnung Aufgaben f. Projekt"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
#, python-format
msgid "No responsible person assigned !"
msgstr "Keinen Verantwortlichen zugewiesen!"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
#, python-format
msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
msgstr "Sie müssen einen Verantwortlichen für die Phase zuweisen '%s' !"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
msgstr ""
"Es sollte eine Ressourcenaufteilung oder Projektmitarbeiter existieren!"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Constraints"
@@ -485,11 +497,6 @@ msgstr "In Bearbeitung"
msgid "Remaining Hours"
msgstr "Verbleib. Stunden"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Other Info"
msgstr "Weitere Info"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,responsible_id:0
@@ -512,7 +519,7 @@ msgid "Start Phase"
msgstr "Start der Phase"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
#, python-format
msgid "Please Specify Project to be schedule"
msgstr ""
@@ -539,14 +546,6 @@ msgstr "Berechne Aufgabenterminierung für spezifiziertes Projekt."
msgid "Phase"
msgstr "Phase"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
"their previous phases"
msgstr "Beginn der Phase"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,state:0
msgid ""
@@ -579,6 +578,11 @@ msgstr "Ressource"
msgid "Name"
msgstr "Bezeichnung"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Tasks Details"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
msgid "Working Period"
@@ -591,12 +595,11 @@ msgstr "Ressource Detail"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
#: view:project.phase:0
msgid "Scheduling"
msgstr "Terminierung"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:329
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
msgstr "Keine Aufgaben zur Berechnung für Phase: '%s'."
@@ -708,11 +711,40 @@ msgstr "Dauer"
#~ msgid "Phase must have resources assigned !"
#~ msgstr "Phase muss zugewiesene Ressource haben!"
#~ msgid "Other Info"
#~ msgstr "Weitere Info"
#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
#~ msgid ""
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
#~ "phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
#~ "working on it."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Projekt kann in verschiedene Phasen aufgeteilt werden. Für jede Phase "
#~ "können Sie zur automatischen Terminierung die Ressourcenaufteilung "
#~ "definieren, Aufgaben beschreiben und die Phase sowohl mit vorhergehenden als "
#~ "auch nachfolgenden Phasen verknüpfen oder Bedingungen für feste Termine "
#~ "hinterlegen. Benutzen Sie das Modul Planung für Langzeitprojekte zur "
#~ "langfristigen Planung und Aufteilung verfügbarer Personalressourcen. "
#~ "Konvertieren Sie die Phasen in konkrete Aufgabenlisten, wenn Sie die "
#~ "Bearbeitung der Phasen eröffnen."
#~ msgid "The name of the module must be unique !"
#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
#, python-format
#~ msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
#~ msgstr ""
#~ "Es sollte eine Ressourcenaufteilung oder Projektmitarbeiter existieren!"
#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
#~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
#~ msgid ""
#~ "It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
#~ msgstr "Ende Datum d. Phase"
addons/project_long_term/i18n/es.po
+63 -48
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:23+0000\n"
"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_long_term
@@ -61,6 +61,11 @@ msgstr ""
msgid "Resources Allocation"
msgstr "Asignación de recursos"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Displaying settings"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Schedule"
@@ -105,7 +110,7 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto."
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:130
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "Día"
@@ -131,6 +136,20 @@ msgstr "Fases previas"
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
msgstr "UdM (Unidad de Medida) es la unidad de medida para la duración"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
#, python-format
msgid ""
"Resources should be allocated to your phases and Members should be assigned "
"to your Project!"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
#: field:project.compute.phases,project_id:0
@@ -144,7 +163,7 @@ msgid "Project"
msgstr "Proyecto"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "¡Error!"
