From d96d2d872554ded47ad207a08249265a640287dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Fri, 22 Nov 2013 15:22:11 +0100 Subject: [PATCH 1/9] [FIX] sale_crm: correctly return id only (would break if readonly field) bzr revid: mat@openerp.com-20131122142211-pvbw55ikk74132zm --- addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py b/addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py index 6c307b0dc94..316141b72b8 100644 --- a/addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py +++ b/addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py @@ -46,8 +46,8 @@ class crm_make_sale(osv.osv_memory): if not active_id: return False - lead = lead_obj.read(cr, uid, active_id, ['partner_id']) - return lead['partner_id'] + lead = lead_obj.read(cr, uid, active_id, ['partner_id'], context=context) + return lead['partner_id'][0] def view_init(self, cr, uid, fields_list, context=None): return super(crm_make_sale, self).view_init(cr, uid, fields_list, context=context) From 10608a5d1890b700b8493fa1f7fdb53d80c75318 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Fri, 22 Nov 2013 18:59:39 +0100 Subject: [PATCH 2/9] [FIX] ir_translation: correctly match old and new ids on inherit fields new_id was correctly handled at rev 5118 but the old_id wasn't which could produce inconsistency if there was a gap in ids bzr revid: mat@openerp.com-20131122175939-lvlf4ih4pyidqxjp --- openerp/osv/orm.py | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/openerp/osv/orm.py b/openerp/osv/orm.py index e46b385b1b3..ec7bf83907f 100644 --- a/openerp/osv/orm.py +++ b/openerp/osv/orm.py @@ -5006,30 +5006,29 @@ class BaseModel(object): target_obj.copy_translations(cr, uid, old_child, new_child, context=context) # and for translatable fields we keep them for copy elif field_def.get('translate'): - if field_name in self._columns: trans_name = self._name + "," + field_name - res_id = new_id - + target_id = new_id + source_id = old_id elif field_name in self._inherit_fields: trans_name = self._inherit_fields[field_name][0] + "," + field_name # get the id of the parent record to set the translation inherit_field_name = self._inherit_fields[field_name][1] - res_id = self.read(cr, uid, [new_id], [inherit_field_name], context=context)[0][inherit_field_name][0] - + old_record, new_record = self.browse(cr, uid, [old_id, new_id], context=context) + target_id = new_record[inherit_field_name].id + source_id = old_record[inherit_field_name].id else: continue trans_ids = trans_obj.search(cr, uid, [ ('name', '=', trans_name), - ('res_id', '=', old_id) + ('res_id', '=', source_id) ]) - records = trans_obj.read(cr, uid, trans_ids, context=context) - for record in records: + for record in trans_obj.read(cr, uid, trans_ids, context=context): del record['id'] # remove source to avoid triggering _set_src del record['source'] - record.update({'res_id': res_id}) + record.update({'res_id': target_id}) trans_obj.create(cr, uid, record, context=context) From 3d512cf8653a58a6673d014ef3891125affb9dc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Mon, 25 Nov 2013 06:00:00 +0000 Subject: [PATCH 3/9] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131123062544-0n565bu6p07jgu7c bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131124054736-ndfylcrz06mb9z0i bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131125060000-s033pap6hv11grl3 --- openerp/addons/base/i18n/fi.po | 871 ++++++++++++++++++++------------- openerp/addons/base/i18n/ja.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/nl.po | 25 +- 3 files changed, 556 insertions(+), 354 deletions(-) diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po index 68bf49a56e4..1ad9f084282 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-21 22:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 20:45+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-22 06:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 05:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: base @@ -25,6 +25,10 @@ msgid "" "================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduuli Šekkien kirjoittamisen ja tulostamiseen.\n" +"===========================================\n" +" " #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -53,7 +57,7 @@ msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" -"Jälkimmäisen argumentin many2many -kentässä %s pitää olla SQL-taulu! " +"Jälkimmäisen argumentin moni-moneen -kentässä %s pitää olla SQL-taulu! " "Antamasi nimi %s ei ole hyväksytty SQL-taulun nimi." #. module: base @@ -127,6 +131,17 @@ msgid "" " * Product Attributes\n" " " msgstr "" +"\n" +"Moduuli joka lisää valmistajat ja ominaisuudet tuotelomakkeelle.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Voit net määritellä tuotteelle seuraavat tiedot:\n" +"---------------------------------------------------------\n" +" * Valmistaja\n" +" * Valmistajan tuotenimi\n" +" * Valmistajan tuotekoodi\n" +" * Tuotteen ominaisuudet\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.client,params:0 @@ -140,11 +155,14 @@ msgid "" "The module adds google user in res user.\n" "========================================\n" msgstr "" +"\n" +"Moduuli lisää google käyttäjän res user:iin.\n" +"========================================\n" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "" +msgstr "Valitse tämä, jos kontakti on työntekijä." #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -153,9 +171,9 @@ msgid "" "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" msgstr "" -"Relaatioille sallitut vaihtoehdot voi halutessaan määritellä käyttöön Python-" -"lauseilla, jotka määrittelee luettelona sallitut kolmikot. Esim. " -"[('color','=','red')]" +"Yhteyksille sallitut vaihtoehdot voi halutessaan määritellä käyttöön " +"yhteyskentissä Python-lauseilla, jotka määrittelevät luetteloina sallitut " +"kolmikot. Esim. [('väri','=','punainen')]" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 @@ -180,7 +198,7 @@ msgstr "Pääraporttitiedoston polku" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans msgid "Sales Analytic Distribution" -msgstr "Kustannusten kohdistaminen myynnille" +msgstr "Myynnin analyyttinen jakaantuminen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_invoice @@ -240,7 +258,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:374 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "Kentän \"%s\" uudelleen nimeäninen ei ole sallittu" +msgstr "Kentän \"%s\" uudelleen nimeäminen ei ole sallittu" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -349,7 +367,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Search Partner" -msgstr "Etsi kumppaneista" +msgstr "Hae kumppani" #. module: base #: field:ir.module.category,module_nr:0 @@ -372,6 +390,8 @@ msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" msgstr "" +"Lomakenäyttöön avattava tietokannan tietueen, kun \"view_mode\" on asetettu " +"\"form\"" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 @@ -510,8 +530,8 @@ msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." msgstr "" -"Virheellinen päivämäärä/aika muotoilu määritelty. Ole hyvä ja tarkista " -"sallitut muotoilut, jotka näytetään kun muokkaat kieltä." +"Virheellisesti muotoiltu päivä/aika. Ole hyvä ja tarkista sallitut " +"muotoilut, jotka näytetään kun muokkaat kieltä." #. module: base #: code:addons/orm.py:4153 @@ -534,7 +554,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.relation,name:0 msgid "Relation Name" -msgstr "" +msgstr "Yhteyden nimi" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -1335,7 +1355,7 @@ msgstr "Poista käyttöoikeudet" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "Belgium - Payroll with Accounting" -msgstr "" +msgstr "Belgia - Kirjanpito ja palkkahallinto" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -2309,7 +2329,7 @@ msgstr "Logo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica - Kirjanpito" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 @@ -2378,7 +2398,7 @@ msgstr "Salasanan salaus" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Workflow Activity" -msgstr "Työnkulun aktiviteetti" +msgstr "Työnkulun toiminto" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -2528,8 +2548,8 @@ msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" -"Pilkulla erotettu lista sallituista näkymätiloista kuten esim. 'form', " -"'tree', 'calendar', etc. (oletusarvo: tree,form)" +"Pilkulla erotettu luettelo sallituista näkymätiloista kuten esim. " +"\"Lomake\", \"Puu\"', \"Kalenteri\", etc. (oletusarvo: Puu, Lomake)" #. module: base #: code:addons/orm.py:3843 @@ -2591,6 +2611,8 @@ msgid "" "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" msgstr "" +"Näkymätyyppi: Puutyyppi hierarkkiseen puunäkymään tai \"Lomake\" normaaliin " +"luettelonäkymään." #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 @@ -2976,13 +2998,13 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager #: model:res.groups,name:base.group_tool_manager msgid "Manager" -msgstr "Ylläpitäjä" +msgstr "Päällikkö" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:726 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "Valitettavasti siunlla ei ole oikeutta tähän asiakirjaan." +msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta tähän dokumentiin." #. module: base #: model:res.country,name:base.py @@ -3830,7 +3852,7 @@ msgstr "Kotitoiminto" #. module: base #: field:res.lang,grouping:0 msgid "Separator Format" -msgstr "Erottimen muotoilu" +msgstr "Tuhansien muotoilu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit @@ -4322,7 +4344,7 @@ msgstr "Tuntilomake asioille" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd msgid "Ltd" -msgstr "Ltd" +msgstr "Oy" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo @@ -4709,7 +4731,7 @@ msgstr "Espanja (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequence Type" -msgstr "Sarjan tyyppi" +msgstr "Järjestysluvun tyyppi" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -4966,9 +4988,9 @@ msgid "" "\n" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" -"Tietokantasi on nyt täysin määritelty.\n" +"Tietokantasi on nyt täysin konfiguroitu.\n" "\n" -"Klikkaa 'Jatka' ja nauti OpenERP elämyksestä..." +"Klikkaa \"Jatka\" ja nauti OpenERP:n tuomista elämyksistä..." #. module: base #: help:ir.sequence,number_next_actual:0 @@ -5132,7 +5154,7 @@ msgstr "Google Docs -integrointi" #. module: base #: help:ir.attachment,res_model:0 msgid "The database object this attachment will be attached to" -msgstr "Tietokannan objekti, johon liite kytketään" +msgstr "Tietokannan objekti, johon tämä liite kytketään" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:327 @@ -5282,12 +5304,12 @@ msgstr "Pankkitilien tyypit" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "Tietueen loppuun liitettävä järjestysnumero" +msgstr "Järjestyslukuun liitettävä jälkiliite" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_user:0 msgid "Optional username for SMTP authentication" -msgstr "Mahdollinen käyttäjänimi SMTP tunnistukseen" +msgstr "Mahdollinen käyttäjänimi SMTP-todentamiseen" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions @@ -5297,7 +5319,7 @@ msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Not Searchable" -msgstr "Ei haettava" +msgstr "Ei haettavissa" #. module: base #: view:ir.config_parameter:0 @@ -5476,7 +5498,7 @@ msgstr "Jokaisen mallin pitää olla uniikki" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation msgid "Localization" -msgstr "Lokalisointi" +msgstr "Kotoistus" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_api @@ -5591,7 +5613,7 @@ msgstr "Liitetty kohteeseen" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "Desimaalin erotin" +msgstr "Desimaalierotin" #. module: base #: code:addons/orm.py:5319 @@ -5930,8 +5952,8 @@ msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." msgstr "" -"Alkuaktiviteetti. Kun tämä aktiviteetti on valmis, ehto on testattu sen " -"selvittämiseksi josko voimme käynnistää ACT_TO aktiviteetin" +"Alkutoiminto. Kun tämä toiminto on suoritettu, niin ehto on testattu sen " +"selvittämiseksi voiko käynnistää ACT_TO toiminnon." #. module: base #: help:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -5939,7 +5961,8 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" -"one2many kentillä kohdemallin kentän vastapuolen many2one yhteyskenttä" +"Yksi-moneen -yhteyksien kenttien kohdemallille vastakkainen kohdemallin " +"kenttä , joka toteuttaa monta-yhdeksi -yhteyden" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -6340,7 +6363,7 @@ msgstr "On yritys" #: view:res.partner:0 #: view:res.users:0 msgid "e.g. www.openerp.com" -msgstr "" +msgstr "esim. www.erppian.fi" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6384,18 +6407,24 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"OpenERP Web kanban näkymä.\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:182 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" msgstr "" +"\"%s\" ei näyttäisi olevan kenttään \"%%(field)s\" tarkoitettu numero." #. module: base #: help:res.country.state,name:0 msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" msgstr "" +"Maan hallinnoillinen aluejako. Esim. liittovaltio, departementti, kanttoni" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -6405,7 +6434,7 @@ msgstr "Omat pankit" #. module: base #: sql_constraint:ir.filters:0 msgid "Filter names must be unique" -msgstr "" +msgstr "Suodattimen nimen pitää olla yksilöllinen" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 @@ -6415,12 +6444,12 @@ msgstr "Tätä sääntöä koskeva objekti" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline View" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen näkymä" #. module: base #: field:ir.filters,is_default:0 msgid "Default filter" -msgstr "" +msgstr "Oletussuodatin" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -6562,7 +6591,7 @@ msgstr "Malesia" #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:160 #, python-format msgid "Increment number must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Lisäysnumero ei voi olla nolla" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel @@ -6572,7 +6601,7 @@ msgstr "Peruuta päiväkirjaviennit" #. module: base #: field:res.partner,tz_offset:0 msgid "Timezone offset" -msgstr "" +msgstr "Aikavyöhykkeen aikaero" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -6618,6 +6647,9 @@ msgid "" "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server " "log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)" msgstr "" +"Jos valittu, SMTP-istuntojen kaikki tuotos kirjoitetaan palvelimen logiin " +"DEBUG-tasoisena. Tämä tuottaa hyvin paljon tietoa ja saattaa sisältää " +"luottamuksellista tietoa!" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -6658,7 +6690,7 @@ msgstr "Kap Verde" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." -msgstr "" +msgstr "käyttäjälle tulee pääsy hänen omaan tietoonsa myyyntijärjestelmässä." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_user @@ -6666,6 +6698,9 @@ msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." msgstr "" +"käyttäjä voi hallita hänen omia henkilöstöhallintotietojaan " +"(poissaolopyyntöjä, tuntilmoakkeitaan,...), mikäli hänet on kytketty " +"järjestelmään työntekijänä." #. module: base #: code:addons/orm.py:2247 @@ -6693,7 +6728,7 @@ msgstr "Hinnan täsmällisyys" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Latvia / latviešu valoda" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6730,7 +6765,7 @@ msgstr "Tietokannan anonymisointi" #. module: base #: field:res.partner,commercial_partner_id:0 msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Kaupallinen yksikkö" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -6793,12 +6828,12 @@ msgstr "ir.cron" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_followup msgid "Payment Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Maksun seuranta" #. module: base #: model:res.country,name:base.cw msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Curacao / Curaçao" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -6808,7 +6843,7 @@ msgstr "Nykyinen vuosi ilman vuosisataa. %(y)s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "Espanjalainen tilikartta (PGCE 2008)" #. module: base #: help:ir.actions.client,tag:0 @@ -6816,6 +6851,9 @@ msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." msgstr "" +"Asiakkaan omien tarpeiden ja toiveiden mukainen vapaasisältöinen merkkijono " +"tämän omaan tunnistekäyttöön. Tässä järjestelmässä ei ole yleistä " +"asiakaskohtaista tunnisteiden arkistointia." #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 @@ -6855,7 +6893,7 @@ msgstr "Seuranta" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:264 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Arvoa \"%s\" ei löydy valinatkentästä \"%%(field)s\"" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -6877,6 +6915,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"Aktiivista kieltä ei voi poistaa!\n" +"Ota kieli ensin pois aktiivisesta käytöstä." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -6944,7 +6984,7 @@ msgstr "Työnkulku" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Serbia (Latin) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -6955,12 +6995,12 @@ msgstr "Israel" #: code:addons/base/res/res_config.py:475 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraatiota ei voi monistaa!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA - Kirjanpito" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 @@ -6970,7 +7010,7 @@ msgstr "Kutsutaan myös BIC tai SWIFT koodiksi." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "Indian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Intia - Kirjanpito" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 @@ -6980,12 +7020,12 @@ msgstr "Aika formaatti" #. module: base #: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "" +msgstr "SIsäinen RML-otsikko vaaka-asentoisille raporteille" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Contact Creation" -msgstr "" +msgstr "Yhteystiedon luonti" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -7040,12 +7080,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Week of the Year: %(woy)s" -msgstr "" +msgstr "Viikkonumero: %(woy)s" #. module: base #: field:res.users,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -7081,13 +7121,12 @@ msgstr "Iso-Britannia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa msgid "Panama Localization Chart Account" -msgstr "" +msgstr "Panama kotoistettu tilikartta" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "" -"Aktiivinen kenttä mahdollistaa kategorian piilottamisen poistamatta sitä." +msgstr "Aktiivinen kenttä sallii kategorian piilottamisen poistamatta sitä." #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -7109,7 +7148,7 @@ msgstr "Kumppanien yhtiömuodot" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:227 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "Käytä muotoa \"%s\"" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -7141,12 +7180,12 @@ msgstr "Työkohdat" #: code:addons/base/res/res_bank.py:195 #, python-format msgid "Invalid Bank Account Type Name format." -msgstr "" +msgstr "Virheellinen pankkitilityypin nimen muoto." #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "" +msgstr "Suodattimet näkyvät vain yhdelle käyttäjälle" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment @@ -7161,7 +7200,7 @@ msgid "" "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" "Et voi suorittaa tätä operaatiota. Uusien tietueiden luonti ei ole sallittu " -"tässä objektissa, koska tämä objekti on tarkoitettu raportointia varten." +"tälleä objektille, koska tämä objekti on tarkoitettu raportointia varten." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import @@ -7210,7 +7249,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "" +msgstr "käyttäjä voi hyväksyä työntekijöiden luomia dokumentteja." #. module: base #: field:ir.ui.menu,needaction_enabled:0 @@ -7220,7 +7259,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "Yhteyskenttiin, kohdemallin tekninen nimi" +msgstr "Yhteyskentille tarkoitetun kohdekentän tekninen nimi" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7270,7 +7309,7 @@ msgstr "Moduulitiedosto tuotu onnistuneesti!" #: view:ir.model.constraint:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_constraint_menu msgid "Model Constraints" -msgstr "" +msgstr "Malliriippuvuudet" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -7288,7 +7327,7 @@ msgstr "Tuntilistat" #. module: base #: help:ir.values,company_id:0 msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" +msgstr "Jos asetettu, toiminta on sidottu vain tähän yhtiöön" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -7378,13 +7417,13 @@ msgstr "Kopio" #. module: base #: field:ir.model.data,display_name:0 msgid "Record Name" -msgstr "" +msgstr "Tietuenimi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.client" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.client" #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -7394,7 +7433,7 @@ msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Asenna moduuli heti" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -7444,7 +7483,7 @@ msgstr "Käännettävissä" #. module: base #: help:base.language.import,code:0 msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "ISO-standardin mukainen kieli- ja maakoodi, esim. fi_FI" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn @@ -7464,7 +7503,7 @@ msgstr "Koko nimi" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "käytössä" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -7514,7 +7553,7 @@ msgstr "Useammassa dokumentissa" #: view:res.users:0 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "tai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant @@ -7546,7 +7585,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,function:0 msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Tehtävänimike" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -7567,7 +7606,7 @@ msgstr "Yhteyden turvallisuus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ecuador - Kirjanpito" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 @@ -7582,17 +7621,17 @@ msgstr "Pohjois-Mariaanit" #. module: base #: field:change.password.user,user_login:0 msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjätunnus" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Filters created by myself" -msgstr "" +msgstr "Omat suodattimeni" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn msgid "Honduras - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Honduras - Kirjanpito" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat @@ -7612,7 +7651,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "ir.config_parameter" -msgstr "" +msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_long_term @@ -7666,7 +7705,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Valmistaja" #. module: base #: help:res.users,company_id:0 @@ -7744,7 +7783,7 @@ msgstr "Virhe" #: code:addons/base/res/res_partner.py:566 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" -msgstr "" +msgstr "Yhteystietoa ei voi luoda ilman sähköpostiosoitetta!" #. module: base #: help:res.partner,tz:0 @@ -7768,7 +7807,7 @@ msgstr "MDX" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Scheduled Action" -msgstr "" +msgstr "Jaksottimen toiminto" #. module: base #: model:res.country,name:base.bi @@ -7812,13 +7851,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next number of this sequence" -msgstr "Tämän numerosarjan seuraava numero" +msgstr "Seuraava järjestysluku" #. module: base #: view:res.partner:0 #: view:res.users:0 msgid "Tags..." -msgstr "" +msgstr "Tunnisteet..." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -7828,7 +7867,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Sääntömäärittely (toimenpidealueen suodatin)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 @@ -7838,7 +7877,7 @@ msgstr "Tämä ikkuna" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_anonymous msgid "Anonymous portal" -msgstr "" +msgstr "Yleinen porttaali" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 @@ -7848,7 +7887,7 @@ msgstr "Tiedostomuoto" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "My filters" -msgstr "" +msgstr "Omat suodattimeni" #. module: base #: field:res.lang,iso_code:0 @@ -7858,7 +7897,7 @@ msgstr "ISO koodi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association msgid "Associations Management" -msgstr "" +msgstr "Yhdistämisten hallinta" #. module: base #: help:ir.model,modules:0 @@ -7901,12 +7940,12 @@ msgstr "Salasana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_claim msgid "Portal Claim" -msgstr "" +msgstr "Reklmaatioporttaali" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe msgid "Peru Localization Chart Account" -msgstr "" +msgstr "Peru (maa) kotoistettu tilikartta" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -7954,12 +7993,12 @@ msgstr "RML sisäinen ylätunniste" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 msgid "Search View Ref." -msgstr "Hakunäkymän referenssi" +msgstr "Hae näytettävä viite" #. module: base #: help:res.users,partner_id:0 msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjän kumppanitiedot" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_todo @@ -8085,7 +8124,7 @@ msgstr "Kanada" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Launchpad" #. module: base #: help:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 @@ -8136,17 +8175,17 @@ msgstr "Burkina Faso" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Custom Field" -msgstr "Kustomoitu kenttä" +msgstr "Mukautettu kenttä" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Liike- ja analyyttinen kirjanpito" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project msgid "Portal Project" -msgstr "" +msgstr "Porttaaliprojekti" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc @@ -8164,7 +8203,7 @@ msgstr "alustus" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Myyjä" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -8179,13 +8218,13 @@ msgstr "Pankkityyppien kentät" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Sääntöjä ei voi käyttää väliaikaisille malleille." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:215 #, python-format msgid "Connection Test Failed!" -msgstr "" +msgstr "Yhteystesti epäonnistui!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8195,7 +8234,7 @@ msgstr "Hollanti / Nederlands" #. module: base #: selection:res.company,paper_format:0 msgid "US Letter" -msgstr "" +msgstr "US Letter" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form @@ -8219,18 +8258,18 @@ msgstr "Yrityksen pankkitilit" #: code:addons/base/res/res_users.py:473 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "Tyhjän salasanan käyttäminen ei ole sallittua tietoturvasyistä!" +msgstr "Tyhjän salasanan asettaminen ei ole sallttua tietoturvasyistä!" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_pass:0 msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "Mahdollinen SMTP autentikoinnin salasana" +msgstr "Mahdollinen SMTP-todennuksen salasana" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:727 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "" +msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole muokkausoikeutta tähän dokumenttiin." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:380 @@ -8252,7 +8291,7 @@ msgstr "Toista joka x." #. module: base #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Normal Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Normaali pankkitili" #. module: base #: field:change.password.user,wizard_id:0 @@ -8264,12 +8303,12 @@ msgstr "Ohjattu toiminto" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:303 #, python-format msgid "database id" -msgstr "" +msgstr "tietokannan id" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import msgid "Base import" -msgstr "" +msgstr "Tuo moduulin Base" #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -8302,6 +8341,8 @@ msgid "" "Select this if you want to set company's address information for this " "contact" msgstr "" +"Valitse tämä, jos haluat asettaa yhtiön osoitetiedot yhteystiedoiksi tälle " +"kontaktille" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 @@ -8321,7 +8362,7 @@ msgstr "Ranska (CH) / Français (CH)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Distributor" -msgstr "" +msgstr "Jakelija" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 @@ -8330,6 +8371,9 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Sähköpostin aihe, voi sisältää lausekkeen kaksoishakasuluissa, jolloin " +"lausekkeessa arvot ovat samat kuin ehto-kentässä. Esim. \"Hyvä [[ " +"object.partner_id.name ]]\"" #. module: base #: help:res.partner,image:0 @@ -8337,6 +8381,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" msgstr "" +"Tässä kentässä säilytetään kuvaa, jota käytetään avattarena tälle " +"kontaktille. Kuvan suurin koko on 1024x1024px." #. module: base #: model:res.country,name:base.to @@ -8350,6 +8396,9 @@ msgid "" "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." msgstr "" +"Jos asetettu, niin tämä kenttä käsitellään sarjallistuvana kenttänä eli " +"sillä ei ole omaa tietokannan saraketta, jossa kentän aiempia tietoja " +"säilytetään. Tätä valintaa ei voi jälkikäteen muuttaa." #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -8416,7 +8465,7 @@ msgstr "Vientien järjestysnumerointi" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "POEdit" -msgstr "" +msgstr "POEdit" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -8426,12 +8475,12 @@ msgstr "Asiakasohjelman toiminnot" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type Fields" -msgstr "" +msgstr "Tyyppikentät" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" -msgstr "" +msgstr "Työpaikat, Rekrytointi, Hakemukset, Työhaastattelut" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:539 @@ -8459,13 +8508,12 @@ msgstr "" msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." -msgstr "" -"Määrittelee tuleeko valuuttasymbooli ennen vai jälkeen valuttamäärän." +msgstr "Määrittelee tuleeko valuuttamerkki ennen vai jälkeen valuuttamäärän." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" -msgstr "" +msgstr "Tehtävätaulu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations @@ -8475,7 +8523,7 @@ msgstr "base.update.translations" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "Täydet käyttöoikeudet" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_id:0 @@ -8490,7 +8538,7 @@ msgstr "Suomi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_shortcuts msgid "Web Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Web-pikavalinnat" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -8503,7 +8551,7 @@ msgstr "Yhteyshenkilö" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at msgid "Austria - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Itävalta - Kirjanpito" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu @@ -8528,22 +8576,23 @@ msgstr "Viestintä" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic msgid "Analytic Accounting" -msgstr "Analyyttinen tilikirjanpito" +msgstr "Analyyttinen kirjanpito" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "ir.model.constraint" -msgstr "" +msgstr "ir.model.constraint" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "Graph Views" -msgstr "" +msgstr "Kuvaajanäkymät" #. module: base #: help:ir.model.relation,name:0 msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." msgstr "" +"PostgreSQL taulun nimi toteutettaessa moni-moneen -yhteys (eng. many2many)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -8561,12 +8610,12 @@ msgstr "ir.server.object.lines" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Belgia - Kirjanpito" #. module: base #: view:ir.model.access:0 msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "Pääsynhallinta" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw @@ -8576,13 +8625,13 @@ msgstr "Kuwait" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup msgid "Payment Follow-up Management" -msgstr "" +msgstr "Maksuseurannan hallinta" #. module: base #: code:addons/orm.py:5334 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "Kentässä \"%s\" jo arvo." #. module: base #: field:workflow.workitem,inst_id:0 @@ -8612,7 +8661,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "Monta-yhteen" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng @@ -8653,7 +8702,7 @@ msgstr "Aina haettavissa" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in max. three chars." -msgstr "" +msgstr "Maakoodi - enintään kolme merkkiä." #. module: base #: model:res.country,name:base.hk @@ -8663,7 +8712,7 @@ msgstr "Hongkong" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale msgid "Portal Sale" -msgstr "" +msgstr "Myyntiporttaali" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 @@ -8678,7 +8727,7 @@ msgstr "Filippiinit" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Attendances, Activities" -msgstr "" +msgstr "Tuntilomakkeet, Poissaolot, Tehtävät" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -8691,6 +8740,7 @@ msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" msgstr "" +"Malli jota tämä tieto koskee. Asettaa automaattisesti mallille oikean nimen." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -8791,7 +8841,7 @@ msgstr "Introspektioraportti objekteista" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -8819,7 +8869,7 @@ msgstr "Dominica" #. module: base #: field:ir.translation,name:0 msgid "Translated field" -msgstr "" +msgstr "Käännetty kenttä" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location @@ -8829,12 +8879,12 @@ msgstr "Kehittyneet reitit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad msgid "Collaborative Pads" -msgstr "" +msgstr "Yhteistyötaulu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon msgid "Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "Anglosaksinen kirjanpito" #. module: base #: model:res.country,name:base.np @@ -8844,17 +8894,17 @@ msgstr "Nepal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_page msgid "Document Page" -msgstr "" +msgstr "Dokumentin sivu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar msgid "Argentina Localization Chart Account" -msgstr "" +msgstr "Argentiina kotoistettu tilikartta" #. module: base #: field:ir.module.module,description_html:0 msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML-kuvaus" #. module: base #: help:res.groups,implied_ids:0 @@ -8864,7 +8914,7 @@ msgstr "Tämän ryhmän käyttäjät perivät automaattisesti nämä ryhmät" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "" +msgstr "Muistilaput, Yhteistyö, Muistiot" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance @@ -8903,6 +8953,9 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this contact will be printed in this language. If not, it will be English." msgstr "" +"Jos valittu kieli on tuotu ja asennettu järjestelmään, kaikki tämän " +"kontaktin dokumentit tulostetaan tällä kielellä. Jos kieltä ei ole " +"asennettu, niin tulostus tapahtuu englanniksi." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_evaluation @@ -9010,7 +9063,7 @@ msgstr "Slovenia / slovenščina" #. module: base #: field:res.currency,position:0 msgid "Symbol Position" -msgstr "" +msgstr "Valuuttamerkin paikka" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -9044,11 +9097,14 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s)" msgstr "" +"SInulla on käyttöoikeudet vain itse luomaasi tämäntyyppiseen dokumentiin.\n" +"\n" +"(Dokumentin tyyppi: %s)" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "dokumentointi" #. module: base #: help:ir.model,osv_memory:0 @@ -9056,6 +9112,8 @@ msgid "" "This field specifies whether the model is transient or not (i.e. if records " "are automatically deleted from the database or not)" msgstr "" +"Tämä kenttä määrittelee onko malli väliaikainen vai ei (esim. poistetaanko " +"tietueet automaattisesti vai ei)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:445 @@ -9093,12 +9151,12 @@ msgstr "%b - Lyhennetty kuukauden nimi." #: code:addons/base/ir/ir_model.py:729 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "" +msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole poisto-oikeutta tätä dokumenttia." #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Sääntöjä ei voi asettaa Tietueiden säännöt -mallille." #. module: base #: field:res.partner,supplier:0 @@ -9115,7 +9173,7 @@ msgstr "Monitoiminnot" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail msgid "Discussions, Mailing Lists, News" -msgstr "" +msgstr "Keskustelut, Postituslistat, Uutiset" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -9166,7 +9224,7 @@ msgstr "Amerikan Samoa" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "My Document(s)" -msgstr "" +msgstr "Oma(t) dokumenttini" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -9216,7 +9274,7 @@ msgstr "Käyttäjävirhe" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Tuki, Vikaseuranta, Käyttötuki" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -9443,7 +9501,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Varasto" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 @@ -9476,7 +9534,7 @@ msgstr "8. %I:%M:%S %p = 06:25:20 PM" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Filters shared with all users" -msgstr "" +msgstr "Suodattimet jaettu kaikkien käyttäjien kanssa" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -9492,7 +9550,7 @@ msgstr "Raportti" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof msgid "Prof." -msgstr "" +msgstr "Prof." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:241 @@ -9528,7 +9586,7 @@ msgstr "Ei mitään" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays msgid "Leave Management" -msgstr "" +msgstr "Poissaolojen hallinta" #. module: base #: model:res.company,overdue_msg:base.main_company @@ -9568,7 +9626,7 @@ msgstr "Mali" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Vaiheet" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9622,7 +9680,7 @@ msgstr "Käyttöliittymä" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct msgid "MRP Byproducts" -msgstr "" +msgstr "Valmistuksen sivutuotteet" #. module: base #: field:res.request,ref_partner_id:0 @@ -9632,7 +9690,7 @@ msgstr "Kumppanin viite" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Management" -msgstr "" +msgstr "Kuluhallinta" #. module: base #: field:ir.attachment,create_date:0 @@ -9680,7 +9738,7 @@ msgstr "Omat pikalinkit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Slovenia - Kirjanpito" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -9711,7 +9769,7 @@ msgstr "Mallit" #: code:addons/base/module/module.py:499 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "Modulin \"base\" asennusta ei voi poistaa" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:262 @@ -9732,13 +9790,13 @@ msgstr "Belgia" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum msgid "osv_memory.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:728 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "" +msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole luontioikeutta tällaiseen dokumentiin." #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -9780,7 +9838,7 @@ msgstr "%H - tuntia (24 tunnin kello) [00,23]." #. module: base #: field:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On Delete" -msgstr "" +msgstr "Poistettaessa" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:347 @@ -9814,7 +9872,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "USA - Tilikartta" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -9836,7 +9894,7 @@ msgstr "Peruuta" #: code:addons/orm.py:1507 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon tietokannan ID '%s'" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -9890,7 +9948,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:316 #, python-format msgid "external id" -msgstr "" +msgstr "ulkoinen id" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -9942,7 +10000,7 @@ msgstr "%I - tuntia (12-tunnin kello) [01,12]." #. module: base #: view:res.config:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -9952,7 +10010,7 @@ msgstr "Saksa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth msgid "OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "OAuth2-todennus" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -9994,7 +10052,7 @@ msgstr "Uusi käännös (Tyhjä käännöslomake)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_report_company msgid "Invoice Analysis per Company" -msgstr "" +msgstr "Laskuanalyysi yrityksille" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 @@ -10052,7 +10110,7 @@ msgstr "Egypti" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Luonti" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 @@ -10174,6 +10232,12 @@ msgid "" "- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port " "(default: 465)" msgstr "" +"Valitse yhteyden salaustapa:\n" +"- Ei salausta: SMTP-istunnot ovate selväkielisiä!\n" +"- TLS (STARTTLS): TLS-salausta pyydetään SMTP-istunnon alussa (Suositeltava " +"tapa)\n" +"- SSL/TLS: SMTP-istunnot salataan SSL/TLS:llä tätä varten varatulla portilla " +"(oletusportti: 465)" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -10183,7 +10247,7 @@ msgstr "Kenttien kuvaukset" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_contract_hr_expense msgid "Contracts Management: hr_expense link" -msgstr "" +msgstr "Sopimushallint: hr_expense link" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:670 @@ -10192,6 +10256,7 @@ msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." msgstr "" +"Moduuli \"%s\" ei ole tällä hetkellä saatavilla, yritä uudelleen myöhemmin." #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -10211,7 +10276,7 @@ msgstr "Ryhmittely.." #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Module Update Result" -msgstr "" +msgstr "Moduulin päivtyksen tulos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_contract_hr_expense @@ -10226,17 +10291,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,store_fname:0 msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Tallennettu tiedostonnimi" #. module: base #: field:res.partner,use_parent_address:0 msgid "Use Company Address" -msgstr "" +msgstr "Käytä yrityksen osoitetta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays msgid "Holidays, Allocation and Leave Requests" -msgstr "" +msgstr "Loma-, Varaus- ja Poissaolopyynnöt" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_hello @@ -10297,6 +10362,10 @@ msgid "" "=======================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"OpenERP Web-testi ohjelmisto.\n" +"==========================\n" +"\n" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -10332,7 +10401,7 @@ msgstr "Koodi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.installer" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc @@ -10432,6 +10501,7 @@ msgstr "Markkinointikamppanja - Demo" msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" msgstr "" +"Et voi luoda Monta-yhteen -tietueita epäsuorasti, tuo kentät erikseen." #. module: base #: field:ir.cron,interval_type:0 @@ -10441,7 +10511,7 @@ msgstr "Väliyksikkö" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock msgid "Portal Stock" -msgstr "" +msgstr "Porttaalivarasto" #. module: base #: field:workflow.activity,kind:0 @@ -10479,7 +10549,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "Samannimiset rajoitteet ovat yksilöiviä per moduuli." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat @@ -10524,7 +10594,7 @@ msgstr "res.request" #. module: base #: field:res.partner,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Keskikokoinen kuva" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -10567,7 +10637,7 @@ msgstr "Tiedoston sisältö" #: view:ir.model.relation:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_relation_menu msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "" +msgstr "Monta-moneen -yhteydet" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa @@ -10586,7 +10656,7 @@ msgstr "Ryhmä joka käyttäjällä on oltava siirtymän hyväksymiseksi." #: view:res.partner:0 #: view:res.users:0 msgid "Street..." -msgstr "" +msgstr "Katu..." #. module: base #: constraint:res.users:0 @@ -10611,7 +10681,7 @@ msgstr "Pitcairnsaaret" #. module: base #: field:res.partner,category_id:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tunnisteet" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -10631,7 +10701,7 @@ msgstr "Tietuesäännöt" #. module: base #: view:multi_company.default:0 msgid "Multi Company" -msgstr "" +msgstr "Moniyritys" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal @@ -10642,13 +10712,13 @@ msgstr "Porttaali" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "" +msgstr "Kääntää" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:294 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "Näytä kaikki mahdolliset arvot" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_claim_from_delivery @@ -10678,12 +10748,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.constraint,name:0 msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL rajoitteen tai viiteavaimen nimi." #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Click to set your company logo." -msgstr "" +msgstr "Kilkkaa asettaaksesi yrityksesi logon." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -10703,12 +10773,12 @@ msgstr "Guinea-Bissau" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add RML Header" -msgstr "" +msgstr "Lisää RML-ylätunniste" #. module: base #: help:res.company,rml_footer:0 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "Alatunnisteen teksti näytetään kaikkien raporttien alaosassa." #. module: base #: field:ir.module.module,icon:0 @@ -10718,7 +10788,7 @@ msgstr "Kuvakkeen URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad msgid "Memos pad" -msgstr "" +msgstr "Muistiotaulu" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -10827,7 +10897,7 @@ msgstr "Italia" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman msgid "See Own Leads" -msgstr "" +msgstr "Näytä omat liidini" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -10838,7 +10908,7 @@ msgstr "Tehtävät" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_hr_employees msgid "Portal HR employees" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöhallinnon työntekijäporttaali" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10851,8 +10921,8 @@ msgid "" "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. " "If it is empty it will refer to the active id of the object." msgstr "" -"Anna kentän nimi johon tunnuksen kirjoitus tapahtuu. Jos jätetään tyhjäksi, " -"kirjoitukseen käytetään objektin aktiivista tunnusta." +"Anna kentän nimi, johon tietueen tunnus viittaa kirjoitusoperaatiossa. Jos " +"jätetään tyhjäksi, kirjoitukseen käytetään objektin aktiivista tunnusta." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -10866,6 +10936,8 @@ msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" msgstr "" +"Puutteelliset kentät kalenterinäkymän luomiseksi %s:lle, puuttuva loppu- " +"tai viivästyspäivä." #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 @@ -10956,6 +11028,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." msgstr "" +"Ota yhteyttä järjestelmäsi pääkäyttäjään, mikäli tämä on sinusta virhe." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:545 @@ -10963,7 +11036,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Aseta ajoitettu päivitys" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -11003,11 +11076,13 @@ msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." msgstr "" +"Yksi dokumenteista, joita yrität käyttää, on poistettu. Lataa ja yritä tämän " +"jälkeen uudelleen." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server msgid "ir.mail_server" -msgstr "" +msgstr "ir.mail_server" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11051,7 +11126,7 @@ msgstr "Valtio" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "Järjestysnumerot ja tunnisteet" +msgstr "Järjestysluvut ja tunnisteet" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th @@ -11160,7 +11235,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,ean13:0 msgid "BarCode" -msgstr "" +msgstr "Viivakoodi" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 @@ -11182,22 +11257,23 @@ msgstr "Martinique (Ranska)" #: help:res.partner,is_company:0 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" msgstr "" +"Valitse tämä valinta, mikäli kyseessä on yritys, muutoin kyseessä on henkilö" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequences Type" -msgstr "Sekvenssi tyyppi" +msgstr "Järjestyslukujen tyypit" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Matkapuhelin:" #. module: base #: code:addons/base/res/res_bank.py:195 #, python-format msgid "Formating Error" -msgstr "" +msgstr "Muotoiluvirhe" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye @@ -11212,7 +11288,7 @@ msgstr "Tai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br msgid "Brazilian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Brasilia - Kirjanpito" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk @@ -11248,12 +11324,12 @@ msgstr "Samoa" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1031 #, python-format msgid "Permission Denied" -msgstr "" +msgstr "Ei käyttöoikeutta" #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 msgid "Child IDs" -msgstr "Alatunnukset" +msgstr "Alitunnukset" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702 @@ -11313,12 +11389,12 @@ msgstr "Sähköposti" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Office Supplies" -msgstr "" +msgstr "Toimistotarvikkeet" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Tietomalli" #. module: base #: code:addons/custom.py:555 @@ -11357,6 +11433,7 @@ msgstr "" msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" msgstr "" +"Kaksi ryhmäkohtaista sääntöä on yhdistetty loogisella TAI-operaattorilla" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl @@ -11366,7 +11443,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Muu yksityinen" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec @@ -11381,7 +11458,7 @@ msgstr "työnkulku" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Read Access Right" -msgstr "" +msgstr "Lukuoikeus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function @@ -11406,7 +11483,7 @@ msgstr "Sarjoita" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Leads, Opportunities, Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Liidit, Mahdollisuudet, Puhelut" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_knowledge_management @@ -11425,13 +11502,13 @@ msgstr "Arabia / الْعَرَبيّة" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translated" -msgstr "" +msgstr "Käännetty" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_inventory_form msgid "Default Company per Object" -msgstr "" +msgstr "Oletusyritys objekteittain" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello @@ -11461,7 +11538,7 @@ msgstr "Toimialue" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Käytä \"1\" = kyllä tai \"0\" = ei" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign @@ -11476,13 +11553,13 @@ msgstr "Valtion nimi" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or URL" -msgstr "" +msgstr "Binääritiedosto tai URL" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen tietokannan tunniste \"%s\" kentälle \"%%(field)s\"" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -11510,7 +11587,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #: view:ir.sequence:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form msgid "Sequences" -msgstr "Jaksot" +msgstr "Järjestysluvut" #. module: base #: help:res.lang,code:0 @@ -11525,7 +11602,7 @@ msgstr "Huippuvuoret ja Jan Mayen" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Jaettu" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:357 @@ -11562,10 +11639,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" -"Luo ja hallitse käyttjiä jotka ottavat yhteyttä järjestelmään. Käyttäjiä " -"voidaan poistaa käytöstää määräajaksi kun heiden ei tulisi olla yhteydessä " -"järjestelmään. Voit liittää heidet ryhmiin antaaksesi heille käyttöoikeuksia " -"järjestelmään." +"Luo ja hallitse käyttäjiä jotka ottavat yhteyttä järjestelmään. Käyttäjiltä " +"voidaan estää käyttö määräajaksi, kun heidän ei haluta käyttävän " +"järjestelmää. Voit liittää heidät ryhmiin antaaksesi heille ryhmäkohtaisesti " +"käyttöoikeuksia järjestelmään." #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -11602,6 +11679,9 @@ msgid "" "Allow users to sign up through OAuth2 Provider.\n" "===============================================\n" msgstr "" +"\n" +"Salli käyttäjien kirjaantua käyttäen OAuth2-palvelutarjoajaa.\n" +"====================================================\n" #. module: base #: field:change.password.user,user_id:0 @@ -11625,12 +11705,12 @@ msgstr "Puerto Rico" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests_demo msgid "Demonstration of web/javascript tests" -msgstr "" +msgstr "Web/javascript -testien esittely" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 msgid "Signal (Button Name)" -msgstr "" +msgstr "Viesti (Nappulan nimi)" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -11680,7 +11760,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "Valitse tämä valintalaatikko, mikäli kontakti on asiakas." #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -11708,7 +11788,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.users,partner_id:0 msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Liittyvä kumppani" #. module: base #: code:addons/osv.py:172 @@ -11750,7 +11830,7 @@ msgstr "Tässä on viety käännöstiedosto:" #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 msgid "RML Content" -msgstr "" +msgstr "RML-sisältö" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -11776,12 +11856,12 @@ msgstr "Argumentit" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL Version 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL Version 3" #. module: base #: field:base.language.import,name:0 @@ -11808,7 +11888,7 @@ msgstr "A4" #. module: base #: view:res.config.installer:0 msgid "Configuration Installer" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraation asentaja" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -11819,7 +11899,7 @@ msgstr "Asiakas" #: view:res.partner:0 #: view:res.users:0 msgid "e.g. +32.81.81.37.00" -msgstr "" +msgstr "Esim. +32.81.81.37.00" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11834,6 +11914,10 @@ msgid "" "===================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tämä moduli asentaa näytettävän TAULUN kaikille projektin kanbannäkymille.\n" +"==================================================================\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window,context:0 @@ -11892,7 +11976,7 @@ msgstr "Päivitykset" #: field:multi_company.default,sequence:0 #: field:res.partner.bank,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Sarja" +msgstr "Järjestysluku" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn @@ -11906,11 +11990,14 @@ msgid "" "(if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the " "module." msgstr "" +"Jos poistat aktiiviselta kentältä valinnan, niin ACL otetaan pois käytöstä " +"poistamatta kuitenkaan sitä. Jos poistat alkuperäisen ACL:n, niin se luodaan " +"automaattisesti, kun käynnistät sovelluksen uudelleen." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "ir.fields.converter" -msgstr "" +msgstr "ir.fields.converter" #. module: base #: model:res.country,name:base.km @@ -11925,12 +12012,12 @@ msgstr "Peruuta asennus" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation msgid "ir.model.relation" -msgstr "" +msgstr "ir.model.relation" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing msgid "Check Writing" -msgstr "" +msgstr "Tarkista kirjoitus" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_outlook @@ -11952,7 +12039,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo msgid "Bolivia Localization Chart Account" -msgstr "" +msgstr "Bolivia kotoistettu tilikartta" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_thunderbird @@ -11999,7 +12086,7 @@ msgstr "Käyttöoikeuksien säännöt" #. module: base #: field:res.groups,trans_implied_ids:0 msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Transitiivisesti perityt" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 @@ -12076,6 +12163,9 @@ msgid "" "\n" "[object with reference: %s - %s]" msgstr "" +"\n" +"\n" +"[objekti yhteydellä: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_plans @@ -12147,12 +12237,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk msgid "UK - Accounting" -msgstr "" +msgstr "UK - Kirjanpito" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Mrs." -msgstr "" +msgstr "Rva" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:432 @@ -12172,11 +12262,12 @@ msgstr "Käyttäjän viite" #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" msgstr "" +"\"%s\" ei näyttäisi olevan sallittu päivä/aika kentälle \"%%(field)s\"" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic msgid "bank_bic" -msgstr "" +msgstr "bank_bic" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 @@ -12186,7 +12277,7 @@ msgstr "Silmukka lauseke" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Retailer" -msgstr "" +msgstr "Jälleenmyyjä" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -12198,12 +12289,12 @@ msgstr "Vain luku" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt msgid "Guatemala - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Guatemala - Kirjanpito" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." -msgstr "" +msgstr "Menetelmälle välitettävät argumentit, esim. (uid,...)." #. module: base #: report:ir.module.reference:0 @@ -12234,6 +12325,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" msgstr "" +"Varmista että yksikään työkortti ei viittaa mihinkään toimintoon, ennen kuin " +"poistat sen!" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr @@ -12249,7 +12342,7 @@ msgstr "Falklandinsaaret" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:606 #, python-format msgid "Please specify an action to launch!" -msgstr "" +msgstr "Määrittele toiminto ennen käynnistämistä!" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb @@ -12291,7 +12384,7 @@ msgstr "4. %b, %B = joulu, joulukuu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl msgid "Chile Localization Chart Account" -msgstr "" +msgstr "Chile Kotoitettu tilikartta" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12321,7 +12414,7 @@ msgstr "Tietoja yhteydestä" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof msgid "Professor" -msgstr "" +msgstr "Professori" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -12367,7 +12460,7 @@ msgstr "Valinta" #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action #: view:res.users:0 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Vaihda salasana" #. module: base #: field:ir.actions.act_url,type:0 @@ -12416,7 +12509,7 @@ msgstr "Binäärinen" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor msgid "Doctor" -msgstr "" +msgstr "Lääkäri" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair @@ -12438,7 +12531,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Congo, Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr @@ -12448,7 +12541,7 @@ msgstr "Costa Rica" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "LDAP autentikointi" +msgstr "LDAP-todennus" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -12473,7 +12566,7 @@ msgstr "Muut partnerit" #: view:workflow.workitem:0 #: field:workflow.workitem,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -12485,7 +12578,7 @@ msgstr "Valuutat" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 msgid "Consultancy Services" -msgstr "" +msgstr "Konsultointipalvelut" #. module: base #: help:ir.values,value:0 @@ -12495,7 +12588,7 @@ msgstr "Oletusarvo (valittu) tai viite toimintoon" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom Python Parser" -msgstr "" +msgstr "Muokattu Python-parseri" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -12505,7 +12598,7 @@ msgstr "Ryhmän nimen tulee olla uniikki!" #. module: base #: help:ir.translation,module:0 msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "Moduuli johon tämä termi kuuluu" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_view_editor @@ -12516,6 +12609,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"OpenERP Web - muokkaa näkymiä.