Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110120045440-i7atfpeu9pwzvw29

addons/analytic_user_function/i18n/hu.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
@@ -63,12 +63,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:132
 #, python-format
 msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr "Nincs költségszámla meghatározva erre a termékre: \"%s\" (kód:%d)"
+msgstr ""
+"Nem határoztak meg elábé/értékesítés elszámolt közvetlen önköltsége számlát "
+"erre a termékre: \"%s\" (kód:%d)"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
-msgstr "Felhasználók és termékek közötti kapcsolati tábla a gyűjtőkódon"
+msgstr "A gyűjtőkód felhasználók és termékek közötti kapcsolati táblája"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.module.module,description:analytic_user_function.module_meta_information
@@ -86,18 +88,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"    Ez a modul lehetővé teszi annak meghatározását, hogy mi a felhasználó "
+"alapértelmezett funkciója a gyűjtőkódon. Leginkább akkor használják, amikor "
+"a felhasználó berögzíti a munkaidő-kimutatását: az értékek feljönnek és a "
+"mezők automatikusan kitöltődnek... De ezeket az értékeket meg lehet "
+"változtatni.\n"
+"\n"
+"    Nyilvánvalóan, ha az aktuális gyűjtőkódra nem vittek be adatot, az "
+"alapértelmezett érték a munkavállalói adatokból kerül meghatározásra.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: analytic_user_function
 #: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_user_function.module_meta_information
 msgid "Analytic User Function"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó funkciója"
 
 #. module: analytic_user_function
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódot."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat."
 
 #. module: analytic_user_function
 #: view:analytic_user_funct_grid:0
 msgid "User's Product for this Analytic Account"
-msgstr "Felhasználó és termék erre a gyűjtőkódra"
+msgstr ""