diff --git a/addons/l10n_ch/i18n/l10n_ch.pot b/addons/l10n_ch/i18n/l10n_ch.pot
index 6a70e020595..f2cface3687 100644
--- a/addons/l10n_ch/i18n/l10n_ch.pot
+++ b/addons/l10n_ch/i18n/l10n_ch.pot
@@ -152,11 +152,6 @@ msgstr ""
 msgid "the currenty edited account journal"
 msgstr ""
 
-#. module: l10n_ch
-#: view:account.journal.todo:0
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_ch
 #: rml:l10n_ch.invoice.bvr:0
 msgid "Supplier Invoice"
@@ -186,6 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_journal
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_tax
 msgid "Configure Journal"
 msgstr ""
 
@@ -399,6 +395,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_ch
 #: view:account.journal.todo:0
 #: wizard_button:l10n_ch.bvr_import,init,end:0
+#: view:account.tax.template.todo:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -526,11 +523,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#. module: l10n_ch
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_ch
 #: field:account.tax.template.todo,account_paid_id:0
 msgid "Refund Tax Account"
@@ -554,6 +546,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: l10n_ch
 #: view:account.tax.template.todo:0
+#: view:account.journal.todo:0
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -562,11 +555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tax to set"
 msgstr ""
 
-#. module: l10n_ch
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_financial_asset
 msgid "Bilan : Immobilisations financieres"
@@ -637,11 +625,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bilan : Debiteurs"
 msgstr ""
 
-#. module: l10n_ch
-#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ch.action_config_tax
-msgid "Configure Journal"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_ch
 #: constraint:account.tax.code.template:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
@@ -657,11 +640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bilan : Liquidites et titres"
 msgstr ""
 
-#. module: l10n_ch
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_non_ope_asset
 msgid "Bilan : Actifs hors exploitation"
@@ -753,11 +731,6 @@ msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pa
 "                This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template."
 msgstr ""
 
-#. module: l10n_ch
-#: view:account.tax.template.todo:0
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account.type,name:l10n_ch.account_type_inventory
 msgid "Bilan : Stocks"