diff --git a/addons/l10n_multilang/l10n_multilang.py b/addons/l10n_multilang/l10n_multilang.py
index 9596b292ff3..a44c9f82fe4 100644
--- a/addons/l10n_multilang/l10n_multilang.py
+++ b/addons/l10n_multilang/l10n_multilang.py
@@ -65,20 +65,15 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
             for j in range(len(in_ids)):
                 in_id = in_ids[j]
                 if value[in_id]:
-                    if not force_write:
-                        #copy Translation from Source to Destination object
-                        xlat_obj.create(cr, uid, {
-                          'name': out_obj._name + ',' + in_field,
-                          'type': 'model',
-                          'res_id': out_ids[j],
-                          'lang': lang,
-                          'src': src[in_id],
-                          'value': value[in_id],
+                    #copy Translation from Source to Destination object
+                    xlat_obj.create(cr, uid, {
+                        'name': out_obj._name + ',' + in_field,
+                        'type': 'model',
+                        'res_id': out_ids[j],
+                        'lang': lang,
+                        'src': src[in_id],
+                        'value': value[in_id],
                     })
-                    else:
-                        #replace the value in the destination object only if it's the user lang
-                        if context.get('lang') == lang:
-                            self.pool.get(out_obj._name).write(cr, uid, out_ids[j], {in_field: value[in_id]})
                 else:
                     _logger.info('Language: %s. Translation from template: there is no translation available for %s!' %(lang,  src[in_id]))#out_obj._name))
         return True