From 2eaaacf7a2c331e2d7e03fe92afb437840e7ec6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mustufa Rangwala <mra@mra-laptop>
Date: Mon, 19 Jul 2010 17:49:25 +0530
Subject: [PATCH] [IMP] project_scrum: Translations changes due to renaming of
 the module (scrum to project_scrum)

bzr revid: mra@mra-laptop-20100719121925-o5cx17xl53ptzxmc
---
 addons/project_scrum/i18n/ar.po     |  754 ++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/bg.po     |  754 ++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/bs.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/ca.po     |  736 ++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/cs.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/de.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/es.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/es_AR.po  |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/et.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/fr.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/hr.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/hu.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/id.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/it.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/ko.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/lt.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/nl.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po  |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/pl.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/pt.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po  |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/ro.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/ru.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/scrum.pot |  620 +++++------
 addons/project_scrum/i18n/sl.po     |  758 +++++++-------
 addons/project_scrum/i18n/sq.po     | 1514 +++++++++++++--------------
 addons/project_scrum/i18n/sv.po     |  530 +++++-----
 27 files changed, 10413 insertions(+), 10413 deletions(-)

diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ar.po b/addons/project_scrum/i18n/ar.po
index 84b8d28c47a..575ec3d7653 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ar.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ar.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/bg.po b/addons/project_scrum/i18n/bg.po
index 42698e099ce..c7db9dc5cca 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/bg.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/bg.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Име на среща"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Създай задача от \"недовършено\""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Мои задачи"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Създай задача от \"недовършено\""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Невалидно име на модел при задаването на действие."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Напредък"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Общо оставащо време, може да бъре преоценявано периодично от пълномощника на "
 "задачата."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Подпроект"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Какво сте свършили от вчера до днес ?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Членове на проекта"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Делегирани задачи"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr ""
 "Хедер, който се добавя в началото на имейла с предупредително съобщение към "
 "клиента, когато дадена задача е приключена."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Важност"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Член на проекта. Не се използва в каквито и да е изчисления, а само с "
 "информационна цел."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Много спешно"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 "Очаквано време за приключване на задачата, обикновено се задава от "
 "ръководителят на проекта когато задачата е в състояние на чернова."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Проект"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -186,387 +186,387 @@ msgstr ""
 "Ако изберете това поле, ръководителят на проекта ще получава запитване при "
 "всяко приключване на задача от неговия екип."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отказани"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Име на екип"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Хедер на писмо"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Крайна дата"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Аналитична сметка"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Всички задачи"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Краен срок"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Партньор"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Планирани часове"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Шаблон"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Важност"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Състояние"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Вътрешно описание на проекта."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Изчислено по: Изтекло време + Оставащо време."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Средно"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Общо време"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Планирано време"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Задачи за днес"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Задачи от вчера"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Начална дата"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Проекти"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Подробности на задачата"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Прегледай задачите на проекта"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Часове забавяне"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Дата на среща"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Създадени задачи"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Напредък (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Изчислено по: Изтекло време / Общо време"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Отворени задачи"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Незадължителна информация"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Сбор на всички часове по всички задачи свързани с този проект."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Преглед"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Бележка"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Чернова"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Нисък"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Мои отворени задачи"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Ръководител на проект"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Висящи"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Има ли нещо което да ви пречи ?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Отнето време"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Име на проект"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Собственик на продукта"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Потребител"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -575,59 +575,59 @@ msgstr ""
 "очакваното време от ръководителят на проекта и реалното време за приключване "
 "на задачата."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Работно време"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Работата завършена"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Делегирано на"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Дата на приключване"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Назначено на"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Сума на отнетите часове по всички задачи свързани с този роект."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -635,79 +635,79 @@ msgstr ""
 "Ако имате [?] в името на проекта, това означава че няма свързана аналитична "
 "сметка към този проект."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Сума на планираните часове по всички задачи свързани с този проект."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Уведомяване на партньор"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Резюме на задача"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Отвoри"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Ефективни часове"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Уведомяване на ръководител"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "Изпълнява се"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -715,196 +715,196 @@ msgstr ""
 "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
 "символи!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Оставащи часове"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Родителска задача"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Възможност"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Много ниско"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Планирани часове"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Редактиране на проекти"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Спешно"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Ежедневни срещи"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Върху какво работите днес ?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "Изпълнява се"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Напредък"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Родителски проект"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Подробности за задачите"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Отнети часове"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Контекст"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Общо часове"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Потребители"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последователност"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Създадени задачи"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Възложи на"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Очакван край"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/bs.po b/addons/project_scrum/i18n/bs.po
index 209d05ce047..9366501f496 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/bs.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/bs.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,879 +16,879 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Moji zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Napredak"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Članovi Projekta"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Delegirani Zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Važnost"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Vrlo hitno"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Bilješke"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekat"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Poništeno"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Naziv Tima"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Završni Datum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Svi Zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Rok izvršenja"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Planirani Sati"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Šablon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Interni opis projekta."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednji"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Ukupno Vrijeme"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Planirano Vrijeme"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Današnji zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Zadaci od jučer"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Početni Datum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekti"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalji Zadataka"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Pogledaj zadatke projekta"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Kreiraj Zadatke"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Napredak (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Otvoreni zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Pregled"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Zabilješka"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Skica"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Nizak"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Moji otvoreni zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Potrošeno Vrijeme"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Naziv Projekta"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Vlasnik Proizvoda"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Radno Vrijeme"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Dodijeljen"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Upozori Partnera"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "U Toku"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 "Naziv Objekta mora počinjati sa x_ i ne smije sadržavati specijalne znakove!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Preostali Sati"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Vrlo Nisko"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Planirani sati"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Hitno"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Dnevni Sastanci"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Na čemu radiš danas?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progres (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Detalji Zadataka"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Potrošeni Sati"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Ukupno Sati"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Korisnici"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Kreirani zadaci"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Dodijeli"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Očekivani Kraj"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ca.po b/addons/project_scrum/i18n/ca.po
index e25cafb9f23..e68fa0852a4 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ca.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ca.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,55 +17,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Scrum backlog del producte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nom de reunió"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Des de backlog crea tasca."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Les meves tasques"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Els meus sprints oberts (responsable de producte)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Crea tasca des de backlogs"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, mètode de desenvolupament àgil"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Progrés"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -73,38 +73,38 @@ msgstr ""
 "Total temps restant, pot ser reestimat periòdicament per qui se li ha "
 "assignat la tasca."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Subprojecte"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Què heu aconseguit des d'ahir?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "És exacta la vostra estimació del sprint backlog?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Membres del projecte"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Projectes scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Tasques delegades"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -112,46 +112,46 @@ msgstr ""
 "Capçalera afegida al principi del correu electrònic del missatge d'avís "
 "enviat al client quan es tanca una tasca."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importància"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Tasca scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Vista backlogs del projecte"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Membres del projecte. No utilitzat en cap càlcul, només per tal d'informar."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Molt urgent"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Sprint retrospectiu"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nom del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 "Temps estimat per a realitzar la tasca, normalment fixat pel responsable del "
 "projecte quan la tasca està en estat esborrany."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Backlog del producte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projecte"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -186,39 +186,39 @@ msgstr ""
 "Si marqueu aquest camp, el responsable del project rebrà un avís cada vegada "
 "que una tasca sigui completada pel seu equip."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancel·lat"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nom d'equip"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Capçalera correu"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Dies del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Data de fi"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Calculat utilitzant la suma de les tasques realitzades."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -227,351 +227,351 @@ msgstr ""
 "una tasca que proposarà un missatge per ser enviat per correu electrònic al "
