Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106043500-7v9lu0vz6rw06og9 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106053849-1bfeq2m1gsv0j789
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
fe01a3eba8
commit
35fa7cd34e
+89
-74
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,11 +451,8 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,16 +582,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,16 +982,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,9 +1435,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+89
-74
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,11 +451,8 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Направено от"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,16 +582,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,16 +982,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Отвoри"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "В прогрес"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,9 +1435,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Много ниско"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+89
-74
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,11 +451,8 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,16 +582,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Moja tabla"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,16 +982,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Kontrolna ploča za projekte"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,9 +1435,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+97
-82
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 08:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com <albert@nan-"
|
||||
"tic.com>\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -28,11 +28,23 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet fixar la unitat de mesura utilitzada en projectes i tasques.\n"
|
||||
"Si utilitzeu els fulls d'horaris relacionats amb projectes (mòdul "
|
||||
"project_timesheet), no oblideu configurar la unitat de mesura correcta en "
|
||||
"els vostres empleats."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -49,13 +61,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Operació no permesa!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "COMPROVA: "
|
||||
@@ -97,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
||||
"assignat la tasca."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -236,7 +252,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -435,7 +451,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Reactiva projecte"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Tasca '%s' tancada"
|
||||
@@ -452,12 +468,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Realitzat per"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planificació"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -488,16 +501,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -520,6 +529,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -586,17 +600,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Percentatge de tasques tancades segons el total de tasques a realitzar."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Nova descripció de la tasca"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -635,7 +642,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -727,7 +734,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Data d'inici"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -744,12 +751,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -845,7 +855,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "El meu taulell"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -889,6 +899,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -977,17 +1000,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Avisa empresa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1119,11 +1134,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Avisa empresa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1149,7 +1159,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Taulell de projectes"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Projecte pare"
|
||||
|
||||
@@ -1179,7 +1189,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1222,7 +1232,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Quan es completa una tasca, canvia a l'estat Realitzada."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1238,19 +1248,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet fixar la unitat de mesura utilitzada en projectes i tasques.\n"
|
||||
"Si utilitzeu els fulls d'horaris relacionats amb projectes (mòdul "
|
||||
"project_timesheet), no oblideu configurar la unitat de mesura correcta en "
|
||||
"els vostres empleats."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
@@ -1271,7 +1279,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1356,7 +1364,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "Tasca '%s' en progrés"
|
||||
@@ -1409,7 +1417,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Obert"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1430,7 +1438,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "En progrés"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1452,10 +1460,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Nova descripció de la tasca"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1487,11 +1494,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Molt baixa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planificació"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1668,7 +1670,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1742,7 +1744,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1795,6 +1797,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Peu afegit al final del correu electrònic del missatge d'avís enviat al "
|
||||
"client quan es tanca una tasca."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1806,7 +1821,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Estat de validació"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Tasca '%s' cancel·lada"
|
||||
@@ -1834,7 +1849,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+92
-77
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Operace není povolena!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "Kontrola: "
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,12 +451,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Udělal"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Plánování"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,17 +582,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Popis nového úkolu"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Počáteční datum"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,16 +982,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Výchozí projekt"
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,10 +1435,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Popis nového úkolu"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Plánování"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Úkol '%s' zrušen"
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+150
-107
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
|
||||
"consulting.net>\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -29,11 +29,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Entferne Beschreibung der Aufgabe in der Aufgabenliste des Benutzers."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr "Die Aufgabe '%s' wurde delegiert an %s."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses wird die Einheit des Zählens für Projekte und Aufgaben festlegen. "
|
||||
"Falls Sie timesheets zu Projekten zuordnen (project_timesheet_module) "
|
||||
"vergessen Sie bitte nicht die richtige Mengeneinheit im Sinne eines "
|
||||
"Messwertes (ME) für Ihre Mitarbeiter festzusetzen."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -52,13 +64,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr "Meine Fristen"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Vorgang nicht erlaubt!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "PRÜFE: "
|
||||
@@ -100,7 +116,7 @@ msgstr ""
|
||||
"zugewiesenen verantwortlichen Mitarbeiter."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr "Aufgabe '%s' beendet"
|
||||
@@ -240,7 +256,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr "Die Aufgabe '%s' ist erledigt"
|
||||
@@ -443,7 +459,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Reaktiviere Projekt"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Aufgabe '%s' beendet"
|
||||
@@ -460,17 +476,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Erledigt durch"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definieren Sie hier die erforderlichen Arbeitsschritte eines Projektes von "
|
||||
"der Erstellung einer Aufgabe bis zur Erledigung der Aufgabe oder "
|
||||
"Problemlösung. Sie können durch diese Schritte den Bearbeitungsstand oder "
|
||||
"den Fortschritt bei der Aufgabenerledigung oder Problemlösung jederzeit gut "
|
||||
"nachvollziehen."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planung"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -501,16 +509,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Analytische Konten definieren."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr " (Kopie)"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Verantwortlich"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -535,6 +539,11 @@ msgstr "Vorherige"
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr "Neuberechnung verbleibende Zeit"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Zugewiesen an"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -604,26 +613,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr "Prozent erledigte Aufgaben zu Gesamtsumme der offenen Aufgaben."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Aufgabe repräsentiert einen zu erledigenden Arbeit. Jeder Benutzer "
|
||||
"verfügt über einen eigene Aufgabenliste, über die er seine erledigte Arbeit "
|
||||
"aufzeichnen kann. Durch die Delegation einer Aufgabe an einen anderen "
|
||||
"Benutzer, erhalten Sie eine neue Aufgabe mit Status 'In Wartezustand', die "
|
||||
"zu Ihrer Kontrolle wiedereröffnet wird, wenn der andere Benutzer die "
|
||||
"delegierte Aufgabe erledigt. Wenn Sie das Modul project_timesheet "
|
||||
"installieren, können Sie erledigte Aufgaben in Projekten unmittelbar auf "
|
||||
"Basis der Projektzeiterfassung abrechnen. Durch das project_mrp Modul, "
|
||||
"können auch automatisch Aufgaben aus Verkaufsaufträgen generiert werden."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Neue Aufgabe Beschreibung"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -662,7 +655,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr "Neuberechnung"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr "Versende EMail nach Beendigung der Aufgabe"
|
||||
@@ -756,7 +749,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Start Datum:"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -773,12 +766,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr "Stufe"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Zugewiesen an"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr "Die Aufgabe '%s' wurde gestartet"
|
||||
@@ -876,7 +872,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Meine Pinnwand"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr "Bitte definieren Sie die EMail des Projektmanagers."
|
||||
@@ -920,6 +916,19 @@ msgstr "Hauptprojekt"
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr "Delegiere Aufgaben"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -1014,27 +1023,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Definition der Reihenfolge von Aufgaben, bei der Anzeige von Aufgabenlisten."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Projekt besteht aus einer Reihe von Einzelaufgaben oder projektbezogenen "
|
||||
"Problemstellungen, die durch Ihre Mitarbeiter zu bearbeiten sind. Ein "
|
||||
"Projekt kann in eine bestehende multidimensionale Projekthierachie, z.B. als "
|
||||
"Teilprojekt platziert werden. Jeder Anwender kann dabei sein eigenes Projekt "
|
||||
"in seinen Benutzer Eigenschaften hinterlegen, wodurch für die Anzeige der zu "
|
||||
"bearbeitenden Aufgaben ein automatischer Filter nur für dieses Projekt "
|
||||
"angewendet wird. Wenn Sie Ihre Anwendung für Projekte so konfiguriert haben, "
|
||||
"dass eine unmittelbare Weiterberechnung von erledigten Aufgaben möglich sein "
|
||||
"soll, können Sie einstellen, ob für ein Projekt die Abrechnungsfunktion "
|
||||
"angewendet werden soll oder nicht."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Warne Partner"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1169,11 +1160,6 @@ msgstr ""
|
||||
"werden automatisch wiedereröffnet, wenn eine delegierte Teilaufgabe erledigt "
|
||||
"wird."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Warne Partner"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1201,7 +1187,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Pinnwand Projektmitarbeiter"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Hauptprojekt"
|
||||
|
||||
@@ -1231,7 +1217,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr "EMail Kunde"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr "Das Projekt '%s' wurde abgeschlossen."
|
||||
@@ -1277,7 +1263,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bei Fertigstellung der Aufgabe wird der Status in \"Erledigt\" geändert."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr "Das Projekt '%s' wurde geöffnet und damit in Berabeitung genommen."
|
||||
@@ -1293,19 +1279,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Pinnwand"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses wird die Einheit des Zählens für Projekte und Aufgaben festlegen. "
|
||||
"Falls Sie timesheets zu Projekten zuordnen (project_timesheet_module) "
|
||||
"vergessen Sie bitte nicht die richtige Mengeneinheit im Sinne eines "
|
||||
"Messwertes (ME) für Ihre Mitarbeiter festzusetzen."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
@@ -1326,7 +1310,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr "Delegiere"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr "Konnte E-Mail nicht senden, da diese noch nicht konfiguriert wurde!"
|
||||
@@ -1417,7 +1401,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Durchschnittsanzahl an Tagen bzw. auch die Preise und Umsätze erkennen."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "Aufgabe '%s' auf Bearbeitung gesetzt"
|
||||
@@ -1469,7 +1453,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Offen"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1490,7 +1474,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "In Bearbeitung"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr "Bitte spezifizieren Sie die EMail des Kunden."
|
||||
@@ -1512,10 +1496,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr "Aktuelle Aktivität"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Neue Aufgabe Beschreibung"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Verantwortlich"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1549,11 +1532,6 @@ msgstr "Aktuell"
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Sehr gering"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planung"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1737,7 +1715,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr "Aufgaben nach Tagen"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1813,7 +1791,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr "Geleistete Stunden"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr "Die Aufgabe '%s' ist im Wartezustand."
|
||||
@@ -1866,6 +1844,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Fußtext zu Beginn der Mail für die Mitteilung an den Kunden wenn Aufgabe "
|
||||
"geschlossen wird."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1877,7 +1868,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Validierung Status"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Aufgabe '%s' ist storniert"
|
||||
@@ -1907,7 +1898,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Erzeugt am"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr "Die Aufgabe '%s' wurde abgebrochen."
|
||||
@@ -2391,9 +2382,40 @@ msgstr "Budgets"
|
||||
#~ msgid "The name of the group must be unique !"
|
||||
#~ msgstr "Die Bezeichnung der Gruppe sollte eindeutig sein !"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
#~ "the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
#~ "in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Definieren Sie hier die erforderlichen Arbeitsschritte eines Projektes von "
|
||||
#~ "der Erstellung einer Aufgabe bis zur Erledigung der Aufgabe oder "
|
||||
#~ "Problemlösung. Sie können durch diese Schritte den Bearbeitungsstand oder "
|
||||
#~ "den Fortschritt bei der Aufgabenerledigung oder Problemlösung jederzeit gut "
|
||||
#~ "nachvollziehen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The name of the module must be unique !"
