diff --git a/addons/account/report/account_analytic_report.py b/addons/account/report/account_analytic_report.py
index 6f08bd193f2..45057d950bd 100644
--- a/addons/account/report/account_analytic_report.py
+++ b/addons/account/report/account_analytic_report.py
@@ -29,7 +29,7 @@ class analytic_report(osv.osv):
     _columns = {
         'date_start': fields.date('Date Start', readonly=True),
         'date_end': fields.date('Date End',readonly=True),
-        'name' : fields.char('Account', size=128, readonly=True),
+        'name' : fields.char('Analytic Account', size=128, readonly=True),
         'partner_id' : fields.many2one('res.partner', 'Associated Partner',readonly=True),
         'journal_id' : fields.many2one('account.analytic.journal', 'Analytic Journal', readonly=True),
         'parent_id': fields.many2one('account.analytic.account', 'Parent Analytic Account', readonly=True),
diff --git a/addons/account/report/account_analytic_report_view.xml b/addons/account/report/account_analytic_report_view.xml
index 543b18aa6ad..db5b669dcfa 100644
--- a/addons/account/report/account_analytic_report_view.xml
+++ b/addons/account/report/account_analytic_report_view.xml
@@ -7,11 +7,11 @@
         <field name="type">tree</field>
         <field name="arch" type="xml">
             <tree string="Analytic Accounts Statistics">
-            	<field name="parent_id" invisible="1"/>
+            	<field name="parent_id" invisible="1" string="Analytic Account"/>
             	<field name="product_id" invisible="1"/>
                 <field name="name"/>
                 <field name="partner_id"/>
-                <field name="journal_id"/>
+                <field name="journal_id" string="Analytic Journal"/>
                 <field name="user_id"/>
                 <field name="date_start"/>
                 <field name="date_end"/>
@@ -83,8 +83,8 @@
                     <filter string="User" icon="terp-account" context="{'group_by':'user_id'}" default="1"/>
                     <separator orientation="vertical"/>
                     <filter string="Product" icon="terp-account" context="{'group_by':'product_id'}"/>
-                    <filter string="Journal" icon="terp-account" context="{'group_by':'journal_id'}"/>
-                    <filter string="Parent Account" icon="terp-account" context="{'group_by':'parent_id'}"/>
+                    <filter string="Analytic Journal" icon="terp-account" context="{'group_by':'journal_id'}"/>
+                    <filter string="Analytic Account" icon="terp-account" context="{'group_by':'parent_id'}"/>
                     <filter string="State" icon="terp-account" context="{'group_by':'state'}"/>
                     <separator orientation="vertical"/>
                     <filter string="Month" icon="terp-account" context="{'group_by':'month'}"/>