diff --git a/addons/crm/crm_installer.py b/addons/crm/crm_installer.py
index 1ca212d0525..e8d3a22f2b0 100644
--- a/addons/crm/crm_installer.py
+++ b/addons/crm/crm_installer.py
@@ -30,11 +30,11 @@ class crm_installer(osv.osv_memory):
         'crm_helpdesk': fields.boolean('Helpdesk', help="Manages a Helpdesk service."),
         'crm_fundraising': fields.boolean('Fundraising', help="This may help associations in their fundraising process and tracking."),
         'crm_claim': fields.boolean('Claims', help="Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or preventive actions."),
-        'crm_caldav': fields.boolean('Synchronization: Calendar Synchronizing', help="Helps you to synchronize the meetings with other calendar clients and mobiles."),
-        'sale_crm': fields.boolean('Opportunity to Quotation', help="This module relates sale from opportunity cases in the CRM."),
-        'fetchmail': fields.boolean('Synchronization: Fetch Emails', help="Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server."),
-        'thunderbird': fields.boolean('Plug-In: Thunderbird', help="Allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to any existing one in OpenERP or create a new one."),
-        'outlook': fields.boolean('Plug-In: MS-Outlook', help="Allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to any existing one in OpenERP or create a new one."),
+        'crm_caldav': fields.boolean('Calendar Synchronizing', help="Helps you to synchronize the meetings with other calendar clients and mobiles."),
+        'sale_crm': fields.boolean('Opportunity to Quotation', help="Create a Quotation from an Opportunity ."),
+        'fetchmail': fields.boolean('Fetch Emails', help="Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server."),
+        'thunderbird': fields.boolean('Thunderbird Plug-In', help="Allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to any existing one in OpenERP or create a new one."),
+        'outlook': fields.boolean('MS-Outlook Plug-In', help="Allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can attach it to any existing one in OpenERP or create a new one."),
         'wiki_sale_faq': fields.boolean('Sale FAQ', help="Helps you manage wiki pages for Frequently Asked Questions on Sales Application."),
         'import_google': fields.boolean('Google Import', help="Imports contacts and events from your google account."),
     }
diff --git a/addons/hr/installer.py b/addons/hr/installer.py
index 93f920f3cb8..3916acaeb1e 100644
--- a/addons/hr/installer.py
+++ b/addons/hr/installer.py
@@ -24,7 +24,7 @@ class hr_installer(osv.osv_memory):
     _inherit = 'base.setup.installer'
     _columns = {
         # Human Resources Management
-        'hr_holidays': fields.boolean('Holidays / Leaves Management',
+        'hr_holidays': fields.boolean('Leaves Management',
             help="Tracks employee leaves, allocation requests and planning."),
         'hr_expense': fields.boolean('Expenses',
             help="Tracks and manages employee expenses, and can "
diff --git a/addons/sale/sale_installer.py b/addons/sale/sale_installer.py
index fa7dffc9d6d..dcac79270b2 100644
--- a/addons/sale/sale_installer.py
+++ b/addons/sale/sale_installer.py
@@ -29,12 +29,12 @@ class sale_installer(osv.osv_memory):
             help="Allows you to compute delivery costs on your quotations."),
         'sale_journal': fields.boolean('Invoicing journals',
             help="Allows you to group and invoice your delivery orders according to different invoicing types: daily, weekly, etc."),
-        'sale_layout': fields.boolean('Sales Order Layout Improvement',
+        'sale_layout': fields.boolean('Sales Orders Print Layout',
             help="Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports."),
         'sale_margin': fields.boolean('Margins in Sales Orders',
             help="Gives the margin of profitability by calculating "
                  "the difference between Unit Price and Cost Price."),
-        'sale_order_dates': fields.boolean('Sales Order Dates',
+        'sale_order_dates': fields.boolean('Full Dates on Sales Orders',
             help="Adds commitment, requested and effective dates on Sales Orders."),
     }