 "client."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Vista tasques del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte analític"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Totes les tasques"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Data límit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Hores planejades"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Plantilla"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritat (0=Molt urgent)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 "Percentatge de tasques tancades segons el total de tasques a realitzar."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Descripció interna del projecte."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Scrum diari"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Calculat com: Temps dedicat + Temps restant."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Dades scrum"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitja"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Temps total"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Temps previst"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tasques per avui"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Tasques des d'ahir"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Data d'inici"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projectes"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalls de tasca"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Vista tasques del projecte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Retard hores"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Tasques scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Data de reunió"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasques"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Retrospectiu"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Crea tasques"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progrés (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculat com: Temps dedicat / Temps total."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "És scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Backlogs esborrany"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Sprint backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Tasques obertes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Bloqueigs trobats"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Info. opcional"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma del total d'hores de totes les tasques relacionades amb aquest projecte."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Revisió"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Els meus sprints oberts (scrum master)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Esborrany"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Les meves tasques obertes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Responsable de projecte"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendent"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Hi ha alguna cosa que us bloquea?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Posició"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Sprints oberts"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Temps dedicat"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nom del projecte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Responsable del producte"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Els meus sprints (scrum master)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Backlog del producte"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Usuari"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -580,61 +580,61 @@ msgstr ""
 "el temps estimat pel responsable del projecte i el temps real al tancar la "
 "tasca."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Període de temps"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Sprints esborrany"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Temps treballat"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Treball realitzat"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Vista backlogs del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegat a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Data de tancament"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Assignat a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Backlogs exactes"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma de les hores dedicades de totes les tasques relacionades amb aquest "
 "projecte."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -642,31 +642,31 @@ msgstr ""
 "Si teniu [?] en el nom del projecte, significa que no hi ha compte analític "
 "vinculat a aquest projecte."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma de les hores previstes de totes les tasques relacionades amb aquest "
 "projecte."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Avisa empresa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Els meus sprints (responsable de producte)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Resum de tasca"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -677,50 +677,50 @@ msgstr ""
 "pressupostos, planificació, anàlisi de costos i ingressos, temps dedicat en "
 "els projectes, etc."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 #: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Realitzat"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Obert"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
 #: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Hores reals"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Avisa responsable"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "En progrés"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Revisió del sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -728,157 +728,157 @@ msgstr ""
 "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter "
 "especial!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Hores restants"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Tasca pare"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Característica"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Molt baixa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 "Hores de treball de l'horari per a ajustar l'informe del diagrama de Gantt"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprints realitzats"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Tasca de backlog"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Hores planejades"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Edita projectes"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Reunió scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Reunions diàries"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "En què esteu treballant avui?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "En procés"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progrés (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Equip scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Projecte scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Projecte pare"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: view:scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Info. del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum master"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Detalls de tasques"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Hores dedicades"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Context"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Total hores"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Usuaris"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Seqüència"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -886,41 +886,41 @@ msgstr ""
 "Peu afegit al final del correu electrònic del missatge d'avís enviat al "
 "client quan es tanca una tasca."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Backlogs oberts"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Crea tasques"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Error! No podeu crear projectes recursius."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Assigna a"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Fi previst"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Peu correu"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/cs.po b/addons/project_scrum/i18n/cs.po
index 95b1a8d11e2..6f11bb5025f 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/cs.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/cs.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/de.po b/addons/project_scrum/i18n/de.po
index 2aa1e064c52..2a9eb813a6a 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/de.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/de.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Scrum Produkt Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Meeting Bezeichnung"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Erzeuge Aufgabe aus Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Meine Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Meine offenen Sprints (Product Owner)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Erzeuge Aufgabe aus Backlog"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, agile Entwicklungsmethode"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Verbleibende Gesamtzeit, kann periodisch neu berechnet werden durch die "
 "Bearbeitung von Aufgaben."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Subprojekt"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Was haben Sie seit gestern erledigt?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Sind die Erwartungen Ihres Sprint Backlogs korrekt?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Projekt Mitarbeiter"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Scrum Projekte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Delegierte Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr ""
 "Header zu Beginn der EMail mit der Meldung an den Kunden bezüglich des "
 "Abschlusses von Aufgaben (Status closed)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Wichtigkeit"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Scrum Aufgabe"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Zeige Projekt Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Projektmitarbeiter die in keiner Berechnung verwendet werden und nur zur "
 "Information aufgelistet sind."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Sehr dringend"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Sprint Rückbetrachtung"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Sprint Bezeichnung"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 "Erwartete Zeit für die Aufgabe, normalerweise eingetragen durch den "
 "Projektmanager im Stadium des Entwurfs."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Bemerkungen"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Produkt Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projektportal"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -186,39 +186,39 @@ msgstr ""
 "Falls Sie dieses Feld anhaken, erhält der Projektmanager jedesmal eine EMail "
 " wenn eine Aufgabe erledigt ist."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Name Team"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Mail Header"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Sprint Tage"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Enddatum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Berechnet auf Basis der Summe der abgearbeiteten Aufgaben."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -227,349 +227,349 @@ msgstr ""
 "Aufgabe ein Popup Fenster erhalten mit dem Vorschlag eine Nachricht per "
 "EMail an den Kunden zu versenden."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Anzeige Sprint Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analytisches Konto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Alle Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Deadline"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "geplante Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Vorlage"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr "Prozent erledigte Aufgaben zu Gesamtsumme der offenen Aufgaben."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Interne Projektbeschreibung"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Daily Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Berechnet als: Zeitaufwand + Verbleibende Zeit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Scrum Daten"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Gesamtzeit"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Geplante Zeit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Aufgaben von Heute"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Aufgaben seit Gestern"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Anfangsdatum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekte"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Aufgabenliste"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Zeige Aufgaben aus Projekten"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Verzögerung in Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Scrum Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Datum Meeting"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Retrospektive"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Erzeuge Aufgabe"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Mein Aufgabenfortschritt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Berechnet als: Investierte Zeit / Gesamtzeit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "Ist Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Entwurf Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Erfasse die benötigte Zeit für Ihre Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Offene Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Hindernissliste"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Optionale Information"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Summe Stunden aller Aufgaben zu diesem Projekt."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Bewertung"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Meine offenen Sprints (Scrum Master)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Bemerkung"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Entwurf"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Ausreichend"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Meine offenen Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Projekt Manager"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Im Wartezustand"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Gibt es Hindernisse?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Offene Sprints"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Zeitbedarf"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Projekt Bezeichnung"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Product Owner"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Meine Projekte (Scrum Master)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Produkt Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -578,59 +578,59 @@ msgstr ""
 "der erwarteten Zeiten seitens der Projektmanager und der tatsächlichen Zeit "
 "um das Projekt abzuschließen."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Aufgabenliste"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Entwurf Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Arbeitszeit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Arbeit erledigt"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Anzeige Sprint Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegiert an"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Datum Ende"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Zuweisung an"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Backlog Spezifizierung"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Summe projektbezogene Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -638,29 +638,29 @@ msgstr ""
 "Ein [?] im Projektnamen bedeutet, dass es kein Analysekonto für diese "
 "Projekt gibt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Summe geplanter Stunden über alle Aufgaben des Projektes."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Warne Partner"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Meine Sprints (Product Owner)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Bezeichnung Aufgabe"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -670,50 +670,50 @@ msgstr ""
 "werden. Damit können Projekte Budgets,Planung, Kosten und Erlösen, "
 "Arbeitszeitaufzeichnungen zugeordnet werden."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Effektive Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Warne Manager"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "In Bearbeitung"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Sprint Rückbetrachtung"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -721,156 +721,156 @@ msgstr ""
 "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
 "beinhalten"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Verbleibende Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "(Ober-) Aufgabe"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Funktion"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Sehr gering"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr "Zeiterfassung Arbeitsstunden für die Ausrichtung des Gantt Charts"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Erledigte Sprints"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Backlog Aufgabe"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Geplante Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Editiere Projekte"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Scrum Meeting"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Dringend"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Daily Meetings"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Was hast Du heute erledigt?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "In Weiterbearbeitung"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Fortschritt (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Scrum Team"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Scrum Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Hauptprojekt"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Sprint Information"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum Master"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Aufgabendetails"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "geleistete Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Kontext"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Gesamte Stunden"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenz"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -878,41 +878,41 @@ msgstr ""
 "Footer zu Beginn der Mail für die Mitteilung an den Kunden wenn Aufgabe "
 "geschlossen wird."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Offene Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Erzeugte Aufgaben"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Projekte definieren."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Zuordnen zu"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Erwartetes Ende"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Mail Footer"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/es.po b/addons/project_scrum/i18n/es.po
index 5bc27170c9b..3581d899f1e 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/es.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/es.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,55 +17,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Scrum backlog del producto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nombre de reunión"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Desde backlog crear tarea."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Mis tareas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mis sprints abiertos (responsable de producto)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Crear tarea desde backlogs"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, método de desarrollo ágil"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -73,38 +73,38 @@ msgstr ""
