From 32b9ac6ddda2e334867b75b3833a76b16b738031 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Tue, 12 Oct 2010 04:51:03 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101012045103-4ym19xvsbzg84btl --- bin/addons/base/i18n/de.po | 56 ++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/bin/addons/base/i18n/de.po b/bin/addons/base/i18n/de.po index 7125ce3adae..593919a31b3 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/de.po +++ b/bin/addons/base/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-09 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Anup (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-11 17:20+0000\n" +"Last-Translator: Ferdinand @ ChriCar \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-12 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base @@ -8062,75 +8062,76 @@ msgstr "2 Benuzter können nicht den gleichen Login Code haben!" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -msgstr "" +msgstr "Die Feldlänge kann niemals kleiner als 1 sein!" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 msgid "Shortcut for this menu already exists!" -msgstr "" +msgstr "Die Verknüpfung existiert bereits für dieses Menü!" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.data:0 msgid "" "You cannot have multiple records with the same id for the same module !" msgstr "" +"Mehrere Datensätze dürfen nicht die selbe ID für dasselbe Modul besitzen!" #. module: base #: sql_constraint:maintenance.contract:0 msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !" -msgstr "" +msgstr "Ihr Wartungsvertrag wurde bereits in Ihrem System registriert!" #. module: base #: sql_constraint:ir.module.module:0 #: sql_constraint:ir.module.web:0 msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Der Name des Moduls muss eindeutig sein!" #. module: base #: sql_constraint:ir.module.module:0 msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Die Zertifikats-ID muss eindeutig sein!" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.function:0 msgid "The Code of the Partner Function must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Der Code der Partnerfunktion muss eindeutig sein." #. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 msgid "The name of the Partner must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Der Name des Partners muss eindeutig sein!" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Der Name des Landes muss eindeutig sein!" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Der Code des Landes muss eindeutig sein!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Der Name der Sprache muss eindeutig sein!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Der Code der Sprache muss eindeutig sein!" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Der Name der Gruppe muss eindeutig sein!" #. module: base #: code:addons/osv/osv.py:0 #, python-format msgid "Constraint Error" -msgstr "" +msgstr "Abhängigkeitsfehler" #. module: base #: code:addons/osv/osv.py:0 @@ -8141,6 +8142,12 @@ msgid "" "reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" +"Die Aktion kann nicht fertiggestellt werden, wahrscheinlich aufgrund einer " +"der folgenden Fehler:\n" +"- Löschen: Sie versuchen einen Datensatz zu löschen, auf den noch andere " +"Datensätze referenzieren\n" +"- Neu/Aktualisierung: Ein Pflicht-Feld wurde nicht oder nicht richtig " +"ausgefüllt" #. module: base #: code:addons/osv/osv.py:0 @@ -8150,36 +8157,45 @@ msgid "" "\n" "[object with reference: %s - %s]" msgstr "" +"\n" +"\n" +"[Objekt mit Referenz: %s - %s]" #. module: base #: code:addons/osv/osv.py:0 #, python-format msgid "Integrity Error" -msgstr "" +msgstr "Datenintegritäts Fehler" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:0 #, python-format msgid "User Error" -msgstr "" +msgstr "Benutzerfehler" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:0 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !" -msgstr "" +msgstr "Basis Sprache 'en_US' kann nicht gelöscht werden !" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !" msgstr "" +"Eine Sprache, die in einer Benutzereinstellung definiert ist, kann nicht " +"gelöscht werden." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:0 #, python-format -msgid "You cannot delete the language which is Active !\nPlease de-activate the language first." +msgid "" +"You cannot delete the language which is Active !\n" +"Please de-activate the language first." msgstr "" +"Eine aktive Sprache kann nicht gelöscht werden !\n" +"Bitte diese vorher deaktivieren." #~ msgid "Attached ID" #~ msgstr "Sie können dieses Dokument nicht lesen ! (%s)"