diff --git a/addons/portal/__openerp__.py b/addons/portal/__openerp__.py
index 24ad7beb0b8..173e4422536 100644
--- a/addons/portal/__openerp__.py
+++ b/addons/portal/__openerp__.py
@@ -32,9 +32,9 @@ A portal defines a specific user menu and access rights for its members.  This
 menu can ben seen by portal members, anonymous users and any other user that
 have the access to technical features (e.g. the administrator).
 
-It also associates user groups to the portal users (adding a group in the
-portal automatically adds it to the portal users, etc).  That feature is very
-handy when used in combination with the module 'share'.
+The module also associates user groups to the portal users (adding a group in
+the portal automatically adds it to the portal users, etc).  That feature is
+very handy when used in combination with the module 'share'.
     """,
     'website': 'http://www.openerp.com',
     'data': [
diff --git a/addons/portal_crm/wizard/contact_view.xml b/addons/portal_crm/wizard/contact_view.xml
index 4f1a776fe91..4a388dca275 100644
--- a/addons/portal_crm/wizard/contact_view.xml
+++ b/addons/portal_crm/wizard/contact_view.xml
@@ -38,7 +38,6 @@
                                             <field name="state_id"/>
                                             <templates>
                                                 <t t-name="kanban-box">
-                                                    <!-- <img t-att-src="kanban_image('res.partner', 'photo', record.id.value)" class="oe_avatar oe_kanban_avatar_toto"/> -->
                                                     <h4><field name="name"/></h4>
                                                     <ul class="oe_portal_crm_address">
                                                         <li t-if="record.street"><field name="street"/></li>
diff --git a/addons/portal_hr_employees/static/src/css/portal_hr_employees.css b/addons/portal_hr_employees/static/src/css/portal_hr_employees.css
index d153f8c52fb..351fd442f20 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/static/src/css/portal_hr_employees.css
+++ b/addons/portal_hr_employees/static/src/css/portal_hr_employees.css
@@ -1,4 +1,7 @@
 /* Employees list section */
+.openerp .oe_portal_crm_contact .oe_kanban_groups {
+    width: 100%;
+}
 .openerp .oe_portal_crm_contact .oe_portal_crm_team {
     padding: 8px 0 0 0;
 }