 "Total tiempo restante, puede ser reestimado periódicamente por quien se le "
 "ha asignado la tarea."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Subproyecto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "¿Qué ha conseguido desde ayer?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "¿Es exacta su estimación del sprint backlog?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Miembros del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Proyectos scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Tareas delegadas"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -112,47 +112,47 @@ msgstr ""
 "Cabecera añadida al principio del correo electrónico del mensaje de aviso "
 "enviado al cliente cuando una tarea se cierra."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importancia"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Tarea scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Vista backlogs del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Miembros del proyecto. No utilizado en ningún cálculo, sólo con el propósito "
 "de informar."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Muy urgente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Sprint retrospectivo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nombre del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -160,26 +160,26 @@ msgstr ""
 "Tiempo estimado para realizar la tarea, normalmente fijado por el "
 "responsable del proyecto cuando la tarea está en estado borrador."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Backlog del producto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -187,39 +187,39 @@ msgstr ""
 "Si marca este campo, el responsable del proyecto recibirá un aviso cada vez "
 "que una tarea sea completada por su equipo."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nombre del equipo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Cabecera correo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Días del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Fecha de fin"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Calculado usando la suma de las tareas realizadas."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -228,350 +228,350 @@ msgstr ""
 "una tarea que propondrá un mensaje para ser enviado por correo electrónico "
 "al cliente."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Vista tareas del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta analítica"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Todas las tareas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Fecha límite"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Plantilla"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr "Porcentaje de tareas cerradas según el total de tareas a realizar."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Descripción interna del proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Scrum diario"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado + Tiempo restante."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Datos scrum"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Tiempo total"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Tiempo previsto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tareas para hoy"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Tareas desde ayer"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Fecha de inicio"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Proyectos"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalles de tarea"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Vista tareas del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Retraso horas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Tareas scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Fecha de reunión"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Retrospectivo"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Crear tareas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progreso (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado / Tiempo total."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "Es scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Backlogs borrador"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Sprint backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Tareas abiertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Bloqueos encontrados"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Info. opcional"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma del total de horas de todas las tareas relacionadas con este proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Revisión"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mis sprints abiertos (scrum master)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Baja"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Mis tareas abiertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Responsable de proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "¿Hay algo que le bloquea?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Sprints abiertos"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Tiempo dedicado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nombre del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Responsable del producto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mis sprints (scrum master)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Backlog del producto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -580,61 +580,61 @@ msgstr ""
 "entre el tiempo estimado por el responsable del proyecto y el tiempo real al "
 "cerrar la tarea."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Periodo de tiempo"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Sprints borrador"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Tiempo trabajado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Trabajo realizado"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Vista backlogs del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegado a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Fecha de cierre"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Asignado a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Exactitud de los backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma de las horas dedicadas de todas las tareas relacionadas con este "
 "proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -642,31 +642,31 @@ msgstr ""
 "Si tiene [?] en el nombre del proyecto, significa que no hay cuenta "
 "analítica vinculada a este proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma de las horas previstas de todas las tareas relacionadas con este "
 "proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Avisar empresa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mis sprints (responsable de producto)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Resumen de tarea"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -677,50 +677,50 @@ msgstr ""
 "presupuestos, planificación, análisis de costes e ingresos, tiempo dedicado "
 "en los proyectos, etc."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Realizado"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Horas reales"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Avisar responsable"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "En progreso"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Revisión del sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -728,157 +728,157 @@ msgstr ""
 "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
 "especial!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Horas restantes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Tarea padre"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Característica"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Muy baja"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 "Horas de trabajo del horario para ajustar el informe del diagrama de Gantt"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprints realizados"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Tarea de backlog"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Editar proyectos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Reunión scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Reuniones diarias"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "¿En qué está trabajando hoy?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "En proceso"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progreso (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Equipo scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Proyecto scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Proyecto padre"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Info. del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum master"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Detalles de tareas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Horas dedicadas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Total horas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -886,41 +886,41 @@ msgstr ""
 "Pie añadido al final del correo electrónico del mensaje de aviso enviado al "
 "cliente cuando una tarea se cierra."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Backlogs abiertos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Crear tareas"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "¡Error! No puede crear proyectos recursivos."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Asignar a"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Fin previsto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Pie correo"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/es_AR.po b/addons/project_scrum/i18n/es_AR.po
index 960161bf927..eab24f83502 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/es_AR.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Scrum backlog del producto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nombre de reunión"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Desde backlog crear tarea."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Mis tareas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mis sprints abiertos (responsable de producto)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Crear tarea desde backlogs"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, método de desarrollo ágil"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Total tiempo restante, puede ser reestimado periódicamente por quien se le "
 "ha asignado la tarea."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Sub-Proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "¿Qué ha conseguido desde ayer?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "¿Es exacta su estimación del sprint backlog?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Miembros del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Proyectos scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Tareas delegadas"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr ""
 "Cabecera añadida al principio del correo electrónico del mensaje de aviso "
 "enviado al cliente cuando una tarea se cierra."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importancia"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Tarea scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Vista backlogs del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Miembros del proyecto. No utilizado en ningún cálculo, sólo con el propósito "
 "de informar."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Sprint retrospectivo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nombre del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 "Tiempo estimado para realizar la tarea, normalmente fijado por el "
 "responsable del proyecto cuando la tarea está en estado borrador."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Backlog del producto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -186,39 +186,39 @@ msgstr ""
 "Si marca este campo, el responsable del proyecto recibirá un aviso cada vez "
 "que una tarea sea completada por su equipo."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nombre del equipo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Cabecera correo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Días del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Fecha finalización"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Calculado usando la suma de las tareas realizadas."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -227,350 +227,350 @@ msgstr ""
 "una tarea que propondrá un mensaje para ser enviado por correo electrónico "
 "al cliente."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Vista tareas del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta Analítica"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Todas las Tareas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Fecha límite"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Plantilla"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Provincia"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr "Porcentaje de tareas cerradas según el total de tareas a realizar."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Descripción interna del proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Scrum diario"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado + Tiempo restante."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Datos scrum"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Tiempo total"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Tiempo previsto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tareas para hoy"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Tareas desde ayer"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Fecha de inicio"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Proyectos"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML inválido para la definición de la vista !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalles de tarea"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Vista tareas del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Retraso horas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Tareas scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Fecha de reunión"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Retrospectivo"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Crear tareas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progreso (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculado como: Tiempo dedicado / Tiempo total."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "Es scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Backlogs borrador"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Sprint backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Tareas abiertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Bloqueos encontrados"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Info. opcional"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma del total de horas de todas las tareas relacionadas con este proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Revisión"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mis sprints abiertos (scrum master)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Bajo"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Mis tareas abiertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Responsable de proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "¿Hay algo que le bloquea?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Sprints abiertos"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Tiempo dedicado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nombre del proyecto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Responsable del producto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mis sprints (scrum master)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Backlog del producto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -579,61 +579,61 @@ msgstr ""
 "entre el tiempo estimado por el responsable del proyecto y el tiempo real al "
 "cerrar la tarea."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Periodo de tiempo"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Sprints borrador"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Horario de trabajo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Trabajo realizado"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Vista backlogs del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegado a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Fecha de cierre"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Asignado a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Exactitud de los backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma de las horas dedicadas de todas las tareas relacionadas con este "
 "proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -641,31 +641,31 @@ msgstr ""
 "Si tiene [?] en el nombre del proyecto, significa que no hay cuenta "
 "analítica vinculada a este proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma de las horas previstas de todas las tareas relacionadas con este "
 "proyecto."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Advertir al partner"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mis sprints (responsable de producto)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Resumen de Tarea"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -676,50 +676,50 @@ msgstr ""
 "presupuestos, planificación, análisis de costes e ingresos, tiempo dedicado "
 "en los proyectos, etc."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Realizado"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Horas reales"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Avisar responsable"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "En proceso"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Revisión del sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -727,157 +727,157 @@ msgstr ""
 "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