|
||||
#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
#~ "list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
#~ "close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
#~ "to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
#~ "opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
#~ "project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
#~ "configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
#~ "automatically when they are confirmed."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Eine Aufgabe repräsentiert einen zu erledigenden Arbeit. Jeder Benutzer "
|
||||
#~ "verfügt über einen eigene Aufgabenliste, über die er seine erledigte Arbeit "
|
||||
#~ "aufzeichnen kann. Durch die Delegation einer Aufgabe an einen anderen "
|
||||
#~ "Benutzer, erhalten Sie eine neue Aufgabe mit Status 'In Wartezustand', die "
|
||||
#~ "zu Ihrer Kontrolle wiedereröffnet wird, wenn der andere Benutzer die "
|
||||
#~ "delegierte Aufgabe erledigt. Wenn Sie das Modul project_timesheet "
|
||||
#~ "installieren, können Sie erledigte Aufgaben in Projekten unmittelbar auf "
|
||||
#~ "Basis der Projektzeiterfassung abrechnen. Durch das project_mrp Modul, "
|
||||
#~ "können auch automatisch Aufgaben aus Verkaufsaufträgen generiert werden."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
||||
#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
|
||||
|
||||
@@ -2419,3 +2441,24 @@ msgstr "Budgets"
|
||||
#~ "kann ein Standard Projekt in seinen persönlichen Einstellungen hinterlegen, "
|
||||
#~ "um exakt die Aufgaben oder Probleme herauszufiltern, an denen der Benutzer "
|
||||
#~ "arbeiten soll."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
#~ "assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
#~ "Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
#~ "different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
#~ "his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
#~ "the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
#~ "Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
#~ "choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ein Projekt besteht aus einer Reihe von Einzelaufgaben oder projektbezogenen "
|
||||
#~ "Problemstellungen, die durch Ihre Mitarbeiter zu bearbeiten sind. Ein "
|
||||
#~ "Projekt kann in eine bestehende multidimensionale Projekthierachie, z.B. als "
|
||||
#~ "Teilprojekt platziert werden. Jeder Anwender kann dabei sein eigenes Projekt "
|
||||
#~ "in seinen Benutzer Eigenschaften hinterlegen, wodurch für die Anzeige der zu "
|
||||
#~ "bearbeitenden Aufgaben ein automatischer Filter nur für dieses Projekt "
|
||||
#~ "angewendet wird. Wenn Sie Ihre Anwendung für Projekte so konfiguriert haben, "
|
||||
#~ "dass eine unmittelbare Weiterberechnung von erledigten Aufgaben möglich sein "
|
||||
#~ "soll, können Sie einstellen, ob für ein Projekt die Abrechnungsfunktion "
|
||||
#~ "angewendet werden soll oder nicht."
|
||||
|
||||
+96
-81
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-10 08:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Greek\n"
|
||||
@@ -30,11 +30,22 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ορισμός της μονάδας μέτρησης για Έργα και Εργασίες.\n"
|
||||
"Αν συνδέετε τα έργα με φύλλα χρόνου εργασίας (άρθρωμα project_timesheet), "
|
||||
"μην ξεχάσετε να ρυθμίσετε τη σωστή μονάδα μέτρησης στους υπαλλήλους."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -52,13 +63,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr "Προθεσμίες"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Μη Επιτρεπτή Λειτουργία!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "ΕΛΕΓΧΟΣ: "
|
||||
@@ -100,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Εργασίας."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -242,7 +257,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr "Ημέρα"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -438,7 +453,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Επανενεργοποίηση Έργου"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -455,12 +470,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Ολοκληρώθηκε από"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Σχεδιασμός"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -491,16 +503,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -523,6 +531,11 @@ msgstr "Προηγούμενη"
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr "Επαναξιολόγηση Εργασίας"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -588,17 +601,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr "Ποσοστό κλεισμένων εργασιών σε σχέση με το σύνολο."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Νέα Περιγραφή Εργασίας"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -637,7 +643,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr "Επαναξιολόγηση"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -729,7 +735,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Ημερ/νία Εκκίνησης"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -746,12 +752,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -847,7 +856,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Ο Πίνακάς μου"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -891,6 +900,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -979,17 +1001,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση Συνεργάτη"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1121,11 +1135,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση Συνεργάτη"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1151,7 +1160,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Πίνακας Έργων"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Μητρικό Έργο"
|
||||
|
||||
@@ -1181,7 +1190,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1225,7 +1234,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Όταν η Εργασία ολοκληρωθεί, η κατάστασή της θα μεταβληθεί σε 'Ολοκληρώθηκε'."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1241,18 +1250,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ορισμός της μονάδας μέτρησης για Έργα και Εργασίες.\n"
|
||||
"Αν συνδέετε τα έργα με φύλλα χρόνου εργασίας (άρθρωμα project_timesheet), "
|
||||
"μην ξεχάσετε να ρυθμίσετε τη σωστή μονάδα μέτρησης στους υπαλλήλους."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
@@ -1273,7 +1281,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1357,7 +1365,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1409,7 +1417,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1431,7 +1439,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "Σε εξέλιξη"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1453,10 +1461,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Νέα Περιγραφή Εργασίας"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1488,11 +1495,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Πολύ χαμηλά"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Σχεδιασμός"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1669,7 +1671,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1743,7 +1745,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1796,6 +1798,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Υποσέλιδο που προστέθηκε στο τέλος του μηνύματος που ειδοποιεί τον πελάτη "
|
||||
"όταν μια εργασία κλείνει."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1807,7 +1822,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Στάδιο Επικύρωσης"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1835,7 +1850,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+148
-105
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 08:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
|
||||
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -28,11 +28,23 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr "Volver a incluir la descripción de la tarea en la tarea del usuario."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr "La tarea '%s' ha sido delegada a %s."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n"
|
||||
"Si utiliza las hojas de horarios relacionadas con proyectos (módulo "
|
||||
"project_timesheet), no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus "
|
||||
"empleados."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -51,13 +63,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr "Fechas límite"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "¡Operación no permitida!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "Validar "
|
||||
@@ -99,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ha asignado la tarea."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr "Tarea '%s' cerrada"
|
||||
@@ -241,7 +257,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr "La tarea '%s' está realizada"
|
||||
@@ -442,7 +458,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Reactivar proyecto"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Tarea '%s' cerrada"
|
||||
@@ -459,15 +475,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Realizado por"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defina aquí los pasos que se utilizarán en el proyecto de la creación de la "
|
||||
"tarea, hasta el cierre de la tarea o problema. Podrá utilizar estas etapas "
|
||||
"con el fin de seguir el progreso de la resolución de una tarea o un problema."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planificación"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -498,16 +508,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr "¡Error! No puede crear cuentas analíticas recursivas."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr " (copia)"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Responsable"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -530,6 +536,11 @@ msgstr "Anterior"
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr "Re-evaluar tarea"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Asignado a"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -598,26 +609,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr "Porcentaje de tareas cerradas según el total de tareas a realizar."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una tarea representa un trabajo que tiene que hacer. Cada usuario trabaja en "
|
||||
"su propia lista de tareas donde se puede grabar su trabajo en horas de "
|
||||
"trabajo. Se puede trabajar y cerrar la tarea en sí o delegar a otro usuario. "
|
||||
"Si delega una tarea a otro usuario, se obtiene una nueva tarea en estado "
|
||||
"esperando, que se volverá a abrir cuando se tiene que revisar el trabajo "
|
||||
"realizado. Si instala el módulo project_timesheet, las tareas pueden ser "
|
||||
"facturadas según la configuración del proyecto. Con el módulo project_mrp, "
|
||||
"mediante los pedidos de venta podrás crear tareas automatizadas cuando esten "
|
||||
"los pedidos confirmados."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Nueva descripción de tarea"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -656,7 +651,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr "Re-evaluar"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr "Enviar email después de cerrar la tarea"
|
||||
@@ -750,7 +745,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Fecha de inicio"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -767,12 +762,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr "Etapa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Asignado a"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr "La tarea '%s' está abierta."
|
||||
@@ -870,7 +868,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Mi tablero"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -915,6 +913,19 @@ msgstr "Padre"
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr "Delegar tarea"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -1007,27 +1018,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de tareas."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un proyecto contiene un conjunto de tareas o actividades que se llevarán a "
|
||||
"cabo por el personal asignado. Un proyecto puede ser puesto en una "
|
||||
"jerarquía, como un hijo de un proyecto padre. Esto le permite diseñar la "
|
||||
"estructura de grandes proyectos con las distintas fases repartidas en el "
|
||||
"ciclo de duración del proyecto. Cada usuario puede configurar su proyecto "
|
||||
"por defecto en sus propias preferencias, con el fin de filtrar de forma "
|
||||
"automática las tareas o actividades en las que normalmente trabaja. Si ha "
|
||||
"personalizado la aplicación de proyectos con el fin de facturar el tiempo "
|
||||
"dedicado a una tarea, puede elegir si facturar o no un proyecto en la "
|
||||
"sección de facturación."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Avisar empresa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1161,11 +1154,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Nuevo estado de su propia tarea. En estado Pendiente se volverá a abrir "
|
||||
"automáticamente cuando la tarea delegada se cierra."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Avisar empresa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1193,7 +1181,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Tablero de proyectos"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Proyecto padre"
|
||||
|
||||
@@ -1223,7 +1211,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr "Email cliente"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr "El proyecto '%s' ha sido cerrado."
|
||||
@@ -1267,7 +1255,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Cuando se completa una tarea, cambia al estado Realizada."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr "El proyecto '%s' ha sido abierto."
|
||||
@@ -1283,19 +1271,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Tablero"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n"
|
||||
"Si utiliza las hojas de horarios relacionadas con proyectos (módulo "
|
||||
"project_timesheet), no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus "
|
||||
"empleados."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
@@ -1316,7 +1302,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr "_Delegar"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1412,7 +1398,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tarea, etc"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "Tarea '%s' en progreso"
|
||||
@@ -1465,7 +1451,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abierto"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1486,7 +1472,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "En progreso"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr "Introduzca la dirección de email del cliente."
|
||||
@@ -1508,10 +1494,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr "Actividad actual"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Nueva descripción de tarea"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Responsable"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1546,11 +1531,6 @@ msgstr "Actual"
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Muy baja"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planificación"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1735,7 +1715,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr "Tarea por días"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1811,7 +1791,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr "Horas consumidas"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr "La tarea '%s' está pendiente."
|
||||
@@ -1865,6 +1845,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Pie añadido al final del correo electrónico del mensaje de aviso enviado al "
|
||||
"cliente cuando una tarea se cierra."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1876,7 +1869,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Estado de validación"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Tarea '%s' cancelada"
|
||||
@@ -1906,7 +1899,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Fecha creación"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr "La tarea '%s' está cancelada."
|
||||
@@ -2400,6 +2393,26 @@ msgstr "Presupuestos"
|
||||
#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
|
||||
#~ msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
#~ "list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
#~ "close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
#~ "to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
#~ "opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
#~ "project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
#~ "configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
#~ "automatically when they are confirmed."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Una tarea representa un trabajo que tiene que hacer. Cada usuario trabaja en "
|
||||
#~ "su propia lista de tareas donde se puede grabar su trabajo en horas de "
|
||||
#~ "trabajo. Se puede trabajar y cerrar la tarea en sí o delegar a otro usuario. "
|
||||
#~ "Si delega una tarea a otro usuario, se obtiene una nueva tarea en estado "
|
||||
#~ "esperando, que se volverá a abrir cuando se tiene que revisar el trabajo "
|
||||
#~ "realizado. Si instala el módulo project_timesheet, las tareas pueden ser "
|
||||
#~ "facturadas según la configuración del proyecto. Con el módulo project_mrp, "
|
||||
#~ "mediante los pedidos de venta podrás crear tareas automatizadas cuando esten "
|
||||
#~ "los pedidos confirmados."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
#~ "resources assigned on it. A project can be put into a hierarchy, as a child "
|
||||
@@ -2415,3 +2428,33 @@ msgstr "Presupuestos"
|
||||
#~ "ciclo de duración del proyecto. Cada usuario puede configurar su proyecto de "
|
||||
#~ "forma predeterminada en sus propias preferencias, con el fin de filtrar de "
|
||||
#~ "forma automática las tareas o temas que normalmente trabaja."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
#~ "the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
#~ "in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Defina aquí los pasos que se utilizarán en el proyecto de la creación de la "
|
||||
#~ "tarea, hasta el cierre de la tarea o problema. Podrá utilizar estas etapas "
|
||||
#~ "con el fin de seguir el progreso de la resolución de una tarea o un problema."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
#~ "assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
#~ "Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
#~ "different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
#~ "his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
#~ "the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
#~ "Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
#~ "choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un proyecto contiene un conjunto de tareas o actividades que se llevarán a "
|
||||
#~ "cabo por el personal asignado. Un proyecto puede ser puesto en una "
|
||||
#~ "jerarquía, como un hijo de un proyecto padre. Esto le permite diseñar la "
|
||||
#~ "estructura de grandes proyectos con las distintas fases repartidas en el "
|
||||
#~ "ciclo de duración del proyecto. Cada usuario puede configurar su proyecto "
|
||||
#~ "por defecto en sus propias preferencias, con el fin de filtrar de forma "
|
||||
#~ "automática las tareas o actividades en las que normalmente trabaja. Si ha "
|
||||
#~ "personalizado la aplicación de proyectos con el fin de facturar el tiempo "
|
||||
#~ "dedicado a una tarea, puede elegir si facturar o no un proyecto en la "
|
||||
#~ "sección de facturación."
