diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index 7437e43b08b..ea0880572ee 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -815,6 +815,7 @@ openerp.web.form.SidebarAttachments = openerp.web.OldWidget.extend({
     },
     on_attachments_loaded: function(attachments) {
         this.attachments = attachments;
+        this.delete_help = _t("Delete the attachment")
         this.$div.html(QWeb.render('FormView.sidebar.attachments', this));
         this.$element.find('.oe-binary-file').change(this.on_attachment_changed);
         this.$element.find('.oe-sidebar-attachment-delete').click(this.on_attachment_delete);
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index 141e23a93b9..a2e1fa7e779 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -786,7 +786,7 @@
             <a class="oe-sidebar-attachments-link" t-att-href="attachment.url" target="_blank">
                 <t t-esc="attachment.name"/>
             </a>
-            <a href="#" class="oe-sidebar-attachment-delete" t-att-data-id="attachment.id" t-attf-title="Delete the attachment #{attachment.name}">
+            <a href="#" class="oe-sidebar-attachment-delete" t-att-data-id="attachment.id" t-attf-title="#{delete_help} #{attachment.name}">
                 <img t-att-src='_s + "/web/static/src/img/attachments-close.png"' width="15" height="15" border="0"/>
             </a>
         </li>