 "especial!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Horas restantes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Tarea padre"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Característica"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Muy baja"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 "Horas de trabajo del horario para ajustar el informe del diagrama de Gantt"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprints realizados"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Tarea de backlog"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Editar proyectos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Reunión scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Reuniones diarias"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "¿En qué está trabajando hoy?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "En ejecución"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progreso (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Equipo scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Proyecto scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Proyecto padre"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Info. del sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum master"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Detalles de tareas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Horas dedicadas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Total horas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -885,41 +885,41 @@ msgstr ""
 "Pie añadido al final del correo electrónico del mensaje de aviso enviado al "
 "cliente cuando una tarea se cierra."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Backlogs abiertos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Crear tareas"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "¡Error! No puede crear proyectos recursivos."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Asignar a"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Fin previsto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Pie de correo"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/et.po b/addons/project_scrum/i18n/et.po
index 5f97d21ea10..fe1fcf33554 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/et.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/et.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Scrum toodete backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Koosoleku nimi"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Loo ülesanne backlogist."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Minu ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Minu avatud sprindid (toote omanik)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Loo ülesanded backlogist"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, nobe arendamise meetod"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Edenemine"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,85 +72,85 @@ msgstr ""
 "Järelejäänud aeg kokku. Seda saab ümberhinnata perioodiliselt isik, kellele "
 "ülesande on määratud."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Alamprojekt"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Mida sa oled saavutanud eilsest alates?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Kas Teie Sprint Backlog hinnang on täpne?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Projekti liikmed"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Scrum projektid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Volitatud ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 "Ülesande sulgemisel kliendile saadetava hoiatussõnumi algusesse lisatav päis."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Tähtsus"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Scrum ülesanne"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Vaata projekti backlogi"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Projekti liige. Ei kasutata ühegi arvutuse jaoks vaid puhtalt informatiivsel "
 "eesmärgil."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Väga pakiline"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Tagasiulatuv sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Sprindi nimi"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -158,26 +158,26 @@ msgstr ""
 "Eeldatav ajakulu ülesande tegemiseks. Enamasti seatakse projektihalduri "
 "poolt, kui ülesanne on mustandi olekus."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Märkused"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Toodete Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -185,39 +185,39 @@ msgstr ""
 "Kui sa märgid selle välja siis projektihaldur saab päringu iga kord, kui "
 "ülesanne on lõpetatud tema meeskonna poolt."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Tühistatud"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Tiimi nimi"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Kirja päis"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Sprindi päevad"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Lõppkuupäev"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Arvutatud kasutades ülesandel tehtud töö summat."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -225,350 +225,350 @@ msgstr ""
 "Kui sa märgid selle siis avaneb kasutajal hüpikaken ülesande sulgemisel, mis "
 "pakub e-kirja saatmist kliendile."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Vaata sprindi ülesandeid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analüütiline konto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Kõik ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Tähtaeg"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Planeeritud tunnid"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Mall"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Olek"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 "Suletud ülesannete protsent kõigi tegemist vajavate ülesannete hulgast."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Projekti sisemine kirjeldus"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Päevane scrum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Arvutuskäik: kulutatud aeg + järelejäänud aeg"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Liik"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Scrum andmed"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskmine"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Aeg kokku"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Planeeritud aeg"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tänased ülessanded"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Ülesanded alates eilsest"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Alguskuupäev"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projektid"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Ülesande üksikasjad"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Vaata projekti ülesandeid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Edasilükkumise tunnid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Scrum ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Koosoleku kuupäev"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Tagasiulatuv"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Loo ülesandeid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Edenemine (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Arvutuskäik: kulutatud aeg / aeg kokku."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "On scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Mustan backlogid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Sprint Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Avatud ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Kohatud tõkked"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Valikuline info"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Selle projektiga seotud ülesannete kogusumma tundides."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Ülevaade"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Minu avatud sprindid (Scrum meister)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Märkus"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Mustand"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Madal"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Minu avatud ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Projektihaldur"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Lahtine"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Kas on midagi, mis sind blokeerib?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Staatus"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Avatud sprindid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Kulutatud aeg"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Projekti nimi"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Toote omanik"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Minu sprindid (Scrum valdaja)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Toodete backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Kasutaja"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivne"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -576,59 +576,59 @@ msgstr ""
 "Arvutuskäik: aeg kokku - eeldatud aeg. See annab projektihalduri pool "
 "eeldatud aja ja tegelikult ülesande sulgemiseks kulunud aja vahe."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Ajalahter"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Mustand sprindid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Tööaeg"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Töö tehtud"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Vaata sprint backlog'i"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegeeritud kellele:"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Sulgemise kuupäev"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Omistatud"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Backlog täpne"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Kõigi selle projektiga seotud ülesannetele kulunud aeg."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -636,29 +636,29 @@ msgstr ""
 "Kui sul on [?] projekti nimes siis tähendab see, et projektiga pole seotud "
 "ühtegi analüütilist kontot."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Kõigi selle projektiga seotud ülesannetele planeeritud aeg."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Hoiata partnerit"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Minu sprindid (Toote omanik)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Ülesande kokkuvõte"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -668,206 +668,206 @@ msgstr ""
 "projektidele. See võimaldab sul ühendada projekte eelarvetega, "
 "planeerimisega, kulu ja tulu analüüsidega, tööajalehtedega jms."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Tehtud"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Avatud"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Ehfektiivsed tunnid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Hoiata haldajat"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "Töös"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Sprindi ülevaade"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Järelejäänud tunnid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Ülemülesanne"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Omadus"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Väga madal"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr "Ajatabeli töötunnid, et kohandada gantt diagrammaruannet"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Tehtud sprindid"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Backlog ülesanne"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Planeeritud tunnid"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Muuda Projekte"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Scrum koosolek"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Kiireloomuline"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Koosolekute päevakava"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Millega sa töötad täna ?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "Töös"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Käimas (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Scrum meeskond"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Scrum projekt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Ülemprojekt"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Sprindi info"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum meister"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Ülesanded detailselt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Kulutatud tunnid"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Tunnid kokku"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Kasutajad"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Jada"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -875,41 +875,41 @@ msgstr ""
 "Ülesande sulgemisel kliendile saadetava hoiatussõnumi algusesse lisatav "
 "jalus."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Avatud backlogid"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Loodud ülesanded"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Viga! Sa ei saa luua rekursiivseid projekte."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Kellele määratud"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Eeldatav lõpp"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Kirja jalus"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/fr.po b/addons/project_scrum/i18n/fr.po
index 95b757da770..51c6ca1c50f 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/fr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Retard du Produit Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nom du Rendez-vous"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Créer une tâche à partir du référentiel"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Mes Tâches"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mes Sprints Ouverts (Directeur de Produit)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Créer une tâche à partir des référentiels"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Nom de modèle invalide pour la définition de l'action"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, méthode de développement agile"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Le temps restant total peut être réévalué périodiquement par le prescripteur "
 "de la tâche."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Sous-projet"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Qu'avez vous accompli depuis hier ?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Est-ce que l'estimation du Retard du Sprint est correcte ?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Membres du projet"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Projets Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Tâches déléguées"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr ""
 "L'entête est ajouté au début de l'email pour que le message d'avertissement "
 "soit envoyer au client lorsque la tâche est fermé."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importance"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Tâche Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Voir le Retard du Projet"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Membre du projet. Non utilisé dans aucun calcul, juste proposer à titre "
 "d'information"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Très urgent"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Retrospective du Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nom du Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 "Temps estimé pour réaliser la tâche, habituellement fixé par le responsable "
 "du projet quand la tâche est à l'état brouillon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Retard du Produit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projet"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -186,39 +186,39 @@ msgstr ""
 "Si vous cochez ce champs, le responsable du projet recevra une requête "
 "chaque fois qu'une tâche est completé par son équipe."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nom de l'équipe"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "En-tête de courrier"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Jours du Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Calculé en utilisant la somme du travail de tâche effectuée."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -226,350 +226,350 @@ msgstr ""
 "Si vous cochez la case, l'utilisateur verra un menu surgissant quand une "
 "tâche sera fermé proposant un message pour envoyer un mail au client."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Voir les Tâches du Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte analytique"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Toutes les tâches"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Date limite"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Heures planifiés"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Modèle"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 "Pourcentage des tâches fermés en accord avec le total des tâches à faire."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Description interne du projet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Scrum Journalier"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Calculer comme: Temps passé + Temps restant"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Données Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyenne"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Temps Total"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tâches pour aujourd'hui"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Tâches depuis hier"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Date de début"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projets"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Détails de la tâche"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Voir les tâches du projet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Delais en heures"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Tâches Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Date du rendez-vous"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tâches"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Rétrospective"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Créer tâches"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progression (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculer comme: Temps passé / Temps total"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "Est Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Retards Brouillon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Retard du Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Tâches ouvertes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Blocages rencontrés"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Info optionelle"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Sprint Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Critique"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mes Sprints Ouverts (Maître Scrum)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Faible"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Mes Tâches Ouvertes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Responsable du projet"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Est-ce que quelque chose vous bloque ?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Sprints Ouverts"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Temps écoulé"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nom du Projet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Directeur de Produit"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mes Sprints (Maître Scrum)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Retard du Produit"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Retards"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -578,59 +578,59 @@ msgstr ""
