diff --git a/addons/stock/i18n/stock.pot b/addons/stock/i18n/stock.pot
index d56adda99db..4207af16cfd 100644
--- a/addons/stock/i18n/stock.pot
+++ b/addons/stock/i18n/stock.pot
@@ -462,6 +462,7 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.picking,state:0
 #: selection:stock.picking.in,state:0
 #: selection:stock.picking.out,state:0
+#: report:stock.picking.list:0
 msgid "Waiting Availability"
 msgstr ""
 
@@ -471,6 +472,7 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.move,state:0
 #: view:stock.production.lot:0
 #: field:stock.production.lot,stock_available:0
+#: report:stock.picking.list:0
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
@@ -2999,6 +3001,7 @@ msgstr ""
 #: selection:stock.move,state:0
 #: view:stock.picking:0
 #: view:stock.picking.in:0
+#: report:stock.picking.list:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/stock/report/picking.rml b/addons/stock/report/picking.rml
index e0788dcb966..0a17f56fc71 100644
--- a/addons/stock/report/picking.rml
+++ b/addons/stock/report/picking.rml
@@ -258,7 +258,9 @@
             <para style="terp_default_Centre_9">[[ (move_lines.prodlot_id and move_lines.prodlot_id.name) or '' ]]</para>
           </td>
           <td>
-            <para style="terp_default_9">[[ move_lines.state ]]</para>
+            <para style="terp_default_9">Waiting Availability[[ move_lines.state == 'confirmed' and ' ' or removeParentNode('para') ]]</para>
+            <para style="terp_default_9">Done[[ move_lines.state == 'done' and ' ' or removeParentNode('para') ]]</para>
+            <para style="terp_default_9">Available[[ move_lines.state == 'assigned' and ' ' or removeParentNode('para') ]]</para>
           </td>
           <td>
             <para style="terp_default_Right_9">[[ (move_lines.location_id and move_lines.location_id.name) or '' ]] </para>