@@ -155,7 +174,7 @@ msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:426
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
msgstr ""
@@ -165,12 +184,6 @@ msgstr ""
msgid "Ending Date"
msgstr "Fecha de fin"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
"It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Planning"
@@ -194,12 +207,13 @@ msgid "Compute Phase Scheduling"
msgstr "Calcular planificación de fases"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:192
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (copia)"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: view:project.resource.allocation:0
#: field:project.resource.allocation,useability:0
msgid "Availability"
@@ -308,6 +322,11 @@ msgstr "Recursos de proyecto"
msgid "_Ok"
msgstr "_Aceptar"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Schedule and Display info"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Month"
@@ -323,6 +342,17 @@ msgstr ""
msgid "project.schedule.tasks"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
"working on the project."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,date_start:0
#: field:project.resource.allocation,date_start:0
@@ -345,17 +375,6 @@ msgstr ""
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
"working on it."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
@@ -372,6 +391,14 @@ msgstr "desconocido"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
"their previous phases"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Task Detail"
@@ -388,29 +415,23 @@ msgid "Project Compute Tasks"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
#, python-format
msgid "No responsible person assigned !"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Error"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
#, python-format
msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Constraints"
@@ -453,11 +474,6 @@ msgstr "En proceso"
msgid "Remaining Hours"
msgstr "Horas restantes"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Other Info"
msgstr "Otra información"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,responsible_id:0
@@ -480,7 +496,7 @@ msgid "Start Phase"
msgstr "Comenzar fase"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
#, python-format
msgid "Please Specify Project to be schedule"
msgstr ""
@@ -506,14 +522,6 @@ msgstr ""
msgid "Phase"
msgstr "Fase"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
"their previous phases"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,state:0
msgid ""
@@ -541,6 +549,11 @@ msgstr "Recurso"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Tasks Details"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
msgid "Working Period"
@@ -553,12 +566,11 @@ msgstr "Detalle recurso"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
#: view:project.phase:0
msgid "Scheduling"
msgstr "Planificación"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:329
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
msgstr ""
@@ -619,5 +631,8 @@ msgstr "Por defecto en días"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
#~ msgid "Other Info"
#~ msgstr "Otra información"
#~ msgid "Ending Date of the phase"
#~ msgstr "Fecha de fin de la fase"
addons/project_long_term/i18n/fr.po
+93 -64
View File
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:08+0000\n"
"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_long_term
@@ -58,6 +58,11 @@ msgstr ""
msgid "Resources Allocation"
msgstr "Allocation des ressources"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Displaying settings"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Schedule"
@@ -102,7 +107,7 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:130
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "Jour"
@@ -115,7 +120,7 @@ msgstr "Tâche"
#. module: project_long_term
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Compute a Single Project"
msgstr ""
msgstr "Calculer un seul projet"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -128,6 +133,20 @@ msgstr "Phases précédentes"
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
msgstr "UdM (unité de mesure) est l'unité de mesure de la durée"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
#, python-format
msgid ""
"Resources should be allocated to your phases and Members should be assigned "
"to your Project!"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
#: field:project.compute.phases,project_id:0
@@ -141,7 +160,7 @@ msgid "Project"
msgstr "Projet"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Erreur!"
@@ -152,7 +171,7 @@ msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:426
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
msgstr "Pas de tâches à calculer pour le projet '%s'."
@@ -162,12 +181,6 @@ msgstr "Pas de tâches à calculer pour le projet '%s'."
msgid "Ending Date"
msgstr "Date de fin"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
"It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr "Date de fin de la phase"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Planning"
@@ -188,15 +201,16 @@ msgstr "_Annuler"
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase
msgid "Compute Phase Scheduling"
msgstr ""
msgstr "Calculer la planification des phases"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:192
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (copie)"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: view:project.resource.allocation:0
#: field:project.resource.allocation,useability:0
msgid "Availability"
@@ -218,6 +232,7 @@ msgstr "Calculer"
#: view:project.compute.phases:0
msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project"
msgstr ""
"Calculer la plannification des phases pour tous les projets ou celui spécifié"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,product_uom:0
@@ -309,6 +324,11 @@ msgstr "Ressources du projet"
msgid "_Ok"
msgstr "_Ok"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Schedule and Display info"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Month"
@@ -326,6 +346,17 @@ msgstr ""
msgid "project.schedule.tasks"
msgstr "project.schedule.tasks"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
"working on the project."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,date_start:0
#: field:project.resource.allocation,date_start:0
@@ -348,23 +379,6 @@ msgstr "Forcer la phase à se terminer avant cette date"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
"working on it."
msgstr ""
"Un projet peut être divisé en différentes phases. Pour chaque phase, vous "
"pouvez allouer des ressources, décrire les différentes tâches et relier les "
"phases les unes aux autres, ajouter des contraintes sur les dates pour "
"l'ordonnancement automatique. Utilisez la planification à long terme pour "
"planifier les ressources humaines disponibles, et convertissez vos phases en "
"une série de tâches quand vous commencez à travailler sur le projet."