 "temps estimé par le responsable projet et le temps réel pour fermer cette "
 "tâche."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Sprints Brouillon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Temps de travail"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Travail effectué"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Voir les retards du sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Déléguer à"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Date de fin"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Assigné à"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Retard Correct"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Total des heures passés de toutes les tâches reliés à ce projet"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -638,29 +638,29 @@ msgstr ""
 "Si vous avez [?] dans le nom du projet, cela signifie que vous n'avez pas de "
 "compte analytique lié à ce projet"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Somme des tâches planifiés de toutes les tâches relier à ce projet."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Avertir le partenaire"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mes Sprints (Directeur de Produit)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Résumé de la tâche"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -671,50 +671,50 @@ msgstr ""
 "budgets, agenda, coût, analyse de revenu, feuilles de temps sur le projet, "
 "etc."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Heures effectives"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Avertir le responsable"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "En cours"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Critique du Sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -722,196 +722,196 @@ msgstr ""
 "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
 "spéciaux !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Tâche parente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Fonctionnalité"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Très basse"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprints Terminés"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Heures planifiées"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Éditer les Projets"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Rendez-vous Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Rendez-vous Journaliers"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Sur quoi travaillez vous aujourd'hui ?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Avancement (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Équipe Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Projet Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Project Parent"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Info sur le Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum Master"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Détails des Tâches"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Contexte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Séquence"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Retards Ouverts"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Tâches Créées"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Attribué à"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/hr.po b/addons/project_scrum/i18n/hr.po
index 98e92cfe358..b2e813f5c38 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/hr.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/hr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/hu.po b/addons/project_scrum/i18n/hu.po
index 98e92cfe358..b2e813f5c38 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/hu.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/hu.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/id.po b/addons/project_scrum/i18n/id.po
index e6c3d1e9cfb..79d9e786ec9 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/id.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/id.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/it.po b/addons/project_scrum/i18n/it.po
index 09d6bf3e487..4a8557f9545 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/it.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/it.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,683 +16,683 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Lavoro Arretrato"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nome Riunione"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Le Mie Attività"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "I Miei Sprint Aperti (Titolare Prodotto)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Avanzamento"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Sottoprogetto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Cosa hai fatto da ieri ?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Sono accurate le tue stime sugli Sprint arretrati ?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Progetti"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Attività delegate"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importanza"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Attività Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Visualizza cronologia progetto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Molto Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Cronologia Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nome Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Cronologia Prodotto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Progetto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annullato"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nome Team"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Giorni Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Data Fine"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Visualizza Attività Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Contabilità Analitica"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Tutte le attività"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Scadenza"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Ore pianificate"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Scrum Giornaliero"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Attività di Oggi"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Attività da Ieri"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Data di inizio"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Progetti"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Dettagli Attività"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Visualizza Attività Progetto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contatto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Attività Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Data Riunione"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Attività"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Cronologia"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Crea Attività"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "è Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Bozza Arretrati"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Sprint Arretrati"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Attività Aperte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Ostacoli incontrati"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Informazioni Opzionali"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Sprint Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Revisione"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "I Miei Sprint Aperti (Responsabile Scrum)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Bozza"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Bassa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Le Mie Attività Aperte"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "In attesa"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Qualcosa di ostacola ?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Sprint Aperti"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Titolare Prodotto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "I Miei Sprint (Responsabile Scrum)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Cronologia Prodotto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Cronomogie"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Periodo Inderogabile"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Bozze Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Lavoro Eseguito"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Visualizza Cronologia Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Data di Fine"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Assegnato a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Cronologia Accurata"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "I Miei Sprint (Responsabile Prodotto)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Riassunto Attività"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Completato"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Aperto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Ore Effettive"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Revisione Sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -700,196 +700,196 @@ msgstr ""
 "Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri "
 "speciali!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Attività Superiore"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Caratteristica"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Molto Bassa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprint Completato"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Ore Pianificate"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Modifica Progetti"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Riunione Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Riunione Quotidiana"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Su cosa lavorerai oggi ?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progresso (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Team Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Progetto Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Progetto Superiore"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Informazioni Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Responsabile Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Dettagli Attività"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Contesto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Utenti"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenza"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Cronologie Aperte"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Attività Create"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Assegna A"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ko.po b/addons/project_scrum/i18n/ko.po
index 237a2fa455a..d8f6fb74453 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ko.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ko.po
@@ -2,7 +2,9 @@
 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#	* project_scrum
 #
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
@@ -17,633 +19,633 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "상품 백로그 스크럼"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "미팅 이름"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "백로그로부터 과제 생성"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "내 과제"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "내 오픈된 스프린트 (상품 소유자)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "백로그로부터 과제 생성"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "액션 정의에서 유효하지 않은 모델 이름"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "스크럼, 애자일 개발 방법"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "진행"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr "총 남은 시간은 과제 담당자에 의해 주기적으로 재평가될 수 있습니다."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "하위 프로젝트"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "어제 이후로 귀하가 성취한 것은 무엇인가요?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "귀하의 '스프린트 백로그' 추정이 정확한가요?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "프로젝트 멤버"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "스크럼 프로젝트"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "위임된 과제"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr "과제가 마감될 때 고객에게 송달되는 알림 이메일의 앞부분에 추가되는 헤더"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "중요성"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "스크럼 과제"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "프로젝트 백로그 보기"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr "프로젝트 멤버. 계산 목적이 아니라 단지 정보 목적임."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "매우 긴급"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "스프린트 회고"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "스프린트 이름"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr "과제에 소요될 추정 시간으로 보통 과제가 초안 상태일 때 프로젝트 관리자에 의해 설정됨."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "노트"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "상품 백로그"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "프로젝트"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr "이 필드를 체크하면, 팀 멤버에 의해 과제가 종료될 때 마다, 프로젝트 관리자가 요청을 접수하게 됩니다."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "취소됨"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "팀 이름"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "메일 헤더"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "스프린트 데이"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "종료 날짜"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "완료된 과제 작업의 합으로 계산됨."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr "여기를 체크하면, 과제를 마감할 때마다 고객에게 이메일 전송을 제안하는 팝업 창이 뜹니다."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "스프린트 과제 보기"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "분석 계정"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "모든 과제"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "마감시한"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "파트너"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "계획된 시간"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "템플릿"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "우선순위"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "상태"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr "해야할 과제의 합계 대비 마감된 과제들의 비율"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "프로젝트에 대한 내부 설명"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "일간 스크럼"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "계산: 소요 시간 + 남은 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "타입"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "스크럼 데이터"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "중간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "총 시간"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "스크럼"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "계획된 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "오늘 할 일"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "어제 이후 업무"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "시작 날짜"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "프로젝트"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "유효하지 않은 아키텍처를 위한 XML 보기!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "과제 상세 내용"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "프로젝트 과제 보기"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "지연 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "연락"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "스크럼 과제"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "미팅 날짜"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "과제"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "소급성"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "과제 생성"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "진행 (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "계산: 소요 시간/ 총 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "은/는 스크럼입니다."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "백로그 초안"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "스프린트 백로그"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "오픈된 과제들"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "장애물 발생"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "추가 정보"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr "이 프로젝트에 관련된 모든 과제들의 총 시간 합계"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "스크럼 스프린트"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "검토"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "내 오픈된 스프린트 (스크럼 마스터)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "노트"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "초안"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "낮음"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "내 오픈된 과제들"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "프로젝트 매니저"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "보류"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "귀하를 방해하는 무엇이 있습니까?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "오픈된 스프린트들"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "소요 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "프로젝트 이름"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "프로젝트 소유자"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "내 스프린트 (스크럼 마스터)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "상품 백로그"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "백로그"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "사용자"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "활성"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr "계산: 총 시간 - 추정 시간. 프로젝트 매니저가 추정한 소요 시간과 실제 과제 마감 시간 간의 차이"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "타임박스"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "스프린트 초안"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "작업 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "작업 완료"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "스프린트 백로그 보기"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "위임받은 자"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "마감된 날짜"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "할당받은 사람"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "백로그 정확성"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr "이 프로젝트에 관련된 모든 과제에 소요된 시간 합계"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr "프로젝트 이름 속에 [?]가 있으며, 이 프로젝트에 연결된 분석 계정이 없음을 의미합니다."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr "이 프로젝트에 관련된 모든 과제의 계획 시간 합계"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "파트너에게 알림"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "나의 스프린트 (상품 소유자)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "과제 요약"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -652,245 +654,245 @@ msgstr ""
