diff --git a/addons/account/models/account_move.py b/addons/account/models/account_move.py
index a817b0b3f44..eb1e5d55588 100644
--- a/addons/account/models/account_move.py
+++ b/addons/account/models/account_move.py
@@ -4229,7 +4229,7 @@ class AccountMove(models.Model):
             force_email_company=force_email_company, force_email_lang=force_email_lang
         )
         subtitles = [render_context['record'].name]
-        if self.invoice_date_due:
+        if self.invoice_date_due and self.payment_state not in ('in_payment', 'paid'):
             subtitles.append(_('%(amount)s due\N{NO-BREAK SPACE}%(date)s',
                            amount=format_amount(self.env, self.amount_total, self.currency_id, lang_code=render_context.get('lang')),
                            date=format_date(self.env, self.invoice_date_due, date_format='short', lang_code=render_context.get('lang'))