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
@@ -381,6 +395,14 @@ msgstr "inconnue"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
"their previous phases"
msgstr "Date de début de la phase"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Task Detail"
@@ -396,32 +418,26 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks
msgid "Project Compute Tasks"
msgstr ""
msgstr "Calculer les tâches du projet"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
#, python-format
msgid "No responsible person assigned !"
msgstr "Aucun responsable n'a été assigné !"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
#, python-format
msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
msgstr "Vous devez assigner une personne responsable de la phase '%s' !"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Constraints"
@@ -430,7 +446,7 @@ msgstr "Contraintes"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,sequence:0
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases."
msgstr ""
msgstr "Donne la séquence lors de l'affichage des phases dans la liste."
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase
@@ -464,11 +480,6 @@ msgstr "En cours"
msgid "Remaining Hours"
msgstr "Heures restantes"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Other Info"
msgstr "Autres Informations"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,responsible_id:0
@@ -491,10 +502,10 @@ msgid "Start Phase"
msgstr "Démarrer la phase"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
#, python-format
msgid "Please Specify Project to be schedule"
msgstr ""
msgstr "Veuillez définir le projet à planifier"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
@@ -517,14 +528,6 @@ msgstr "Calculer l'ordonnancement des tâches pour un projet spécifié."
msgid "Phase"
msgstr "Phase"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
"their previous phases"
msgstr "Date de début de la phase"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,state:0
msgid ""
@@ -556,6 +559,11 @@ msgstr "Ressource"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Tasks Details"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
msgid "Working Period"
@@ -568,12 +576,11 @@ msgstr "Détail de la ressource"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
#: view:project.phase:0
msgid "Scheduling"
msgstr "Ordonnancement"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:329
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
msgstr "Pas de tâches à calculer pour la phase '%s'."
@@ -600,7 +607,7 @@ msgstr "Message"
#. module: project_long_term
#: constraint:project.phase:0
msgid "Loops in phases not allowed"
msgstr ""
msgstr "Les boucles ne sont pas autorisées dans les phases"
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,sequence:0
@@ -610,7 +617,7 @@ msgstr "Séquence"
#. module: project_long_term
#: selection:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Compute All Projects"
msgstr ""
msgstr "Calculer tous les projets"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves
@@ -622,7 +629,7 @@ msgstr "Congés de la ressource"
#: view:project.phase:0
#: view:project.schedule.tasks:0
msgid "Schedule Tasks"
msgstr ""
msgstr "Planifier les tâches"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,duration:0
@@ -633,3 +640,25 @@ msgstr "Par défaut en jour"
#: field:project.phase,duration:0
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
#~ msgid "Other Info"
#~ msgstr "Autres Informations"
#~ msgid ""
#~ "A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
#~ "define your resources allocation, describe different tasks and link your "
#~ "phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
#~ "scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
#~ "human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
#~ "working on it."
#~ msgstr ""
#~ "Un projet peut être divisé en différentes phases. Pour chaque phase, vous "
#~ "pouvez allouer des ressources, décrire les différentes tâches et relier les "
#~ "phases les unes aux autres, ajouter des contraintes sur les dates pour "
#~ "l'ordonnancement automatique. Utilisez la planification à long terme pour "
#~ "planifier les ressources humaines disponibles, et convertissez vos phases en "
#~ "une série de tâches quand vous commencez à travailler sur le projet."
