diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index 538bc58ae9e..95ad6fb5be4 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -18,15 +18,13 @@ # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 -# Daria Stefanova , 2018 -# Emma Maslarska , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Emma Maslarska , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -902,7 +900,7 @@ msgid "" " In this case, Odoo should automatically match the bank statement with the previously recorded check transaction." msgstr "" "Съгласувайте със съществуваща трансакция
\n" -" В този случай Odoo трябва автоматично да подбере и съчетае банковото извлечение с регистрираната предварително транзакция на разписка." +" В този случай Odoo трябва автоматично да подбере и съгласува банковото извлечение с регистрираната предварително транзакция на разписка." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1126,20 +1124,21 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:731 #, python-format msgid "A reconciliation must involve at least 2 move lines." -msgstr "Едно съгласуване трябва да обхваща поне 2 реда/полета." +msgstr "Едно съгласуване трябва да обхваща поне 2 реда на движение." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:867 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:870 #, python-format msgid "A selected move line was already reconciled." -msgstr "Избраното поле е вече сългасувано." +msgstr "Избраното поле на движение е вече сългасувано." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:883 #, python-format msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move." -msgstr "Избраното поле за отчет е вече съгласувано с промяната на сметката." +msgstr "" +"Избраният ред на извлечение вече бе съгласуван с движението по сметката." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:218 @@ -1205,7 +1204,7 @@ msgstr "Сметка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance msgid "Account Aged Trial balance Report" -msgstr "Доклад относно изпробване баланса по сметката" +msgstr "Доклад/справка относно изпробване баланса по сметката" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1215,7 +1214,7 @@ msgstr "Баланс в сметката" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "Банково извлечение на сметка - детайли" +msgstr "Банково извлечение на сметка - парична каса, детайли" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance @@ -1225,12 +1224,12 @@ msgstr "Банково извлечение на сметка - краен ба #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report msgid "Account Common Account Report" -msgstr "Справка по общата сметка" +msgstr "Доклад/справка по общата сметка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Account Common Journal Report" -msgstr "Справка по сметка от счетоводния регистър" +msgstr "Доклад/справка по сметка от счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report @@ -1283,7 +1282,7 @@ msgstr "Организиране на сметки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal msgid "Account Move Reversal" -msgstr "Промяна в сметката" +msgstr "Промяна в движението по сметката" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_acc_name @@ -1441,17 +1440,17 @@ msgstr "Несъгласувана сметка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile msgid "Account move line reconcile" -msgstr "Линията за преместване на профила е съгласувана" +msgstr "Съгласуване реда на движението по сметката" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile (writeoff)" -msgstr "Обединяване на движения по сметка" +msgstr "Съгласуване реда на движението по сметката (анулиране)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal msgid "Account move reversal" -msgstr "Връщане на движение по сметка" +msgstr "Промяна в движението по сметката" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_src_id @@ -1546,7 +1545,7 @@ msgstr "Счетоводни вписвания/записи" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report msgid "Accounting Report" -msgstr "Счетоводен доклад" +msgstr "Счетоводна справка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1690,10 +1689,11 @@ msgid "" "you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors " "for the past month, past two months, and so on." msgstr "" -"Остарелият партньорски баланс представлява по-подробен отчет на Вашите " -"взимания/събиранния по интервали. Odoo калкулира таблица на кредитното салдо" -" по начална дата. Така че, ако зададете 30-дневен интервал, Odoo създава " -"анализ на кредиторите за изминалия месец, изминалите дма месеца и т. н." +"Остарелият партньорски баланс представлява по-подробен отчет/справка за " +"Вашите взимания/събиранния по интервали. Odoo калкулира таблица на " +"кредитното салдо по начална дата. Така че, ако зададете 30-дневен интервал, " +"Odoo създава анализ на кредиторите за изминалия месец, изминалите дма месеца" +" и т. н." #. module: account #. openerp-web @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgid "" "All invoices and payments have been matched, your accounts' balances are " "clean." msgstr "" -"Всички фактури и плащания съвпадат, балансите по сметкити Ви са чисти." +"Всички фактури и плащания са съгласувани, балансите по сметкити Ви са чисти." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Позволете отказване от записи" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile msgid "Allow Invoices & payments Matching" -msgstr "Позволете съчетаване на фактури и разплащания" +msgstr "Позволете съгласуване на фактури и раз/плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Разрешава да се работи в среда на мулти- #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_proforma_invoices msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state." -msgstr "Позволява Ви да издавате фактури в състояние проформа." +msgstr "Позволява Ви да издавате фактури в етап \"Проформа\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_analytic_accounting @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Договорена сума" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount msgid "Amount concerned by this matching. Assumed to be always positive" msgstr "" -"Сума, отнасяща се до това съвпадение. Приема се, че трябва да е винаги " +"Сума, отнасяща се до това съгласуване. Приема се, че трябва да е винаги " "положителна." #. module: account @@ -1983,8 +1983,8 @@ msgid "" msgstr "" "Видът сметка се използва с цел определяне как дадена сметка се използва във\n" " всеки счетоводен регистър. Отсроченият метод на даден вид сметка предопределя\n" -" процеса за годишното приключване. Отчети, касаещи Баланса\n" -" и Печалбата и загубата използват категорията\n" +" процеса за годишното приключване. Справки, касаещи баланса\n" +" и печалбата и загубата използват категорията\n" " (печалба/загуба или баланс)." #. module: account @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Аналитични етикети" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "Появява се в отчета за ДДС" +msgstr "Появява се в справката за ДДС" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_applicability @@ -2381,13 +2381,13 @@ msgstr "Банкова сметка(и)" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_company_footer msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document" msgstr "" -"Банкови сметки, както са отпечатани в долната част (футъра) на всеки " -"разпечатан документ." +"Банкови сметки, както са отпечатани в долния колонтитул на всеки разпечатан " +"документ." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_company_footer msgid "Bank accounts footer preview" -msgstr "Банкови сметки - предварителен преглед на футъра" +msgstr "Банкови сметки - предварителен преглед на долния колонтитул" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liquidity @@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Обезщетение/възстановяване на сума по #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Bill lines" -msgstr "Редове ва фактура" +msgstr "Редове на фактура" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgid "" "Check this box if this account allows invoices & payments matching of " "journal items." msgstr "" -"Отметнете това поле, ако тази сметка позволява фактури и раз/плащанияр " +"Отметнете това поле, ако тази сметка позволява фактури и раз/плащания, " "съвпадащи с пунктовете в счетоводния регистър." #. module: account @@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "Натиснете бутона, за да добавите на нов #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form msgid "Click to add an account." -msgstr "Натиснете бутона за да добавите сметка." +msgstr "Натиснете бутона, за да добавите сметка." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Търговско вписване" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu msgid "Common Report" -msgstr "Общ отчет" +msgstr "Обща справка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -3147,8 +3147,8 @@ msgid "" "Compute the counter part accounts of this journal item for this journal " "entry. This can be needed in reports." msgstr "" -"Изчислете дублираните сметки на този пункт и за това вписване в счетоводния " -"регистър." +"Изчислете сметките на контрагента на този пункт и за това вписване в " +"счетоводния регистър. Това може да е необходимо в справките." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end @@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "Дебитна касова база" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Debit journal items that are matched with this journal item." msgstr "" -"Пунктове в дебитния счетоводен регистър, които съвпадат с този пункт в " +"Пунктове в дебитния счетоводен регистър, които се съгласуват с този пункт в " "счетоводния регистър." #. module: account @@ -4069,8 +4069,8 @@ msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." msgstr "" -"Покажете тази банкова сметка във футъра на на принтираните документи като " -"фактури и платежни нареждания." +"Покажете тази банкова сметка в долния колонтитул на принтираните документи " +"като фактури и платежни нареждания." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "Всяко разрешение, дебитно/кредитно или #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "Помощник за създаване на имейл" +msgstr "Съветник за създаване на електронна поща" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_enable_filter @@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr "Краен баланс" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_end_id msgid "Ending Cashbox" -msgstr "Крайна каса" +msgstr "Крайна парична каса" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "Финансова сметка" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report msgid "Financial Report" -msgstr "Финансов отчет" +msgstr "Финансов отчет/справка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_style_overwrite @@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr "Вид на финансовия отчет" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_reports msgid "Financial Reports" -msgstr "Финансови отчети" +msgstr "Финансови отчети/справки" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_tree_hierarchy @@ -4486,7 +4486,7 @@ msgstr "Йерархия на финансовите отчети" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_financial msgid "Financial report" -msgstr "Финансов отчет" +msgstr "Финансов отчет/справка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4600,11 +4600,11 @@ msgid "" "like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account." msgstr "" "За сметки, които по принцип са по-скоро дебитни, отколкото кредитни и които " -"желаете да разпечатате като негативни суми в извлеченията си, е необходимо " -"да отмените символа за баланса; напр.: Сметка на разходите. Същото се отнася" -" и до сметки, които са по-скоро кредитни, отколкото дебитни и които бихте " -"желали да разпечатате като положителни суми в извлеченията си; напр.: Сметка" -" на приходите." +"желаете да разпечатате като негативни суми в справките си, е необходимо да " +"отмените символа за баланса; напр.: Сметка на разходите. Същото се отнася и " +"до сметки, които са по-скоро кредитни, отколкото дебитни и които бихте " +"желали да разпечатате като положителни суми в справките си; напр.: Сметка на" +" приходите." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value_amount @@ -4632,7 +4632,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_accounts_wizard_currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency." msgstr "" -"Задължава всички движения по тази сметка да имат тази вторична валута." +"Задължава всички движения по тази сметка да разполагат с тази вторична " +"валута." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:81 @@ -4657,10 +4658,10 @@ msgid "" "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" -"От този отчет можете да добиете представа за фактурираната сума от Вашите " +"От тази справка можете да добиете представа за фактурираната сума от Вашите " "продавачи/доставчици. Търсачката също може да бъде използвана с цел " -"персонализиране отчетите за фактурите Ви и по този начин да нагоди този " -"анализ към специфичните Ви нужди." +"персонализиране справките за фактурите Ви и по този начин да съгласува този " +"анализ със специфичните Ви нужди." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -4669,9 +4670,9 @@ msgid "" "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" -"От този отчет можете да добиете представа за фактурираната сума от Вашите " +"От тази справка можете да добиете представа за фактурираната сума от Вашите " "клиенти. Търсачката също може да бъде използвана с цел персонализиране " -"отчетите за фактурите Ви и по този начин да нагоди този анализ към " +"справките за фактурите Ви и по този начин да съгласува този анализ със " "специфичните Ви нужди." #. module: account @@ -4721,7 +4722,7 @@ msgstr "Главна счетоводна книга" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger msgid "General Ledger Report" -msgstr "Отчет - Главна счетоводна книга" +msgstr "Отчет/справка - Главна счетоводна книга" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis @@ -4732,7 +4733,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports msgid "Get dynamic accounting reports" -msgstr "Получавайте функционални счетоводни отчети" +msgstr "Получавайте функционални счетоводни справки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4899,7 +4900,7 @@ msgstr "Скрийте медода на раз/плащане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "How account type affects your reports?" -msgstr "Как типът сметка се отразява на Вашите отчети?" +msgstr "Как типът сметка се отразява на Вашите справки?" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_id @@ -5151,12 +5152,21 @@ msgid "" "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you " "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment." msgstr "" +"Ако използвате условия за разплащане, датата за плащане ще се изчисли " +"автоматично при създаване на записите на сметката. Условието за разплащане " +"може да изчисли няколко дати, например 50% сега и 50% след месец, но ако " +"желаете да форсирате или ускорите датата за плащане, се уверете, че " +"условието за разплащане не е упоменато във фактурата. Ако запазите полетата " +"за условие за разплащане и датата за плащане празни, това означава директно " +"плащане." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" msgstr "" +"Ако желаете да имате възможност да изпращате клиентски извлечения от Odoo, " +"трябва да:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5166,6 +5176,10 @@ msgid "" " in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" " that have not been paid or payments that have not been reconciled." msgstr "" +"Ако желаете да имате възможност да изпращате на клиентите си техните извлечения \n" +" от Odoo, първо трябва да регистрирате всички неизплетни/неуредени транзакции \n" +" в платежните и постъпващите сметки. Това би могло да бъдат фактури \n" +" които не са били платени или плащания, които които не са били съгласувани." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5175,27 +5189,27 @@ msgstr "Ако искате да го направите сами:" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate msgid "Immediate Payment" -msgstr "" +msgstr "Моментално раз/плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import .qif files" -msgstr "" +msgstr "Въведете .qif файлове" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import in .csv format" -msgstr "" +msgstr "Въведете в .csv формат" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import in .ofx format" -msgstr "" +msgstr "Въведете в .ofx формат" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Import using the \"Import\" button on the top left corner of" -msgstr "" +msgstr "Въведете, като използвате бутона Import/Въведи в горния ляв ъгъл на" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5203,11 +5217,13 @@ msgid "" "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or " "CSV format)" msgstr "" +"Въвеждане на извлеченията Ви чрез потвърден файлов формат (QIF, OFX, CODA " +"или CSV формат)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In Odoo," -msgstr "" +msgstr "В Odoo," #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:406 @@ -5216,6 +5232,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" " related journal items." msgstr "" +"За да изтриете ред с банково извлечение, първо трябва да го анулирате, за да" +" изтриете сходните пунктове в счетоводния регистър." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:192 @@ -5224,6 +5242,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " "related journal items." msgstr "" +"За да изтриета банково извлечение, първо трябва да го канселирате, за да " +"изтриете сходните пунктове в счетоводния регистър." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:130 @@ -5232,6 +5252,8 @@ msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must belong to the same " "commercial partner." msgstr "" +"За да платите няколко или множество фактури накуп, те трябва да принадлежат " +"на същия търговски партньор." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:134 @@ -5239,11 +5261,13 @@ msgstr "" msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency." msgstr "" +"За да платите няколко или множество фактури накуп, те трябва да използват " +"една и съща валута." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In your old accounting software, print a trial balance" -msgstr "" +msgstr "В стария си счетоводен софтуеър, принтирайте текущия баланс " #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 @@ -5253,18 +5277,18 @@ msgstr "Входящ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_initial_balance msgid "Include Initial Balances" -msgstr "" +msgstr "Включете първоначалните салда" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_analytic msgid "Include in Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "Включете в аналитични разходи" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_price_include #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_price_include msgid "Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Включено в цената" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_revenue @@ -5291,7 +5315,7 @@ msgstr "Сметка приход в шаблона за продукт" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1809 #, python-format msgid "Incorrect Operation" -msgstr "" +msgstr "Некоректна операция" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -5308,7 +5332,7 @@ msgstr "Допълнителна информация" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Входна сметка за оценка на акциите/запасите" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5324,7 +5348,7 @@ msgstr "Инсталирайте повече таблични шаблони" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_transfer_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id msgid "Inter-Banks Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "Междубанкова трансферна сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_transfer_account_id @@ -5336,11 +5360,13 @@ msgid "" "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to " "another" msgstr "" +"Междинна сметка, използвана при преместване на пари от сметка за ликвидност " +"към друга" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_narration msgid "Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Вътрешна бележка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_note @@ -5351,7 +5377,7 @@ msgstr "Вътрешни бележки" #: selection:account.payment,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Internal Transfer" -msgstr "" +msgstr "Вътрешен трансфер" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_internal_type @@ -5361,18 +5387,18 @@ msgstr "Вътрешен тип" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_form msgid "Internal notes..." -msgstr "" +msgstr "Вътрешни бележки..." #. module: account #: code:addons/account/models/partner.py:44 #, python-format msgid "Invalid \"Zip Range\", please configure it properly." -msgstr "" +msgstr "Невалиден \"Zip Range\", моля оформете го правилно." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Invite Users" -msgstr "" +msgstr "Поканете потребители" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:965 @@ -5450,25 +5476,29 @@ msgstr "Фактура, заради която тази фактура се я #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_invoice_id msgid "Invoice id" -msgstr "" +msgstr "Фактура - идентификация" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:555 #, python-format msgid "Invoice must be a draft in order to set it to Pro-forma." -msgstr "" +msgstr "Фактурата трябва да е в етап \"Проект\", за да го настроите за проформа." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:535 #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." msgstr "" +"За да я издадете повторно в етап \"Проект\", фактурата трябва да бъде " +"заличена." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563 #, python-format msgid "Invoice must be in draft or Pro-forma state in order to validate it." msgstr "" +"За да бъде валидна, фактурата трябва да бъде в етап \"Проект\" или " +"\"Проформа\"." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:587 @@ -5476,40 +5506,46 @@ msgstr "" msgid "" "Invoice must be in draft, Pro-forma or open state in order to be cancelled." msgstr "" +"За да бъде анулирана, фактурата трябва да е в етап \"Проект\", \"Проформа\" " +"или \"Отворен\". " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581 #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." msgstr "" +"Фактурата трябва да бъде платена, за да се въведе в етап 'Регистрирано " +"плащане'. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." msgstr "" +"Фактурата трябва да бъде валидирана, за да се въведе в етап 'Регистрирано " +"плащане'." #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid msgid "Invoice paid" -msgstr "" +msgstr "Платена фактура" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:114 #, python-format msgid "Invoice refund" -msgstr "Фактурирайте обезщетение" +msgstr "Възстановена фактура" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1488 #, python-format msgid "Invoice sent" -msgstr "" +msgstr "Изпратена фактура" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated msgid "Invoice validated" -msgstr "" +msgstr "Валидирана/потвърдена фактура" #. module: account #: model:mail.template,report_name:account.email_template_edi_invoice @@ -5548,7 +5584,7 @@ msgstr "Фактури" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2126 #, python-format msgid "Invoices & Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване на фактури и плащания" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all @@ -5569,12 +5605,12 @@ msgstr "Статистика фактури" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:172 #, python-format msgid "Invoices owed to you" -msgstr "" +msgstr "Фактури, които са Ви дължими" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to validate" -msgstr "" +msgstr "Фактури за валидиране" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view @@ -5589,19 +5625,19 @@ msgstr "Фактуриране и плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Is zero" -msgstr "" +msgstr "Е нула" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_income_currency_exchange_account_id msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "" +msgstr "Служи като сметка по подразбиране за сумата на кредита" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_debit_account_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_expense_currency_exchange_account_id msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "Действа като сметка по подразбиране или дебитна сума" +msgstr "Служи като сметка по подразбиране или дебитна сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_report_partner_ledger_amount_currency @@ -5609,8 +5645,8 @@ msgid "" "It adds the currency column on report if the currency differs from the " "company currency." msgstr "" -"Добавя колона Валута в отчетите, в които валутата се различава от основната " -"ни." +"Добавя колона Валута в справките, в които валутата се различава от валутата " +"на компанията." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reconciled @@ -5618,11 +5654,13 @@ msgid "" "It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the " "invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment." msgstr "" +"Посочва, че фактурата е била платена и вписването на фактурата в счетоводния" +" регистър е било съгласувано с едно или няколко вписвания за плащане. " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_sent msgid "It indicates that the invoice has been sent." -msgstr "" +msgstr "Посочва, че фактурата е била изпратена." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:882 @@ -5630,6 +5668,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off." msgstr "" +"Задължително е да посочите сметка и счетоводен регистър, за да създадете " +"отписване/анулиране." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:322 @@ -5639,13 +5679,17 @@ msgid "" "since it would create a gap in the numbering. You should create the journal " "entry again and cancel it thanks to a regular revert." msgstr "" +"Не е позволено да изтриете плащане, което вече е създало вписване в " +"счетоводния регистър, тъй като то би предизвикало пропуск в номерирането. За" +" целта трябва да създадете вписването в счетоводния регистър наново и да го " +"анулирате благодарение на регулярно/редовно връщане." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:213 #, python-format msgid "It took you" -msgstr "" +msgstr "Това Ви отне" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5656,6 +5700,11 @@ msgid "" " we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" " now, and then move all other accounting transactions at a later time." msgstr "" +"Честа практика е да променяте счетоводния си софтуеър \n" +" в края на фискалната година. Това Ви позволява да имате по-малко \n" +" данни и салда за въвеждане. Ако възнамерявате да направите това, \n" +" Ви препоръчваме още сега да започнете да използвате Odoo за фактуриране и раз/плащания \n" +" и впоследствие - на по-късен етап да премествате всички други счетоводни транзакции." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5663,11 +5712,13 @@ msgid "" "It's recommended that you do not delete any accounts, even if they are not " "relevant. Simply make them inactive." msgstr "" +"Препоръчително е да не изтривате никакви сметки дори да не са релевантни. " +"Просто ги деактивирайте." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Italic Text (smaller)" -msgstr "" +msgstr "Курсивен текст/италик (по-малък)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -5739,34 +5790,34 @@ msgstr "Записи в дневника по месеци" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_move_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Journal Entry" -msgstr "Дневников запис" +msgstr "Вписване в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name msgid "Journal Entry Name" -msgstr "" +msgstr "Име на вписване в счетоводния регистър" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Journal Entry Number" -msgstr "Номер на Контировка" +msgstr "Номер на вписване в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 msgid "Journal Item" -msgstr "Артикул от дневник" +msgstr "Пункт в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_label #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Надпис/етикет на пункта в счетоводния регистър" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:271 @@ -5794,7 +5845,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree #, python-format msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Пунктове в счетоводния регистър" #. module: account #. openerp-web @@ -5802,27 +5853,28 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconcile #, python-format msgid "Journal Items to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Пунктове за съгласуване в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_name msgid "Journal Name" -msgstr "Име на дневник" +msgstr "Име на счетоводен регистър" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Journal and Partner" -msgstr "" +msgstr "Счетоводен регистър и партньор" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Journal invoices with period in current year" -msgstr "" +msgstr "Фактури от счетоводния регистър с период и текуща година" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Journal items where matching number isn't set" msgstr "" +"Пунктове от счетоводния регистър, където номера на съгласуване не е зададен" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -5853,22 +5905,22 @@ msgstr "Юни" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_reason msgid "Justification" -msgstr "" +msgstr "Обосновка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard msgid "Kanban dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло за платформа Kanban" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban dashboard graph" -msgstr "" +msgstr "Диаграма на платформа Kanban" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Keep empty for no control" -msgstr "" +msgstr "Оставете празно, за да не подлежи на контрол." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -5878,12 +5930,12 @@ msgstr "Оставете празно за да се използва текущ #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date msgid "Keep empty to use the invoice date." -msgstr "" +msgstr "Оставете празно, за да се използва датата на издаване на фактурата." #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Keep open" -msgstr "" +msgstr "Оставете отворено" #. module: account #. openerp-web @@ -5894,12 +5946,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal #, python-format msgid "Label" -msgstr "Етикет" +msgstr "Етикет/надпис" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Етикет/надпис на фактурите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment___last_update @@ -5971,14 +6023,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последна корекция на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:330 #, python-format msgid "Last Reconciliation :" -msgstr "" +msgstr "Последно съгласуване:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_write_uid @@ -6109,12 +6161,12 @@ msgstr "Последно обновен на" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of current month" -msgstr "" +msgstr "Последен ден на текущия месец" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of following month" -msgstr "" +msgstr "Последен ден на следващия месец" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_last_time_entries_checked @@ -6124,6 +6176,9 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Последния път за този партньор бе извършено съгласуване на фактури и " +"плащания. То се определя или ако няма поне един несъгласуван дебит и един " +"несъгласуван кредит, или ако натиснете бутона \"Извършен\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_last_time_entries_checked @@ -6132,41 +6187,44 @@ msgid "" " is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Последния път по тази сметка бе извършено съгласуване на фактури и плащания." +" То се определя или ако няма поне един несъгласуван дебит и един " +"несъгласуван кредит, или ако натиснете бутона \"Извършен\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на съгласуване на последните фактури и плащания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Правно/юридическо име" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Legal Notes..." -msgstr "" +msgstr "Законови бележки" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "" +msgstr "Законови индикации, които трябва да бъдат отпечатани на фактурите." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:149 #, python-format msgid "Less Payment" -msgstr "" +msgstr "По-малко плащане" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15 #, python-format msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user" -msgstr "" +msgstr "Позволете на Odoo да опита да съгласува вписванията за потребителя" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level @@ -6194,7 +6252,7 @@ msgstr "Ликвидност" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_tax_template_ids msgid "List of all the taxes that have to be installed by the wizard" msgstr "" -"Списък на всички данъци които трябва да бъдат инсталирани от помощника" +"Списък на всички данъци, които трябва да бъдат инсталирани от съветника" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -6205,18 +6263,18 @@ msgstr "Жалба" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_fiscalyear_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date msgid "Lock Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на приключване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_period_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date msgid "Lock Date for Non-Advisers" -msgstr "Дата на приключване за несъвестни лица" +msgstr "Дата на приключване за недобросъвестни лица" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Lock Entries" -msgstr "" +msgstr "Приключете вписванията" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6227,57 +6285,61 @@ msgstr "Емблема" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:166 #, python-format msgid "Loss" -msgstr "" +msgstr "Загуба" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_loss_account_id msgid "Loss Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка/отчет за загубите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_expense_currency_exchange_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expense_currency_exchange_account_id msgid "Loss Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка за загубите от валутния курс" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:184 #, python-format msgid "MISC" -msgstr "" +msgstr "смесен, разнороден" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "Основна валута" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Main Title 1 (bold, underlined)" -msgstr "" +msgstr "Основно заглавие 1 (удебелено, подчертано)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_currency_id msgid "Main currency of the company." -msgstr "" +msgstr "Основна валута на компанията" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_adjustment msgid "Make Manual Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Извършете ръчни данъчни настройки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage time & material contracts or fixed-price recurring subscriptions." msgstr "" +"Управлявайте времето и ускорените мобилни страници (AMP); материални " +"договори или периодични абонаменти за фиксирана цена." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage your employee expenses, from encoding, to payments and reporting." msgstr "" +"Управлявайте разходите на служителите си - от кодирането, до плащанията и " +"отчитането." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6285,17 +6347,19 @@ msgid "" "Manage your various fixed assets, such as buildings, machinery, materials, " "cars, etc..., and calculate their associated depreciation over time." msgstr "" +"Управлявайте различните си дълготрайни активи, напр. сгради, машини, " +"материали, автомобили и др. и изчислете амортизацията им във времето." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_management_menu #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_management_menu msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Управление" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Managing bank fees" -msgstr "" +msgstr "Управление банкови такси" #. module: account #: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_in @@ -6313,7 +6377,7 @@ msgstr "Ръчно фактуриране на данъци" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_reconciliation msgid "Manual Payments & Invoices Matching" -msgstr "" +msgstr "Ръчни раз/плащания и съгласуване на фактури" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconciliation @@ -6323,7 +6387,7 @@ msgstr "Ръчно съгласуване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Manually enter your transactions using our" -msgstr "" +msgstr "Ръчно въведете Вашите транзакции, като използвате нашия" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6333,23 +6397,23 @@ msgstr "Март" #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Mark invoice as fully paid" -msgstr "" +msgstr "Отбележете фактурата като напълно из/платена" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form msgid "Matched Journal Items" -msgstr "Съгласувани Журнални Записи" +msgstr "Съгласувани пунктове в счетоводните регистри" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Matched credit ids" -msgstr "" +msgstr "Съгласуван кредит - идентификации" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Matched debit ids" -msgstr "" +msgstr "Съгласуван дебит - идентификации" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form @@ -6360,7 +6424,7 @@ msgstr "Съгласуване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "Брой Съответствия" +msgstr "Брой съгласувания" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6374,6 +6438,10 @@ msgid "" "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." msgstr "" +"Начини на плащане с цел събиране на пари. Модулите на Odoo предлагат " +"различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате " +"т.нар. \"Ръчен\" метод на раз/плащане, за да управлявате плащанията извън " +"софтуера." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids @@ -6382,6 +6450,10 @@ msgid "" "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." msgstr "" +"Начини на плащане с цел изпращане на пари. Модулите на Odoo предлагат " +"различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате " +"т.нар. \"Ръчен\" метод на раз/плащане, за да управлявате плащанията извън " +"софтуера." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_communication @@ -6406,32 +6478,32 @@ msgstr "Съобщение за фактура" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Минус сумата от прихода" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Credit Card Accounts" -msgstr "" +msgstr "Минус сметките на кредитните карти" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Минус текущи пасиви" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Expenses" -msgstr "" +msgstr "Минус разходи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Non-Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Минус нетекущи пасиви" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Payable Accounts" -msgstr "" +msgstr "Минус платежни сметки" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -6445,20 +6517,21 @@ msgstr "Разни" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "" +msgstr "Разни операции" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:82 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "" +msgstr "Променете моделите" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice" msgstr "" -"Промяна: създайте обезщетение, съгласувайте и създайте нова проектна фактура" +"Променете: създайте обезщетение, съгласувайте и създайте нова проектна " +"фактура" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation @@ -6480,7 +6553,7 @@ msgstr "Повече " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6489,6 +6562,9 @@ msgid "" " to use some of them, you should check their Active\n" " field." msgstr "" +"Повече валути вече са създадени по подразбиране. В случай, че възнамерявате\n" +" да използвате някоя от тях, трябва да проверите тяхното Активно\n" +" поле." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -6496,23 +6572,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Move" -msgstr "Преместване" +msgstr "Преместете" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_move_id msgid "Move Line" -msgstr "Ред с преместване" +msgstr "Преместете ред" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_line_ids msgid "Move line ids" -msgstr "" +msgstr "Преместете ред - идентификации" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1155 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Преместете име (идентификация): %s (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -6537,12 +6613,12 @@ msgstr "Моите Фактури" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET ASSETS" -msgstr "" +msgstr "НЕТНИ АКТИВИ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET PROFIT" -msgstr "" +msgstr "ЧИСТА ПЕЧАЛБА" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_name @@ -6567,7 +6643,7 @@ msgstr "Име:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration msgid "Narration" -msgstr "" +msgstr "Описание" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net @@ -6578,17 +6654,17 @@ msgstr "Нетни Редове с данъци" #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 msgid "New" -msgstr "Nieuw" +msgstr "Нов" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Statement" -msgstr "Ново Извлечение" +msgstr "Ново извлечение" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Transactions" -msgstr "Нови Транзакции" +msgstr "Нови транзакции" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1132 @@ -6599,17 +6675,17 @@ msgstr "Нова прогнозна дата за плащане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Next, register any unmatched payments:
" -msgstr "" +msgstr "След това регистрирайте всички несъгласувани плащания:
" #. module: account #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 msgid "No Filters" -msgstr "Няма Филтри" +msgstr "Без филтри" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_blocked msgid "No Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Без последствия" #. module: account #: selection:res.partner,invoice_warn:0 @@ -6620,19 +6696,19 @@ msgstr "Без съобщение" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1080 #, python-format msgid "No appropriate payment method enabled on journal %s" -msgstr "" +msgstr "Няма подходящ метод на плащане, разрешен в счетоводния регистър %s" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "No detail" -msgstr "Липсва информация" +msgstr "Липсват подробности" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:124 #, python-format msgid "No result matching '" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване - без резултат" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_fiscalyear_lock_date @@ -6641,30 +6717,30 @@ msgid "" "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " "this date. Use it for fiscal year locking for example." msgstr "" -"Никой потребител, включително съветниците, не може да редактира профили " -"преди и включително тази дата. Използвайте го например за приключване на " -"фискалната година." +"Никакви потребители, включително съветниците, не могат да редактират профили" +" преди и включително на тази дата. Използвайте го примерно за приключване на" +" фискалната година." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_code_digits msgid "No. of Digits to use for account code" -msgstr "Бр. цифри, които да се ползват за код на сметка" +msgstr "Брой цифри, които да се ползват за код на сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_code_digits msgid "No. of digits to use for account code" -msgstr "" +msgstr "Брой цифри, които да се ползват за код на сметката" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets msgid "Non-current Assets" -msgstr "" +msgstr "Нетекущи активи" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities msgid "Non-current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Нетекущи пасиви" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -6675,12 +6751,12 @@ msgstr "Няма" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Normal Debtor" -msgstr "" +msgstr "Нормален длъжник" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Normal Text" -msgstr "" +msgstr "Нормален текст" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6691,7 +6767,7 @@ msgstr "Неплатено" #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:28 #, python-format msgid "Not implemented." -msgstr "" +msgstr "Не е изпълнено/приложено" #. module: account #. openerp-web @@ -6712,7 +6788,7 @@ msgstr "Бележки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Nothing to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Нищо за съгласуване" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6724,17 +6800,17 @@ msgstr "Ноември" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_number #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_name msgid "Number" -msgstr "Число" +msgstr "Номер/число/брой" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Number (Move)" -msgstr "Номер (Движение)" +msgstr "Номер/число/брой (Движение)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Number of Coins/Bills" -msgstr "" +msgstr "Брой монети/банкноти" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_days @@ -6744,7 +6820,7 @@ msgstr "Брой дни" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_accounts_code_digits msgid "Number of digits in an account code" -msgstr "" +msgstr "Брой цифри в кода на сметката" #. module: account #. openerp-web @@ -6762,6 +6838,8 @@ msgstr "Октомври" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Odoo Accounting has many free extra-features:" msgstr "" +"Odoo Счетоводството разполага с много свободни допълнителни " +"характеристики/функции:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line @@ -6769,6 +6847,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoice(s)." msgstr "" +"Odoo Ви позволява да съгласувате ред с извлечение директно със\n" +" свързаната с него фактура(и) за продажба или покупка." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -6776,6 +6856,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoices." msgstr "" +"Odoo Ви позволява да съгласувате ред с извлечение директно със\n" +" свързаните с него фактури за продажба или покупка." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -6786,7 +6868,7 @@ msgid "" " for miscellaneous operations." msgstr "" "Odoo автоматично създава едно вписване в счетоводния регистър за счетоводен\n" -" документ: фактура, олезщетение, плащане на доставчик, банково извлечение\n" +" документ: фактура, обезщетение, плащане на доставчик, банково извлечение\n" " и т. н. Така че ще се налага да документирате вписванията в счетоводния регистър ръчно предимно за разнородни по рода си операции." #. module: account @@ -6795,6 +6877,8 @@ msgid "" "Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for " "your first company before configuring the other ones." msgstr "" +"Odoo може да управлява множество компании, но ние предлагаме да настроите " +"всичко за първата си компания преди да конфигурирате останалите." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6802,6 +6886,8 @@ msgid "" "Odoo has already preconfigured a few taxes according to your " "country.
Simply review them and check if you need more." msgstr "" +"Odoo вече предварително е конфигурирал няколко данъка според Вашата " +"страна.