 "프로젝트에 대한 재무 관리가 필요하면 이 프로젝트를 분석 계정에 링크하십시오. 예산, 계획, 원가 및 수입 분석, 프로젝트 타임시트 등을 "
 "수행할 수 있습니다."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "완료"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "효과적인 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "매니저에게 알림"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "진행중"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "스프린트 검토"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr "오브젝트 이름은 x_로 시작해야 하며, 특수 문자를 포함하면 안 됩니다 !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "남은 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "부모 과제"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "특성"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "매우 낮음"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr "가트 다이어그램 리포트를 조정하기 위한 작업 시간표"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "완료된 스프린트"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "백로그 과제"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "계획된 시간"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "프로젝트 편집"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "스크럼 미팅"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "긴급"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "일일 미팅"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "오늘 어떤 일을 하셨습니까?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "실행 중"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "진행 (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "스크럼 팀"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "스크럼 프로젝트"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "부모 프로젝트"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "스프린트 정보"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "스크럼 마스터"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "과제 상세 정보"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "소요 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "문맥"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "총 시간"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "사용자"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "시퀀스"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr "과제가 마감될 때 고객에게 전송되는 알림 메일에 첨부되는 푸터"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "오픈된 백로그들"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "생성된 과제들"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "에러! 자기 참조 프로젝트를 생성할 수는 없습니다."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "할당받을 이"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "스프린트"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "예상 마감일"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "메일 Footer"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/lt.po b/addons/project_scrum/i18n/lt.po
index 98e92cfe358..b2e813f5c38 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/lt.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/lt.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/nl.po b/addons/project_scrum/i18n/nl.po
index bc7741790c9..1845b2fa27e 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/nl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Scrum product backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Naam vergadering"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "Maak taak van backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Mijn taken"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mijn geopende sprints (product-eigenaar)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Maak taak van backlogs"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Ongeldige modelnaam in de definitie van de actie."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Scrum, agile development method"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Voortgang"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Totaal resterende tijd. Kan periodiek opnieuw worden geschat door de aan "
 "deze taak toegewezen persoon."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Deelproject"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Wat heeft u sinds gisteren gerealiseerd?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Is uw sprint backlog inschatting nauwkeurig?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Projectleden"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Scrum projecten"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Gedelegeerde taken"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,45 +111,45 @@ msgstr ""
 "Koptekst die toegevoegd wordt aan het begin van het waarschuwingsbericht dat "
 "per email naar de klant gestuurd wordt wanneer een taak wordt afgesloten."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Belang"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Scrum taak"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Bekijk project backlog"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr "Projectlid. Niet gebruikt in berekeningen, slechts ter informatie."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Zeer urgent"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Sprint evaluatie"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Naam sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -157,26 +157,26 @@ msgstr ""
 "Geschatte benodigde tijd om de taak uit te voeren, meestal bepaald door de "
 "projectleider tijdens conceptfase."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Product backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Project"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -184,39 +184,39 @@ msgstr ""
 "Wanneer u dit veld aanvinkt, zal de projectleider een bericht ontvangen "
 "wanneer een taak afgerond is door één van de teamleden."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Teamnaam"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Kopregels mail"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Sprint dagen"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Einddatum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Berekend met de som van het werk dat verricht is."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -225,349 +225,349 @@ msgstr ""
 "afgesloten met daarin een voorgesteld bericht dat per email aan de klant kan "
 "worden verzonden."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Bekijk sprint taken"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Kostenplaats"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Alle taken"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Uiterste opleveringsdatum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Relatie"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Geplande uren"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Sjabloon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteit"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr "Percentage afgesloten taken van het totaal aantal taken."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Interne omschrijving van het project."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Dagelijkse scrum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Berekend als: Gebruikte uren + resterende uren."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Soort"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Scrum gegevens"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Gemiddeld"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Totale tijd"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Geplande tijd"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Taken voor vandaag"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Taken sinds gisteren"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Begindatum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projecten"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Taakdetails"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Bekijk taken project"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Uren vertraging"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contactpersoon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Scrum taken"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Vergaderdatum"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Taken"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Evaluatie"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Maak taken"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Voortgang (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Berekend als: Gebruikte tijd / totale tijd"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "Is Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Concept backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Sprint backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Geopende taken"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Ontdekte blokkades"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Optionele info"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Som van de totale uren van alle taken gerelateerd aan dit project"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Evaluatie"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mijn geopende sprints (Scrum meester)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Opmerking"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Concept"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Mijn geopende taken"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Projectleider"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Wachtend"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Is er iets dat u blokkeert?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Geopende sprints"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Bestede tijd"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Naam project"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Producteigenaar"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Mijn sprints (Scrum meester)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Product backlog"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -576,59 +576,59 @@ msgstr ""
 "geschatte tijd van de projectleider en de werkelijke tijd benodigd om de "
 "taak te sluiten."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Timebox"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Concept sprints"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Werktijd"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Afgeronde werkzaamheden"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Bekijk sprint backlog"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Gedelegeerd aan"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Datum afgesloten"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Toegewezen aan"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Backlog nauwkeurig"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Totaal van gebruikte uren van alle taken gerelateerd aan dit project"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -636,29 +636,29 @@ msgstr ""
 "Wanneer er [?] staat in de projectnaam, dan betekend dit dat er geen "
 "kostenplaats gekoppeld is aan dit project."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Totaal van geplande uren van alle taken gerelateerd aan dit project"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Waarschuw relatie"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Mijn sprints"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Taaksamenvatting"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -669,206 +669,206 @@ msgstr ""
 "planningen, kosten, opbrengsten, analyses, urenstaten, enz. aan projecten te "
 "verbinden."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Afgerond"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Effectieve uren"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Waarschuw manager"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "In behandeling"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Sprint evaluatie"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Resterende uren"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Hoofdtaak"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Functionaliteit"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Zeer laag"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr "Tabel met werkuren om de GANTT overzichten correct weer te geven"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprints uitgevoerd"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Backlog taken"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Geplande uren"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Wijzig projecten"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Scrum vergadering"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgent"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Dagelijkse vergaderingen"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Waar werkt u vandaag aan?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "In uitvoering"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Voortgang (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Scrum team"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Scrum project"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Hoofdproject"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Sprint info"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum meester"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Details taak"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Gebruikte uren"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Context"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Totale uren"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Reeks"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -876,41 +876,41 @@ msgstr ""
 "Voetregels die worden toegevoegd aan het emailbericht waarmee de klant wordt "
 "gewaarschuwd als een taak wordt afgesloten."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Geopende backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Taken gemaakt"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Fout! U kunt geen recursieve projecten definiëren."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Toewijzen aan"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Verwacht einde"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Mail voetregels"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po b/addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po
index 0c8c3890a0b..4a30cc7e013 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/nl_BE.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,879 +16,879 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project.scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project.scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project.scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project.scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project.scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project.scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project.scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project.scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project.scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project.scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project.scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project.scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/pl.po b/addons/project_scrum/i18n/pl.po
index a4295ae2f7b..d26ee00622e 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/pl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,136 +16,136 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nazwa spotkania"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Moje zadania"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Podprojekt"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Członkowie projektu"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Projekty scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Zadania przekazane"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Ważność"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Zadanie Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr "Członek projektu. Nie stosowane w obliczeniach, tylko do informacji."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Bardzo pilne"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -153,412 +153,412 @@ msgstr ""
 "Szacowany czas wykonania zadania. Zwykle ustalany przez menedżera projektu "
 "kiedy zadanie jest w stanie projektu."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Uwagi"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Anulowano"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nazwa Zespołu"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Data końcowa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Konto analityczne"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Wszystkie zadania"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Ostateczny czas ukończenia:"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Planowane godziny"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Szablon"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Wewnętrzny opis projektu"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Średni"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Czas całkowity"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Czas planowany"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Zadania na dzisiaj"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Zadania od wczoraj"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Data rozpoczęcia"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekty"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Szczegóły zadania"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Data spotkania"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadania"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Utwórz zadania"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Postęp (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Obliczone jako: Czas przepracowany / Czas całkowity"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Przegląd"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Uwaga"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Niski"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Moje otwarte zadania"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Menedżer projektu"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Oczekujący"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Spędzony czas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nazwa projektu"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Właściciel produktu"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywne"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -567,89 +567,89 @@ msgstr ""
