[MERGE]: Merge with lp:openobject-addons
bzr revid: rpa@tinyerp.com-20101210041827-18zot904vuqsyuis
This commit is contained in:
rpa (Open ERP)
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 14:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
|
||||
"consulting.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
@@ -55,11 +55,6 @@ msgstr "Planung"
|
||||
msgid "No supplier defined for this product !"
|
||||
msgstr "Kein Lieferant für dieses Produkt definiert!"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||
msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung bei dieser Aktion."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:make.procurement,uom_id:0
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
@@ -68,7 +63,7 @@ msgstr "Mengeneinheit"
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:procurement.order,procure_method:0
|
||||
msgid "Procurement Method"
|
||||
msgstr "Beschaffungsmethode"
|
||||
msgstr "Dispositionsverfahren"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
|
||||
@@ -134,7 +129,7 @@ msgstr "Nicht genutzt für die Berechnung, nur zu Informationszwecken"
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
|
||||
msgid "Latest procurement"
|
||||
msgstr "Letzt. Beschaffungsv."
|
||||
msgstr "Letzter Beschaffungsvorschlag"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:procurement.order:0
|
||||
@@ -181,14 +176,14 @@ msgid ""
|
||||
"When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a "
|
||||
"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn der virtuelle Bestand unter den Meldebestand sinkt, erzeugt "
|
||||
"OpenERPautomatisch einen Bestellvorschlag der den Bestand auf die Max. "
|
||||
"Menge wiederauffüllt."
|
||||
"Wenn der fiktive Bestand unter den Meldebestand sinkt, erzeugt OpenERP "
|
||||
"automatisch einen Bestellvorschlag der den Bestand auf die Max. Menge "
|
||||
"wiederauffüllt."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:procurement.order.compute.all:0
|
||||
msgid "Scheduler Parameters"
|
||||
msgstr "Parameter Autom. Beschaffung"
|
||||
msgstr "Parameter Automatische Beschaffung"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move
|
||||
@@ -241,20 +236,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Vorgang wird durch OpenERP automatisch vorgenommen."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
|
||||
msgid "Minimum Inventory Rule"
|
||||
msgstr "Meldebestandregel"
|
||||
#: constraint:res.company:0
|
||||
msgid "Error! You can not create recursive companies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:procurement.order,priority:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Priorität"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: sql_constraint:ir.module.module:0
|
||||
msgid "The name of the module must be unique !"
|
||||
msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:procurement.order:0
|
||||
#: field:procurement.order,state:0
|
||||
@@ -308,11 +298,6 @@ msgstr "Günstigster Preis (noch nicht aktiviert!)"
|
||||
msgid "Product & Location"
|
||||
msgstr "Produkt & Lagerort"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: sql_constraint:ir.module.module:0
|
||||
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
||||
msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
|
||||
msgid "Compute Procurement"
|
||||
@@ -373,14 +358,9 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:ir.cron:0
|
||||
msgid "Invalid arguments"
|
||||
msgstr "Fehlerhafte Argumente"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||
msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
|
||||
msgid "Qty Multiple"
|
||||
msgstr "Multiple Menge"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: help:procurement.order,procure_method:0
|
||||
@@ -388,24 +368,14 @@ msgid ""
|
||||
"If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
|
||||
"order method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie per Hand Beschaffungsaufträge erfassen, kann es sinnvoll sein "
|
||||
"dieBeschaffungsmethode 'Beschaffe von Auftrag' beim Produkt zu konfigurieren."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
msgid "MRP & Logistics Scheduler"
|
||||
msgstr "Beschaffungsdisposition"
|
||||
"Wenn Sie per Hand Beschaffungsaufträge erfassen, kann es sinnvoll sein das "
|
||||
"Dispositionsverfahren 'Disponiere von Auftrag' beim Produkt zu konfigurieren."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
|
||||
msgid "Automatic Procurements"
|
||||
msgstr "Automatische Beschaffung"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
|
||||
msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
|
||||
msgstr "Die Beschaffungsmenge wird auf dieses Vielfache gerundet"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
|
||||
msgid "Max Quantity"
|
||||
@@ -489,21 +459,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Bitte prüfen Sie die Bestellmenge der Beschaffungsaufträge, sie sollte nicht "
|
||||
"geringer als 1 sein!"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
|
||||
"orderpoint without removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a "
|
||||
"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn der virtuelle Bestand unter die Max Menge sinkt, erzeugt OpenERP autom. "
|
||||
"einen Beschaffungsvorschlag, um den virtuellen Bestand wieder auf die Max "
|
||||
"Wenn der fiktive Bestand unter die Max Menge sinkt, erzeugt OpenERP autom. "
|
||||
"einen Beschaffungsvorschlag, um den fiktiven Bestand wieder auf die Max "
|
||||
"Menge aufzufüllen."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
|
||||
msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn der Bestand eines Produktes unter O ist interpretiert OpenERP einen "
|
||||
"Wenn der Bestand eines Produktes unter 0 ist, interpretiert OpenERP einen "
|
||||
"Bestellpunkt"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
@@ -542,17 +519,9 @@ msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Entwurf"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||
msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:ir.model:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
|
||||
"haben!"