#~ msgid ""
#~ "It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
#~ msgstr "Date de fin de la phase"
addons/project_long_term/i18n/lv.po
+67 -48
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:24+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_long_term
@@ -59,6 +59,11 @@ msgstr "Kļūda! Projekta sākuma datumam jābūt mazākam nekā beigu."
msgid "Resources Allocation"
msgstr "Resursu iedalīšana"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Displaying settings"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Schedule"
@@ -103,7 +108,7 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr "Kļūda! Nedrīkst piešķirt eskalāciju uz to pašu projektu!"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:130
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "Diena"
@@ -129,6 +134,20 @@ msgstr "Iepriekš. fāzes"
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
msgstr "Mērv. (mērvienība) ir ilguma mērvienība"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
#, python-format
msgid ""
"Resources should be allocated to your phases and Members should be assigned "
"to your Project!"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
#: field:project.compute.phases,project_id:0
@@ -142,7 +161,7 @@ msgid "Project"
msgstr "Projekts"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Kļūda!"
@@ -153,7 +172,7 @@ msgid "Cancelled"
msgstr "Atcelts"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:426
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
msgstr "Projektam '%s' nav uzdevumu ko aprēķināt."
@@ -163,12 +182,6 @@ msgstr "Projektam '%s' nav uzdevumu ko aprēķināt."
msgid "Ending Date"
msgstr "Beigu Datums"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
"It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Planning"
@@ -192,12 +205,13 @@ msgid "Compute Phase Scheduling"
msgstr "Aprēķināt fāzes grafiku"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:192
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (kopija)"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: view:project.resource.allocation:0
#: field:project.resource.allocation,useability:0
msgid "Availability"
@@ -305,6 +319,11 @@ msgstr "Projekta resursi"
msgid "_Ok"
msgstr "_Labi"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Schedule and Display info"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Month"
@@ -320,6 +339,17 @@ msgstr "Fāzes sākuma datumam jābūt mazākam par fāzes beigu datumu."
msgid "project.schedule.tasks"
msgstr "project.schedule.tasks"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
"working on the project."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,date_start:0
#: field:project.resource.allocation,date_start:0
@@ -342,17 +372,6 @@ msgstr "uzspiest fāzei beigties pirms šī datuma"
msgid "Draft"
msgstr "Melnraksts"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
"working on it."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
@@ -369,6 +388,14 @@ msgstr "nezināms"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
"their previous phases"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Task Detail"
@@ -385,29 +412,23 @@ msgid "Project Compute Tasks"
msgstr "Projekts - aprēķināt uzdevumus"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
#, python-format
msgid "No responsible person assigned !"
msgstr "Nav nozīmēta atbildīgā persona!"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
#, python-format
msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
msgstr "Fāzei '%s' jānozīmē atbildīgo personu!"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
msgstr "Nepieciešama resursu iedalīšana vai projekta dalībnieki!"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Constraints"
@@ -450,11 +471,6 @@ msgstr "Progresā"
msgid "Remaining Hours"
msgstr "Atlikušās Stundas"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Other Info"
msgstr "Cita informācija"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,responsible_id:0
@@ -477,7 +493,7 @@ msgid "Start Phase"
msgstr "Sākt fāzi"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
#, python-format
msgid "Please Specify Project to be schedule"
msgstr "Lūdzu, norādiet plānojamo projektu"
@@ -503,14 +519,6 @@ msgstr "Aprēķināt uzdevumu grafiku norādītajām projektam."
msgid "Phase"
msgstr "Fāze"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
"their previous phases"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,state:0
msgid ""
@@ -538,6 +546,11 @@ msgstr "Resurss"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Tasks Details"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
msgid "Working Period"
@@ -550,12 +563,11 @@ msgstr "Resursa informācija"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
#: view:project.phase:0
msgid "Scheduling"
msgstr "Plānošana"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:329
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
msgstr "Fāzei '%s' nav uzdevumu ko aprēķināt"
@@ -619,5 +631,12 @@ msgstr "Ilgums"
#~ msgid "Ending Date of the phase"
#~ msgstr "Fāzes beigu datums"
#~ msgid "Other Info"
#~ msgstr "Cita informācija"
#~ msgid "Starting Date of the phase"
#~ msgstr "Fāzes sākuma datums"
#, python-format
#~ msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
#~ msgstr "Nepieciešama resursu iedalīšana vai projekta dalībnieki!"