\n" +"==============================\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -12595,7 +12693,7 @@ msgstr "Hankinnat" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Pronssi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account @@ -12625,12 +12723,12 @@ msgstr "Luontikuukausi" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo Data" -msgstr "" +msgstr "Demodata" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister msgid "Mr." -msgstr "" +msgstr "Hra" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv @@ -12640,7 +12738,7 @@ msgstr "Malediivit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_crm msgid "Portal CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM-porttaali" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 @@ -12660,12 +12758,12 @@ msgstr "Osoitteen muotoilu" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "" +msgstr "Et voi luoda rekursiivisia kumppanihierarkioita" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "" +msgstr "Salasanan vaihdon avustaja" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one @@ -12719,6 +12817,8 @@ msgid "" "Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"Saimme odotetun asemesta tällaisen vastauksen:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -12760,7 +12860,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0 msgid "SXW Path" -msgstr "" +msgstr "SXW-polku" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -12793,7 +12893,7 @@ msgstr "PANKKI" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale msgid "Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Myyntipiste" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -12834,7 +12934,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:295 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 0 !" -msgstr "" +msgstr "Kentän koko ei voi olla koskaan alle nollan!" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 @@ -12879,7 +12979,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kreikka - Kirjanpito" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -12993,7 +13093,7 @@ msgstr "Suodata dokumenttejani" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_gtd msgid "Personal Tasks, Contexts, Timeboxes" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtaiset tehtävät, Asiakokonaisuudet, Aikalaatikot" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -13041,7 +13141,7 @@ msgstr "Gabon" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Inventory, Logistic, Storage" -msgstr "" +msgstr "Varastokirjanpito, Logistiikka, Varastonhallinta" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -13075,11 +13175,13 @@ msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" msgstr "" +"Esimerkki: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " +"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Thaimaa - Kirjanpito" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -13094,7 +13196,7 @@ msgstr "Uusi-Kaledonia (Ranska)" #. module: base #: field:ir.model,osv_memory:0 msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "Väliaikainen malli" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy @@ -13104,7 +13206,7 @@ msgstr "Kypros" #. module: base #: field:res.users,new_password:0 msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "Aseta salasana" #. module: base #: field:ir.actions.server,subject:0 @@ -13152,7 +13254,7 @@ msgstr "Asetukset" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 msgid "Components Buyer" -msgstr "" +msgstr "Komponenttien ostaja" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests_demo @@ -13229,7 +13331,7 @@ msgstr "Lähtevän sähköpostin palvelimet" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Technical" -msgstr "" +msgstr "Tekninen" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -13251,8 +13353,8 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" -"Mahdollistaa laskujen laadinnan ja maksujen seurannan. On helpompi versio " -"kirjanpitomoduulista päälliköille jotka eivät ole kirjanpitäjiä." +"Mahdollistaa laskujen luonnin ja maksujen seurannan. On helppokäyttöisempi " +"versio kirjanpitomoduulista päälliköille, jotka eivät ole kirjanpitäjiä." #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -13355,7 +13457,7 @@ msgstr "5. %y, %Y = 08, 2008" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd msgid "ltd" -msgstr "" +msgstr "Oy" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_claim @@ -13375,7 +13477,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test msgid "Accounting Consistency Tests" -msgstr "" +msgstr "Kirjanpidon johdonmukaisuustestaus" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_double_validation @@ -13421,7 +13523,7 @@ msgstr "tuntematon" #. module: base #: field:res.currency,symbol:0 msgid "Symbol" -msgstr "Symboli" +msgstr "Valuuttamerkki" #. module: base #: help:res.partner,image_medium:0 @@ -13430,6 +13532,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Tämän kontaktin keskikokoinen kuva. Automaattisesti muutetaan kokoon " +"128x128px kuvasuhde säilyttäen. Käytä tätä kenttää lomake- ja kanban-" +"näkymissä." #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -13532,6 +13637,7 @@ msgstr "Vero ID" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions msgid "Bank Statement Extensions to Support e-banking" msgstr "" +"Pankin tililiotteen laajennukset, joilla tuetaan verkkopankitoimintaa." #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 @@ -13580,7 +13686,7 @@ msgstr "Zaire" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Projects, Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projektit, Tehtävät" #. module: base #: field:ir.attachment,res_id:0 @@ -13599,7 +13705,7 @@ msgstr "Tiedot" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146 #, python-format msgid "false" -msgstr "" +msgstr "epätosi" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_analysis @@ -13669,6 +13775,8 @@ msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and " "available to all users." msgstr "" +"Käyttäjä jolle tämä suodatin on henkilökohtainen. Jos jätetään tyhjäksi, " +"niin suodatin on julkinen eli kaikkien käyttäjien käytettävissä." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -13698,6 +13806,8 @@ msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " "translated" msgstr "" +"Automaattisesti asetettu niin, että pääkäyttäjät löytävät uudet, " +"mahdollisesti käännettävät, termit" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:85 @@ -13708,7 +13818,7 @@ msgstr "osv_memory kenttää voidaan vertailla vain = and != operaattoreilla." #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Fax:" -msgstr "" +msgstr "Faksi:" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -13723,7 +13833,7 @@ msgstr "Keräily ennen valmistusta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "Muistilaput, Yhteistyö" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf @@ -13754,6 +13864,21 @@ msgid "" "* HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +"Henkilöstöhallinto\n" +"==========================\n" +"\n" +"Tämä sovellus mahdollistaa tärkeiden henkilöstöasioiden, kuten taitojen, " +"yhteystietojen ja työaikojen hallinnan. \n" +"\n" +"\n" +"Voit hallita:\n" +"---------------\n" +"* Työntekijät ja hierarkiat: Voit määritellä työntekijät käyttäjinä ja " +"näyttää hierarkiat\n" +"* Henkilöstöosastot\n" +"* Henkilöstötyöt\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -13770,12 +13895,23 @@ msgid "" "You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Lisää kaikki tiedot työntekijälomakkeelle hallitaksesi sopimuksia.\n" +"========================================================\n" +"\n" +" * Sopimukset\n" +" * Syntymäpaikka\n" +" * Lääkärintarkastuspäivä\n" +" * Työsuhdeajoneuvo\n" +"\n" +"Voit asettaa työntekijälle useita sopimuksia.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:187 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" -msgstr "" +msgstr "Et voi poistaa kieltä, joka on käyttäjien ensisijainen kieli." #. module: base #: view:ir.model.data:0 @@ -13797,6 +13933,15 @@ msgid "" "and can check logs.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tämä moduuli sallii pääkäyttäjien seuraavan jokaista käyttäjäoperaatiota " +"koskien kaikkia järjestelmän objekteja.\n" +"=============================================================================" +"==============\n" +"\n" +"Pääkäyttäjä voi merkitä käyttöön sääntöjä lukea, kirjoittaa tai poistaa " +"objekteja ja voi tarkistaa lokeja.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access @@ -13810,6 +13955,8 @@ msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." msgstr "" +"käyttäjällä on käyttöoikeus kaikkien käyttäjien kaikkiin kirjauksiin " +"myyntijärjestelmässä." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event @@ -13848,7 +13995,7 @@ msgstr "Vienti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma msgid "Maroc - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Marokko - Kirjanpito" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 @@ -13864,6 +14011,10 @@ msgid "" " the rightmost column (value) contains the " "translations" msgstr "" +"CSV-formaatti: voit editoida suoraan haluamallasi " +"taulukkolaskentaohjelmalla,\n" +" oikeanpuoleisin sarape (argo) sisältää " +"käännökset" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_chart @@ -13874,6 +14025,11 @@ msgid "" "\n" "Deactivates minimal chart of accounts.\n" msgstr "" +"\n" +"Poistaa minitilikartan.\n" +"=============================\n" +"\n" +"Deaktivoi minimitilikartan.\n" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -13883,12 +14039,12 @@ msgstr "Tietuesäännöt" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 msgid "The destination activity." -msgstr "Kohdeaktiviteetti" +msgstr "Kohdetoiminto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issue Tracker" -msgstr "" +msgstr "Asianseuranta" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -13904,6 +14060,9 @@ msgid "" "The common interface for plug-in.\n" "=================================\n" msgstr "" +"\n" +"Yhtenäinen rajapinta liitännäisille (plugin).\n" +"===================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm @@ -13946,7 +14105,7 @@ msgstr "Tanska / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "Kehittynyt haku (vähehksytty)" +msgstr "Kehittynyt haku vanhentunut - hae uudelleen" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -13961,6 +14120,10 @@ msgid "" "your home page.\n" "You can track your suppliers, customers and other contacts.\n" msgstr "" +"\n" +"Tämä moduuli antaa sinulle pikanäkymän kotisivulta käytettävään " +"osoitekirjaan.\n" +"Voit seurata toimittajiasi, asiakkaitasi ja muita kontaktejasi.\n" #. module: base #: help:res.company,custom_footer:0 @@ -13968,6 +14131,8 @@ msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be " "filled in automatically." msgstr "" +"Valitse tämä määriytelläksesi raportin alatunnisteen manuaalisesti. Muutoin " +"alatunniste täytetään automaattisesti." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -13982,7 +14147,7 @@ msgstr "Asenna moduulit" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "" +msgstr "Tuo ja synkronoi" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -14008,7 +14173,7 @@ msgstr "Lähde" #: field:ir.model.constraint,date_init:0 #: field:ir.model.relation,date_init:0 msgid "Initialization Date" -msgstr "" +msgstr "Alustuspäivä" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -14090,7 +14255,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,usage:0 @@ -14134,7 +14299,7 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 #: field:ir.model.fields,relation_field:0 msgid "Relation Field" -msgstr "Suhdekenttä" +msgstr "Yhteyskenttä" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_project @@ -14156,7 +14321,7 @@ msgstr "Järjestelmä on konfiguroitu" #. module: base #: field:ir.attachment,db_datas:0 msgid "Database Data" -msgstr "" +msgstr "Tietokannan data" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc @@ -14178,7 +14343,7 @@ msgstr "Useamman dokumentin toiminto" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner msgid "Titles" -msgstr "" +msgstr "Titteli" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -14209,6 +14374,9 @@ msgid "" "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " "they are possible in the former)." msgstr "" +"Kaksi erilaista järjestyslukusarjaa on valittavissa: Normaali ja \"Ei " +"välejä\". Jälkimmäinen on hitaampi, mutta estää välien syntymisen " +"järjestysnumerointiin (ne ovat mahdolllisia edellisessä vaihtoehdossa)." #. module: base #: model:res.country,name:base.gn @@ -14228,12 +14396,12 @@ msgstr "Luxemburg" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "(edit company address)" -msgstr "" +msgstr "(muokkaa yrityksen osoitetta)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_calendar msgid "Personal & Shared Calendar" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtainen ja Jaettu kalenteri" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -14344,12 +14512,12 @@ msgstr "Thaimaa" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "" +msgstr "Salasanan vaihto -avustaja" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Send Invoices and Track Payments" -msgstr "" +msgstr "Lähetä laskut ja seuraa maksut" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead @@ -14415,6 +14583,8 @@ msgstr "Ja" msgid "" "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" msgstr "" +"Tietokannan tietueen tunniste, jolle tämä pätee. Valitse 0 = kaikille " +"tietueille." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 @@ -14462,7 +14632,7 @@ msgstr "Valuuttakurssi" #: code:addons/base/static/src/js/apps.js:104 #, python-format msgid "OpenERP Apps Unreachable" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Apps ei käytettävissä" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -14473,7 +14643,7 @@ msgstr "Päivitettävä moduulit" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany msgid "Multi-Companies" -msgstr "" +msgstr "Moniyritys" #. module: base #: field:workflow,osv:0 @@ -14490,7 +14660,7 @@ msgstr "Helpdesk" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 msgid "Apply for Write" -msgstr "" +msgstr "Sovelletaan kirjoittamiseen" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_left:0 @@ -14506,6 +14676,11 @@ msgid "" "Web pages\n" " " msgstr "" +"\n" +"Sivut\n" +"=====\n" +"Web-sivut\n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 @@ -14553,7 +14728,7 @@ msgstr "Toiminnon käyttö" #. module: base #: field:ir.module.module,name:0 msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Tekninen nimi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem @@ -14592,7 +14767,7 @@ msgstr "Näkymän automaattinen lataus" #. module: base #: view:res.country:0 msgid "Address format..." -msgstr "" +msgstr "Osoitteen muoto..." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -14617,12 +14792,12 @@ msgstr "Sallitut yritykset" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de msgid "Deutschland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Saksa - Kirjanpito" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the Year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "Vuoden päivä: %(doy)s" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 @@ -14645,6 +14820,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Jos tämä kenttä on tyhjä, niin näkymä on käytössä kaikille käyttäjille. " +"Muutoin on käytössä vain ryhmään kuuluville käyttäjille." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14654,17 +14831,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Settings" -msgstr "" +msgstr "Vientiasetukset" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "Lähdemalli" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "" +msgstr "Viikonpäivä( 0:Maanantai): %(weekday)s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:509 @@ -14672,12 +14849,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1031 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" +msgstr "Pääkäyttäjän käyttöoikeudet tarvitaan moduulin poistamiseksi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.module.configuration" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale @@ -14718,6 +14895,10 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" +"Pyydettyä toimenpidettä ei voi suorittaa turvarajoitteiden vuoksi. Ole hyvä " +"ja ota yhteyttä pääkäyttäjään.\n" +"\n" +"(Dokumentin tyyppi: %s, Toimenpide: %s)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_idea @@ -14743,6 +14924,8 @@ msgid "" "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " "an o2m." msgstr "" +"%s Tämä saattaa olla \"%s\" nykymallissa tai saman niminen yksi-moneen -" +"kenttä." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment @@ -14786,7 +14969,7 @@ msgstr "Käyttöoikeus" #: field:res.partner,vat:0 #, python-format msgid "TIN" -msgstr "" +msgstr "VAT nro" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw @@ -14848,7 +15031,7 @@ msgstr "Kehittynyt raportointi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase Orders, Receptions, Supplier Invoices" -msgstr "" +msgstr "Ostotilaukset, Vastaanotot, Ostolaskut" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll @@ -14886,12 +15069,12 @@ msgstr "Jälkimarkkinapalvelut" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "ISO Code" -msgstr "" +msgstr "ISO-koodi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr msgid "France - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ranska - Kirjanpito" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -14901,7 +15084,7 @@ msgstr "Käynnistä" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Lähetys" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_mrp @@ -14945,13 +15128,13 @@ msgstr "Raja" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Toimihenkilö" #. module: base #: code:addons/orm.py:787 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "Järjestyslukukenttää \"%s\" ei löydy kentälle\"%s\"!" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -14993,7 +15176,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:165 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Malli \"%s\" sisältää mouduulin tietoja, eikä sitä voi poistaa!" #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -15023,6 +15206,11 @@ msgid "" "============================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"添加中文省份数据\n" +"科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n" +"============================================================\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.vg @@ -15038,7 +15226,7 @@ msgstr "Parametrit" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "e.g. Sales Director" -msgstr "" +msgstr "esim. Myyntijohtaja" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15053,7 +15241,7 @@ msgstr "Yleiset moduulit" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Makedonian tasavalta" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -15067,6 +15255,9 @@ msgid "" "Allow users to login through OpenID.\n" "====================================\n" msgstr "" +"\n" +"Salli käyttäjien tunnistautumisen OpenID:llä.\n" +"====================================\n" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_port:0 @@ -15086,7 +15277,7 @@ msgstr "Ei päivitettävissä" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Klingon" -msgstr "" +msgstr "Klingon" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -15102,7 +15293,7 @@ msgstr "Nykyinen ikkuna" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: view:res.users:0 msgid "Technical Settings" -msgstr "" +msgstr "Tekniset asetukset" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance @@ -15121,7 +15312,7 @@ msgstr "Thunderbird liitännäinen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "" +msgstr "Koulutukset, Konferenssit, Kokoukset, Näyttelyt, Ilmoittautumiset" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -15143,7 +15334,7 @@ msgstr "Maa" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "Wholesaler" -msgstr "" +msgstr "Tukkukauppa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat @@ -15175,6 +15366,8 @@ msgid "" "file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." msgstr "" +"tiedoston koodaus, ole hyvä ja varmista että katselet ja editoit\n" +" käyttäen samaa koodausmenetelmää." #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -15188,12 +15381,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl msgid "Netherlands - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Alankomaat - Kirjanpito" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -15213,10 +15406,14 @@ msgid "" "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" -"Erottimen formaatin tulisi olla muotoa [,n] jossa n > 0 ja -1 lopettaa " -"erottelun. Esimerkiksi luku 106500 (tuhaterottimena on käytetty " -"pilkkua):[3,2,-1] esittää sen muodossa 1,06,500;[1,2,-1] esittää sen " -"muodossa 106,50,0;[3] esittää sen muodossa 106,500." +"Tuhansien muotoilun tulisi olla muotoa [3, 0] eli jokaisen kolmen numeron " +"välein on tuhaterotin.\r\n" +"Tuhatmuotoilu annetaan muodossa [,n], jossa n > 0 ja erikoistapauksena n = -" +"1 lopettaa tuhaterottelun. \r\n" +"Esimerkiksi luku 106500 (tuhaterottimena on käytetty pilkkua):\r\n" +"[ 3,2,-1] esittää sen muodossa 1,06,500;\r\n" +"[1,2,-1] esittää sen muodossa 106,50,0;\r\n" +"[3] esittää sen muodossa 106,500." #. module: base #: field:ir.module.module,auto_install:0 @@ -15226,7 +15423,7 @@ msgstr "Automaattinen asennus" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "esim. fi_FI" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn @@ -15307,12 +15504,12 @@ msgstr "ir.actions.server" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca msgid "Canada - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kanada - Kirjanpito" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co msgid "Colombian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kolumbia - Kirjanpito" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -15370,6 +15567,8 @@ msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" msgstr "" +"Epäselvä määritelmä kentälle \"'%(field)s\", anna vain yksi seuraavista: " +"mimi, ulkoinen id tai tietokannan id." #. module: base #: field:ir.sequence,implementation:0 @@ -15379,7 +15578,7 @@ msgstr "Toteutus" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve msgid "Venezuela - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Venezuela - Kirjanpito" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -15389,7 +15588,7 @@ msgstr "Chile" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor msgid "View Editor" -msgstr "" +msgstr "Näyttöeditori" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -15407,7 +15606,7 @@ msgstr "Ehto" #: code:addons/base/module/module.py:669 #, python-format msgid "Module not found" -msgstr "" +msgstr "Moduulia ei löydy" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 @@ -15469,6 +15668,8 @@ msgid "" "Do you confirm the uninstallation of this module? This will permanently " "erase all data currently stored by the module!" msgstr "" +"Vahvistatko tämän moduulin poistamisen? Tämä tuhoaa peruuttamattomasti " +"kaikki tämän moduulin tallentamat tiedot!" #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 @@ -15492,17 +15693,17 @@ msgstr "Järjestelmäpäivitys" #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0 msgid "SXW Content" -msgstr "" +msgstr "SXW-sisältö" #. module: base #: field:ir.attachment,file_size:0 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Tiedostokoko" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "Sekvenssin tietueen etuliite" +msgstr "Järjestysluvun etuliite" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc @@ -15512,7 +15713,7 @@ msgstr "Seychellit" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "Kulta" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:173 @@ -15530,7 +15731,7 @@ msgstr "Pankkitilit" #: code:addons/base/res/res_lang.py:185 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted!" -msgstr "" +msgstr "Peruskieltä \"en_US\" ei voi poistaa!" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -15545,12 +15746,12 @@ msgstr "Yleistiedot" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Portugali - Tilikartta" #. module: base #: field:ir.model.data,complete_name:0 msgid "Complete ID" -msgstr "" +msgstr "Täydellinen ID" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock @@ -15595,6 +15796,8 @@ msgid "" "Tax Identification Number. Check the box if this contact is subjected to " "taxes. Used by the some of the legal statements." msgstr "" +"Verotunnus. Valitse tämä valintalaatikko, jos kontakti on verovelvollinen. " +"Käytetään eräissä oikeudellisissa asioissa." #. module: base #: field:res.partner.bank,partner_id:0 @@ -15646,7 +15849,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "Sarjan seuraavaan numeroon lisätään tämä luku" +msgstr "Järjestyslukua muutetaan tällä luvulla." #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -15656,7 +15859,7 @@ msgstr "Toiminto" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_right:0 msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Yläoikea" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management @@ -15664,8 +15867,8 @@ msgid "" "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, " "requests or issues." msgstr "" -"Hallinnoi suhteita mahdollisten asiakkaiden kanssa käyttäen liidejä, " -"mahdollisuuksia, pyyntöjä ja tapauksia." +"Hallitse yhteyksiä tunnettujen prospektien ja asiakkaiden kanssa käyttäen " +"liidejä, mahdollisuuksia, pyyntöjä ja ongelmia." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -15693,7 +15896,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Sisäiset huomautukset" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd @@ -15801,7 +16004,7 @@ msgstr "Vienti nimi" #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen etu- tai takaliite järjestysluvulle \"%s\"" #. module: base #: help:res.partner,type:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po index 27ee0eb7d8f..bc61488f827 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-22 05:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 07:16+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-22 06:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 05:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: base @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "フランス領ギアナ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr msgid "Jobs, Departments, Employees Details" -msgstr "" +msgstr "職務、部署、従業員詳細" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -8651,7 +8651,7 @@ msgstr "フィリピン" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Attendances, Activities" -msgstr "" +msgstr "タイムシート、勤怠、活動" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -9546,7 +9546,7 @@ msgstr "マリ共和国" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "ステージ" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgstr "宛先" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "従業員名簿" +msgstr "従業員ディレクトリ" #. module: base #: field:ir.cron,args:0 @@ -12685,7 +12685,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "技術的特長" +msgstr "技術機能" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po index ec342446b76..d65f74d3070 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-12 07:56+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 11:54+0000\n" +"Last-Translator: Jan Jurkus (GCE CAD-Service) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Touchscreen interface voor winkels" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "Indiaase loonadministratie" +msgstr "Indiase loonadministratie" #. module: base #: help:ir.cron,model:0 msgid "" "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." msgstr "" -"Modelnaam van the methode welke wordt aangeroepen, bijv. 'res.partner'." +"Modelnaam van de methode welke wordt aangeroepen, bijv. 'res.partner'." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -133,16 +133,15 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Een module die leveranciers en kenmerken toevoegt aan het product " -"formulier.\n" +"Een module die leveranciers en kenmerken toevoegt aan het productformulier.\n" "====================================================================\n" "\n" "U kunt het volgende definiëren voor een product:\n" "-----------------------------------------------\n" " * Leverancier\n" -" * Leverancier Product Naam\n" -" * Leverancier Product Code\n" -" * Product Kernmerken\n" +" * Productnaam leverancier\n" +" * Productcode leverancier\n" +" * Product kenmerken\n" " " #. module: base @@ -249,7 +248,7 @@ msgstr "" #: code:addons/osv.py:151 #, python-format msgid "Constraint Error" -msgstr "Voorwaarde Fout" +msgstr "Beperkingsfout" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom @@ -260,7 +259,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:374 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "Hernoenen sparse veld \"%s\" is niet toegestaan" +msgstr "Hernoemen sparse veld \"%s\" is niet toegestaan" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz From 5f21b4bff9a77247bf42b58c1df8adcc72ff4dc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Mon, 25 Nov 2013 06:01:11 +0000 Subject: [PATCH 4/9] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131123062620-6obt60lwob64hi98 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131124054757-4w9nik6wieeqf0yg bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131125060111-rf445xxiinvazinv --- addons/account/i18n/fi.po | 8 +- addons/account/i18n/ja.po | 8 +- addons/account/i18n/tr.po | 8 +- addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po | 22 +- addons/account_voucher/i18n/tr.po | 8 +- addons/analytic/i18n/ja.po | 52 ++-- addons/board/i18n/fi.po | 16 +- addons/crm/i18n/fi.po | 8 +- addons/crm/i18n/tr.po | 106 ++++---- addons/crm_claim/i18n/tr.po | 28 +-- addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po | 60 ++--- addons/crm_partner_assign/i18n/tr.po | 30 +-- addons/crm_profiling/i18n/tr.po | 12 +- addons/crm_todo/i18n/tr.po | 16 +- addons/delivery/i18n/fi.po | 10 +- addons/hr/i18n/fi.po | 233 +++++++++-------- addons/hr/i18n/ja.po | 2 +- addons/hr_contract/i18n/sl.po | 54 ++-- addons/hr_evaluation/i18n/fi.po | 88 ++++--- addons/hr_evaluation/i18n/sl.po | 14 +- addons/hr_holidays/i18n/sl.po | 8 +- addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ja.po | 12 +- addons/knowledge/i18n/ja.po | 12 +- addons/mail/i18n/fi.po | 104 ++++---- addons/mail/i18n/ja.po | 6 +- addons/mail/i18n/ro.po | 12 +- addons/marketing/i18n/sl.po | 17 +- addons/note/i18n/sl.po | 32 ++- addons/portal/i18n/fi.po | 9 +- addons/portal/i18n/ja.po | 18 +- addons/portal_sale/i18n/fi.po | 8 +- addons/product/i18n/fi.po | 10 +- addons/product/i18n/ja.po | 10 +- addons/project/i18n/ja.po | 74 +++--- addons/project_gtd/i18n/sl.po | 22 +- addons/project_long_term/i18n/ja.po | 12 +- addons/project_timesheet/i18n/ja.po | 10 +- addons/purchase/i18n/tr.po | 10 +- addons/sale/i18n/es.po | 9 +- addons/sale/i18n/tr.po | 34 +-- addons/sale_crm/i18n/tr.po | 8 +- addons/sale_stock/i18n/tr.po | 20 +- addons/share/i18n/fi.po | 83 +++--- addons/stock/i18n/et.po | 10 +- addons/stock/i18n/fi.po | 264 +++++++++++++------- 45 files changed, 884 insertions(+), 713 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po index f663d09d37f..eeeac60b31b 100644 --- a/addons/account/i18n/fi.po +++ b/addons/account/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-20 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:18+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: account @@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "SInulla ei ole käyttöoikeutta avata tätä %s päiväkirjaa !" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total msgid "Check Total on supplier invoices" -msgstr "Tarkista toimittajalaskujen kokonaisarvo" +msgstr "Tarkista ostolaskujen kokonaisarvo" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 @@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "Ei suotimia" #: view:account.invoice.report:0 #: model:res.groups,name:account.group_proforma_invoices msgid "Pro-forma Invoices" -msgstr "" +msgstr "Proformalaskut" #. module: account #: view:res.partner:0 diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index 0355fe3c5ff..a1fde32a549 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-22 05:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 10:34+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-22 06:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: account @@ -5128,7 +5128,7 @@ msgstr "確認" #: view:validate.account.move:0 #: view:validate.account.move.lines:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "または" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -8668,7 +8668,7 @@ msgstr "銀行消し込みの移動" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "適用" #. module: account #: field:account.financial.report,account_type_ids:0 diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index 3767313b7d9..33c70f0c30d 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-12 09:01+0000\n" -"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 13:55+0000\n" +"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" "Language-Team: OpenERP Türkiye Yerelleştirmesi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" "Language: tr\n" @@ -6542,7 +6542,7 @@ msgstr "kayıtlar" #. module: account #: field:res.partner,debit:0 msgid "Total Payable" -msgstr "Total Borç" +msgstr "Toplam Borç" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_income diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po index ceedf136691..1bc4a652326 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-28 15:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 05:40+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: account_analytic_analysis @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "式を使った計算：請求金額 / 合計時間" #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "分析アカウント" +msgstr "分析勘定" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "見込" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "価格リスト" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0 @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "請求済" #. module: account_analytic_analysis #: model:email.template,body_html:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "未請求時間" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "請求方針" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,total_cost:0 @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue msgid "Contracts to Renew" -msgstr "更新契約" +msgstr "要更新契約" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0 @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0 msgid "Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "固定金額" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0 @@ -732,12 +732,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0 msgid "On Timesheets" -msgstr "" +msgstr "タイムシート基準" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "合計" #~ msgid "Contracts in progress" #~ msgstr "進行中の契約" diff --git a/addons/account_voucher/i18n/tr.po b/addons/account_voucher/i18n/tr.po index 0654a5e57c4..dddb9925439 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/tr.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-23 14:46+0000\n" -"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 13:53+0000\n" +"Last-Translator: Ediz Duman \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: account_voucher @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Ocak" #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_encode_entries_by_voucher msgid "Journal Vouchers" -msgstr "Yevniye Fişleri" +msgstr "Yevmiye Fişleri" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_res_company diff --git a/addons/analytic/i18n/ja.po b/addons/analytic/i18n/ja.po index 01a77f757ab..1f5ac9545bc 100644 --- a/addons/analytic/i18n/ja.po +++ b/addons/analytic/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-23 15:03+0000\n" +"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-24 05:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: analytic @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "子アカウント" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "進行中" #. module: analytic #: code:addons/analytic/analytic.py:229 @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "テンプレート" #: view:account.analytic.account:0 #: field:account.analytic.account,date:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "終了日" #. module: analytic #: help:account.analytic.line,unit_amount:0 @@ -76,17 +76,17 @@ msgstr "" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,type:0 msgid "Contract or Project" -msgstr "" +msgstr "契約またはプロジェクト" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,name:0 msgid "Account/Contract Name" -msgstr "" +msgstr "勘定/契約名" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,manager_id:0 msgid "Account Manager" -msgstr "会計マネジャ" +msgstr "アカウント責任者" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_follower_ids:0 @@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "Closed" -msgstr "閉じた" +msgstr "終了済" #. module: analytic #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending msgid "Contract to Renew" -msgstr "" +msgstr "契約要更新" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "会社" #. module: analytic #: view:account.analytic.account:0 msgid "Renewal" -msgstr "" +msgstr "更新" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,message_summary:0 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "ユーザ" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,parent_id:0 msgid "Parent Analytic Account" -msgstr "パートナ分析アカウント" +msgstr "親分析勘定" #. module: analytic #: field:account.analytic.line,date:0 @@ -219,12 +219,12 @@ msgstr "日付" #. module: analytic #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed msgid "Contract Finished" -msgstr "" +msgstr "契約終了" #. module: analytic #: view:account.analytic.account:0 msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "諸条件" #. module: analytic #: help:account.analytic.line,amount:0 @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "数量と製品の原価価格を乗算して計算されます。いつ #. module: analytic #: field:account.analytic.account,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "顧客" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0 @@ -261,13 +261,13 @@ msgstr "" #. module: analytic #: view:account.analytic.account:0 msgid "Contract Information" -msgstr "" +msgstr "契約情報" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,template_id:0 #: selection:account.analytic.account,type:0 msgid "Template of Contract" -msgstr "" +msgstr "契約雛形" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,message_summary:0 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,quantity_max:0 msgid "Prepaid Service Units" -msgstr "" +msgstr "前払サービス単位数" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,credit:0 @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "貸方" #. module: analytic #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened msgid "Contract Opened" -msgstr "" +msgstr "契約開始" #. module: analytic #: help:account.analytic.account,type:0 @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "キャンセル済" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,type:0 msgid "Analytic View" -msgstr "" +msgstr "分析ビュー" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,balance:0 @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,state:0 msgid "To Renew" -msgstr "" +msgstr "要更新" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,quantity:0 @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "数量" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,code:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "参照" #. module: analytic #: code:addons/analytic/analytic.py:160 @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "金額" #: field:account.analytic.line,account_id:0 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "分析アカウント" +msgstr "分析勘定" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,currency_id:0 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "通貨" #. module: analytic #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened msgid "Contract opened" -msgstr "" +msgstr "契約開始" #. module: analytic #: code:addons/analytic/analytic.py:262 @@ -386,12 +386,12 @@ msgstr "" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,type:0 msgid "Type of Account" -msgstr "" +msgstr "勘定タイプ" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "開始日" #. module: analytic #: field:account.analytic.account,line_ids:0 diff --git a/addons/board/i18n/fi.po b/addons/board/i18n/fi.po index 49676cf456e..122bb460ccb 100644 --- a/addons/board/i18n/fi.po +++ b/addons/board/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:28+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: board @@ -38,14 +38,14 @@ msgstr "" #. module: board #: view:board.create:0 msgid "Create New Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi työpöytä" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:40 #, python-format msgid "Choose dashboard layout" -msgstr "" +msgstr "Valitse työpöydän asettelu" #. module: board #. openerp-web @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Työtila" #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash msgid "My Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Oma työpöytä" #. module: board #: field:board.create,name:0 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:67 #, python-format msgid "Add to Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Lisää työpöydälle" #. module: board #. openerp-web @@ -164,4 +164,4 @@ msgstr "" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:69 #, python-format msgid "Title of new dashboard item" -msgstr "" +msgstr "Uuden työpöytänimikkeen otsikko" diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index c0750537f82..6da5ff09817 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-17 22:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 20:07+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:25+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: crm @@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "Vahvistettu" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Käsittele kumppaneiden yhdistäminen tai luonti CRM-avustajassa." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user @@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "Puhelusta puheluun" #. module: crm #: field:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Sekvenssi" +msgstr "Järjestysluku" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po index 17ef7b19e37..1c7c962a7ef 100644 --- a/addons/crm/i18n/tr.po +++ b/addons/crm/i18n/tr.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-22 13:53+0000\n" -"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:03+0000\n" +"Last-Translator: Ediz Duman \n" "Language-Team: OpenERP Turkish Translation <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" "Language: tr\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "Aday #" +msgstr "Adaylar #" #. module: crm #: help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Fırsatları birleştir" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "Adayların Analizi" +msgstr "Aday Analizi" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Konu Yok" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "İlgili Adı" +msgstr "Kontak Adı" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,partner_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0 msgid "Contact" -msgstr "Kişi" +msgstr "Kontak" #. module: crm #: help:crm.case.section,change_responsible:0 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Fırsat Toplantısı" #: help:crm.lead.report,delay_close:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "Davayı sonuçlandırmak için kalan günler" +msgstr "Vakayı sonuçlandırmak için kalan günler" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "" "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " "stage to be a success" msgstr "" -"Bu oran, bu aşamadaki davanın varsayılan/ortalama başarılı olma olasılığını " +"Bu oran, bu aşamadaki vakanın varsayılan/ortalama başarılı olma olasılığını " "belirtir." #. module: crm @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Liste görünümünden lütfen birden fazla öğe (aday veya fırsat) se #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_email:0 msgid "Partner Contact Email" -msgstr "İş Ortağı İlgilisi Epostası" +msgstr "İş Ortağı Kontak Epostası" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act @@ -613,8 +613,8 @@ msgid "" " If the call needs to be done then the status is set " "to 'Not Held'." msgstr "" -"Bir dava oluşturulduğunda durumu 'Yapılacak' olarak ayarlanır. " -" Eğer dava sürmekte ise durumu 'Açık' olarak ayarlanır. " +"Bir vaka oluşturulduğunda durumu 'Yapılacak' olarak ayarlanır. " +" Eğer vaka sürmekte ise durumu 'Açık' olarak ayarlanır. " " Çağrı sona erdiğinde durumu 'Düzenlendi' olarak " "ayarlanır. Çağrının yapılması gerekiyorsa " "durumu 'Düzenlenmedi' olarak ayarlanır." @@ -634,12 +634,12 @@ msgstr "Birleştir" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "Dava Kategorisi" +msgstr "Vaka Kategorisi" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_name:0 msgid "Partner Contact Name" -msgstr "İş Ortağı İlgilisi Adı" +msgstr "İş Ortağı Kontak Adı" #. module: crm #: model:ir.actions.server,subject:crm.action_email_reminder_lead @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Profilleme Opsiyonları" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "#Phone calls" -msgstr "Telefon çağrısı sayısı" +msgstr "Telefon çağrısı" #. module: crm #: sql_constraint:crm.case.section:0 @@ -678,14 +678,14 @@ msgstr "Satış temsilcisinin kodu eşsiz olmalı !" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "Email address of the contact" -msgstr "Kişinin eposta adresi" +msgstr "Kontak eposta adresi" #. module: crm #: selection:crm.case.stage,state:0 #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "Sürmekte" +msgstr "Devam Eden" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -714,7 +714,7 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about " "cases in this sales team" msgstr "" -"Bu satış takımına ait davalarla ilgili OpenERP tarafından gönderilecek " +"Bu satış takımına ait vakalarla ilgili OpenERP tarafından gönderilecek " "epostaların 'Şuna Yanıtla' alanına konulacak eposta adresi" #. module: crm @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Çalışma Zamanı" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 msgid "Partner Segmentation Lines" -msgstr "İş Ortağı Bölümleme Öğeleri" +msgstr "İş Ortağı Bölümleme Satırları" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall @@ -1087,12 +1087,12 @@ msgstr "" #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 #: view:crm.lead:0 msgid "Won" -msgstr "Kazanılma" +msgstr "Kazanılan" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "Geçilmiş Songün" +msgstr "Geçilmiş ZamanSınırı" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Çağrı yap" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "Kapanış için Gün Sayısı" +msgstr "Kapanış Günleri" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:1057 @@ -1417,9 +1417,9 @@ msgid "" "set to 'Done'. If the case needs to be reviewed then the Status is set to " "'Pending'." msgstr "" -"Bir dava oluşturulduğunda Durumu 'Taslak' olarak ayarlanır. Dava sürmekteyse " -"Durumu 'Açık' olarak ayarlanır. Dava bittiğinde ise Durumu 'Yapıldı' olarak " -"ayarlanır. Dava gözden geçirilmeyi gerektiriyorsa Durumu 'Bekliyor' olarak " +"Bir vaka oluşturulduğunda Durumu 'Taslak' olarak ayarlanır. Vaka sürmekteyse " +"Durumu 'Açık' olarak ayarlanır. Vaka bittiğinde ise Durumu 'Yapıldı' olarak " +"ayarlanır. Vaka gözden geçirilmeyi gerektiriyorsa Durumu 'Bekliyor' olarak " "ayarlanır." #. module: crm @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Taslak veya açık durumdaki telefon görüşmeleri" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0 msgid "Salesmen" -msgstr "Satış Temsilcileri" +msgstr "Satış Temsilcisi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Bana atanan Adaylar/Fırsatlar" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "Dava(lar)ım" +msgstr "Vaka(lar)ım" #. module: crm #: help:crm.case.section,message_ids:0 @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Kapanış Gecikmesi" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "Gruplandır..." +msgstr "Grupla İle..." #. module: crm #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Adayları/Fırsatları birleştir" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "Ana Takım" +msgstr "Üst Takım" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Bir müşteriye bağlanmayın" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "Sonraki Eylem Tarihi" +msgstr "Sonraki İşlem Tarihi" #. module: crm #: help:crm.case.stage,state:0 @@ -1747,13 +1747,13 @@ msgstr "Çağrı ayı" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Describe the lead..." -msgstr "Adayı açıkla..." +msgstr "Vaka açıklaması..." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:290 #, python-format msgid "Partner has been created." -msgstr "İş Ortağı oluşturuldu." +msgstr "İş Ortağı oluşturuldu." #. module: crm #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0 @@ -1844,12 +1844,12 @@ msgstr "Düzenlendi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Extra Info" -msgstr "Ek Bilgiler" +msgstr "Ek Bilgisi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Fund Raising" -msgstr "Fon Yaratma" +msgstr "Fon Oluştur" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "CRM" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Contacts Segmentation" -msgstr "Kişilerin Bölümlenmesi" +msgstr "Kontakların Bölümlenmesi" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Telesatış" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line msgid "Segmentation line" -msgstr "Bölümleme öğesi" +msgstr "Bölümleme satırı" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Birleştirilen adaylar" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "Tasarla" +msgstr "Tasarım" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Aşama Ara" #: help:crm.lead.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "Davayı açmak için gerekli gün sayısı" +msgstr "Vakayı açmak için gerekli gün sayısı" #. module: crm #: field:crm.lead,phone:0 @@ -2392,12 +2392,12 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,nbr:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "Dava Sayısı" +msgstr "Vaka Sayısı" #. module: crm #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "Davanın bağlı olduğu satış takımı." +msgstr "Vakanın bağlı olduğu satış takımı." #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "Çağrı özeti" #: selection:crm.phonecall,state:0 #: selection:crm.phonecall.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "İptal edildi" +msgstr "İptal Edildi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "Varsayılan olarak Katlanmış" #. module: crm #: field:crm.case.stage,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "İlgili Durum" +msgstr "İlişkili Durumu" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 @@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Çağrılar" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Cancel Case" -msgstr "Davayı İptal et" +msgstr "Vakayı İptal et" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 @@ -2732,12 +2732,12 @@ msgstr "Olasılığı Otomatik olarak Değiştir" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Phone Calls" -msgstr "Telefon Çağrlarım" +msgstr "Telefon Çağrılarım" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "Qualification" -msgstr "Değerlendirme Durumu" +msgstr "Değerlendirme" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0 @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Umulan Kapanış" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall msgid "Opportunity to Phonecall" -msgstr "Fırsata Telefon çağrısı" +msgstr "Fırsata Telefon Çağrısı" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "Fırsat Kazanıldı" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "Satış Takımına göre Davalar" +msgstr "Satış Takımına göre Vakalar" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "Toplantı" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "Dava Kategorisi" +msgstr "Vaka Kategorisi" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -2982,12 +2982,12 @@ msgstr "Umulan kapanış yılı" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "e.g. Call for proposal" -msgstr "e.g. teklif için telefon çağrısı" +msgstr "öre. Teklif telefon çağrısı" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "Dava aşaması" +msgstr "Vaka aşaması" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:585 @@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr "Yeni" #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "İşlevi" +msgstr "Pozisyonu" #. module: crm #: field:crm.case.section,note:0 @@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr "Kontrol Değişkeni" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 msgid "Proposition" -msgstr "Görüşme Durumu" +msgstr "Önerme" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "Yıl" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8 msgid "Newsletter" -msgstr "Haber mektubu" +msgstr "Bülten" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage diff --git a/addons/crm_claim/i18n/tr.po b/addons/crm_claim/i18n/tr.po index f53997a422b..ee8f01bbea8 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/tr.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-20 18:20+0000\n" -"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:03+0000\n" +"Last-Translator: Ediz Duman \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: crm_claim @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "Durum #" +msgstr "Vaka #" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Aşama Adı" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Salesperson" -msgstr "SatışElemanı" +msgstr "Satış Temsilcisi" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "ZamanSınırı" #: field:crm.claim.report,partner_id:0 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Partner" +msgstr "İş Ortağı" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Rededildi" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date_action_next:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "Ssonraki İşlem Tarihi" +msgstr "Sonraki İşlem Tarihi" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_sale_config_settings @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Temmuz" #: view:crm.claim.stage:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act msgid "Claim Stages" -msgstr "Şikayetin Aşamaları" +msgstr "Şikayet Aşamaları" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Settle" -msgstr "Yerine getir" +msgstr "Çözme" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Şikayeti sonuçlandırmak için kalan günler" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report msgid "CRM Claim Report" -msgstr "Müşteri İlişkileri Yönetimi Şikayet Raporu" +msgstr "CRM Şikayet Raporu" #. module: crm_claim #: view:sale.config.settings:0 @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Red" #. module: crm_claim #: view:res.partner:0 msgid "Partners Claim" -msgstr "Partner Şikayetleri" +msgstr "İş Ortağı Şikayetleri" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.stage:0 @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Yeni Şikayetler" #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim5 #: selection:crm.claim.stage,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "DevamEden" +msgstr "Devam Eden" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Türü" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Resolution Actions" -msgstr "Çözüm için yapılanlar" +msgstr "Çözüm için Yapılanlar" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.stage,case_refused:0 @@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Benim takip ettiğim vaka(lar)" #. module: crm_claim #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2 msgid "Settled" -msgstr "Yerine getirildi" +msgstr "Çözülen" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,message_ids:0 diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po index 8a40498843b..4dcd8fef252 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:53+0000\n" -"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:03+0000\n" +"Last-Translator: Ediz Duman \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "Kapanmada gecikme" +msgstr "Kapanmada Gecikme" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "# nın Vakkaları" +msgstr "# nın Vakaları" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "İzleyicilerin E-Postaları" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Salesperson" -msgstr "SatışElemanı" +msgstr "Satış Temsilcisi" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,priority:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Gün" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Date of helpdesk requests" -msgstr "Destek talebi tarihi" +msgstr "Destek taleb tarihi" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir." #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree msgid "Helpdesk Analysis" -msgstr "DanışmaMasası Analizi" +msgstr "DestekMasası Analizi" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Helpdesk Supports" -msgstr "DanışmaMasası Desteği" +msgstr "DestekMasası Destekleri" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Ekstra Bilgisi" #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "Partner" +msgstr "İş Ortağı" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Yeni" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report msgid "Helpdesk report after Sales Services" -msgstr "Satış Servisi sonrası Danışma Masası desteği" +msgstr "Satış Servisi sonrası DestekMasası desteği" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,email_from:0 @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "# Postaları" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "My Sales Team(s)" -msgstr "Satış Ekiplerim" +msgstr "Satış Ekipler(im)" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,create_date:0 @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "Taslağa Geri Dönüştür" +msgstr "Taslağa Ayarla" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Temmuz" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action msgid "Helpdesk Categories" -msgstr "DanışmaMasası Kategorileri" +msgstr "DestekMasası Kategorileri" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Konu Yok" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Cancel Case" -msgstr "Davayı İptal et" +msgstr "Vaka İptal Et" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "#Helpdesk" -msgstr "# DanışmaMasası" +msgstr "# DestekMasası" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Bekleyen bütün destek talepleri" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Close Case" -msgstr "Dava Kapat" +msgstr "Vaka Kapat" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Güncelleme Tarihi" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Query" -msgstr "Soru" +msgstr "Sorun" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,ref2:0 @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Sorumlu Kullanıcı" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Helpdesk Support" -msgstr "DanışmaMasası Desteği" +msgstr "DestekMasası Desteği" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Search Helpdesk" -msgstr "Danışma Masası'nı Ara" +msgstr "DestekMasası'nı Ara" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Genişletilmiş Filtreler..." #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 msgid "Helpdesk Requests" -msgstr "DanışmaMasası Talepleri" +msgstr "DestekMasası Talepleri" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,section_id:0 @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Tarih" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Misc" -msgstr "Muhtelif" +msgstr "Çeşitli" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -567,17 +567,17 @@ msgstr "İletişim" #: view:crm.helpdesk.report:0 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "Aç" +msgstr "Açık" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Helpdesk Support Tree" -msgstr "DanışmaMasası Destek Ağacı" +msgstr "DestekMasası Destek Ağacı" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "DevamEden" +msgstr "Devam Eden" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Sınıflandırma" #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk msgid "Helpdesk" -msgstr "DanışmaMasası" +msgstr "DestekMasası" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Olasılık (%)" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "E-posta sayısı" +msgstr "# E-posta" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Yıl" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main msgid "Helpdesk and Support" -msgstr "Yardım Masası ve Destek" +msgstr "Yardım ve Destek Masası" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Nisan" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "Benim Vakka(lar)" +msgstr "Benim Vaka(larım)" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,state:0 @@ -699,7 +699,7 @@ msgid "" "Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your " "support requests." msgstr "" -"Destek taleplerini daha iyi yönetmek ve sınıflandırmak için danışma masası " +"Destek taleplerini daha iyi yönetmek ve sınıflandırmak için destek masası " "kategorileri oluşturun ve yönetin." #. module: crm_helpdesk diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/tr.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/tr.po index 153db303d8e..0898beac677 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/tr.