Просто ги прегледайте и проверете, ако се нуждаете от певече." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6810,6 +6896,10 @@ msgid "" " need to review a few of them when a 'Reconcile Items' " "button appears on your Vendor Bills dash." msgstr "" +"Odoo трябва да извърши по-голямата част от работата по съгласуването " +"автоматично, така че ще трябва да прегледате само някои от тях, когато " +"бутонът 'Съгласувай пунктове' ('Reconcile Items') се появи " +"на таблото Ви 'Търговски сметки' ('Vendor Bills')." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -6819,6 +6909,10 @@ msgid "" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system." msgstr "" +"Електронното фактуриране на Odoo позволява да улесните и ускорите\n" +" събирането на клиентски плащания. Вашият клиент получава\n" +" фактурата по имейл и може да плати онлайн и/или да я въведе\n" +" в собствената си система." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view @@ -6828,12 +6922,18 @@ msgid "" " number and journal items will be created in your chart\n" " of accounts." msgstr "" +"След като фактурите са потвърдени, няма да можете\n" +" да ги променяте. Фактурите ще получат уникален\n" +" номер и във Вашия сметкоплан ще бъдат създадени\n" +" пунктове в счетоводния ригестър." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "" "Once this module is installed, you have to configure Tax Cash Basis Journal." msgstr "" +"След като този модул е инсталиран, трябва да конфигурирате счетоводен " +"регистър за данъчна касова основа." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6841,6 +6941,8 @@ msgid "" "Once you have created your chart of accounts, you will need to update your " "account balances." msgstr "" +"След като сте създали сметкоплан, ще се наложи да актуализирате " +"балансите/салдата по сметката си." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6849,21 +6951,26 @@ msgid "" " to access your statements from the Accounting Dashboard. \n" " The available methods for synchronization are as follows." msgstr "" +"След като банковите Ви сметки са регистрирани, ще можете \n" +" да имате достъп до извлеченията си от Счетоводното табло. \n" +" Наличните методи за синхронизация са както следва:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Once your company information is correct, you should" msgstr "" +"След като установите, че свързаната с компанията Ви информация е достоверна," +" трябва да" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "One bank statement for each bank account you hold." -msgstr "" +msgstr "Едно банково извлечение за всяка банкова сметка, която притежавате." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template msgid "Only One Chart Template Available" -msgstr "" +msgstr "Наличен е само един шаблон на диаграма/таблица" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:336 @@ -6871,6 +6978,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only a draft payment can be posted. Trying to post a payment in state %s." msgstr "" +"Само проектоплащане може да се публикува. Опит да се публикува плащане на " +"определен етап %s." #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:780 @@ -6884,6 +6993,7 @@ msgstr "Само администратори мога да променят н #, python-format msgid "Only use the ctrl-enter shortcut to validate reconciliations." msgstr "" +"За да валидирате съгласуванията, използвайте само прекия път ctrl-enter." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_period_lock_date @@ -6900,7 +7010,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "Отваряне" +msgstr "Отвори" #. module: account #. openerp-web @@ -6916,17 +7026,17 @@ msgstr "Отвори плащане" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2060 #, python-format msgid "Open balance" -msgstr "" +msgstr "Отвори баланс" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "" +msgstr "Отваряне номерата на единиците" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Operation Templates" -msgstr "" +msgstr "Оперативни шаблони" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:1000 @@ -6937,6 +7047,11 @@ msgid "" "would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a " "regular revert of it in case you want to cancel it." msgstr "" +"Операцията не е позволена. След като полето на извлечението Ви вече получи " +"номер, не можете да го съгласувате напълно със съществуващи вписвания в " +"счетоводния регистър, в противен случай бихте допуснали пропуск в " +"номерирането. За целта, в случай че желаете да го анулирате, трябва да " +"извършите вписване и, съответно, правилното му връщане." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:66 @@ -6947,16 +7062,20 @@ msgid "" "secondary currency or that don't have one. Edit your journal items or make " "another selection before proceeding any further." msgstr "" +"Операцията не е позволена. Можете да съгласувате единствено вписвания, които" +" споделят една и съща второстепенна валута или които не притежават такава. " +"Преди да продължите по-нататък, редактирайте пунктовете в счетоводния " +"регистър или направете друг подбор." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate msgid "Optional Create" -msgstr "" +msgstr "Създаване по избор/незадължително" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 msgid "Optional Information" -msgstr "Допълнителна информация" +msgstr "Информация по избор" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag_ids @@ -6965,28 +7084,29 @@ msgstr "Допълнителна информация" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting" msgstr "" +"Етикети по избор, които бихте могли да определите за клиентско отчитане." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Options" -msgstr "Настройки" +msgstr "Варианти/възможности" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Originator Payment" -msgstr "" +msgstr "Плащане от инициатора" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_line_id msgid "Originator tax" -msgstr "" +msgstr "Данък на инициатора" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income msgid "Other Income" -msgstr "" +msgstr "Друг доход/приход" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -6999,7 +7119,7 @@ msgstr "Друга информация" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:297 #, python-format msgid "OtherAccounts" -msgstr "" +msgstr "Други сметки" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 @@ -7010,34 +7130,34 @@ msgstr "Изходящо" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Изходна сметка за оценка на запасите/наличността" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Outstanding Transactions" -msgstr "" +msgstr "Неизплатени/неуредени транзакции" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:116 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "" +msgstr "Неизплатени/неуредени кредити" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget msgid "Outstanding credits debits widget" -msgstr "" +msgstr "Приспособление за неизплатени/неуредени кредити и дебити" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:119 #, python-format msgid "Outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "Неизплатени/неуредени дебити" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Просрочен" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -7052,17 +7172,17 @@ msgstr "Съобщение за просрочени плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_overdue_msg msgid "Overdue Payments Message *" -msgstr "" +msgstr "Съобщение за просрочени плащания *" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue invoices, maturity date passed" -msgstr "" +msgstr "Просрочени фактури, отминала дата на падеж" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "PDF Reports" -msgstr "" +msgstr "PDF отчети" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -7081,40 +7201,40 @@ msgstr "Платено" #: code:addons/account/models/account_payment.py:283 #, python-format msgid "Paid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Платени фактури" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:28 #, python-format msgid "Paid on" -msgstr "" +msgstr "Платен/а на" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled msgid "Paid/Reconciled" -msgstr "Платен/Обединен" +msgstr "Платен/Съгласуван" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Основна" +msgstr "Основен" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_parent_id msgid "Parent Chart Template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон за одновна диаграма/схема" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search msgid "Parent Report" -msgstr "" +msgstr "Основна справка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Partial Reconcile" -msgstr "Частично ебединяване" +msgstr "Частично съгласуване" #. module: account #. openerp-web @@ -7140,12 +7260,12 @@ msgstr "Частично ебединяване" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search #, python-format msgid "Partner" -msgstr "Контрагент" +msgstr "Партньор/контрагент" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id msgid "Partner Company" -msgstr "" +msgstr "Партньорска компания" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger_menu @@ -7153,36 +7273,36 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_partner_ledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "Partner Ledger" -msgstr "Счетоводна книга-Партньори" +msgstr "Счетоводна книга - партньори" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_payable msgid "Partner Ledger: Payable" -msgstr "" +msgstr "Счетоводна книга - партньори: за плащане" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_receivable msgid "Partner Ledger: Receivable" -msgstr "" +msgstr "Счетоводна книга - партньори: за получаване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_partner_name msgid "Partner name" -msgstr "" +msgstr "Име на партньора" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_partner_type msgid "Partner type" -msgstr "" +msgstr "Вид на партньора" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_result_selection #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_partner_report_result_selection #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_result_selection msgid "Partner's" -msgstr "Партньор" +msgstr "На партньора" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance @@ -7201,13 +7321,13 @@ msgstr "Предишен" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Payable" -msgstr "Платим" +msgstr "За плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_payable_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Payable Account" -msgstr "Сметка разходи" +msgstr "Разходна сметка" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -7216,20 +7336,20 @@ msgstr "Сметка разходи" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search msgid "Payable Accounts" -msgstr "Разплащателни сметки" +msgstr "Разходни сметки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_debit_limit #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_debit_limit msgid "Payable Limit" -msgstr "Платим лимит" +msgstr "Разходен лимит" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Сума за плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_date @@ -7241,51 +7361,51 @@ msgstr "Дата на плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference_handling msgid "Payment Difference" -msgstr "" +msgstr "Разлика в плащането" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_payment_widget.js:53 #, python-format msgid "Payment Information" -msgstr "Информация за Плащането" +msgstr "Информация за плащането" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Счетоводен регистър за плащанията" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Payment Method" -msgstr "Начин на плащане" +msgstr "Метод на раз/плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_id msgid "Payment Method Type" -msgstr "" +msgstr "Вид метод на раз/плащане " #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:60 #, python-format msgid "Payment Method:" -msgstr "Начин на плащане:" +msgstr "Метод на плащане:" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "Начини на плащане" +msgstr "Методи на раз/плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids msgid "Payment Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на двежение по плащанията" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type @@ -7322,57 +7442,57 @@ msgstr "Условия за плащане" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_type msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Вид плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference msgid "Payment difference" -msgstr "" +msgstr "Разлика в плащането" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_reference msgid "Payment reference" -msgstr "" +msgstr "Референция/справка за плащане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form msgid "Payment term explanation for the customer..." -msgstr "" +msgstr "Обяснение на клиента за условията на плащане" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days msgid "Payment term: 15 Days" -msgstr "" +msgstr "Срок на плащане: 15 дни" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net msgid "Payment term: 30 Net Days" -msgstr "" +msgstr "Срок на плащане: 30 нетни дни" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance msgid "Payment term: 30% Advance End of Following Month" -msgstr "" +msgstr "Срок на плащане: 30% аванс в края на следващия месец" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term msgid "Payment term: End of Following Month" -msgstr "" +msgstr "Срок на плащане: края на следващия месец" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate msgid "Payment term: Immediate Payment" -msgstr "" +msgstr "Срок на плащане: моментално плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Payment that created this entry" -msgstr "" +msgstr "Плащане, което създаде това вписване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_method_payment_type msgid "Payment type" -msgstr "" +msgstr "Вид плащане" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_payments @@ -7390,7 +7510,7 @@ msgstr "Плащания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване плащания" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -7399,21 +7519,23 @@ msgid "" "Payments are used to register liquidity movements (send, collect or transfer money).\n" " You can then process those payments by your own means or by using installed facilities." msgstr "" +"Плащанията се използват с цел регистриране движения на ликвидност (изпращане, събиране или прехвърляне на пари).\n" +" Впоследствие можете да обработите тези плащания с Ваши собдтвени средства или като използвате инсталирана апаратура." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments to do" -msgstr "" +msgstr "Предстоящи плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget msgid "Payments widget" -msgstr "" +msgstr "Устройство/приспособление за плащане" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice msgid "Pending Invoice" -msgstr "Чакаща фактура" +msgstr "Висяща/чакаща фактура" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -7423,37 +7545,38 @@ msgstr "Процент" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Percentage Matched" -msgstr "" +msgstr "Процент - съгласуван" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price" -msgstr "" +msgstr "Процент от цената" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Включен процент от цената на данъка" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,second_amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,second_amount_type:0 msgid "Percentage of amount" -msgstr "" +msgstr "Процент от сумата" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,amount_type:0 msgid "Percentage of balance" -msgstr "" +msgstr "Процент от баланса" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1470 #, python-format msgid "Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100." msgstr "" +"Процентите за редовете за условията на плащане трябва да са между 0 и 100. " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7463,12 +7586,12 @@ msgstr "Период" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_period_length msgid "Period Length (days)" -msgstr "" +msgstr "Дължина на периода (дни)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_plaid msgid "Plaid Connector" -msgstr "" +msgstr "Plaid конектор/съединител" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_web_planner @@ -7480,18 +7603,21 @@ msgstr "Планьор" #, python-format msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement" msgstr "" +"Моля проверете дали полето 'Счетоводен регистър' е поставено на банковото " +"извлечение." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:29 #, python-format msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company." msgstr "" +"Моля проверете дали полето 'Трансферна сметка' е зададено на компанията." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:811 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." -msgstr "" +msgstr "Моля, създайте няколко редове за фактури." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:140 @@ -7503,38 +7629,40 @@ msgstr "Моля задайте последоватлност за обезще #: code:addons/account/models/account_move.py:141 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "" +msgstr "Моля задайте последователност в счетоводния регистър" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:809 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." msgstr "" +"Моля задайте последователност в счетоводния регистър, свързан с конкретната " +"фактура." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Bank" -msgstr "" +msgstr "Плюс банка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "Плюс фиксирани активи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Net Profit" -msgstr "" +msgstr "Плюс нетна печалба" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Non-Current Assets" -msgstr "" +msgstr "Плюс нетекущи активи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Other Income" -msgstr "" +msgstr "Плюс друг доход" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -7544,18 +7672,18 @@ msgstr "Публикация" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Post All Entries" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте всички вписвания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Post Difference In" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте разликата в" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move #: model:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view msgid "Post Journal Entries" -msgstr "Публикуване на дневникови записи" +msgstr "Публикувайте вписвания в счетоводния регистър" #. module: account #: selection:account.move,state:0 selection:account.payment,state:0 @@ -7595,30 +7723,32 @@ msgstr "Префикс на главните касови сметки" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Prepayments" -msgstr "" +msgstr "Предплащания" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "" +msgstr "Запазете знака за баланса" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model msgid "" "Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" msgstr "" +"Задайте предварително, за да създадете вписвания в счетоводния регистър по " +"време на съгласуване на фактури и плащания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_common_report_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Print" -msgstr "Печат" +msgstr "Отпечатване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Print Invoice" -msgstr "Отпечатване на фактура" +msgstr "Отпечатайте фактура" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_common_journal_report_amount_currency @@ -7627,12 +7757,13 @@ msgid "" "Print Report with the currency column if the currency differs from the " "company currency." msgstr "" -"Отпечатва Отчет с колона Валута, ако валутата е различна от основната ни." +"Отпечатайте справка с колона валута, в случай че валутата е различна от тази" +" на компанията." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Pro Forma Invoice" -msgstr "" +msgstr "Проформа фактура" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -7675,29 +7806,29 @@ msgstr "Шаблон на продукт" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:170 #, python-format msgid "Profit" -msgstr "Печалба" +msgstr "Приход/печалба" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Profit & Loss" -msgstr "" +msgstr "Печалба и загуба" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0 msgid "Profit (Loss) to report" -msgstr "" +msgstr "Приход (разход) за отчитане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_profit_account_id msgid "Profit Account" -msgstr "" +msgstr "Приходна сметка" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl msgid "Profit and Loss" -msgstr "Отчет за приходите и разходите" +msgstr "Приход и разход" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7711,6 +7842,8 @@ msgid "" "Programmation error: the expected model for this action is " "'account.invoice'. The provided one is '%d'." msgstr "" +"Грешка в програмирането: очакваният модел за това действие е " +"'account.invoice'. Предоставеният е '%d'." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:121 @@ -7719,6 +7852,8 @@ msgid "" "Programmation error: wizard action executed without active_model or " "active_ids in context." msgstr "" +"Грешка в програмирането: действие на съветника, изпълнено без active_model " +"или active_ids в контекст." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form @@ -7738,17 +7873,17 @@ msgstr "Поръчка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart msgid "Purchase Tax" -msgstr "" +msgstr "Данък върху покупката" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_purchase_tax_rate msgid "Purchase Tax(%)" -msgstr "Данък покупка (%)" +msgstr "Данък върху покупката (%)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_purchase_tax_rate msgid "Purchase tax (%)" -msgstr "" +msgstr "Данък върху покупката (%)" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -7762,13 +7897,13 @@ msgstr "Покупки" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_in_form msgid "Put Money In" -msgstr "Сложи пари в" +msgstr "Сложете пари в" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Python Code" -msgstr "Python код" +msgstr "Код Python" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_quantity @@ -7780,7 +7915,7 @@ msgstr "Количество" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_currency_exchange_journal_id msgid "Rate Difference Journal" -msgstr "" +msgstr "Определете разликите в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_description @@ -7792,7 +7927,7 @@ msgstr "Причина" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Reason..." -msgstr "" +msgstr "Причина..." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable @@ -7824,7 +7959,7 @@ msgstr "Приходни сметки" #: selection:account.report.partner.ledger,result_selection:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Receivable and Payable Accounts" -msgstr "Сметки за получаване и плащане" +msgstr "Приходни и разходни сметки" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0 @@ -7832,7 +7967,7 @@ msgstr "Сметки за получаване и плащане" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Receive Money" -msgstr "" +msgstr "Получете пари" #. module: account #. openerp-web @@ -7845,107 +7980,107 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form #, python-format msgid "Reconcile" -msgstr "Обедини" +msgstr "Съгласувайте" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile msgid "Reconcile Entries" -msgstr "Приравняване на записи" +msgstr "Съгласувайте вписвания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconcile With Write-Off" -msgstr "Обединяване без отписване" +msgstr "Съгласувайте с отписване" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:94 #, python-format msgid "Reconcile Writeoff" -msgstr "Равняване на отписване" +msgstr "Съгласувайте отписване" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tour_bank_statement_reconciliation.js:11 #, python-format msgid "Reconcile the demo bank statement" -msgstr "" +msgstr "Съгласувайте демо(нстрационно) банково извлечение" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconciled #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Reconciled" -msgstr "Равнени" +msgstr "Съгласуван" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_reconciled msgid "Reconciled Entries" -msgstr "Съгласувани Записи" +msgstr "Съгласувани записи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reconciled entries" -msgstr "Обединени записи" +msgstr "Съгласувани записи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconciliation" -msgstr "Обединяване" +msgstr "Съгласуване" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_model #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reconciliation Models" -msgstr "" +msgstr "Модели за съгласуване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids msgid "Reconciliation Parts" -msgstr "Части на Съгласуването" +msgstr "Части на съгласуването" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconciliation Transactions" -msgstr "Приравняване на транзакции" +msgstr "Съгласуване на транзакции" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile_bank_statements msgid "Reconciliation on Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване на банкови извлечения" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2190 #, python-format msgid "Reconciling " -msgstr "" +msgstr "Съгласуване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconciling journal entries" -msgstr "" +msgstr "Съгласуване на вписвания в счетоводния регистър" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 msgid "Record Manually" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте ръчно" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Recording invoices" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на фактури" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "Ref" -msgstr "Отпратка" +msgstr "Референция" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_ref msgid "Ref." -msgstr "Отпратка" +msgstr "Референция" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_ref @@ -7954,24 +8089,25 @@ msgstr "Отпратка" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_ref #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_in_ref msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_uom_name msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Референтна мерна единица" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Reference number" -msgstr "" +msgstr "Референтен номер" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_origin #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_origin msgid "Reference of the document that produced this invoice." msgstr "" -"Референтен номер на документа въз основа на който е издадена фактурата" +"Референция на документа въз основа на който е издадена фактурата. Напр. " +"проверете номера, името на файла и т.н." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_payment_reference @@ -7979,11 +8115,13 @@ msgid "" "Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file" " name, etc." msgstr "" +"Референция на документа, използван за осъществяването на това плащане. Напр." +" проверете номера, името на файла и т.н." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_name msgid "Reference/Description" -msgstr "" +msgstr "Референция/описание" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:958 @@ -8023,8 +8161,8 @@ msgid "" "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is " "already reconciled" msgstr "" -"База за обезщетение от този тип. Не можете да променята и отменяте, в " -"случай, че фактурата вече е съгласувана." +"База за обезщетение от този тип. Не можете да извършвате промени и да " +"анулирате, в случай, че фактурата вече е съгласувана." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -8041,12 +8179,12 @@ msgstr "Обезщетения" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте плащане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Register Payments" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте плащания" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments @@ -8059,6 +8197,8 @@ msgid "" "Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" " but you can start using Odoo without it by:" msgstr "" +"Регистрирането на неизплатени/неуредени фактури и плащания може да се окаже сериозно начинане, \n" +" но можете да започнете, като използвате Odoo без него чрез:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8066,6 +8206,9 @@ msgid "" "Registering payments related to outstanding invoices separately in a " "different account (e.g. Account Receivables 2014)" msgstr "" +"Регистриране на плащания, свързани с неуредени/неизплатени фактури поотделно" +" в различна сметка (напр. сметки, по които има да се събират или получават " +"суми 2014)" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 @@ -8075,17 +8218,17 @@ msgstr "Редовен" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_company_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the company." -msgstr "" +msgstr "Оставаща дължима сума във валутата на компанията." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the invoice." -msgstr "" +msgstr "Оставаща дължима сума във валутата на фактурата." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual msgid "Remaining amount due." -msgstr "Оставащо сума от задължения" +msgstr "Оставаща сума от задължения" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_dest_id @@ -8095,18 +8238,18 @@ msgstr "Заменящ данък" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_form msgid "Report" -msgstr "Справка" +msgstr "Справка/отчет" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_name msgid "Report Name" -msgstr "" +msgstr "Име на справката" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_common_report_view msgid "Report Options" -msgstr "Настройки на справка" +msgstr "Варианти на справката" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search @@ -8117,18 +8260,18 @@ msgstr "Вид справка" #: selection:account.financial.report,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_account_report_id msgid "Report Value" -msgstr "" +msgstr "Стойност на справката" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Справки/отчети" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Изращане в етап 'Проект'" #. module: account #. openerp-web @@ -8140,33 +8283,33 @@ msgstr "Остатък" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "Residual Amount" -msgstr "" +msgstr "Остатъчна стойност" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual_currency msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "Остатъчна стойност във валута" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Responsible" -msgstr "Отговорник" +msgstr "Отговорен" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "Признаване на приходите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date msgid "Reversal date" -msgstr "" +msgstr "Дата на промяна/обръщане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reverse Entry" -msgstr "" +msgstr "Обратно вписване/въвеждане" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20 @@ -8174,47 +8317,47 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal #, python-format msgid "Reverse Moves" -msgstr "" +msgstr "Обратни движения" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Reverse balance sign" -msgstr "" +msgstr "Знак за обратния баланс" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Fiscal Positions" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте фискалните позиции" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Terms" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте условията/сроковете" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review existing Taxes" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте съществуващите данъци" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте сметкоплана" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the list of available currencies (from the" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте списъка с наличните валути (от" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round Globally" -msgstr "" +msgstr "Закръглете общо" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round per Line" -msgstr "" +msgstr "Закръглете по ред" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -8229,14 +8372,14 @@ msgstr "Продажба" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart msgid "Sale Tax" -msgstr "" +msgstr "Данък върху продажбата" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal_menu #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_journal #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_print_journal msgid "Sale/Purchase Journal" -msgstr "Дневник на Продажбите/Покупките" +msgstr "Счетоводен регистър продажби/покупки" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -8249,12 +8392,12 @@ msgstr "Продажби" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_rate msgid "Sales Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "Данък продажби(%)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_sale_tax_rate msgid "Sales tax (%)" -msgstr "" +msgstr "Данък продажби (%)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_id @@ -8269,102 +8412,102 @@ msgstr "Търговец" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:89 #, python-format msgid "Save and New" -msgstr "" +msgstr "Спасен и нов" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Search Account Journal" -msgstr "" +msgstr "Потърсете в счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search msgid "Search Account Templates" -msgstr "Търсене в шаблони за сметка" +msgstr "Потърсете шаблони за сметки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search msgid "Search Bank Statements" -msgstr "Търсене на банкови извлечения" +msgstr "Потърсете банкови извлечения" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_search msgid "Search Bank Statements Line" -msgstr "" +msgstr "Потърсете ред на банкови извлечения" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Search Chart of Account Templates" -msgstr "Търсене в шаблони за сметкоплан" +msgstr "Потърсене шаблони за сметкоплан" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Search Invoice" -msgstr "Търсене на фактура" +msgstr "Потърсете фактура" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Search Journal Items" -msgstr "Търсене в дневникови артикули" +msgstr "Потърсете пунктове на счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Search Move" -msgstr "Търсене на преместване" +msgstr "Потърсете движение" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Search Operations" -msgstr "" +msgstr "Потърсете операции" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Search Tax Templates" -msgstr "Търсене в данъчни шаблони" +msgstr "Потърсете данъчни шаблони" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Search Taxes" -msgstr "Търсене на данък" +msgstr "Потърсете данъци" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_account_id msgid "Second Account" -msgstr "" +msgstr "Втора сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount msgid "Second Amount" -msgstr "" +msgstr "Втора сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount_type msgid "Second Amount type" -msgstr "" +msgstr "Вид на втората сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id msgid "Second Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Втора аналитична сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "Second Journal" -msgstr "" +msgstr "Втори счетоводен регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_label msgid "Second Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Втори надпис/етикет на пункта на счетоводния регистър" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_tax_id msgid "Second Tax" -msgstr "" +msgstr "Втори данък" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_type @@ -8374,25 +8517,30 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Изберете 'Продажба - Sale' за счетоводните регистри с фактурите на клиентите.\n" +"Изберете 'Покупка - Purchase' за счетоводните регистри със сметките на продавачите/доставчиците.\n" +"Изберете 'В брой - Cash' или 'Банка - Bank' за счетоводни регистри, използвани при раз/плащания с клиенти или търговци/доставчици.\n" +"Изберете 'Общо - General' за различни оперативни счетоводни регистри." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1778 #, python-format msgid "Select Partner" -msgstr "Избери партньор" +msgstr "Изберете партньор" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:235 #, python-format msgid "Select a partner or choose a counterpart" -msgstr "Селектирайте партньор или изберете съконтрагент" +msgstr "Селектирайте партньор или изберете контрагент" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value msgid "Select here the kind of valuation related to this payment term line." msgstr "" +"Изберете тук вида на оценката, свързана с този ред на срока на плащане." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:42 @@ -8401,6 +8549,8 @@ msgid "" "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " "or 'Done' state." msgstr "" +"Избраната(ите) фактура(и) не могат да бъдат анулирани, тъй като вече са в " +"етап 'Анулирани - Cancelled' или 'Приключени - Done'." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:21 @@ -8409,6 +8559,8 @@ msgid "" "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" "Forma' state." msgstr "" +"Избраната(ите) фактура(и) не могат да бъдат потвърдени, тъй като не са в " +"етап 'Проект - Draft' или 'Проформа - Pro-Forma'." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_invoice_warn @@ -8418,10 +8570,10 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" -"При избор на опция \"Предупреждение\" потребителят ще бъде уведомен със " -"съобщение, при избор на \"Блокиращо съобщение\" , заедно със съобщението ще " -"бъде наложен отвод и ще се прекъсне работния ход. Съобщението трябва да " -"бъде въведено в следващото поле." +"При избор на опция \"Предупреждение - Warning\" потребителят ще бъде " +"уведомен със съобщение, при избор на \"Блокиращо съобщение - Blocking " +"Message\" , заедно със съобщението ще бъде наложен отвод и ще се прекъсне " +"работния ход. Съобщението трябва да бъде въведено в следващото поле." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_product_template_action @@ -8434,7 +8586,7 @@ msgstr "Продаваеми продукти" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Send Money" -msgstr "" +msgstr "Изпратете пари" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8447,6 +8599,8 @@ msgid "" "Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the " "transition period" msgstr "" +"Ръчно изпращане извлечения на клиенти (неизплатени/неуредени фактури) през " +"преходния период." #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -8481,11 +8635,12 @@ msgstr "Последователност" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_active msgid "Set active to false to hide the tax without removing it." msgstr "" +"Задайте 'активен към грешка', за да скриете данъка без да го премахвате." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Set the default Sales and Purchase taxes" -msgstr "" +msgstr "Задайте данъците по подразбиране върху продажбите и покупките." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tax_adjustment @@ -8493,6 +8648,9 @@ msgid "" "Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard," " used to manually fill some data in the tax declaration" msgstr "" +"Задайте това поле вярно, ако този данък може да се използва в съветника за " +"данъчни корекции, използван за ръчно попълване на някои данни в данъчната " +"декларация." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible @@ -8502,11 +8660,15 @@ msgid "" "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." msgstr "" +"Настройте това на 'Грешно', ако не желаете този шаблон да бъде използван " +"активно в съветника, който създава сметкоплан от шаблони, това е полезно, " +"когато искате да създадете сметки на този шаблон, само когато зареждате " +"неговия детски шаблон." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Пращане в проект" +msgstr "Поставете в етап 'Проект'" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_config @@ -8517,29 +8679,29 @@ msgstr "Настройки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "Кратък код" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Кратко име" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:290 #, python-format msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Покажете" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_display_on_footer msgid "Show in Invoices Footer" -msgstr "Покажете във футъра на фактурите" +msgstr "Покажете в долния колонтитул на фактурите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Покажете счетоводния регистър на таблото" #. module: account #. openerp-web @@ -8551,7 +8713,7 @@ msgstr "Покажи повече... (" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_sign msgid "Sign on Reports" -msgstr "Подпис върху справки" +msgstr "Подпис върху справките/отчетите" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8559,6 +8721,8 @@ msgid "" "Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated " "batch payment function." msgstr "" +"Опростете депозитите си в брой, в чекове или в кредитни карти с функция за " +"интегрирано плащане на партиди." #. module: account #. openerp-web @@ -8570,7 +8734,7 @@ msgstr "Пропусни" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Smallest Text" -msgstr "" +msgstr "Най-малък текст" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_sortby @@ -8607,36 +8771,38 @@ msgstr "Начален баланс" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id msgid "Starting Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Начална парична каса" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "State" -msgstr "Щат/Провинция" +msgstr "Етап/Щат" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_statement_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_statement_id msgid "Statement" -msgstr "Официален отчет" +msgstr "Официален отчет/извлечение" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:244 #, python-format msgid "Statement %s confirmed, journal items were created." msgstr "" +"Отчет/извлечение %s потвърдени, създадени бяха пунктове в счетоводния " +"регистър." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_form msgid "Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Ред на извлечението" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_tree msgid "Statement lines" -msgstr "Редове на отчет" +msgstr "Редове на извлечения" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_tree @@ -8647,12 +8813,12 @@ msgstr "Извлечения" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "States" -msgstr "Провинции" +msgstr "Етапи/щати" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_states_count msgid "States count" -msgstr "" +msgstr "Преброяване на етапи" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_state @@ -8675,17 +8841,17 @@ msgstr "Междинна сума" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "TIN:" -msgstr "ДДС №:" +msgstr "Идентификационен номер на данъкоплатеца, ДДС №:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL ASSETS" -msgstr "" +msgstr "ОБЩАТА СУМА НА АКТИВИТЕ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL EQUITY" -msgstr "" +msgstr "ОБЩАТА СТОЙНОСТ НА АКЦИИТЕ, ЕМИТИРАНИ ОТ ДАДЕНО ДРУЖЕСТВО/КОМПАНИЯ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids @@ -8698,14 +8864,14 @@ msgstr "Етикети" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form msgid "Take Money Out" -msgstr "Изваждане на пари" +msgstr "Извадете пари" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1537 #, python-format msgid "Take on average less than 5 seconds to reconcile a transaction." -msgstr "" +msgstr "Отнема Ви средно по-малко от 5 секунди, за да съгласувате транзакция." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_target_move @@ -8742,14 +8908,14 @@ msgstr "Данък" #: code:addons/account/models/chart_template.py:764 #, python-format msgid "Tax %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "Данък %.2f%%" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_account_id msgid "Tax Account" -msgstr "Сметка за данъци" +msgstr "Данъчна сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_refund_account_id @@ -8760,23 +8926,23 @@ msgstr "Данъчна фактура за обезщетения" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Tax Amount" -msgstr "Сума на данък" +msgstr "Данъчна сума" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Tax Application" -msgstr "Бланка за данък" +msgstr "Данъчна бланка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method msgid "Tax Calculation Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "Метод за закръгляне на данъчното изчисление" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_amount_type msgid "Tax Computation" -msgstr "" +msgstr "Данъчно изчисление" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -8786,37 +8952,37 @@ msgstr "Данъчна декларация" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_name msgid "Tax Description" -msgstr "Описание на данък" +msgstr "Данъчно описание" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Tax Excluded Price" -msgstr "" +msgstr "Изключена данъчна цена" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_group_id msgid "Tax Group" -msgstr "" +msgstr "Таксова група" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Tax ID" -msgstr "ID на данък" +msgstr "Идентификация на данък" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_tax #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_tax_posted #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_line_ids msgid "Tax Lines" -msgstr "Редове с данъци" +msgstr "Данъчни редове" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_tax_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Tax Mapping" -msgstr "Свързаване на данък" +msgstr "Данъчно планиране/организиране" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_name @@ -8828,7 +8994,7 @@ msgstr "Име на данък" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_type_tax_use #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_type_tax_use msgid "Tax Scope" -msgstr "" +msgstr "Обхват на данъчното облагане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_src_id @@ -8838,7 +9004,7 @@ msgstr "Източник на данък" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Tax Template" -msgstr "" +msgstr "Данъчен шаблон" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_tax_template_ids @@ -8848,33 +9014,33 @@ msgstr "Списък с шаблони на данъци" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form msgid "Tax Templates" -msgstr "Шаблони на данъци" +msgstr "Данъчни шаблони" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_adjustment #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_adjustment msgid "Tax adjustment" -msgstr "" +msgstr "Данъчно регулиране" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_tax_calculation_rounding_method msgid "Tax calculation rounding method *" -msgstr "" +msgstr "Метод за закръгляне на данъчното изчисление *" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0 msgid "Tax names must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Имената на данъците трябва да бъдат уникални !" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_src_id msgid "Tax on Product" -msgstr "" +msgstr "Данък на продукт" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_dest_id msgid "Tax to Apply" -msgstr "" +msgstr "Данък за налагане" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -8895,22 +9061,22 @@ msgstr "Данъци" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax msgid "Taxes Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Данъци - фискална позиция" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form msgid "Taxes Mapping" -msgstr "Свързване на данъци" +msgstr "Планиране на данъци" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Purchases" -msgstr "Данъци използвани при покупки" +msgstr "Данъци, използвани при покупки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Sales" -msgstr "" +msgstr "Данъци, използвани при продажби" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance @@ -8918,6 +9084,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" " views from reports" msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо дебита - кредита, за да отвори смислени графични " +"прегледи от справките." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance_cash_basis @@ -8925,6 +9093,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" " open meaningful graph views from reports" msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо debit_cash_basis - credit_cash_basis, за да " +"отвори смислени графични прегледи от справките." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_name @@ -8933,6 +9103,10 @@ msgid "" "when the invoice is validated then stored to set the same number again if " "the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо номера, даден на фактурата, автоматично поставен " +"при валидирането на фактурата, след което съхранен, за да се даде отново " +"същия номер, в случай че фактурата е анулирана, поставен в етап 'Проект' и " +"повторно валидиран/потвърден." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_move_name @@ -8942,6 +9116,10 @@ msgid "" " set when the statement line is reconciled then stored to set the same " "number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again." msgstr "" +"Техническо поле, съдържащо номера, даден на вписването в счетоводния " +"регистър, автоматично поставено, когато редът на извлечението е съгласуван, " +"след което съхранен, за да му се постави отново същия номер, в случай, че " +"редът е анулиран, поставен в етап 'Проект' и отново повторно преработен. " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_refund_only @@ -8949,18 +9127,18 @@ msgid "" "Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" msgstr "" "Техническо поле, което да скрие filter_refund в случай, че фактурата е " -"частично изплатена" +"частично изплатена." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_journal_type #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Technical field used for usability purposes" -msgstr "" +msgstr "Техническо поле, използвано за целите на използваемостта." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Technical field used in cash basis method" -msgstr "" +msgstr "Техническо поле, използвано в метода на касовата основа." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_code @@ -8969,6 +9147,8 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." msgstr "" +"Техническо поле, използвано за адаптиране на интерфейса към избрания тип " +"плащане." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method @@ -8978,6 +9158,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Техническо поле, използвано за скриване метода на плащане, ако избрания " +"счетоводен регистър разполага само с едно налично, което е \"ръчно\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_tax_exigible @@ -8987,36 +9169,42 @@ msgid "" "items are directly exigible, but with the module account_tax_cash_basis, " "some will become exigible only when the payment is recorded." msgstr "" +"Техническо поле, което се използва за означаване на данъчен ред като " +"изискуем в справката за ДДС или не (показват се единствено изискуемите " +"пунктове в счетоводния регистър). Всички нови пунстове в счетоводния " +"регистър са директно изискуеми по подразбиране, но с модула " +"account_tax_cash_basis някои могат да станат изискуеми, само когато " +"плащането е документирано/записано." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_chart_template_id msgid "Template" -msgstr "Образец" +msgstr "Шаблон/образец" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template msgid "Template Account Fiscal Mapping" -msgstr "Планиране на шаблон за дан. сметка" +msgstr "Фискално планиране на сметка-шаблон" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template msgid "Template Tax Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Данъчна фискална позиция на шаблона" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template msgid "Template for Fiscal Position" -msgstr "Шаблон с фискална позиция" +msgstr "Шаблон за фискална позиция" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_template_transfer_account_id msgid "Template transfer account id" -msgstr "" +msgstr "Сметка трансфер на шаблони - идентификация" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "Шаблони за диаграми на сметки" +msgstr "Шаблони за сметкоплан" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template @@ -9026,12 +9214,12 @@ msgstr "Шаблони за сметки" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "Шаблон за Данъци" +msgstr "Шаблон за данъци" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Term Type" -msgstr "" +msgstr "Вид на условието/срока" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_ids @@ -9047,14 +9235,14 @@ msgstr "Срокове и условия" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Terms and conditions..." -msgstr "" +msgstr "Срокове и условия" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:213 #, python-format msgid "That's on average" -msgstr "" +msgstr "Това е осреднено" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_internal_type @@ -9064,6 +9252,9 @@ msgid "" "accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" " for vendor/customer accounts." msgstr "" +"\"Вътрешният тип\" се използва за функции, налични при различни видове " +"сметки: ликвидният тип е за касови или банкови сметки, а този за плащане/за " +"получаване е за сметки на доставчика/клиента." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9071,6 +9262,8 @@ msgid "" "The Advisors have full access to the Accounting application, \n" " plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." msgstr "" +"Съветниците имат пълен достъп до Счетоводното приложение, \n" +" плюс достъп до различни операции като заплата и управление на активите." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9078,17 +9271,20 @@ msgid "" "The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " "of multiple transactions." msgstr "" +"Модулът за депозитните разписки може да бъде използван и за създаването на " +"партида кредитни карти, получена от множество транзакции." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:851 #, python-format msgid "The account %s (%s) is not marked as reconciliable !" msgstr "" +"Сметката %s (%s) не е отбелязана като съвместима/подлежаща на съгласуване !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank_journal_id msgid "The accounting journal corresponding to this bank account." -msgstr "" +msgstr "Счетоводния регистър, съответстващ на тази банкова кметка." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency @@ -9097,7 +9293,8 @@ msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency" " entry." msgstr "" -"Сумата изразена във възможна друга валута ако записа е в повече валути" +"Сумата, изразена във възможна друга валута, в случай че вписването е в " +"повече валути." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_amount_currency @@ -9106,6 +9303,8 @@ msgid "" "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " "company one." msgstr "" +"Сумата, изразена в съответната валута по сметка, в случай че не е равна на " +"тази на компанията." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:436 @@ -9114,6 +9313,8 @@ msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" " is debited and negative when account is credited." msgstr "" +"Сумата, изразена във вторична валута, трябва да е положителна, когато " +"сметката е дебитна и отрицателна, когато сметката е кредитна. " #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:605 @@ -9122,6 +9323,8 @@ msgid "" "The application scope of taxes in a group must be either the same as the " "group or \"None\"." msgstr "" +"Прилаганият данъчен обхват в дадена група трябва или да е същият като " +"групата, или 'None - Нулев'." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:310 @@ -9129,42 +9332,48 @@ msgstr "" msgid "" "The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s)." msgstr "" +"Банковата сметка на банковия счетоводен регистър трябва да принадлежи на " +"същата компания (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_statement_id msgid "The bank statement used for bank reconciliation" -msgstr "Банковия отчет използван за изравняването" +msgstr "Банковият отчет, използван за банково съгласуване." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_chart_template_id msgid "The chart template for the company (if any)" -msgstr "" +msgstr "Табличният шаблон за компанията (ако има такъв)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check msgid "The closing balance is different than the computed one!" -msgstr "" +msgstr "Крайният баланс е различен от изчисления!" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code and name of the journal must be unique per company !" msgstr "" +"Кодът и името на счетоводния регистър трябва да е уникален за всяка компания" +" !" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 msgid "The code of the account must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Кодът на сметката трябва да е уникален за всяка компания !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_commercial_partner_id msgid "" "The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice" msgstr "" +"Търговският обект, който ще бъде използван във вписванията в счетоводния " +"регистър за тази фактура." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_currency_id msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "Валутата използвана за да се въведе отчета" +msgstr "Валутата, използвана за да се въведе извлечението." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -9172,6 +9381,8 @@ msgid "" "The discussions with your customer are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice." msgstr "" +"Обсъжданията с Вашия клиент се появяват автоматично в\n" +" дъното на всяка фактура." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:184 @@ -9180,6 +9391,8 @@ msgid "" "The ending balance is incorrect !\n" "The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)" msgstr "" +"Крайният баланс е грешен !\n" +"Очакваният баланс (%s) е различен от изчисления. (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9187,6 +9400,8 @@ msgid "" "The first step is to set up your company's information. This is mostly used " "in printed business documents like orders and invoices." msgstr "" +"Първата стъпка е да въведете информацията за компанията си. Това се използва" +" най-вече в отпечатана бизнес документация като ордери и фактури." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id @@ -9194,23 +9409,28 @@ msgstr "" msgid "" "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner." msgstr "" +"Фискалната позиция ще определи данъците и сметките, използвани за партньора." +" " #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:314 #, python-format msgid "The holder of a journal's bank account must be the company (%s)." msgstr "" +"Притежателят на банкова сметка на счетоводния регистър трябва да е " +"компанията (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_account_id msgid "The income or expense account related to the selected product." -msgstr "Сметката за приходи или разходи свързана с избрания продукт." +msgstr "Приходната или разходната сметка, свързана с избрания продукт." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:455 #, python-format msgid "The journal %s does not have a sequence, please specify one." msgstr "" +"Счетоводният регистър %s не разполага с последователност, моля задайте една." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_code @@ -9225,11 +9445,13 @@ msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." msgstr "" +"Видът изчисление на последния ред трябва да е 'Баланс', за да е сигурно, че " +"цялата сума ще бъде разпределена/отпусната." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id msgid "The move of this entry line." -msgstr "Движение по този ред от запис" +msgstr "Движението по този ред на вписване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9238,17 +9460,20 @@ msgid "" " in difference currencies, set up foreign bank accounts \n" " and run reports on your foreign financial activities." msgstr "" +"Мултивалутната опция ви позволява да изпращате или получавате фактури \n" +" в различни валути, да отваряте чуждестранни банкови сметки \n" +" и да изготвяте справки за финансовите си дейности в чужбина." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_name msgid "The name that will be used on account move lines" -msgstr "" +msgstr "Името, което ще се използва в редовете за движение по сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_currency_id msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry." -msgstr "Възможна друга валута ако това е запис с много валути." +msgstr "Възможната друга валута, ако това е мултивалутно вписване." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_quantity @@ -9256,6 +9481,9 @@ msgid "" "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." msgstr "" +"Възможното количество, изразено от този ред, напр. количество продаван " +"продукт. Количеството не се явява законово изискване, но е много полезно за" +" някои справки." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_account_id @@ -9269,6 +9497,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" +"Партньорът има поне един несъгласуван дебит и кредит, откакто е било " +"извършено последното съгласуване на фактури и плащания." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:891 @@ -9277,6 +9507,8 @@ msgid "" "The partner has to be the same on all lines for receivable and payable " "accounts!" msgstr "" +"Партньорът срябва да е един и същ на всички редове за сметки за получаване и" +" плащане!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reference @@ -9287,13 +9519,13 @@ msgstr "Препратка към партньор от тази фактура. #: code:addons/account/models/account_payment.py:55 #, python-format msgid "The payment amount must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Платежната сума трябва да е строго положителна." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:342 #, python-format msgid "The payment cannot be processed because the invoice is not open!" -msgstr "" +msgstr "Плащането не може да бъде обработено, защото фактурата не е отворена." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual_currency @@ -9301,12 +9533,16 @@ msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " "not the company currency)." msgstr "" +"Остатъчната сума по пункт в счетоводния регистър, изразена в нейната си " +"валута (вероятно не валутата на компанията)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in the company currency." msgstr "" +"Остатъчната сума по пункт в счетоводния регистър, изразена във валутата на " +"компанията." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:411 @@ -9315,6 +9551,9 @@ msgid "" "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " "currency. You should remove the secondary currency on the account." msgstr "" +"Избраната сметка от Вашето вписване в счетоводния регистър ускорява " +"предоставянето на вторична валута. Трябва да отстраните вторичната валута по" +" сметката." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1325 @@ -9323,6 +9562,7 @@ msgid "" "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of " "the product." msgstr "" +"Избраната единица мярка не е съвместима с единицата мярка на продукта." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_sequence @@ -9331,12 +9571,14 @@ msgid "" "The sequence field is used to define order in which the tax lines are " "applied." msgstr "" +"Полето за последователност се използва за определяне порядъка, в който се " +"прилагат данъчните редове." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:479 #, python-format msgid "The sequence of journal %s is deactivated." -msgstr "" +msgstr "Тази последователност на счетоводния регистър %s е деактивирана." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:89 @@ -9345,6 +9587,8 @@ msgid "" "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " "either post or delete them." msgstr "" +"Все още има непубликувани вписвания в периода, който желаете да заклучите. " +"За целта трябва или да ги публикувате, или да ги изтриете." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:172 @@ -9353,12 +9597,14 @@ msgid "" "There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " "difference." msgstr "" +"Няма сметка, определена в счетоводния регистър %s за %s включена в касовата " +"разлика." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 #, python-format msgid "There is no journal items in draft state to post." -msgstr "" +msgstr "Няма за публикуване пунктове в счетоводния регистър в етап 'Проект'." #. module: account #. openerp-web @@ -9366,14 +9612,14 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:316 #, python-format msgid "There is nothing to reconcile." -msgstr "" +msgstr "Няма нищо за съгласуване." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1513 #, python-format msgid "There you go, it's all done !" -msgstr "" +msgstr "Ето, че всичко е свършено!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_user_type_id @@ -9387,7 +9633,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "These users handle billing specifically." -msgstr "" +msgstr "Тези потребители обработват конкретно фактурирането. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1057 @@ -9396,6 +9642,8 @@ msgid "" "This %s has been created from: %s" msgstr "" +"Това %s е създадено от: %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101 @@ -9415,8 +9663,8 @@ msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." msgstr "" -"Тази Фирма ще бъде използвана за Фактури вместо тази по подразбиране за " -"остойностяване на разходите по текущият продукт.." +"Тази сметка ще бъде използвана за фактури вместо тази по подразбиране за " +"остойностяване разходите за текущият продукт." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product_property_account_income_id @@ -9425,18 +9673,20 @@ msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." msgstr "" -"Тази Фирма ще бъде използвана за Фактури вместо тази по подразбиране за " -"остойностяване на продажбите на текущият продукт.." +"Тази сметка ще бъде използвана за фактури вместо тази по подразбиране за " +"остойностяване продажбите за текущият продукт." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_expense_categ_id msgid "This account will be used for invoices to value expenses." msgstr "" +"Тази сметка ще бъде използвана за фактури, за да остойности разходите." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_income_categ_id msgid "This account will be used for invoices to value sales." msgstr "" +"Тази сметка ще бъде използвана за фактури, за да остойности продажбите." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_payable_id @@ -9445,8 +9695,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the payable account " "for the current partner" msgstr "" -"Тази сметка ще бъде използвана за настоящия партньор като сметка за плащане " -"вместо сметката по подразбиране." +"Тази сметка ще бъде използвана вместо тази по подразбиране като сметката за " +"плащане за настоящия партньор." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_receivable_id @@ -9455,8 +9705,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" msgstr "" -"Като сметка за получаване за текущия партньор ще се използва тази сметка " -"вместо сметката по подрабиране" +"Тази сметка ще бъде използвана вместо тази по подразбиране като сметката за " +"получаване за настоящия партньор." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_budget @@ -9464,6 +9714,8 @@ msgid "" "This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.\n" "-This installs the module account_budget." msgstr "" +"Това позволява на счетоводителите да управляват аналитични и кръстосани бюджети. Когато вече основните бюджети и бюджетите са формулирани, проджект мениджърите могат да обозначат планираната сума за всяка аналитична сумаt.\n" +"-Това инсталира модула account_budget." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_reports_followup @@ -9471,6 +9723,8 @@ msgid "" "This allows to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n" "-This installs the module account_reports_followup." msgstr "" +"Това позволява да се автоматизират писма за неплатени фактури с припомняния/отзовавания на няколко нива.\n" +"-Това инсталира модула account_reports_followup." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_batch_deposit @@ -9478,6 +9732,8 @@ msgid "" "This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" "-This installs the module account_batch_deposit." msgstr "" +"Това Ви позволява да групирате получени чекове преди да ги депозирате в банката.\n" +"-Това инсталира модула account_batch_deposit." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue @@ -9485,6 +9741,8 @@ msgid "" "This allows you to manage the revenue recognition on selling products. It keeps track of the installments occurred on those revenue recognitions, and creates account moves for those installment lines\n" "-This installs the module account_deferred_revenue." msgstr "" +"Това ви позволява да управлявате признаването на приходите от продажбата на продуктите. То следи проследяването на вноските, настъпили по тези признавания на приходи, и създава движения по сметка за тези инсталационни редове\n" +"-Това инсталира модула account_deferred_revenue." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_complete_tax_set @@ -9493,6 +9751,9 @@ msgid "" " the sales and purchase rates or use the usual m2o fields. This last choice assumes that\n" " the set of tax defined for the chosen template is complete" msgstr "" +"Този булев тип Ви позволява избор, в случай че желаете да предложите на потребителя да кодира\n" +" стойностите на продажбите и покупките или да използва обичайните m2o полета. Последният избор предполага, че\n" +" данъчният комплект, определен за избрания шаблон, е пълен." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_complete_tax_set @@ -9501,6 +9762,10 @@ msgid "" "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" msgstr "" +"Този булев тип Ви позволява избор, в случай че желаете да предложите на " +"потребителя да кодира стойностите на продажбите и покупките или да избира от" +" данъчния списък. Последният избор предполага, че данъчният комплект, " +"определен за избранияу шаблон, е пълен." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set @@ -9510,11 +9775,15 @@ msgid "" "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " "complete" msgstr "" +"Този булев тип Ви позволява избор, в случай че желаете да предложите на " +"потребителя да кодира стойностите на продажбите и покупките или да използва " +"обичайните m2o полета. Последният избор предполага, че данъчният комплект, " +"определен за избрания шаблон, е пълен. " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts msgid "This company has its own chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "Тази компания притежава свой собствен сметкоплан." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence_id @@ -9522,6 +9791,8 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." msgstr "" +"Това поле съдържа информацията, свързана с номерирането/преброяването на " +"вписванията в счетоводния регистър на този счетоводен регистър." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence_id @@ -9536,7 +9807,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_journal_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "This field is ignored in a bank statement reconciliation." -msgstr "" +msgstr "Това поле е отхвърлено при съгласуването на банковите извлечения." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_date_maturity @@ -9554,6 +9825,9 @@ msgid "" "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." msgstr "" +"Полето се използва с цел регистране името на третата страна, когато се " +"въвежда банково извлечение в електронен формат, когато партньорът все още не" +" е наличен в базата данни (или в лучай, че не може да бъде открит)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9561,6 +9835,8 @@ msgid "" "This guide will help you get started with Odoo Accounting.\n" " Once you're done, you'll benefit from:" msgstr "" +"Този указател ще Ви помогне да започнете работа с Odoo счетоводство.\n" +" Когато го направите, ще се възползвате от:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban @@ -9568,6 +9844,8 @@ msgid "" "This is the accounting dashboard. If you have not yet\n" " installed a chart of account, please install one first." msgstr "" +"Това е счетоводно табло. Ако все още не сте \n" +" инсталирали сметкоплан, моля първо инсталирайте един." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:351 @@ -9576,6 +9854,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its " "company." msgstr "" +"Този счетоводен регистър вече съдържа пунктове, следователно не можете да " +"видоизменяте компанията му." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:354 @@ -9584,6 +9864,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its short " "name." msgstr "" +"Този счетоводен регистър вече съдържа пунктове, следователно не можете да " +"видоизменяте краткото му име." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_label_filter @@ -9591,6 +9873,8 @@ msgid "" "This label will be displayed on report to show the balance computed for the " "given comparison filter." msgstr "" +"Този етикет ще бъде показан на справката, за да посочва баланса , изчислен " +"за дадения филтър за сравнение." #. module: account #. openerp-web @@ -9600,6 +9884,9 @@ msgid "" "This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to " "register a partial payment and keep the payment balance open." msgstr "" +"Сумата по това движение е по-висока от сумата на транзакцията. Натиснете " +"бутона, за да регистрирате частично плащане и поддържайте платежния баланс " +"отворен." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit @@ -9608,6 +9895,9 @@ msgid "" "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while " "doing a comparison." msgstr "" +"Тази възможност Ви позволява да се сдобиете с повече подробности за начина, " +"по който се изчисляват балансите Ви. Тъй като това заема доста място на " +"диска, не позволяваме да го използвате, докато извършвате сравнение." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_chart_template_id @@ -9684,6 +9974,9 @@ msgid "" "This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries" " are validated, you can not update them anymore." msgstr "" +"Този съветник ще валидира всички избрани вписвания в счетоводния регистър. " +"Щом вписванията в счетоводния регистър са валидирани, повече няма да можете " +"да ги актуализирате." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model @@ -9691,6 +9984,8 @@ msgid "" "Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n" " a bank statement or an account." msgstr "" +"Могат да бъдат използвани за бързо съставяне на пунктове в счетоводния регистър при съгласуване на\n" +" банково извлечение или сметка." #. module: account #. openerp-web @@ -9726,6 +10021,10 @@ msgid "" " Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or " "account according to the customer country and state." msgstr "" +"За да управлява наложения данък, когато издава фактура на дадена компания, " +"Odoo използва концепцията за фискална позиция: тя служи, за да наложи " +"автоматично правилния данък и/или сметка според държавата или щата на " +"клиента." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree @@ -9904,7 +10203,7 @@ msgstr "Пробен баланс" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report msgid "Trial Balance Report" -msgstr "" +msgstr "Справка за текущия баланс" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_user_type_id @@ -10097,6 +10396,11 @@ msgid "" "should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " "should not have this option set." msgstr "" +"Използва се в справките, за да сме наясно дали трябва да разглеждаме " +"пунктовете в счетоводния регистър от самото им създаване, вместо само от " +"фискалната година. Видовете сметки, които трябва да бъдат занулени в " +"началото на всяка нова фискална година (като разходи, приходи и т.н.) не " +"трябва да разполагат с тези възможности. " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_reference @@ -10104,11 +10408,15 @@ msgid "" "Used to hold the reference of the external mean that created this statement " "(name of imported file, reference of online synchronization...)" msgstr "" +"Използва се да съдържа референция към външното средство, създало това " +"извлечение (име на въведения файл, справка за онлайн синхронизиране...)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" msgstr "" +"Използва се за подреждане на счетоводни регистри в диаграмите/изгледа на " +"таблото" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_loss_account_id @@ -10154,7 +10462,7 @@ msgstr "Проверка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move msgid "Validate Account Move" -msgstr "" +msgstr "Валидирайте движение по сметка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10324,7 +10632,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Дали този счетоводен регистър трябва да се покаже на таблото или не" #. module: account #. openerp-web @@ -10370,7 +10678,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard msgid "Wizard for Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Съветник за данъчни настройки" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:888 @@ -10453,6 +10761,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state." msgstr "" +"Можете да изтриете ред на фактура, само ако фактурата е в етап 'Проект'." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:128 @@ -10469,7 +10778,8 @@ msgid "" msgstr "" "Тук можете да настроите формата на извеждане на този запис. В случай че " "оставите автоматичното форматиране, то ще се изчисли въз основа на " -"йерархията на финансовите отчети (атоматично изчислено поле 'level')." +"йерархията на финансовите справки (атоматично изчислено поле 'ниво - " +"level')." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:185 @@ -10517,6 +10827,8 @@ msgid "" "You cannot change the value of the reconciliation on this account as it " "already has some moves" msgstr "" +"Не можете да промените стойността на съгласуване по тази сметка, тъй като по" +" нея вече има определени движения" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:418 @@ -10534,6 +10846,9 @@ msgid "" "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" " re-confirm it." msgstr "" +"Не можете да изтриете фактура, след като вече е била валидирана (и е " +"получила номер). Можете да я върнете обратно в етап \"Проект\" и да " +"промените съдържанието й, след което да я пре-потвърдите." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:449 @@ -10625,6 +10940,8 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "vendor." msgstr "" +"Не можете да отстраните/деактивирате сметка, отворена за клиент или " +"продавач/доставчик " #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1014 @@ -10782,7 +11099,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard msgid "account.bank.accounts.wizard" -msgstr "" +msgstr "account.bank.accounts.wizard" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings @@ -10910,37 +11227,37 @@ msgstr "оставащ)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance msgid "report.account.report_agedpartnerbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial msgid "report.account.report_financial" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_financial" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger msgid "report.account.report_generalledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_generalledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal msgid "report.account.report_journal" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_journal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue msgid "report.account.report_overdue" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_overdue" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger msgid "report.account.report_partnerledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_partnerledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance msgid "report.account.report_trialbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_trialbalance" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:215 diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index cf24de83615..ee29519020e 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Số lượng giao dịch" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Hóa đơn (Mã số ${object.number or 'n/a'})" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Đối chiếu tài khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "-> View partially reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "-> Xem các bút toán đã đối soát 1 phần" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:468 @@ -364,6 +364,9 @@ msgid "" " Advisor (Full access)\n" " " msgstr "" +"\n" +" Cố vấn (Toàn quyền)\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -394,6 +397,9 @@ msgid "" " Invoice payment by Check\n" " " msgstr "" +"\n" +" Hóa đơn thanh toán bằng Séc\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -402,6 +408,9 @@ msgid "" " Invoice payment by Wire Transfer\n" " " msgstr "" +"\n" +" Thanh toán hóa đơn bằng chuyển khoản\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -410,6 +419,9 @@ msgid "" " Pay your bills\n" " " msgstr "" +"\n" +" Trả hóa đơn của bạn\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -418,6 +430,9 @@ msgid "" " Reconcile Bank Statements\n" " " msgstr "" +"\n" +" Đối soát sao kê ngân hàng\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -426,6 +441,9 @@ msgid "" " Record your Bills\n" " " msgstr "" +"\n" +" Ghi nhận hóa đơn của bạn\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -435,7 +453,7 @@ msgstr "Số dư trong sổ cái" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Latest Statement" -msgstr "" +msgstr "Sao kê mới nhất" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form @@ -478,7 +496,7 @@ msgstr " Mới" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Not due" -msgstr "" +msgstr "Chưa trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -503,17 +521,17 @@ msgstr "Xem" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "-The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "-The Bizapps Team" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "1. Register Outstanding Invoices" -msgstr "" +msgstr "1. Lập các hóa đơn ngoài" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "2. Register Unmatched Payments" -msgstr "" +msgstr "2. Lập các thanh toán chưa khớp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -526,6 +544,8 @@ msgid "" "Automated documents sending: automatically send your " "invoices by email or snail mail." msgstr "" +"Các tài liệu tự gửi: tự động gửi hóa đơn cho bạn qua email " +"hoặc gửi qua đường bưu điện ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -538,6 +558,8 @@ msgid "" "Banking interface: with live bank feed synchronization and " "bank statement import." msgstr "" +"Giao diện Ngân hàng: với việc nhập sao kê và đồng bộ tự " +"động với ngân hàng." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -545,11 +567,13 @@ msgid "" "Cash transactions
(for which there is no invoice or " "bill), should be entered directly into your Cash Registers bank account." msgstr "" +"Giao dịch tiền mặt
(cho những trường hợp không hoá đơn" +" hay chứng từ tương đương), nên được nhập trực tiếp vào sổ Tiền mặt." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Check the Taxes configuration:" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra cấu hình các loại thuế:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -557,6 +581,8 @@ msgid "" "Check unpaid invoices
\n" " Run an Aged Receivable report and check which customers still owe you money." msgstr "" +"Kiểm tra hoá đơn chưa thanh toán
\n" +" Chạy một Báo cáo tuổi nợ và kiểm tra khoản nào khách hàng vẫn còn nợ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -564,6 +590,8 @@ msgid "" "Clean customer invoices: easy to create, beautiful and full" " featured invoices." msgstr "" +"Hoá đơn khách hàng rõ ràng: dễ tạo, dễ dùng, mẫu đẹp với " +"đầy đủ các tính năng của một hoá đơn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -579,7 +607,7 @@ msgstr "Công ty:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Contracts & Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng & Phụ lục hợp đồng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -592,6 +620,8 @@ msgid "" "Create a Deposit Ticket
\n" " This allows you to record the different payments that constitute your bank deposit. (You may need to" msgstr "" +"Tạo một phiếu Đặt cọc
\n" +" Cái này cho phép bạn ghi nhận các khoản thanh toán khác nhau mà cấu hình đặt cọc ngân hàng. (Bạn có thể cần" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -599,6 +629,8 @@ msgid "" "Create the bill in Odoo
with a proper due date, and " "create the vendor if it doesnt' exist yet." msgstr "" +"Tạo hoá đơn nhà cung cấp trong hệ thống
với ngày đến " +"hạn phù hợp, và tạo Nhà cung cấp nếu chưa có ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -624,7 +656,7 @@ msgstr "Đến ngày" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Deposit Tickets" -msgstr "" +msgstr "Phiếu đặt cọc" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -644,12 +676,12 @@ msgstr "Tài khoản hiển thị" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Due Date:" -msgstr "" +msgstr "Ngày thanh toán:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Entries Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "Bút toán được sắp xếp theo:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -669,7 +701,7 @@ msgstr "Ngày hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Journal:" -msgstr "" +msgstr "Sổ nhật ký:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -682,11 +714,13 @@ msgid "" "Mark the bills to pay
\n" " Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on 'Pay' and select the payment method you prefer." msgstr "" +"Đánh dầu hoá đơn chờ thanh toán
\n" +" Nhóm hoặc lọc các hoá đơn của bạn để xem nhưng cái đến hạn trong tuần tới, sau đó mở từng cái một, bấm vào 'Thanh toán' và chọn phương thức thanh toán mà bạn muốn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Next action:
" -msgstr "" +msgstr "Hành động tiếp theo:
" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -694,6 +728,8 @@ msgid "" "On-the-fly payment reconciliation: automatic suggestions of" " outstanding payments when creating invoices." msgstr "" +"Tự động đề xuất đối soát thanh toán: tự động gợi ý các " +"khoản thanh toán quá hạn khi các khoản thanh toán quá hạn khi tạo hoá đơn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -701,16 +737,18 @@ msgid "" "Or generate payment orders
\n" " Create a Payment Order and select the bills you'd like to pay as Entry lines (only the validated bills will appear)." msgstr "" +"Hoặc tạo uỷ nhiệm chi
\n" +" Tạo một uỷ nhiệm chi và chọn các hoá đơn mà bạn muốn thanh toán (chỉ những hoá đơn đã xác nhận mới xuất hiện)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Partner's:" -msgstr "" +msgstr "Của đối tác:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Period Length (days)" -msgstr "" +msgstr "Độ dài chu kỳ (ngày)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -718,6 +756,8 @@ msgid "" "Print checks
\n" " From the Vendor Payments list, select those you want to pay and click on Print Check (you may first need to activate the check feature in the" msgstr "" +"In Séc
\n" +" Từ danh mục Thanh toán Nhà cung cấp, chọn những cái mà bạn muốn thanh toán rồi bấm In Séc (bạn cần kích hoạt chức năng séc trong" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -750,6 +790,8 @@ msgid "" "Record Bank Statement (or import file)
\n" " Depending on the volume of your transactions, you should be recording your bank statement every week to several times a day." msgstr "" +"Đối soát Sao kê ngân hàng (hoặc import file)
\n" +" Tùy thuộc vào số lượng giao dịch, bạn nên ghi nhận sao kê ngân hàng hàng tuần, hoặc hàng ngày hoặc thậm chí vài lần mỗi ngày." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -762,6 +804,8 @@ msgid "" "Record a payment by check on the Invoice
\n" " Simply click on the 'Pay' button." msgstr "" +"Ghi nhận một khoản thanh toán bằng séc ngay trên Hoá đơn
\n" +" Chỉ đơn giản bằng cách bấm vào nút 'Thanh toán'." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -769,6 +813,9 @@ msgid "" "Reduced data entry: no need to manually create invoices, " "register bank statements, and send payment follow-ups." msgstr "" +"Giảm thiểu nhập liệu: không cần thiết phải tạo hoá đơn một " +"cách thủ công, chỉ cần ghi nhận sao kê ngân hàng, và gửi thông tin thanh " +"toán (payment follow-ups)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -778,17 +825,17 @@ msgstr "Tham chiếu:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "Đối soát khoản doanh thu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Send follow-up letters" -msgstr "" +msgstr "Gửi thư follow-up" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp theo:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -818,7 +865,7 @@ msgstr "Tổng phụ:" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Target Moves:" -msgstr "" +msgstr "Lọc bút toán:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -826,17 +873,20 @@ msgid "" "Test the following three scenarios in order to assist you in " "familiarizing yourself with Odoo:" msgstr "" +"Kiểm tra thử ba kịch bản này để hỗ trợ bạn trong việc làm quen với " +"hệ thống:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "There are three different levels of access rights in Odoo:" msgstr "" +"Có ba cấp độ quyền truy cập khác nhau ở trong hệ thống:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "There is nothing due with this customer." -msgstr "" +msgstr "Không có khoản nào khách hàng này cần thanh toán." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -850,6 +900,8 @@ msgid "" "Validate the bill
after encoding the products and " "taxes." msgstr "" +"Xác nhận hoá đơn
sau khi ghi nhận sản phẩm và các mục " +"thuế. các mục thuế." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -860,6 +912,11 @@ msgid "" " your cash box, and then post entries when money comes in or\n" " goes out of the cash box." msgstr "" +"Một Két Tiền mặt cho phép bạn quản lý các bút toán tiền mặt trong sổ nhật\n" +" ký tiền mặt. Chức năng này cung cấp một phương thức dễ dàng để theo dõi\n" +" các khoản thanh toán tiền mặt hàng ngày. Bạn có thể nhập tiền có trong\n" +" két tiền của bạn, và vào sổ các bút toán khi tiền vào hoặc\n" +" ra két tiền của bạn." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1399 @@ -877,7 +934,7 @@ msgstr "Dòng cuối trong Quy định thanh toán chỉ được có 1 dòng Ba #: code:addons/account/models/account.py:535 #, python-format msgid "A bank account can only belong to one journal." -msgstr "" +msgstr "Một tài khoản ngân hàng chỉ có thể thuộc về một sổ nhật ký." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -924,6 +981,7 @@ msgstr "Danh sách các loại thuế thông thường và mức thuế." #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "A list of your customer and supplier payment terms." msgstr "" +"Một danh sách các điều khoản thanh toán cho khách hàng và nhà cung cấp." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -932,6 +990,9 @@ msgid "" " whether or not it is goods, consumables, or services.\n" " Choose how you want to create your products:" msgstr "" +"Một sản phẩm trong hệ thống là thứ gì đó mà bạn bán hoặc mua \n" +" nó có thể không là hàng hóa, đồ tiêu dùng, hoặc dịch vụ.\n" +" Chọn cách mà bạn muốn tạo các sản phẩm của bạn:" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:731 @@ -952,6 +1013,7 @@ msgstr "Một phát sinh được chọn đã được đối soát." #, python-format msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move." msgstr "" +"Mỗi dòng sao kê được chọn sẽ được đối soát với một tài khoản tương ứng." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:218 @@ -965,6 +1027,7 @@ msgstr "" #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes." msgstr "" +"Một vị thế tài khoản thuế chỉ có thể được xác định một lần cho cùng thuế." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:380 @@ -983,7 +1046,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_warning_account msgid "A warning can be set on a partner (Account)" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo có thể được thiết lập ở đối tác (Tài khoản)" #. module: account #. openerp-web @@ -1023,7 +1086,7 @@ msgstr "Số dư tài khoản" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Tài khoản Tiền gửi Ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance @@ -1091,7 +1154,7 @@ msgstr "Account Mapping" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal msgid "Account Move Reversal" -msgstr "" +msgstr "Đảo bút toán kế toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_acc_name @@ -1253,23 +1316,23 @@ msgstr "Account move line reconcile" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile (writeoff)" -msgstr "" +msgstr "Đối soát Phát sinh kế toán (bỏ qua nợ xấu)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal msgid "Account move reversal" -msgstr "" +msgstr "Đảo bút toán kế toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_src_id msgid "Account on Product" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản trên Sản phẩm" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Account tag" -msgstr "" +msgstr "Từ khóa tài khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_account_id @@ -1278,6 +1341,8 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for invoices. Leave empty to " "use the expense account." msgstr "" +"Tài khoản mà sẽ được thiết lập trên dòng thuế cho các hoá đơn. Để trống để " +"sử dụng tài khoản chi phí." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_refund_account_id @@ -1286,11 +1351,13 @@ msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to " "use the expense account." msgstr "" +"Tài khoản mà sẽ được thiết lập trên dòng thuế cho các khoản hoàn tiền. Để " +"trống để sử dụng tài khoản chi phí." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_dest_id msgid "Account to Use Instead" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản để dùng thay thế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_account_type @@ -1327,13 +1394,13 @@ msgstr "Hướng dẫn từng bước: thiết lập hệ thống kế toán" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "Accounting Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bảng thông tin kế toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày kế toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -1358,7 +1425,7 @@ msgstr "Thiết lập tuỳ chọn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Accounting-related settings are managed on" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập phần kế toán liên quan được quản lý ở" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -1372,7 +1439,7 @@ msgstr "Các tài khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_account_control_ids msgid "Accounts Allowed" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản được phép" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account @@ -1393,7 +1460,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Activate the option in the" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt tuỳ chọn ở" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_active @@ -1415,7 +1482,7 @@ msgstr "Thêm" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_has_second_line #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Add a second line" -msgstr "" +msgstr "Thêm dòng thứ hai" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -1446,13 +1513,13 @@ msgstr "Điều chỉnh thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_adjustment_type msgid "Adjustment Type" -msgstr "" +msgstr "Loại điều chỉnh" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn nâng cao" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form @@ -1463,17 +1530,17 @@ msgstr "Thiết lập nâng cao" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries #: model:res.groups,name:account.group_account_manager msgid "Adviser" -msgstr "" +msgstr "Quản lý tài chính" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_include_base_amount msgid "Affect Base of Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tác động đến giá trị tính thuế kế tiếp" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_include_base_amount msgid "Affect Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tác động thuế tiếp theo" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view @@ -1492,6 +1559,11 @@ msgid "" "you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors " "for the past month, past two months, and so on." msgstr "" +"Bảng Cân đối Tuổi nợ Đối tác là một báo cáo chi tiết đối với các khoản phải " +"thu của bạn theo từng khoảng thời gianOdoo tính toán một bảng số dư có theo " +"ngày bắt đầu. Vì vậy, nếubạn yêu cầu một khoảng thời gian 30 ngày, Odoo sẽ " +"tự sinh một bản phân tích tiền nợ cho một tháng trước, 2 tháng trước, và cứ " +"thế đến các tháng tiếp theo trong quá khứ (nếu có nợ)." #. module: account #. openerp-web @@ -1615,7 +1687,7 @@ msgstr "Cho phép hủy bút toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile msgid "Allow Invoices & payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Cho phép Đối chiếu/Khớp Thanh toán & Hoá đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile @@ -1714,6 +1786,7 @@ msgstr "Số tiền ký kết" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount msgid "Amount concerned by this matching. Assumed to be always positive" msgstr "" +"Tài khoản liên quan bởi lần khớp này. Được giả định là luôn luôn dương" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_amount_currency @@ -1725,21 +1798,21 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_amount_currency msgid "Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "Giá trị bằng nguyên tệ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_amount_type #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Amount type" -msgstr "" +msgstr "Loại tổng" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:68 #, python-format msgid "Amount:" -msgstr "" +msgstr "Tổng:" #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0 @@ -1759,6 +1832,12 @@ msgid "" " account). The annual accounts of a company are required by law\n" " to disclose a certain amount of information." msgstr "" +"Tài khoản là 1 phần của sổ cái dùng trong công ty của bạn\n" +" để ghi nhận tất cả các loại giao dịch phát sinh nợ có.\n" +" Các công ty trình bày hệ các tài khoản của họ chủ yếu trong 2 phần chính: báo\n" +" cáo bảng cân đối kế toán và báo cáo doanh thu (báo cáo lãi \n" +" lỗ). Tài khoản hàng năm của công ty được yêu cầu bởi luật pháp\n" +" để cung một lượng thông tin nhất định." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form @@ -1769,6 +1848,11 @@ msgid "" " Sheet and the Profit and Loss report use the category\n" " (profit/loss or balance sheet)." msgstr "" +"An account type is used to determine how an account is used in\n" +" each journal. The deferral method of an account type determines\n" +" the process for the annual closing. Reports such as the Balance\n" +" Sheet and the Profit and Loss report use the category\n" +" (profit/loss or balance sheet)." #. module: account #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0 @@ -1786,7 +1870,7 @@ msgstr "Phân tích" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:152 #, python-format msgid "Analytic Acc." -msgstr "" +msgstr "TK Phân tích." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_account_analytic_id @@ -1819,7 +1903,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_analytic msgid "Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "Phân tích giá vốn" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.analytic_line_reporting_pivot @@ -1862,12 +1946,12 @@ msgstr "Analytic lines" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_analytic_tag_ids msgid "Analytic tags" -msgstr "" +msgstr "Từ khóa phân tích" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện trong báo cáo thuế GTGT" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_applicability @@ -1882,22 +1966,24 @@ msgstr "Áp dụng" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_auto_apply msgid "Apply automatically this fiscal position." -msgstr "" +msgstr "Áp dụng tự động cho năm tài chính này." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_group_id msgid "Apply only if delivery or invocing country match the group." msgstr "" +"Chỉ áp dụng khi quốc gia giao hàng hoặc lên hóa đơn khớp với dữ liệu trong " +"nhóm." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_id msgid "Apply only if delivery or invoicing country match." -msgstr "" +msgstr "Chỉ áp dụng khi quốc gia giao hàng hoặc lên hóa đơn khớp." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_vat_required msgid "Apply only if partner has a VAT number." -msgstr "" +msgstr "Chỉ áp dụng nếu đối tác có mã số thuế." #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -1930,7 +2016,7 @@ msgstr "Quản lý tài sản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_account_ids msgid "Associated Account Templates" -msgstr "" +msgstr "Mẫu tài khoản liên kết" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_inbound @@ -1950,7 +2036,7 @@ msgstr "Tháng Tám" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Auto-detect" -msgstr "" +msgstr "Tự động nhận diện" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -1967,13 +2053,13 @@ msgstr "Tự động định dạng" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15 #, python-format msgid "Automatic reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Tự động đối soát" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:473 #, python-format msgid "Automatically reconciled items" -msgstr "" +msgstr "Các mục được đối soát tự động" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_price_average @@ -1984,7 +2070,7 @@ msgstr "Giá TB" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Awaiting payments" -msgstr "" +msgstr "Đợi thanh toán" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:183 @@ -1995,7 +2081,7 @@ msgstr "hoá đơn" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Bad Debtor" -msgstr "" +msgstr "Nợ xấu" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -2071,7 +2157,7 @@ msgstr "Tài khoản ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_code_prefix msgid "Bank Accounts Prefix" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố Tài khoản Ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_bank_account_code_prefix @@ -2081,22 +2167,22 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "" +msgstr "Phí ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_yodlee msgid "Bank Interface - Sync your bank feeds automatically" -msgstr "" +msgstr "Liên kết ngân hàng - Đồng bộ tự động dữ liệu từ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_journal_ids msgid "Bank Journals" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Bank Operations" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động ngân hàng" #. module: account #. openerp-web @@ -2108,12 +2194,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_tree msgid "Bank Reconciliation Move Presets" -msgstr "" +msgstr "Đối soát các sao kê ngân hàng trước đây" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_search msgid "Bank Reconciliation Move preset" -msgstr "" +msgstr "Đối soát các sao kê ngân hàng trước đây" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement @@ -2126,7 +2212,7 @@ msgstr "Sổ phụ từ Ngân hàng" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:935 #, python-format msgid "Bank Statement %s" -msgstr "" +msgstr "Sao kê ngân hàng %s" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line @@ -2136,7 +2222,7 @@ msgstr "Giao dịch trên sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_line msgid "Bank Statement Lines" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch trên sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree @@ -2170,7 +2256,7 @@ msgstr "Ngân hàng và Tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_statement_line_id msgid "Bank statement line reconciled with this entry" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch trên sổ phụ ngân hàng đối soát với bút toán này" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement @@ -2193,7 +2279,7 @@ msgstr "Cơ bản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Base Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng cơ bản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2261,12 +2347,12 @@ msgstr "Tin báo khóa lại" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type_include_initial_balance msgid "Bring Accounts Balance Forward" -msgstr "" +msgstr "Mang số dư kết chuyển quay lại" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "Browse available countries." -msgstr "" +msgstr "Tìm các quốc gia đang có." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_budget @@ -2276,18 +2362,18 @@ msgstr "Quản lý ngân sách" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_business_intelligence_menu msgid "Business Intelligence" -msgstr "" +msgstr "Kinh doanh thông minh" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_name msgid "Button Label" -msgstr "" +msgstr "Tên nút bấm" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "Theo quốc gia" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product @@ -2297,7 +2383,7 @@ msgstr "Theo Sản phẩm" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product_category msgid "By Product Category" -msgstr "" +msgstr "Theo danh mục sản phẩm" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_refund @@ -2400,13 +2486,13 @@ msgstr "Hóa đơn đã hủy" #: code:addons/account/models/account_move.py:173 #, python-format msgid "Cannot create moves for different companies." -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo các bút toán khác công ty." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:205 #, python-format msgid "Cannot create unbalanced journal entry." -msgstr "" +msgstr "Không thể có bút toán không cân bằng." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:477 @@ -2421,7 +2507,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:425 #, python-format msgid "Cannot generate an unused account code." -msgstr "" +msgstr "Không thể sinh một mã tài khoản không được sử dụng." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:455 @@ -2429,6 +2515,8 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field." msgstr "" +"Không thể sinh một mã sổ nhật ký chưa được sử dụng. Hãy nhập vào trường 'Mã " +"viết tắt'." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54 @@ -2455,7 +2543,7 @@ msgstr "Tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_cash_account_code_prefix msgid "Cash Accounts Prefix" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố Tài khoản Tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_cash_account_code_prefix @@ -2472,7 +2560,7 @@ msgstr "Kiểm soát tiền mặt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Cash Operations" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tiền mặt" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree @@ -2482,7 +2570,7 @@ msgstr "Các két tiền mặt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Cash Statements" -msgstr "" +msgstr "Sổ tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_ids @@ -2493,7 +2581,7 @@ msgstr "Tiền mặt và Ngân hàng" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:178 #, python-format msgid "Cash difference observed during the counting (%s)" -msgstr "" +msgstr "Chênh lệch tiền mặt thấy được khi đếm (%s)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line @@ -2503,22 +2591,22 @@ msgstr "CashBox Line" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_cashbox_id msgid "Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Két tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_cashbox_lines_ids msgid "Cashbox Lines" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch két tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_expense_categ_id msgid "Category of Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Danh mục tài khoản chi phí" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_income_categ_id msgid "Category of Income Account" -msgstr "" +msgstr "Danh mục tài khoản doanh thu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2536,7 +2624,7 @@ msgstr "Mẫu hệ thống tài khoản" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules msgid "Chart Templates" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Hệ thống Tài khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -2568,6 +2656,8 @@ msgid "" "Chart of Accounts has been\n" " installed. You should review it and create any additional accounts." msgstr "" +"Hệ thống Tài khoản đã được\n" +" cài đặt. Bạn nên xem xét lại nó và tạo thêm các tài khoản bổ sung (nếu cần thiết)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list @@ -2582,12 +2672,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_bnk_stmt_check msgid "Check Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra số dư cuối kỳ" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Check if difference is zero." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra nếu khác 0." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_reconcile @@ -2595,6 +2685,8 @@ msgid "" "Check this box if this account allows invoices & payments matching of " "journal items." msgstr "" +"Đánh dấu vào ô này nếu tài khoản này cho phép khớp/đối chiếu các hoá đơn và " +"thanh toán." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts @@ -2639,21 +2731,21 @@ msgstr "Đánh dấu nếu bạn muốn người dùng đối soát trên tài k #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Children Taxes" -msgstr "" +msgstr "Thuế phụ/con" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:146 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart #, python-format msgid "Choose Accounting Template" -msgstr "" +msgstr "Chọn mẫu tài khoản kế toán" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1890 #, python-format msgid "Choose counterpart" -msgstr "" +msgstr "Chọn tài khoản đối ứng" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form @@ -2693,17 +2785,17 @@ msgstr "Nhấn vào để tạo bút toán" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree msgid "Click to create a new cash log." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo mới một nhật ký tiền mặt." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model msgid "Click to create a reconciliation model." -msgstr "" +msgstr "Bấm để tạo một mô hình đối soát (reconciliation model)." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form msgid "Click to define a new account type." -msgstr "" +msgstr "Nhấn để thêm 1 loại tài khoản mới." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2 @@ -2713,7 +2805,7 @@ msgstr "Nhấn vào để tạo hoá đơn nhà cung cấp" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree msgid "Click to register a bank statement." -msgstr "" +msgstr "Nhấn để ghi nhận 1 sổ phụ ngân hàng." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -2762,7 +2854,7 @@ msgstr "Mã" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_coin_value msgid "Coin/Bill Value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị của đồng tiền" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color @@ -2883,7 +2975,7 @@ msgstr "So sánh" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_complete_tax_set #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set msgid "Complete Set of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Bộ thuế hoàn chỉnh" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_complete_tax_set @@ -2902,6 +2994,8 @@ msgid "" "Compute the counter part accounts of this journal item for this journal " "entry. This can be needed in reports." msgstr "" +"Tính toán các tài khoản đối ứng của phát sinh kế toán này đối với bút " +"toánnày. Việc này có thể cần thiết trong các báo cáo." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end @@ -2919,7 +3013,7 @@ msgstr "Cấu hình" #: code:addons/account/models/account_payment.py:457 #, python-format msgid "Configuration Error !" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình lỗi !" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:343 @@ -2928,6 +3022,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "Could not find any account to create the invoice, are you sure you have a chart of account installed?" msgstr "" +"Lỗi cấu hình!\n" +"Không tìm thấy bất kỳ tài khoản kế toán nào để tạo hoá đơn. Bạn có chắc bạn đã cài hoạch đồ kế toán (hệ thống tài khoản kế toán) chứ?" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:301 @@ -2936,6 +3032,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default credit account." msgstr "" +"Lỗi cấu hình!\n" +"Tiền tệ của sổ nhật ký nên giống với tài khoản mặc định ghi có." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:303 @@ -2944,11 +3042,13 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default debit account." msgstr "" +"Lỗi cấu hình!\n" +"Tiền tệ của sổ nhật ký nên giống với tài khoản mặc định ghi nợ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Configuration menu" -msgstr "" +msgstr "Menu cấu hình" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3000,6 +3100,8 @@ msgid "" "Confirming this will create automatically a journal entry with the " "difference in the profit/loss account set on the cash journal." msgstr "" +"Xác nhận cái này sẽ tự động tạo một bút toán sổ nhật ký với chênh lệch ở tài" +" khoản lãi/lỗ được khai báo trên sổ nhật ký tiền." #. module: account #. openerp-web @@ -3011,13 +3113,13 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_abstract_payment msgid "" "Contains the logic shared between models which allows to register payments" -msgstr "" +msgstr "Chứa logic chia sẻ giữa các model mà cho phép ghi nhận thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_contract_ids @@ -3030,12 +3132,12 @@ msgstr "Các hợp đồng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Control-Access" -msgstr "" +msgstr "Kiểm soát truy cập" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs msgid "Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Giá vốn hàng bán" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:393 @@ -3047,7 +3149,7 @@ msgstr "Đối ứng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_account_id msgid "Counterpart Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản đối ứng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_country_id @@ -3057,7 +3159,7 @@ msgstr "Quốc gia" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_country_group_id msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_country_id @@ -3067,7 +3169,7 @@ msgstr "Quốc gia của công ty đối tác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create Customers" -msgstr "" +msgstr "Tạo khách hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -3084,7 +3186,7 @@ msgstr "Tạo Nhà cung cấp" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1887 #, python-format msgid "Create Write-off" -msgstr "" +msgstr "Tạo Write-off" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -3094,26 +3196,26 @@ msgstr "Tạo một dự thảo hoàn tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Create and post move" -msgstr "" +msgstr "Tạo và vào sổ bút toán" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:248 #, python-format msgid "Create cash statement" -msgstr "" +msgstr "Tạo sổ tiền mặt" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:234 #, python-format msgid "Create invoice/bill" -msgstr "" +msgstr "Tạo hóa đơn/ biên nhận" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:81 #, python-format msgid "Create model" -msgstr "" +msgstr "Tạo mô hình" #. module: account #. openerp-web @@ -3125,7 +3227,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create your products" -msgstr "" +msgstr "Tạo sản phẩm của bạn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_create_uid @@ -3266,7 +3368,7 @@ msgstr "Có" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_credit_card msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Thẻ tín dụng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -3276,7 +3378,7 @@ msgstr "Giấy báo có" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_credit_account_id msgid "Credit account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi có" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_credit @@ -3291,7 +3393,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Credit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "Phát sinh kế toán bên có được khớp với phát sinh kế toán này." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_credit_move_id @@ -3348,23 +3450,23 @@ msgstr "Tiền tệ cho mỗi quốc gia của công ty." #: code:addons/account/models/account_move.py:1339 #, python-format msgid "Currency exchange rate difference" -msgstr "" +msgstr "Chênh lệch tỉ giá tiền tệ" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Current Assets" -msgstr "" +msgstr "Tài sản ngắn hạn" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_liabilities msgid "Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Nợ ngắn hạn" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings msgid "Current Year Earnings" -msgstr "" +msgstr "Thu nhập năm hiện tại" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,partner_type:0 @@ -3381,7 +3483,7 @@ msgstr "Khách hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Customer Flow" -msgstr "" +msgstr "Luồng khách hàng" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -3482,7 +3584,7 @@ msgstr "Ngày" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)" -msgstr "" +msgstr "Số ngày sau khi kết thúc của tháng lập hóa đơn" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 @@ -3502,12 +3604,12 @@ msgstr "Nợ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_inbound_payment_method_ids msgid "Debit Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức ghi nợ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_debit_account_id msgid "Debit account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi nợ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_debit @@ -3522,7 +3624,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Debit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "Các phát sinh kế toán ghi nợ được khớp với phát sinh kế toán này." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_debit_move_id @@ -3563,7 +3665,7 @@ msgstr "Thuế bán hàng mặc định" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_id msgid "Default Sales Tax" -msgstr "" +msgstr "Thuế bán hàng mặc định" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tax_ids @@ -3602,24 +3704,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_trust #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_trust msgid "Degree of trust you have in this debtor" -msgstr "" +msgstr "Niềm tin của bạn với khoản nợ này" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_deprecated msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Không nhận" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_depreciation #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Depreciation" -msgstr "" +msgstr "Khấu hao" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form @@ -3641,7 +3743,7 @@ msgstr "Mô tả" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_note msgid "Description on the Invoice" -msgstr "" +msgstr "Mô tả của hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_account_id @@ -3651,7 +3753,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_auto_apply msgid "Detect Automatically" -msgstr "" +msgstr "Nhận diện tự động" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_type_tax_use @@ -3660,6 +3762,9 @@ msgid "" "Determines where the tax is selectable. Note : 'None' means a tax can't be " "used by itself, however it can still be used in a group." msgstr "" +"Xác định nơi mà thuế này có thể lựa chọn được. Ghi chú : 'None' có nghĩa là " +"thuế không thể được sử dụng bởi riêng nó, nhưng có thể được sử dụng trong " +"một nhóm thuế." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_difference @@ -3669,7 +3774,7 @@ msgstr "Khác biệt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_writeoff_account_id msgid "Difference Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi chênh lệch" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_difference @@ -3677,11 +3782,12 @@ msgid "" "Difference between the computed ending balance and the specified ending " "balance." msgstr "" +"Chênh lệch giữa số dư đóng theo tính toán và số dư đóng được xác định." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Direct connection to your bank" -msgstr "" +msgstr "Kết nối trực tiếp tới ngân hàng của bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -3780,7 +3886,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display children flat" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị con" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 @@ -3795,7 +3901,7 @@ msgstr "Hiển thị chi tiết" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_description msgid "Display on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị trên hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_display_on_footer @@ -3812,11 +3918,13 @@ msgid "" "Document: Customer account statement
\n" " Date:" msgstr "" +"Tài liệu: Sao kê tài khoản khách hàng
\n" +" Ngày:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: account #: selection:account.invoice.report,state:0 @@ -3826,7 +3934,7 @@ msgstr "Hoàn thành" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Tải về" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -3840,7 +3948,7 @@ msgstr "Bản thảo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Draft Bill" -msgstr "" +msgstr "Biên nhận nháp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -3862,7 +3970,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Draft bills" -msgstr "" +msgstr "Biên nhận nháp" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree @@ -3888,7 +3996,7 @@ msgstr "Ngày đến hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Due Date Computation" -msgstr "" +msgstr "Tính ngày đến hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -3898,7 +4006,7 @@ msgstr "Tháng đến hạn" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_print_overdue msgid "Due Payments" -msgstr "" +msgstr "Hạn thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree @@ -3929,7 +4037,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/chart_template.py:185 #, python-format msgid "EXCH" -msgstr "" +msgstr "LECH" #. module: account #. openerp-web @@ -3942,7 +4050,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:884 #, python-format msgid "Either pass both debit and credit or none." -msgstr "" +msgstr "Hoặc truyền cả giá trị nợ và có, hoặc không." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message @@ -3962,7 +4070,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_date_to @@ -3982,7 +4090,7 @@ msgstr "Ngày kết thúc" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term msgid "End of Following Month" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc của tháng tiếp theo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end_real @@ -3992,12 +4100,12 @@ msgstr "Số dư cuối kỳ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_end_id msgid "Ending Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Đóng két tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Enjoy your Odoo experience," -msgstr "" +msgstr "Hãy thưởng thức sự tuyệt vời của hệ thống," #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form @@ -4013,12 +4121,12 @@ msgstr "Bút toán sắp xếp theo" #: code:addons/account/models/account_move.py:849 #, python-format msgid "Entries are not of the same account!" -msgstr "" +msgstr "Bút toán không chung tài khoản!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Entries to Review" -msgstr "" +msgstr "Bút toán cần xem xét" #. module: account #: code:addons/account/models/account_analytic_line.py:52 @@ -4086,6 +4194,9 @@ msgid "" "Finance or the European Central Bank. You can " "activate this feature in the bottom of the" msgstr "" +"Tỷ giá ngoại tệ có thể được cập nhật tự động mỗi ngày 1 lần từ Yahoo" +" Finance hoặc Ngân hàng trung ương Châu Âu. Bạn có" +" thể kích hoạt tính năng đó dưới đây" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expects_chart_of_accounts @@ -4156,7 +4267,7 @@ msgstr "Tháng Hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_state_ids msgid "Federal States" -msgstr "" +msgstr "Liên bang" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 @@ -4194,7 +4305,7 @@ msgstr "Báo cáo tài chính" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_style_overwrite msgid "Financial Report Style" -msgstr "" +msgstr "Loại báo cáo tài chính" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_financial_report_tree @@ -4217,11 +4328,13 @@ msgstr "Báo cáo tài chính" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "First, register any outstanding customer invoices and vendor bills:" msgstr "" +"Đầu tiên, ghi nhận tất cả khoản trả trước của hóa đơn bán hàng và biên nhận " +"từ nhà cung cấp:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Fiscal Information" -msgstr "" +msgstr "Vị thế tài chính" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_position_id @@ -4299,7 +4412,7 @@ msgstr "Giá trị cố định" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_fixed_assets msgid "Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "Tài sản cố định" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_amount @@ -4310,6 +4423,8 @@ msgid "" "Fixed amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is " "positive." msgstr "" +"Số tiền cố định sẽ được tính như là một nợ nếu nó là âm, như một khoản có " +"nếu nó dương." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_sign @@ -4320,11 +4435,16 @@ msgid "" "accounts that are typically more credited than debited and that you would " "like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account." msgstr "" +"For accounts that are typically more debited than credited and that you " +"would like to print as negative amounts in your reports, you should reverse " +"the sign of the balance; e.g.: Expense account. The same applies for " +"accounts that are typically more credited than debited and that you would " +"like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value_amount msgid "For percent enter a ratio between 0-100." -msgstr "" +msgstr "Dành cho phần trăm điền từ 0 tới 100." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4332,11 +4452,14 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this account currency." msgstr "" +"Buộc tất cả giao dịch của tài khoản này phải sử dụng tiền tệ của tài khoản." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_currency_id @@ -4353,12 +4476,12 @@ msgstr "Tham chiếu tự do" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Payable accounts" -msgstr "" +msgstr "Từ tài khoản phải trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Receivable accounts" -msgstr "" +msgstr "Từ tài khoản phải thu" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all_supp @@ -4367,6 +4490,10 @@ msgid "" "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"Từ báo cáo này, bạn có thể có cái nhìn tổng quan về số tiền được lên hóa đơn" +" từ nhà cung cấp của bạn. Công cụ tìm kiếm cũng có thể được sử dụng để cá " +"nhân hóa các báo cáo Hóa đơn của bạn và do đó, hãy khớp việc phân tích này " +"theo nhu cầu của bạn." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -4375,12 +4502,16 @@ msgid "" "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"Từ báo cáo này, bạn có thể có cái nhìn tổng quan về số tiền được lên hóa đơn" +" cho khách hàng của bạn. Công cụ tìm kiếm cũng có thể được sử dụng để cá " +"nhân hóa các báo cáo Hóa đơn của bạn và do đó, hãy khớp việc phân tích này " +"theo nhu cầu của bạn." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_full_reconcile_id msgid "Full Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Đối soát toàn bộ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_accountant @@ -4400,13 +4531,13 @@ msgstr "Tương lai" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "GROSS PROFIT" -msgstr "" +msgstr "LỢI NHUẬN GỘP" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_income_currency_exchange_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_income_currency_exchange_account_id msgid "Gain Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi lời do lệch tỉ giá" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 @@ -4438,7 +4569,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Hãy bắt đầu" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_plaid @@ -4478,7 +4609,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_sequence msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice." -msgstr "" +msgstr "Gắn thứ tự cho dòng này khi hiển thị trên hóa đơn." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_sequence @@ -4513,7 +4644,7 @@ msgstr "Đi tới bảng cấu hình" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Good Debtor" -msgstr "" +msgstr "Nợ tốt" #. module: account #. openerp-web @@ -4552,7 +4683,7 @@ msgstr "Nhóm theo hạng mục trên hóa đơn" #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Group of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Nhóm của thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_has_default_company @@ -4663,13 +4794,13 @@ msgstr "ID" #: code:addons/account/models/chart_template.py:182 #, python-format msgid "INV" -msgstr "" +msgstr "INV" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:386 #, python-format msgid "If \"Amount Currency\" is specified, then \"Amount\" must be as well." -msgstr "" +msgstr "Nếu \"Số tiền theo loại tiền\" được chỉ định, thì \"Số tiền\" phải là tốt." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_nocreate @@ -4682,7 +4813,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed." -msgstr "" +msgstr "Nếu để trống, dùng sổ nhật kí của bút toán nhật kí để dùng." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_include_base_amount @@ -4691,6 +4822,8 @@ msgid "" "If set, taxes which are computed after this one will be computed based on " "the price tax included." msgstr "" +"Nếu được thiết lập, các khoản thuế được tính sau cái này sẽ được tính dựa " +"trên giá bao gồm thuế ." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_analytic @@ -4699,6 +4832,8 @@ msgid "" "If set, the amount computed by this tax will be assigned to the same " "analytic account as the invoice line (if any)" msgstr "" +"Nếu được thiết lập, số tiền tính theo thuế này sẽ được gán cho cùng một tài " +"khoản phân tích ở dòng hóa đơn (nếu có)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_active @@ -4738,6 +4873,8 @@ msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " create them manually." msgstr "" +"Nếu bạn có ít hơn 200 liên hệ, chúng tôi đề xuất bạn\n" +" tạo chúng theo cách thủ công." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method @@ -4779,6 +4916,8 @@ msgid "" "If you selected date, this field allow you to add a row to display the " "amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set." msgstr "" +"Nếu bạn đã chọn ngày, lựa chọn này sẽ cho phép bạn thêm 1 dòng để hiển thị " +"tổng nợ/có/số dư trước nội dung lọc bạn đã chọn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view @@ -4824,6 +4963,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" msgstr "" +"If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4833,11 +4973,15 @@ msgid "" " in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" " that have not been paid or payments that have not been reconciled." msgstr "" +"If you want to be able to send your customers their statements \n" +" from Odoo, you first need to record all outstanding transactions \n" +" in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" +" that have not been paid or payments that have not been reconciled." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn tự muốn làm:" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate @@ -4847,22 +4991,22 @@ msgstr "Thanh toán ngay lập tức" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import .qif files" -msgstr "" +msgstr "Import theo file .qif" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import in .csv format" -msgstr "" +msgstr "Import theo định dạng .csv" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import in .ofx format" -msgstr "" +msgstr "Import theo định dạng .ofx" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Import using the \"Import\" button on the top left corner of" -msgstr "" +msgstr "Dùng nút \"Import\" ở góc phía trên bên trái của" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4870,11 +5014,13 @@ msgid "" "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or " "CSV format)" msgstr "" +"Importing sao kê của bạn thông qua định dạng tập tin được hỗ trợ(QIF, OFX, " +"CODA or CSV format)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In Odoo," -msgstr "" +msgstr "Trong hệ thống," #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:406 @@ -4883,6 +5029,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" " related journal items." msgstr "" +"Để xóa được chi tiết sao kê ngân hàng, bạn phải hủy nó trước để xóa đi bút " +"toán liên quan." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:192 @@ -4908,11 +5056,12 @@ msgstr "" msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency." msgstr "" +"Để có thể thanh toán nhiều hóa đơn 1 lần, chúng phải có chung loại tiền tệ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In your old accounting software, print a trial balance" -msgstr "" +msgstr "Trong phần mềm kế toán cũ của bạn, in ra số dư" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 @@ -4927,13 +5076,13 @@ msgstr "Bao gồm số dư đầu kỳ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_analytic msgid "Include in Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "Bao gồm trong phân tích giá vốn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_price_include #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_price_include msgid "Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Đã kèm trong giá" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_revenue @@ -4960,7 +5109,7 @@ msgstr "Tài khoản doanh thu trên Mẫu sản phẩm" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1809 #, python-format msgid "Incorrect Operation" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động không đúng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -4977,12 +5126,12 @@ msgstr "Thông tin thêm" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản nhập cho giá trị tồn kho" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Install Chart of Account" -msgstr "" +msgstr "Cài đặt hệ thống tài khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -4993,7 +5142,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_transfer_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id msgid "Inter-Banks Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tiền giữa tài khoản ngân hàng/sổ tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_transfer_account_id @@ -5005,6 +5154,8 @@ msgid "" "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to " "another" msgstr "" +"Tài khoản trung gian được sử dụng khi chuyển tiền từ tài khoản thanh khoản " +"sang tài khoản thanh toán khác" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_narration @@ -5020,7 +5171,7 @@ msgstr "Ghi chú nội bộ" #: selection:account.payment,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Internal Transfer" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch nội bộ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_internal_type @@ -5036,12 +5187,12 @@ msgstr "Ghi chú nội bộ..." #: code:addons/account/models/partner.py:44 #, python-format msgid "Invalid \"Zip Range\", please configure it properly." -msgstr "" +msgstr "Không đúng \"Mã bưu điện\", vui lòng cấu hình lại cho đúng." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Invite Users" -msgstr "" +msgstr "Mời người dùng" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:965 @@ -5132,6 +5283,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." msgstr "" +"Hóa đơn phải được hủy trước khi tiến hành reset nó về trạng thái Nháp." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563 @@ -5150,13 +5302,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581 #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn phải được thanh toán để ghi nhận khoản thanh toán của nó." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn phải được xác nhận để có thể thực hiện thanh toán." #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -5186,6 +5338,8 @@ msgid "" "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " "and 'draft' or ''}" msgstr "" +"Hóa đơn_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' " +"and 'nháp' or ''}" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -5236,12 +5390,12 @@ msgstr "Thống kê hóa đơn" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:172 #, python-format msgid "Invoices owed to you" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn nợ bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to validate" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn cần xác nhận" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view @@ -5256,7 +5410,7 @@ msgstr "Hóa đơn & Thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Is zero" -msgstr "" +msgstr "Là 0" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id @@ -5298,6 +5452,7 @@ msgstr "Nó chỉ ra rằng hóa đơn này đã được gửi." msgid "" "It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off." msgstr "" +"Bắt buộc phải có một tài khoản và một sổ nhật kí để tạo ra một loại bỏ." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:322 @@ -5307,6 +5462,9 @@ msgid "" "since it would create a gap in the numbering. You should create the journal " "entry again and cancel it thanks to a regular revert." msgstr "" +"It is not allowed to delete a payment that already created a journal entry " +"since it would create a gap in the numbering. You should create the journal " +"entry again and cancel it thanks to a regular revert." #. module: account #. openerp-web @@ -5324,6 +5482,11 @@ msgid "" " we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" " now, and then move all other accounting transactions at a later time." msgstr "" +"It's common practice to change your accounting software \n" +" at the end of a fiscal year. This allows you to have less \n" +" data to import and balances to set. If you plan to do so, \n" +" we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" +" now, and then move all other accounting transactions at a later time." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5331,16 +5494,18 @@ msgid "" "It's recommended that you do not delete any accounts, even if they are not " "relevant. Simply make them inactive." msgstr "" +"Chúng tôi kiến nghị bạn không xóa bất kì tài khoản nào, thậm chí nếu nó " +"không được dùng. Nếu cần bạn chỉ cần tắt nó." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Italic Text (smaller)" -msgstr "" +msgstr "Italic Text (smaller)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Dòng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -5414,7 +5579,7 @@ msgstr "Bút toán sổ nhật ký" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name msgid "Journal Entry Name" -msgstr "" +msgstr "Tên bút toán sổ nhật ký" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 @@ -5434,7 +5599,7 @@ msgstr "Phát sinh" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_label #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Nội dung phát sinh" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:271 @@ -5480,17 +5645,17 @@ msgstr "Tên sổ nhật ký" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Journal and Partner" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí và đói tác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Journal invoices with period in current year" -msgstr "" +msgstr "Bút toán hóa đơn có kì trong năm hiện tại" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Journal items where matching number isn't set" -msgstr "" +msgstr "Các bút toán không có số đối soát khớp" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -5521,7 +5686,7 @@ msgstr "Tháng Sáu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_reason msgid "Justification" -msgstr "" +msgstr "Thuyết minh" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard @@ -5536,7 +5701,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Keep empty for no control" -msgstr "" +msgstr "Để trống nếu không kiểm soát" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -5546,12 +5711,12 @@ msgstr "Để trống để sử dụng ngày hiện tại" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date msgid "Keep empty to use the invoice date." -msgstr "" +msgstr "Để trống để sử dụng ngày hóa đơn." #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Keep open" -msgstr "" +msgstr "Giữ vẫn mở" #. module: account #. openerp-web @@ -5567,7 +5732,7 @@ msgstr "Nhãn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Nội dung trên hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment___last_update @@ -5777,12 +5942,12 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of current month" -msgstr "" +msgstr "Ngày cuối cùng của tháng hiện tại" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of following month" -msgstr "" +msgstr "Ngày cuối cùng của tháng tiếp theo" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_last_time_entries_checked @@ -5792,6 +5957,9 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " +"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_last_time_entries_checked @@ -5800,41 +5968,44 @@ msgid "" " is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Last time the invoices & payments matching was performed on this account. It" +" is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn mới nhất & Ngày thanh toán tương ứng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Tên pháp lý" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Legal Notes..." -msgstr "" +msgstr "Ghi chú pháp lý..." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "" +msgstr "Chứng từ pháp lý sẽ được in trên hóa đơn." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:149 #, python-format msgid "Less Payment" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán ít hơn" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15 #, python-format msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user" -msgstr "" +msgstr "Để hệ thống thử đối soát bút toán cho người dùng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level @@ -5866,19 +6037,19 @@ msgstr "Liệt kê tất cả thuế mà đã cài đặt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Litigation" -msgstr "" +msgstr "Tranh chấp" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_fiscalyear_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date msgid "Lock Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày khóa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_period_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date msgid "Lock Date for Non-Advisers" -msgstr "" +msgstr "Ngày đóng cho ai không là Cố vấn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -5905,23 +6076,23 @@ msgstr "Tài khoản lỗ" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_expense_currency_exchange_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expense_currency_exchange_account_id msgid "Loss Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ghi lỗ do lệch tỉ giá" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:184 #, python-format msgid "MISC" -msgstr "" +msgstr "KHAC" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "Tiền tệ chính" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Main Title 1 (bold, underlined)" -msgstr "" +msgstr "Main Title 1 (bold, underlined)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_currency_id @@ -5939,12 +6110,15 @@ msgstr "" msgid "" "Manage time & material contracts or fixed-price recurring subscriptions." msgstr "" +"Quản lý time & hợp đồng nhân lực hoặc các khoản thanh toán định kì cố " +"định." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage your employee expenses, from encoding, to payments and reporting." msgstr "" +"Quản lý chi phí nhân viên của bạn, từ ghi nhận, tới thanh toán và báo cáo." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5952,17 +6126,19 @@ msgid "" "Manage your various fixed assets, such as buildings, machinery, materials, " "cars, etc..., and calculate their associated depreciation over time." msgstr "" +"Quản lý các tài sản cố định khác nhau của bạn, như văn phòng, máy móc, vật " +"liệu, ô tô, v.v ... và tính khấu hao liên quan của chúng theo thời gian." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_management_menu #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_management_menu msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Managing bank fees" -msgstr "" +msgstr "Quản lý phí ngân hàng" #. module: account #: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_in @@ -5990,7 +6166,7 @@ msgstr "Đối soát thủ công" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Manually enter your transactions using our" -msgstr "" +msgstr "Nhập thủ công các giao dịch của bạn sử dụng" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6000,13 +6176,13 @@ msgstr "Tháng Ba" #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Mark invoice as fully paid" -msgstr "" +msgstr "Đánh dầu hoá đơn là đã thanh toán đủ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form msgid "Matched Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Khớp bút toán phát sinh" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids @@ -6022,12 +6198,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Khớp" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "" +msgstr "Số khớp" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6062,43 +6238,43 @@ msgstr "Ghi nhớ" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:64 #, python-format msgid "Memo:" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhớ:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_invoice_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_invoice_warn_msg msgid "Message for Invoice" -msgstr "" +msgstr "Tin nhắn cho hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Trừ đi Giá vốn hàng bán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Credit Card Accounts" -msgstr "" +msgstr "Trừ Tài khoản Thẻ Tín dụng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Trừ Nợ Ngắn hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Expenses" -msgstr "" +msgstr "Trừ Chi phí" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Non-Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Trừ Nợ Trung & Dài hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Payable Accounts" -msgstr "" +msgstr "Trừ Khoản phải trả" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -6112,14 +6288,14 @@ msgstr "Khác" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động khác" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:82 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "" +msgstr "Sửa đối tượng" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -6155,6 +6331,9 @@ msgid "" " to use some of them, you should check their Active\n" " field." msgstr "" +"Hầu hết các loại tiền tệ đã được tạo mặc định. Nếu bạn dự định dùng\n" +" một số trong đó, bạn nên chọn ô Kích hoạt\n" +" field." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -6178,7 +6357,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:1155 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Tên dịch chuyển (id): %s (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -6188,12 +6367,12 @@ msgstr "Đa tiền tệ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Multi Currency" -msgstr "" +msgstr "Đa tiền tệ" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_config_multi_currency msgid "Multi-Currencies" -msgstr "" +msgstr "Đa tiền tệ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6203,12 +6382,12 @@ msgstr "Hóa đơn của tôi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET ASSETS" -msgstr "" +msgstr "TÀI SẢN THUẦN" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET PROFIT" -msgstr "" +msgstr "LỢI NHUẬN THUẦN" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_name @@ -6233,7 +6412,7 @@ msgstr "Tên:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration msgid "Narration" -msgstr "" +msgstr "Thuyết minh" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net @@ -6249,23 +6428,23 @@ msgstr "Mới" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Statement" -msgstr "" +msgstr "Sao kê mới" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Transactions" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch mới" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1132 #, python-format msgid "New expected payment date: " -msgstr "" +msgstr "Ngày thanh toán dự kiến mới: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Next, register any unmatched payments:
" -msgstr "" +msgstr "Tiếp theo, ghi nhận tất cả thanh toán chưa khớp:
" #. module: account #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 @@ -6286,12 +6465,12 @@ msgstr "Không tin nhắn" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1080 #, python-format msgid "No appropriate payment method enabled on journal %s" -msgstr "" +msgstr "Không có phương pháp thanh toán thích hợp dùng chon sổ nhật kí này %s" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "No detail" -msgstr "" +msgstr "Không chi tiết" #. module: account #. openerp-web @@ -6307,6 +6486,8 @@ msgid "" "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " "this date. Use it for fiscal year locking for example." msgstr "" +"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " +"this date. Use it for fiscal year locking for example." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits @@ -6322,12 +6503,12 @@ msgstr "Số chữ số dùng cho mã tài khoản" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets msgid "Non-current Assets" -msgstr "" +msgstr "Tài sản dài hạn" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities msgid "Non-current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Nợ cố định" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -6338,12 +6519,12 @@ msgstr "Không có" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Normal Debtor" -msgstr "" +msgstr "Nợ bình thường" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Normal Text" -msgstr "" +msgstr "Ghi chú bình thường" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6375,7 +6556,7 @@ msgstr "Ghi chú" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Nothing to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Không có gì để đối soát" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6397,7 +6578,7 @@ msgstr "Số (Bút toán)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Number of Coins/Bills" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đồng tiền" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_days @@ -6407,7 +6588,7 @@ msgstr "Số ngày" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_accounts_code_digits msgid "Number of digits in an account code" -msgstr "" +msgstr "Số chữ số trên mã tài khoản" #. module: account #. openerp-web @@ -6424,7 +6605,7 @@ msgstr "Tháng Mười" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Odoo Accounting has many free extra-features:" -msgstr "" +msgstr "Phân hệ kế toán hệ thống có 1 số tính năng thêm:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line @@ -6432,6 +6613,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoice(s)." msgstr "" +"Hệ thống cho phép bạn đối soát dòng sao kê trực tiếp với các\n" +" hóa đơn mua hoặc bán hàng liên quan." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -6439,6 +6622,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoices." msgstr "" +"Hệ thống cho phép bạn đối soát dòng sao kê trực tiếp với các\n" +" hóa đơn mua hoặc bán hàng liên quan." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -6448,6 +6633,10 @@ msgid "" " etc. So, you should record journal entries manually only/mainly\n" " for miscellaneous operations." msgstr "" +"Hệ thống tự động tạo bút toán với mỗi tài liệu kế toán\n" +" như: hóa đơn, hoàn tiền, thanh toán nhà cung cấp, sao kê ngân hàng,\n" +" vv. Vì thế, bạn chỉ nên/chủ yếu nên ghi nhận các bút toán thủ công qua\n" +" nhật kí hoạt động khác." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6455,6 +6644,8 @@ msgid "" "Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for " "your first company before configuring the other ones." msgstr "" +"Hệ thống có thể quản lý đa công ty, nhưng chúng tôi đề xuất bạn nên cấu hình" +" mọi thứ cho công ty đầu của bạn xong trước khi qua cái tiếp theo." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6462,6 +6653,9 @@ msgid "" "Odoo has already preconfigured a few taxes according to your " "country.