addons/project_long_term/i18n/pl.po
+71 -48
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:08+0000\n"
"Last-Translator: Sbh (Open ERP) <sbh@tinyerp.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_long_term
@@ -59,6 +59,11 @@ msgstr ""
msgid "Resources Allocation"
msgstr "Alokacja zasobów"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Displaying settings"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Schedule"
@@ -103,7 +108,7 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:130
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
@@ -129,6 +134,20 @@ msgstr "Poprzenie fazy"
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
msgstr "JM (Jednostka Miary) jest jednostką miary dla czasu trwania"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
#, python-format
msgid ""
"Resources should be allocated to your phases and Members should be assigned "
"to your Project!"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
#: field:project.compute.phases,project_id:0
@@ -142,7 +161,7 @@ msgid "Project"
msgstr "Projekt"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Błąd!"
@@ -153,7 +172,7 @@ msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowano"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:426
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
msgstr "Brak zadań do obliczeń w Projekcie '%s'"
@@ -163,12 +182,6 @@ msgstr "Brak zadań do obliczeń w Projekcie '%s'"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data końcowa"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
"It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr "Końcowa data fazy"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Planning"
@@ -192,12 +205,13 @@ msgid "Compute Phase Scheduling"
msgstr "Oblicz planowanie fazy"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:192
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (kopia)"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: view:project.resource.allocation:0
#: field:project.resource.allocation,useability:0
msgid "Availability"
@@ -305,6 +319,11 @@ msgstr "Zasoby projektu"
msgid "_Ok"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Schedule and Display info"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Month"
@@ -320,6 +339,17 @@ msgstr "Data początkowa projektu musi być mniejsza od daty końcowej."
msgid "project.schedule.tasks"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
"working on the project."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,date_start:0
#: field:project.resource.allocation,date_start:0
@@ -342,17 +372,6 @@ msgstr ""
msgid "Draft"
msgstr "Projekt"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
"working on it."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
@@ -369,6 +388,14 @@ msgstr ""
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
"their previous phases"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Task Detail"
@@ -386,29 +413,23 @@ msgid "Project Compute Tasks"
msgstr "Obliczanie zadań projektu"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
#, python-format
msgid "No responsible person assigned !"
msgstr "Nie przypisano osoby odpowiedzialnej"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
#, python-format
msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
msgstr "Musisz podać osobę odpowiedzialną za fazę '%s' !"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
msgstr "Musi być Alokacja zasobów lub Członkowie projektu!"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Constraints"
@@ -451,11 +472,6 @@ msgstr "W toku"
msgid "Remaining Hours"
msgstr "Pozostałe godziny"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Other Info"
msgstr "Inne informacje"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,responsible_id:0
@@ -478,7 +494,7 @@ msgid "Start Phase"
msgstr "Rozpocznij fazę"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
#, python-format
msgid "Please Specify Project to be schedule"
msgstr "Wybierz projekt do zaplanowania"
@@ -504,14 +520,6 @@ msgstr "Oblicz planowanie zadań dla projektu"
msgid "Phase"
msgstr "Faza"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
"their previous phases"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,state:0
msgid ""
@@ -544,6 +552,11 @@ msgstr "Zasób"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Tasks Details"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
msgid "Working Period"
@@ -556,12 +569,11 @@ msgstr "Szczegóły zasobu"
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
#: view:project.phase:0
msgid "Scheduling"
msgstr "Harmonogram"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:329
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
msgstr "Brak zadań do obliczania dla Fazy '%s'."
@@ -646,6 +658,17 @@ msgstr "Czas trwania"
#~ "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
#~ "specjalnych !"
#~ msgid "Other Info"
#~ msgstr "Inne informacje"
#, python-format
#~ msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
#~ msgstr "Musi być Alokacja zasobów lub Członkowie projektu!"