|
||||
#: view:procurement.order.compute:0
|
||||
msgid "This wizard will schedule procurements."
|
||||
msgstr "Dieser Assistent berechnet automatisch Beschaffungsaufträge"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
|
||||
@@ -602,18 +571,9 @@ msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:procurement.order.compute:0
|
||||
msgid "This wizard will schedule procurements."
|
||||
msgstr "Dieser Assistent berechnet automatisch Beschaffungsaufträge"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint "
|
||||
"without removing it."
|
||||
#: constraint:stock.move:0
|
||||
msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn dieses Feld aktiviert wird kann die Beschaffungsregel verborgen werden "
|
||||
"ohne die Regel komplett zu löschen."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
@@ -647,9 +607,9 @@ msgid "Automatic Order Point"
|
||||
msgstr "Automatischer Bestellpunkt"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
|
||||
msgid "Qty Multiple"
|
||||
msgstr "Multiple Menge"
|
||||
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
|
||||
msgid "Minimum Inventory Rule"
|
||||
msgstr "Meldebestandregel"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
|
||||
@@ -666,6 +626,11 @@ msgstr "Extra Informationen"
|
||||
msgid "Procurement name."
|
||||
msgstr "Beschaffung Bezeichnung"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:stock.move:0
|
||||
msgid "You must assign a production lot for this product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:procurement.order:0
|
||||
msgid "Procurement Reason"
|
||||
@@ -727,7 +692,7 @@ msgstr "Lagerorte"
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: selection:procurement.order,procure_method:0
|
||||
msgid "from stock"
|
||||
msgstr "vom Lager"
|
||||
msgstr "Disposition vom Lager"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
|
||||
@@ -745,9 +710,9 @@ msgid "Done"
|
||||
msgstr "Erledigt"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: sql_constraint:ir.rule:0
|
||||
msgid "Rule must have at least one checked access right !"
|
||||
msgstr "Eine Regel sollte mindestens ein Zugriffsrecht aktiviert haben."
|
||||
#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
|
||||
msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
|
||||
msgstr "Die Beschaffungsmenge wird auf dieses Vielfache gerundet"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:make.procurement:0
|
||||
@@ -759,11 +724,6 @@ msgstr "Eine Regel sollte mindestens ein Zugriffsrecht aktiviert haben."