 "czasem szacowanym przez menedżera projektu, a rzeczywistym czasem do "
 "zamknięcia projektu."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Czas pracy"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Praca wykonana"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Przekazano"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Data zamknięcia"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Przypisano do"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Suma przepracowanych godzin we wszystkich zadaniach związanych z tym "
 "projektem."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -659,50 +659,50 @@ msgstr ""
 "projektu. To pozwoli ci związać projekt z budżetem, planowaniem, analizą "
 "kosztów i przychodów, kartami czasu pracy itp."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Wykonano"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Otwarte"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Godziny efektywne"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Ostrzeż menedżera"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "W trakcie przetwarzania"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -710,196 +710,196 @@ msgstr ""
 "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
 "specjalnych !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Pozostałe godziny"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Zadanie nadrzędne"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Cecha"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Bardzo niski"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Planowane godziny"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Edytuj projekty"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Pilne"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Spotkania dzienne"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Nad czym pracujesz dzisiaj ?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "Uruchomione"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Postęp (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Projekt nadrzędny"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Szczegóły zadania"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Przepracowane godziny"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekst"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Suma godzin"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Użytkownicy"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Numeracja"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Utworzone zadania"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych projektów."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Przypisz do"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Spodziewany koniec"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Stopka wiadomości"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/pt.po b/addons/project_scrum/i18n/pt.po
index 2576f968387..b947ad8e596 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/pt.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/pt.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,879 +16,879 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Backlog do producto Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nome do encontro"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Minhas tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Meus sprints abertos (Dono do producto)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Sub-projecto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Que você realizou desde ontem?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Sua estimativa da reserva de Sprint exata?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Projectos scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Tarefas apagadas"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importância"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Tarefas scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Muito urgente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Retrospectiva do sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nome do sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projecto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nome da equipa"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Dias de sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Data final"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Ver tarefas de sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta da contabilidade analítica"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Todas as tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Prazo limite"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Srum diário"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tarefas para hoje"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Tarefas desde ontem"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Data de início"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projectos"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalhes da tarefa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Ver tarefas do projecto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Tarefas scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Data da reunião"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Retrospectiva"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Criar tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "é scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Tarefas abertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Informação opcional"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Baixo"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Minhas tarefas abertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Há algo impedindo você ?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Dono do producto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Utilizador"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Timebox"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Trabalho concluído"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Data de fecho"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Atribuído a"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Sumário da tarefa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Aberto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Horas efectivo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 "O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Tarefas ascendente"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Muito Baixa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Horas planeadas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Editar projectos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Reunião scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Mensagens diárias"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Em quê estas a trabalhar hoje ?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progresso (0 - 100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Equipa scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Projecto scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Projecto ascendente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "S"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Detalhes das tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Utilizadores"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Traefas criadas"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Designar para"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po b/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po
index 4a0b29045a9..3aea082e8f6 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Backlog de Produto do Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Nome da Reunião"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr "A partir do backlog criar tarefa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Minhas tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Meus Sprints abertos (Proprietário do Produto)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr "Criar tarefas a partir dos backlogs"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr "Método de Desenvolvimento Ágil, Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Tempo total restante, pode ser re-estimado periodicamente pelo executor da "
 "tarefa"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Subprojeto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "O que você realizou desde ontem?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "A sua estimativa do Sprint Backlog está precisa?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Membros do Projeto"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Projetos Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Tarefas Delegadas"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr ""
 "Cabeçalho adicionado ao início do email para a mensagem de aviso enviada ao "
 "cliente quando uma tarefa é encerrada."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Importância"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Tarefa Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Visualizar o backlog do projeto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Membros do Projeto. Não usado em alguma computação, apenas para a finalidade "
 "da informação."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Urgentíssimo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Retrospectiva do Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Nome do Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -159,26 +159,26 @@ msgstr ""
 "Tempo estimado para efetuar a tarefa, usualmente ajustado pelo gestor do "
 "projeto quando a tarefa está no estado de rascunho"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Anotações"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Backlog do Produto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projeto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -186,39 +186,39 @@ msgstr ""
 "Se marcar este campo, o gestor do projeto receberá uma requisição cada vez "
 "que uma tarefa for completada por este time"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelada"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Nome da equipe"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Cabeçalho de Correspondência"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Dias do Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Data Final"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Calculado usando a soma do trabalho realizado da tarefa."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -226,351 +226,351 @@ msgstr ""
 "Se selecionado, o usuário vai visualizar uma janela quando fechando uma "
 "tarefa que irá propor que uma mensagem seja enviada por email para o cliente"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Ver Tarefas do Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta Analítica"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Todas as Tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Prazo limite"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Parceiro"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Horas planejadas"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Modelo"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 "Percentual de tarefas fechadas em relação ao total das tarefas a realizar"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Descrição interna do projeto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Scrum Diário"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Calculado como: Tempo Gasto + Tempo Restante"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr "Dados do Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Tempo Total"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Tempo Planejado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Tarefas para hoje"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Tarefas desde ontem"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Data de Início"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projetos"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML inválido para Arquitetura da View"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalhes da Tarefa"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Ver tarefas do projeto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Horas de Atraso"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Tarefas do Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Data da Reunião"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Retrospectiva"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Criar Tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Progresso (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Calculado como: Tempo Gasto / Tempo Total."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "É Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Backlogs  Esboçados"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Backlog do Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Tarefas Abertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Bloqueios encontrados"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Informação Opcional"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Soma do total de horas de todas as tarefas relacionadas com este projeto."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Rever"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Meus sprints abertos"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Anotação"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Esboço"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Baixo"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Minhas tarefas abertas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Gerente do Projeto"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Existe algo lhe bloqueando?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Sprints Abertos"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Tempo Gasto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Nome do Projeto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Proprietário do Produto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Meus Sprints"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Backlog do Produto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Backlogs"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -578,60 +578,60 @@ msgstr ""
 "Calculado como: Tempo total - Tempo estimado. Mostra a diferença entre o "
 "tempo estimado pelo responsável do projeto e o tempo real ao fechar a tarefa."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Janela de Tempo"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Esboço de Sprints"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Tempo Trabalhado"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Trabalho concluído"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Ver o backlog do sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegado para"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Data de Fechamento"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Atribuída para"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Precisão do Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Soma das horas gastas em todas as tarefas relacionadas a este projeto"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -639,30 +639,30 @@ msgstr ""
 "Se existir [?] no nome do projeto, isto significa que não há conta analítica "
 "associada a este projeto."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Soma das horas planejadas para as tarefas relacionadas a este projeto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Alerte o Parceiro"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Meus Sprints"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Sumário da tarefa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -672,50 +672,50 @@ msgstr ""
 "nos projetos com análise de orçamentos, planejamento, custo e retorno, "
 "planilha de tempo em projetos, etc."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Horas efetivas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Avisar o Gestor"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "Em progresso"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Revisão do Sprint"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -723,156 +723,156 @@ msgstr ""
 "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter "
 "especial!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Horas Restantes"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Tarefa Pai"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Característica"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Muito Baixa"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr "Tabela de horas trabalhadas para ajustar o gráfico de Gantt"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Sprints Terminados"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr "Tarefa de Backlog"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Horas Planejadas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Editar Projetos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Reunião de Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Urgente"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Reuniões Diárias"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "No que você está trabalhando hoje?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "Em execução"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Progresso (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Equipe do Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Projeto Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Projeto pai"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Informação do Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Scrum Master"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Detalhes das Tarefas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Horas Gastas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Contexto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Total de Horas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Seqüência"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -880,41 +880,41 @@ msgstr ""
 "Rodapé adicionado no email para a mensagem de aviso envaiada para o cliente "
 "quando a tarefa é encerrada."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Backlogs Abertos"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Tarefas Criadas"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Erro ! Você não pode criar projetos recursivos."
