diff --git a/addons/website/static/src/js/editor/editor_menu.js b/addons/website/static/src/js/editor/editor_menu.js
index 72c2e6bee81..87422efdb1f 100644
--- a/addons/website/static/src/js/editor/editor_menu.js
+++ b/addons/website/static/src/js/editor/editor_menu.js
@@ -113,7 +113,7 @@ var EditorMenu = Widget.extend({
     save: function (reload) {
         var self = this;
         this.trigger_up('edition_will_stopped');
-        return this.wysiwyg.save(true).then(function (result) {
+        return this.wysiwyg.save(false).then(function (result) {
             var $wrapwrap = $('#wrapwrap');
             self.editable($wrapwrap).removeClass('o_editable');
             if (result.isDirty && reload !== false) {
diff --git a/addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone.js b/addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone.js
index 79612937b2c..3453f2d3fb9 100644
--- a/addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone.js
+++ b/addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone.js
@@ -91,7 +91,7 @@ var WysiwygMultizone = Wysiwyg.extend({
     save: function () {
         if (this.isDirty()) {
             return this._restoreMegaMenus()
-                .then(() => this.editor.save())
+                .then(() => this.editor.save(false))
                 .then(() => ({isDirty: true}));
         } else {
             return {isDirty: false};
diff --git a/addons/website/static/tests/tours/rte.js b/addons/website/static/tests/tours/rte.js
index 912cb6832e0..3d0c43a524d 100644
--- a/addons/website/static/tests/tours/rte.js
+++ b/addons/website/static/tests/tours/rte.js
@@ -70,7 +70,7 @@ tour.register('rte_translator', {
 }, {
     content : "click language dropdown",
     trigger : '.js_language_selector .dropdown-toggle',
-    extra_trigger: 'body:not(.o_wait_reload):not(:has(.note-editor))',
+    extra_trigger: 'body:not(.o_wait_reload):not(:has(.note-editor)) a[data-action="edit"]',
 }, {
     content: "click on french version",
     trigger: '.js_language_selector a[data-url_code="fr_BE"]',
@@ -91,6 +91,7 @@ tour.register('rte_translator', {
         action_helper.text('translated french text');
         Wysiwyg.setRange(this.$anchor.contents()[0], 22);
         this.$anchor.trigger($.Event( "keyup", {key: '_', keyCode: 95}));
+        this.$anchor.trigger('input');
     },
 }, {
     content: "translate text with special char",
@@ -100,6 +101,7 @@ tour.register('rte_translator', {
         this.$anchor.prepend('<{translated}>');
         Wysiwyg.setRange(this.$anchor.contents()[0], 0);
         this.$anchor.trigger($.Event( "keyup", {key: '_', keyCode: 95}));
+        this.$anchor.trigger('input');
     },
 }, {
     content: "click on input",
@@ -120,6 +122,7 @@ tour.register('rte_translator', {
 }, {
     content: "check: content is translated",
     trigger: '#wrap p font:first:contains(translated french text)',
+    extra_trigger: 'body:not(.o_wait_reload):not(:has(.note-editor)) a[data-action="edit_master"]',
     run: function () {}, // it's a check
 }, {
     content: "check: content with special char is translated",
@@ -168,7 +171,7 @@ tour.register('rte_translator', {
     }, {
     content : "click language dropdown",
     trigger : '.js_language_selector .dropdown-toggle',
-    extra_trigger: 'body:not(.o_wait_reload):not(:has(.note-editor))',
+    extra_trigger: 'body:not(.o_wait_reload):not(:has(.note-editor)) a[data-action="edit"]',
 }, {
     content: "return in french",
     trigger : 'html[lang="en-US"] .js_language_selector .js_change_lang[data-url_code="fr_BE"]',