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-28 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:03+0000\n" "Last-Translator: Ediz Duman \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: crm_partner_assign @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Kapanmada gecikme" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 msgid "Whole Story" -msgstr "Bütün Hikaye" +msgstr "Bütün Geçmiş" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "En son gelen e-posta" #: field:crm.lead,partner_latitude:0 #: field:res.partner,partner_latitude:0 msgid "Geo Latitude" -msgstr "Coğrafi enlem" +msgstr "Coğrafi Enlem" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,state:0 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "İlet" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Geo Localization" -msgstr "Coğ Yerelleştirme" +msgstr "Coğrafi Yerelleştirme" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Kapandı" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward msgid "Mass forward to partner" -msgstr "İş Ortağı toplu iletme" +msgstr "İş Ortağı toplu iletim" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Haziran" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "Durumu açmak için gerekli gün sayısı" +msgstr "Vaka açmak için gerekli gün sayısı" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Genişletilmiş Filtreler..." #: field:crm.lead,partner_longitude:0 #: field:res.partner,partner_longitude:0 msgid "Geo Longitude" -msgstr "Coğ Boylam" +msgstr "Coğrafi Boylam" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,opp:0 @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Planlanan Ciro" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Partner Review" -msgstr "Partner Görüşmesi" +msgstr "İş Ortağı Görüşmesi" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.partner.report.assign,period_id:0 @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Alttürü" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner,date_localization:0 msgid "Geo Localization Date" -msgstr "Coğ Konum Tarihi" +msgstr "Coğrafi Konum Tarihi" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Olası Gelir" #: field:res.partner,activation:0 #: view:res.partner.activation:0 msgid "Activation" -msgstr "Aktivisyon" +msgstr "Aktifleştirme" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:0 @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Fırsata Dönüştür" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:0 msgid "Geo Assign" -msgstr "Coğ Atama" +msgstr "Coğrafi Atama" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Atananan İş Ortağı Analizi" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign msgid "CRM Lead Report" -msgstr "MİY Aday Raporu" +msgstr "CRM Aday Raporu" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,composition_mode:0 @@ -884,12 +884,12 @@ msgstr "Yazma modu" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0 msgid "Related Document Model" -msgstr "İlgili Belge Modeli" +msgstr "İlişkili Belge Modeli" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history_mode:0 msgid "Case Information" -msgstr "Vakka Bilgisi" +msgstr "Vaka Bilgisi" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0 diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/tr.po b/addons/crm_profiling/i18n/tr.po index 65b6a192798..11973b89df5 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/tr.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-06 22:20+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:03+0000\n" +"Last-Translator: Ediz Duman \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: crm_profiling @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "open.questionnaire.line" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "Paydaş Bölümlendirmesi" +msgstr "İş Ortağı Bölümlendirmesi" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Sorular" #. module: crm_profiling #: field:crm.segmentation,parent_id:0 msgid "Parent Profile" -msgstr "Ana Profil" +msgstr "Üst Profil" #. module: crm_profiling #: view:open.questionnaire:0 @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Vazgeç" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Paydaş" +msgstr "İş Ortağı" #. module: crm_profiling #: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77 diff --git a/addons/crm_todo/i18n/tr.po b/addons/crm_todo/i18n/tr.po index 3450202628b..f6c8de75974 100644 --- a/addons/crm_todo/i18n/tr.po +++ b/addons/crm_todo/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-06 22:20+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:03+0000\n" +"Last-Translator: Ediz Duman \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: crm_todo @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Zaman Kutusu" #. module: crm_todo #: view:crm.lead:0 msgid "Lead" -msgstr "Müşteri Adayı" +msgstr "Aday" #. module: crm_todo #: view:crm.lead:0 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Görevler" #. module: crm_todo #: view:crm.lead:0 msgid "Done" -msgstr "Bitti" +msgstr "Biten" #. module: crm_todo #: view:crm.lead:0 @@ -67,17 +67,17 @@ msgstr "İptal" #. module: crm_todo #: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead msgid "Lead/Opportunity" -msgstr "Müşteri Adayı/İş Fırsatı" +msgstr "Aday/Fırsat" #. module: crm_todo #: field:project.task,lead_id:0 msgid "Lead / Opportunity" -msgstr "Fırsat" +msgstr "Aday / Fırsat" #. module: crm_todo #: view:crm.lead:0 msgid "For changing to done state" -msgstr "Bitti durumuna değiştirmek için" +msgstr "Biten durumuna değiştirmek için" #. module: crm_todo #: view:crm.lead:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po index 1ac5682124f..4ffeb984915 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fi.po +++ b/addons/delivery/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-17 11:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 21:16+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: delivery @@ -306,7 +306,7 @@ msgid "" "grid without removing it." msgstr "" "Jos aktiivisen kentän tilaksi on asetettu epätosi, voit piilottaa " -"jakelutaulukon poistamatta sitä." +"toimitustaulukon poistamatta sitä." #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_to:0 @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Aktiivinen" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Shipping Date" -msgstr "Toimituspäivä" +msgstr "Lähetyspäivä" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,product_id:0 @@ -521,7 +521,7 @@ msgid "" "carrier without removing it." msgstr "" "Jos aktiivisen kentän tila on epätosi, voit piilottaa toimituksen " -"huoliitsijan poistamatta tätä." +"huolitsijan poistamatta tätä." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form diff --git a/addons/hr/i18n/fi.po b/addons/hr/i18n/fi.po index 382a7d16580..54b7ea9dd3d 100644 --- a/addons/hr/i18n/fi.po +++ b/addons/hr/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-23 07:20+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-24 05:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: hr @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "OpenERP-käyttäjä" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0 msgid "Allow timesheets validation by managers" -msgstr "" +msgstr "Salli päälliköille tuntikorttien vahvistaminen" #. module: hr #: field:hr.job,requirements:0 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Vaatimukset" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "Kytke työntekijä informaatioon" +msgstr "Yhdistä työntekijä informaatioon" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Vakuutustunnus" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration msgid "Human Resources" -msgstr "Henkilöstöjohtaminen" +msgstr "Henkilöstöhallinto" #. module: hr #: help:hr.employee,image_medium:0 @@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Työajanseuranta" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "Ryhmittely.." +msgstr "Ryhmittely..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Luo osastot" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employees currently occupying this job position." -msgstr "" +msgstr "Tässä työtehtävässä parhaillaan olevien työntekijöiden lukumäärä." #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0 msgid "Organize employees periodic evaluation" -msgstr "" +msgstr "Organisoi työntekijöiden säännöllinen arviointi" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -107,26 +107,27 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the employee, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Tämä kenttä sisältää työntekijöistä valokuvan, koko rajoitettu 1024x1024px." #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0 msgid "This installs the module hr_holidays." -msgstr "" +msgstr "Tämä asentaa moduulin hr_holidays." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "Tehtävät" +msgstr "Työt" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "Palkattavana" +msgstr "Käynnissä" #. module: hr #: field:hr.job,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomia viestejä" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -139,43 +140,43 @@ msgstr "Yritys" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "Odotettu palkaaminen" +msgstr "Vapaat työpaikat" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Other Information ..." -msgstr "" +msgstr "Muu informaatio..." #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Virhe, et voi luoda rekursiivista kategoriaa." #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0 msgid "This installs the module hr_recruitment." -msgstr "" +msgstr "Tämä asentaa moduulin hr_recruitment." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Syntymäaika" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Employee Tags" -msgstr "" +msgstr "Henkilötunnisteet" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Launch Recruitement" -msgstr "" +msgstr "Käynnistä rekrytointi" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "Kiinnitä käyttäjä työntekijään" +msgstr "Yhdistä käyttäjä työntekijään" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 @@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Ylempi osasto" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Leaves" -msgstr "Lomat" +msgstr "Poissaolot" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -195,22 +196,22 @@ msgstr "Naimisissa" #. module: hr #: field:hr.job,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Viestit" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Talent Management" -msgstr "" +msgstr "Osaamisenhallinta" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0 msgid "This installs the module hr_timesheet_sheet." -msgstr "" +msgstr "Tmä asentaa moduulin hr_timesheet_sheet." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Mobile:" -msgstr "" +msgstr "Matkapuhelin:" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "Asema" #. module: hr #: help:hr.job,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi." #. module: hr #: field:hr.employee,color:0 @@ -233,18 +234,18 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" -"Liittyvä käyttäjätunnuskenttä työntekijälomakkeella mahdollistaan OpenERP " -"käyttäjän (ja oikeuksien) liittämisen työntekijään." +"Työntekijälomakkeella oleva Yhdistä käyttäjään -kenttä sallii OpenERP-" +"käyttäjän (ja hänen käyttöoikeuksiensa) yhdistämisen mainittuun työntekijään." #. module: hr #: field:hr.employee,image_medium:0 msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Keskikokoinen kuva" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "Henkilöllisyyystunnus" +msgstr "Henkilötunnus" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -264,13 +265,13 @@ msgstr "Työpuhelin" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Alakategoriat" +msgstr "Alikategoriat" #. module: hr #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "Työnkuvaus" +msgstr "Työnkuva" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 @@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Toimiston sijainti" #. module: hr #: field:hr.job,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seuraajat" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -301,6 +302,8 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" +"Pienikokoinen kuva työntekijästä. Kuva muutetaan automaattisesti kokoon " +"64x64px kuvasuhde säilyttäen. Käytä tätä kun tarvitaan pientä kuvaa." #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 @@ -310,12 +313,12 @@ msgstr "Syntymäaika" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Number of new employees you expect to recruit." -msgstr "" +msgstr "Työntekijämäärä jonka oletat palkkaavasi." #. module: hr #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu msgid "Open HR Menu" -msgstr "" +msgstr "Avaa HR Valikko" #. module: hr #: help:hr.job,message_summary:0 @@ -323,6 +326,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on " +"valmiiksi html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään." #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 @@ -330,11 +335,13 @@ msgid "" "This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales " "management too." msgstr "" +"Tämä asentaa moduulin account_analytic_analysis, joka asentaa myynnin " +"halllinnan myös." #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "Henkilöstöhallinnon Työpöytä" +msgstr "Henkilöstöhallinnon työpöytä" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -346,7 +353,7 @@ msgstr "Tehtävä" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Current Number of Employees" -msgstr "" +msgstr "Työntekijöiden lukumäärä nyt" #. module: hr #: field:hr.department,member_ids:0 @@ -366,12 +373,12 @@ msgstr "Työntekijälomake ja rakenne" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0 msgid "Manage employees expenses" -msgstr "" +msgstr "Hallitse työntekijöiden kuluja" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Puh.:" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -398,7 +405,7 @@ msgstr "Työntekijän yhteystiedot" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "e.g. Part Time" -msgstr "" +msgstr "esim. Osa-aikainen" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -434,26 +441,28 @@ msgid "" "$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > " "$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });" msgstr "" +"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > " +"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0 msgid "This installs the module hr_evaluation." -msgstr "" +msgstr "Tämä asentaa moduulin hr_evaluation." #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivista työntekijähierarkiaa!" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0 msgid "This installs the module hr_attendance." -msgstr "" +msgstr "Tämä asentaa moduulin hr_attendance." #. module: hr #: field:hr.employee,image_small:0 msgid "Smal-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Pienikokoinen kuva" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 @@ -464,22 +473,22 @@ msgstr "Työntekijäkategoria" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tunnisteet" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0 msgid "This installs the module hr_contract." -msgstr "" +msgstr "Tämä asentaa moduulin hr_contract." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Related User" -msgstr "Liittyvä käyttäjä" +msgstr "Yhdistä käyttäjään" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "tai" #. module: hr #: field:hr.employee.category,name:0 @@ -489,17 +498,17 @@ msgstr "Kategoria" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Stop Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Pysäytä rekrytointi" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0 msgid "Install attendances feature" -msgstr "" +msgstr "Asenna läsnäolot-ominaisuus" #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "Työntekijän pankkitilinumero" +msgstr "Työntekijän palkanmaksun pankkitilinumero" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 @@ -509,7 +518,7 @@ msgstr "Huomautus" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "Työntekijöiden rakenne" +msgstr "Henkilöstön rakenne" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -519,12 +528,12 @@ msgstr "Yhteystiedot" #. module: hr #: field:res.users,employee_ids:0 msgid "Related employees" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä työntekijöihin" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_holidays:0 msgid "Manage holidays, leaves and allocation requests" -msgstr "" +msgstr "Hallitse lomat, poissaolot ja varauspyynnöt" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 @@ -536,7 +545,7 @@ msgstr "Alaosastot" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "Status" -msgstr "Asema" +msgstr "Tila" #. module: hr #: field:hr.employee,otherid:0 @@ -546,17 +555,17 @@ msgstr "Muu tunniste" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "Työtekijän sopimus" +msgstr "Työsopimus" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Sopimukset" #. module: hr #: help:hr.job,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Viesti- ja kommunikointihistoria" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 @@ -566,12 +575,12 @@ msgstr "Henkilötunnus" #. module: hr #: field:hr.job,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "on seuraaja" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0 msgid "Manage the recruitment process" -msgstr "" +msgstr "Hallitse rekrytointiprosessia" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -581,12 +590,12 @@ msgstr "Aktiivinen" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Human Resources Management" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöhallinto (HR)" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Install your country's payroll" -msgstr "" +msgstr "Asenna maasi palkanlaskenta" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 @@ -601,14 +610,16 @@ msgstr "Yritykset" #. module: hr #: field:hr.job,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Yhteenveto" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." -msgstr "Työntekijänäytöllä on esimerkiksi yhteystiedot" +msgstr "" +"Työntekijälomakkeelle merkitään erilaista informaatiota, esimerkiksi " +"yhteystiedot." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my @@ -628,17 +639,17 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "HR Settings" -msgstr "" +msgstr "HR-asetukset" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Citizenship & Other Info" -msgstr "" +msgstr "Kansalaisuus ja muuta tietoa" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You cannot create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia osastoja." #. module: hr #: field:hr.employee,address_id:0 @@ -648,7 +659,7 @@ msgstr "Työosoite" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Public Information" -msgstr "" +msgstr "Julkinen informaatio" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -658,12 +669,12 @@ msgstr "Siviilisääty" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window" #. module: hr #: field:hr.employee,last_login:0 msgid "Latest Connection" -msgstr "" +msgstr "Viimeisin yhteys" #. module: hr #: field:hr.employee,image:0 @@ -673,7 +684,7 @@ msgstr "Kuva" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peruuta" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -688,17 +699,27 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikkaa luodaksesi osaston.\n" +"

\n" +" OpenERP:in osastorakennetta käytetään kaikkien " +"työntekijöihin \n" +" yhdistettyjen dokumenttien hallintaan osastoilla: kulut, " +"tuntilomakkeet, \n" +" vapaat ja lomat, rekrytoinnit, jne.\n" +"

\n" +" " #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0 msgid "This installs the module hr_timesheet." -msgstr "" +msgstr "Tämä asentaa moduulin hr_timesheet." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "" "Expected number of employees for this job position after new recruitment." -msgstr "" +msgstr "Odotettu työntekijämäärä tähän työtehtävään rekrytoinnin päättyessä." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer @@ -713,6 +734,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikkaa luodaksesi uuden osaston.\n" +"

\n" +" OpenERP:in osastorakennetta käytetään kaikkien " +"työntekijöihin \n" +" yhdistettyjen dokumenttien hallintaan osastoilla: kulut, " +"tuntilomakkeet, \n" +" vapaat ja lomat, rekrytoinnit, jne.\n" +"

\n" +" " #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -737,13 +768,13 @@ msgstr "Matkapuhelin (työ)" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Recruitement in Progress" -msgstr "" +msgstr "Rekrytointi käsittelyssä" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 msgid "" "Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)" -msgstr "" +msgstr "Salli laskutus perustuen tuntikortteihin (myyntisovellus asennetaan)" #. module: hr #: code:addons/hr/hr.py:221 @@ -754,7 +785,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "Työntekijöiden kategoriat" +msgstr "Työntekijäkategoriat" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 @@ -764,12 +795,12 @@ msgstr "Kotiosoite" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0 msgid "Manage timesheets" -msgstr "" +msgstr "Hallitse tuntikortteja" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules msgid "Payroll" -msgstr "Palkanmaksu" +msgstr "Palkkahallinto" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -779,22 +810,22 @@ msgstr "Naimaton" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "Tehtävän nimi" +msgstr "Tehtävänimike" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Position" -msgstr "Asemassa" +msgstr "Tehtävässä" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0 msgid "This installs the module hr_payroll." -msgstr "" +msgstr "Tämä asnetaa moduulin hr_payroll." #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0 msgid "Record contracts per employee" -msgstr "" +msgstr "Tallenna sopimistiedot työntekijälle" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -804,22 +835,22 @@ msgstr "osasto" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "Kansallisuus" +msgstr "Kansalaisuus" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Additional Features" -msgstr "" +msgstr "Lisäominaisuudet" #. module: hr #: field:hr.employee,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "Huomautukset" +msgstr "Muistiinpanot" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Subordinate Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Alaishierarkkia" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 @@ -862,23 +893,23 @@ msgstr "Osaston nimi" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Raportit" #. module: hr #: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0 msgid "Manage payroll" -msgstr "" +msgstr "Hallitse palkkoja" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_human_resources_configuration msgid "Configure Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Konfiguroi henkilöstöhallintoa" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "No Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Ei rekrytointeja" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 @@ -893,12 +924,12 @@ msgstr "OpenERP käyttäjätunnuksen luonti" #. module: hr #: field:hr.employee,login:0 msgid "Login" -msgstr "Kirjaudu" +msgstr "Kirjautuminen" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Total Forecasted Employees" -msgstr "" +msgstr "Ennuste yhteensä työntekijöitä" #. module: hr #: help:hr.job,state:0 @@ -906,11 +937,13 @@ msgid "" "By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process " "is going on for this job position." msgstr "" +"Oletuksena \"Tehtävässä\" asetetaan tilaan \"Käynnissä\", jos " +"rekrytointiprosessi on käynnissä tähän tehtävään." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjät" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job @@ -946,17 +979,17 @@ msgstr "Valmentaja" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per company!" -msgstr "Tehtävänkuvauksen nimen tulee olla uniikki yrityskohtaisesti!" +msgstr "Tehtävänimikeen tulee olla ainutkertainen yrityskohtaisesti!" #. module: hr #: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0 msgid "This installs the module hr_expense." -msgstr "" +msgstr "Tämä asentaa moduulin hr_expense." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings msgid "hr.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.config.settings" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 @@ -968,7 +1001,7 @@ msgstr "Esimies" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Widower" -msgstr "Leski (mies)" +msgstr "Leski" #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 @@ -978,4 +1011,4 @@ msgstr "Alaiset" #. module: hr #: view:hr.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Käytä" diff --git a/addons/hr/i18n/ja.po b/addons/hr/i18n/ja.po index 0b2a0ff6693..eff76d63ac7 100644 --- a/addons/hr/i18n/ja.po +++ b/addons/hr/i18n/ja.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-22 06:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: hr diff --git a/addons/hr_contract/i18n/sl.po b/addons/hr_contract/i18n/sl.po index 174970f01c9..34042c43678 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/sl.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 15:36+0000\n" +"Last-Translator: Darja Zorman \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: hr_contract @@ -25,32 +25,32 @@ msgstr "Plača" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informacije" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,trial_date_start:0 msgid "Trial Start Date" -msgstr "" +msgstr "Začetni datum preizkusa" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,vehicle:0 msgid "Company Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Službeno vozilo" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Združeno po..." #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Advantages..." -msgstr "" +msgstr "Prednosti..." #. module: hr_contract #: field:hr.contract,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Oddelek" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Zaposlenec" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Search Contract" -msgstr "" +msgstr "Iskanje pogodbe" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -77,17 +77,17 @@ msgstr "Pogodbe" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,children:0 msgid "Number of Children" -msgstr "" +msgstr "Število otrok" #. module: hr_contract #: help:hr.employee,contract_id:0 msgid "Latest contract of the employee" -msgstr "" +msgstr "Zadnja pogodba zaposlenega" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Zaposlitev" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,advantages:0 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 msgid "Medical Exam" -msgstr "" +msgstr "Zdravniški pregled" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,date_end:0 @@ -118,18 +118,18 @@ msgstr "Končni datum" #. module: hr_contract #: help:hr.contract,wage:0 msgid "Basic Salary of the employee" -msgstr "" +msgstr "Osnovna plača zaposlenega" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 #: field:hr.contract,name:0 msgid "Contract Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca pogodbe" #. module: hr_contract #: help:hr.employee,vehicle_distance:0 msgid "In kilometers" -msgstr "" +msgstr "v kilometrih" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Vrsta pogodbe" #: view:hr.contract:0 #: field:hr.contract,working_hours:0 msgid "Working Schedule" -msgstr "" +msgstr "Delovni urnik" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: constraint:hr.contract:0 msgid "Error! Contract start-date must be less than contract end-date." -msgstr "" +msgstr "Napaka! Datum začetka pogodbe mora biti manjši kot končni datum." #. module: hr_contract #: field:hr.employee,manager:0 msgid "Is a Manager" -msgstr "" +msgstr "je vodja" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,date_start:0 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Datum začetka" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,visa_no:0 msgid "Visa No" -msgstr "" +msgstr "Št. vizuma" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,vehicle_distance:0 @@ -209,29 +209,29 @@ msgstr "Kraj rojstva" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Trial Period Duration" -msgstr "" +msgstr "Trajanje poizkusne dobe" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Trajanje" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,visa_expire:0 msgid "Visa Expire Date" -msgstr "" +msgstr "Potek veljanosti vize" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,medic_exam:0 msgid "Medical Examination Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zdravniškega pregleda" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,trial_date_end:0 msgid "Trial End Date" -msgstr "" +msgstr "Končni datum preizkusa" #. module: hr_contract #: view:hr.contract.type:0 msgid "Search Contract Type" -msgstr "" +msgstr "Iskanje tipa pogodbe" diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/fi.po b/addons/hr_evaluation/i18n/fi.po index ded274a4473..a7756bd8ea4 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-23 08:32+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-24 05:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: hr_evaluation @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ryhmittele" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Cancel Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Peruuta arviointi" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,request_id:0 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Lykkää aloitusta" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Appraisal that are in waiting appreciation state" -msgstr "" +msgstr "Arvoinnit, jotka odottavat arvostelua" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan:0 @@ -96,17 +96,19 @@ msgid "" "This number of months will be used to schedule the first evaluation date of " "the employee when selecting an evaluation plan. " msgstr "" +"Työntekijän ensimmäinen arvointipäivä ajoitetaan tämän kuukausimäärän " +"perusteella arvointisuunnitelmaa valittaessa. " #. module: hr_evaluation #: view:hr.employee:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree msgid "Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Arvioinnit" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "(eval_name)s:Appraisal Name" -msgstr "" +msgstr "(eval_name)s:Arvioinnin nimi" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0 @@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "Viestin teksti" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0 msgid "Wait Previous Phases" -msgstr "" +msgstr "Odota edeltäviä vaiheita" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation @@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "Lopetuspäivämäärä" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan,month_first:0 msgid "First Appraisal in (months)" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen arviointi (kuukauteen)" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 @@ -199,10 +201,16 @@ msgstr "" "\n" "Hyvä %(employee_name)s,\n" "\n" -"teen arvostelua työntekijästä %(eval_name)s.\n" +"Teen yrityksemme henkilöstön arviontia työntekijästä %(eval_name)s.\n" "\n" -"Ole hyvä ja lähetä vastauksesi.\n" +"Kyselymme tapahtuu etukäteen suunnitellun arviontiaikataulun mukaisesti.\n" "\n" +"Ole hyvä ja täytä oheinen arviointikysely huolellisesti, rehellisesti ja " +"täydellisesti.\n" +"\n" +"Tarvittaessa voit pyytää minulta lisätietoja tästä kyselystä. Otan " +"mielelläni vastaan myös \n" +"kehitysehdotuksia ja palautetta tavastamme toimia.\n" "\n" "Kiitos,\n" "--\n" @@ -213,7 +221,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Appraisal that are in Plan In Progress state" -msgstr "" +msgstr "Arviointi on Suunnittelu kesken -tilassa" #. module: hr_evaluation #: help:hr.evaluation.interview,message_summary:0 @@ -243,7 +251,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 msgid "In progress Evaluations" -msgstr "Keskeneräiset arvostelut" +msgstr "Keskeneräiset arvioinnit" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request @@ -330,7 +338,7 @@ msgstr "Lähetä kaikki vastaukset esimiehelle" #: selection:hr.evaluation.report,state:0 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 msgid "Plan In Progress" -msgstr "" +msgstr "Keskeneräinen suunnitelma" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 @@ -346,7 +354,7 @@ msgstr "Lähetä muistutusviesti" #: view:hr.evaluation.report:0 #: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0 msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Arvostelu" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 @@ -418,12 +426,12 @@ msgstr "Toimintasuunnitelma" #. module: hr_evaluation #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config msgid "Periodic Appraisal" -msgstr "Jaksoarviointi" +msgstr "Säännöllinen arviointi" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan,month_next:0 msgid "Periodicity of Appraisal (months)" -msgstr "Arvioinnin jaksollisuus (kuukausia)" +msgstr "Arviointivälien pituus (kuukausia)" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,rating:0 @@ -434,7 +442,7 @@ msgstr "Ylittää selkeästi vaatimukset" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "Kesken" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 @@ -504,7 +512,7 @@ msgid "" "If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action " "plan" msgstr "" -"Jos arvostelu ei täytä odotuksia, voit ehdottaa toimintasuunnitelmaa." +"Jos arviointi ei täytä odotuksia, voit ehdottaa toimintasuunnitelmaa." #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,state:0 @@ -535,7 +543,7 @@ msgstr "Arviointisuunnitelma" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 msgid "Print Survey" -msgstr "" +msgstr "Tulosta kyselylomake" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 @@ -642,7 +650,7 @@ msgstr "Lopullinen vahvistus" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0 msgid "Waiting Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Odottaa arvostelua" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 @@ -654,12 +662,12 @@ msgstr "Arvioinnin analyysi" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.evaluation,date:0 msgid "Appraisal Deadline" -msgstr "Arvioinnin määräpäivä" +msgstr "Arvioinnin takaraja" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,rating:0 msgid "Overall Rating" -msgstr "" +msgstr "Yleisarvosana" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 @@ -670,22 +678,22 @@ msgstr "Haastattelija" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report msgid "Evaluations Statistics" -msgstr "Arvostelutilasto" +msgstr "Arvointitilasto" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 msgid "Deadline Date" -msgstr "" +msgstr "Palautuspäivä" #. module: hr_evaluation #: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0 msgid "This is the appreciation on which the evaluation is summarized." -msgstr "" +msgstr "Tässä on arvostelu, joka on yhteenveto arvoinneista." #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Top-Down Appraisal Requests" -msgstr "" +msgstr "Ylhäältä alas -arviointipyynnöt" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 @@ -755,7 +763,7 @@ msgid "" "(first appraisal + periodicity)." msgstr "" "Seuraavan arvioinnin päivämäärä on laskettu arviointisuunnitelman " -"päivämäärien mukaan (ensimmäinen arviointi + jaksollisuus)." +"päivämäärien mukaan (ensimmäinen arviointi + arviointiväli)." #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0 @@ -768,8 +776,8 @@ msgid "" "The number of month that depicts the delay between each evaluation of this " "plan (after the first one)." msgstr "" -"Kuukausien määrä, joka kuvaa viivettä tämän suunnitelman arvostelujen " -"välillä (ensimmäisen jälkeen)." +"Tämän suunnitelman arviointien välinen viive kuukaisina alkaen ensimmäisestä " +"arvoinnista." #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 @@ -823,7 +831,7 @@ msgstr "Vaihe" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Bottom-Up Appraisal Requests" -msgstr "" +msgstr "Alhaalta ylös -arviointipyynnöt" #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 @@ -834,23 +842,23 @@ msgstr "Helmikuu" #: view:hr.evaluation.interview:0 #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Interview Appraisal" -msgstr "Haastatteluarviointi" +msgstr "Arviointihaastattelu" #. module: hr_evaluation #: field:survey.request,is_evaluation:0 msgid "Is Appraisal?" -msgstr "" +msgstr "On arviointi?" #. module: hr_evaluation #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320 #, python-format msgid "You cannot start evaluation without Appraisal." -msgstr "" +msgstr "Arvostelua ei voi aloittaa ilman arviointia." #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Appraisal Summary..." -msgstr "" +msgstr "Arviointiyhteenveto..." #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0 @@ -864,6 +872,8 @@ msgid "" "You cannot change state, because some appraisal(s) are in waiting answer or " "draft state." msgstr "" +"Et voi vaihtaa tilaa, sillä osa arvioinneista odottaa vastausta tai on " +"Ehdotus-tilassa." #. module: hr_evaluation #: selection:hr.evaluation.report,month:0 @@ -873,7 +883,7 @@ msgstr "Huhtikuu" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "Appraisal Plan Phases" -msgstr "" +msgstr "Arvioinnin suunnitteluvaiheet" #. module: hr_evaluation #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree @@ -901,12 +911,12 @@ msgstr "" #: view:hr.evaluation.interview:0 #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Search Appraisal" -msgstr "Etsi arviointeja" +msgstr "Hae arviointeja" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Järjestysluku" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 @@ -940,7 +950,7 @@ msgstr "Arvioinnin yhteenveto" #. module: hr_evaluation #: field:hr.employee,evaluation_date:0 msgid "Next Appraisal Date" -msgstr "Seuraavan arvioinnin päivämäärä" +msgstr "Seuraava arviointipäivä" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/sl.po b/addons/hr_evaluation/i18n/sl.po index a69ecb71b93..05a6f58d7c0 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/sl.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-16 01:23+0000\n" -"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Darja Zorman \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: hr_evaluation @@ -207,6 +207,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Povzetek klepeta (število sporočil,..). Ta zbir je v html formatu, da se " +"lahko vključi v kanban poglede." #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.evaluation:0 @@ -228,7 +230,7 @@ msgstr "Opozorilo!" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.report:0 msgid "In progress Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Ocenjevanje v teku" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request @@ -541,7 +543,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid " (employee_name)s: Partner name" -msgstr "" +msgstr " (employee_name)s: Partnerjevo ime" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,message_is_follower:0 @@ -887,7 +889,7 @@ msgstr "Zaporedje" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "(user_signature)s: User name" -msgstr "" +msgstr "(user_signature)s: Ime uporabnika" #. module: hr_evaluation #: view:board.board:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sl.po b/addons/hr_holidays/i18n/sl.po index 635ccd28cbe..9aac76d7b35 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/sl.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Darja Zorman \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: hr_holidays @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Odobreno" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Search Leave" -msgstr "" +msgstr "Išči odhod" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ja.po index e70f332d10e..59f8bccb54a 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:02+0000\n" +"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:14+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: hr_timesheet_invoice @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "7月" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,to_invoice:0 msgid "Invoiceable" -msgstr "" +msgstr "請求可能" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56 @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "理論上" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3 msgid "Free of charge" -msgstr "" +msgstr "無償" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "割引 (%)" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1 msgid "Yes (100%)" -msgstr "はい (100%)" +msgstr "Yes (100%)" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.user:0 diff --git a/addons/knowledge/i18n/ja.po b/addons/knowledge/i18n/ja.po index a39a9f2856d..a9d46d6c761 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/ja.po +++ b/addons/knowledge/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-07 15:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 07:23+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:15+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: knowledge @@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "適用" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "または" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0 @@ -115,4 +115,4 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration msgid "Knowledge" -msgstr "知識" +msgstr "ナレッジ" diff --git a/addons/mail/i18n/fi.po b/addons/mail/i18n/fi.po index e4a6daaf243..0bf004cf620 100644 --- a/addons/mail/i18n/fi.po +++ b/addons/mail/i18n/fi.po @@ -8,32 +8,32 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-08 19:11+0000\n" -"Last-Translator: Miku Laitinen \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: mail #: view:mail.followers:0 msgid "Followers Form" -msgstr "" +msgstr "Seuraajien lomake" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_thread.py:246 #, python-format msgid "%s created" -msgstr "" +msgstr "%s luotu" #. module: mail #: field:mail.compose.message,author_id:0 #: view:mail.mail:0 #: field:mail.message,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Tekijä" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -48,19 +48,19 @@ msgstr "Viestin vastaanottajat" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,default:0 msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "Aktivoidaan oletuksena kun tilataan." #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentit" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:313 #, python-format msgid "more messages" -msgstr "" +msgstr "lisää viestejö" #. module: mail #: view:mail.alias:0 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Ryhmittely..." #: help:mail.compose.message,body:0 #: help:mail.message,body:0 msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Automaattisesti puhdistetut HTML-sisällöt" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_name:0 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Julkinen" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:277 #, python-format msgid "to" -msgstr "" +msgstr "vastaanottaja" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Sisältö" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Show messages to read" -msgstr "" +msgstr "Näytä luettevat viestit" #. module: mail #: help:mail.compose.message,email_from:0 @@ -132,26 +132,26 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostin ohjattu koostaminen" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:268 #, python-format msgid "updated document" -msgstr "" +msgstr "päivitetty dokumentti" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23 #, python-format msgid "Add others" -msgstr "" +msgstr "Lisää muut" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,parent_id:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Edeltävä" #. module: mail #: help:res.partner,notification_email_send:0 @@ -169,14 +169,14 @@ msgstr "" #: field:mail.thread,message_unread:0 #: field:res.partner,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomia viestejä" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:313 #, python-format msgid "show" -msgstr "" +msgstr "näytä" #. module: mail #: help:mail.group,group_ids:0 @@ -196,12 +196,12 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?" #: view:mail.message:0 #: field:mail.notification,read:0 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Lue" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Search Groups" -msgstr "" +msgstr "Hakuryhmät" #. module: mail #. openerp-web @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Liittyvä dokumentti ID" #: code:addons/mail/mail_message.py:737 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Käyttö estetty" #. module: mail #: help:mail.group,image_medium:0 @@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212 #, python-format msgid "Uploading error" -msgstr "" +msgstr "Tuontilatauksessa virhe" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_support msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Tuki" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:738 @@ -268,12 +268,12 @@ msgstr "Vastaanotettu" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:71 #, python-format msgid "Attach a File" -msgstr "" +msgstr "Liitä tiedosto" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Thread" -msgstr "Keskustelu" +msgstr "Viestit" #. module: mail #. openerp-web @@ -287,17 +287,17 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29 #, python-format msgid "ò" -msgstr "" +msgstr "ò" #. module: mail #: field:base.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Alias Domain" #. module: mail #: field:mail.group,group_ids:0 msgid "Auto Subscription" -msgstr "" +msgstr "Automaattinen tilaus" #. module: mail #: field:mail.mail,references:0 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Viitteet" #. module: mail #: view:mail.wizard.invite:0 msgid "Add Followers" -msgstr "" +msgstr "Lisää seuraajat" #. module: mail #: help:mail.compose.message,author_id:0 @@ -323,14 +323,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:108 #, python-format msgid "uploading" -msgstr "" +msgstr "siirretään" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52 #, python-format msgid "more." -msgstr "" +msgstr "lisää." #. module: mail #: help:mail.compose.message,type:0 @@ -339,6 +339,8 @@ msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" msgstr "" +"Viestityyppi: Sähköposti sähköposteille, Ilmoitus järjestelmän viesteille, " +"ja Kommentti muille viesteille, kuten käyttäjien vastauksille." #. module: mail #: help:mail.message.subtype,relation_field:0 @@ -351,7 +353,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Peruutettu" +msgstr "Peruttu" #. module: mail #: field:mail.mail,reply_to:0 @@ -362,37 +364,37 @@ msgstr "Vastausosoite" #: code:addons/mail/wizard/invite.py:37 #, python-format msgid "
You have been invited to follow %s.
" -msgstr "" +msgstr "
Sinut on kutsuttu seuramaan %s.
" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:53 #, python-format msgid "Send a message" -msgstr "" +msgstr "Lähetä viesti" #. module: mail #: help:mail.group,message_unread:0 #: help:mail.thread,message_unread:0 #: help:res.partner,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi." #. module: mail #: field:mail.group,image_medium:0 msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Keskikokoinen kuva" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds msgid "To: me" -msgstr "" +msgstr "Vastaanottaja: minä" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,name:0 msgid "Message Type" -msgstr "" +msgstr "Viestityyppi" #. module: mail #: field:mail.mail,auto_delete:0 @@ -404,14 +406,14 @@ msgstr "Automaatinen poisto" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294 #, python-format msgid "notified" -msgstr "" +msgstr "ilmoitettu" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:274 #, python-format msgid "logged a note" -msgstr "" +msgstr "kirjattu ilmoitus lokiin" #. module: mail #. openerp-web @@ -419,28 +421,28 @@ msgstr "" #: view:mail.group:0 #, python-format msgid "Unfollow" -msgstr "" +msgstr "Lopeta seuraaminen" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:312 #, python-format msgid "show one more message" -msgstr "" +msgstr "näytä seuraava viesti" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_mail.py:75 #: code:addons/mail/res_users.py:69 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen toiminto!" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25 #, python-format msgid "User img" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjän kuva" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail @@ -453,7 +455,7 @@ msgstr "Sähköpostit" #. module: mail #: field:mail.followers,partner_id:0 msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Liittyvä kumppani" #. module: mail #: help:mail.group,message_summary:0 @@ -463,6 +465,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on " +"valmiiksi html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään." #. module: mail #: help:mail.alias,alias_model_id:0 @@ -486,7 +490,7 @@ msgstr "" #: selection:mail.compose.message,type:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "System notification" -msgstr "" +msgstr "Järjestelmän ilmoitus" #. module: mail #: view:mail.message:0 @@ -646,7 +650,7 @@ msgstr "" #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Sähköposti" #. module: mail #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0 @@ -885,7 +889,7 @@ msgstr "" #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentti" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds @@ -1037,7 +1041,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Ilmoitus" #. module: mail #. openerp-web @@ -1128,7 +1132,7 @@ msgstr "" #: field:mail.message,notification_ids:0 #: view:mail.notification:0 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Ilmoitukset" #. module: mail #: view:mail.alias:0 diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po index fdab20656b8..a1671ee4245 100644 --- a/addons/mail/i18n/ja.po +++ b/addons/mail/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-22 05:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 06:15+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-22 06:02+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: mail @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "いいね" #: view:mail.compose.message:0 #: view:mail.wizard.invite:0 msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" +msgstr "取消" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po index 1a4bf70f49f..9a46893d319 100644 --- a/addons/mail/i18n/ro.po +++ b/addons/mail/i18n/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-10 07:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-23 21:01+0000\n" "Last-Translator: Dorin \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-24 05:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: mail @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Persoane interesate de la" #: code:addons/mail/mail_thread.py:246 #, python-format msgid "%s created" -msgstr "" +msgstr "%s creat(ă)" #. module: mail #: field:mail.compose.message,author_id:0 @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Wizardul de compunere email-uri" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:268 #, python-format msgid "updated document" -msgstr "" +msgstr "a actualizat documentul" #. module: mail #. openerp-web @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:337 #, python-format msgid "like" -msgstr "ca și" +msgstr "e bine" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:338 #, python-format msgid "unlike" -msgstr "spre deosebire de" +msgstr "nu e bine" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group diff --git a/addons/marketing/i18n/sl.po b/addons/marketing/i18n/sl.po index f1cfc98b8b1..2c4efb2be67 100644 --- a/addons/marketing/i18n/sl.po +++ b/addons/marketing/i18n/sl.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-23 10:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 15:31+0000\n" "Last-Translator: Darja Zorman \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: marketing #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings msgid "marketing.config.settings" -msgstr "" +msgstr "marketing.config.settings" #. module: marketing #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0 @@ -29,6 +29,9 @@ msgid "" "Campaigns.\n" " This installs the module marketing_campaign_crm_demo." msgstr "" +"Instalacija demo podatkov, kot so priložnosti, kampanje ali segmenti za " +"marketinške kampanje\n" +" To instalira modul marketing_campain_crm_demo." #. module: marketing #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration @@ -50,22 +53,22 @@ msgstr "Marketing kampanje" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ali" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Kampanje" #. module: marketing #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Vodja" #. module: marketing #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Uporabnik" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 diff --git a/addons/note/i18n/sl.po b/addons/note/i18n/sl.po index 32e0e3cdfae..55107197c6e 100644 --- a/addons/note/i18n/sl.po +++ b/addons/note/i18n/sl.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-16 19:36+0000\n" -"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 15:39+0000\n" +"Last-Translator: Darja Zorman \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:22+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: note #: field:note.note,memo:0 msgid "Note Content" -msgstr "" +msgstr "Vsebina beležke" #. module: note #: view:note.stage:0 msgid "Stages of Notes" -msgstr "" +msgstr "Faze beležke" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_tag msgid "Note Tag" -msgstr "" +msgstr "Oznaka beležke" #. module: note #: model:res.groups,name:note.group_note_fancy @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Sledilci" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_00 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nova" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note @@ -88,6 +88,22 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kliknite, da dodate novo beležko.\n" +"

\n" +" Uporabite beležke za organiziranje osebnih nalog ali " +"beležke.Vse\n" +" beležke so osebne; nihče drug jih ne bo videl. Če želite,\n" +" lahko določene beležke delite z drugimi in sicer tako, da " +"povabite\n" +" sledilce na tej beležki. (uporabno za sestanke, posebej če\n" +" aktivirate orodje za sodelovanje pri pisanju).\n" +"

\n" +" Lahko nastavite, kako obravnavate vaše beležke/naloge z " +"dodajanjem,\n" +" odvzemanjem ali spremembo stolpcev.\n" +"

\n" +" " #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01 @@ -149,7 +165,7 @@ msgstr "Aktivno" #. module: note #: help:note.stage,user_id:0 msgid "Owner of the note stage." -msgstr "" +msgstr "Lastnik faze beležke" #. module: note #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage diff --git a/addons/portal/i18n/fi.po b/addons/portal/i18n/fi.po index 3005018b3e0..6f05c9ea859 100644 --- a/addons/portal/i18n/fi.po +++ b/addons/portal/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:25+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: portal @@ -374,6 +374,9 @@ msgid "" "restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual OpenERP groups." msgstr "" +"Nimettömillä käyttäjillä on erityiset käyttöoikeudet (kuten kirjaussäännöt " +"ja rajoitetut valikot).\n" +" Normaalisti he eivät kuulu tavallisiin OpenERP-ryhmiin." #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_payment_acquirer diff --git a/addons/portal/i18n/ja.po b/addons/portal/i18n/ja.po index ee311ade704..5c645e1b06e 100644 --- a/addons/portal/i18n/ja.po +++ b/addons/portal/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-13 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 06:12+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: portal @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:mail.group,name:portal.company_jobs msgid "Company Jobs" -msgstr "" +msgstr "仕事情報" #. module: portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "共有するためには少なくとも1グループと共有して下 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_archives_feeds_portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_mail_archivesfeeds msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "アーカイブ" #. module: portal #: view:portal.payment.acquirer:0 @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:portal.action_news #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company_news msgid "News" -msgstr "" +msgstr "新着情報" #. module: portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "受信箱" #. module: portal #: view:share.wizard:0 @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Eメールは必須" #. module: portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages msgid "Messaging" -msgstr "" +msgstr "メッセージング" #. module: portal #: model:res.groups,comment:portal.group_anonymous @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed msgid "Company News" -msgstr "" +msgstr "会社ニュース" #. module: portal #: code:addons/portal/acquirer.py:76 @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_company msgid "About Us" -msgstr "" +msgstr "掲示板" #. module: portal #: help:res.groups,is_portal:0 diff --git a/addons/portal_sale/i18n/fi.po b/addons/portal_sale/i18n/fi.po index 95d83caa6f3..1447be49b55 100644 --- a/addons/portal_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/portal_sale/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:22+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: portal_sale @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #. module: portal_sale #: model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options msgid "View Online Payment Options" -msgstr "" +msgstr "Näytä verkkomaksamisen vaihtoehdot" #. module: portal_sale #: field:account.config.settings,group_payment_options:0 diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po index 63728c0f9e3..1d38112052e 100644 --- a/addons/product/i18n/fi.po +++ b/addons/product/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-20 05:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:14+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:26+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: product @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Toimittajat" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "Myynnin hinnastot" +msgstr "Myyntihinnastot" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Kuvaukset" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "Hallitse tuotteen paukkaamista" +msgstr "Hallitse tuotteen pakkaamista" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Minimi hinta kate" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "Hallitse useita yksiköitä" +msgstr "Hallitse useita (mitta)yksiköitä" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po index 126aa4eb39a..743f298960a 100644 --- a/addons/product/i18n/ja.po +++ b/addons/product/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-10 08:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 08:08+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:26+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: product @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13 Barcode" -msgstr "" +msgstr "EAN13バーコード" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "describe the product characteristics..." -msgstr "" +msgstr "製品の特徴を記述..." #. module: product #: view:res.partner:0 @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "価格リスト項目がチェックされる順序を与えます。そ #: view:product.product:0 #: selection:product.template,type:0 msgid "Consumable" -msgstr "売り切り品" +msgstr "消耗品" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 diff --git a/addons/project/i18n/ja.po b/addons/project/i18n/ja.po index 697efbba0b0..67813b1d18b 100644 --- a/addons/project/i18n/ja.po +++ b/addons/project/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-05 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:50+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: project @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "プロジェクトのタスク" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "工程名" +msgstr "ステージ名" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "テスト" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "分析アカウント" +msgstr "分析勘定" #. module: project #: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "割当先" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed msgid "Task Done" -msgstr "" +msgstr "タスク完了" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "プロジェクトタスクの委任" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started msgid "Task Started" -msgstr "" +msgstr "タスク開始" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "メンバー" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "タスク取消" #. module: project #: help:project.project,members:0 @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "6月" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Gantt View" -msgstr "" +msgstr "ガントビュー" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "タスクブロック" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "タスクブロック" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "作成日" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Add a Description..." -msgstr "" +msgstr "説明を追加..." #. module: project #: view:res.partner:0 @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Administration" -msgstr "アドミニストレーション" +msgstr "管理" #. module: project #: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0 @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "非テンプレートタスク" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "当初計画時間" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "計画" #: field:project.task,date_deadline:0 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "締切" +msgstr "期限" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "新規タスク詳細" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "締切超過" +msgstr "期限超過" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "作成日" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "その他" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "チェック：%s" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Close Project" -msgstr "" +msgstr "プロジェクト終了" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "会社" #. module: project #: field:project.task.type,fold:0 msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "デフォルトで折畳" #. module: project #: field:project.task.history,date:0 @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Cancel Project" -msgstr "" +msgstr "プロジェクト取消" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "キャンセル" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "他の情報" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "このプロジェクトと子のプロジェクトに関連する全タ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." -msgstr "" +msgstr "関連タスクや課題についてのイベントを自動追跡するには、このプロジェクトをフォローしてください。" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "" msgid "" "To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related " "contract:" -msgstr "" +msgstr "請求を行う、または請求・更新オプションを設定するには、関連契約へ進んでください：" #. module: project #: field:project.task.delegate,state:0 @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "%s（コピー）" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "タスクステージ変更" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1277,12 +1277,12 @@ msgstr "遅延時間数" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "説明を追加..." #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "チーム" #. module: project #: help:project.config.settings,time_unit:0 @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "低い" #. module: project #: selection:project.project,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "終了済" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "オープン" #. module: project #: field:project.project,privacy_visibility:0 msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "プライバシー/可視性" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "合計" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "他のユーザへタスクを委任" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "タスク開始" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Deadlines" -msgstr "締切" +msgstr "期限" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69 @@ -1636,12 +1636,12 @@ msgstr "保留中プロジェクト" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "残" #. module: project #: field:project.task,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "進捗（%）" +msgstr "進捗(%)" #. module: project #: field:project.task,company_id:0 @@ -1745,17 +1745,17 @@ msgstr "終了日" #. module: project #: field:project.task.type,state:0 msgid "Related Status" -msgstr "" +msgstr "関連ステータス" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "ドキュメント" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "タスク登録" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "最初にこのアカウントにリンクしているプロジェクト #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "タスク登録" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "新規プロジェクトにデフォルト提案" #. module: project #: view:project.task:0 diff --git a/addons/project_gtd/i18n/sl.po b/addons/project_gtd/i18n/sl.po index 633f9633fec..cdf5f0d83d2 100644 --- a/addons/project_gtd/i18n/sl.po +++ b/addons/project_gtd/i18n/sl.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Darja Zorman \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:29+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "V teku" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Ponovno aktiviranje" #. module: project_gtd #: help:project.task,timebox_id:0 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel msgid "Travel" -msgstr "" +msgstr "Potovanja" #. module: project_gtd #: view:project.timebox.empty:0 @@ -74,17 +74,17 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Danes" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Timeframe" -msgstr "" +msgstr "Časovni okvir" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt msgid "Long Term" -msgstr "" +msgstr "Dolgoročno" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_empty @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Na čakanju" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_gtd.menu_open_gtd_timebox_tree #: view:project.task:0 msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Moje naloge" #. module: project_gtd #: help:project.task,context_id:0 diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ja.po b/addons/project_long_term/i18n/ja.po index e0272649c7f..03738aa165f 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/ja.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 07:47+0000\n" +"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: project_long_term @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "フェーズ" #: view:project.phase:0 #: view:project.user.allocation:0 msgid "Team Planning" -msgstr "" +msgstr "チーム計画" #. module: project_long_term #: field:project.phase,user_ids:0 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "プロジェクトのユーザ" #: field:project.task,phase_id:0 #: field:project.user.allocation,phase_id:0 msgid "Project Phase" -msgstr "プロジェクトのフェーズ" +msgstr "プロジェクトフェーズ" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "これはプロジェクト日付または前フェーズの終了日に #: view:project.phase:0 #: field:project.project,phase_ids:0 msgid "Project Phases" -msgstr "プロジェクトのフェーズ" +msgstr "プロジェクトフェーズ" #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_start:0 diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/ja.po b/addons/project_timesheet/i18n/ja.po index 9ebd5d21337..c1423358cdc 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/ja.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/ja.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-27 10:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 07:57+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: project_timesheet @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "分析会計/プロジェクト" #. module: project_timesheet #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic account/project" -msgstr "分析アカウント / プロジェクト" +msgstr "分析勘定/プロジェクト" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_account_analytic_overdue @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "パートナ" #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294 #, python-format msgid "Invalid Analytic Account !" -msgstr "無効な分析アカウントです。" +msgstr "分析勘定が無効です。" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "タスクの作業" #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line msgid "Invoice Tasks" -msgstr "作業につき請求" +msgstr "タスク請求" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po index 815a9918490..f21e83d14dc 100644 --- a/addons/purchase/i18n/tr.po +++ b/addons/purchase/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-01 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 13:48+0000\n" +"Last-Translator: Ediz Duman \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: purchase @@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Birim Fiyat" #: field:purchase.order,date_approve:0 #: field:purchase.report,date_approve:0 msgid "Date Approved" -msgstr "Onaylanmış Tarih" +msgstr "Onay Tarihi" #. module: purchase #: view:product.product:0 @@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Onaylandı" #: selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "Yapıldı" +msgstr "Biten" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 diff --git a/addons/sale/i18n/es.po b/addons/sale/i18n/es.po index 6ce501d909c..511448100be 100644 --- a/addons/sale/i18n/es.po +++ b/addons/sale/i18n/es.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-19 08:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-22 09:06+0000\n" "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:26+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: sale @@ -345,7 +345,8 @@ msgstr "Ventas en excepción" #. module: sale #: help:sale.order.line,address_allotment_id:0 msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted." -msgstr "Empresa para la que el producto en particular necesita ser asignado." +msgstr "" +"Dirección (empresa) a la que el producto en particular necesita ser enviado." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "Fecha confirmación" #. module: sale #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0 msgid "Allotment Partner" -msgstr "Ubicación empresa" +msgstr "Dirección asignada" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv diff --git a/addons/sale/i18n/tr.po b/addons/sale/i18n/tr.po index 53de9167ade..4450c229fff 100644 --- a/addons/sale/i18n/tr.po +++ b/addons/sale/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-21 14:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:03+0000\n" "Last-Translator: Ediz Duman \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: sale @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Ürünler için farklı ölçü birimleri seçmenize olanak verir." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice msgid "Sales Make Invoice" -msgstr "Satışlar Fatura Oluşturur" +msgstr "Satışlara Fatura Oluşturur" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:307 @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Belirli bir ürün tahsis edilmesi gereken bir iş ortağı." #: field:sale.order.line,state:0 #: view:sale.report:0 msgid "Status" -msgstr "Durum" +msgstr "Durumu" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Satış Siparişi İstatistikleri" #. module: sale #: help:sale.order,project_id:0 msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "Satış Siparişi ile ilişkili analitik hesap" +msgstr "Satış siparişi ile ilişkili analitik hesap" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Mevcut satış siparişi için teslimat adresi." #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "TVA :" -msgstr "TVA :" +msgstr "KDV :" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "Sürüyor" +msgstr "Devam Eden" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0 @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced" -msgstr "Faturalamaya hazır Satış Siparişi Kalemleri" +msgstr "Faturalanmaya hazır Satış Siparişi Kalemleri" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:308 @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Ara Toplam" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Invoice address :" -msgstr "Fatura adresi:" +msgstr "Fatura adresi :" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom:0 @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Teklif / Sipariş" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "Satır sayısı" +msgstr "Satır Sayısı" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Satış siparişinin oluşturulduğu tarih" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Terms and conditions..." -msgstr "Hükümler ve şartlar..." +msgstr "Şartlar ve koşullar..." #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Faturaları Oluştur" #: code:addons/sale/sale.py:983 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "Geçersiz Eylem!" +msgstr "Geçersiz İşlem!" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Birim Fiyat" #: selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "Yapıldı" +msgstr "Biten" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:121 @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Teslimat Adresi" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Sale to Invoice" -msgstr "Faturalancak Satışlar" +msgstr "Faturalanacak Satışlar" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 @@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "" #: selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "İptal edildi" +msgstr "İptal Edildi" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "Faturalanmamış Satırları Ara" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Quotation Sent" -msgstr "Teklif Gönderildi" +msgstr "Gönderilen Teklif" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "EDI FiyatListesi (%s)" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "On Delivery Order" -msgstr "Teslim Emri üzerine" +msgstr "Teslim Emri Üzerine" #. module: sale #: view:sale.report:0 diff --git a/addons/sale_crm/i18n/tr.po b/addons/sale_crm/i18n/tr.po index 821e4c8444e..587a7795a32 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/tr.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/tr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-09 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:03+0000\n" +"Last-Translator: Ediz Duman \n" "Language-Team: OpenERP Turkish Translation\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" "Language: tr\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:mail.message.subtype,name:sale_crm.mt_salesteam_order_sent msgid "Quotation Send" -msgstr "Teklif Gönder" +msgstr "Gönderilen Teklif" #. module: sale_crm #: field:sale.order,categ_ids:0 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/tr.po b/addons/sale_stock/i18n/tr.po index 53d39753e22..011cefe3558 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/tr.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/tr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-28 06:25+0000\n" -"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:03+0000\n" +"Last-Translator: Ediz Duman \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: sale_stock @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Doğrula" #. module: sale_stock #: view:sale.order:0 msgid "Cancel Order" -msgstr "Sipariş İptal et" +msgstr "Sipariş İptal Et" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:209 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Tedarik Siparişi" #. module: sale_stock #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.res_partner_rule_children msgid "Contact Details" -msgstr "Kişi Ayrıntıları" +msgstr "Kontak Ayrıntıları" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0 @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Paketleri Numarala" #. module: sale_stock #: field:sale.order,shipped:0 msgid "Delivered" -msgstr "Teslim edildi" +msgstr "Teslim Edildi" #. module: sale_stock #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_invoiceafterdelivery0 @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Satış siparişi kalemi iptal edilemiyor!" #. module: sale_stock #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancelassignation0 msgid "Cancel Assignation" -msgstr "Atamayı iptal et" +msgstr "Atamayı iptal Et" #. module: sale_stock #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_invoiceafterdelivery0 @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Tüm ürünleri tek seferde teslim et" #. module: sale_stock #: field:sale.order,picking_ids:0 msgid "Related Picking" -msgstr "İlgili Toplama" +msgstr "İlişkili Toplama" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_config_settings @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Sales Order Requisition" -msgstr "Satış Siparişi İsteği" +msgstr "Satış Sipariş İsteği" #. module: sale_stock #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_deliver0 @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Teslimat Emri Oluştur" #. module: sale_stock #: view:sale.order:0 msgid "Ignore Exception" -msgstr "İstisnayı Gözardı et" +msgstr "İstisnayı Gözardı Et" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:614 diff --git a/addons/share/i18n/fi.po b/addons/share/i18n/fi.po index 15bd7286665..d7849dc7c2b 100644 --- a/addons/share/i18n/fi.po +++ b/addons/share/i18n/fi.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-25 05:13+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:842 #, python-format msgid "Invitation to collaborate about %s" -msgstr "" +msgstr "Kutsu yhteistyöhön koskien %s" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:780 @@ -29,11 +29,12 @@ msgstr "" msgid "" "The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation." msgstr "" +"Tämä jako-ohjelma ei kyennyt saamaan kutsusi tietueen id:tä (record_id)." #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Include an Optional Personal Message" -msgstr "" +msgstr "Liitä valinnainen henkilökohtainen viesti" #. module: share #: field:share.wizard,embed_option_title:0 @@ -48,13 +49,15 @@ msgstr "Pääsy sallittu!" #. module: share #: field:share.wizard,record_name:0 msgid "Record name" -msgstr "" +msgstr "Tietuenimi" #. module: share #: help:share.wizard,message:0 msgid "" "An optional personal message, to be included in the email notification." msgstr "" +"Valinnainen henkilökohtainen viesti sähköpostiposti-ilmoitukseen " +"liitettäväksi." #. module: share #: field:share.wizard,user_type:0 @@ -76,6 +79,10 @@ msgid "" " %s\n" "\n" msgstr "" +"Dokumentteja ei ole liitetty mukaan. Voit katsella niitä suoraan verkossa " +"OpenERP-palvelimella osoitteessa:\n" +" %s\n" +"\n" #. module: share #: model:ir.module.category,name:share.module_category_share @@ -90,6 +97,8 @@ msgid "" "Hello,\n" "\n" msgstr "" +"Hei,\n" +"\n" #. module: share #: field:share.wizard,share_root_url:0 @@ -101,7 +110,7 @@ msgstr "Jaon URL" #: field:share.wizard,email_2:0 #: field:share.wizard,email_3:0 msgid "New user email" -msgstr "" +msgstr "Uuden käyttäjän sähköposti" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:887 @@ -121,13 +130,15 @@ msgstr "(muokattu)" #, python-format msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard." msgstr "" +"Sinun tulee olla jäsen Jako- tai Käyttäjäryhmässä käyttääksesi jako-" +"avustajaa." #. module: share #. openerp-web #: code:addons/share/static/src/js/share.js:63 #, python-format msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "Upota" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:599 @@ -172,7 +183,7 @@ msgstr "(kopioitu muutettuja jako-oikeuksia varten)" #, python-format msgid "" "Please indicate the emails of the persons to share with, one per line." -msgstr "" +msgstr "Ilmoita henkilöiden jaettavat sähköpostit, kukin omalla rivillään." #. module: share #: help:share.wizard,domain:0 @@ -207,17 +218,17 @@ msgstr "Jakamisen vaihtoehdot" #: code:addons/share/static/src/xml/share.xml:9 #, python-format msgid "Invite" -msgstr "" +msgstr "Kutsu" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Embedded code options" -msgstr "" +msgstr "Upotetun koodin vaihtoehdot" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurointi" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -252,20 +263,20 @@ msgstr "" #. module: share #: view:res.groups:0 msgid "Non-Share Groups" -msgstr "" +msgstr "Ei-jaetut ryhmät" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "" "An email notification with instructions has been sent to the following " "people:" -msgstr "" +msgstr "Sähköposti-ilmoitus ohjeineen on toimitettu seuraaville henkilöille:" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77 #, python-format msgid "Direct link or embed code" -msgstr "" +msgstr "Suora linkki tai upotettu koodi" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:856 @@ -285,7 +296,7 @@ msgstr "Jaettava toiminto" #. module: share #: help:share.wizard,record_name:0 msgid "Name of the shared record, if sharing a precise record" -msgstr "" +msgstr "Jaetun tietueen nimi, jaettaessa tietty tietue." #. module: share #: field:res.users,share:0 @@ -302,13 +313,13 @@ msgstr "tuntematon" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:657 #, python-format msgid "Sharing access cannot be created." -msgstr "" +msgstr "Jako-oikeutta ei voi luoda." #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:780 #, python-format msgid "Record id not found" -msgstr "" +msgstr "Tietueen id:tä ei löydy" #. module: share #: help:res.groups,share:0 @@ -320,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: share #: view:res.groups:0 msgid "Share Groups" -msgstr "" +msgstr "Jakoryhmät" #. module: share #: help:share.wizard,action_id:0 @@ -363,6 +374,8 @@ msgid "" "You must configure your email address in the user preferences before using " "the Share button." msgstr "" +"Sinun pitää konfiguroida sähköpostiosoitteesi valintatietoihin ennen kuin " +"käytät Jako-näppäintä." #. module: share #: model:res.groups,name:share.group_share_user @@ -396,7 +409,7 @@ msgstr "Tietokanta" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Share with these People (one email per line)" -msgstr "" +msgstr "Jaa näiden henkilöiden kanssa (yksi sähköposti per rivi)" #. module: share #: field:share.wizard,domain:0 @@ -406,7 +419,7 @@ msgstr "Toimialue" #. module: share #: view:res.groups:0 msgid "{'search_default_no_share':1}" -msgstr "" +msgstr "{'search_default_no_share':1}" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -419,6 +432,8 @@ msgstr "Yhteenveto" msgid "" "Embed this code in your documents to provide a link to the shared document." msgstr "" +"Upottamalla tämän koodin dokumentteihin, saat linkin jaettuihin " +"dokumentteihin." #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:513 @@ -430,7 +445,7 @@ msgstr "Kopioitu pääsy jakamista varten" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:817 #, python-format msgid "Invitation" -msgstr "" +msgstr "Kutsu" #. module: share #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1 @@ -440,7 +455,8 @@ msgstr "Jaa dokumenttisi" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Or insert the following code where you want to embed your documents" -msgstr "Tai liitä seuraaava koodi kun haluat upottaa dokumenttisi" +msgstr "" +"Tai liitä seuraava koodi paikkoihin, joihin haluat upottaa dokumenttisi" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:886 @@ -454,12 +470,12 @@ msgstr "" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line msgid "share.wizard.result.line" -msgstr "" +msgstr "share.wizard.result.line" #. module: share #: field:share.wizard,embed_code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Koodi" #. module: share #: help:share.wizard,user_type:0 @@ -473,6 +489,8 @@ msgid "" "I have shared %s (%s) with you!\n" "\n" msgstr "" +"Jaoin tämän %s (%s) kanssasi!\n" +"\n" #. module: share #: field:share.wizard,view_type:0 @@ -523,6 +541,9 @@ msgid "" "Members of this groups have access to the sharing wizard, which allows them " "to invite external users to view or edit some of their documents." msgstr "" +"\n" +"Tämän ryhmän jäsenillä on käyttöoikeus jako-avustajaan, joka sallii heille " +"ulkopuolisten käyttäjien kutsumisen näkemään tai muokkaamaan dokumenttejä." #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:853 @@ -531,11 +552,13 @@ msgid "" "The documents have been automatically added to your subscriptions.\n" "\n" msgstr "" +"Dokumentit on automaattisesti lisätty sinun käyttöösi.\n" +"\n" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjät" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:876 @@ -544,6 +567,8 @@ msgid "" "I've shared %s with you!\n" "\n" msgstr "" +"Olen jakanut dokumentin %s kanssasi!\n" +"\n" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_groups @@ -595,7 +620,7 @@ msgstr "" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:205 #, python-format msgid "No email address configured" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostiosoitetta ei ole konfiguroitu" #. module: share #: field:share.wizard.result.line,login:0 @@ -620,12 +645,12 @@ msgstr "Jakaminen: valmistelu" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "" +msgstr "ir.model.access" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "tai" #. module: share #: help:share.wizard,access_mode:0 diff --git a/addons/stock/i18n/et.po b/addons/stock/i18n/et.po index 0723be3d74f..d31550b9c9b 100644 --- a/addons/stock/i18n/et.po +++ b/addons/stock/i18n/et.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-25 19:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-23 18:41+0000\n" "Last-Translator: Ahti Hinnov \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-24 05:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: stock @@ -2882,7 +2882,7 @@ msgstr "Hankimine" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out #, python-format msgid "Deliver Products" -msgstr "Tarni tooted" +msgstr "Väljuvad tooted" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking.in,backorder_id:0 #: field:stock.picking.out,backorder_id:0 msgid "Back Order of" -msgstr "" +msgstr "Järeltellimus" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability @@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_reception_picking_move #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in msgid "Incoming Products" -msgstr "" +msgstr "Sisenevad tooted" #. module: stock #: view:product.product:0 diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index 7ce31234334..f0890091ef8 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-18 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Salmela \n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 17:50+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 06:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" #. module: stock @@ -33,11 +33,14 @@ msgid "" "Shirts, for the same \"Linux T-Shirt\", you may have variants on sizes or " "colors; S, M, L, XL, XXL." msgstr "" +"Salli useiden varianttien hallinta per tuote. Esim. voit myydä T-paitoja; " +"samalla \"Linux T-paidalla\" voi olla useita variantteja väreissä ja " +"ko'oissa: S, M, L, XL, XXL." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines msgid "Stock move Split lines" -msgstr "Varastosiirtojen jakorivit" +msgstr "Varastosiirto, jaa rivit" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 @@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Tuotesiirrot" #: code:addons/stock/stock.py:2585 #, python-format msgid "Please provide proper quantity." -msgstr "" +msgstr "Anna anna asianmukainen määrä." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -163,7 +166,7 @@ msgstr "Keräilylista" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "e.g. Annual inventory" -msgstr "" +msgstr "esim. vuosi-inventointi" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -204,7 +207,7 @@ msgstr "Varaston inventoinnit" #. module: stock #: selection:stock.location.product,type:0 msgid "Analyse a Period" -msgstr "" +msgstr "Analysoi jakso" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -258,7 +261,7 @@ msgstr "Määritellyt toimitustilaukset" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:107 #, python-format msgid "Active ID is not set in Context." -msgstr "" +msgstr "Asiayhteydessä ei ole määritelty aktiivista ID:tä." #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -272,7 +275,7 @@ msgstr "Sopimaton" #: help:stock.picking.in,message_unread:0 #: help:stock.picking.out,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi." #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 @@ -352,6 +355,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on " +"valmiiksi html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:768 @@ -385,6 +390,7 @@ msgstr "Ryhmä kumppanittain" #: help:stock.picking.out,move_type:0 msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" msgstr "" +"Määrittää tuotteet toimitettavaksi osittaistoimituksina tai kaikki kerralla." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -402,7 +408,7 @@ msgstr "Kumppani" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 msgid "Allow claim on deliveries" -msgstr "" +msgstr "Sallii toimitusten reklamoinnin" #. module: stock #: selection:stock.return.picking,invoice_state:0 @@ -418,12 +424,12 @@ msgstr "Varastosiirrot jotka on käsitelty" #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Olemassaolevat sarjanumerot" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation msgid "Manage Inventory valuation" -msgstr "" +msgstr "Hallitse varaston arvostus" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -443,7 +449,7 @@ msgstr "Siirrot tähän pakkaukseen" #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 msgid "Incoming Shipments Available" -msgstr "Saapuvia toimituksia saatavilla" +msgstr "Saapuvia lähetyksiä saatavilla" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 @@ -454,7 +460,7 @@ msgstr "Sisäinen paikka" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Split in Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Jaa sarjanumerolle" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -482,7 +488,7 @@ msgstr "Toimitusvalmis" msgid "" "Forbidden operation: it is not allowed to scrap products from a virtual " "location." -msgstr "" +msgstr "Kielletty toiminto: tuotteita ei saa romuttaa virtuaalivarastosta." #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -517,7 +523,7 @@ msgstr "Saapuva määrä" #. module: stock #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu msgid "Open Warehouse Menu" -msgstr "" +msgstr "Avaa varastovalikko" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 @@ -533,7 +539,7 @@ msgstr "Jaa osiin" #. module: stock #: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0 msgid "Expiry date on serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Sarjanumeroiden päättymispäivä" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 @@ -543,7 +549,7 @@ msgstr "Keskihinnan valuutta" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Stock and Expected Variations" -msgstr "" +msgstr "Varastomäärä ja odotetut varastoerot" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0 @@ -557,7 +563,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 msgid "Track serial number on logistic units (pallets)" -msgstr "" +msgstr "Seuraa logististen kuljetupakkausten (lavat) sarjanumeroita" #. module: stock #: help:product.template,sale_delay:0 @@ -566,6 +572,8 @@ msgid "" "the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." msgstr "" +"Keskimääräinen viive päivissä asiakastilauksen vahvistuksesta valmiiden " +"tuotteiden toimitukseen. Tämän ajan lupaat asiakkaallesi." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:196 @@ -591,6 +599,8 @@ msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." msgstr "" +"Määrät, Yksiköt, Tuotteet ja Paikat eivät voi muuttua ja niitä ei voi " +"muuttaa varastosiirtojen tapahduttua. Vain pääkäyttäjä voi näitä muuttaa." #. module: stock #: help:report.stock.move,type:0 @@ -598,7 +608,7 @@ msgstr "" #: help:stock.picking.in,type:0 #: help:stock.picking.out,type:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out." -msgstr "Toimitustyypin määrittely, saapuuko tuotteita vai lähteekö." +msgstr "Lähetysyypin määrittely, saapuuko tuotteita vai lähteekö." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6 @@ -614,6 +624,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikkaa luodaksesi sisäisen siirtopyynnön. \n" +"

\n" +" Suurin osa toiminnoista valmistellaan automaattisesti " +"OpenERP:issä\n" +" etukäteen konfiguroitujsen sääntöjen mukaisesti. Voit " +"kirjata myös\n" +" manuaalisia varastosiirtoja.\n" +"

\n" +" " #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels @@ -624,7 +644,7 @@ msgstr "Nimikkeen tarrat" #: code:addons/stock/stock.py:1356 #, python-format msgid "Back order %s has been created." -msgstr "" +msgstr "Jälkitoimitus %s on luotu." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move @@ -635,12 +655,12 @@ msgstr "Varastosiirron tilastot" #: help:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" +msgstr "Sallii tuotteille eri yksiköiden valinnan ja ylläpidon" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots msgid "Stock report by logistic serial number" -msgstr "" +msgstr "Varastoraportti logistisilla sarjanumeroilla" #. module: stock #: help:product.product,track_outgoing:0 @@ -648,6 +668,8 @@ msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "going to a Customer Location" msgstr "" +"Pakottaa määrittämään sarjanumerot kaikille tämän tuotteen siirroille ja " +"menolle asiakkaalle." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves @@ -671,12 +693,12 @@ msgstr "Sisäiset siirrot" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "Kohteen sijainti" +msgstr "Kohdepaikka" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move_line msgid "stock.partial.move.line" -msgstr "" +msgstr "stock.partial.move.line" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action @@ -687,7 +709,7 @@ msgstr "Paketointi" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in msgid "Receipt Slip" -msgstr "" +msgstr "Vastaanottoilmoitus" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214 @@ -695,6 +717,7 @@ msgstr "" msgid "" "Serial number quantity %d of %s is larger than available quantity (%d)!" msgstr "" +"Määrä %d sarjanumerolla %s on suurempi, kuin saatavilla oleva määrä (%d)!" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -729,7 +752,7 @@ msgstr "Lisätiedot" #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "Sijainti / Tuote" +msgstr "Paikka / Tuote" #. module: stock #: field:stock.move,partner_id:0 @@ -749,7 +772,7 @@ msgstr "Lisäviite" #. module: stock #: view:stock.partial.picking.line:0 msgid "Stock Picking Line" -msgstr "" +msgstr "Keräilyluettelon rivi" #. module: stock #: field:stock.location,complete_name:0 @@ -813,7 +836,7 @@ msgstr "Pakkaukset" #. module: stock #: selection:stock.location.product,type:0 msgid "Analyse Current Inventory" -msgstr "" +msgstr "Analysoi nykyinen varasto" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -832,6 +855,8 @@ msgid "" "Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and " "coming from a Supplier Location" msgstr "" +"Pakottaa määrittämään sarjanumeron kaikille tämän tuotteen siirroille ja " +"saapumisille toimittajan paikasta." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_uos:0 @@ -841,6 +866,9 @@ msgid "" " For instance, you can sell pieces of meat that you invoice " "based on their weight." msgstr "" +"Sallii sinun myydä tuotteen yksiköissä, mutta laskuttaa eri yksikössä.\n" +" Esim. voit myydä lihaa paloissa, mutta laskuttaa painon " +"mukaan." #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 @@ -850,13 +878,13 @@ msgstr "Hankinnan paikka" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "e.g. PO0032" -msgstr "" +msgstr "esim. PO0032" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree msgid "Location Structure" -msgstr "Varastot" +msgstr "Varastorakenne" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 @@ -884,18 +912,20 @@ msgid "" "Please define stock output account for this product or its category: \"%s\" " "(id: %d)" msgstr "" +"Määritä tälle tuotteelle tai tuoteryhmälle varastosta oton tili: \"%s\" (id: " +"%d)" #. module: stock #: field:stock.picking,message_summary:0 #: field:stock.picking.in,message_summary:0 #: field:stock.picking.out,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Yhteenveto" #. module: stock #: view:product.category:0 msgid "Account Stock Properties" -msgstr "" +msgstr "Varastokirjanpidon ominaisuudet" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 @@ -918,7 +948,7 @@ msgstr "Kiireellinen" #. module: stock #: selection:stock.picking.out,state:0 msgid "Delivered" -msgstr "" +msgstr "Toimitettu" #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 @@ -940,7 +970,7 @@ msgstr "Romuta tuotteet" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "- update" -msgstr "" +msgstr "- päivitys" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -959,6 +989,8 @@ msgid "" "This field is for internal purpose. It is used to decide if the column " "production lot has to be shown on the moves or not." msgstr "" +"Tämä kenttä on sisäiseen käyttöön. Sitä käytetään päätettäessä näytetäänkö " +"valmistuserä-sarake siirroissa vai ei." #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 @@ -978,7 +1010,7 @@ msgstr "IT-toimittajat" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Location & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Paikka ja Varasto" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 @@ -993,11 +1025,12 @@ msgid "" "You cannot cancel the picking as some moves have been done. You should " "cancel the picking lines." msgstr "" +"Et voi peruuttaa keräilyä, kun siirrot on aloitettu. Peruuta keräilyrivit." #. module: stock #: field:stock.config.settings,decimal_precision:0 msgid "Decimal precision on weight" -msgstr "" +msgstr "Desimaalitarkkuus painolle" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 @@ -1028,7 +1061,7 @@ msgstr "Vastaanotot" #: help:stock.picking.in,date:0 #: help:stock.picking.out,date:0 msgid "Creation date, usually the time of the order." -msgstr "" +msgstr "Luontipäivä on yleensä aikajärjestys." #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1039,28 +1072,28 @@ msgstr "Hävitä" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_inventory:0 msgid "Inventory Location" -msgstr "Inventaarion paikka" +msgstr "Varastopaikka" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a serial number for this product." -msgstr "" +msgstr "Määritä tälle tuotteelle sarjanumero." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2255 #, python-format msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)" -msgstr "" +msgstr "Määrittele päiväkirja tälle tuotekategorialle: \"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Yksityiskohdat" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Ready to Transfer" -msgstr "" +msgstr "Valmis siirrettäväksi" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -1100,7 +1133,7 @@ msgstr "Päiväkirja" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping msgid "Create Draft Invoices" -msgstr "" +msgstr "Luo laskuehdotukset" #. module: stock #: help:stock.picking,location_id:0 @@ -1118,7 +1151,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.picking.in,state:0 msgid "Ready to Receive" -msgstr "" +msgstr "Valmis vastaanotettavaksi" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff:0 @@ -1138,22 +1171,22 @@ msgstr "Varasto paikoittain" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt msgid "Receive/Deliver By Orders" -msgstr "" +msgstr "Vastaanota/Toimita tilauksilta" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Valmistuserät" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Siirron palautus" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uos:0 msgid "Invoice products in a different unit of measure than the sales order" -msgstr "" +msgstr "Laskuta tuotteet eri yksiköissä, kuin on myyntitilauksella" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 @@ -1177,6 +1210,8 @@ msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" msgstr "" +"Ei tuotteita palautettavaksi ( vain valmiit rivit ja osittain palautetut voi " +"palauttaa)!" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1208,12 +1243,12 @@ msgstr "Varaston arvostustili" #. module: stock #: view:stock.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Käytä" #. module: stock #: field:product.template,loc_row:0 msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Rivi" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 @@ -1224,7 +1259,7 @@ msgstr "Tuotannon paikka" #: code:addons/stock/product.py:121 #, python-format msgid "Please define journal on the product category: \"%s\" (id: %d)." -msgstr "" +msgstr "Määritä päiväkirja tuotekategorialle: \"%s\" (id: %d)." #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 @@ -1276,16 +1311,18 @@ msgstr "Tekijä" msgid "" "You are moving %.2f %s but only %.2f %s available for this serial number." msgstr "" +"Olet siirtämässä %.2f %s, mutta vain %.2f %s on tällä sarjanumerolla " +"saatavilla." #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Internal Shipment :" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen lähetys:" #. module: stock #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Split Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Jaa varastorivi" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1296,7 +1333,7 @@ msgstr "Manuaalinen toimenpide" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,picking_id:0 msgid "Shipment" -msgstr "" +msgstr "Lähetys" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -1312,12 +1349,14 @@ msgid "" "In order to cancel this inventory, you must first unpost related journal " "entries." msgstr "" +"Voidaksesi peruuttaa tämän inventaarin, sinun pitää ensin poistaa vastaavat " +"päiväkirjaviennit." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:113 #, python-format msgid "Please specify company in Location." -msgstr "" +msgstr "Määrittele paikassa oleva yritys." #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1330,6 +1369,8 @@ msgid "" "Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want " "to be maintained in your system." msgstr "" +"Sallii sinun luoda ja hallita pakkauskokoja ja -tyyppejä, joita haluat " +"ylläpitää järjestelmässäsi." #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -1343,7 +1384,7 @@ msgstr "Maaliskuu" #: view:stock.inventory:0 #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Split inventory lines" -msgstr "Jaa inventaariorivit" +msgstr "Jaa varastorivit" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -1354,7 +1395,7 @@ msgstr "Fyysinen inventaario" #: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214 #, python-format msgid "Processing Error!" -msgstr "" +msgstr "Käsittelyvirhe!" #. module: stock #: help:stock.location,chained_company_id:0 @@ -1377,6 +1418,14 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"* Uusi: varastosiirto on luotu, mutta ei ole vielä vahvistettu.\n" +"* Odottaa toista siirtoa: odottaa toisen siirron valmistumista, esim. " +"ketjutetussa siirrossa.\n" +"* Odottaa saatavuuutta: tämä tila saavutetaan, kun hankinta ei ole valmis. " +"Voi odottaa ajoittimen ajoa, tuotteen valmistusta,...\n" +"* Saatavilla: kun tuote on varattu tälle ja valmiina lähettäväksi, niin tila " +"on saatavilla.\n" +"* Valmis: kun lähetys on käsitelty, tilaksi tulee valmis." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -1386,7 +1435,7 @@ msgstr "Kumppanien paikat" #. module: stock #: selection:stock.picking.in,state:0 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotettu" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1399,7 +1448,7 @@ msgstr "Kokonaismäärä" #: field:stock.picking.in,min_date:0 #: field:stock.picking.out,min_date:0 msgid "Scheduled Time" -msgstr "" +msgstr "Ajoitettu aika" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume @@ -1468,7 +1517,7 @@ msgstr "Odottaa toista siirtoa" #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" +msgstr "Tämä määrä on esitetty tuotteen oletusyksikkössä." #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -1483,7 +1532,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1890 #, python-format msgid "Warning: No Back Order" -msgstr "" +msgstr "Varoitus: Ei jälkitoimitusta" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move @@ -1512,11 +1561,13 @@ msgstr "Voit poistaa ainoastaan luonnossiirtoja." #, python-format msgid "You cannot move product %s to a location of type view %s." msgstr "" +"Et voi siirtää tuotetta %s paikkaan %s., koska se on tyypiltään näytettävä " +"paikka." #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Split in serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Jaa sarjanumeroille" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1537,7 +1588,7 @@ msgstr "Luonnos" #. module: stock #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan läpimenoaika" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1548,7 +1599,7 @@ msgstr "Lisätietoa" #: code:addons/stock/stock.py:2653 #, python-format msgid "Missing partial picking data for move #%s." -msgstr "" +msgstr "Osa keräilytiedoista puuttuu siirrosta #%s." #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 @@ -1667,7 +1718,7 @@ msgstr "Asiakkaan paikka" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split_lines msgid "Inventory Split lines" -msgstr "Varaston jakolinjat" +msgstr "Varasto, jaa rivit" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview @@ -1679,6 +1730,7 @@ msgstr "Paikan varastotietojen yhteenveto" #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Analysis including future moves (similar to virtual stock)" msgstr "" +"Analyysi sisältää tulevat siirrot (samantapainen kuin virtuaalivarasto)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3 @@ -1705,6 +1757,19 @@ msgid "" "Thank you in advance for your cooperation.\n" "Best Regards," msgstr "" +"Hyvä vastaanottaja,\n" +"\n" +"Kirjanpitomme mukaan teillä on myöhässä olevia maksuja. Löydätte " +"yksityiskohdat jäljempää.\n" +"Mikäli olette jo suorittanut maksun, voitte unohtaa tämän maksuhuomautuksen. " +"Muussa tapauksessa\n" +"pyydämme maksamaan heti koko jäljempänä kuvatun velkanne. \n" +"\n" +"Mikäli teillä on kysyttävää, olkaa hyvä ja ottaakaa meihin yhteyttä.\n" +"\n" +"Kiitokset etukäteen yhteistyöstänne.\n" +"\n" +"Yhteistyöterveisin," #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 @@ -1724,7 +1789,7 @@ msgstr "Tilauksen päivämäärä" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:92 #, python-format msgid "INV: %s" -msgstr "" +msgstr "VAR: %s" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -1736,7 +1801,7 @@ msgstr "Ylempi paikka" #: code:addons/stock/product.py:168 #, python-format msgid "Please define stock output account for this product: \"%s\" (id: %d)." -msgstr "" +msgstr "Määrittele vatastosta oton tili tälle tuotteelle: \"%s\" (id: %d)." #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 @@ -1751,7 +1816,7 @@ msgstr "Ketjutuksen odotusaika" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "Manage different units of measure for products" -msgstr "" +msgstr "Hallitse erilaisia yksiköitä tuotteille" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping @@ -1762,7 +1827,7 @@ msgstr "Varastolaskutus toimitettaessa" #: code:addons/stock/stock.py:2473 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." -msgstr "" +msgstr "Anna positiivinen romutettava määrä." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop1 @@ -1773,7 +1838,7 @@ msgstr "Yrityksesi Tampereen toimipaikka" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Storage Location" -msgstr "" +msgstr "Varastopaikka" #. module: stock #: help:stock.partial.move.line,currency:0 @@ -1786,7 +1851,7 @@ msgstr "Yksikkökustannuksen valuutta" #: selection:stock.picking.in,move_type:0 #: selection:stock.picking.out,move_type:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Osittainen" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,month:0 @@ -1797,7 +1862,7 @@ msgstr "Syyskuu" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "päivää" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory @@ -1814,7 +1879,7 @@ msgstr "Suunniteltu KK" #: help:stock.picking.in,origin:0 #: help:stock.picking.out,origin:0 msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "Dokumentin viite" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1825,7 +1890,7 @@ msgstr "on tilattava" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Incoming Shipment :" -msgstr "" +msgstr "Saapuva lähetys:" #. module: stock #: field:stock.location,valuation_out_account_id:0 @@ -1924,7 +1989,7 @@ msgstr "Mahdolliset lokalisoinnin yksityiskohdat, vain tiedoksi" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Counter-Part Locations Properties" -msgstr "Vastaavat paikkatiedot" +msgstr "Vastapuolen paikkojen ominaisuudet" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -2285,7 +2350,7 @@ msgstr "Logistinen lähetysyksikkö: lava, laatikko, pakkaus ..." #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Customer Locations" -msgstr "Asiakkaiden sijainnit" +msgstr "Asiakkaan paikat" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2448 @@ -2331,7 +2396,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Supplier Location" -msgstr "Toimittajien paikat" +msgstr "Toimittajan paikka" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -2447,7 +2512,7 @@ msgstr "Mittayksikkö" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 msgid "Manage multiple locations and warehouses" -msgstr "" +msgstr "Hallitse useita paikkoja ja varastoja" #. module: stock #: field:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 @@ -2938,6 +3003,7 @@ msgstr "Valmistumispäivä" #, python-format msgid "You cannot move product %s from a location of type view %s." msgstr "" +"Et voi siirtää tuotetta %s paikasta %s, ksoka se on tyypiltään näytettävä." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company @@ -3022,6 +3088,8 @@ msgid "" "Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: " "\"%s\" (id: %d)." msgstr "" +"Kokonaismäärä jaon jälkeen ylittää jaettavan määrän tällä tuotteella: \"%s\" " +"(id: %d)." #. module: stock #: view:stock.partial.move.line:0 @@ -3245,7 +3313,7 @@ msgstr "Muuta standardihintaa" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "Näennäiset paikat" +msgstr "Virtuaalipaikat" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -3474,7 +3542,7 @@ msgstr "Odottaa toista toimintoa" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Supplier Locations" -msgstr "Toimittajien sijainnit" +msgstr "Toimittajan paikat" #. module: stock #: field:stock.partial.move.line,wizard_id:0 @@ -3550,7 +3618,7 @@ msgstr "Pakkausviite" #: field:stock.move,location_id:0 #: field:stock.move.split,location_id:0 msgid "Source Location" -msgstr "Lähteen paikka" +msgstr "Lähtöpaikka" #. module: stock #: view:product.template:0 @@ -3948,15 +4016,15 @@ msgstr "Yhdistä tavaraluettelot" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Location" -msgstr "Varaston paikkatiedot" +msgstr "Varastopaikka" #. module: stock #: help:stock.location,scrap_location:0 msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" -"Valitse tämä mahdollistaaksesi romutettujen/vioittuneiden tuotteiden " -"laittamisen paikkaan." +"Valitse tämä valintalaatikko salliaksesi tämän paikan käytön " +"romutettujen/vahingoittuneiden tuotteiden varastointiin." #. module: stock #: field:stock.picking,message_follower_ids:0 @@ -4034,7 +4102,7 @@ msgstr "Konfiguraatio" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations msgid "Manage Multiple Locations and Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Hallitse useita paikkoja ja varastoja" #. module: stock #: help:stock.change.standard.price,new_price:0 @@ -4401,6 +4469,8 @@ msgstr "Tammikuu" #: constraint:stock.move:0 msgid "You cannot move products from or to a location of the type view." msgstr "" +"Et voi siirtää tuotteita varastopiakkaan / paikasta , joka on tyypiltään " +"näytettävä." #. module: stock #: help:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 @@ -4415,7 +4485,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "No product in this location. Please select a location in the product form." -msgstr "" +msgstr "Ei tuotteita tässä paikassa. Valitse paikka tuotelomakkeella." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open @@ -4474,7 +4544,7 @@ msgstr "" #: view:stock.location:0 #: view:stock.move:0 msgid "Locations" -msgstr "Paikkatiedot" +msgstr "Paikat" #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 @@ -4484,6 +4554,8 @@ msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." msgstr "" +"Jos lähetys on jaettu osatoimituksiin, niin tämä kenttä yhdistää lähetyksen " +"jo käsiteltyyn osaan." #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -4502,7 +4574,7 @@ msgstr "Etuliite" #: view:stock.move:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Split in Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Jaetaan sarjanumeroille" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_input:0 @@ -4571,7 +4643,7 @@ msgstr "Jaa siirto" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uusi" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -4705,6 +4777,8 @@ msgid "" "This allows to configure and use multiple stock locations and warehouses,\n" " instead of having a single default one." msgstr "" +"Tämä sallii useiden varastopaikkojen ja varastojen konfiguroinnin ja käytön\n" +" yhden oletusarvoisen asemesta." #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -4715,7 +4789,7 @@ msgstr "" #: field:stock.location,scrap_location:0 #: view:stock.move.scrap:0 msgid "Scrap Location" -msgstr "Romuta paikka" +msgstr "Romutuspaikka" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking @@ -4779,9 +4853,9 @@ msgid "" "empty to automatically detect the type based on the source and destination " "locations)." msgstr "" -"Keräilylistan toimitustyyppi joka sisältää ketjutetun siirron (jätä " -"tyhjäksi, niin tyyppi valitaan automaattisesti lähde ja kohdepaikkojen " -"mukaan)" +"Keräilyluettelon lähetystyyppi, joka sisältää ketjutetun siirron (jätä " +"tyhjäksi, niin tyyppi valitaan automaattisesti lähde- ja kohdepaikkojen " +"mukaan)." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192 @@ -4815,7 +4889,7 @@ msgstr "Vuosi" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" -msgstr "Aineelliset paikat" +msgstr "Fyysiset paikat" #. module: stock #: view:stock.picking.in:0 From 4e4b5af3d9493112fe8c80dae2ac2db7b4066ccb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Dony Date: Mon, 25 Nov 2013 09:42:15 +0100 Subject: [PATCH 5/9] [ADD] i18n: enable Lao language (Laos) as an installation option bzr revid: odo@openerp.com-20131125084215-nddml5h65i2xkuf9 --- openerp/tools/misc.py | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/openerp/tools/misc.py b/openerp/tools/misc.py index a08add0f097..dbf7198dab6 100644 --- a/openerp/tools/misc.py +++ b/openerp/tools/misc.py @@ -483,6 +483,7 @@ ALL_LANGUAGES = { 'ja_JP': u'Japanese / 日本語', 'ko_KP': u'Korean (KP) / 한국어 (KP)', 'ko_KR': u'Korean (KR) / 한국어 (KR)', + 'lo_LA': u'Lao / ພາສາລາວ', 'lt_LT': u'Lithuanian / Lietuvių kalba', 'lv_LV': u'Latvian / latviešu valoda', 'ml_IN': u'Malayalam / മലയാളം', From fbbc6ea8403571919eb117e885ed875fdcd60fd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Mon, 25 Nov 2013 12:07:36 +0100 Subject: [PATCH 6/9] [FIX] orm: when duplicating translated object, modify the values to get more coherent values user's language: old (untranslated) -> new (translated) other language: old (untranslated) -> old (translated) This allows to have coherent behaviour if copy() method is overwritten to change the text (usually applying _('%s (copy)')). The current user will see the translated terms with modification while the translations are kept for others (and need to be updated). We prefer keeping slightly irrelevant translations (without translated version of '%s (copy)') for other languages than losing it. bzr revid: mat@openerp.com-20131125110736-d6iygeq8om5y4fkz --- openerp/osv/orm.py | 15 +++++++++++---- 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/openerp/osv/orm.py b/openerp/osv/orm.py index ec7bf83907f..1a81a18bbd8 100644 --- a/openerp/osv/orm.py +++ b/openerp/osv/orm.py @@ -4994,14 +4994,16 @@ class BaseModel(object): fields = self.fields_get(cr, uid, context=context) for field_name, field_def in fields.items(): + # removing the lang to compare untranslated values + context_wo_lang = dict(context, lang=None) + old_record, new_record = self.browse(cr, uid, [old_id, new_id], context=context_wo_lang) # we must recursively copy the translations for o2o and o2m if field_def['type'] == 'one2many': target_obj = self.pool.get(field_def['relation']) - old_record, new_record = self.read(cr, uid, [old_id, new_id], [field_name], context=context) # here we rely on the order of the ids to match the translations # as foreseen in copy_data() - old_children = sorted(old_record[field_name]) - new_children = sorted(new_record[field_name]) + old_children = sorted(r.id for r in old_record[field_name]) + new_children = sorted(r.id for r in new_record[field_name]) for (old_child, new_child) in zip(old_children, new_children): target_obj.copy_translations(cr, uid, old_child, new_child, context=context) # and for translatable fields we keep them for copy @@ -5014,7 +5016,6 @@ class BaseModel(object): trans_name = self._inherit_fields[field_name][0] + "," + field_name # get the id of the parent record to set the translation inherit_field_name = self._inherit_fields[field_name][1] - old_record, new_record = self.browse(cr, uid, [old_id, new_id], context=context) target_id = new_record[inherit_field_name].id source_id = old_record[inherit_field_name].id else: @@ -5024,11 +5025,17 @@ class BaseModel(object): ('name', '=', trans_name), ('res_id', '=', source_id) ]) + user_lang = context.get('lang') for record in trans_obj.read(cr, uid, trans_ids, context=context): del record['id'] # remove source to avoid triggering _set_src del record['source'] record.update({'res_id': target_id}) + if user_lang and user_lang == record['lang']: + # 'source' to force the call to _set_src + # 'value' needed if value is changed in copy(), want to see the new_value + record['source'] = old_record[field_name] + record['value'] = new_record[field_name] trans_obj.create(cr, uid, record, context=context) From 3b5cf5d56c20a5793b8890876a032bb0f008f7bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Mon, 25 Nov 2013 12:57:27 +0100 Subject: [PATCH 7/9] [FIX] translations: fix tests to adapt to new duplication behaviour and remove context hack in copy_data (translations are now fully handled in copy_translation) bzr revid: mat@openerp.com-20131125115727-o9oejao1ziagqti1 --- openerp/addons/base/tests/test_base.py | 4 ++-- openerp/osv/orm.py | 5 +---- 2 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/openerp/addons/base/tests/test_base.py b/openerp/addons/base/tests/test_base.py index a7df2a5bb27..1ca66f57943 100644 --- a/openerp/addons/base/tests/test_base.py +++ b/openerp/addons/base/tests/test_base.py @@ -340,10 +340,10 @@ class test_translation(common.TransactionCase): self.new_fr_cat_id = self.res_category.copy(cr, uid, self.cat_id, default={'name': 'Clients (copie)'}, context={'lang':'fr_FR'}) no_context_cat = self.res_category.browse(cr, uid, self.new_fr_cat_id) - self.assertEqual(no_context_cat.name, 'Clients (copie)', "Duplication with default value not applied") + self.assertEqual(no_context_cat.name, 'Customers', "Duplication erased original untranslated value") fr_context_cat = self.res_category.browse(cr, uid, self.new_fr_cat_id, context={'lang':'fr_FR'}) - self.assertEqual(fr_context_cat.name, 'Clients', "Did not found translation for initial value") + self.assertEqual(fr_context_cat.name, 'Clients (copie)', "Did not used default value for translated value") if __name__ == '__main__': diff --git a/openerp/osv/orm.py b/openerp/osv/orm.py index 1a81a18bbd8..019683905e9 100644 --- a/openerp/osv/orm.py +++ b/openerp/osv/orm.py @@ -4930,10 +4930,7 @@ class BaseModel(object): else: default['state'] = self._defaults['state'] - context_wo_lang = context.copy() - if 'lang' in context: - del context_wo_lang['lang'] - data = self.read(cr, uid, [id,], context=context_wo_lang) + data = self.read(cr, uid, [id,], context=context) if data: data = data[0] else: From e2102ca9ce4b7b98e8d3d59d0f4953155cec69fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Mon, 25 Nov 2013 13:47:17 +0100 Subject: [PATCH 8/9] [IMP] orm: add missing space in error message during validation bzr revid: mat@openerp.com-20131125124717-4jsqv0lfu7hpxusi --- openerp/osv/orm.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/openerp/osv/orm.py b/openerp/osv/orm.py index 019683905e9..9e6ee64d87f 100644 --- a/openerp/osv/orm.py +++ b/openerp/osv/orm.py @@ -1549,7 +1549,7 @@ class BaseModel(object): else: translated_msg = trans._get_source(cr, uid, self._name, 'constraint', lng, msg) error_msgs.append( - _("Error occurred while validating the field(s) %s: %s") % (','.join(fields), translated_msg) + _("Error occurred while validating the field(s) %s: %s") % (', '.join(fields), translated_msg) ) self._invalids.update(fields) if error_msgs: From 9635119fc10fed19ec65160cd45868d98de4bef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Mon, 25 Nov 2013 13:50:08 +0100 Subject: [PATCH 9/9] [FIX] fields: execute name_get for function field of type many2one as SUPERUSER_ID (same behaviour as classical many2one) bzr revid: mat@openerp.com-20131125125008-wmpssjk5vygdcc0w --- openerp/osv/fields.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/openerp/osv/fields.py b/openerp/osv/fields.py index da6dd7218c5..d2f9789c776 100644 --- a/openerp/osv/fields.py +++ b/openerp/osv/fields.py @@ -1116,7 +1116,7 @@ class function(_column): # make the result a tuple if it is not already one if isinstance(value, (int,long)) and hasattr(obj._columns[field], 'relation'): obj_model = obj.pool.get(obj._columns[field].relation) - dict_names = dict(obj_model.name_get(cr, uid, [value], context)) + dict_names = dict(obj_model.name_get(cr, SUPERUSER_ID, [value], context)) result = (value, dict_names[value]) if field_type == 'binary':