diff --git a/addons/mail/wizard/invite.py b/addons/mail/wizard/invite.py index c22d3262de1..89b64d2a8a8 100644 --- a/addons/mail/wizard/invite.py +++ b/addons/mail/wizard/invite.py @@ -33,8 +33,13 @@ class invite_wizard(osv.osv_memory): def default_get(self, cr, uid, fields, context=None): result = super(invite_wizard, self).default_get(cr, uid, fields, context=context) if 'message' in fields and result.get('res_model') and result.get('res_id'): + user_name = self.pool.get('res.users').name_get(cr, uid, [uid], context=context)[0][1] + ir_model = self.pool.get('ir.model') + model_ids = ir_model.search(cr, uid, [('model', '=', self.pool.get(result.get('res_model'))._name)], context=context) + model_name = ir_model.name_get(cr, uid, model_ids, context=context)[0][1] + document_name = self.pool.get(result.get('res_model')).name_get(cr, uid, [result.get('res_id')], context=context)[0][1] - message = _('
You have been invited to follow %s.
' % document_name) + message = _('
%s invited you to follow %s document: %s.
' % (user_name, model_name, document_name)) result['message'] = message elif 'message' in fields: result['message'] = _('
You have been invited to follow a new document.
')