Simply review them and check if you need more." msgstr "" +"Hệ thống đã cấu hình sẵn cho bạn 1 số loại thuế tùy theo quốc gia của " +"bạn.
Đơn giản hãy xem qua nó và kiểm tra lại nếu nhu cầu của bạn cần " +"nhiều hơn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6470,6 +6664,9 @@ msgid "" " need to review a few of them when a 'Reconcile Items' " "button appears on your Vendor Bills dash." msgstr "" +"Hệ thống hỗ trợ đa số các hoạt động đối soát, vì thế bạn chỉ cần xem qua " +"chúng một chút nếu xuất hiện nút 'Đối soát' hiển thị ở trên" +" bảng hóa đơn bán hàng." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -6479,6 +6676,10 @@ msgid "" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system." msgstr "" +"Hóa đơn điện tử của hệ thống cho phép dễ dàng và nhanh chón ghi nhận\n" +" các khoản thanh toán của khách hàng. Khách của bạn nhận\n" +" hóa đơn qua email và họ có thể thanh toán trực tuyến và/hoặc nhập\n" +" nó vào hệ thống của họ." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view @@ -6504,6 +6705,8 @@ msgid "" "Once you have created your chart of accounts, you will need to update your " "account balances." msgstr "" +"Một khi bạn tạo hệ thống tài khoản, bạn sẽ cần cập nhật số dư tài khoản của " +"bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6512,21 +6715,24 @@ msgid "" " to access your statements from the Accounting Dashboard. \n" " The available methods for synchronization are as follows." msgstr "" +"Một khi bạn đã đăng kí tài khoản ngân hàng, bạn sẽ có thể \n" +" truy cập vào phần sao kê của nó từ Bảng thông tin kế toán \n" +" Phương thức thanh toán liên quan tương ứng cũng sẽ được thêm vào." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Once your company information is correct, you should" -msgstr "" +msgstr "Một khi thông tin công ty của bạn đúng, bạn nên" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "One bank statement for each bank account you hold." -msgstr "" +msgstr "Mỗi tài khoản bạn có sẽ có 1 sổ phụ ngân hàng tương ứng." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template msgid "Only One Chart Template Available" -msgstr "" +msgstr "Chỉ cho phép có 1 bảng hệ thống tài khoản" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:336 @@ -6556,6 +6762,9 @@ msgid "" "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " "example." msgstr "" +"Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive " +"of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " +"example." #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -6576,17 +6785,17 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2060 #, python-format msgid "Open balance" -msgstr "" +msgstr "Số dư đầu kì" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đơn vị khi mở" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Operation Templates" -msgstr "" +msgstr "Mẫu vận hành" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:1000 @@ -6597,6 +6806,10 @@ msgid "" "would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a " "regular revert of it in case you want to cancel it." msgstr "" +"Operation not allowed. Since your statement line already received a number, " +"you cannot reconcile it entirely with existing journal entries otherwise it " +"would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a " +"regular revert of it in case you want to cancel it." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:66 @@ -6611,7 +6824,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate msgid "Optional Create" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn tạo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 @@ -6624,7 +6837,7 @@ msgstr "Thông tin tùy chọn" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tag_ids #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn từ khóa bạn có thể muốn giao đưa vào tùy chọn bản in" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option @@ -6636,17 +6849,17 @@ msgstr "Tùy chọn" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Originator Payment" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán gốc" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_line_id msgid "Originator tax" -msgstr "" +msgstr "Thuế gốc" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income msgid "Other Income" -msgstr "" +msgstr "Doanh thu khác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -6670,18 +6883,18 @@ msgstr "Gọi đi" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản xuất để đánh giá tồn kho" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Outstanding Transactions" -msgstr "" +msgstr "Outstanding Transactions" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:116 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "" +msgstr "Dư nợ còn lại" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget @@ -6692,12 +6905,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:119 #, python-format msgid "Outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "Khoản nợ chưa trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "Quá hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -6717,12 +6930,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue invoices, maturity date passed" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn quá hạn, ngày đến hạn đã trôi qua" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "PDF Reports" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo PDF" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -6741,14 +6954,14 @@ msgstr "Đã thanh toán" #: code:addons/account/models/account_payment.py:283 #, python-format msgid "Paid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn đã thanh toán" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:28 #, python-format msgid "Paid on" -msgstr "" +msgstr "Trả lúc" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled @@ -6768,7 +6981,7 @@ msgstr "Mẫu tài khoản cha" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search msgid "Parent Report" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo cha" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile @@ -6889,7 +7102,7 @@ msgstr "Hạn mức phải trả" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_date @@ -6901,7 +7114,7 @@ msgstr "Ngày thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference_handling msgid "Payment Difference" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán chênh lệch" #. module: account #. openerp-web @@ -6915,7 +7128,7 @@ msgstr "Thông tin thanh toán" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -6927,25 +7140,25 @@ msgstr "Phương thức thanh toán" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_id msgid "Payment Method Type" -msgstr "" +msgstr "Loại phương thức thanh toán" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:60 #, python-format msgid "Payment Method:" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán:" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids msgid "Payment Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Các dòng thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type @@ -6982,7 +7195,7 @@ msgstr "Điều khoản thanh toán" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_type msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Loại thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference @@ -7027,7 +7240,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Payment that created this entry" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán đã tạo bút toán này" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_method_payment_type @@ -7050,7 +7263,7 @@ msgstr "Các thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Khớp các thanh toán" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -7059,11 +7272,13 @@ msgid "" "Payments are used to register liquidity movements (send, collect or transfer money).\n" " You can then process those payments by your own means or by using installed facilities." msgstr "" +"Thanh toán thường được dùng để ghi nhận các dòng thanh khoản (gửi, thu hoặc chuyển tiền).\n" +" Bạn có thể xử lý thanh toán theo cách mà bạn muốn hoặc bằng các phân hệ đã cài." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments to do" -msgstr "" +msgstr "Cần thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget @@ -7083,37 +7298,38 @@ msgstr "Phần trăm" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Percentage Matched" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm đã khớp/đối chiếu" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm giá" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm giá đã bao gồm thuế" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,second_amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,second_amount_type:0 msgid "Percentage of amount" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm của tổng" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,amount_type:0 msgid "Percentage of balance" -msgstr "" +msgstr "Phần trăm của số dư" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1470 #, python-format msgid "Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100." msgstr "" +"Phần trăm của từng dòng trong Điều khoản thanh toán phải ở giữa 0 và 100." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7128,12 +7344,12 @@ msgstr "Khoảng thời gian (tính theo ngày)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_plaid msgid "Plaid Connector" -msgstr "" +msgstr "Plaid Connector" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27 @@ -7147,6 +7363,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company." msgstr "" +"Vui lòng kiểm tra thông tin 'Transfer Account' được thiết lập trên thông tin" +" công ty." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:811 @@ -7176,27 +7394,27 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Bank" -msgstr "" +msgstr "Cộng ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "Cộng tài sản cố định" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Net Profit" -msgstr "" +msgstr "Cộng với lợi nhuận ròng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Non-Current Assets" -msgstr "" +msgstr "Cộng Tài sản dài hạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Other Income" -msgstr "" +msgstr "Cộng các khoản thu nhập khác" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -7206,12 +7424,12 @@ msgstr "Vào sổ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Post All Entries" -msgstr "" +msgstr "Vào sổ tất cả bút toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Post Difference In" -msgstr "" +msgstr "Vào sổ giá trị chệnh lệch vào" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move @@ -7241,34 +7459,35 @@ msgstr "Phát sinh đã vào sổ" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_bank_account_code_prefix #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_account_code_prefix msgid "Prefix of the bank accounts" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố tài khoản (kế toán) ngân hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the cash accounts" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố các tài khoản tiền mặt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the main cash accounts" -msgstr "" +msgstr "Tiền tố các tài khoản tiền mặt chính" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Prepayments" -msgstr "" +msgstr "Trả trước" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "" +msgstr "Preserve balance sign" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model msgid "" "Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" msgstr "" +"Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view @@ -7342,12 +7561,12 @@ msgstr "Lợi nhuận" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Profit & Loss" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận & Chi phí" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0 msgid "Profit (Loss) to report" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận (Chi phí) để báo cáo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_profit_account_id @@ -7454,7 +7673,7 @@ msgstr "Lý do" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Reason..." -msgstr "" +msgstr "Lý do..." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable @@ -7494,7 +7713,7 @@ msgstr "Các Tài khoản Phải thu và Phải trả" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Receive Money" -msgstr "" +msgstr "Nhận tiền" #. module: account #. openerp-web @@ -7530,7 +7749,7 @@ msgstr "Reconcile Writeoff" #: code:addons/account/static/src/js/tour_bank_statement_reconciliation.js:11 #, python-format msgid "Reconcile the demo bank statement" -msgstr "" +msgstr "Đối soát các sao kê ngân hàng mẫu" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -7542,7 +7761,7 @@ msgstr "Đã được đối soát" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_reconciled msgid "Reconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Bút toán đã đối soát" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -7558,12 +7777,12 @@ msgstr "Đối soát" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_model #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reconciliation Models" -msgstr "" +msgstr "Đối tượng đối soát" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids msgid "Reconciliation Parts" -msgstr "" +msgstr "Đối soát các phần" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full @@ -7586,17 +7805,17 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconciling journal entries" -msgstr "" +msgstr "Đang đối soát các bút toán sổ nhật kí" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 msgid "Record Manually" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thủ công" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Recording invoices" -msgstr "" +msgstr "Các hóa đơn ghi nhận" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -7626,7 +7845,7 @@ msgstr "Tham chiếu đơn vị tính" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Reference number" -msgstr "" +msgstr "Số tham chiếu" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_origin @@ -7640,6 +7859,8 @@ msgid "" "Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file" " name, etc." msgstr "" +"Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file" +" name, etc." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_name @@ -7702,17 +7923,17 @@ msgstr "Hoàn tiền" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Register Payments" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán cho nhiều hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7720,6 +7941,8 @@ msgid "" "Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" " but you can start using Odoo without it by:" msgstr "" +"Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" +" but you can start using Odoo without it by:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7727,6 +7950,8 @@ msgid "" "Registering payments related to outstanding invoices separately in a " "different account (e.g. Account Receivables 2014)" msgstr "" +"Registering payments related to outstanding invoices separately in a " +"different account (e.g. Account Receivables 2014)" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 @@ -7736,12 +7961,12 @@ msgstr "Thông thường" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_company_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the company." -msgstr "" +msgstr "Số tiền còn lại đến hạn theo tiền tệ của công ty." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the invoice." -msgstr "" +msgstr "Số tiền còn lại đến hạn theo tiền tệ của hóa đơn." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual @@ -7806,7 +8031,7 @@ msgstr "Giá trị còn lại" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual_currency msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "Số tiền còn lại theo tiền tệ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_user_id @@ -7817,17 +8042,17 @@ msgstr "Người phụ trách" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận doanh thu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date msgid "Reversal date" -msgstr "" +msgstr "Ngày đảo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reverse Entry" -msgstr "" +msgstr "Bút toán đảo" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20 @@ -7835,37 +8060,37 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal #, python-format msgid "Reverse Moves" -msgstr "" +msgstr "Phát sinh đảo" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Reverse balance sign" -msgstr "" +msgstr "Dấu cân bằng ngược" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Fiscal Positions" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá vị thế tài chính" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Terms" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản xem xét" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review existing Taxes" -msgstr "" +msgstr "Xem xét các khoản thuế hiện tại" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Xem xét hệ thống tài khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the list of available currencies (from the" -msgstr "" +msgstr "Xem danh sách các tiền tệ hiện có (từ trong" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 @@ -7930,7 +8155,7 @@ msgstr "Nhân viên bán hàng" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:89 #, python-format msgid "Save and New" -msgstr "" +msgstr "Lưu và tạo mới" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search @@ -7950,7 +8175,7 @@ msgstr "Tìm kiếm Sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_search msgid "Search Bank Statements Line" -msgstr "" +msgstr "Tìm dòng sao kê Sổ phụ ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh @@ -7975,7 +8200,7 @@ msgstr "Tìm kiếm bút toán" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Search Operations" -msgstr "" +msgstr "Tìm hoạt động" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search @@ -7991,41 +8216,41 @@ msgstr "Tìm kiếm các loại Thuế" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_account_id msgid "Second Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount msgid "Second Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount_type msgid "Second Amount type" -msgstr "" +msgstr "Loại tổng thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id msgid "Second Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản phân tích thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "Second Journal" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_label msgid "Second Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Mô tả chi tiết nhật kí thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_tax_id msgid "Second Tax" -msgstr "" +msgstr "Thuế thứ hai" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_type @@ -8035,6 +8260,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Chọn 'Bán' cho các sổ nhật kí lên hóa đơn khách hàng.\n" +"Chọn 'Mua' cho các sổ nhật kí lên hóa đơn nhà cung cấp.\n" +"Chọn 'Tiền' hoặc 'Ngân hàng' cho các nhật kí ghi nhận các khoản thanh toán của nhà cung cấp và khách hàng.\n" +"Chọn 'Chung' cho các nhật kí ghi nhận các hoạt động khác." #. module: account #. openerp-web @@ -8048,7 +8277,7 @@ msgstr "Chọn đối tác" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:235 #, python-format msgid "Select a partner or choose a counterpart" -msgstr "" +msgstr "Chọn 1 đối tác hoặc 1 tài khoản đối ứng" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value @@ -8090,7 +8319,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_product_template_action msgid "Sellable Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm để bán" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0 @@ -8098,7 +8327,7 @@ msgstr "" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Send Money" -msgstr "" +msgstr "Gửi tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8110,7 +8339,7 @@ msgstr "Gửi qua Email" msgid "" "Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the " "transition period" -msgstr "" +msgstr "Gửi sao kê khách hàng (hóa đơn trả trước) thủ công trong kì giao dịch" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -8144,12 +8373,12 @@ msgstr "Thứ tự" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_active #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_active msgid "Set active to false to hide the tax without removing it." -msgstr "" +msgstr "Không chọn kích hoạt để ẩn đi thuế mà không phải xóa bỏ nó." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Set the default Sales and Purchase taxes" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập loại thuế mặc định khi Bán và Mua hàng" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tax_adjustment @@ -8157,6 +8386,8 @@ msgid "" "Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard," " used to manually fill some data in the tax declaration" msgstr "" +"Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard," +" used to manually fill some data in the tax declaration" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible @@ -8184,7 +8415,7 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "Mã viết tắt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree @@ -8206,7 +8437,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị nhật kí trên bảng tin" #. module: account #. openerp-web @@ -8226,6 +8457,8 @@ msgid "" "Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated " "batch payment function." msgstr "" +"Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated " +"batch payment function." #. module: account #. openerp-web @@ -8237,7 +8470,7 @@ msgstr "Bỏ qua" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Smallest Text" -msgstr "" +msgstr "Chữ nhỏ nhất" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_sortby @@ -8274,7 +8507,7 @@ msgstr "Số dư đầu ngày" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id msgid "Starting Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Két tiền ban đầu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -8296,7 +8529,7 @@ msgstr "Sao kê %s được xác nhận, phát sinh đã được tạo." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_form msgid "Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Dòng sao kê" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_ids @@ -8347,12 +8580,12 @@ msgstr "MST:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL ASSETS" -msgstr "" +msgstr "TỔNG TÀI SẢN" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL EQUITY" -msgstr "" +msgstr "TỔNG VỐN" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids @@ -8409,7 +8642,7 @@ msgstr "Thuế" #: code:addons/account/models/chart_template.py:764 #, python-format msgid "Tax %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "Thuế %.2f%%" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_account_id @@ -8422,7 +8655,7 @@ msgstr "Tài khoản Thuế" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_refund_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_refund_account_id msgid "Tax Account on Refunds" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản thuế khi hoàn tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -8464,7 +8697,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_group_id msgid "Tax Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm thuế" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8495,7 +8728,7 @@ msgstr "Tên Thuế" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_type_tax_use #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_type_tax_use msgid "Tax Scope" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_src_id @@ -8505,7 +8738,7 @@ msgstr "Tax Source" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Tax Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_tax_template_ids @@ -8531,17 +8764,17 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0 msgid "Tax names must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Tên thuế không được trùng !" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_src_id msgid "Tax on Product" -msgstr "" +msgstr "Thuế trên sản phẩm" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_dest_id msgid "Tax to Apply" -msgstr "" +msgstr "Thuế để áp dụng" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -8585,6 +8818,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" " views from reports" msgstr "" +"Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" +" views from reports" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance_cash_basis @@ -8592,6 +8827,8 @@ msgid "" "Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" " open meaningful graph views from reports" msgstr "" +"Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" +" open meaningful graph views from reports" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_name @@ -8600,6 +8837,9 @@ msgid "" "when the invoice is validated then stored to set the same number again if " "the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." msgstr "" +"Technical field holding the number given to the invoice, automatically set " +"when the invoice is validated then stored to set the same number again if " +"the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_move_name @@ -8609,23 +8849,27 @@ msgid "" " set when the statement line is reconciled then stored to set the same " "number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again." msgstr "" +"Technical field holding the number given to the journal entry, automatically" +" set when the statement line is reconciled then stored to set the same " +"number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_refund_only msgid "" "Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" msgstr "" +"Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_journal_type #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Technical field used for usability purposes" -msgstr "" +msgstr "Technical field used for usability purposes" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Technical field used in cash basis method" -msgstr "" +msgstr "Technical field used in cash basis method" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_code @@ -8634,6 +8878,7 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." msgstr "" +"Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method @@ -8643,6 +8888,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " +"only one available which is 'manual'" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_tax_exigible @@ -8691,12 +8938,12 @@ msgstr "Các mẫu tài khoản" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "Mẫu cho thuế" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Term Type" -msgstr "" +msgstr "Loại điều khoản" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_ids @@ -8707,7 +8954,7 @@ msgstr "Các điều khoản" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản & Điều kiện" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8719,7 +8966,7 @@ msgstr "Điều khoản và điều kiện..." #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:213 #, python-format msgid "That's on average" -msgstr "" +msgstr "Đó là trung bình" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_internal_type @@ -8729,6 +8976,9 @@ msgid "" "accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" " for vendor/customer accounts." msgstr "" +"The 'Internal Type' is used for features available on different types of " +"accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" +" for vendor/customer accounts." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8736,6 +8986,8 @@ msgid "" "The Advisors have full access to the Accounting application, \n" " plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." msgstr "" +"The Advisors have full access to the Accounting application, \n" +" plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8743,17 +8995,19 @@ msgid "" "The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " "of multiple transactions." msgstr "" +"The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " +"of multiple transactions." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:851 #, python-format msgid "The account %s (%s) is not marked as reconciliable !" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản %s (%s) chưa được chọn là cho phép đối soát !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank_journal_id msgid "The accounting journal corresponding to this bank account." -msgstr "" +msgstr "Nhật kí kế toán tương ứng với tài khoản ngân hàng này." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency @@ -8782,6 +9036,8 @@ msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" " is debited and negative when account is credited." msgstr "" +"The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" +" is debited and negative when account is credited." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:605 @@ -8790,6 +9046,8 @@ msgid "" "The application scope of taxes in a group must be either the same as the " "group or \"None\"." msgstr "" +"The application scope of taxes in a group must be either the same as the " +"group or \"None\"." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:310 @@ -8797,6 +9055,8 @@ msgstr "" msgid "" "The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s)." msgstr "" +"Tài khoản ngân hàng của nhật kí ngân hàng phải thuộc về chung một công ty " +"(%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_statement_id @@ -8806,17 +9066,17 @@ msgstr "Sổ phụ ngân hàng này được sử dụng cho việc đối soát #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_chart_template_id msgid "The chart template for the company (if any)" -msgstr "" +msgstr "Hệ thống tài khoản dùng cho công ty này (nếu có)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check msgid "The closing balance is different than the computed one!" -msgstr "" +msgstr "Số dư cuối kỳ khác với số liệu tính được!" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code and name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Mã và tên của nhật kí phải là duy nhất theo từng công ty !" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 @@ -8842,6 +9102,8 @@ msgid "" "The discussions with your customer are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice." msgstr "" +"Tất cả trao đổi với khách hàng của bạn sẽ được tự động hiển thị ở\n" +" phía dưới của mỗi hóa đơn." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:184 @@ -8850,6 +9112,8 @@ msgid "" "The ending balance is incorrect !\n" "The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)" msgstr "" +"Số dư cuối không chính xác !\n" +"Số dư dự kiến (%s) khác với số dư được tính. (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8857,6 +9121,8 @@ msgid "" "The first step is to set up your company's information. This is mostly used " "in printed business documents like orders and invoices." msgstr "" +"Bước đầu tiên là điền thông tin về công ty của bạn. Nó thường được dùng cho " +"các bản in tài liệu kinh doanh như hóa đơn và đơn hàng." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id @@ -8870,7 +9136,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:314 #, python-format msgid "The holder of a journal's bank account must be the company (%s)." -msgstr "" +msgstr "Chủ sở hữu của nhật kí tài khoản ngân hàng phải là công ty (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_account_id @@ -8881,12 +9147,13 @@ msgstr "Tài khoản doanh thu hoặc chi phí liên quan tới sản phẩm đ #: code:addons/account/models/account_payment.py:455 #, python-format msgid "The journal %s does not have a sequence, please specify one." -msgstr "" +msgstr "Nhật kí %s chưa quy định mã phát sinh bút toán, vui lòng chọn 1 cái." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." msgstr "" +"Bút toán của sổ nhật kí này sẽ được đặt tên dựa tên theo chữ bắt đầu của nó." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form @@ -8894,6 +9161,8 @@ msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." msgstr "" +"Dòng tính toán cuối cùng nên có loại là \"Số dư\" để đảm bảo rằng tổng số " +"tiền sẽ được phân bổ." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id @@ -8907,11 +9176,14 @@ msgid "" " in difference currencies, set up foreign bank accounts \n" " and run reports on your foreign financial activities." msgstr "" +"Lựa chọn đa tiền tệ cho phép bạn gửi hoặc nhận hóa đơn theo \n" +" các loại tiền tệ khác nhau, thiết lập một tài khoản ngân hàng ngoại tệ \n" +" và chạy báo cáo cho các hoạt động tài chính quốc tế của bạn." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_name msgid "The name that will be used on account move lines" -msgstr "" +msgstr "Tên sẽ được dùng khi có thông tin bút toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_currency_id @@ -8940,6 +9212,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" +"Đối tác có ít nhất 1 khoản công nợ chưa được đối soát kể từ lần gần nhất bạn" +" thực hiện việc khớp hóa đơn và các thanh toán từ các đối tác." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:891 @@ -8948,6 +9222,8 @@ msgid "" "The partner has to be the same on all lines for receivable and payable " "accounts!" msgstr "" +"The partner has to be the same on all lines for receivable and payable " +"accounts!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reference @@ -8964,7 +9240,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:342 #, python-format msgid "The payment cannot be processed because the invoice is not open!" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán không thể thực hiện vì hóa đơn này chưa được mở!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual_currency @@ -8972,12 +9248,15 @@ msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " "not the company currency)." msgstr "" +"The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " +"not the company currency)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in the company currency." msgstr "" +"The residual amount on a journal item expressed in the company currency." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:411 @@ -8986,6 +9265,8 @@ msgid "" "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " "currency. You should remove the secondary currency on the account." msgstr "" +"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " +"currency. You should remove the secondary currency on the account." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1325 @@ -9002,12 +9283,14 @@ msgid "" "The sequence field is used to define order in which the tax lines are " "applied." msgstr "" +"The sequence field is used to define order in which the tax lines are " +"applied." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:479 #, python-format msgid "The sequence of journal %s is deactivated." -msgstr "" +msgstr "Mã phát sinh của sổ nhật kí %s đã bị ngừng hoạt động." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:89 @@ -9016,6 +9299,8 @@ msgid "" "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " "either post or delete them." msgstr "" +"There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " +"either post or delete them." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:172 @@ -9024,12 +9309,14 @@ msgid "" "There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " "difference." msgstr "" +"There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " +"difference." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 #, python-format msgid "There is no journal items in draft state to post." -msgstr "" +msgstr "Không có bút toán nào trong sao kế nháp để đưa lên." #. module: account #. openerp-web @@ -9037,7 +9324,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:316 #, python-format msgid "There is nothing to reconcile." -msgstr "" +msgstr "Không có gì để đối soát." #. module: account #. openerp-web @@ -9058,7 +9345,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "These users handle billing specifically." -msgstr "" +msgstr "These users handle billing specifically." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1057 @@ -9067,6 +9354,8 @@ msgid "" "This %s has been created from: %s" msgstr "" +"Cái %s được tạo từ: %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101 @@ -9145,6 +9434,8 @@ msgid "" "This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" "-This installs the module account_batch_deposit." msgstr "" +"This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" +"-This installs the module account_batch_deposit." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue @@ -9168,6 +9459,9 @@ msgid "" "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" msgstr "" +"This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to " +"encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " +"choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set @@ -9177,6 +9471,10 @@ msgid "" "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " "complete" msgstr "" +"This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to " +"encode the sales and purchase rates or use the usual m2o fields. This last " +"choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " +"complete" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts @@ -9203,7 +9501,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_journal_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "This field is ignored in a bank statement reconciliation." -msgstr "" +msgstr "This field is ignored in a bank statement reconciliation." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_date_maturity @@ -9221,6 +9519,9 @@ msgid "" "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." msgstr "" +"This field is used to record the third party name when importing bank " +"statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " +"database (or cannot be found)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9237,6 +9538,8 @@ msgid "" "This is the accounting dashboard. If you have not yet\n" " installed a chart of account, please install one first." msgstr "" +"Đây là Bảng thông tin thông tin của kế toán. Nếu bạn chưa tiến hành cài\n" +" đặt hệ thống tài khoản, vui lòng cài đặt nó trước." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:351 @@ -9245,6 +9548,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its " "company." msgstr "" +"Nhật kí này đã có tồn tại phát sinh, do đó bạn không thể chỉnh công ty của " +"nó." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:354 @@ -9253,6 +9558,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its short " "name." msgstr "" +"Nhật kí này đã có tồn tại phát sinh, do đó bạn không thể chỉnh tên rút gọn " +"của nó." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_label_filter @@ -9271,6 +9578,8 @@ msgid "" "This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to " "register a partial payment and keep the payment balance open." msgstr "" +"Số tiền lớn hơn số tiền giao của khoản giao dịch. Bấm để tạo thanh toán một " +"phần và giữ số tiền còn lại phải thanh toán vẫn mở." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit @@ -9311,7 +9620,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:154 #, python-format msgid "This payment is registered but not reconciled." -msgstr "" +msgstr "Thanh toán được ghi nhận nhưng chưa được đối soát." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id @@ -9320,6 +9629,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and vendor bills" msgstr "" +"Điều khoản thanh toán này sẽ dùng thay điều khoản mặc định trên đơn mua hàng" +" và biên nhận của nhà cung cấp" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_payment_term_id @@ -9341,6 +9652,7 @@ msgstr "Thuế mua hàng này sẽ được gán mặc định trên sản phẩ msgid "" "This role is best suited for managing the day to day accounting operations:" msgstr "" +"Vai trò này phù hợp nhất cho việc quản lý hoạt động kế toán hàng ngày:" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_sale_tax_id @@ -9354,6 +9666,9 @@ msgid "" "in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " "line will simply create a counterpart on this account" msgstr "" +"This technical field can be used at the statement line creation/import time " +"in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " +"line will simply create a counterpart on this account" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move @@ -9361,6 +9676,8 @@ msgid "" "This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries" " are validated, you can not update them anymore." msgstr "" +"Tính năng này sẽ xác nhận tất cả bút toán được chọn. Một khi bút toán được " +"xác nhận, bạn không thể cập nhật nó nữa." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model @@ -9368,23 +9685,25 @@ msgid "" "Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n" " a bank statement or an account." msgstr "" +"Tính năng này được dùng để tạo nhanh bút toán khi đối soát một sao kê\n" +" ngân hàng hoặc một tài khoản." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:21 #, python-format msgid "Tip: Hit CTRL-Enter to reconcile all the balanced items in the sheet." -msgstr "" +msgstr "Lời khuyên: Bấm CTRL-Enter để đối soát toàn bộ." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 2 (bold)" -msgstr "" +msgstr "Title 2 (bold)" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 3 (bold, smaller)" -msgstr "" +msgstr "Title 3 (bold, smaller)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -9394,7 +9713,7 @@ msgstr "Chờ hóa đơn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Cần trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9403,22 +9722,25 @@ msgid "" " Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or " "account according to the customer country and state." msgstr "" +"Để quản lý việc áp dụng các loại thuế khi lên hóa đơn ở 1 công ty, hệ thống " +"sử dụng khái niệm Vị thế tài chính: chúng phục vụ mục đích tự động đặt đúng " +"loại thuế hoặc/và tài khoản dựa theo quốc gia, vùng miền." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To pay" -msgstr "" +msgstr "Cần trả" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:847 #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries!" -msgstr "" +msgstr "Để đối soát các bút toán thì các bút toán này cần phải chung công ty!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "To use the multi-currency option:" -msgstr "" +msgstr "Để dùng chế độ đa tiền tệ:" #. module: account #. openerp-web @@ -9484,13 +9806,13 @@ msgstr "Tổng tiền trước thuế" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed msgid "" "Total amount in the currency of the company, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền theo tiền tệ của công ty, số âm có nghĩa là có." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "" "Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền theo tiền tệ của hóa đơn, số âm có nghĩa là có." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_credit @@ -9502,7 +9824,7 @@ msgstr "Tổng số tiền khách hàng này nợ bạn." #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_debit #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users_debit msgid "Total amount you have to pay to this vendor." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền bạn phải trả cho nhà cung cấp này." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed @@ -9512,12 +9834,12 @@ msgstr "Tổng giá trị theo đơn vị tiền tệ của công ty" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "Total in Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "Tổng theo tiền tệ hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding msgid "Total of transaction lines." -msgstr "" +msgstr "Tổng của các dòng giao dịch." #. module: account #. openerp-web @@ -9535,36 +9857,36 @@ msgstr "Giao dịch" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding msgid "Transactions Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Giá trị giao dịch" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_transfer_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_transfer_account_id msgid "Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản chuyển" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_journal_id msgid "Transfer To" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tới" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:221 #, python-format msgid "Transfer account not defined on the company." -msgstr "" +msgstr "Chưa lập tài khoản chuyển cho công ty này." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:428 #, python-format msgid "Transfer from %s" -msgstr "" +msgstr "Chuyển khoản từ %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:511 #, python-format msgid "Transfer to %s" -msgstr "" +msgstr "Chuyển khoản tới %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -9601,14 +9923,14 @@ msgstr "Loại" #: code:addons/account/models/chart_template.py:819 #, python-format msgid "Undistributed Profits/Losses" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận/Chi phí chưa phân bổ" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:278 #, python-format msgid "Undo the partial reconciliation." -msgstr "" +msgstr "Hoàn lại 1 phần nội dung đã đối soát." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_unit @@ -9641,6 +9963,8 @@ msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." msgstr "" +"Trừ khi bạn mới bắt đầu kinh doanh, bạn có thể sẽ có một danh sách các nhà " +"cung cấp bạn muốn import vào hệ thống trước khi dùng." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened @@ -9700,7 +10024,7 @@ msgstr "Tổng chưa thuế" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed_signed msgid "Untaxed Amount in Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Tổng chưa thuế theo tiền tệ của công ty" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9710,7 +10034,7 @@ msgstr "Dùng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_use_anglo_saxon msgid "Use Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "Dùng kế toán Anglo-Saxon" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_use_anglo_saxon @@ -9720,7 +10044,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_use_anglo_saxon msgid "Use Anglo-Saxon accounting" -msgstr "" +msgstr "Dùng hệ thống kế toán Anglo-Saxon" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_sepa @@ -9730,17 +10054,17 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "Use Specific Journal" -msgstr "" +msgstr "Chỉ định nhật kí dùng" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_anglo_saxon_accounting msgid "Use anglo-saxon accounting" -msgstr "" +msgstr "Dùng hệ thống kế toán anglo-saxon" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_batch_deposit msgid "Use batch deposit" -msgstr "" +msgstr "Use batch deposit" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9748,6 +10072,8 @@ msgid "" "Use in conjunction with contracts to calculate your monthly revenue for " "multi-month contracts." msgstr "" +"Use in conjunction with contracts to calculate your monthly revenue for " +"multi-month contracts." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -9765,6 +10091,9 @@ msgid "" " have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the invoice. You will not be able to modify the credit note." msgstr "" +"Dùng tùy chọn này nếu bạn muốn hủy hóa đơn mà bạn đã không nên\n" +" lập. Hoá đơn điều chỉnh giảm (credit note) sẽ được tạo, xác nhận và đối soát\n" +" với hóa đơn. Bạn không thể chỉnh hoá đơn điều chỉnh giảm (credit note)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type_include_initial_balance @@ -9774,6 +10103,10 @@ msgid "" "should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " "should not have this option set." msgstr "" +"Used in reports to know if we should consider journal items from the " +"beginning of time instead of from the fiscal year only. Account types that " +"should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " +"should not have this option set." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_reference @@ -9781,11 +10114,13 @@ msgid "" "Used to hold the reference of the external mean that created this statement " "(name of imported file, reference of online synchronization...)" msgstr "" +"Used to hold the reference of the external mean that created this statement " +"(name of imported file, reference of online synchronization...)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" +msgstr "Được dùng để sắp xếp sổ nhật kí trong dạng xem Bảng thông tin" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_loss_account_id @@ -9793,6 +10128,8 @@ msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" msgstr "" +"Được dùng để ghi nhận khoản bị mất khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác " +"với số liệu được hệ thống tính" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_profit_account_id @@ -9800,6 +10137,8 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" +"Được dùng để ghi nhận khoản lợi nhuận khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác" +" với số liệu được hệ thống tính" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_company_currency_id @@ -9809,7 +10148,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Trường ghi nhận số tiền theo loại tiền tệ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_vat_required @@ -9836,7 +10175,7 @@ msgstr "Xác nhận phát sinh" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Validate purchase orders and control vendor bills by departments." -msgstr "" +msgstr "Xác nhận đơn mua hàng và kiểm hóa đơn nhà cung cấp theo bộ phận." #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 @@ -9881,7 +10220,7 @@ msgstr "Hóa đơn Nhà cung cấp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Vendor Flow" -msgstr "" +msgstr "Luồng nhà cung cấp" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:515 @@ -9954,7 +10293,7 @@ msgstr "Cảnh báo cho %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons msgid "Warning on the Invoice" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo trên hóa đơn" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1265 @@ -9971,6 +10310,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Chúng tôi có thể xử lý toàn bộ quá trình nhập liệu này cho bạn:\n" +" chỉ cần gửi một tập tin CSV chứa\n" +" dữ liệu của bạn cho người\n" +" quản lý dự án Odoo của bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9989,6 +10332,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "We hope this tool helped you implement our accounting application." msgstr "" +"Chúng tôi hi vọng rằng công cụ này giúp bạn triển khai được phân hệ kế toán " +"của mình." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10001,11 +10346,14 @@ msgid "" "When inviting users, you will need to define which access rights they are allowed to have. \n" " This is done by assigning a role to each user." msgstr "" +"Khi mời người dùng, bạn nên xác định quyền truy cập mà họ được phép. \n" +" Nó sẽ được giao tùy theo vai trò của từng người." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" msgstr "" +"Cái này dùng để cho bút toán có hiển thị trên Bảng thông tin hay không" #. module: account #. openerp-web @@ -10051,7 +10399,7 @@ msgstr "Với thuế" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard msgid "Wizard for Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Tính năng điều chỉnh thuế" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:888 @@ -10089,7 +10437,7 @@ msgstr "Giá trị nợ hoặc có không hợp lệ trong bút toán." #: code:addons/account/models/account_move.py:845 #, python-format msgid "You are trying to reconcile some entries that are already reconciled!" -msgstr "" +msgstr "Bạn đang cố đối soát 1 số bút toán đã được đối soát rồi!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_blocked @@ -10106,6 +10454,8 @@ msgid "" "You can control the invoice from your vendor according to\n" " what you purchased or received." msgstr "" +"Bạn có thể kiểm soát hoá đơn từ nhà cung cấp của bạn theo\n" +" những sản phẩm / dịch vụ mà bạn mua hoặc nhận từ nhà cung cấp." #. module: account #: code:addons/account/models/res_config.py:246 @@ -10122,24 +10472,26 @@ msgid "" "used in an account journal item. If you need to change the unit of measure, " "you may deactivate this product." msgstr "" +"Bạn không thể đổi đơn vị của sản phẩm đã được dùng trong bút toán của tài " +"khoản. Nếu bạn muốn đổi đơn vị, bạn phải tắt kích hoạt sản phẩm này." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:320 #, python-format msgid "You can not delete a payment that is already posted" -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể xóa 1 thanh toán đã được đưa vào sổ" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1360 #, python-format msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state." -msgstr "" +msgstr "Bạn chỉ có thể xóa các dòng trong hóa đơn nếu nó ở trạng thái nháp." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:128 #, python-format msgid "You can only register payments for open invoices" -msgstr "" +msgstr "Bạn chỉ có thể ghi nhận thanh toán cho hóa đơn đang mở" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_style_overwrite @@ -10157,7 +10509,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s" -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể thêm/sửa các bút toán trước và bao gồm ngày khoá %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:187 @@ -10166,6 +10518,8 @@ msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. " "Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role" msgstr "" +"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. " +"Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:938 @@ -10184,6 +10538,8 @@ msgid "" "You cannot change the currency of the company since some journal items " "already exist" msgstr "" +"You cannot change the currency of the company since some journal items " +"already exist" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:180 @@ -10202,6 +10558,8 @@ msgid "" "You cannot change the value of the reconciliation on this account as it " "already has some moves" msgstr "" +"You cannot change the value of the reconciliation on this account as it " +"already has some moves" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:418 @@ -10210,6 +10568,8 @@ msgid "" "You cannot create journal items with a secondary currency without filling " "both 'currency' and 'amount currency' field." msgstr "" +"You cannot create journal items with a secondary currency without filling " +"both 'currency' and 'amount currency' field." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:451 @@ -10219,6 +10579,9 @@ msgid "" "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" " re-confirm it." msgstr "" +"You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a " +"number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" +" re-confirm it." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:449 @@ -10234,7 +10597,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:193 #, python-format msgid "You cannot do that on an account that contains journal items." -msgstr "" +msgstr "You cannot do that on an account that contains journal items." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1157 @@ -10243,6 +10606,8 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a posted journal entry, you can just change some non legal fields. You must revert the journal entry to cancel it.\n" "%s." msgstr "" +"Bạn không thể thực hiện việc điều chỉnh này đối với một bút toán sổ nhật ký đã vào sổ, bạn chỉ có thể thay đổi các trường không mang tính pháp lý. Bạn phải tạo bút toán đảo ngược nếu muốn huỷ một bút toán đã vào sổ.\n" +"%s." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1159 @@ -10282,6 +10647,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot mix items from receivable and payable accounts." msgstr "" +"Bạn không thể trộn lẫn các hạng mục từ các tài khoản phải thu và tài khoản " +"phải trả." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:151 @@ -10300,12 +10667,15 @@ msgid "" "You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile " "payment entries first." msgstr "" +"You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile " +"payment entries first." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36 #, python-format msgid "You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed." msgstr "" +"You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:198 @@ -10314,13 +10684,15 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "vendor." msgstr "" +"You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " +"vendor." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1014 #: code:addons/account/models/account_move.py:1123 #, python-format msgid "You cannot use deprecated account." -msgstr "" +msgstr "Bạn không được phép sử dụng tài khoản đã đánh dấu lỗi thời." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1055 @@ -10336,19 +10708,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "You have" -msgstr "" +msgstr "Bạn có" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:360 #, python-format msgid "You have to define a sequence for %s in your company." -msgstr "" +msgstr "Bạn phải quy định một %s ở công ty của bạn." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21 #, python-format msgid "You must define a Start Date" -msgstr "" +msgstr "Bạn phải xác định 1 Ngày bắt đầu" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1266 @@ -10376,6 +10748,9 @@ msgid "" " to manage automatically the booking of accounting entries related to " "differences between exchange rates." msgstr "" +"You should configure the 'Exchange Rate Journal' in the accounting settings," +" to manage automatically the booking of accounting entries related to " +"differences between exchange rates." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1315 @@ -10385,6 +10760,9 @@ msgid "" "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." msgstr "" +"You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting " +"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " +"to differences between exchange rates." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1317 @@ -10394,6 +10772,9 @@ msgid "" "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." msgstr "" +"You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting " +"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " +"to differences between exchange rates." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:49 @@ -10403,6 +10784,8 @@ msgid "" "You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash " "register's journal!" msgstr "" +"Bạn nên quy định 1 'Tài khoản giao dịch nội bộ' trong phần sổ nhật kí ghi " +"nhận tiền mặt của bạn!" #. module: account #. openerp-web @@ -10419,16 +10802,20 @@ msgid "" " waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." msgstr "" +"Bạn có thể chỉnh hoặc xác nhận\n" +" giấy báo có trực tiếp hoặc để nó là dạng nháp,\n" +" đợi đến khi nhận được giấy tờ tài liệu chính thức từ\n" +" nhà cung cấp/khách hàng của bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản ngân hàng của bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty của bạn" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10444,36 +10831,37 @@ msgstr "Sản phẩm" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Trial Balance (list of accounts and their balances)." msgstr "" +"Bảng cân đối phát sinh của bạn (danh sách tài khoản và phát sinh của nó)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your company's legal name, tax ID, address, and logo." -msgstr "" +msgstr "Tên pháp lý, Mã thuế, địa chỉ và logo của công ty bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your outstanding invoices, payments, and undeposited funds." -msgstr "" +msgstr "Các hóa đơn, khoản thanh toán trả trước, và các khoản chưa ghi nhận." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Zip Range" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi mã bưu điện" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_from msgid "Zip Range From" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi mã bưu điện từ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_to msgid "Zip Range To" -msgstr "" +msgstr "Phạm vi mã bưu điên tới" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard msgid "account.bank.accounts.wizard" -msgstr "" +msgstr "account.bank.accounts.wizard" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings @@ -10483,12 +10871,12 @@ msgstr "account.config.settings" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template msgid "account.reconcile.model.template" -msgstr "" +msgstr "account.reconcile.model.template" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group msgid "account.tax.group" -msgstr "" +msgstr "account.tax.group" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10505,17 +10893,17 @@ msgstr "kích hoạt chức năng này" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "assign to invoice" -msgstr "" +msgstr "ghi cho hóa đơn" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -10525,7 +10913,7 @@ msgstr "mã" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "create a journal entry" -msgstr "" +msgstr "tạo 1 bút toán sổ nhật kí" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form @@ -10540,22 +10928,26 @@ msgstr "vd: Phí ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "fast recording interface" -msgstr "" +msgstr "giao diện ghi nhận nhanh" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "first)" -msgstr "" +msgstr "trước)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid." msgstr "" +"với khách hàng này. Bạn có thể phân bổ chúng để ghi nhận là hóa đơn này đã " +"thanh toán." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid." msgstr "" +"với nhà cung cấp này. Bạn có thể phân bổ chúng để ghi nhận là hóa đơn này đã" +" thanh toán." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate @@ -10572,12 +10964,12 @@ msgstr "hoặc" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "khoản nợ chưa trả" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "outstanding payments" -msgstr "" +msgstr "thanh toán trước" #. module: account #. openerp-web @@ -10601,43 +10993,43 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance msgid "report.account.report_agedpartnerbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial msgid "report.account.report_financial" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_financial" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger msgid "report.account.report_generalledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_generalledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal msgid "report.account.report_journal" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_journal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue msgid "report.account.report_overdue" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_overdue" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger msgid "report.account.report_partnerledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_partnerledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance msgid "report.account.report_trialbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_trialbalance" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:215 #, python-format msgid "reversal of: " -msgstr "" +msgstr "bút toán đảo của: " #. module: account #. openerp-web @@ -10691,7 +11083,7 @@ msgstr "để đối soát" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to set the balance of all of your accounts." -msgstr "" +msgstr "để thiết lập số dư cho tất cả các tài khoản của bạn." #. module: account #. openerp-web @@ -10708,4 +11100,4 @@ msgstr "wizard.multi.charts.accounts" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form msgid "→ Count" -msgstr "" +msgstr "→ Đếm" diff --git a/addons/account_asset/i18n/vi.po b/addons/account_asset/i18n/vi.po index 826ce3258b3..a8602f4995a 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/vi.po +++ b/addons/account_asset/i18n/vi.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Su Pham Nghiep Vu , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation" -msgstr "" +msgstr "Khấu hao" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form @@ -674,7 +675,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Dòng" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po index 2b7691ccc19..01a343117ed 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "" +msgstr "Играе ролята на сметка по подразбиране за сумата на кредита" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id @@ -337,12 +337,12 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard msgid "Kanban dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло за платформа Kanban" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban dashboard graph" -msgstr "" +msgstr "Диаграма на платформа Kanban" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id msgid "Loss Account" -msgstr "" +msgstr "Сметка/отчет за разходите" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids @@ -374,6 +374,10 @@ msgid "" "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." msgstr "" +"Начини на плащане с цел събиране на пари. Модулите на Odoo предлагат " +"различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате " +"т.нар. \"Ръчен\" метод на раз/плащане, за да управлявате плащанията извън " +"софтуера." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids @@ -382,6 +386,10 @@ msgid "" "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." msgstr "" +"Начини на плащане с цел изпращане на пари. Модулите на Odoo предлагат " +"различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате " +"т.нар. \"Ръчен\" метод на раз/плащане, за да управлявате плащанията извън " +"софтуера." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:136 @@ -402,7 +410,7 @@ msgstr "Начини на плащане" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id msgid "Profit Account" -msgstr "" +msgstr "Приходна сметка" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id @@ -417,6 +425,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Изберете 'Продажба - Sale' за счетоводните регистри с фактурите на клиентите.\n" +"Изберете 'Покупка - Purchase' за счетоводните регистри със сметките на продавачите/доставчиците.\n" +"Изберете 'В брой - Cash' или 'Банка - Bank' за счетоводни регистри, използвани при раз/плащания с клиенти или търговци/доставчици.\n" +"Изберете 'Общо - General' за различни оперативни счетоводни регистри." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -431,7 +443,7 @@ msgstr "Последователност" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "Кратък код" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer @@ -441,7 +453,7 @@ msgstr "Покажете във футъра на фактурите" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Покажете счетоводния регистър на таблото" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -484,6 +496,8 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." msgstr "" +"Това поле съдържа информацията, свързана с номерирането/преброяването на " +"вписванията в счетоводния регистър на този счетоводен регистър." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id @@ -515,6 +529,8 @@ msgstr "Тип" #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" msgstr "" +"Използва се за подреждане на счетоводни регистри в диаграмите/изгледа на " +"таблото" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id @@ -533,7 +549,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Дали този счетоводен регистър трябва да се покаже на таблото или не" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228 diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/vi.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/vi.po index 19fea29002e..12f8ddb544e 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/vi.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/vi.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # fanha99 , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 # Tuan Tran , 2017 # Dang Hanh , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Dang Hanh , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Loại tài khoản cho phép" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids msgid "Accounts Allowed" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản được phép" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted @@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Tài khoản ngân hàng" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "" +msgstr "Phí ngân hàng" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Tiền tệ" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids msgid "Debit Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức ghi nợ" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence @@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Đồng ý" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id @@ -415,6 +416,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"Chọn 'Bán' cho các sổ nhật kí lên hóa đơn khách hàng.\n" +"Chọn 'Mua' cho các sổ nhật kí lên hóa đơn nhà cung cấp.\n" +"Chọn 'Tiền' hoặc 'Ngân hàng' cho các nhật kí ghi nhận các khoản thanh toán của nhà cung cấp và khách hàng.\n" +"Chọn 'Chung' cho các nhật kí ghi nhận các hoạt động khác." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -429,7 +434,7 @@ msgstr "Trình tự" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "Mã viết tắt" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer @@ -439,7 +444,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị nhật kí trên bảng tin" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -473,6 +478,7 @@ msgstr "Đơn vị tiền được sử dụng để nhập bảng kê khai" #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." msgstr "" +"Bút toán của sổ nhật kí này sẽ được đặt tên dựa tên theo chữ bắt đầu của nó." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id @@ -510,7 +516,7 @@ msgstr "Loại" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" +msgstr "Được dùng để sắp xếp sổ nhật kí trong dạng xem Bảng thông tin" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id @@ -518,6 +524,8 @@ msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" msgstr "" +"Được dùng để ghi nhận khoản bị mất khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác " +"với số liệu được hệ thống tính" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id @@ -525,11 +533,14 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" +"Được dùng để ghi nhận khoản lợi nhuận khi số dư đóng của khoản tiền mặt khác" +" với số liệu được hệ thống tính" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" msgstr "" +"Cái này dùng để cho bút toán có hiển thị trên Bảng thông tin hay không" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228 diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/vi.po b/addons/account_check_printing/i18n/vi.po index a309648090e..27e8122b761 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/vi.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/vi.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # Phạm Lân , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Dang Hanh , 2018 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Dang Hanh , 2018\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán cho nhiều hóa đơn" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po index 8f5c788a993..f9a105ec043 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po @@ -66,18 +66,18 @@ msgstr "Thuế" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id msgid "Tax Cash Basis Entry of" -msgstr "" +msgstr "Tax Cash Basis Entry of" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id msgid "Tax Cash Basis Journal" -msgstr "" +msgstr "Tax Cash Basis Journal" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account msgid "Tax Received Account" -msgstr "" +msgstr "Tax Received Account" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id @@ -94,11 +94,13 @@ msgid "" "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n" "Configure it in Accounting/Configuration/Settings" msgstr "" +"There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n" +"Configure it in Accounting/Configuration/Settings" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis msgid "Use Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Dùng kế toán dòng tiền" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/vi.po b/addons/account_tax_python/i18n/vi.po index 38712d85397..33d8217e0fc 100644 --- a/addons/account_tax_python/i18n/vi.po +++ b/addons/account_tax_python/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,4 +88,4 @@ msgstr "Thuế" #. module: account_tax_python #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "Mẫu cho thuế" diff --git a/addons/account_voucher/i18n/bg.po b/addons/account_voucher/i18n/bg.po index e2977bab96b..eb358ea0c35 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/bg.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/bg.po @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Дневников запис" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Пунктове в счетоводния регистър" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher___last_update @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:198 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "" +msgstr "Моля задайте последователност в счетоводния регистър" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/vi.po b/addons/account_voucher/i18n/vi.po index b8acbbadfe1..650f71baf25 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/vi.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/vi.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # Hoang Loc Le Huu , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Su Pham Nghiep Vu , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Su Pham Nghiep Vu , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày kế toán" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/bg.po b/addons/auth_oauth/i18n/bg.po index e97e45d5f99..ada07e941be 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/bg.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/bg.po @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Фактури" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_issued_total #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_journal_item_count msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Пунктове в счетоводния регистър" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider___last_update @@ -216,11 +216,14 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"За този партньор бе извършено съгласуване на последните фактури и плащания. " +"То се определя или ако няма поне един несъгласуван дебит и един " +"несъгласуван кредит, или пък ако натиснете бутона \"Извършен\"." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на съвпадение на последните фактури и плащания" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn_msg @@ -350,6 +353,8 @@ msgstr "" msgid "" "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner." msgstr "" +"Фискалната позиция ще определи данъците и сметките, използвани за партньора." +" " #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries @@ -357,6 +362,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" +"Партньорът има поне един несъгласуван дебит и кредит откакто е било " +"извършено последното съгласуване на фактури и плащания." #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/vi.po b/addons/auth_oauth/i18n/vi.po index 600b2bb75e0..7c4cf1d95f0 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/vi.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/vi.po @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_trust msgid "Degree of trust you have in this debtor" -msgstr "" +msgstr "Niềm tin của bạn với khoản nợ này" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name @@ -218,16 +218,19 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " +"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " +"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn mới nhất & Ngày thanh toán tương ứng" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn_msg msgid "Message for Invoice" -msgstr "" +msgstr "Tin nhắn cho hóa đơn" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token @@ -359,6 +362,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" +"Đối tác có ít nhất 1 khoản công nợ chưa được đối soát kể từ lần gần nhất bạn" +" thực hiện việc khớp hóa đơn và các thanh toán từ các đối tác." #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -392,6 +397,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and vendor bills" msgstr "" +"Điều khoản thanh toán này sẽ dùng thay điều khoản mặc định trên đơn mua hàng" +" và biên nhận của nhà cung cấp" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id @@ -439,7 +446,7 @@ msgstr "Tổng số tiền khách hàng này nợ bạn." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_debit msgid "Total amount you have to pay to this vendor." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền bạn phải trả cho nhà cung cấp này." #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users @@ -449,7 +456,7 @@ msgstr "Người dùng" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Trường ghi nhận số tiền theo loại tiền tệ" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint diff --git a/addons/barcodes/i18n/vi.po b/addons/barcodes/i18n/vi.po index f22e2009184..3de468b5d61 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/vi.po +++ b/addons/barcodes/i18n/vi.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Thẻ tín dụng" #. module: barcodes #. openerp-web @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Gói" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index 2301c2326c2..41e1b92a735 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "Месец" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index 5461e900c2d..b1524de79fa 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -307,6 +307,13 @@ msgid "" " We recommend to start with standard quotations\n" " and upgrade later." msgstr "" +"\n" +" Pastaba:\n" +" Šablonų naudojimas gali pagerinti jūsų komercinių\n" +" pasiūlymų kokybę ir pasisekimą. Vis tik,\n" +" tokių šablonų kūrimas reikalauja daug pastangų.\n" +" Rekomenduojame pradėti nuo standartinių pasiūlymų\n" +" ir vėliau juos tobulinti." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2018,6 +2025,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo komandai,
\n" +" Fabien Pinckaers, įkūrėjas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation @@ -2224,6 +2233,8 @@ msgid "" "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " "activate the" msgstr "" +"Jei parduodate prenumeratas (sąskaitos pateikiamos kas metus ar kas mėnesį)," +" aktyvuokite" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index 84fcf4706bd..a5b1c246a97 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor7 @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Tạo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Customers" -msgstr "" +msgstr "Tạo khách hàng" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Tải về" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn tự muốn làm:" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm @@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:592 @@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1 @@ -4229,6 +4229,8 @@ msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." msgstr "" +"Trừ khi bạn mới bắt đầu kinh doanh, bạn có thể sẽ có một danh sách các nhà " +"cung cấp bạn muốn import vào hệ thống trước khi dùng." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -4399,6 +4401,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Chúng tôi có thể xử lý toàn bộ quá trình nhập liệu này cho bạn:\n" +" chỉ cần gửi một tập tin CSV chứa\n" +" dữ liệu của bạn cho người\n" +" quản lý dự án Odoo của bạn." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po index a388ad1320f..0b46c26059b 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po @@ -3096,6 +3096,10 @@ msgid "" "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " "review." msgstr "" +"Once you’ve deployed your CRM, it’s time to grow your revenues. Start by " +"setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organize " +"weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " +"review." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/delivery/i18n/lt.po b/addons/delivery/i18n/lt.po index 043f092930e..f6097bac7d0 100644 --- a/addons/delivery/i18n/lt.po +++ b/addons/delivery/i18n/lt.po @@ -135,6 +135,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Kaupiamas produktas yra produktas, kurio atsargas valdote. \"Inventoriaus\" programa turi būti įdiegta.\n" +"Vartojamas produktas, kita vertus, yra produktas, kurio atsargos nėra valdomos.\n" +"Paslauga yra nematerialus produktas, kurį suteikiate.\n" +"Skaitmeninis turinys yra nematerialus produktas, kurį parduodate internetu. Failai, prisegti prie produkto, yra parduodami e-komercijoje, pvz., el. knygos, muzika, nuotraukos... \"Skaitmeninio produkto\" modulis turi būti įdiegtas." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index 08497e5117d..0e5d919007b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Số lượng ra" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Gói" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code diff --git a/addons/event/i18n/bg.po b/addons/event/i18n/bg.po index d780594a4f0..a31bb2f24f1 100644 --- a/addons/event/i18n/bg.po +++ b/addons/event/i18n/bg.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1769,7 +1770,7 @@ msgstr "Настройки" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_3 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Покажете" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_origin diff --git a/addons/event/i18n/vi.po b/addons/event/i18n/vi.po index e5a81d49e00..b83e450e4fa 100644 --- a/addons/event/i18n/vi.po +++ b/addons/event/i18n/vi.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1754,7 +1755,7 @@ msgstr "Đã gửi" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Set To Draft" -msgstr "" +msgstr "Đặt về Nháp" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form diff --git a/addons/fetchmail/i18n/vi.po b/addons/fetchmail/i18n/vi.po index e284e58265e..aef853ab3b0 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/vi.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/vi.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # lam nguyen , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: son dang , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Nâng cao" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn nâng cao" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_configuration diff --git a/addons/gamification/i18n/lt.po b/addons/gamification/i18n/lt.po index 861683c243e..00a643d0aee 100644 --- a/addons/gamification/i18n/lt.po +++ b/addons/gamification/i18n/lt.po @@ -11,19 +11,20 @@ # Monika Raciunaite , 2016 # digitouch UAB , 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_badge_received @@ -467,6 +468,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Kurkite ir valdykite vartotojus, kurie jungsis prie sistemos. Vartotojai " +"gali būti deaktyvuojami, jei tam tikrą laiką neprisijungs prie sistemos. " +"Galite jiems priskirti grupes, kad suteiktumėte prieigą prie tam tikrų " +"programų sistemoje, kurias jiems reikės naudoti." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date diff --git a/addons/gamification/i18n/vi.po b/addons/gamification/i18n/vi.po index 5ce65a29146..0b7a56923da 100644 --- a/addons/gamification/i18n/vi.po +++ b/addons/gamification/i18n/vi.po @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Có hiệu lực" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn nâng cao" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth diff --git a/addons/hr_expense/i18n/bg.po b/addons/hr_expense/i18n/bg.po index 221196546fa..1efd15706d8 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/bg.po @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Партньор" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Сума за плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Начин на плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_method_id msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Вид плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте плащане" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -1153,6 +1153,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Техническо поле, използвано за скриване метода на плащане, ако избрания " +"счетоводен регистър разполага само с едно налично, което е \"ръчно\"." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1191,7 +1193,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_register_payment.py:35 #, python-format msgid "The payment amount must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Платежната сума трябва да е строго положителна." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id diff --git a/addons/hr_expense/i18n/vi.po b/addons/hr_expense/i18n/vi.po index e78b2aeb68d..e6ac5121ceb 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/vi.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Kế toán" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date msgid "Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày kế toán" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Tài liệu" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_method_id msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "Loại thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:255 @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận thanh toán" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Thiết lập" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration @@ -1156,6 +1156,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " +"only one available which is 'manual'" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1224,7 +1226,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Cần trả" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po b/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po index c94d759d970..dcdc744cb57 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/bg.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,3 +68,5 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." msgstr "" +"Техническо поле, използвано за адаптиране на интерфейса към избрания тип " +"плащане." diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/vi.po b/addons/hr_expense_check/i18n/vi.po index b772d633aa1..b2c71c7b96f 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/vi.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # fanha99 , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: fanha99 , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,3 +62,4 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." msgstr "" +"Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po index fd65cab20ed..c7f665591ea 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -673,7 +674,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_note msgid "Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Internal Note" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_quantity diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po index 482651790be..a1238cc4d18 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Anton Vassilev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Месец" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_config_settings_form_inherit_hr_timesheet_sheet msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current diff --git a/addons/im_livechat/i18n/lt.po b/addons/im_livechat/i18n/lt.po index 17c32ece3d2..7b5a6890bd1 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/lt.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/lt.po @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Palikti kanalą" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root msgid "Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Gyvas susirašinėjimas" #. module: im_livechat #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/vi.po b/addons/l10n_multilang/i18n/vi.po index 4199acfcd85..1e60a074a25 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/vi.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Các mẫu tài khoản" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "Mẫu cho thuế" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts diff --git a/addons/mail/i18n/lt.po b/addons/mail/i18n/lt.po index f5713860b01..f18672b2314 100644 --- a/addons/mail/i18n/lt.po +++ b/addons/mail/i18n/lt.po @@ -2626,6 +2626,8 @@ msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." msgstr "" +"Sekami žinutės potipiai, reiškiantys potipius, kurie bus rodomi vartotojo " +"sienoje." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type @@ -2916,7 +2918,7 @@ msgstr "Pažymėtų pranešimų nėra" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread msgid "No threading for answers" -msgstr "" +msgstr "Nėra atsakymo gijų" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po index 2b55ecf186e..a0b7c314f52 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Vladimir Dachev , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1097,7 +1098,7 @@ msgstr "Повече" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line diff --git a/addons/payment/i18n/bg.po b/addons/payment/i18n/bg.po index 128e1c20be9..3131cd4db0e 100644 --- a/addons/payment/i18n/bg.po +++ b/addons/payment/i18n/bg.po @@ -10,13 +10,14 @@ # kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Счетоводен регистър за плащанията" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id diff --git a/addons/payment/i18n/vi.po b/addons/payment/i18n/vi.po index aa876da348a..9582a508755 100644 --- a/addons/payment/i18n/vi.po +++ b/addons/payment/i18n/vi.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Phạm Lân , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_name msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Tên đối tác" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payu @@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "Nhật kí thanh toán" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po index 2e7c80a9f9d..dcd14fd40a9 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po @@ -24,13 +24,14 @@ # Hossam Esam , 2016 # Shaima Safar , 2017 # Yihya Hugirat , 2017 +# Moahmmed Setiha , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Yihya Hugirat , 2017\n" +"Last-Translator: Moahmmed Setiha , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,6 +98,8 @@ msgid "" "Put\n" " Money In" msgstr "" +"إيداع\n" +"أموال" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -150,7 +153,7 @@ msgstr "الرصيد النهائي:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Journal:
" -msgstr "" +msgstr "اليومية:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "رصيد البدء:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Statement Name:
" -msgstr "" +msgstr "إسم كشف الحساب:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -275,7 +278,7 @@ msgstr "معلومات محاسبية" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id msgid "Accounting journal used to create invoices." -msgstr "" +msgstr "يومية المحاسبة المستخدمة لإصدار الفواتير" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id @@ -297,7 +300,7 @@ msgstr "نشط" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_journal_user msgid "Active in Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "نشط فى نقطة البيع" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -332,7 +335,7 @@ msgstr "السماح للأمين الصندوق لإعادة طبع الإيص #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 msgid "Allow discounts on order lines only" -msgstr "" +msgstr "السماح بالخصم فى سطور أوامر البيع فقط" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po index bf21beb07b5..502d1622d42 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Повече " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/it.po b/addons/point_of_sale/i18n/it.po index d91a304116c..f79d8d1f76a 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/it.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/it.po @@ -1094,6 +1094,10 @@ msgid "" " category, you can not sell it through the point of sale\n" " interface." msgstr "" +"Non scordarsi di impostare il prezzo e la categoria punto vendita nel\n" +" quale dovrebbe comparire. Se quest'ultima non viene definita,\n" +" il prodotto non può essere venduto attraverso l'interfaccia\n" +" del punto vendita." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement @@ -1172,7 +1176,7 @@ msgstr "Ordine Vuoto" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:420 #, python-format msgid "Empty Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di serie/lotto mancante" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy @@ -1260,7 +1264,7 @@ msgstr "Esporta gli Ordini NON Pagati" #: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template msgid "Extra Flandria chicory" -msgstr "" +msgstr "Cicoria extra Flandria" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1411,6 +1415,9 @@ msgid "" " touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n" " a photo on categories for small (1024x768) screens." msgstr "" +"Se viene assegnata una foto alla categoria, l'interfaccia\n" +" touchscreen verrà automaticamente riordinata. L'operazione\n" +" non è consigliata in presenza di schermi piccoli (1024x768)." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image @@ -1438,7 +1445,7 @@ msgstr "Dati importabili Punto Vendita" #: model:product.product,name:point_of_sale.tomate_en_grappe #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template msgid "In Cluster Tomatoes" -msgstr "" +msgstr "Pomodori a grappolo" #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 @@ -1595,7 +1602,7 @@ msgstr "Data chiusura dell'ultima sessione" #: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template msgid "Leeks" -msgstr "" +msgstr "Porri" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.citron @@ -1655,12 +1662,12 @@ msgstr "Nome lotto" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:2016 #, python-format msgid "Lot/Serial Number(s) Required" -msgstr "" +msgstr "Richiesto numero(i) di lotto/serie" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_pack_lot_ids msgid "Lot/serial Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di lotto/serie" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty @@ -1807,7 +1814,7 @@ msgstr "Nessuna ristampa" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:24 #, python-format msgid "No sequence defined on the journal" -msgstr "" +msgstr "Nessuna sequenza definita nel registro" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1828,6 +1835,8 @@ msgid "" "Note that you may use the menu Your Session\n" " to quickly open a new session." msgstr "" +"Notare che è possibile usare il menù Sessione\n" +" per aprire rapidamente una nuova sessione." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1873,7 +1882,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:421 #, python-format msgid "One or more product(s) required serial/lot number." -msgstr "" +msgstr "Uno o più prodotti richiedevano numero di serie/lotto." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.Onions @@ -2164,6 +2173,10 @@ msgid "" " from the touchscreen interface, you must set the payment method\n" " on the Point of Sale configuration." msgstr "" +"I metodi di pagamento sono definiti dai registri contabili che hanno il\n" +" campo Metodo di pagamento POS selezionato. Per utilizzarlo\n" +" dall'interfaccia touchscreen, il metodo deve essere impostato nella\n" +" configurazione del Punto vendita ." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids @@ -2587,7 +2600,7 @@ msgstr "Peperone Rosso" #: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template msgid "Red grapefruit" -msgstr "" +msgstr "Uva rossa" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep @@ -2782,7 +2795,7 @@ msgstr "Numero di Sequenza" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1055 #, python-format msgid "Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di serie/lotto" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2894,6 +2907,7 @@ msgstr "Alcuni ordini non possono essere inviati a" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot msgid "Specify product lot/serial number in pos order line" msgstr "" +"Specificare il n. di lotto/serie del prodotto nella riga d'ordine del POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id @@ -3233,6 +3247,9 @@ msgid "" "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, " "using their CashBox tab." msgstr "" +"Il sistema aprirà tutti i registri di cassa per poter iniziare la " +"registrazione dei pagamenti. È consigliato tenere sotto controllo il saldo " +"di apertura di ciascun registro usando la relativa scheda Cassa." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury @@ -3326,6 +3343,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Questo campo contiene l'immagine usata per la categoria, con limite a " +"1024x1024 px." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id @@ -3371,6 +3390,9 @@ msgid "" "This operation will permanently destroy all paid orders from the local " "storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone." msgstr "" +"Questa operazione eliminerà in modo permanente dal local storage tutti gli " +"ordini pagati e verranno persi tutti i dati. Questa operazione non può " +"essere annullata." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3545,6 +3567,9 @@ msgid "" " orders, you may use the menu Your Session for\n" " the touchscreen interface." msgstr "" +"Usare questo menù per scorrere gli ordini precedenti. Per\n" +" registrarne di nuovi, usare il menù Sessione per\n" +" l'interfaccia touchscreen." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -3647,6 +3672,8 @@ msgid "" "You can define another list of available currencies on the\n" " Cash Registers tab of the" msgstr "" +"È possibile definire un'altro elenco di valute disponibili nella\n" +" scheda Registri cassa del" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:390 @@ -3689,6 +3716,8 @@ msgid "" "You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is " "still opened." msgstr "" +"Non è possibile eliminare un prodotto del punto vendita mentre è ancora " +"aperta una sessione." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3720,6 +3749,12 @@ msgid "" "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment " "Methods\"." msgstr "" +"Deve essere definito il metodo di pagamento da rendere disponibile nel punto" +" vendita con il riuso di banca e cassa esistenti attraverso \"Contabilità / " +"Configurazione / Registri / Registri\". Selezionare un registro e il campo " +"\"Metodo di pagamento POS\" dalla scheda \"Punto vendita\". Inoltre è " +"possibile creare nuovo metodi di pagamento direttamente dal menù \"Backend " +"POS / Configurazione / Metodi di pagamento\"." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:658 @@ -3731,7 +3766,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:763 #, python-format msgid "You have to select a pricelist in the sale form !" -msgstr "" +msgstr "Deve essere selezionato un listino prezzi dal modulo vendita !" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:751 @@ -3747,7 +3782,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:24 #, python-format msgid "You have to set a Sale Journal for the POS:%s" -msgstr "" +msgstr "Deve essere selezionato un registro vendite per il POS:%s" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action @@ -3832,7 +3867,7 @@ msgstr "barcode.rule" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1178 #, python-format msgid "belong to another session:" -msgstr "" +msgstr "appartengono a un'altra sessione:" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_8 @@ -3981,4 +4016,4 @@ msgstr "gli ordini non pagati non possono essere importati" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1177 #, python-format msgid "were duplicates of existing orders" -msgstr "" +msgstr "erano duplicati di ordini esistenti" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po index 426d0ba68d6..65a191c8a69 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết Tài khoản Tiền gửi Ngân hàng" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "CashBox Line" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Két tiền mặt" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "Ngày thanh toán" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_journal_id @@ -3772,12 +3772,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/vi.po b/addons/pos_mercury/i18n/vi.po index 6609fb82e1a..5fb0eab09b4 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/vi.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/vi.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: son dang , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury.py:15 #, python-format msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Thẻ tín dụng" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/product/i18n/lt.po b/addons/product/i18n/lt.po index a706c859103..e816cfe10bb 100644 --- a/addons/product/i18n/lt.po +++ b/addons/product/i18n/lt.po @@ -262,6 +262,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Kaupiamas produktas yra produktas, kurio atsargas valdote. \"Inventoriaus\" programa turi būti įdiegta.\n" +"Vartojamas produktas, kita vertus, yra produktas, kurio atsargos nėra valdomos.\n" +"Paslauga yra nematerialus produktas, kurį suteikiate.\n" +"Skaitmeninis turinys yra nematerialus produktas, kurį parduodate internetu. Failai, prisegti prie produkto, yra parduodami e-komercijoje, pvz., el. knygos, muzika, nuotraukos... \"Skaitmeninio produkto\" modulis turi būti įdiegtas." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -419,6 +423,10 @@ msgid "" "Cost Price : The base price will be the cost price.\n" "Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." msgstr "" +"Bazinė kaina skaičiavimui.\n" +"Viešoji kaina: Bazinė kaina bus pardavimo kaina.\n" +"Kaštų kaina: Bazinė kaina bus kaštų kaina.\n" +"Kitas kainoraštis: Bazinės kainos skaičiavimas pagrįstas kitu kainoraščiu." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price @@ -756,7 +764,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.service_delivery #: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template msgid "Cost-plus Contract" -msgstr "" +msgstr "Kaina-plius kontraktas" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group @@ -956,6 +964,9 @@ msgid "" " product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" " any kind of pricing." msgstr "" +"Kiekviena taisyklė turi pritaikymo kriterijų rinkinį (laikotarpis,\n" +" produkto kategorija...) ir skaičiavimą, kuris padeda lengvai pasiekti\n" +" bet kokią kainodarą." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -1119,6 +1130,8 @@ msgid "" "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" "Expressed in the default unit of measure of the product." msgstr "" +"Kad taisyklė būtų pritaikyta, nupirktas/parduotas kiekis turi būti didesnis arba lygus minimaliam kiekiui, nurodytam šiame lauke.\n" +"Išreikštas numatytaisiais produkto matavimo vienetais." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1148,7 +1161,7 @@ msgstr "Draugiškas aplinkai." #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" -msgstr "" +msgstr "GAP analizės paslauga" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1186,7 +1199,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "Suteikia eilės tvarką, kai rodomas produktų sąrašas" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 @@ -1269,6 +1282,9 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Kiek kartų šis matavimo vienetas yra didesnis nei lyginamasis matavimo " +"vienetas šioje kategorijoje: 1 * (šis vienetas) = santykis * (lyginamasis " +"vienetas)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor @@ -1276,6 +1292,9 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Kiek kartų didesnis ar mažesnis yra šis vienetas, lyginant su šios " +"kategorijos lyginamuoju vienetu: 1 * (lyginamasis vienetas) = santykis * " +"(šis vienetas)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1840,7 +1859,7 @@ msgstr "Kainoraštis" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Pricelist Item applicable on selected option" -msgstr "" +msgstr "Kainoraščio įrašas, galiojantis pasirinktam pasirinkimui" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids @@ -2285,6 +2304,9 @@ msgid "" " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Pasidalinkite savo produktu su visomis kompanijomis, nurodytomis jūsų sistemoje.\n" +"* Pažymėta: Produktai yra matomi visoms kompanijoms, net jei kompanija yra nurodyta kaip partneris.\n" +"* Nepažymėta: Visos kompanijos gali matyti savo produktą (produktą, kur nurodyta kompanija). Produktai nesusiję su kompanija yra matomi visoms kompanijos." #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_1 @@ -2546,13 +2568,15 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Minimalus kiekis pirkimui iš šio pardavėjo, išreikštas pardavėjo matavimo " +"vienetais, jei nenurodyta, numatytaisiais produkto matavimo vienetais." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count msgid "" "The number of products under this category (Does not consider the children " "categories)" -msgstr "" +msgstr "Produktų kiekis šioje kategorijoje (neįtraukia dukterinių kategorijų)" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 @@ -3062,6 +3086,8 @@ msgid "" "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " "rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Jūs negalite nustatyti dešimtainio \"Paskyros\" tikslumo didesnio nei " +"kompanijos pagrindinės valiutos apvalinimo faktorius" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index 3272ec989af..290a28e0bfd 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_country_group_ids diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po index c8347318b66..37021c1a121 100644 --- a/addons/project/i18n/bg.po +++ b/addons/project/i18n/bg.po @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "Повече " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po index d27fcbc9816..95ac3bbeb51 100644 --- a/addons/project/i18n/hu.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -1572,19 +1572,19 @@ msgstr "Vállalat mértékegysége" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Configuration" -msgstr "Beállítások" +msgstr "Konfiguráció" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:93 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "Beállítási lehetőségeket a Beállítások alkalmazásban talál." +msgstr "A konfigurációs lehetőségek a Beállítások alkalmazásban érhetőek el." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings msgid "Configure Project" -msgstr "Projekt beállítás" +msgstr "Projekt konfigurálása" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "Gratulálok, elvégezte !" +msgstr "Gratulálunk, Ön befejezte a projekttervezőt!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Kapcsolattartó" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "Szerződés/Gyüjtő,elemző" +msgstr "Szerződés/Analitikus könyvelés" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Projekt létrehozása" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "Hozzon létre egy új projekt témát." +msgstr "Új projekt létrehozása." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid "" "Create a task by sending an email to a project alias with one of your " "colleagues in copy" msgstr "" -"Hozzon létre egy feladatot e-mail küldésével projekt álnévre kolléga e-mail " +"Hozzon létre egy feladatot e-mail küldésével projektálnévre kolléga e-mail " "másolatban (cc) szerepeltetésével" #. module: project @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create date" -msgstr "Létrehozás dátuma" +msgstr "Létrehozva" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Hozza létre azon projekteket," #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "Készítette" +msgstr "Létrehozta" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_date @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Készítette" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_date msgid "Created on" -msgstr "Létrehozás dátuma" +msgstr "Létrehozva" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Creation Date" -msgstr "Létrehozás dátuma" +msgstr "Létrehozva" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit @@ -1817,10 +1817,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." msgstr "" -" Határozza meg a projektben használt lépéseket a feladat \n" -" létrehozásától, egészen a feladat vagy az ügy befejezéséig.\n" -" Ezeket a szakaszokat használhatja a feladat vagy ügy \n" -" megoldás folyamatának nyomon követésére." +" Határozza meg a projektben felhasználásra kerülő lépéseket a\n" +" feladat létrehozásától egészen a feladat vagy ügy lezárásáig.\n" +" Ezeket a szakaszokat használhatja fel az előrehaladás nyomon\n" +" követésére a feladatok vagy ügyek megoldása során." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Szolgáltatás teljesítve" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Do not create an email alias automatically" -msgstr "Ne hozzon létre automatikusan email álneveket" +msgstr "Ne hozzon létre automatikusan e-mail álneveket" #. module: project #. openerp-web @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "Ne habozzon megteeni" +msgstr "Ne habozzon" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Feladat szerkesztése" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Email Alias" -msgstr "E-mail fedőnevek" +msgstr "E-mail álnevek" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_mail_template_id @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "E-mail sablon" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Emails" -msgstr "Emailek" +msgstr "E-mailek" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po index c4fda020f26..609acd773a7 100644 --- a/addons/project/i18n/vi.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Đừng ngần ngại" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Emails" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end @@ -1805,6 +1805,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2587,7 +2589,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:723 diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po index 3e48884001c..d7a030f36e2 100644 --- a/addons/purchase/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase/i18n/bg.po @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Означение" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_uom msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Референтна мерна единица" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_origin diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po index 406c9568af6..448c8dd0495 100644 --- a/addons/purchase/i18n/vi.po +++ b/addons/purchase/i18n/vi.po @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_normal_action_puchased msgid "Purchasable Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm có thể mua" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Người dùng" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_company_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Trường ghi nhận số tiền theo loại tiền tệ" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document diff --git a/addons/rating/i18n/vi.po b/addons/rating/i18n/vi.po index a5e6ee53acc..9aecdb969de 100644 --- a/addons/rating/i18n/vi.po +++ b/addons/rating/i18n/vi.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Phạm Lân , 2016 # fanha99 , 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Loc Le Huu , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Tên Tài nguyên" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Mã bảo mật" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit diff --git a/addons/sale/i18n/bg.po b/addons/sale/i18n/bg.po index 3393c9efb54..1e4346afa14 100644 --- a/addons/sale/i18n/bg.po +++ b/addons/sale/i18n/bg.po @@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Съобщение за ред от поръчка за продажба #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter diff --git a/addons/sale_stock/i18n/lt.po b/addons/sale_stock/i18n/lt.po index 6445188a857..a4138ec425d 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/lt.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/lt.po @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines msgid "Enable Route on Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Įjungti maršrutą pardavimo užsakymo eilėje" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_invoice_incoterms_id diff --git a/addons/sales_team/i18n/bg.po b/addons/sales_team/i18n/bg.po index 46f3fa4201b..ff933d7ce56 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/bg.po +++ b/addons/sales_team/i18n/bg.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Повече " #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: sales_team #. openerp-web diff --git a/addons/sales_team/i18n/vi.po b/addons/sales_team/i18n/vi.po index 3cc7eb70eff..ecf4188b442 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/vi.po +++ b/addons/sales_team/i18n/vi.po @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Quốc gia" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_country_group msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Sửa lần cuối vào" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:188 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng trước" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_write_uid diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index 11ba7714aaf..73bfe8548c5 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "Повече " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgstr "Интеграция с Доставчици" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Кратко име" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_code diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index 63f3febb55c..651d6ba985a 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create your products" -msgstr "" +msgstr "Tạo sản phẩm của bạn" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids @@ -1736,6 +1736,14 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Xin chào anh/chị,\n" +"\n" +"Hồ sơ của chúng tôi cho thấy một số khoản thanh toán trong tài khoản của bạn đã đến hạn thanh toán. Anh/chị có thể xem chi tiết phía dưới\n" +"Nếu số tiền đã được thanh toán, vui lòng bỏ qua thông báo này.Nếu không, vui lòng gửi lại cho chúng tôi thông tin về khoản thanh toán này.\n" +"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến tài khoản của mình, hãy liên hệ với chúng tôi.\n" +"\n" +"Cảm ơn sự hỗ trợ của anh/chị.\n" +"Trân trọng," #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_decimal_precision @@ -2090,7 +2098,7 @@ msgstr "Dịch chuyển đã hoàn thành theo ngày" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "Tải về" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -2122,7 +2130,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 @@ -2229,6 +2237,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2669,7 +2679,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn tự muốn làm:" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer @@ -4256,7 +4266,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_tree #, python-format msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Gói" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small @@ -4549,7 +4559,7 @@ msgstr "Ngày trên kế hoạch" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:779 diff --git a/addons/web_planner/i18n/vi.po b/addons/web_planner/i18n/vi.po index e1e3bfda7d1..4fd8f24c2e5 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/vi.po +++ b/addons/web_planner/i18n/vi.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # lam nguyen , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Phạm Lân , 2016 # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Thang Duong Bao , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Thang Duong Bao , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Odoo cho Doanh nghiệp" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_tree msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_planner_application diff --git a/addons/website/i18n/bg.po b/addons/website/i18n/bg.po index 305fe6d1a77..8dc5d448a0f 100644 --- a/addons/website/i18n/bg.po +++ b/addons/website/i18n/bg.po @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "Месец" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/vi.po b/addons/website/i18n/vi.po index c515a00db42..061353bdfc6 100644 --- a/addons/website/i18n/vi.po +++ b/addons/website/i18n/vi.po @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Xác nhận" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng, bạn đã hoàn tất !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1747,6 +1747,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Cho nhóm phát triển,
\n" +" Tôi, Người sáng lập" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor @@ -2620,7 +2622,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize diff --git a/addons/website_crm/i18n/vi.po b/addons/website_crm/i18n/vi.po index 0bcaa26007b..fc5bdf00ecd 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/vi.po +++ b/addons/website_crm/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-26 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-26 14:46+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty của bạn" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po index 7b6a5f1d392..bb25dfcb6c4 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po @@ -4,20 +4,21 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # sao sang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Thang Duong Bao , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Thang Duong Bao , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1082,7 +1083,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:95 #, python-format msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_turnover diff --git a/addons/website_event_track/i18n/vi.po b/addons/website_event_track/i18n/vi.po index 09863d79e72..9f5ffe766d8 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/vi.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/vi.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # lam nguyen , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # fanha99 , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # son dang , 2016 # Phạm Lân , 2016 # Tuan Tran , 2017 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran , 2017\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Tên đối tác" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone diff --git a/addons/website_links/i18n/vi.po b/addons/website_links/i18n/vi.po index 62f0829f8bd..8176fa298f0 100644 --- a/addons/website_links/i18n/vi.po +++ b/addons/website_links/i18n/vi.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # sao sang , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Tháng trước" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs diff --git a/addons/website_payment/i18n/vi.po b/addons/website_payment/i18n/vi.po index 906b57b2abf..df633d98492 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/vi.po +++ b/addons/website_payment/i18n/vi.po @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po b/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po index aeb1a8da1d4..f7eb9407caf 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po @@ -154,6 +154,8 @@ msgid "" "Changing VAT number is not allowed once invoices have been issued for your " "account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"Không được phép thay đổi MST khi đã lập hóa đơn hành cho tài khoản của bạn. " +"Vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để thực hiện hoạt động này." #. module: website_portal_sale #: code:addons/website_portal_sale/controllers/main.py:184 @@ -162,6 +164,9 @@ msgid "" "Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your " "account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"Không được phép thay đổi tên của bạn khi đã lập hóa đơn hành cho tài khoản " +"của bạn. Vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để thực hiện hoạt động " +"này." #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices @@ -176,7 +181,7 @@ msgstr "Hóa đơn" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices msgid "Invoice #" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn #" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices diff --git a/addons/website_quote/i18n/vi.po b/addons/website_quote/i18n/vi.po index 51193d96192..a4913a51e00 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/vi.po +++ b/addons/website_quote/i18n/vi.po @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Thanh toán" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Payment Method:" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Khu vực" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Mã bảo mật" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_sequence @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản & Điều kiện" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_note diff --git a/addons/website_sale/i18n/bg.po b/addons/website_sale/i18n/bg.po index 077a531f4f3..164ccf6f1d5 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale/i18n/bg.po @@ -13,13 +13,14 @@ # B Dochev, 2017 # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Правно/юридическо име" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1526,7 +1527,7 @@ msgstr "Емблема" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "Основна валута" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1570,7 +1571,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Повече информация" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_website_multiimage diff --git a/addons/website_sale/i18n/fr.po b/addons/website_sale/i18n/fr.po index 7251d9d2081..ddbee20ecf9 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fr.po @@ -249,7 +249,7 @@ msgid "" " Continue Shopping\n" " Continue" msgstr "" -"\n" +"\n" " Retourner à la boutique\n" " Continuer" diff --git a/addons/website_sale/i18n/vi.po b/addons/website_sale/i18n/vi.po index e94c17ae2cf..7d8c3805de8 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/vi.po @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Tên pháp lý" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "Biểu tượng" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "Tiền tệ chính" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1732,12 +1732,12 @@ msgstr "Thông tin thanh toán" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Payment Method:" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản & Điều kiện" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty của bạn" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po index ceeede069e7..e342040bc80 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/it.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po @@ -1454,6 +1454,12 @@ msgid "" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" +"\n" +"Consente di aggiungere metodi di consegna per gli ordini di vendita e la confezione di pacchi.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Puoi scegliere il tuo proprio vettore per i prezzi. Quando si crea una fattura\n" +"dall'ordine di vendita, il sistema può aggiungere e calcolare le linee di trasporto.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal @@ -1474,6 +1480,11 @@ msgid "" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" +"\n" +"Contabilità Analitica nel modulo MRP\n" +"==========================\n" +"\n" +"* Report sulla struttura dei costi\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -1486,6 +1497,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Argentinian accounting chart and tax localization.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum @@ -1494,6 +1512,9 @@ msgid "" "Ask questions, get answers, no distractions\n" " " msgstr "" +"\n" +"Fai domande, ottieni risposte, senza deviazioni\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -1507,6 +1528,14 @@ msgid "" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" +"\n" +"Validazioni sulla contabilità.\n" +"======================\n" +"Questo modulo consente di controllare manualmente le coerenze e le incoerenze del modulo di contabilità dal menu Reporting/Contabilità/Test di Contabilità .\n" +"\n" +"Puoi scrivere una query per creare un Test di Coerenza e otterai il risultato \n" +"in formato PDF accessibile dal Menu Reporting -> Test di Contabilità, poi seleziona il test \n" +"e stampa il report cliccando sul pulsante Stampa nell'area dell'intestazione.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -1529,6 +1558,11 @@ msgid "" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" +"\n" +"Elenco degli allegati e indicizzazione dei documenti\n" +"========================================\n" +"* Vedere gli allegati in cima ai moduli\n" +"* Indicizzazione del documento: odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -1544,6 +1578,16 @@ msgid "" " - sets up Australian taxes.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulo di Contabilità australiana\n" +"============================\n" +"\n" +"Localizzazione e piano dei conti australiano.\n" +"\n" +"E:\n" +" - attiva alcune valute regionali.\n" +" - configura le tasse australiane.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au_reports @@ -1555,6 +1599,12 @@ msgid "" "GST Reporting for Australian Accounting.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Report di Contabilità Australia\n" +"=============================\n" +"\n" +"Report delle imposte sui beni e servizi per la Contabilità Australiana.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo @@ -1571,6 +1621,17 @@ msgid "" "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Traduzione Automatica tramite l'API Gengo\n" +"========================================\n" +"\n" +"Questo modulo installerà un pianificatore passivo per le traduzioni automatiche\n" +"usando l'API Gengo. Per attivarlo, devi\n" +"1) Configurare i parametri di autenticazione di Gengo in `Impostazioni > Aziende > Parametri Gengo`\n" +"2) Avvia il wizard in `Impostazioni > Termini di applicazione > Gengo: Richiesta Manuale di Traduzione` e segui il wizard.\n" +"\n" +"Questo wizard attiverà il task CRON e il pianificatore e avvierà la traduzione automatica tramite i Servizi Gengo per tutti i termini per i quali è stata richiesta la traduzione.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner @@ -1584,6 +1645,14 @@ msgid "" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Driver Hardware del Lettore di Codici a Barre\n" +"================================\n" +"\n" +"Questo modulo consente al client web di accedere a un lettore di codici a\n" +"barre installato in remoto e viene usato dal PosBox per fornire supporto al\n" +"modulo Punto Vendita. \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -1599,6 +1668,16 @@ msgid "" " - Regional State listings\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulo di Base per la Localizzazione Etiopia \n" +"======================================\n" +"\n" +"Si tratta dell'ultima localizzazione etiopia di Odoo e include:\n" +" - Il Piano di Conti\n" +" - La struttura dell'IVA\n" +" - La struttura della ritenuta alla fonte\n" +" - Gli elenchi dello Stato regionale\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br @@ -1640,6 +1719,41 @@ msgid "" "2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n" "come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n" msgstr "" +"\n" +"Modulo di base per la localizzazione brasiliana\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Questo modulo include:\n" +"\n" +" - Il piano dei conti generico brasiliano\n" +" - Le tasse brasiliane come:\n" +"\n" +" - IPI\n" +" - ICMS\n" +" - PIS\n" +" - COFINS\n" +" - ISS\n" +" - IR\n" +" - IRPJ\n" +" - CSLL\n" +"\n" +"Il campo tax_discount è anche stato aggiunto negli oggetti account.tax.template e \n" +"account.tax objects per consentire il calcolo corretto di alcune IVA brasiliane\n" +"come l'ICMS. Il wizard per la creazione del piano dei conti è stato ampliato\n" +"per tenere conto in modo corretto di questi nuovi dati.\n" +"\n" +"È però importante notare che diverse funzionalità mancano a questo modulo per usare correttamente Odoo in Brasile. Queste funzionalità (come la fatturazione\n" +"fiscale elettronica che è già operativa) sono portate da oltre 15\n" +"moduli aggiuntivi del progetto Launchpad di localizzazione brasiliana\n" +"https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz e la loro dipendenza\n" +"nella branca extra-addons. Questi moduli mirano a non rompere la notevole\n" +"modularità di Odoo, per questo sono piccoli ma numerosi. Una delle \n" +"raggioni per mantenere separati questi moduli è che i gestori \n" +"della localizzazione hanno bisogno dei diritti di commit per rimanere agili ed essere in grado di completare questa localizzazione; infatti, le aziende\n" +"stanno finanziando i restanti requisiti legali (come i libri contabili, \n" +"la contabilità SPED, la tassazione SPED e il PAF ECF ancora mancante a settembre\n" +"2011). Questi moduli sono rigorosamente distribuiti sotto licenza AGPL v3 e\n" +"oggi non consentono il pagamento dei diritti per l'uso online di 'moduli privati'.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_deposit @@ -1705,6 +1819,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bolivian accounting chart and tax localization.\n" +"\n" +"Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -1772,6 +1892,12 @@ msgid "" "Thai accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Piano dei Conti per la Thailandia.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Piano dei conti thailandese e localizzazione.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -1790,6 +1916,17 @@ msgid "" "please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Piano dei Conti per il Costa Rica.\n" +"=================================\n" +"\n" +"Include:\n" +"---------\n" +" * account.account.template\n" +" * account.tax.template\n" +" * account.chart.template\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl @@ -1815,6 +1952,9 @@ msgid "" "Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Configura la precisione del prezzo necessario per i diversi tipi di uso: contabilità, vendite, acquisti.\n" +"=================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey diff --git a/odoo/addons/base/i18n/lt.po b/odoo/addons/base/i18n/lt.po index 513dcb3d0d4..870a50043ac 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/lt.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/lt.po @@ -580,6 +580,9 @@ msgid "" " This module adds support for barcodes scanning to the warehouse management system.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Šis modulis prideda brūkšninių kodų nuskaitymo palaikymą sandėlio valdymo sistemai.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -587,6 +590,8 @@ msgid "" "\n" " This module is used for Online bank synchronization." msgstr "" +"\n" +" Šis modulis naudojamas internetinio banko sinchronizacijai." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_online_sync @@ -595,6 +600,8 @@ msgid "" " This module is used for Online bank synchronization. It provides basic methods to synchronize bank statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Šis modulis naudojamas internetinio banko sinchronizacijai. Jis suteikia pagrindines priemones sinchronizuoti banko išrašą." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile @@ -674,6 +681,8 @@ msgid "" "\n" " Adds workcenters to Quality Control\n" msgstr "" +"\n" +" Prideda darbo centrus kokybės tikrinimui\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -727,6 +736,9 @@ msgid "" " Resource management for Project\n" " " msgstr "" +"\n" +" Resursų valdymas Projektui\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -734,6 +746,8 @@ msgid "" "\n" " Publish your products on eBay" msgstr "" +"\n" +" Pateikite savo produktus eBay" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast_sale @@ -2740,6 +2754,12 @@ msgid "" "Allows you to build web forms on the website using the website builder.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo formų redaktorius\n" +"====================\n" +"\n" +"Leidžia jums kurti web formas internetinėje svetainėje naudojant svetainių kūrimo įrankį.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel @@ -2870,6 +2890,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo valdym skydelis\n" +"==============\n" +"* Greitas programų įdiegimas\n" +"* Greitas vartotojų pridėjimas\n" +"* Pasiekite visus planavimo įrankius vienoje vietoje\n" +"* Greita prieiga prie \"programų parduotuvės\" ir \"temų parduotuvės\"\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track @@ -3255,6 +3284,8 @@ msgid "" "\n" "Sell digital product using attachments to virtual products\n" msgstr "" +"\n" +"Parduokite skaitmeninį produktą naudodami prisegtukus prie virtualių produktų\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -3297,6 +3328,11 @@ msgid "" "Let your customers follow the signature process easily.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Lengvai pasirašykite ir užpildykite savo dokumentus. Redaguokite savo dokumentus keisdami teksto ir parašų laukus ir išsiųskite juos gavėjams.\n" +"\n" +"Leiskite savo klientams lengvai sekti pasirašymo procesą.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg @@ -3456,6 +3492,18 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +"Tikslas - turėti modulį, kuris valdytų visus produktų remontus.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Šis modelis apima šias temas:\n" +"------------------------------------------------------\n" +" * Remontuojamų produktų pridėjimas/pašalinimas\n" +" * Įtaka atsargoms\n" +" * Sąskaitų pateikimas (produktai ir/ar paslaugos)\n" +" * Garantijos konceptas\n" +" * Remonto komercinio pasiūlymo ataskaita\n" +" * Pastabos technikui ar galutiniam vartotojui\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -4006,6 +4054,11 @@ msgid "" "the registration is confirmed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Šis modulis prideda brūkšninių kodų skenavimo palaikymą renginių valdymo sistemai.\n" +"Brūkšninis kodas yra sugeneruojamas kiekvienam dalyviui ir atspausdinamas ant \n" +"ženklelio. Kai jis nuskenuojamas, registracija yra patvirtinama.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -4262,6 +4315,9 @@ msgid "" "This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.\n" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" +"\n" +"Šis modulis suteikia jums greitą jūsų kontaktų sąrašo peržiūrą, pasiekiamą iš jūsų svetainės.\n" +"Galite sekti savo pardavėjus, klientus ir kitus kontaktus.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4274,6 +4330,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Šis modulis padeda sukonfigūruoti sistemą įdiegiant naują duomenų bazę.\n" +"================================================================================\n" +"\n" +"Parodo jums sąrašą programų, kurias galite įdiegti.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet @@ -5685,7 +5748,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." -msgstr "" +msgstr "Pridėti brūkšninio kodo skenavimo funkciją prie renginių valdymo." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -6318,6 +6381,8 @@ msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " "translated" msgstr "" +"Automatiškai nustatyta leisti administratoriams rasti naujus terminus, " +"kuriems gali reikėti vertimų" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation @@ -6932,6 +6997,11 @@ msgid "" "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." msgstr "" +"Kontakto kompanijos keitimas turėtų būti atliekamas tik tada, jei jis " +"niekada nebuvo teisingai nustatytas. Jei egzistuojantis kontaktas pradeda " +"dirbti naujai kompanijai, naujas kontaktas turėtų būti sukuriamas toje " +"kompanijoje. Galite paspausti atšaukimo mygtuką, kad anuliuotumėte šį " +"pokytį." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 @@ -6952,6 +7022,7 @@ msgid "" "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create" " it again!" msgstr "" +"Lauko tipo keitimas dar nėra palaikomas. Palikite jį ir sukurkite naują." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -7491,7 +7562,7 @@ msgstr "Kongo Demokratinė Respublika" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" -msgstr "" +msgstr "Prijungti interneto klientą prie išorinių prietaisų" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -7789,6 +7860,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Kurkite ir valdykite vartotojus, kurie jungsis prie sistemos. Vartotojai " +"gali būti deaktyvuojami, jei tam tikrą laiką neprisijungs prie sistemos. " +"Galite jiems priskirti grupes, kad suteiktumėte prieigą prie tam tikrų " +"programų sistemoje, kurias jiems reikės naudoti." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -8443,7 +8518,7 @@ msgstr "Aprašymas HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails" -msgstr "" +msgstr "Kurkite nuostabius el. laiškus" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing @@ -8668,6 +8743,8 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." msgstr "" +"Rodyti ir valdyti visų šalių grupės sąrašą. Galite sukurti ar ištrinti šalių" +" grupę, kad tos, su kuriomis dirbate, būtų tinkamai prižiūrimos." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -8831,6 +8908,9 @@ msgid "" " is a customer without access or with a limited access created for sharing " "data." msgstr "" +"Klientas (nėra vartotojo) arba bendras vartotojas. Rodo, kad esamas " +"partneris yra vartotojas be prieigos arba sukurtas su ribota prieiga duomenų" +" dalijimuisi." #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -9013,7 +9093,7 @@ msgstr "Įvertinimo tipas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode msgid "Event Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Renginių brūkšninių kodų skenavimas" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -9041,6 +9121,8 @@ msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." msgstr "" +"Tikslų ir iššūkių pavyzdys, kuris gali būti naudojamas kartu su CRM " +"pardavimų moduliu." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -9192,6 +9274,8 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" +"Išorinis raktas/identifikatorius, kuri gali būti naudojamas duomenų " +"integracijai su trečiųjų šalių sistemomis" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_share @@ -10189,6 +10273,8 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" +"Padeda jums tvarkyti buhalterijos poreikius, jei esate ne buhalteris, " +"siūlome įdiegti tik sąskaitų pateikimą." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management @@ -10266,6 +10352,8 @@ msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." msgstr "" +"Padeda valdyti jūsų masiškai siunčiamų laiškų\n" +"dizainą ir naudoti šablonus." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll @@ -10571,6 +10659,8 @@ msgid "" "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the " "More menu on list views" msgstr "" +"Jei pažymėta ir veiksmas yra susietas su modeliu, jis bus matomas tik " +"\"Daugiau\" meniu sąrašo peržiūrose" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_debug @@ -10588,7 +10678,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property_res_id msgid "If not set, acts as a default value for new resources" -msgstr "" +msgstr "Jei nenustatyta, veikia kaip numatytoji reikšmė naujiems resursams" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_multi @@ -10601,12 +10691,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_company_id msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" +msgstr "Jei nustatyta, veiksmo susiejimas galioja tik šiai kompanijai" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_user_id msgid "If set, action binding only applies for this user." -msgstr "" +msgstr "Jei nustatyta, veiksmo susiejimas galioja tik šiam vartotojui" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id @@ -10629,6 +10719,8 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at log on for this user, in " "addition to the standard menu." msgstr "" +"Jei nurodyta, šis veiksmas kartu su standartiniu meniu bus atidarytas " +"vartotojui prisijungus." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_lang @@ -10644,6 +10736,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Jei šis laukas tuščias, vaizdas pritaikomas visiems vartotojams. Kitu " +"atveju, vaizdas pritaikomas tik tų grupių vartotojams." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_active @@ -10668,6 +10762,8 @@ msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." msgstr "" +"Jei pažymėsite šį laukelį, jūsų individualizuoti vertimai bus perrašyti ir " +"pakeisti oficialiais." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use @@ -10684,6 +10780,8 @@ msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" msgstr "" +"Jei įjungsite šį pasirinkimą, egzistuojantys vertimai (įskaitant " +"nestandartinius) bus perrašyti ir pakeisti tais, kurie yra šiame faile." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_menu_groups_id @@ -10692,6 +10790,9 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"Jei turite grupių, šio meniu matomumas bus pagrįstas tomis grupėmis. Jei šis" +" laukas yra tuščias, Odoo apskaičiuos matomumą pagal susijusių objektų " +"skaitymo prieigą." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access_active @@ -10708,6 +10809,9 @@ msgid "" "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module)." msgstr "" +"Jei atžymėsite aktyvų lauką, tai atšauks įrašo taisyklę neištrinant jos (jei" +" ištrinsite pradinę įrašo taisyklę, ji gali būti sukurta iš naujo, kai " +"perkrausite modulį)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -11874,7 +11978,7 @@ msgstr "Lietuva" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live msgid "Live Currency Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Kintantis valiutos kursas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -12072,6 +12176,11 @@ msgid "" "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." msgstr "" +"Valdyti ir individualizuoti galimus įrašus, rodomus jūsų Odoo sistemos " +"meniu. Galite ištrinti įrašą paspausdami langelį kiekvienos eilutės " +"pradžioje ir tada paspausdami atsiradusį mygtuką. Įrašai gali būti priskirti" +" tam tikroms grupėms, kad jie būtų pasiekiami atitinkamiems vartotojams " +"sistemoje." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -12102,6 +12211,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" msgstr "" +"Valdykite savo kreditus ir skolas naudodami paprastus pirkimo/pardavimo " +"kvitus" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_todo_type @@ -12215,7 +12326,7 @@ msgstr "Masinio el. pašto kampanijos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "" +msgstr "Masinių laiškų temos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps @@ -12609,6 +12720,8 @@ msgid "" "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" " %s" msgstr "" +"Modulio krovimas %s nepavyko: failas%s negalėjo būti apdorotas\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module @@ -17951,7 +18064,7 @@ msgstr "Tinklalapio gyvas pokalbis su lankytojais / klientais" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat msgid "Website Live Support" -msgstr "" +msgstr "Svetainės gyvoji pagalba" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail @@ -18081,6 +18194,8 @@ msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." msgstr "" +"Kai tvarkotės su keliais veiksmais, vykdymo tvarka yra paremta seka. Mažas " +"skaičius reiškia aukštą prioritetą." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence @@ -18107,7 +18222,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "" +msgstr "Ar reikšmė yra nukopijuojama, kai įrašas dubliuojamas." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store @@ -18120,6 +18235,8 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Ar reikšmės šiame lauke gali būti išverčiamos (įjungia vertimo mechanizmą " +"tam laukui)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po index 8c2c91de32a..f93a2555dcc 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po @@ -23,13 +23,14 @@ # Piotr Cierkosz , 2018 # Tomasz Leppich , 2018 # Radosław Biegalski , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" -"Last-Translator: Radosław Biegalski , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -312,6 +313,13 @@ msgid "" " \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Podatek zdefiniowany jako kod Pythona składa się z dwóch fragmentów kodu Pythona, które są wykonywane w lokalnym środowisku zawierając takie dane jak cena jednostkowa, produkt czy partner.\n" +"\n" +" \"Kod stosujący\" definiuje, czy podatek ma być zastosowany\n" +"\n" +" \"Kod Pythona\" określa kwotę podatku.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports @@ -433,6 +441,11 @@ msgid "" " This module will be auto installed if account module and enterprise edition are present\n" " " msgstr "" +"\n" +" Dostosuj podstawowy moduł rozliczeniowy dla wersji Enterprise.\n" +"\n" +" Ten moduł zainstaluje się automatycznie, jeżeli są obecne moduł księgowości i wersja Enterprise\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python @@ -458,6 +471,8 @@ msgid "" "\n" " Bridge between HR and Maintenance." msgstr "" +"\n" +" Połączenie pomiędzy HR a Utrzymaniem." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_data_drinks @@ -466,6 +481,9 @@ msgid "" " Common drinks data for points of sale\n" " " msgstr "" +"\n" +" Powszechne dane o napojach dla punktu sprzedaży\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_taxcloud @@ -474,6 +492,9 @@ msgid "" " Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Oblicz podatek od sprzedaży automatycznie za pomocą TaxCloud na podstawie adresu klienta w Stanach Zjednoczonych.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -481,6 +502,8 @@ msgid "" "\n" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." msgstr "" +"\n" +" Włącz pamięć podręczną produktów, aby uzyskać niższy czas ładowania w sklepie POS." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_sepa @@ -503,6 +526,12 @@ msgid "" " For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" " " msgstr "" +"\n" +" Generuj zlecenia płatnicze zgodnie z zaleceniami normy SEPA, dzięki komunikatom pain.001. Obsługiwana wersja pain (kraje) to pain.001.001.03 (ogólny), pain.001.001.03.ch.02 (Szwajcaria) i pain.001.003.03 (Niemcy).. Wygenerowany plik XML można następnie przesłać do banku.\n" +"\n" +" Moduł ten jest zgodny z wytycznymi wdrożeniowymi wydanymi przez Europejską Radę ds. Płatności.\n" +" Więcej informacji na temat standardów SEPA: http://www.iso20022.org/ oraz http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_voip @@ -683,6 +712,13 @@ msgid "" " templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +" * Wielojęzyczna obsługa dla Planu kont, podatków, kodów podatkowych, dzienników,\n" +" szablonów księgowych, analitycznych planów kont i dzienników analitycznych.\n" +" * Zmiany kreatora instalacji\n" +" - Kopiowanie tłumaczeń dla COA, podatków, kodów podatkowych i pozycji fiskalnych z\n" +" szablonów na obiekty docelowe.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_cash_basis @@ -711,6 +747,11 @@ msgid "" " syntax-checked and tested.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Zawiera kawałki kodu do użycia jako przykłady dokumentacji technicznej\n" +" (przez dyrektywę \"literalinclude\") w sytuacjach, gdzie można im\n" +" sprawdzić składnię i je przetestować.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock @@ -750,6 +791,11 @@ msgid "" " PayUmoney payment gateway supports only INR currency.\n" " " msgstr "" +"\n" +" PayuMoney Payment Acquirer dla Indii.\n" +"\n" +" Bramka płatności PayUmoney obsługuje tylko walutę INR.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast @@ -804,6 +850,12 @@ msgid "" "\n" "It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n" msgstr "" +"\n" +"Prawa dostępu do księgowości\n" +"========================\n" +"Daje użytkownikowi Administrator dostęp do wszystkich funkcji księgowości, takich jak pozycje dziennika i plan kont.\n" +"\n" +"Przypisuje prawa dostępu menadżera i użytkownika do Administratora aplikacji księgowej i tylko prawa użytkownika do użytkownika demonstracyjnego.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_contract_dashboard @@ -1095,6 +1147,17 @@ msgid "" "You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dodaj wszystkie informacje na formularzu pracownika, aby zarządzać kontraktami.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +" * Kontrakt\n" +" * Miejsce urodzenia,\n" +" * Data badania lekarskiego\n" +" * Pojazd firmowy\n" +"\n" +"Możesz przypisać kilka kontraktów na pracownika.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template @@ -1140,6 +1203,11 @@ msgid "" "\n" "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" msgstr "" +"\n" +"Dodaje menu raportowania w produktach, które obliczają sprzedaż, zakupy, marże i inne ciekawe wskaźniki oparte na fakturach.\n" +"=============================================================================================================================\n" +"\n" +"Kreator do uruchomienia raportu ma kilka opcji, które pomogą Ci uzyskać potrzebne dane.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -1152,6 +1220,13 @@ msgid "" "pads (by default, http://etherpad.com/).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dodaje ulepszoną obsługę załączników (Ether)Pad w kliencie WWW.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Pozwala firmie spersonalizować, która instalacja Pad powinna być wykorzystana do połączenia z nowymi\n" +"padami (domyślnie, http://etherpad.com/).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury @@ -1171,6 +1246,20 @@ msgid "" "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zezwalaj na płatności POS kartą kredytową\n" +"==============================\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala klientom płacić za zamówienia kartą\n" +"kredytową. Transakcje są przetwarzane przez Mercury (opracowane przez Wells\n" +"Fargo Bank). Konieczne jest konto handlowca Merkury. To pozwala na\n" +"następująco:\n" +"\n" +"* Szybką płatność po prostu przesuwając kartę kredytową po ekranie płatności\n" +"* Łączenie płatności gotówką i kartą kredytową\n" +"* Zwrot gotówki\n" +"* Obsługiwane karty: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -1219,6 +1308,13 @@ msgid "" "according to the order/contract you work on. This allows to\n" "have real delivered quantities in sales orders.\n" msgstr "" +"\n" +"Pozwala sprzedawać karty pracy w zamówieniu sprzedaży\n" +"=============================================\n" +"\n" +"Ten moduł ustawia odpowiedni produkt we wszystkich liniach karty pracy\n" +"zgodnie z zamówieniem / kontraktem, nad którym pracujesz. To pozwala na\n" +"posiadanie faktycznie dostarczonych ilości w zamówieniach sprzedaży.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -1230,6 +1326,12 @@ msgid "" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" +"\n" +"Pozwala na dodawanie metod dostawy do zamówień sprzedaży i kompletacji.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Możesz zdefiniować własnego operatora dla cen. Podczas tworzenia\n" +"faktur z kompletacji system może dodawać i obliczać linię wysyłkową.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal @@ -1250,6 +1352,11 @@ msgid "" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" +"\n" +"Analityczne księgowanie w MRP\n" +"==========================\n" +"\n" +"* Report struktury kosztów\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -1286,6 +1393,14 @@ msgid "" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" +"\n" +"Zapewnia księgowość.\n" +"======================\n" +"Za pomocą tego modułu możesz ręcznie sprawdzić spójności i niespójności modułu księgowości z menu Raportowanie / Księgowość / Testy księgowości.\n" +"\n" +"Możesz napisać zapytanie w celu utworzenia Testu Spójności i otrzymasz wyniki testu \n" +"w formacie PDF, do którego można uzyskać dostęp poprzez Menu Raportowanie -> Testy Księgowości, a następnie wybrać test\n" +"i wydrukować raport z przycisku Drukuj w obszarze nagłówka.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -1298,6 +1413,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zarządzanie zasobami\n" +"=================\n" +"Zarządzaj zasobami należącymi do firmy lub osoby.\n" +"Śledzi deprecjacje i tworzy odpowiednie wpisy do dziennika.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -1308,6 +1430,11 @@ msgid "" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" +"\n" +"Lista załączników i indeksacja dokumentów\n" +"========================================\n" +"* Pokaż załącznik na górze formularzy\n" +"* Indeksowanie dokumentów: odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -1350,6 +1477,17 @@ msgid "" "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Automatyczne tłumaczenia za pomocą API Gengo\n" +"========================================\n" +"\n" +"Ten moduł zainstaluje zadanie pasywnego harmonogramu dla automatycznych tłumaczeń \n" +"przy użyciu API Gengo. Aby go aktywować, musisz\n" +"1) Skonfiguruj parametry uwierzytelniania Gengo w \"Ustawienia > Firmy > Parametry Gengo\"\n" +"2) Uruchom kreatora w \"Ustawienia > Warunki aplikacji > Gengo: Ręczne żądanie tłumaczenia\" i postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora.\n" +"\n" +"Ten kreator uaktywni zadanie CRON i program planujący i rozpocznie automatyczne tłumaczenie za pośrednictwem usług Gengo dla wszystkich terminów, do których tego zażądałeś.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner @@ -1363,6 +1501,14 @@ msgid "" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Sterownik sprzętowy skanera kodów kreskowych\n" +"================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia klientowi internetowemu dostęp do zdalnie instalowanego skanera\n" +"kodów kreskowych i jest wykorzystywany przez posbox do obsługi skanera kodów kreskowych do\n" +"modułu punktu sprzedaży. \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -1431,6 +1577,13 @@ msgid "" "When you proceed with the reconciliation, simply select the corresponding batch deposit to reconcile the payments.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Depozyt wsadowy\n" +"=============\n" +"Depozyty wsadowe umożliwiają grupowanie otrzymanych czeków przed złożeniem ich do banku.\n" +"Kwota wpłacona do banku pojawi się jako pojedyncza transakcja na wyciągu bankowym.\n" +"Po przeprowadzeniu uzgadniania po prostu wybierz odpowiednią wpłatę, aby uzgodnić płatności.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -1618,6 +1771,16 @@ msgid "" "sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Twórz piękne ankiety sieciowe i wizualizuj odpowiedzi\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Zależy to od odpowiedzi lub recenzji niektórych pytań od różnych użytkowników.\n" +"Ankieta może mieć kilka stron. Każda strona może zawierać wiele pytań i\n" +"każde pytanie może mieć kilka odpowiedzi. Różni użytkownicy mogą podawać różne\n" +"odpowiedzi na pytania i zgodnie z tym ankieta jest zrobiona. Partnerzy również\n" +"otrzymają maile z osobistym tokenem na zaproszenie ankiety.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_subscription @@ -1872,6 +2035,54 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"VAT UE Mini One Stop Shop (MOSS) za usługi telekomunikacyjne, nadawcze i elektroniczne\n" +"=============================================================================================\n" +"\n" +"Od 1 stycznia 2015 r. telekomunikacja, nadawanie\n" +"i usługi elektroniczne sprzedawane w Unii Europejskiej\n" +"muszą być zawsze opodatkowane w kraju do którego klient\n" +"należy. W celu uproszczenia stosowania tej dyrektywy\n" +"UE, schemat rejestracji (MOSS)\n" +"pozwala biznesom na złożenie unikatowej deklaracji podatkowej.\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia to poprzez pomoc przy tworzeniu\n" +"wymaganych pozycji fiskalnych UE i podatków w celu\n" +"automatycznego stosowania i rejestrowania wymaganych podatków.\n" +"\n" +"Ten moduł instaluje kreatora by pomógł ustawić pozycje fiskalne\n" +"i podatki za sprzedaż usług elektronicznych na terenie UE.\n" +"\n" +"Kreator pozwala Ci wybrać:\n" +" - Kraje UE, którym sprzedajesz te\n" +" usługi\n" +" - Twój krajowy podatek VAT za usługi, mapowany\n" +" do podatku kraju docelowego\n" +" - Opcjonalnie: szablonowa pozycja fiskalna, w celu\n" +" skopiowania mapowania konta. Powinna to być Twoja\n" +" istniejąca pozycja fiskalna wewnątrz UE w B2C (domyślnie\n" +" nie ma mapowania konta)\n" +" - Opcjonalnie: konto do wykorzystania do zbierania\n" +" kwot podatku (domyślnie do konta używanego przez Twój\n" +" krajowy podatek VAT na usługi)\n" +"\n" +"Tworzy odpowiednie pozycje fiskalne i podatki\n" +"automatycznie stosowane do sprzedaży w UE z klientem\n" +"w wybranych krajach.\n" +"Kreator może być uruchomiony ponownie by dodać więcej krajów.\n" +"\n" +"Kreator tworzy oddzielną tabelę podatków do zbierania\n" +"kwot VAT deklaracji MOSS, więc wyodrębnienie danych\n" +"MOSS powinno być łatwe.\n" +"Poszukaj tabeli podatków o nazwie \"Tabela UE MOSS VAT\" w\n" +"manu Raport Podatków (Ogólny Raport Księgowy).\n" +"\n" +"Odnośniki\n" +"++++++++++\n" +"- Dyrektywa 2008/8/EC\n" +"- Rozporządzenie wykonawcze rady (UE) nr 1042/2013\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing @@ -1891,6 +2102,10 @@ msgid "" "=====================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Włącz trackery UTM w udostępnionych linkach..\n" +"=====================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt @@ -1922,6 +2137,32 @@ msgid "" "necessarily have to be enabled).\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Zaszyfrowane hasła\n" +"===================\n" +"\n" +"Zastępuje domyślne miejsce przechowywania haseł silnym kryptograficznym\n" +"hashem.\n" +"\n" +"Obecnie używaną funkcją wprowadzania klucza jest zabezpieczenie RSA, standard\n" +"przemysłowy LLC, \"PKDF2\" w połączeniu z \"SHA512\".\n" +"Zawiera to salting i rozciąganie klucza z kilkoma tysiącami\n" +"rund.\n" +"\n" +"Wszystkie hasła są szyfrowane zaraz po zainstalowaniu modułu.\n" +"Może to potrwać kilka minut, jeżeli są tysiące użytkowników.\n" +"\n" +"Wcześniejsze wersje zaszyfrowanych haseł będą automatycznie zaktualizowane\n" +"do bieżącego schematu za każdym razem, gdy użytkownik uwierzytelni się\n" +"(``auth_crypt`` używał poprzednio słabszej funkcji wprowadzania \n" +"klucza ``md5crypt``).\n" +"\n" +"Uwaga: Instalowanie tego modułu na stało zapobiega odzyskiwaniu hasła\n" +"użytkownika i nie można tego cofnąć. Dlatego zaleca się włączenia\n" +"jakichś mechanizmów resetowania hasła dla użytkowników, takich jak dostarczony\n" +"przez moduł ``auth_signup`` (rejestracja dla nowych użytkowników nie musi\n" +"koniecznie być włączona).\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_blackbox_be @@ -1937,6 +2178,16 @@ msgid "" "Belgian cash register. It allows the communication on with a certified Fiscal\n" "Data Module but will not modify the behaviour of the Point of Sale.\n" msgstr "" +"\n" +"Sterownik sprzętowy modułu danych finansowych\n" +"==================================\n" +"\n" +"Ten moduł pozwala klientowi Punktu Sprzedaży komunikować się z\n" +"połączonym belgijskim modułem danych fiskalnych.\n" +"\n" +"Ten moduł ** nie ** przekształca modułu Odoo Punkt Sprzedaży w certyfikowaną\n" +"belgijską kasę fiskalną. Umożliwia komunikację z certyfikowanym modułem\n" +"danych fiskalnych, ale nie zmienia zachowania Punktu Sprzedaży.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll @@ -1977,6 +2228,17 @@ msgid "" "\n" "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover Odoo and configure their user profile.\n" msgstr "" +"\n" +"Proces grywalizacji\n" +"====================\n" +"Moduł Grywalizacji zapewnia sposoby do oceniania i motywowania użytkowników Odoo.\n" +"\n" +"Użytkownicy mogą być oceniani za pomocą celów i celów numerycznych do osiągnięcia.\n" +"**Cele** są przydzielane poprzez ** wyzwania **, aby ocenić i porównać członków zespołu ze sobą i przez czas.\n" +"\n" +"W przypadku osiągnięć nieliczbowych **znaczki** można przyznać użytkownikom. Od prostego \"podziękowania\" do wyjątkowego osiągnięcia, znaczek jest łatwym sposobem na wyjawienie wdzięczności użytkownikowi za dobrą pracę.\n" +"\n" +"Zarówno cele, jak i odznaki są elastyczne i można je dostosować do szerokiej gamy modułów i działań. Po zainstalowaniu ten moduł tworzy łatwe cele, aby pomóc nowym użytkownikom odkryć Odoo i skonfigurować ich profil użytkownika.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy @@ -1988,6 +2250,12 @@ msgid "" "Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Ogólny plan kont.\n" +"==========================\n" +"\n" +"Dostarcza szablony dla planu kont, podatków dla Urugwaju.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat @@ -1997,6 +2265,10 @@ msgid "" "Based on invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Generuje raport XML Intrastat dla deklaracji\n" +"na podstawie faktur.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -2010,6 +2282,14 @@ msgid "" " * Company Contribution Management\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ogólny system płacowy zintegrowany z księgowością.\n" +"==================================================\n" +"\n" +" * Kodowanie wydatków\n" +" * Kodowanie płatności\n" +" * Zarządzanie wkładem firmy\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll @@ -2041,6 +2321,14 @@ msgid "" "**Configure your API keys from General Setting**\n" " " msgstr "" +"\n" +"Integracja Google Firebase Messaging\n" +"=====================================\n" +"Moduł ten umożliwia wysyłanie powiadomień push FCM na zarejestrowanych telefonach komórkowych\n" +"za każdą wiadomość w czacie.\n" +"\n" +"**Skonfiguruj klucze API z poziomu ustawienia ogólnego**\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy @@ -2055,6 +2343,15 @@ msgid "" "are found in other modules that must be installed separately. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Sprzętowy serwer proxy\n" +"=============\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia zdalne korzystanie z urządzeń peryferyjnych podłączonych do tego serwera.\n" +"\n" +"Te moduły zawierają tylko szkielet umożliwiający. Rzeczywiste sterowniki urządzeń\n" +"znajdują się w innych modułach, które należy zainstalować osobno.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_helpdesk @@ -2115,6 +2412,12 @@ msgid "" "This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n" "for customization purpose.\n" msgstr "" +"\n" +"Zaimportuj niestandardowy moduł danych\n" +"===========================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia autoryzowanym użytkownikom importowanie niestandardowego modułu danych (pliki .xml i pliki statyczne)\n" +"w celu dostosowania.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn_standard @@ -2200,6 +2503,12 @@ msgid "" "This module allows you to integrate google documents to any of your Odoo record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" "You can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" msgstr "" +"\n" +"Zintegruj dokument Google z rekordem Odoo.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia szybkie i łatwe zintegrowanie dokumentów Google z dowolną z twoich rekordów Odoo przy użyciu OAuth 2.0 dla zainstalowanych aplikacji,\n" +"Możesz skonfigurować swój kod autoryzacji Google z Ustawienia > Konfiguracja > Ustawienia Ogólne klikając \"Generuj kod autoryzacji Google\"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -2212,6 +2521,13 @@ msgid "" "You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Fakturowanie i płatności\n" +"====================\n" +"Specyficzny i łatwy w użyciu system fakturowania w Odoo pozwala śledzić Twoje rachunki, nawet jeśli nie jesteś księgowym. Zapewnia łatwy sposób śledzenia dostawców i klientów.\n" +"\n" +"Możesz skorzystać z tej uproszczonej rachunkowości, jeśli będziesz pracować z kontem (zewnętrznym), aby zachować swoje księgi, a nadal chcesz śledzić płatności. Moduł ten oferuje również łatwą metodę rejestracji płatności, bez konieczności kodowania kompletnych streszczeń konta.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs @@ -2257,6 +2573,14 @@ msgid "" "* Equipments related to workcenters\n" "* MTBF, MTTR, ...\n" msgstr "" +"\n" +"Utrzymanie w MRP\n" +"==================\n" +"* Konserwacja zapobiegawcza vs naprawcza\n" +"* Określ różne etapy swoich żądań konserwacyjnych\n" +"* Zaplanuj zgłoszenia serwisowe (również cykliczne zapobiegawcze)\n" +"* Sprzęt związany z warsztatami\n" +"* MTBF, MTTR, ...\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping @@ -2297,6 +2621,23 @@ msgid "" "This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj kosztami pracowników\n" +"============================\n" +"\n" +"Ta aplikacja pozwala zarządzać codziennymi wydatkami pracowników. Daje ci dostęp do informacji o opłatach Twoich pracowników i daje Ci prawo do uzupełniania i potwierdzania lub odrzucania notatek. Po sprawdzeniu poprawności tworzy fakturę dla pracownika.\n" +"Pracownik może zakodować własne wydatki, a przepływ sprawdzania poprawności automatycznie umieszcza go w księgowości po zatwierdzeniu przez menedżerów.\n" +"\n" +"\n" +"Cały przepływ realizowany jest jako:\n" +"---------------------------------\n" +"* Koszt projektu\n" +"* Przesłane przez pracownika do jego kierownika\n" +"* Zatwierdzony przez swojego menedżera\n" +"* Walidacja przez księgowego i tworzenie zapisów księgowych\n" +"\n" +"Moduł ten wykorzystuje również księgowość analityczną i jest zgodny z fakturą na module kart pracy, dzięki czemu możesz automatycznie ponownie fakturować wydatki swoich klientów, jeśli wykonasz pracę według projektu.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -2352,6 +2693,21 @@ msgid "" "\n" "A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a leave request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n" msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj żądaniami urlopowymi i alokacjami\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Ta aplikacja kontroluje harmonogram urlopu Twojej firmy. Umożliwia pracownikom żądanie urlopu. Następnie menedżerowie mogą przeglądać prośby o urlop i zatwierdzać je lub odrzucać. W ten sposób możesz kontrolować ogólne planowanie urlopu dla firmy lub działu.\n" +"\n" +"Możesz skonfigurować kilka rodzajów urlopów (choroba, płatne dni, ...) i przydzielać urlopy pracownikowi lub działowi szybko, korzystając z przydziału urlopów. Pracownik może również złożyć wniosek o więcej dni wolnych, dokonując nowego przydziału urlopowego. Zwiększy to łączną liczbę dostępnych dni dla tego typu urlopu (jeśli wniosek zostanie przyjęty).\n" +"\n" +"Możesz śledzić urlopy na różne sposoby, wykonując następujące raporty:\n" +"\n" +"* Podsumowanie urlopów\n" +"* Urlopy według Departamentu\n" +"* Analiza urlopów\n" +"\n" +"Dostępna jest również synchronizacja z wewnętrznym porządkiem obrad (spotkania modułu CRM) w celu automatycznego utworzenia spotkania, gdy wniosek o urlop zostanie zaakceptowany poprzez ustawienie rodzaju spotkania w trybie urlopowym.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock @@ -2443,6 +2799,23 @@ msgid "" "* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" "* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" msgstr "" +"\n" +"Zarządzaj ofertami sprzedaży i zamówieniami\n" +"==================================\n" +"\n" +"Ten moduł tworzy powiązanie między aplikacjami do zarządzania sprzedażą i magazynami.\n" +"\n" +"Preferencje\n" +"-----------\n" +"* Wysyłka: Wybór dostawy jednorazowej lub częściowej dostawy\n" +"* Fakturowanie: wybierz sposób zapłaty faktur\n" +"* Warunki Incoterms: Międzynarodowe warunki handlowe\n" +"\n" +"Możesz wybrać elastyczne metody fakturowania:\n" +"\n" +"* *Na żądanie*: Faktury są tworzone ręcznie z zamówień sprzedaży w razie potrzeby\n" +"* *Przy zamówieniu dostawy*: faktury są generowane z odbioru (dostawy)\n" +"* *Przed dostawą*: Faktura robocza jest tworzona i musi zostać opłacona przed dostawą\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -2527,6 +2900,14 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł do definiowania analitycznego obiektu księgowego.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"W Odoo, konta analityczne są połączone do głównych kont, ale są traktowane\n" +"całkowicie niezależnie. Możesz więc wprowadzić różne operacje analityczne,\n" +"które nie mają odpowiednika w głównych kontach finansowych.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_resource @@ -2540,6 +2921,14 @@ msgid "" "associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł zarządzania zasobami.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Zasób reprezentuje coś, co można zaplanować (programista w zadaniu lub\n" +"centrum pracy przy zamówieniach produkcyjnych). Ten moduł zarządza kalendarzem zasobów\n" +"powiązanym z każdym zasobem. Zarządza także urlopami każdego zasobu.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports_followup @@ -2560,6 +2949,21 @@ msgid "" "of recall defined. You can define different policies for different companies. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do automatyzacji listów dla niezapłaconych faktur, z wielopoziomowymi przypomnieniami.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Możesz zdefiniować wiele poziomów przypominania poprzez menu:\n" +"---------------------------------------------------------------\n" +" Konfiguracja / Uzupełnianie / Poziomy uzupełniania\n" +" \n" +"Po zdefiniowaniu, możesz automatycznie drukować przypomnienia każdego dnia, klikając menu:\n" +"------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" Uzupełnienie płatności / Wyślij e-mail i listy\n" +"\n" +"Wygeneruje to PDF / wyśle e-maile / ustawi ręczne akcje zgodnie z różnymi poziomami \n" +"zdefiniowanych przypomnień. Możesz zdefiniować różne zasady dla różnych firm.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_camt @@ -2571,6 +2975,12 @@ msgid "" "Improve the import of bank statement feature to support the SEPA recommanded Cash Management format (CAMT.053).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych CAMT.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Popraw import funkcji wyciągu bankowego, aby obsługiwać zalecany format płatności gotówką SEPA (CAMT.053).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -2622,6 +3032,52 @@ msgid "" "V2.2 specifications.\n" "If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych CODA.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Obsługiwane są płaskie pliki CODA w formacie V2 z belgijskich kont bankowych.\n" +"----------------------------------------------------------------------\n" +" * Obsługa CODA v1.\n" +" * Obsługa CODA v2.2.\n" +" * Wsparcie walutowe.\n" +" * Obsługa wszystkich typów rekordów danych (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n" +" * Parsowanie i rejestrowanie wszystkich kodów transakcji i formatu strukturalnego\n" +" Komunikacja.\n" +" * Automatyczne przypisanie Dziennika Finansowego za pomocą parametrów konfiguracyjnych CODA.\n" +" * Obsługa wielu dzienników na numer konta bankowego.\n" +" * Obsługa wielu wyciągów z różnych kont bankowych w jednym\n" +" pliku CODA.\n" +" * Wsparcie dla \"tylko parsujących\" kont bankowych CODA (zdefiniowanych jako type='info' w\n" +" rekordach konfiguracyjnych konta bankowego CODA).\n" +" * Wielojęzyczne parsowanie CODA, parsowanie danych konfiguracyjnych dla EN,\n" +" NL, FR.\n" +"\n" +"Odczytywane przez komputer pliki CODA są przetwarzane i przechowywane w formacie czytelnym dla człowieka w\n" +"wyciągu bankowym CODA. Wygenerowane są również wyciągi bankowe zawierające podzbiór\n" +"informacji o CODA (tylko te linie transakcji, które są wymagane do\n" +"utworzenia rekordów księgowości finansowej). Wyciąg banku CODA jest\n" +"obiektem \"tylko do odczytu\", dlatego pozostaje wiarygodną reprezentacją oryginalnego\n" +"pliku CODA, natomiast wyciąg bankowy zostanie zmodyfikowany zgodnie z wymaganiami księgowych\n" +"procesów biznesowych.\n" +"\n" +"Rachunki bankowe CODA skonfigurowane jako typ \"info\" będą generować tylko wyciągi bankowe CODA.\n" +"\n" +"Usunięcie jednego obiektu z przetwarzania CODA powoduje usunięcie\n" +"powiązanych obiektów. Usunięcie pliku CODA zawierającego wiele wyciągów\n" +"bankowych spowoduje także usunięcie powiązanych wyciągów.\n" +"\n" +"Zamiast ręcznego dostosowywania wygenerowanych wyciągów bankowych można również\n" +"ponownie zaimportować CODA po zaktualizowaniu bazy danych OpenERP o informacje, których\n" +"brakowało, aby umożliwić automatyczne uzgadnianie.\n" +"\n" +"Uwaga dotycząca obsługi CODA V1:\n" +"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" +"W niektórych przypadkach kod transakcji, kategoria transakcji lub uporządkowany\n" +"kod komunikacyjny otrzymał nowy lub jaśniejszy opis w CODA V2.\n" +"Opis dostarczony przez tabele konfiguracyjne CODA oparty jest na\n" +"specyfikacji CODA V2.2.\n" +"W razie potrzeby można ręcznie dostosować opisy za pośrednictwem menu konfiguracji CODA.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_csv @@ -2638,6 +3094,17 @@ msgid "" "Because of the CSV format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych CSV.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia importowanie plików CSV w Odoo: są one przetwarzane i przechowywane w formacie czytelnym dla człowieka w\n" +"Księgowość \\ Bank i Gotówka \\ Wyciągi Bankowe.\n" +"\n" +"Ważna uwaga\n" +"---------------------------------------------\n" +"Ze względu na ograniczenie formatu CSV nie możemy zagwarantować, że te same transakcje nie zostaną zaimportowane kilka razy lub będą obsługiwane w wielu walutach.\n" +"Gdy tylko jest to możliwe, powinieneś użyć bardziej odpowiedniego formatu pliku, takiego jak OFX.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -2653,6 +3120,16 @@ msgid "" "creation of the Financial Accounting records).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych OFX.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia importowanie odczytywanych przez komputer plików OFX w Odoo: są one przetwarzane i zapisywane w formacie czytelnym dla człowieka w\n" +"Księgowość \\ Bank i Gotówka \\ Wyciągi Bankowe.\n" +"\n" +"Można wygenerować wyciągi bankowe zawierające podzbiór informacji OFX (tylko te linie transakcji, które są wymagane do\n" +"utworzenia rekordów rachunkowości finansowej).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_qif @@ -2669,6 +3146,17 @@ msgid "" "Because of the QIF format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +"Moduł do importowania wyciągów bankowych QIF.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Ten moduł umożliwia importowanie odczytywanych przez komputer plików QIF w Odoo: są one przetwarzane i zapisywane w formacie czytelnym dla człowieka\n" +"Księgowość \\ Bank i Gotówka \\ Wyciągi Bankowe.\n" +"\n" +"Ważna uwaga\n" +"---------------------------------------------\n" +"Ze względu na ograniczenie formatu QIF nie możemy zagwarantować, że te same transakcje nie zostaną zaimportowane kilka razy lub będą obsługiwane w wielu walutach.\n" +"Gdy tylko jest to możliwe, powinieneś użyć bardziej odpowiedniego formatu pliku, takiego jak OFX.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense @@ -2792,6 +3280,12 @@ msgid "" "This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Klient sieciowy Odoo Enterprise.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Ten moduł modyfikuje dodatek do sieci, aby zapewnić projektowanie i reakcję Enterprise.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -2819,6 +3313,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Mail grupowy Odoo : Archiwum listy mailingowej\n" +"==========================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote @@ -2862,6 +3361,12 @@ msgid "" "This module provides the core of the Odoo Web Client.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduł rdzeniowy sieci Odoo.\n" +"========================\n" +"\n" +"Moduł ten stanowi rdzeń klienta sieciowego Odoo.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban @@ -2900,6 +3405,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Strona internetowa Odoo Mapy Google\n" +"==========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -2911,6 +3421,12 @@ msgid "" "It also will include the feedback tool for the livechat, and web pages to display your channel and its ratings on the website.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Strona internetowa Odoo Live Chat\n" +"========================\n" +"W przypadku witryny zbudowanej za pomocą CMS'a Odoo, ten moduł zawiera przycisk czatu w Twojej witrynie i umożliwia odwiedzającym czat ze współpracownikami.\n" +"Będzie również zawierał narzędzie opinii do Live Chatu oraz strony internetowe, które będą wyświetlać Twój kanał i jego oceny na stronie internetowej.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard @@ -2925,6 +3441,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Konsola Odoo\n" +"==============\n" +"* Szybki dostęp do instalacji aplikacji\n" +"* Szybkie dodawanie użytkowników\n" +"* Uzyskaj dostęp do wszystkich planistów w jednym miejscu\n" +"* Szybki dostęp do sklepu z aplikacjami i motywami\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track @@ -2991,6 +3516,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Strona internetowa CMS'a OpenERP\n" +"===================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram @@ -3020,6 +3550,17 @@ msgid "" "* Manage your Events and Registrations\n" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration\n" msgstr "" +"\n" +"Organizacja i zarządzanie wydarzeniami.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Moduł zdarzeń umożliwia sprawną organizację wydarzeń i wszystkich powiązanych zadań: planowanie, śledzenie rejestracji,\n" +"uczestnictwo itp.\n" +"\n" +"Kluczowe cechy\n" +"------------\n" +"* Zarządzaj swoimi zdarzeniami i rejestracjami\n" +"* Korzystaj z e-maili, aby automatycznie potwierdzać i wysyłać potwierdzenia dla każdej rejestracji wydarzenia\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr @@ -3221,6 +3762,16 @@ msgid "" "* Define your stages for the quality alerts\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Kontrola jakości\n" +"===============\n" +"\n" +"* Zdefiniuj punkty jakości, które będą generować kontrole jakości przy zbiorze,\n" +" produkcji zamówień lub zleceniach pracy (quality_mrp)\n" +"* Alerty jakości mogą być tworzone niezależnie lub związane z kontrolą jakości\n" +"* Możliwość dodania miary do kontroli jakości z tolerancją minimum / maksimum\n" +"* Określ swoje etapy dla alertów jakości\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale @@ -3313,6 +3864,35 @@ msgid "" "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odbieraj przychodzące wiadomości e-mail na serwerach POP / IMAP.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Wprowadź parametry swojego konta POP / IMAP, a wszystkie przychodzące wiadomości e-mail na\n" +"tych kontach będą automatycznie pobierane do Twojego systemu Odoo.\n" +"Obsługiwane są wszystkie serwery zgodne z POP3 / IMAP, w tym te, które wymagają\n" +"szyfrowanego połączenia SSL / TLS.\n" +"\n" +"Można to wykorzystać do łatwego tworzenia przepływów pracy w wiadomościach e-mail dla wielu dokumentów Odoo z obsługą wiadomości e-mail, takich jak:\n" +"----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +" * CRM kontakty / możliwości\n" +" * Roszczenia CRM\n" +" * Problemy z projektem\n" +" * Zadania projektu\n" +" * Rekrutacja zasobów ludzkich (wnioskodawcy)\n" +"\n" +"Wystarczy zainstalować odpowiednią aplikację i możesz przypisać dowolny z tych typów\n" +"dokumentów (kontakty, problemy z projektem) do przychodzących kont e-mail. Nowe e-maile będą\n" +"automatycznie tworzyć nowe dokumenty wybranego typu, więc łatwo utworzyć\n" +"integrację skrzynki pocztowej z Odoo. Co więcej: dokumenty te bezpośrednio działają jako mini\n" +"rozmowy zsynchronizowane pocztą elektroniczną. Możesz odpowiedzieć z poziomu Odoo, a\n" +"odpowiedzi będą automatycznie zbierane po powrocie i dołączane do\n" +"tego samego dokumentu *rozmowy*.\n" +"\n" +"W przypadku bardziej specyficznych potrzeb można również przypisać niestandardowe akcje\n" +"(technicznie: Akcje serwera), które będą uruchamiane dla każdej przychodzącej poczty.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_screen @@ -3325,6 +3905,13 @@ msgid "" "installed screen. This module then displays this HTML using a web\n" "browser.\n" msgstr "" +"\n" +"Sterownik ekranu\n" +"=============\n" +"\n" +"Moduł ten umożliwia klientowi POS wysyłanie renderowanego kodu HTML na zdalnie\n" +"zainstalowany ekran. Ten moduł wyświetla ten kod HTML za pomocą przeglądarki\n" +"internetowej.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital @@ -3351,6 +3938,18 @@ msgid "" " * Date\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ustaw wartości domyślne dla swoich kont analitycznych.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Pozwala automatycznie wybrać konta analityczne na podstawie kryteriów:\n" +"---------------------------------------------------------------------\n" +" * Produkt\n" +" * Partner\n" +" * Użytkownik\n" +" * Firma\n" +" * Data\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides @@ -3366,6 +3965,16 @@ msgid "" " * Channel Subscription\n" " * Supported document types : PDF, images, YouTube videos and Google Drive documents)\n" msgstr "" +"\n" +"Udostępniaj i publikuj filmy, prezentacje i dokumenty \"\n" +"======================================================\n" +"\n" +" * Aplikacja internetowa\n" +" * Zarządzanie kanałami\n" +" * Filtry i oznaczanie\n" +" * Statystyka prezentacji\n" +" * Subskrypcja kanału\n" +" * Obsługiwane typy dokumentów: PDF, zdjęcia, filmy z YouTube i dokumenty Dysku Google)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sign @@ -3376,6 +3985,11 @@ msgid "" "Let your customers follow the signature process easily.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Podpisz i wypełnij dokumenty w łatwy sposób. Dostosuj swoje dokumenty za pomocą pól tekstowych i podpisów i wyślij je do swoich odbiorców.\n" +"\n" +"Pozwól swoim klientom łatwo śledzić proces podpisu.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg @@ -3430,6 +4044,17 @@ msgid "" "\n" "Note: Only the admin user is allowed to make those customizations.\n" msgstr "" +"\n" +"Studio dostosowywania Odoo\n" +"=======================\n" +"\n" +"Ten dodatek pozwala użytkownikowi w prosty i graficzny sposób dostosować większość\n" +"elementów interfejsu użytkownika. Ma dwie główne cechy:\n" +"\n" +"* utwórz nową aplikację (dodaj moduł, element menu najwyższego poziomu i domyślną akcję)\n" +"* dostosuj istniejącą aplikację (edytuj menu, akcje, widoki, tłumaczenia, ...)\n" +"\n" +"Uwaga: tylko administrator może dokonywać tych dostosowań.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm @@ -3439,6 +4064,10 @@ msgid "" "=================================================================================\n" "This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n" msgstr "" +"\n" +"Ankieta - CRM (moduł łączeniowy)\n" +"=================================================================================\n" +"Ten moduł dodaje przycisk masowego wysyłania ankiety wewnątrz większej opcji widoków kontaktów / klientów\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch @@ -3484,6 +4113,11 @@ msgid "" "\n" "Yodlee interface.\n" msgstr "" +"\n" +"Zsynchronizuj swoje kanały bankowe z Yodlee\n" +"================================\n" +"\n" +"Interfejs Yodlee.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_synchro diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po index 12518216919..ea10cc0bf68 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po @@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản TaxCloud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud @@ -8128,7 +8128,7 @@ msgstr "Mã quốc gia" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "Nhóm quốc gia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_country_group_ids @@ -8806,7 +8806,7 @@ msgstr "Báo cáo được định nghĩa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Định nghĩa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_unlink @@ -14214,7 +14214,7 @@ msgstr "Placeholder Expression" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "Planner" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt