diff --git a/addons/account/account_invoice_view.xml b/addons/account/account_invoice_view.xml
index fe8ed307aa6..0ffb928b36f 100644
--- a/addons/account/account_invoice_view.xml
+++ b/addons/account/account_invoice_view.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
-
+
@@ -61,8 +61,8 @@
on_change="uos_id_change(product_id, uos_id, quantity, name, parent.type, parent.partner_id, parent.fiscal_position, price_unit, parent.currency_id, context, parent.company_id)"/>
-
-
+
+
@@ -98,7 +98,7 @@
-
+
@@ -274,9 +274,10 @@
@@ -485,7 +486,11 @@
[('type','=','out_invoice')]{'default_type':'out_invoice', 'type':'out_invoice', 'journal_type': 'sale'}
- With Customer Invoices you can create and manage sales invoices issued to your customers. OpenERP can also generate draft invoices automatically from sales orders or deliveries. You should only confirm them before sending them to your customers.
+
+ Click here to create a new Invoice.
+ <p>
+ The Invoice can be generated automatically from a sale order or a delivery order. The invoice can be send by email.
+
@@ -526,7 +531,11 @@
[('type','=','out_refund')]{'default_type':'out_refund', 'type':'out_refund', 'journal_type': 'sale_refund'}
- With Customer Refunds you can manage the credit notes for your customers. A refund is a document that credits an invoice completely or partially. You can easily generate refunds and reconcile them directly from the invoice form.
+
+ Click here to create a new customer refund.
+ <p>
+ A refund is a document that credits an invoice completely or partially. You can also generate refunds and reconcile them directly from the invoice form.
+
diff --git a/addons/account_voucher/account_voucher.py b/addons/account_voucher/account_voucher.py
index 9ca30aed099..2cbae6d4b3d 100644
--- a/addons/account_voucher/account_voucher.py
+++ b/addons/account_voucher/account_voucher.py
@@ -323,7 +323,7 @@ class account_voucher(osv.osv):
'amount': _get_amount,
'type':_get_type,
'state': 'draft',
- 'pay_now': 'pay_later',
+ 'pay_now': 'pay_now',
'name': '',
'date': lambda *a: time.strftime('%Y-%m-%d'),
'company_id': lambda self,cr,uid,c: self.pool.get('res.company')._company_default_get(cr, uid, 'account.voucher',context=c),
@@ -556,7 +556,7 @@ class account_voucher(osv.osv):
@return: Returns a dict which contains new values, and context
"""
def _remove_noise_in_o2m():
- """if the line is partially reconciled, then we must pay attention to display it only once and
+ """if the line is partially reconciled, then we must pay attention to display it only once and
in the good o2m.
This function returns True if the line is considered as noise and should not be displayed
"""
diff --git a/addons/account_voucher/account_voucher_pay_invoice.xml b/addons/account_voucher/account_voucher_pay_invoice.xml
index da669ad04ee..49fbc444a91 100644
--- a/addons/account_voucher/account_voucher_pay_invoice.xml
+++ b/addons/account_voucher/account_voucher_pay_invoice.xml
@@ -7,9 +7,12 @@
form
-
+
+
@@ -297,7 +300,7 @@
@@ -425,7 +431,11 @@
current
- Sales payment allows you to register the payments you receive from your customers. In order to record a payment, you must enter the customer, the payment method (=the journal) and the payment amount. OpenERP will propose to you automatically the reconciliation of this payment with the open invoices or sales receipts.
+
+ Click on create to register a payment.
+ <p>
+ Enter the customer and the payment method and then, either create manually a payment record or OpenERP will propose to you automatically the reconciliation of this payment with the open invoices or sales receipts.
+
diff --git a/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml b/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml
index dba40940166..cabc80f143a 100644
--- a/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml
+++ b/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml
@@ -82,8 +82,8 @@
@@ -171,7 +174,11 @@
current
- When you sell products to a customer, you can give him a sales receipt or an invoice. When the sales receipt is confirmed, it creates journal items automatically and you can record the customer payment related to this sales receipt.
+
+ Click here to create a sale receipt.
+ <p>
+ When the sales receipt is confirmed, you can record the customer payment related to this sales receipt.
+
@@ -277,6 +284,9 @@
+