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
|
||||
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
|
||||
msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
|
||||
msgid "Reordering Mode"
|
||||
@@ -825,7 +785,7 @@ msgstr "Abschluss Warenfluss"
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:procurement.order:0
|
||||
msgid "Scheduled Date"
|
||||
msgstr "geplantes Datum"
|
||||
msgstr "Geplantes Datum"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:make.procurement,product_id:0
|
||||
@@ -869,7 +829,7 @@ msgstr "Produkt ME"
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
|
||||
msgid "Make to Order"
|
||||
msgstr "Beschaffe von Auftrag"
|
||||
msgstr "Disponiere von Auftrag"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:procurement.order:0
|
||||
@@ -908,6 +868,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Beschaffung kann eine Aufgabe, Fertigungsauftrag oder Bestellung an "
|
||||
"Lieferanten auslösen."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
msgid "MRP & Logistics Scheduler"
|
||||
msgstr "Beschaffungsdisposition"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
@@ -970,16 +935,51 @@ msgstr "Autom. Bestellzeitpunkt"
|
||||
msgid "Procurement Details"
|
||||
msgstr "Details zur Beschaffung"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:ir.rule:0
|
||||
msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
|
||||
msgstr "Rules werden nicht durch osv_memory Objekte unterstützt!"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SCHEDULER"
|
||||
msgstr "DISPOSITION"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||
#~ msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung bei dieser Aktion."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid arguments"
|
||||
#~ msgstr "Fehlerhafte Argumente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||
#~ msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
|
||||
#~ msgstr "Assitent Beschaffungsvorschlag"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
|
||||
#~ "haben!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint "
|
||||
#~ "without removing it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wenn dieses Feld aktiviert wird kann die Beschaffungsregel verborgen werden "
|
||||
#~ "ohne die Regel komplett zu löschen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
|
||||
#~ msgstr "Rules werden nicht durch osv_memory Objekte unterstützt!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
||||
#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The name of the module must be unique !"
|
||||
#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||
#~ msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
|
||||
#~ msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !"
|
||||
#~ msgstr "Eine Regel sollte mindestens ein Zugriffsrecht aktiviert haben."
|
||||
|
||||
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-23 09:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-08 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
|
||||
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-24 05:07+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
@@ -55,11 +55,6 @@ msgstr "Planificación"
|
||||
msgid "No supplier defined for this product !"
|
||||
msgstr "¡No se ha definido un proveedor para este producto!"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
||||
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||
msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:make.procurement,uom_id:0
|
||||
msgid "Unit of Measure"
|
||||
@@ -223,20 +218,15 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenERP lo completa automáticamente."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
|
||||
msgid "Minimum Inventory Rule"
|
||||
msgstr "Regla de inventario mínimo"
|
||||
#: constraint:res.company:0
|
||||
msgid "Error! You can not create recursive companies."
|
||||
msgstr "¡Error! No puede crear compañías recursivas."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:procurement.order,priority:0
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioridad"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: sql_constraint:ir.module.module:0
|
||||
msgid "The name of the module must be unique !"
|
||||
msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:procurement.order:0
|
||||
#: field:procurement.order,state:0
|
||||
@@ -283,11 +273,6 @@ msgstr "Mejor precio (¡todavía no activo!)"
|
||||
msgid "Product & Location"
|
||||
msgstr "Producto y Ubicación"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: sql_constraint:ir.module.module:0
|
||||
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
||||
msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
|
||||
msgid "Compute Procurement"
|
||||
@@ -329,7 +314,7 @@ msgstr "Cantidad"
|
||||
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
|
||||
msgstr "No suficiente stock y no se ha definido una regla de stock mínimo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
|
||||
@@ -348,14 +333,9 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:ir.cron:0
|
||||
msgid "Invalid arguments"
|
||||
msgstr "Argumentos no válidos"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:ir.ui.view:0
|
||||
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||
msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!"
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
|
||||
msgid "Qty Multiple"
|
||||
msgstr "Ctdad múltiple"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: help:procurement.order,procure_method:0
|
||||
@@ -366,21 +346,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Si codifica manualmente un abastecimiento, seguramente quiere usar un método "
|
||||
"\"Obtener bajo pedido\"."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
msgid "MRP & Logistic Scheduler"
|
||||
msgstr "Planificador MRP y Logística"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
|
||||
msgid "Automatic Procurements"
|
||||
msgstr "Abastecimientos automáticos"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
|
||||
msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
|
||||
msgstr "La cantidad abastecida será redondeada hacia arriba a este múltiplo."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
|
||||
msgid "Max Quantity"
|
||||
@@ -464,17 +434,28 @@ msgstr ""
|
||||
"¡Compruebe la cantidad en la(s) orden(es) de abastecimiento, no debería ser "
|
||||
"inferior a 1!"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
|
||||
"orderpoint without removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a "
|
||||
"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuando el stock virtual se sitúa por debajo de la cantidad mínima, OpenERP "
|
||||
"genera un abastecimiento para situar el stock virtual a la cantidad máxima."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
|
||||
msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"
|
||||
msgstr "Si el stock de un producto es menor que 0, actuará como una orden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si el stock de un producto es menor que 0, actuará como una regla de stock "
|
||||
"mínimo."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:procurement.order:0
|
||||
@@ -504,17 +485,9 @@ msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
||||
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||
msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:ir.model:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
|
||||
"especial!"
|
||||
#: view:procurement.order.compute:0
|
||||
msgid "This wizard will schedule procurements."
|
||||
msgstr "Este asistente planificará abastecimientos."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
|
||||
@@ -553,17 +526,9 @@ msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:procurement.order.compute:0
|
||||
msgid "This wizard will schedule procurements."
|
||||
msgstr "Este asistente planificará abastecimientos."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint "
|
||||
"without removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la orden sin eliminarla."
|
||||
#: constraint:stock.move:0
|
||||
msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
|
||||
msgstr "Está intentando asignar un lote que no es del mismo producto"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
|
||||
@@ -597,9 +562,9 @@ msgid "Automatic Order Point"
|
||||
msgstr "Orden automática"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
|
||||
msgid "Qty Multiple"
|
||||
msgstr "Ctdad múltiple"
|
||||
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
|
||||
msgid "Minimum Inventory Rule"
|
||||
msgstr "Regla de inventario mínimo"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
|
||||
@@ -616,6 +581,11 @@ msgstr "Información extra"
|
||||
msgid "Procurement name."
|
||||
msgstr "Nombre abastecimiento."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:stock.move:0
|
||||
msgid "You must assign a production lot for this product"
|
||||
msgstr "Debe asignar un lote de producción para este producto"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:procurement.order:0
|
||||
msgid "Procurement Reason"
|
||||
@@ -695,9 +665,9 @@ msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizada"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: sql_constraint:ir.rule:0
|
||||
msgid "Rule must have at least one checked access right !"
|
||||
msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!"
|
||||
#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
|
||||
msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
|
||||
msgstr "La cantidad abastecida será redondeada hacia arriba a este múltiplo."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:make.procurement:0
|
||||
@@ -709,11 +679,6 @@ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: sql_constraint:ir.model.fields:0
|
||||
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
|
||||
msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
|
||||
msgid "Reordering Mode"
|
||||
@@ -856,6 +821,11 @@ msgstr ""
|
||||
"abastecimiento puede generar tareas, órdenes de producción o pedidos de "
|
||||
"compra."
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:res.company:0
|
||||
msgid "MRP & Logistics Scheduler"
|
||||
msgstr "Planificador de MRP y logística"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:mrp.property,name:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
|
||||
@@ -911,20 +881,57 @@ msgstr "Muy urgente"
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
|
||||
msgid "Automatic Orderpoint"
|
||||
msgstr "Orden automática"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: view:procurement.order:0
|
||||
msgid "Procurement Details"
|
||||
msgstr "Detalles de abastecimiento"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: constraint:ir.rule:0
|
||||
msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
|
||||
msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SCHEDULER"
|
||||
msgstr "PLANIFICADOR"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
|
||||
#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
||||
#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MRP & Logistic Scheduler"
|
||||
#~ msgstr "Planificador MRP y Logística"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
|
||||
#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid arguments"
|
||||
#~ msgstr "Argumentos no válidos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The name of the module must be unique !"
|
||||
#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
||||
#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
|
||||
#~ "especial!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint "
|
||||
#~ "without removing it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la orden sin eliminarla."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
|
||||
#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !"
|
||||
#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
|
||||
#~ msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!"
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 12:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-08 08:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lorenzo Battistini - agilebg.com "
|
||||
"<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: field:procurement.order,company_id:0
|
||||
#: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Company"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:procurement.order,product_uos_qty:0
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Punto di stoccaggio"
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking
|
||||
msgid "Picking List"
|
||||
msgstr "Lista di prelievo"
|
||||
msgstr "Picking List"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
#: field:make.procurement,warehouse_id:0
|
||||
|
||||
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 19:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 06:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#. module: procurement
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user