|
||||
|
||||
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-23 17:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,23 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Establece la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n"
|
||||
"Si utiliza las hojas de tareas relacionadas con proyectos (módulo "
|
||||
"project_timesheet), no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus "
|
||||
"empleados."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +60,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "¡Operación no permitida!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "Validar "
|
||||
@@ -96,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
||||
"quien se le ha asignado la tarea."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -236,7 +252,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -435,7 +451,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Reactivar proyecto"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Tarea '%s' cerrada"
|
||||
@@ -452,12 +468,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Realizado por"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planificación"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -488,16 +501,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -520,6 +529,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -585,17 +599,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr "Porcentaje de tareas cerradas según el total de tareas a realizar."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Nueva descripción de tareas"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -634,7 +641,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -726,7 +733,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Fecha de inicio"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -743,12 +750,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -844,7 +854,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -888,6 +898,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -976,17 +999,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Advertir al partner"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1118,11 +1133,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Advertir al partner"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1148,7 +1158,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Proyecto padre"
|
||||
|
||||
@@ -1178,7 +1188,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1221,7 +1231,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Cuando se completa una tarea, se convierte en estado realizada."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1237,19 +1247,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Establece la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n"
|
||||
"Si utiliza las hojas de tareas relacionadas con proyectos (módulo "
|
||||
"project_timesheet), no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus "
|
||||
"empleados."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
@@ -1270,7 +1278,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1355,7 +1363,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "Tarea '%s' establecida en proceso"
|
||||
@@ -1408,7 +1416,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abierto"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1429,7 +1437,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "En proceso"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1451,10 +1459,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Nueva descripción de tareas"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1486,11 +1493,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Muy baja"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planificación"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1667,7 +1669,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1741,7 +1743,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1794,6 +1796,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Pie de página añadido en el correo electrónico del mensaje de aviso enviado "
|
||||
"al cliente cuando una tarea se cierra."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Estado de validación"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Tarea '%s' cancelada"
|
||||
@@ -1833,7 +1848,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-19 00:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
|
||||
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -28,11 +28,23 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n"
|
||||
"Si utiliza las hojas de horarios relacionadas con proyectos (módulo "
|
||||
"project_timesheet), no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus "
|
||||
"empleados."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -49,13 +61,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "¡Operación no permitida!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "COMPROBAR: "
|
||||
@@ -97,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ha asignado la tarea."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -237,7 +253,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -436,7 +452,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Reactivar proyecto"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Tarea '%s' cerrada"
|
||||
@@ -453,12 +469,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Realizado por"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planificación"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -489,16 +502,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -521,6 +530,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -586,17 +600,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr "Porcentaje de tareas cerradas según el total de tareas a realizar."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Nueva descripción de tarea"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -635,7 +642,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -727,7 +734,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Fecha de inicio"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -744,12 +751,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -845,7 +855,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Mi tablero"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -889,6 +899,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -977,17 +1000,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Avisar empresa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1119,11 +1134,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Avisar empresa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1149,7 +1159,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Tablero de proyectos"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Proyecto padre"
|
||||
|
||||
@@ -1179,7 +1189,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1222,7 +1232,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Cuando se completa una tarea, cambia al estado Realizada."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1238,19 +1248,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\n"
|
||||
"Si utiliza las hojas de horarios relacionadas con proyectos (módulo "
|
||||
"project_timesheet), no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus "
|
||||
"empleados."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
@@ -1271,7 +1279,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1356,7 +1364,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "Tarea '%s' en progreso"
|
||||
@@ -1409,7 +1417,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abierto"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1430,7 +1438,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "En progreso"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1452,10 +1460,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Nueva descripción de tarea"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1487,11 +1494,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Muy baja"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planificación"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1668,7 +1670,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1742,7 +1744,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1795,6 +1797,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Pie añadido al final del correo electrónico del mensaje de aviso enviado al "
|
||||
"cliente cuando una tarea se cierra."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1806,7 +1821,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Estado de validación"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Tarea '%s' cancelada"
|
||||
@@ -1834,7 +1849,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+96
-81
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 15:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,22 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See määrab projektides ja ülesannetes kasutatava mõõtühiku.\n"
|
||||
"Kui sa kasutad projektiga seotud tööajalehte (project_timesheet moodul), "
|
||||
"siis ära unusta seadistada õige mõõtühik oma töötajatele."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +59,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Toiming pole lubatud!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -96,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ülesande on määratud."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -235,7 +250,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -432,7 +447,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Reaktiveeri projekt"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -449,12 +464,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Tegija"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planeerimine"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -485,16 +497,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -517,6 +525,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -583,17 +596,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Suletud ülesannete protsent kõigi tegemist vajavate ülesannete hulgast."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Uue ülesande kirjeldus"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -632,7 +638,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -724,7 +730,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Alguskuupäev"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -741,12 +747,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -842,7 +851,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Minu laud"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -886,6 +895,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -974,17 +996,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Hoiata partnerit"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1116,11 +1130,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Hoiata partnerit"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1146,7 +1155,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Projekti töölaud"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Ülemprojekt"
|
||||
|
||||
@@ -1176,7 +1185,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1219,7 +1228,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Kui ülesanne on lõpetatud siis see muutub valmis olekusse."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1235,18 +1244,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See määrab projektides ja ülesannetes kasutatava mõõtühiku.\n"
|
||||
"Kui sa kasutad projektiga seotud tööajalehte (project_timesheet moodul), "
|
||||
"siis ära unusta seadistada õige mõõtühik oma töötajatele."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Viga"
|
||||
@@ -1267,7 +1275,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr "Ei saanud saata e-kirja sest su e-post ei ole seadistatud!"
|
||||
@@ -1350,7 +1358,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1402,7 +1410,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ava"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1423,7 +1431,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "Töös"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1445,10 +1453,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Uue ülesande kirjeldus"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1480,11 +1487,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Väga madal"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planeerimine"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1661,7 +1663,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1735,7 +1737,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1788,6 +1790,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Ülesande sulgemisel kliendile saadetava hoiatussõnumi algusesse lisatav "
|
||||
"jalus."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1799,7 +1814,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Kinnitamise olek"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1827,7 +1842,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+90
-75
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 16:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -28,11 +28,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -49,13 +57,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -97,7 +109,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ahal du."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -236,7 +248,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -428,7 +440,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -445,12 +457,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Nork egina:"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planifikazioa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -481,16 +490,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -513,6 +518,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -578,16 +588,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -627,7 +630,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -719,7 +722,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -736,12 +739,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -837,7 +843,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -881,6 +887,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -969,16 +988,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1111,11 +1122,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1141,7 +1147,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1171,7 +1177,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1214,7 +1220,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1230,15 +1236,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1259,7 +1267,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1342,7 +1350,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1391,7 +1399,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1411,7 +1419,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1433,9 +1441,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1468,11 +1475,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planifikazioa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1647,7 +1649,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1721,7 +1723,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1772,6 +1774,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1783,7 +1798,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1811,7 +1826,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+92
-77
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -28,11 +28,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -49,13 +57,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Toimenpide ei ole sallittu !"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -95,7 +107,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -231,7 +243,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -423,7 +435,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Tehtävä '%s' suljettu"
|
||||
@@ -440,12 +452,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Tehnyt"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Suunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -476,16 +485,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -508,6 +513,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -573,17 +583,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Uuden tehtävän kuvaus"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -622,7 +625,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -714,7 +717,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Aloituspäivämäärä"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -731,12 +734,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -832,7 +838,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -876,6 +882,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -964,16 +983,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1106,11 +1117,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1136,7 +1142,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1166,7 +1172,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1209,7 +1215,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1225,15 +1231,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
@@ -1254,7 +1262,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1339,7 +1347,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1388,7 +1396,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Avaa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1408,7 +1416,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "Käynnissä"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1430,10 +1438,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Uuden tehtävän kuvaus"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1465,11 +1472,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Erittäin vähäinen"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Suunnittelu"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1644,7 +1646,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1718,7 +1720,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1769,6 +1771,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1780,7 +1795,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1808,7 +1823,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+198
-130
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 16:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -25,13 +25,26 @@ msgstr "Tâches assignées"
|
||||
#: help:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inclure de nouveau la description de la tâche dans la tâche de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr "La tâche '%s' a été déléguée à %s."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci fixe l'unité de mesure utilisée dans les projets et tâches.\n"
|
||||
"Si vous utilisez les feuilles de temps couplés aux projets "
|
||||
"(project_timesheet module), n'oubliez pas de fixer la bonne unité de mesure "
|
||||
"de vos employés."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +61,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Opération non permises !"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "VALIDATION: "
|
||||
@@ -62,7 +79,7 @@ msgstr "VALIDATION: "
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.installer,project_issue:0
|
||||
msgid "Issues Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suivi des incidents"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
@@ -92,9 +109,11 @@ msgid ""
|
||||
"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
|
||||
"the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le total du temps restant peut être réévalué périodiquement par le "
|
||||
"prescripteur de la tâche."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr "Tâche '%s' terminée"
|
||||
@@ -142,8 +161,8 @@ msgid ""
|
||||
"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'en-tête ajouté au début de l'email pour le message d'avertissement envoyé "
|
||||
"au client quand une tâche est terminée."
|
||||
"En-tête ajouté au début du courriel contenant le message d'avertissement "
|
||||
"envoyé au client quand une tâche est terminée."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -153,7 +172,7 @@ msgstr "Mes tâches"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:project.task:0
|
||||
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de tâches récursives"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,company_id:0
|
||||
@@ -171,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_planned_total_hours_graph
|
||||
msgid "Projects: Planned Vs Total hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projets: temps planifié vs temps total"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.close:0
|
||||
@@ -205,7 +224,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Change Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changer l'étape"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -236,7 +255,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr "La tâche '%s' est terminée"
|
||||
@@ -275,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
|
||||
msgid "Project Task Work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avancement sur une tâche de projet"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -287,7 +306,7 @@ msgstr "Notes"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.vs.hours:0
|
||||
msgid "Project vs remaining hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projet/temps restant"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -302,7 +321,7 @@ msgstr "Résumé de la tâche"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,active:0
|
||||
msgid "Not a Template Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pas une tâche modèle"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -315,12 +334,14 @@ msgid ""
|
||||
"Helps generate invoices based on time spent on tasks, if activated on the "
|
||||
"project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aide à générer les factures basées sur le temps passé sur les tâches si "
|
||||
"c'est configuré dans ce sens au niveau du projet"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
#: field:project.task,parent_ids:0
|
||||
msgid "Parent Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tâche parente"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -348,12 +369,12 @@ msgstr "Mes tâches ouvertes"
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,warn_header:0
|
||||
msgid "Mail Header"
|
||||
msgstr "Entête du mail"
|
||||
msgstr "En-tête de l'email"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.installer:0
|
||||
msgid "Configure Your Project Management Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurer votre application de gestion de projets"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
|
||||
@@ -363,7 +384,7 @@ msgstr "Tâche terminée"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.task.delegate,prefix:0
|
||||
msgid "Title for your validation task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titre de votre tâche de validation"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -411,7 +432,7 @@ msgid ""
|
||||
"propose a message to send by email to the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous cochez cette option, l'utilisateur qui clôture une tâche se verra "
|
||||
"proposer l'envoi d'une notification par e-mail au client (partenaire) "
|
||||
"proposer l'envoi d'une notification par courriel au client (partenaire) "
|
||||
"associé."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -428,14 +449,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:project.task.delegate,planned_hours:0
|
||||
msgid "Estimated time to close this task by the delegated user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Temps estimé pour que l'utilisateur à qui est déléguée cette tâche la clôture"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Ré-activé le projet"
|
||||
msgstr "Ré-activer le projet"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Tâche '%s' fermée"
|
||||
@@ -452,12 +474,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Assigné à"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planning"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -488,16 +507,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -520,15 +535,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr "Réévaluer la tâche"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Assigné à"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date de fin : %(date)s"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: sql_constraint:res.users:0
|
||||
msgid "You can not have two users with the same login !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même identifiant !"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -563,7 +584,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
|
||||
msgid "From draft state, it will come into the open state."
|
||||
msgstr "Depuis l'état brouillon, il deviendra dans l'état ouvert"
|
||||
msgstr "De l'état brouillon, il passera à l'état ouvert"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -578,6 +599,9 @@ msgid ""
|
||||
"boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated "
|
||||
"project, it will be hidden unless specifically asked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce champ est mis à jour automatiquement et aura le même comportement que le "
|
||||
"champ 'actif' : si la tâche est liée à un modèle ou à un projet inactif, "
|
||||
"elle sera masquée sauf si son affichage est explicitement demandé."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.project,progress_rate:0
|
||||
@@ -586,17 +610,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Pourcentage des tâches fermés en accord avec le total des tâches à faire."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Description de la nouvelle tâche"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -616,7 +633,7 @@ msgstr "Calculer comme: Temps passé + Temps restant"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.task.close,partner_email:0
|
||||
msgid "Email Address of Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresse email du client"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -635,15 +652,15 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr "Réévaluer"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr "Envoyer courriel après avoir fermé la tâche"
|
||||
msgstr "Envoyer un email après avoir fermé la tâche"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
msgid "OverPass delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Échéance dépassée"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:project.task,priority:0
|
||||
@@ -680,12 +697,12 @@ msgstr "Temps planifié"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
msgid "Warn Manager by Email"
|
||||
msgstr "Avertir le manager par courriel"
|
||||
msgstr "Avertir le responsable par email"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
msgid "Non Assigned Tasks to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tâches non-assignées à un utilisateur"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.project,planned_hours:0
|
||||
@@ -729,7 +746,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Démarrage du projet"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -746,12 +763,19 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Assigné à"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définit les étapes qui seront utilisées dans le projet de la création "
|
||||
"jusqu'à la fermeture de la tâche ou de l'incident. Vous utiliserez ces "
|
||||
"étapes afin de suivre la progression de la résolution d'une tâche ou d'un "
|
||||
"incident."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr "La tâche '%s' est ouverte."
|
||||
@@ -777,11 +801,13 @@ msgid ""
|
||||
"Various OpenERP applications are available to manage your projects with "
|
||||
"different level of control and flexibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diverses applications OpenERP sont disponibles pour gérer vos projets avec "
|
||||
"différents niveaux de contrôle et de flexibilité."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.vs.hours:0
|
||||
msgid "Project vs Planned and Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projet vs. heures prévues et totales"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
|
||||
@@ -839,7 +865,7 @@ msgstr "Projet"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.reevaluate:0
|
||||
msgid "_Evaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Evaluer"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
@@ -847,7 +873,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Mon Tableau"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr "Merci de renseigner le courriel du responsable du projet"
|
||||
@@ -867,7 +893,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
msgid "Project Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Déléguer une tâche"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
|
||||
@@ -889,7 +915,30 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr "Déléguer une tâche"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une tâche représente un travail qui doit être fait. Chaque utilisateur "
|
||||
"travaille dans sa propre liste de tâches pour lesquelles il peut enregistrer "
|
||||
"le travail réalisé (en heures). Il peut travailler et fermer la tâche ou la "
|
||||
"déléguer à un autre utilisateur. Si vous déléguez une tâche à un autre "
|
||||
"utilisateur, vous obtenez une nouvelle tâche dans l'état 'attente' qui sera "
|
||||
"rouverte lorsque vous devrez examiner le travail accompli. Si vous installez "
|
||||
"le module project_timesheet, les travaux d'une tâche peuvent être facturés "
|
||||
"en fonction de la manière dont le projet est facturé. Avec le module "
|
||||
"project_mrp, les commandes clients peuvent créer des tâches automatiquement "
|
||||
"quand elles sont confirmées."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
@@ -920,6 +969,11 @@ msgid ""
|
||||
" \n"
|
||||
" If the task is over, the states is set to 'Done'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si la tâche est créée, le statut est 'Brouillon'.\n"
|
||||
" Si la tâche est démarrée, le statut devient 'En cours'.\n"
|
||||
" Si une revue est nécessaire, la tâche est en statut 'En attente'. "
|
||||
" \n"
|
||||
" Si la tâche est terminée, le statut est 'Effectuée'."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.task,progress:0
|
||||
@@ -941,7 +995,7 @@ msgstr "Tâches de projet"
|
||||
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
|
||||
#: view:project.task.type:0
|
||||
msgid "Task Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Étape de tâche"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,planned_hours:0
|
||||
@@ -976,20 +1030,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.project,priority:0
|
||||
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Donne la séquence à l'affichage d'une liste de tâches"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Avertir le partenaire"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1009,7 +1055,7 @@ msgstr "Information"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,account_budget:0
|
||||
msgid "Helps accountants manage analytic and crossover budgets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aide les comptables à gérer les budgets analytiques et transversaux"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,priority:0
|
||||
@@ -1072,7 +1118,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree_deadline
|
||||
msgid "My Task's Deadlines"
|
||||
msgstr "Les Dates Limites de mes Tâches"
|
||||
msgstr "Les dates limites de mes tâches"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1095,7 +1141,7 @@ msgstr "En attente"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Task Edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Edition d'une tâche"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
|
||||
@@ -1120,14 +1166,9 @@ msgid ""
|
||||
"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the "
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nouvel état de votre tâche. 'En attente' sera réouvert automatiquement, une "
|
||||
"Nouvel état de votre tâche. 'En attente' sera rouvert automatiquement, une "
|
||||
"fois que la tâche déléguée sera fermée."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Avertir le partenaire"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1139,12 +1180,14 @@ msgid ""
|
||||
"Implements and tracks the concepts and task types defined in the SCRUM "
|
||||
"methodology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installe et suit les concepts et les types de tâches définis dans la "
|
||||
"méthodologie SCRUM"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
#: field:report.project.task.user,closing_days:0
|
||||
msgid "Days to Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jours avant clôture"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
|
||||
@@ -1153,7 +1196,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Tableau de bord de projet"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Projet parent"
|
||||
|
||||
@@ -1183,7 +1226,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr "Courriel client"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr "Le projet '%s' a été fermé."
|
||||
@@ -1206,7 +1249,7 @@ msgstr "Tâches ouvertes"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task.close,manager_email:0
|
||||
msgid "Manager Email"
|
||||
msgstr "Courriel manager"
|
||||
msgstr "Email du responsable"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.project,active:0
|
||||
@@ -1225,10 +1268,10 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
|
||||
msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Quand une tâche est complète, elle passera à l'état terminé"
|
||||
msgstr "Quand une tâche sera finie, elle passera à l'état terminé"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr "Le projet '%s' a été ouvert."
|
||||
@@ -1244,19 +1287,19 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci fixe l'unité de mesure utilisée dans les projets et tâches.\n"
|
||||
"Si vous utilisez les feuilles de temps couplés aux projets "
|
||||
"(project_timesheet module), n'oubliez pas de fixer la bonne unité de mesure "
|
||||
"de vos employés."
|
||||
"Erreur! La monnaie doit être la même que la monnaie de la société "
|
||||
"sélectionnée"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
@@ -1277,12 +1320,12 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'envoyer un mail parce que votre adresse mail n'est pas "
|
||||
"configuré!"
|
||||
"Impossible d'envoyer un email parce que votre adresse email n'est pas "
|
||||
"configurée!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:report.project.task.user,opening_days:0
|
||||
@@ -1329,6 +1372,13 @@ msgid ""
|
||||
" * Members list of project\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le module gestion de projets gère les projets et les tâches multi-niveaux,\n"
|
||||
"le travail effectué sur des tâches, etc. Le module permet d'éditer des "
|
||||
"plannings, la liste séquencée des tâches, etc.\n"
|
||||
" Un tableau de bord est proposé aux membres du projet, qui inclut : \n"
|
||||
" - Une liste des tâches en cours\n"
|
||||
" - La liste des participants du projet\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month
|
||||
@@ -1360,12 +1410,16 @@ msgid ""
|
||||
"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
|
||||
"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce rapport vous permet d'analyser la performance de vos projets et "
|
||||
"utilisateurs. Vous pouvez analyser les tâches, les heures consommées par "
|
||||
"rapport aux heures prévues, le nombre moyen de jours pour démarrer ou fermer "
|
||||
"une tâche, etc."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tâche '%s' mise \"en cours\""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1415,7 +1469,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvert"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1437,7 +1491,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "En cours"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr "Merci de renseigner le courriel du client"
|
||||
@@ -1459,15 +1513,14 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Description de la nouvelle tâche"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Search Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chercher un projet"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,project_gtd:0
|
||||
@@ -1479,7 +1532,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model,name:project.model_project_vs_hours
|
||||
msgid " Project vs hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Projet vs heures"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1494,11 +1547,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Très basse"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planning"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1525,6 +1573,8 @@ msgid ""
|
||||
"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
|
||||
"real time to close the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Calcul correspondant à la différence entre le temps estimé par le "
|
||||
"Responsable Projet et le temps réel pour fermer la tâche"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
|
||||
@@ -1537,6 +1587,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enables long-term projects tracking, including multiple-phase projects and "
|
||||
"resource allocation handling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet le suivi de projets long terme, incluant la gestion de projets à "
|
||||
"multiple phases et l'allocation des ressources"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
|
||||
@@ -1546,7 +1598,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.installer,project_timesheet:0
|
||||
msgid "Bill Time on Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Facturer le temps de travail"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
@@ -1604,7 +1656,7 @@ msgstr "Tâche: %(name)s"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_installer
|
||||
#: view:project.installer:0
|
||||
msgid "Project Application Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuration de l'application Gestion de projets"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task.delegate,user_id:0
|
||||
@@ -1678,11 +1730,13 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr "Tâches par jour"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"N'a pas envoyer cet email ! Merci de vérifier l'adresse utilisée et/ou les "
|
||||
"paramètres smtp"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task.close,partner_warn:0
|
||||
@@ -1713,7 +1767,7 @@ msgstr "Nb de jours pour effectuer la tâche"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:board.board:0
|
||||
msgid "My Projects: Planned vs Total Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mes projets : heures prévues / heures totales"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.model,name:project.model_project_installer
|
||||
@@ -1752,7 +1806,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr "Heures consommées"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr "La tâche '%s' est en attente."
|
||||
@@ -1768,7 +1822,7 @@ msgstr "Total des heures"
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.project,sequence:0
|
||||
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Définit l'ordre utilisé pour afficher une liste de projets"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,id:0
|
||||
@@ -1783,7 +1837,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
|
||||
msgid "Overpassed Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tâches en dépassement"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
|
||||
@@ -1805,6 +1859,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Le pied de page est ajouté à la fin de l'email pour le message "
|
||||
"d'avertissement envoyé au client lorsque la tâche est fermée"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1816,7 +1883,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "État de Validation"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Tâche '%s' annulée"
|
||||
@@ -1846,7 +1913,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr "La tâche '%s' est annulée."
|
||||
@@ -1875,12 +1942,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: help:project.installer,project_issue:0
|
||||
msgid "Automatically synchronizes project tasks and crm cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Synchronise automatiquement les tâches d'un projet et les évènements du CRM"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,type_ids:0
|
||||
msgid "Tasks Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etapes des tâches"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
|
||||
|
||||
+96
-81
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Vinteh\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
|
||||
@@ -28,11 +28,22 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ovo će postaviti jedinicu mjere koja se koristi u projektima i zadacima. "
|
||||
"Koristite li Raspored povezan s Projektima (Project Timesheet Module), ne "
|
||||
"zaboravite postaviti jedinice mjerenja."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -49,13 +60,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -96,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ukupno preostalo vrijeme, periodično ga može procjenjivati nositelj zadatka."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -236,7 +251,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -433,7 +448,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Ponovno Aktivirajte Projekt"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -450,12 +465,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "izvršio"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planiranje"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -486,16 +498,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -518,6 +526,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -584,17 +597,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Postotak zaključenih zadataka, na osnovi ukupnog broja preuzetih zadataka."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Novi Opis Zadatka"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -633,7 +639,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -725,7 +731,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Početni Datum"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -742,12 +748,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -843,7 +852,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -887,6 +896,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -975,17 +997,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Upozori Partnera"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1117,11 +1131,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Upozori Partnera"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1147,7 +1156,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Matični Projekt"
|
||||
|
||||
@@ -1177,7 +1186,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1220,7 +1229,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Kada je zadatak izvršen, doći će u stanje \"Gotovo\""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1236,18 +1245,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ovo će postaviti jedinicu mjere koja se koristi u projektima i zadacima. "
|
||||
"Koristite li Raspored povezan s Projektima (Project Timesheet Module), ne "
|
||||
"zaboravite postaviti jedinice mjerenja."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1268,7 +1276,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1351,7 +1359,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1403,7 +1411,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otvori"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1423,7 +1431,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "U Tijeku"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1445,10 +1453,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Novi Opis Zadatka"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1480,11 +1487,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Vrlo Nisko"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planiranje"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1661,7 +1663,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1735,7 +1737,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1788,6 +1790,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Naslovnik dodan na početku emaila za poruku upozorenja koja se šalje "
|
||||
"korisniku kada je zadatak obavljen."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1799,7 +1814,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Stanje Vrednovanja"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1827,7 +1842,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+89
-74
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,11 +451,8 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,16 +582,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,16 +982,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,9 +1435,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+89
-74
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,11 +451,8 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,16 +582,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,16 +982,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,9 +1435,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+128
-96
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 12:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lorenzo Battistini - agilebg.com "
|
||||
"<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -28,11 +28,23 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr "Ri-include la descrizione dell'attività nell'attività dell'utente"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr "L'attività '%s' è stata affidata a %s."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurerà l'unità di misura usata nei progetti e nelle arrività.\n"
|
||||
"Se usi il timesheet collegato ai progetti (modulo project_timesheet), non "
|
||||
"dimenticare di configurare l'unità di misura corretta nella scheda dei "
|
||||
"dipendenti."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -49,13 +61,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr "Scadenze"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Operazione Non Permessa !"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "CONTROLLA: "
|
||||
@@ -97,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dall'assegnatario dell'attività"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr "Attività '%s' chiusa"
|
||||
@@ -238,7 +254,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr "Giorno"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr "L'attività '%s' è completata"
|
||||
@@ -439,7 +455,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Riattiva Progetto"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Attività '%s' chiusa"
|
||||
@@ -456,16 +472,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Completato da"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definire qui i passi che saranno usati nel progetto a partire dalla "
|
||||
"creazione dell'attività fino alla chiusura dell'attività o del problema. "
|
||||
"Queste fasi saranno usate per tracciare il progresso della risoluzione di "
|
||||
"una attività o di un problema."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Pianificazione"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -496,16 +505,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr "Errore! Non è possibile creare conti analitici ricorsivi."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr " (copia)"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Responsabile"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -530,6 +535,11 @@ msgstr "Precedente"
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr "Rivaluta attività"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Assegnato a"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -598,26 +608,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr "Percentuale di attività chiuse in base alle attività da completare."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un'attività rappresenta un lavoro che deve essere fatto. Ogni utente lavora "
|
||||
"alla propria lista di attività dove può segnare il proprio lavoro in ore. "
|
||||
"Può lavorare e chiudere l'attività lui stesso oppure delegarla ad un altro "
|
||||
"utente. Se si delega un'attività ad un altro utente, si ottiene un'attività "
|
||||
"nello stato 'in sospeso', che sarà riaperta al momento di esaminare il "
|
||||
"lavoro realizzato. Se si installa il modulo project_timesheet, i lavori "
|
||||
"delle attività possono essere fatturati sulla base della configurazione del "
|
||||
"progetto. Con il modulo project_mrp, gli ordini di vendita possono creare "
|
||||
"automaticamente le attività quando confermati."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Nuova Descrizione dell'attività"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -656,7 +650,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr "Rivaluta"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr "Manda email dopo la chiusura dell'attività"
|
||||
@@ -750,7 +744,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Data di inizio"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -767,12 +761,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr "Fase"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Assegnato a"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr "L'attività '%s' è aperta."
|
||||
@@ -868,7 +865,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "La Mia Scheda"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr "Si prega di specificare l'indirizzo email del Project Manager."
|
||||
@@ -912,6 +909,19 @@ msgstr "Genitore"
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr "Delega attività"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -1005,17 +1015,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr "Stabilisce l'ordine in cui visualizzare una lista di attività"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Avvisa Partner"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1149,11 +1151,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Nuovo stato della propria attività. L'attività in sospeso verrà aperta "
|
||||
"automaticamente quando l'attività delegata verrà chiusa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Avvisa Partner"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1181,7 +1178,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard Progetti"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Progetto genitore"
|
||||
|
||||
@@ -1211,7 +1208,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr "Email del cliente"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr "Il progetto '%s' è stato chiuso."
|
||||
@@ -1256,7 +1253,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Quando l'attività sarà completata, diverrà in stato completato."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr "Il progetto '%s' è stato aperto."
|
||||
@@ -1272,19 +1269,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurerà l'unità di misura usata nei progetti e nelle arrività.\n"
|
||||
"Se usi il timesheet collegato ai progetti (modulo project_timesheet), non "
|
||||
"dimenticare di configurare l'unità di misura corretta nella scheda dei "
|
||||
"dipendenti."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
@@ -1305,7 +1300,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr "_Delega"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1402,7 +1397,7 @@ msgstr ""
|
||||
"chiudere un'attività, ecc."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "Attività '%s' impostata come \"In Corso\""
|
||||
@@ -1454,7 +1449,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Aperto"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1475,7 +1470,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "In corso"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr "Specificare l'indirizzo email del cliente"
|
||||
@@ -1497,10 +1492,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr "Attività in corso"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Nuova Descrizione dell'attività"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Responsabile"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1535,11 +1529,6 @@ msgstr "In corso"
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Molto Bassa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Pianificazione"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1724,7 +1713,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr "Attività per giorni"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1799,7 +1788,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr "Ore impiegate"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr "L'attività '%s' è in sospeso."
|
||||
@@ -1852,6 +1841,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Footer aggiunto alle email di avviso inviate al cliente quando un'attività è "
|
||||
"stata chiusa."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1863,7 +1865,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Stato Convalida"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Attività '%s' annullata"
|
||||
@@ -1893,7 +1895,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data creazione"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr "L'attività '%s' è annullata."
|
||||
@@ -2381,6 +2383,36 @@ msgstr "Budget"
|
||||
#~ "Se viene selezionato il campo attivo, sarà possibile nascondere il progetto "
|
||||
#~ "senza rimuoverlo."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
#~ "the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
#~ "in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Definire qui i passi che saranno usati nel progetto a partire dalla "
|
||||
#~ "creazione dell'attività fino alla chiusura dell'attività o del problema. "
|
||||
#~ "Queste fasi saranno usate per tracciare il progresso della risoluzione di "
|
||||
#~ "una attività o di un problema."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
#~ "list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
#~ "close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
#~ "to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
#~ "opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
#~ "project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
#~ "configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
#~ "automatically when they are confirmed."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Un'attività rappresenta un lavoro che deve essere fatto. Ogni utente lavora "
|
||||
#~ "alla propria lista di attività dove può segnare il proprio lavoro in ore. "
|
||||
#~ "Può lavorare e chiudere l'attività lui stesso oppure delegarla ad un altro "
|
||||
#~ "utente. Se si delega un'attività ad un altro utente, si ottiene un'attività "
|
||||
#~ "nello stato 'in sospeso', che sarà riaperta al momento di esaminare il "
|
||||
#~ "lavoro realizzato. Se si installa il modulo project_timesheet, i lavori "
|
||||
#~ "delle attività possono essere fatturati sulla base della configurazione del "
|
||||
#~ "progetto. Con il modulo project_mrp, gli ordini di vendita possono creare "
|
||||
#~ "automaticamente le attività quando confermati."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
#~ "resources assigned on it. A project can be put into a hierarchy, as a child "
|
||||
|
||||
+96
-81
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -28,11 +28,22 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로젝트와 과제에서 사용되는 UoM을 설정합니다. \n"
|
||||
"프로젝트에 연결된 타임시트를 이용한다면 (project_timesheet module), 직원들을 위한 적절한 UoM 설정을 잊지 "
|
||||
"마십시오."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -49,13 +60,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "오퍼레이션이 허용되지 않음!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "체크: "
|
||||
@@ -95,7 +110,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "총 남은 시간은 과제를 담당한 이에 의해 주기적으로 재 측정될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -231,7 +246,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -423,7 +438,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "프로젝트를 다시 활성화"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "과제 '%s' 완료됨"
|
||||
@@ -440,12 +455,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "수행자"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "계획"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -476,16 +488,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -508,6 +516,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -573,17 +586,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr "처리해야 할 과제 전체 대비 완료된 과제의 비중 (%)"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "새 과제 설명"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -622,7 +628,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -714,7 +720,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "시작 날짜"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -731,12 +737,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -832,7 +841,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "내 보드"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -876,6 +885,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -964,17 +986,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "파트너에게 알림"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1106,11 +1120,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "파트너에게 알림"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1136,7 +1145,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "프로젝트 대시보드"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "파트너 프로젝트"
|
||||
|
||||
@@ -1166,7 +1175,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1209,7 +1218,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "과제가 완료되면, '완료' 상태가 됩니다."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1225,18 +1234,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"프로젝트와 과제에서 사용되는 UoM을 설정합니다. \n"
|
||||
"프로젝트에 연결된 타임시트를 이용한다면 (project_timesheet module), 직원들을 위한 적절한 UoM 설정을 잊지 "
|
||||
"마십시오."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "에러"
|
||||
@@ -1257,7 +1265,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr "이메일 주소가 구성되어 있지 않으므로, 메일을 보낼 수 없습니다."
|
||||
@@ -1340,7 +1348,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "진행 중인 과제 '%s'"
|
||||
@@ -1391,7 +1399,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "열기"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1411,7 +1419,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "진행 중"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1433,10 +1441,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "새 과제 설명"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1468,11 +1475,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "매우 낮음"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "계획"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1647,7 +1649,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1721,7 +1723,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1772,6 +1774,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr "과제가 완료될 때 고객에게 전송될 이메일에 포함될 Footer"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1783,7 +1798,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "검증 상태"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "과제 '%s' 취소됨"
|
||||
@@ -1811,7 +1826,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+95
-80
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,23 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leidžia nustatyti matavimo vienetą projektams ir užduotims.\n"
|
||||
" Jeigu Jūs naudojate darbo laiko žiniaraščius, susietus su šiais projektais "
|
||||
"(porject_timesheet modulis), nepamirškite nustatyti teisingą matavimo "
|
||||
"vienetą savo darbuotojams."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +60,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Veiksmas neleidžiamas!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -95,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Užduoties įgaliotinis gali periodiškai pertvarkyti visą likusį laiką."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -235,7 +251,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -433,7 +449,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Atnaujinti projektą"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -450,12 +466,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Atliktas"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planavimas"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -486,16 +499,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -518,6 +527,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -584,16 +598,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Uždarytų užduočių procentas, palyginti su visomis neatliktomis užduotimis."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -633,7 +640,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -725,7 +732,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Pradžios data"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -742,12 +749,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -843,7 +853,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -887,6 +897,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -975,17 +998,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Įspėti partnerį"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1117,11 +1132,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Įspėti partnerį"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1147,7 +1157,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Tėvinis projektas"
|
||||
|
||||
@@ -1177,7 +1187,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1220,7 +1230,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Kai užduotis atliekama, jos būsena tampa - atlikta."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1236,19 +1246,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leidžia nustatyti matavimo vienetą projektams ir užduotims.\n"
|
||||
" Jeigu Jūs naudojate darbo laiko žiniaraščius, susietus su šiais projektais "
|
||||
"(porject_timesheet modulis), nepamirškite nustatyti teisingą matavimo "
|
||||
"vienetą savo darbuotojams."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Klaida"
|
||||
@@ -1269,7 +1277,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1353,7 +1361,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Veikianti"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1427,7 +1435,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "Vykdomas"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1449,9 +1457,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1484,11 +1491,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Labai žemas"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planavimas"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1665,7 +1667,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1739,7 +1741,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1792,6 +1794,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Kai klientui siunčiamas pranešimas, kad užduotis yra baigta, laiško "
|
||||
"pradžioje dedama poraštė."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1803,7 +1818,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Patvirtinimo būsena"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1831,7 +1846,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+97
-82
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -28,11 +28,22 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr "Ievietot uzdevuma aprakstu lietotāja uzdevumā"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr "Uzdevums '%s' tika deliģēts %s."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ar šo tiks noteikta projekta mērvienība. Ja izmantojat darba laika uzskaites "
|
||||
"tabeles, tad neaizmirstiet uzstādīt pareizo mērvienību arī savu darbinieku "
|
||||
"uzstādījumos."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -49,13 +60,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr "Termiņi"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Darbība nav atļauta!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "PĀRBAUDĪT: "
|
||||
@@ -97,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
||||
"uzdevējs."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr "Uzdevums '%s' slēgts"
|
||||
@@ -236,7 +251,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr "Diena"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr "Uzdevums '%s' izpildīts"
|
||||
@@ -436,7 +451,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Aktivizēt Projektu no jauna"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Uzdevums '%s' pabeigts"
|
||||
@@ -453,12 +468,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Veica"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Plānošana"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -489,16 +501,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr "Kļūda! Nedrīkst veidot rekursīvus analītiskos kontus"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr " (kopija)"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Atbildīgais"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -522,6 +530,11 @@ msgstr "Iepriekšējais"
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr "Pārvērtēt uzdevumu"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Piesaistīts"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -587,17 +600,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr "Pabeigto darbu % attiecībā pret kopējiem veicamajiem uzdevumiem."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Jauns Darba Uzdevuma Apraksts"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -636,7 +642,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr "Pārvērtēt"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr "Nosūtīt e-pastu pēc uzdevumu pabeigšanas"
|
||||
@@ -730,7 +736,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Sākuma Datums"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -747,12 +753,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr "Posms"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Piesaistīts"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr "Uzdevums '%s' nav pabeigts"
|
||||
@@ -848,7 +857,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Mana tāfele"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr "Lūdzu, norādiet projekta vadītāja e-pasta adresi"
|
||||
@@ -892,6 +901,19 @@ msgstr "Vecāks"
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr "Uzdevumu deliģēšana"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -980,17 +1002,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr "Ļauj attēlot uzdevumu sarakstu secībā pēc kārtas"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Brīdināt Partneri"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1124,11 +1138,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Jauns jūsu paša uzdevuma stāvoklis. Gaidošais tiks atkal atsākts "
|
||||
"automātiski, kad norīkotais uzdevums tiks pabeigts"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Brīdināt Partneri"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1156,7 +1165,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Projekta tāfele"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "VirsProjekts"
|
||||
|
||||
@@ -1186,7 +1195,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr "Klienta e-pasts"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr "Projekts '%s' ir pabeigts."
|
||||
@@ -1231,7 +1240,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Kad uzdevums ir paveikts, tas tiek atzīmēts kā paveikts."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr "Projets '%s' ir sākts"
|
||||
@@ -1247,18 +1256,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Instrumentu panelis"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ar šo tiks noteikta projekta mērvienība. Ja izmantojat darba laika uzskaites "
|
||||
"tabeles, tad neaizmirstiet uzstādīt pareizo mērvienību arī savu darbinieku "
|
||||
"uzstādījumos."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Kļūda"
|
||||
@@ -1279,7 +1287,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr "_Deliģēt"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr "Nevar nosūtīt e-pastu, jo Jums nav izveidota e-pasta adrese!"
|
||||
@@ -1362,7 +1370,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "Uzdevuma '%s' progress"
|
||||
@@ -1414,7 +1422,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Atvērt"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1435,7 +1443,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "Progresā"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr "Lūdzu, norādiet klienta e-pasta adresi."
|
||||
@@ -1457,10 +1465,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr "Darbība pašlaik"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Jauns Darba Uzdevuma Apraksts"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Atbildīgais"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1492,11 +1499,6 @@ msgstr "Pašreizējs"
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Ļoti zems"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Plānošana"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1680,7 +1682,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr "Uzdevumi pa dienām"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr "Iztērētās stundas"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr "Uzdevums '%s' neizlemts."
|
||||
@@ -1809,6 +1811,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Iestarpinājums e-pasta beigās paziņojumam, ko saņems klients, kad uzdevums "
|
||||
"būs pabeigts."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1820,7 +1835,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Apstiprinājuma Statuss"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Uzdevums '%s' atcelts"
|
||||
@@ -1850,7 +1865,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Izveidošanas datums"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr "Uzdevums '%s' ir atcelts."
|
||||
|
||||
+93
-78
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-25 19:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr "Үргэлжлэх хугацаа"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Үйлдлийг зөвшөөрөөгүй!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "ШАЛГАХ: "
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr "Хаагдсан '%s' даалгавар"
|
||||
@@ -234,7 +246,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr "Өдөр"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr "'%s' дууссан даалгавар"
|
||||
@@ -427,7 +439,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Төслийг дахин нээх"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Хаагдсан '%s' даалгавар"
|
||||
@@ -444,12 +456,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Гүйцэтгэсэн"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Төлөвлөгөө"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -480,16 +489,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr "Алдаа! Та цикл хэлбэрийн аналитик данс үүсгэх боломжгүй."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr " (хувилах)"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -512,6 +517,11 @@ msgstr "Өмнөх"
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr "Даалгаврыг дахин үнэлэх"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -577,17 +587,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Шинэ даалгаврын тодорхойлолт"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -626,7 +629,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr "Дахин үнэлэх"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -718,7 +721,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Эхлэл Огноо"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -735,12 +738,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr "Үе"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr "Нээсэн '%s' даалгавар"
|
||||
@@ -836,7 +842,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Миний самбар"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr "Төслийн удирдагчийн и-мейлийг оруулна уу."
|
||||
@@ -880,6 +886,19 @@ msgstr "Эцэг"
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr "Даалгавар шилжүүлэх"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -973,17 +992,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Харилцагчид анхааруулах"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1115,11 +1126,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Харилцагчид анхааруулах"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1145,7 +1151,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Төслийн самбар"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Толгой төсөл"
|
||||
|
||||
@@ -1175,7 +1181,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr "Үйлчлүүлэгчийн Эмэйл"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr "Төсөл '%s' хаагдлаа."
|
||||
@@ -1218,7 +1224,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Даалгавар дууссан үед дууссан төлөвтэй болно."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr "Төсөл '%s' нээгдлээ."
|
||||
@@ -1234,15 +1240,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Хянах самбар"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Алдаа"
|
||||
@@ -1263,7 +1271,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr "_Төлөөлөгч"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1346,7 +1354,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "Даалгавар '%s' явц"
|
||||
@@ -1395,7 +1403,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Нээх"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1415,7 +1423,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "Явж байна"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr "Хэрэглэгчийн э-мэйл хаягийг оруулна уу"
|
||||
@@ -1437,10 +1445,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr "Сүүлчийн үйлдлүүд"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Шинэ даалгаврын тодорхойлолт"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1472,11 +1479,6 @@ msgstr "Одоо"
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Маш бага"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Төлөвлөгөө"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1651,7 +1653,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr "Даалгаврыг өдрүүдээр харуулах"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1726,7 +1728,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr "Даалгавар '%s' хүлээгдэж байна."
|
||||
@@ -1779,6 +1781,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Даалгаврыг хаахад э-мэйлийн эхэнд үйлчлүүлэгчид анхааруулсан мэссеж гарч "
|
||||
"ирнэ."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1790,7 +1805,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Батлагдсан төлөв"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Даалгавар '%s' цуцлагдсан."
|
||||
@@ -1818,7 +1833,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Үүсэх огноо"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr "Даалгавар '%s'-г цуцалсан."
|
||||
|
||||
+98
-83
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 15:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,24 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiermee wordt de gebruikte meeteenheid ingesteld die wordt gebruikt in "
|
||||
"projecten en taken.\n"
|
||||
"Wanneer u gebruik maakt van urenstaten gekoppeld aan projecten "
|
||||
"(project_timesheet module), vergeet dan niet de juiste eenheid voor uw "
|
||||
"werknemers in te stellen."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +61,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Operatie niet toegestaan !"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "CONTROLEER: "
|
||||
@@ -96,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
||||
"deze taak toegewezen persoon."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -234,7 +251,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -433,7 +450,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Heractiveer project"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Taak '%s' gesloten"
|
||||
@@ -450,12 +467,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Gedaan door"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planning"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -486,16 +500,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -518,6 +528,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -583,17 +598,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr "Percentage afgesloten taken van het totaal aantal taken."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Nieuwe taakomschrijving"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -632,7 +640,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -724,7 +732,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Begindatum"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -741,12 +749,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -842,7 +853,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Mijn dashboard"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -886,6 +897,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -974,17 +998,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Waarschuw relatie"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1116,11 +1132,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Waarschuw relatie"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1146,7 +1157,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Project dashboard"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Hoofdproject"
|
||||
|
||||
@@ -1176,7 +1187,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1219,7 +1230,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Wanneer taak is afgerond, komt deze in de status Voltooid"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1235,20 +1246,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiermee wordt de gebruikte meeteenheid ingesteld die wordt gebruikt in "
|
||||
"projecten en taken.\n"
|
||||
"Wanneer u gebruik maakt van urenstaten gekoppeld aan projecten "
|
||||
"(project_timesheet module), vergeet dan niet de juiste eenheid voor uw "
|
||||
"werknemers in te stellen."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
@@ -1269,7 +1277,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr "Kan email niet sturen omdat uw emailadres niet is ingesteld!"
|
||||
@@ -1352,7 +1360,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "Taak '%s' in behandeling genomen"
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Open"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1426,7 +1434,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "In uitvoering"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1448,10 +1456,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Nieuwe taakomschrijving"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1483,11 +1490,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Zeer laag"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planning"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1664,7 +1666,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1738,7 +1740,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1791,6 +1793,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Voetregels die worden toegevoegd aan het emailbericht waarmee de klant wordt "
|
||||
"gewaarschuwd als een taak wordt afgesloten."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1802,7 +1817,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Bevestigingsstatus"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Taak '%s' afgebroken"
|
||||
@@ -1830,7 +1845,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-20 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,11 +451,8 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,16 +582,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,16 +982,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,9 +1435,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+98
-83
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,23 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr "Zadanie '%s' zostało przekazane dla %s."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To ustala jednostkę czasu stosowaną w projekcie i zadaniach.\n"
|
||||
"Jeśli stosujesz karty czasu pracy dołączone do projektu (z modułu "
|
||||
"project_timesheet), to nie zapomnij ustawić odpowiedniej jednostki w "
|
||||
"ustawieniach pracowników."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +60,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr "Termin"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Niedozwolona operacja !"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "SPRAWDŹ: "
|
||||
@@ -96,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
||||
"zadania."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr "Zadanie '%s' zamknięto"
|
||||
@@ -234,7 +250,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr "Dzień"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr "Zadanie '%s' wykonano"
|
||||
@@ -432,7 +448,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Reaktywuj projekt"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Zadanie '%s' zamknięto"
|
||||
@@ -449,12 +465,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Wykonane przez"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planowanie"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -485,16 +498,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych kont analitycznych."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr " (kopia)"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Odpowiedzialny"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -517,6 +526,11 @@ msgstr "Poprzednie"
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr "Ponowanie oszacuj zadanie"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Przypisany do"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -582,17 +596,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr "Procent zadań zamkniętych do sumy zadań do wykonania."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Opis nowego zadania"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -631,7 +638,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr "Ponownie oszacuj"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -724,7 +731,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Data rozpoczęcia"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -741,12 +748,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr "Etap"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Przypisany do"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr "Zadanie '%s' jest otwarte."
