diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
index edea0ba6376..531855cc5c3 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-19 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-25 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -12228,7 +12228,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:469
 #, python-format
 msgid "Mail delivery failed"
-msgstr "Доставка почты не удалось"
+msgstr "Доставка почты не удалась"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -13121,7 +13121,7 @@ msgstr "Содержимое"
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:219
 #, python-format
 msgid "Connection test succeeded!"
-msgstr "Проверка соединения удалось!"
+msgstr "Проверка соединения удалась!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_gtd
diff --git a/openerpcommand/initialize.py b/openerpcommand/initialize.py
index 3393c9a02d4..34c188bd583 100644
--- a/openerpcommand/initialize.py
+++ b/openerpcommand/initialize.py
@@ -70,8 +70,19 @@ def run(args):
     else:
         module_names = ['base']
 
+    if args.coverage:
+        import coverage
+        # Without the `include` kwarg, coverage generates 'memory:0xXXXXX'
+        # filenames (which do not exist) and cause it to crash. No idea why.
+        cov = coverage.coverage(branch=True, include='*.py')
+        cov.start()
     openerp.netsvc.init_logger()
     registry = install_openerp(args.database, not args.no_create, module_names, not config['without_demo'])
+    if args.coverage:
+        cov.stop()
+        cov.html_report(directory='coverage')
+        # If we wanted the report on stdout:
+        # cov.report()
 
     # The `_assertion_report` attribute was added on the registry during the
     # OpenERP 7.0 development.
@@ -99,5 +110,9 @@ def add_parser(subparsers):
         ' (use the `run-tests` command to choose specific'
         ' tests to run against an existing database).'
         ' Demo data are installed.')
+    parser.add_argument('--coverage', action='store_true',
+        help='report code coverage (particularly useful with --tests).'
+        ' The report is generated in a coverage directory and you can'
+        ' then point your browser to coverage/index.html.')
 
     parser.set_defaults(run=run)