#~ msgid ""
#~ "It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
#~ msgstr "Końcowa data fazy"
#~ msgid ""
#~ "It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
#~ "phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
addons/project_long_term/i18n/pt.po
+67 -48
View File
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:07+0000\n"
"Last-Translator: Sbh (Open ERP) <sbh@tinyerp.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:05+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: project_long_term
@@ -59,6 +59,11 @@ msgstr "Erro! A data de início do projeto deve ser anterior à do seu fim"
msgid "Resources Allocation"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Displaying settings"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.compute.phases,target_project:0
msgid "Schedule"
@@ -103,7 +108,7 @@ msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:130
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "Dia"
@@ -129,6 +134,20 @@ msgstr "Fases anteriores"
msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
#, python-format
msgid ""
"Resources should be allocated to your phases and Members should be assigned "
"to your Project!"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project
#: field:project.compute.phases,project_id:0
@@ -142,7 +161,7 @@ msgid "Project"
msgstr "Projeto"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Erro!"
@@ -153,7 +172,7 @@ msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:426
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Project '%s'."
msgstr ""
@@ -163,12 +182,6 @@ msgstr ""
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de fim"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_end:0
msgid ""
"It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
msgstr "Data de fim da fase"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Planning"
@@ -192,12 +205,13 @@ msgid "Compute Phase Scheduling"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:192
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (cópia)"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: view:project.resource.allocation:0
#: field:project.resource.allocation,useability:0
msgid "Availability"
@@ -305,6 +319,11 @@ msgstr "Recursos do projeto"
msgid "_Ok"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Schedule and Display info"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Month"
@@ -320,6 +339,17 @@ msgstr "A data de início da fase tem de ser anterior à do seu fim."
msgid "project.schedule.tasks"
msgstr "project.schedule.tasks"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
"working on the project."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: field:project.phase,date_start:0
#: field:project.resource.allocation,date_start:0
@@ -342,17 +372,6 @@ msgstr "forçar o fim da fase para antes desta data"
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
#. module: project_long_term
#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase
msgid ""
"A project can be split into the different phases. For each phase, you can "
"define your resources allocation, describe different tasks and link your "
"phase to previous and next ones, add date constraints for the automated "
"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available "
"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start "
"working on it."
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: selection:project.phase,state:0
@@ -369,6 +388,14 @@ msgstr "desconhecido"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
"their previous phases"
msgstr "Data de início da fase"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Task Detail"
@@ -385,29 +412,23 @@ msgid "Project Compute Tasks"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
#, python-format
msgid "No responsible person assigned !"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:489
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:244
#, python-format
msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#, python-format
msgid "Should have Resources Allocation or Project Members!"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Constraints"
@@ -450,11 +471,6 @@ msgstr "Em curso"
msgid "Remaining Hours"
msgstr "Horas restantes"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Other Info"
msgstr "Outras informações"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
#: field:project.phase,responsible_id:0
@@ -477,7 +493,7 @@ msgid "Start Phase"
msgstr "Iniciar fase"
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0
#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50
#, python-format
msgid "Please Specify Project to be schedule"
msgstr ""
@@ -503,14 +519,6 @@ msgstr ""
msgid "Phase"
msgstr "Fase"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,date_start:0
msgid ""
"It's computed according to the phases order : the start date of the 1st "
"phase is set by you while the other start dates depend on the end date of "
"their previous phases"
msgstr "Data de início da fase"
#. module: project_long_term
#: help:project.phase,state:0
msgid ""
@@ -538,6 +546,11 @@ msgstr "Recurso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#. module: project_long_term
#: view:project.phase:0
msgid "Tasks Details"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar
msgid "Working Period"
@@ -550,12 +563,11 @@ msgstr ""
#. module: project_long_term
#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule
#: view:project.phase:0
msgid "Scheduling"
msgstr ""
#. module: project_long_term
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0
#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:329
#, python-format
msgid "No tasks to compute for Phase '%s'."
msgstr ""
@@ -615,3 +627,10 @@ msgstr ""
#: field:project.phase,duration:0
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
#~ msgid "Other Info"
#~ msgstr "Outras informações"
#~ msgid ""
#~ "It's computed by the scheduler according to the start date and the duration."
#~ msgstr "Data de fim da fase"