|
||||
@@ -842,7 +852,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Moja konsola"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr "Wprowadź adres email Menedżera projektu"
|
||||
@@ -886,6 +896,19 @@ msgstr "Nadrzędny"
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -974,17 +997,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Ostrzeż partnera"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1116,11 +1131,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Ostrzeż partnera"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1146,7 +1156,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Konsola projektu"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Projekt nadrzędny"
|
||||
|
||||
@@ -1176,7 +1186,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1219,7 +1229,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Kiedy zadanie jest wypełnione, to przechodzi w stan Wykonano."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1235,19 +1245,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To ustala jednostkę czasu stosowaną w projekcie i zadaniach.\n"
|
||||
"Jeśli stosujesz karty czasu pracy dołączone do projektu (z modułu "
|
||||
"project_timesheet), to nie zapomnij ustawić odpowiedniej jednostki w "
|
||||
"ustawieniach pracowników."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
@@ -1268,7 +1276,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr "Nie można wysłać maila, bo twój adres nie jest skonfigurowany!"
|
||||
@@ -1351,7 +1359,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1403,7 +1411,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otwórz"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1423,7 +1431,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "W toku"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1445,10 +1453,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Opis nowego zadania"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Odpowiedzialny"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1480,11 +1487,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Bardzo niski"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planowanie"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1661,7 +1663,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1735,7 +1737,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1788,6 +1790,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Nagłówek dodawany na początek wiadomości informującej klienta o zamknięciu "
|
||||
"zadania."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1799,7 +1814,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Stan zatwierdzenia"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Zadanie '%s' anulowano"
|
||||
@@ -1827,7 +1842,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+95
-80
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 14:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr "A tarefa '%s' foi atribuída a %s."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr "Isto define a unidade de medida usada nos projectos e tarefas."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -50,13 +58,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr "Prazos"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Operação Não Permitida !"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "VERIFICAR: "
|
||||
@@ -98,7 +110,7 @@ msgstr ""
|
||||
"da tarefa."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -238,7 +250,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr "Dia"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr "A tarefa '%s' está concluída"
|
||||
@@ -436,7 +448,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Reactivar projecto"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Tarefa '%s' fechada"
|
||||
@@ -453,12 +465,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Feito por"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planeamento"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -489,16 +498,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr "Erro! Não pode criar contas analíticas recursivamente"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Responsável"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -521,6 +526,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr "Reavaliar a tarefa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Atribuído a"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -587,17 +597,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Percentagem de tarefas fechadas em relação ao total de tarefas a fazer."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Descrição da Nova Tarefa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -636,7 +639,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr "Reavaliar"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr "Enviar mensagem após o fecho da tarefa"
|
||||
@@ -728,7 +731,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Data Inicial"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -745,12 +748,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr "Estágio"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Atribuído a"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr "A tarefa '%s' está em aberto"
|
||||
@@ -846,7 +852,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Meu quadro"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -890,6 +896,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -978,17 +997,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Alertar Terceiro"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1120,11 +1131,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Alertar Terceiro"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1150,7 +1156,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Painel de projecto"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Projecto Ascendente"
|
||||
|
||||
@@ -1180,7 +1186,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,7 +1230,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Quando a tarefa é completada, irá aparecer dentro do estado concluído."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr "O projeto '%s' foi aberto."
|
||||
@@ -1240,15 +1246,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Painel"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr "Isto define a unidade de medida usada nos projectos e tarefas."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
@@ -1269,7 +1277,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1354,7 +1362,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "Tarefa '%s' definida em progresso"
|
||||
@@ -1406,7 +1414,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1426,7 +1434,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "Em Progresso"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1448,10 +1456,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Descrição da Nova Tarefa"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Responsável"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1483,11 +1490,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Muito Baixo"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planeamento"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1664,7 +1666,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1740,7 +1742,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1793,6 +1795,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Rodapé adicionado no início do email para a mensagem de aviso enviada ao "
|
||||
"cliente quando uma tarefa é fechada."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1804,7 +1819,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Estado de Validação"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Tarefa '%s' cancelada"
|
||||
@@ -1832,7 +1847,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+127
-95
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -28,11 +28,23 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr "Recolocar a descrição da tarefa na tarefa do usuário"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr "A tarefa '%s' foi atríbuida para %s."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isto irá ajustar a unidade de medida utilizada nos projetos e tarefas.\n"
|
||||
"Se você usa planilhas de horas vinculadas com projetos (módulo "
|
||||
"project_timesheet), não esqueça de configurar a unidade de medida correta "
|
||||
"nos seus colaboradores."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -51,13 +63,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr "Prazos finais"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Operação Não Permitida !"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "VERIFIQUE: "
|
||||
@@ -99,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
||||
"da tarefa."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr "A tarefa '%s' está concluída"
|
||||
@@ -238,7 +254,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr "Dia"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr "A tarefa '%s' está concluída"
|
||||
@@ -438,7 +454,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Reativar projeto"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Tarefa '%s' concluída"
|
||||
@@ -455,15 +471,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Realizado por"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defina aqui as etapas que serão utilizadas no projeto na criação da tarefa, "
|
||||
"até a conclusão da tarefa ou problema. Você utilizará estes estágios para "
|
||||
"acompanhar o progresso da resolução de uma tarefa ou problema."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planejamento"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -494,16 +504,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr "Erro! Você não pode criar contas analíticas recursivas"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr " (cópia)"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Responsável"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -528,6 +534,11 @@ msgstr "Anterior"
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr "Reavaliar Tarefa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Atribuído a"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -597,26 +608,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Percentual de tarefas concluidas em relação ao total das tarefas a realizar"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma tarefa representa um trabalho que precisa ser feito. Cada usuário "
|
||||
"trabalha com sua própria lista de tarefas onde ele pode registrar suas horas "
|
||||
"de trabalho. Ele pode trabalhar e concluir tarefas ou atribuí-las para outro "
|
||||
"usuário. Se você atribuir uma tarefa para outro usuário, você recebe uma "
|
||||
"nova tarefa com status pendente, que será reaberta quando você tiver "
|
||||
"revisado o trabalho repassado. Se você instalar o módulo "
|
||||
"\"project_timesheet\", tarefas trabalhadas pode ser faturadas baseado na "
|
||||
"configuração do projeto. Com o módulo \"project_mrp\", pedidos podem criar "
|
||||
"tarefas automaticamente quando confirmados."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Descrição de Nova Tarefa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -655,7 +650,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr "Reavaliar"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr "Enviar Email após conclusão da tarefa"
|
||||
@@ -749,7 +744,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Data de Início"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -766,12 +761,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr "Estágio"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Atribuído a"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr "A tarefa '%s' está aberta."
|
||||
@@ -867,7 +865,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Meu Painel"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr "Favor informar o endereço de email do Gerente de Projeto."
|
||||
@@ -911,6 +909,19 @@ msgstr "Pai"
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr "Atribuição de Tarefas"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -1004,17 +1015,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr "Fornece a ordem sequencial ao exibir uma lista de tarefas"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Alerte o Parceiro"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1148,11 +1151,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Novo status da sua tarefa. Pendente irá reabrir automaticamente quando a "
|
||||
"tarefa atribuída for concluída"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Alerte o Parceiro"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1180,7 +1178,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Painel de projeto"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Projeto Pai"
|
||||
|
||||
@@ -1210,7 +1208,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr "Email do Cliente"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr "O Projeto '%s' foi concluído."
|
||||
@@ -1253,7 +1251,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Quando uma tarefa é completada, se converte no estado Concluida."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr "O projeto '%s' foi aberto."
|
||||
@@ -1269,19 +1267,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Painel"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isto irá ajustar a unidade de medida utilizada nos projetos e tarefas.\n"
|
||||
"Se você usa planilhas de horas vinculadas com projetos (módulo "
|
||||
"project_timesheet), não esqueça de configurar a unidade de medida correta "
|
||||
"nos seus colaboradores."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
@@ -1302,7 +1298,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr "_Delegar"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1390,7 +1386,7 @@ msgstr ""
|
||||
"as planejadas, o número médio de dias para abrir e fechar uma tarefa, etc."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "Tarefa '%s' definida como Em Andamento"
|
||||
@@ -1442,7 +1438,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1462,7 +1458,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "Em andamento"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr "Favor informar o endereço de email do Cliente."
|
||||
@@ -1484,10 +1480,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr "Atividade atual"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Descrição de Nova Tarefa"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr "Responsável"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1522,11 +1517,6 @@ msgstr "Atual"
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Muito Baixa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planejamento"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1711,7 +1701,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr "Tarefas por Dia"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1787,7 +1777,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr "A tarefa '%s' está pendente."
|
||||
@@ -1840,6 +1830,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Rodapé adicionado no email para a mensagem de aviso envaiada para o cliente "
|
||||
"quando a tarefa é encerrada."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1851,7 +1854,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Estado de validação"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Tarefa '%s' cancelada"
|
||||
@@ -1881,7 +1884,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr "Data de Criação"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr "A tarefa '%s' está cancelada."
|
||||
@@ -2335,9 +2338,38 @@ msgstr "Orçamentos"
|
||||
#~ "Se o campo ativo é definido como verdadeiro, permite a você esconder o "
|
||||
#~ "projeto sem removê-lo."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
#~ "the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
#~ "in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Defina aqui as etapas que serão utilizadas no projeto na criação da tarefa, "
|
||||
#~ "até a conclusão da tarefa ou problema. Você utilizará estes estágios para "
|
||||
#~ "acompanhar o progresso da resolução de uma tarefa ou problema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The name of the module must be unique !"
|
||||
#~ msgstr "O nome do módulo precisa ser único !"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
#~ "list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
#~ "close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
#~ "to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
#~ "opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
#~ "project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
#~ "configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
#~ "automatically when they are confirmed."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Uma tarefa representa um trabalho que precisa ser feito. Cada usuário "
|
||||
#~ "trabalha com sua própria lista de tarefas onde ele pode registrar suas horas "
|
||||
#~ "de trabalho. Ele pode trabalhar e concluir tarefas ou atribuí-las para outro "
|
||||
#~ "usuário. Se você atribuir uma tarefa para outro usuário, você recebe uma "
|
||||
#~ "nova tarefa com status pendente, que será reaberta quando você tiver "
|
||||
#~ "revisado o trabalho repassado. Se você instalar o módulo "
|
||||
#~ "\"project_timesheet\", tarefas trabalhadas pode ser faturadas baseado na "
|
||||
#~ "configuração do projeto. Com o módulo \"project_mrp\", pedidos podem criar "
|
||||
#~ "tarefas automaticamente quando confirmados."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
||||
#~ msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !"