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Atribuir para"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Término Previsto"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Rodapé de Correspondëncia"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ro.po b/addons/project_scrum/i18n/ro.po
index 98e92cfe358..b2e813f5c38 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ro.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ro.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,878 +16,878 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/ru.po b/addons/project_scrum/i18n/ru.po
index 44bbc963615..79f90286f97 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/ru.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/ru.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,55 +16,55 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-12 03:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr "Задолженности по продуктам Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr "Название встречи"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Мои задания"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr "Мои открытые Sprint-ы (Владелец продукта)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Выполнение"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "Общее количество оставшегося времени может быть переодически переоценено "
 "тем, кто отвечает за это задание."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Подпроект"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr "Что вы закончили со вчерашнего дня?"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr "Являются ли оценки ваших задолженностей по Sprint точными?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr "Участники проекта"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr "Проекты Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr "Делегированные задания"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -111,47 +111,47 @@ msgstr ""
 "Заголовок, добавляемый в начало электронного письма для предупреждения, "
 "отправляемого заказчику при закрытии задачи."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Важность"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr "Задание Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr "Просмотреть задолженноси проекта"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 "Участников проекта. Не использовать в расчетах, только в информационных "
 "целях."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Весьма срочно"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr "Ретроспектива Sprint-а"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr "Название Sprint-а"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
@@ -160,26 +160,26 @@ msgstr ""
 "устанавливается руководителем проекта, когда задание находится в статусе "
 "\"Черновик\"."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Примечания"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr "Задолженности по продукту"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Проект"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
@@ -187,39 +187,39 @@ msgstr ""
 "Если вы выберете эту опцию, руководитель проекта каждый раз при завершении "
 "задания его командой будет получать запрос."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Название команды"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr "Заголовок письма"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr "Дней в Sprint-е"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Дата окончания"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr "Рассчитывается на основе объёма выполненных заданий."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
@@ -228,349 +228,349 @@ msgstr ""
 "получать сообщение с предложением послать клиенту письмо по электронной "
 "почте."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr "Просмотреть задания Sprint-а"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Счет аналитики"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Все задания"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Срок"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Партнер"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Запланированные часы"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Шаблон"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Состояние"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr "Процент закрытых заданий в соответствии с общем количеством заданий."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr "Внутреннее описание проекта."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr "Ежедневный Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr "Вычисляется по формуле: Затраченное время + Оставшееся время."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Средний"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Всего времени"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr "Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr "Запланированное время"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr "Задания на сегодня"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr "Задания со вчерашнего дня"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Дата начала"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Проекты"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Описание задания"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr "Показать задания проекта"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Время отсрочки"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr "Задания Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr "Дата встречи"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задания"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr "Ретроспектива"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr "Создать задания"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Выполнение (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr "Вычисляется по формуле: Затраченное время / Общее время."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr "Является Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr "Неподтвержденные задолженности"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr "Задолженности по Sprint-у"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr "Открытые задания"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr "Обнаружено блокировок"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr "Необязательная информация"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr "Общее время всех заданий, связанных с этим проектом."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr "Scrum Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Просмотреть"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Мои открытые Sprint-ы (Мастер Scrum)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Примечание"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Черновик"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Низкий"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr "Мои открытые задания"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Руководитель проекта"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "В ожидании"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr "Вас блокирует что-либо?"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr "Открытые Sprint-ы"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Затрачено времени"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Название проекта"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr "Ответственный за продукт"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr "Мои Sprint-ы (Мастер Scrum)"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr "Задолженности по продукту"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr "Задолженности"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
@@ -580,61 +580,61 @@ msgstr ""
 "сделанной руководителем проекта, и реальным временем, затраченным на "
 "завершение задания."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr "Период"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr "Черновики Sprint-ов"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Время работы"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr "Работа выполнена"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr "Просмотреть задолженности по Sptint-у"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Поручено"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Дата закрытия"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Назначено на"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr "Точность задолженности"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Общее количество времени, затраченного на все задания, связанные с этим "
 "проектом."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
@@ -642,31 +642,31 @@ msgstr ""
 "Если рядом с названием проекта стоит знак [?], значит этот проект не связан "
 "ни с одним аналитическим отчётом."
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 "Общее количество времени, запланированного для выполнения всех заданий, "
 "связанных с этим проектом."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr "Предупредить Партнера"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr "Мои Sprint-ы (Владелец продукта)"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Обзор задания"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
@@ -677,50 +677,50 @@ msgstr ""
 "бюджетами, планированием, стоимостью и анализом дохода, табели на проектах, "
 "и т.д."
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Выполнено"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Открыто"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr "Эффективные часы"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr "Предупредить руководителя"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "В работе"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr "Обзор Sprint-а"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -728,156 +728,156 @@ msgstr ""
 "Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
 "символов !"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Оставшиеся часы"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr "Задание-предок"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Особенность"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Очень низкий"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr "Расписание работы для настройки отчета диаграммы Ганта"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr "Выполненные Sprint-ы"
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Запланированные часы"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr "Изменить проекты"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr "Встрача Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Срочно"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr "Ежедневные встречи"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr "Над чем вы сегодня работаете?"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "Выполняется"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr "Выполнение (0-100)"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr "Команда Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr "Проект Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr "Родительский проект"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr "Информация Sprint-а"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr "Мастер Scrum"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr "Описание заданий"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr "Затраченное время"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr "Контекст"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr "Всего часов"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Пользователи"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последовательность"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
@@ -885,41 +885,41 @@ msgstr ""
 "В начало письма добавлена сноска, чтобы при завершении задания клиент "
 "получал предупреждение."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr "Открытые задолженности"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr "Созданные задания"
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr "Ошибка! Вы не можете  создать взаимное подчинение проектов!"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr "Назначить на"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr "Предположительное окончание"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr "Нижняя часть письма"
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/scrum.pot b/addons/project_scrum/i18n/scrum.pot
index 140d3e7fdfa..bf675509564 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/scrum.pot
+++ b/addons/project_scrum/i18n/scrum.pot
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-28 16:01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-19 17:07:52+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,858 +15,858 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: view:scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.project,warn_header:0
 msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.project,members:0
 msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
 #: selection:scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
 #: field:scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
 #: field:scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
 #: field:scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.project,warn_manager:0
 msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: selection:scrum.project,state:0
 #: selection:scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.project,warn_customer:0
 msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
 #: field:scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
 #: field:scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: selection:scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: view:scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
 #: selection:scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
 #: field:scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
 #: field:scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 #: selection:scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
 #: selection:scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: selection:scrum.project,state:0
 #: selection:scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
 #: field:scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
 #: field:scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.task,project_id:0
 msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.project,category_id:0
 msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
 #: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 #: selection:scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
 #: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: selection:scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
 #: selection:scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
 #: selection:scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: selection:scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: field:scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
 #: field:scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: help:scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/sl.po b/addons/project_scrum/i18n/sl.po
index c61e320d782..15729fac6a9 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/sl.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/sl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,879 +16,879 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr "Moje naloge"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Napačno ime modela v definiciji dejanja."
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr "Potek"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr "Podprojekt"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr "Pomembnost"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr "Zelo nujno"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Opombe"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Preklicano"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr "Ime ekipe"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr "Končni datum"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitični konto"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Vsa opravila"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Rok"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr "Načrovane ure"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr "Predloga"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteta"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednje"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr "Skupni čas"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr "Začetni datum"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekti"
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr "Podrobnosti opravila"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr "Zamuda v urah"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Stik"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Opravila"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr "Potek (%)"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Pregled"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Opomba"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Osnutek"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Nizko"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Vodja projekta"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Čakajoči"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr "Porabljeni čas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr "Ime projekta"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Uporabnik"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr "Delovni čas"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Pooblaščen"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Datum zaključka"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Dodeljeno"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr "Povzetek naloge"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid ""
 "Link this project to an analytic account if you need financial management on "
 "projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
 "and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Zaključeno"
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr "V obdelavi"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov."
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Preostale ure"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr "Možnost"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr "Zelo nizko"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr "Načrtovane ure"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr "Nujno"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "V teku"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr "Uporabniki"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Zaporedje"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid ""
 "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/sq.po b/addons/project_scrum/i18n/sq.po
index 94d493c7915..b0ba9983298 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/sq.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/sq.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,858 +16,858 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
 
@@ -887,858 +887,858 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree4
 msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,name:0
 msgid "Task summary"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
-#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
+#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0
 msgid "Effective hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid "Warn Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,review:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,review:0
 msgid "Sprint Review"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.model:0
 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,parent_id:0
 msgid "Parent Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,name:0
 msgid "Feature"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree3
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree3
 msgid "Sprints Done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "Backlog Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
-#: view:scrum.project:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
+#: view:project.scrum.project:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Planned hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_form
 msgid "Edit Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_meeting
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Scrum Meeting"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,description:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,description:0
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Daily Meetings"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What are you working on today ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,progress:0
-#: field:scrum.sprint,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0
+#: field:project.scrum.sprint,progress:0
 msgid "Progress (0-100)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_team
 msgid "Scrum Team"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
-#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_project
+#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0
 msgid "Scrum Project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,parent_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,parent_id:0
 msgid "Parent project"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Sprint Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0
 msgid "Scrum Master"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0
 msgid "Tasks Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,context_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,context_id:0
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,users_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,users_id:0
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
-#: field:scrum.project,priority:0
-#: field:scrum.task,sequence:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0
+#: field:project.scrum.project,priority:0
+#: field:project.scrum.task,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_open
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_open
 msgid "Opened Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.wizard,name:project_scrum.wizard_scrum_backlog_task
 msgid "Created tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: constraint:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: constraint:project.scrum.project:0
 msgid "Error ! You can not create recursive projects."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_field:project.scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
 msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
-#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
-#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_form
+#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0
+#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0
 msgid "Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_end:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_end:0
 msgid "Expected End"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_footer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_footer:0
 msgid "Mail Footer"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/sv.po b/addons/project_scrum/i18n/sv.po
index a99afddeba5..b2dc90d725e 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/sv.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/sv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,624 +16,622 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Alla uppgifter"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Uppgifter"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Granska"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Anteckning"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Tilldelad till"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
-msgid "My Sprints (Product Owner)"
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
 #. module: scrum