diff --git a/addons/web/static/src/css/base.css b/addons/web/static/src/css/base.css
index fae87452d84..9ee91f1e573 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.css
+++ b/addons/web/static/src/css/base.css
@@ -1438,15 +1438,15 @@
 .openerp .oe_list_pager {
   line-height: 26px;
 }
-.openerp .oe_list_pager .oe_pager_value {
+.openerp .oe_pager_value {
   float: left;
   margin-right: 8px;
 }
-.openerp .oe_list_pager ul.oe_pager_group {
+.openerp ul.oe_pager_group {
   padding: 0;
   margin: 0;
 }
-.openerp .oe_list_pager .oe_pager_group {
+.openerp .oe_pager_group {
   float: left;
   height: 24px;
   line-height: 24px;
@@ -1457,7 +1457,7 @@
   -webkit-border-radius: 5px;
   border-radius: 5px;
 }
-.openerp .oe_list_pager .oe_pager_group li {
+.openerp .oe_pager_group li {
   height: 24px;
   line-height: 24px;
   padding: 0;
@@ -1466,23 +1466,23 @@
   float: left;
   border-right: 1px solid #ababab;
 }
-.openerp .oe_list_pager .oe_pager_group li:last-child {
+.openerp .oe_pager_group li:last-child {
   border: none;
 }
-.openerp .oe_list_pager .oe_pager_group a {
+.openerp .oe_pager_group a {
   color: #4c4c4c;
   padding: 0 8px;
 }
-.openerp .oe_list_pager .oe_pager_group a:hover {
+.openerp .oe_pager_group a:hover {
   text-decoration: none;
 }
-.openerp .oe_list_pager .oe_pager_group .active {
+.openerp .oe_pager_group .active {
   background: #999999;
   -moz-box-shadow: 0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.3) inset;
   -webkit-box-shadow: 0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.3) inset;
   box-shadow: 0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.3) inset;
 }
-.openerp .oe_list_pager .oe_pager_group .active a {
+.openerp .oe_pager_group .active a {
   color: white;
   text-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.4);
 }
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.sass b/addons/web/static/src/css/base.sass
index e4481716d8d..d16c8bc29d5 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.sass
+++ b/addons/web/static/src/css/base.sass
@@ -1164,41 +1164,41 @@ $sheet-padding: 16px
     // List pager {{{
     .oe_list_pager
         line-height: 26px
-        .oe_pager_value
-            float: left
-            margin-right: 8px
-        ul.oe_pager_group
-            padding: 0
-            margin: 0
-        .oe_pager_group
-            float: left
+    .oe_pager_value
+        float: left
+        margin-right: 8px
+    ul.oe_pager_group
+        padding: 0
+        margin: 0
+    .oe_pager_group
+        float: left
+        height: 24px
+        line-height: 24px
+        display: inline-block
+        border: 1px solid #ababab
+        cursor: pointer
+        @include radius(5px)
+        li
             height: 24px
             line-height: 24px
-            display: inline-block
-            border: 1px solid #ababab
-            cursor: pointer
-            @include radius(5px)
-            li
-                height: 24px
-                line-height: 24px
-                padding: 0
-                margin: 0
-                list-style-type: none
-                float: left
-                border-right: 1px solid #ababab
-                &:last-child
-                    border: none
+            padding: 0
+            margin: 0
+            list-style-type: none
+            float: left
+            border-right: 1px solid #ababab
+            &:last-child
+                border: none
+        a
+            color: #4c4c4c
+            padding: 0 8px
+            &:hover
+                text-decoration: none
+        .active
+            background: #999
+            @include box-shadow(0 1px 4px rgba(0,0,0,0.3) inset)
             a
-                color: #4c4c4c
-                padding: 0 8px
-                &:hover
-                    text-decoration: none
-            .active
-                background: #999
-                @include box-shadow(0 1px 4px rgba(0,0,0,0.3) inset)
-                a
-                    color: #fff
-                    text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.4)
+                color: #fff
+                text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.4)
     .oe_list_pager.oe_list_pager_single_page .oe_pager_group
         display: none
     // }}}
diff --git a/addons/web/static/src/js/chrome.js b/addons/web/static/src/js/chrome.js
index f355322b489..7829a3e0cc7 100644
--- a/addons/web/static/src/js/chrome.js
+++ b/addons/web/static/src/js/chrome.js
@@ -1094,7 +1094,7 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Client.extend({
     start: function() {
         var self = this;
         return $.when(this._super()).then(function() {
-            self.$(".oe_logo").attr("href", $.param.fragment("" + window.location, "", 2));
+            self.$(".oe_logo").attr("href", $.param.fragment("" + window.location, "", 2).slice(0, -1));
             if (jQuery.param !== undefined && jQuery.deparam(jQuery.param.querystring()).kitten !== undefined) {
                 $("body").addClass("kitten-mode-activated");
                 if ($.blockUI) {
diff --git a/addons/web_graph/i18n/fr.po b/addons/web_graph/i18n/fr.po
index 6d4cf6f63a1..df062c38bfc 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/fr.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-02 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-15 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16265)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/js/graph.js:19
@@ -45,27 +45,27 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Zones"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "Radar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Légende"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Masqué"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "En haut"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/fr.po b/addons/web_kanban/i18n/fr.po
index a4e8b026287..0dc7033a64b 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/fr.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-02 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-15 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16265)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Voulez-vous réellement supprimer cet enregistrement?"
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:839
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Créer : "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
@@ -50,17 +50,17 @@ msgstr "restant)"
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:71
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:71
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:72
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #~ msgid "Create"
 #~ msgstr "Créer"