|
||||
|
||||
|
||||
+89
-74
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,11 +451,8 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,16 +582,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,16 +982,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,9 +1435,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+93
-78
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 09:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Недопустимая операция!"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -96,7 +108,7 @@ msgstr ""
|
||||
"тем, кто отвечает за это задание."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -236,7 +248,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -436,7 +448,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Возобновить проект"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Задание '%s' завершено"
|
||||
@@ -453,12 +465,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Выполнил(а)"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Планирование"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -489,16 +498,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -521,6 +526,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -587,17 +597,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Новое описание задания"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -636,7 +639,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -728,7 +731,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Дата начала"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -745,12 +748,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -846,7 +852,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -890,6 +896,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -978,17 +997,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Предупредить Партнера"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1120,11 +1131,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Предупредить Партнера"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1150,7 +1156,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Основной проект"
|
||||
|
||||
@@ -1180,7 +1186,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1223,7 +1229,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "После завершения задания установить для него статус \"Выполнено\"."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1239,15 +1245,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1268,7 +1276,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1351,7 +1359,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1400,7 +1408,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1422,7 +1430,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "В работе"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1444,10 +1452,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Новое описание задания"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1479,11 +1486,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Очень низкий"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Планирование"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1660,7 +1662,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1734,7 +1736,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1787,6 +1789,19 @@ msgstr ""
|
||||
"В начало письма добавлена сноска, чтобы при завершении задания клиент "
|
||||
"получал предупреждение."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1798,7 +1813,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Состояние проверки"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Задание '%s' отменено"
|
||||
@@ -1826,7 +1841,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+90
-75
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 16:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -28,11 +28,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -49,13 +57,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -95,7 +107,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -231,7 +243,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -423,7 +435,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -440,12 +452,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Hotové podľa"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Plánovaná"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -476,16 +485,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -508,6 +513,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -573,16 +583,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -622,7 +625,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -714,7 +717,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -731,12 +734,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -832,7 +838,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -876,6 +882,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -964,16 +983,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1106,11 +1117,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1136,7 +1142,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1166,7 +1172,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1209,7 +1215,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1225,15 +1231,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1254,7 +1262,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1337,7 +1345,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1386,7 +1394,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1406,7 +1414,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1428,9 +1436,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1463,11 +1470,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Plánovaná"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1642,7 +1644,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1716,7 +1718,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1767,6 +1769,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1778,7 +1793,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1806,7 +1821,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+90
-75
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,12 +451,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Načrtovanje"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,16 +582,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Začetni datum"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,16 +982,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Odpri"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "V obdelavi"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,9 +1435,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Zelo nizko"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Načrtovanje"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+89
-74
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -28,11 +28,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -49,13 +57,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -95,7 +107,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -231,7 +243,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -423,7 +435,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -440,11 +452,8 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -476,16 +485,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -508,6 +513,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -573,16 +583,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -622,7 +625,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -714,7 +717,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -731,12 +734,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -832,7 +838,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -876,6 +882,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -964,16 +983,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1106,11 +1117,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1136,7 +1142,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1166,7 +1172,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1209,7 +1215,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1225,15 +1231,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1254,7 +1262,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1337,7 +1345,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1386,7 +1394,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1406,7 +1414,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1428,9 +1436,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1463,11 +1470,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1642,7 +1644,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1716,7 +1718,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1767,6 +1769,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1778,7 +1793,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1806,7 +1821,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+96
-81
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-23 09:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,22 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +59,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "Operation Not Permitted !"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr "CHECK: "
|
||||
@@ -96,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
"aktiviteten."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -234,7 +249,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -431,7 +446,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Återaktivera projektet"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr "Task '%s' closed"
|
||||
@@ -448,12 +463,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Utfört av"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planering"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -484,16 +496,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -516,6 +524,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -581,17 +594,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr "Procentuell andel av avslutade aktiviteter."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Ny aktivitetsbeskrivning"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -630,7 +636,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -722,7 +728,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Startdatum"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -739,12 +745,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -840,7 +849,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Min dashboard"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -884,6 +893,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -972,17 +994,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Varna företag"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1114,11 +1128,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Varna företag"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1144,7 +1153,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Projekt dashboard"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Överliggande projekt"
|
||||
|
||||
@@ -1174,7 +1183,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1217,7 +1226,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "När aktiviteten är avslutad sätts status till klar."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1233,18 +1242,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
@@ -1265,7 +1273,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
@@ -1348,7 +1356,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "Task '%s' set in progress"
|
||||
@@ -1400,7 +1408,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öppna"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1421,7 +1429,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "Pågår"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1443,10 +1451,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Ny aktivitetsbeskrivning"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1478,11 +1485,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Mycket låg"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planering"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1659,7 +1661,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1733,7 +1735,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1786,6 +1788,19 @@ msgstr ""
|
||||
"For tillagd i slutet av det epostmeddelande som skickas till kunden när en "
|
||||
"aktivitet är avslutad."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1797,7 +1812,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Granskningsstatus"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr "Task '%s' cancelled"
|
||||
@@ -1825,7 +1840,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+89
-74
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,11 +451,8 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,16 +582,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,16 +982,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,9 +1435,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+93
-78
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -96,7 +108,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tarafından yeniden tahmin edilebilir."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -235,7 +247,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -431,7 +443,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "Projeyi Canlandır"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -448,12 +460,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Tamamlayan Kişi"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planlama Aşamasında"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -484,16 +493,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -516,6 +521,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -581,17 +591,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Yeni Görev Tanımı"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -630,7 +633,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -722,7 +725,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Başlangıç Tarihi"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -739,12 +742,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -840,7 +846,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "Karatahtam"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -884,6 +890,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -972,17 +991,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Ortağı Uyar"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1114,11 +1125,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Ortağı Uyar"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1144,7 +1150,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Proje Panosu"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "Ana Proje"
|
||||
|
||||
@@ -1174,7 +1180,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1217,7 +1223,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "Görev sona erince tamamlanmış duruma geçecektir."
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1233,15 +1239,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1262,7 +1270,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1345,7 +1353,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1394,7 +1402,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Açık"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1414,7 +1422,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "İlerlemede"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1436,10 +1444,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "Yeni Görev Tanımı"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1471,11 +1478,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Çok Düşük"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Planlama Aşamasında"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1650,7 +1652,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1724,7 +1726,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1775,6 +1777,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1786,7 +1801,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "Onay Durumu"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1814,7 +1829,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+89
-74
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugene Babiy <eugene.babiy@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,11 +451,8 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Виконав"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,16 +582,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,16 +982,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "Панель проекту"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Відкритий"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,9 +1435,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Дуже низький"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+92
-77
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-21 02:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -28,11 +28,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -49,13 +57,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -95,7 +107,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -231,7 +243,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr "Ngày"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -423,7 +435,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -440,12 +452,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "Hoàn thành bởi"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Kế hoạch"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -476,16 +485,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr " (sao chép)"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -508,6 +513,11 @@ msgstr "Trước"
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Phân công cho"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -573,16 +583,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -622,7 +625,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -714,7 +717,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "Ngày bắt đầu"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -731,12 +734,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr "Phân công cho"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -832,7 +838,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -876,6 +882,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -964,17 +983,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Cảnh báo Đối tác"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1106,11 +1117,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "Cảnh báo Đối tác"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1136,7 +1142,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1166,7 +1172,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr "Địa chỉ thư điện tử của Khách hàng"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1209,7 +1215,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1225,15 +1231,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Lỗi"
|
||||
@@ -1254,7 +1262,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1337,7 +1345,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1386,7 +1394,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "Mở"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1406,7 +1414,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "Đang thực hiện"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1428,9 +1436,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1463,11 +1470,6 @@ msgstr "Hiện tại"
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "Rất thấp"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "Kế hoạch"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1642,7 +1644,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1716,7 +1718,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1767,6 +1769,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1778,7 +1793,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1806,7 +1821,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 14:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr "这将设置项目和任务的计量单位如果你使用链接的时间表不要忘记设置你员工的计量单位"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr "不允许的操作"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "总剩余时间,任务接收者能重新估计"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr "重新启动项目"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,12 +451,9 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr "完成者"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "计划"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,17 +582,10 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr "结束任务和全部要做任务的百分比"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "新任务说明"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr "开始日期"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr "我的面板"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,17 +982,9 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "警告业务伙伴"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:report.project.task.user:0
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr "警告业务伙伴"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr "项目控制台"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr "上级项目"
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr "当任务完成它将进入完成状态"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr "这将设置项目和任务的计量单位如果你使用链接的时间表不要忘记设置你员工的计量单位"
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr "任务 '%s' 设置进度"
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr "待处理"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "进展"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,10 +1435,9 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr "新任务说明"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr "非常低"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr "计划"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr "任务关闭时通知客户的消息邮件的页脚"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr "确认状态"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-03 09:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -27,11 +27,19 @@ msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:657
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: constraint:res.users:0
|
||||
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
|
||||
@@ -48,13 +56,17 @@ msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Operation Not Permitted !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:55
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:56
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:63
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:64
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "CHECK: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -94,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -230,7 +242,7 @@ msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:570
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -422,7 +434,7 @@ msgid "Reactivate Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -439,11 +451,8 @@ msgid "Done by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define here the steps that will be used on the project from the creation of "
|
||||
"the task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages "
|
||||
"in order to track the progress of the resolution of a task or an issue."
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -475,16 +484,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:224
|
||||
#: code:addons/project/project.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " (copy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +512,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reevaluate Task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
msgid "Date Stop: %(date)s"
|
||||
@@ -572,16 +582,9 @@ msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to antoher user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be re-"
|
||||
"opened when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, tasks works can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -621,7 +624,7 @@ msgid "Reevaluate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send Email after close task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Starting Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:266
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
@@ -730,12 +733,15 @@ msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:report.project.task.user,user_id:0
|
||||
msgid "Assigned To"
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
|
||||
"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
|
||||
"order to track the progress in solving a task or an issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -831,7 +837,7 @@ msgid "My Board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Project Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -875,6 +881,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
||||
msgid ""
|
||||
"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
|
||||
"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
|
||||
"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
|
||||
"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
|
||||
"when you have to review the work achieved. If you install the "
|
||||
"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
|
||||
"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
|
||||
"automatically when they are confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "September"
|
||||
@@ -963,16 +982,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"assigned personnel. A project can be put into a hierarchy, as a child of a "
|
||||
"Parent Project. This allows you to design large project structure with "
|
||||
"different phases spread over the project's duration cycle. Each user can set "
|
||||
"his default project in his own preferences, in order to filter automatically "
|
||||
"the tasks or issues he usually works on. If you have personalized your "
|
||||
"Project application in order to invoice the time spent on a task, you can "
|
||||
"choose to invoice or not one project in the billing section."
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1105,11 +1116,6 @@ msgid ""
|
||||
"delegated task is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_customer:0
|
||||
msgid "Warn Partner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: selection:report.project.task.user,month:0
|
||||
msgid "June"
|
||||
@@ -1135,7 +1141,7 @@ msgid "Project Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.project:0
|
||||
#: field:project.project,parent_id:0
|
||||
msgid "Parent Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1165,7 +1171,7 @@ msgid "Customer Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "When task is completed, it will come into the done state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The project '%s' has been opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1224,15 +1230,17 @@ msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: help:res.company,project_time_mode_id:0
|
||||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
|
||||
"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
|
||||
"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
|
||||
"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
|
||||
"company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,7 +1261,7 @@ msgid "_Delegate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1336,7 +1344,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:581
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' set in progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1385,7 +1393,7 @@ msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it."
|
||||
@@ -1405,7 +1413,7 @@ msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please specify the email address of Customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1427,9 +1435,8 @@ msgid "Current Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task.delegate:0
|
||||
#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
|
||||
msgid "New Task Description"
|
||||
#: field:project.task,user_id:0
|
||||
msgid "Responsible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
@@ -1462,11 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Very Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: view:project.task:0
|
||||
msgid "Planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,warn_manager:0
|
||||
#: field:project.task.close,manager_warn:0
|
||||
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgid "Task By Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0
|
||||
#: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings"
|
||||
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgid "Spent Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1766,6 +1768,19 @@ msgid ""
|
||||
"the customer when a task is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
|
||||
"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
|
||||
"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
|
||||
"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
|
||||
"Each user can set his default project in his own preferences to "
|
||||
"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
|
||||
"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
|
||||
"be invoiced in the billing section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: field:project.project,total_hours:0
|
||||
msgid "Total Time"
|
||||
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid "Validation State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:601
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Task '%s' cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1805,7 +1820,7 @@ msgid "Create Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: project
|
||||
#: code:addons/project/project.py:0
|
||||
#: code:addons/project/project.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The task '%s' is cancelled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user