From 2b7c525982fa4ef9f964bf6374f6f77c2f043455 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 5 Aug 2018 00:28:35 +0200 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/bg.po | 17 +- addons/account/i18n/fa.po | 281 ++-- addons/account/i18n/ja.po | 6 +- addons/account/i18n/ko.po | 1184 ++++++++++------- addons/account/i18n/nb.po | 39 +- addons/account/i18n/pt.po | 2 +- addons/account/i18n/sv.po | 2 +- addons/account/i18n/vi.po | 4 +- addons/account_accountant/i18n/ko.po | 9 +- addons/account_analytic_default/i18n/fa.po | 21 +- addons/account_asset/i18n/fa.po | 171 +-- addons/account_asset/i18n/ko.po | 46 +- .../account_bank_statement_import/i18n/fa.po | 36 +- .../account_bank_statement_import/i18n/ko.po | 61 +- addons/account_budget/i18n/fa.po | 25 +- addons/account_budget/i18n/ko.po | 22 +- addons/account_cancel/i18n/fa.po | 2 +- addons/account_check_printing/i18n/fa.po | 30 +- addons/account_check_printing/i18n/ko.po | 7 +- addons/account_tax_cash_basis/i18n/ko.po | 15 +- addons/account_tax_python/i18n/fa.po | 2 +- addons/account_test/i18n/fa.po | 8 +- addons/account_test/i18n/ko.po | 17 +- addons/account_voucher/i18n/fa.po | 2 +- addons/account_voucher/i18n/ko.po | 28 +- addons/account_voucher/i18n/lt.po | 7 +- addons/analytic/i18n/fa.po | 18 +- addons/anonymization/i18n/fa.po | 31 +- addons/auth_ldap/i18n/fa.po | 8 +- addons/auth_oauth/i18n/fa.po | 14 +- addons/barcodes/i18n/fa.po | 14 +- addons/barcodes/i18n/ko.po | 9 +- addons/base_action_rule/i18n/fa.po | 20 +- addons/base_action_rule/i18n/pl.po | 2 +- addons/base_gengo/i18n/fa.po | 11 +- addons/base_import/i18n/ko.po | 7 +- addons/base_import/i18n/vi.po | 5 +- addons/base_import_module/i18n/fa.po | 8 +- addons/board/i18n/fa.po | 29 +- addons/bus/i18n/fa.po | 29 +- addons/calendar/i18n/fa.po | 64 +- addons/crm/i18n/bg.po | 14 +- addons/crm/i18n/fa.po | 51 +- addons/crm/i18n/ko.po | 682 ++++++---- addons/crm/i18n/lt.po | 39 +- addons/crm/i18n/pl.po | 5 +- addons/crm_project_issue/i18n/fa.po | 8 +- addons/decimal_precision/i18n/fa.po | 11 +- addons/delivery/i18n/ar.po | 14 +- addons/delivery/i18n/bg.po | 8 +- addons/delivery/i18n/fa.po | 22 +- addons/delivery/i18n/ko.po | 26 +- addons/delivery/i18n/lt.po | 14 +- addons/delivery/i18n/nb.po | 5 +- addons/delivery/i18n/pl.po | 10 +- addons/delivery/i18n/vi.po | 2 +- addons/event/i18n/fa.po | 168 +-- addons/event/i18n/ko.po | 6 +- addons/event_sale/i18n/fa.po | 23 +- addons/event_sale/i18n/lt.po | 2 + addons/fetchmail/i18n/fa.po | 6 +- addons/fleet/i18n/fa.po | 6 +- addons/gamification/i18n/fa.po | 152 +-- addons/gamification/i18n/lt.po | 156 +-- addons/gamification_sale_crm/i18n/fa.po | 14 +- addons/gamification_sale_crm/i18n/lt.po | 9 +- addons/google_account/i18n/fa.po | 8 +- addons/google_calendar/i18n/fa.po | 2 +- addons/hr/i18n/bg.po | 12 +- addons/hr/i18n/fa.po | 8 +- addons/hr/i18n/ko.po | 11 +- addons/hr/i18n/pl.po | 158 ++- addons/hr_contract/i18n/fa.po | 4 +- addons/hr_expense/i18n/fa.po | 2 +- addons/hr_expense/i18n/ko.po | 25 +- addons/hr_expense/i18n/lt.po | 2 + addons/hr_expense_check/i18n/fa.po | 13 +- addons/hr_expense_check/i18n/ko.po | 7 +- addons/hr_gamification/i18n/fa.po | 15 +- addons/hr_gamification/i18n/lt.po | 21 +- addons/hr_holidays/i18n/fa.po | 6 +- addons/hr_maintenance/i18n/fa.po | 4 +- addons/hr_payroll/i18n/fa.po | 6 +- addons/hr_payroll_account/i18n/ko.po | 9 +- addons/hr_recruitment/i18n/fa.po | 8 +- addons/hr_recruitment/i18n/ko.po | 13 +- addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po | 10 + addons/hr_recruitment_survey/i18n/fa.po | 2 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/pl.po | 5 +- addons/hr_timesheet/i18n/ko.po | 15 +- addons/hr_timesheet/i18n/lt.po | 3 + addons/hr_timesheet/i18n/pl.po | 5 +- addons/hr_timesheet_attendance/i18n/fa.po | 6 +- addons/im_livechat/i18n/fa.po | 100 +- addons/l10n_multilang/i18n/fa.po | 4 +- addons/link_tracker/i18n/ko.po | 9 +- addons/link_tracker/i18n/pl.po | 15 +- addons/lunch/i18n/ko.po | 10 +- addons/mail/i18n/bg.po | 2 +- addons/mail/i18n/fa.po | 52 +- addons/mail/i18n/ko.po | 287 ++-- addons/mail/i18n/lt.po | 8 +- addons/mail/i18n/pl.po | 10 +- addons/maintenance/i18n/fa.po | 16 +- addons/maintenance/i18n/ko.po | 8 +- addons/maintenance/i18n/lt.po | 2 +- addons/marketing_campaign/i18n/ko.po | 13 +- addons/mass_mailing/i18n/fa.po | 4 +- addons/mass_mailing/i18n/ko.po | 271 ++-- addons/mass_mailing/i18n/lt.po | 11 +- addons/mass_mailing/i18n/pl.po | 5 +- addons/membership/i18n/fa.po | 8 +- addons/membership/i18n/lt.po | 22 +- addons/mrp/i18n/bg.po | 13 +- addons/mrp/i18n/fa.po | 322 ++--- addons/mrp/i18n/it.po | 2 +- addons/mrp/i18n/ko.po | 10 +- addons/mrp/i18n/nb.po | 5 +- addons/mrp/i18n/pl.po | 5 +- addons/mrp/i18n/vi.po | 26 +- addons/mrp_byproduct/i18n/fa.po | 12 +- addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po | 5 +- addons/mrp_repair/i18n/fa.po | 101 +- addons/pad/i18n/fa.po | 8 +- addons/payment/i18n/fa.po | 4 +- addons/payment/i18n/ko.po | 7 +- addons/payment/i18n/lt.po | 7 +- addons/payment/i18n/pl.po | 5 +- addons/payment_adyen/i18n/fa.po | 9 +- addons/payment_adyen/i18n/lt.po | 6 +- addons/payment_authorize/i18n/fa.po | 13 +- addons/payment_authorize/i18n/ko.po | 5 +- addons/payment_authorize/i18n/lt.po | 6 +- addons/payment_buckaroo/i18n/fa.po | 9 +- addons/payment_buckaroo/i18n/lt.po | 6 +- addons/payment_ogone/i18n/fa.po | 13 +- addons/payment_ogone/i18n/ko.po | 5 +- addons/payment_ogone/i18n/lt.po | 6 +- addons/payment_paypal/i18n/fa.po | 11 +- addons/payment_paypal/i18n/lt.po | 2 +- addons/payment_payumoney/i18n/fa.po | 9 +- addons/payment_payumoney/i18n/lt.po | 2 +- addons/payment_sips/i18n/fa.po | 9 +- addons/payment_sips/i18n/lt.po | 6 +- addons/payment_sips/i18n/pl.po | 9 +- addons/payment_stripe/i18n/fa.po | 13 +- addons/payment_stripe/i18n/ko.po | 5 +- addons/payment_stripe/i18n/lt.po | 4 +- addons/payment_transfer/i18n/fa.po | 9 +- addons/payment_transfer/i18n/lt.po | 6 +- addons/point_of_sale/i18n/bg.po | 6 +- addons/point_of_sale/i18n/de.po | 7 +- addons/point_of_sale/i18n/fa.po | 24 +- addons/point_of_sale/i18n/ko.po | 12 +- addons/point_of_sale/i18n/lt.po | 5 +- addons/portal/i18n/fa.po | 12 +- addons/portal/i18n/pl.po | 9 +- addons/pos_cache/i18n/fa.po | 6 +- addons/pos_data_drinks/i18n/pl.po | 13 +- addons/pos_mercury/i18n/fa.po | 2 +- addons/pos_mercury/i18n/ko.po | 7 +- addons/pos_restaurant/i18n/fa.po | 4 +- addons/procurement/i18n/fa.po | 13 +- addons/procurement/i18n/ko.po | 11 +- addons/product/i18n/ar.po | 7 +- addons/product/i18n/fa.po | 61 +- addons/product/i18n/ko.po | 67 +- addons/product/i18n/lt.po | 2 +- addons/product/i18n/pl.po | 304 ++++- addons/product/i18n/vi.po | 6 +- addons/product_email_template/i18n/fa.po | 2 +- addons/product_expiry/i18n/lt.po | 8 +- addons/product_margin/i18n/fa.po | 10 +- addons/product_margin/i18n/lt.po | 5 +- addons/project/i18n/bg.po | 7 +- addons/project/i18n/fa.po | 8 +- addons/project/i18n/ko.po | 614 +++++---- addons/project/i18n/pl.po | 359 ++++- addons/project_issue/i18n/fa.po | 6 +- addons/project_issue/i18n/ko.po | 19 +- addons/project_issue/i18n/pl.po | 20 +- addons/purchase/i18n/fa.po | 8 +- addons/purchase/i18n/lt.po | 33 +- addons/purchase/i18n/nb.po | 17 +- addons/purchase_requisition/i18n/bg.po | 2 +- addons/purchase_requisition/i18n/fa.po | 74 +- addons/purchase_requisition/i18n/lt.po | 22 +- addons/rating/i18n/fa.po | 16 +- addons/rating/i18n/ko.po | 9 +- addons/rating/i18n/lt.po | 19 +- addons/rating_project/i18n/fa.po | 19 +- addons/rating_project/i18n/lt.po | 24 +- addons/rating_project_issue/i18n/fa.po | 11 +- addons/report/i18n/fa.po | 6 +- addons/report/i18n/it.po | 11 +- addons/report_intrastat/i18n/fa.po | 11 +- addons/report_intrastat/i18n/lt.po | 21 +- addons/resource/i18n/fa.po | 10 +- addons/sale/i18n/lt.po | 2 + addons/sale/i18n/pl.po | 16 +- addons/sale_crm/i18n/bg.po | 4 +- addons/sale_crm/i18n/lt.po | 11 +- addons/sale_order_dates/i18n/fa.po | 11 +- addons/sale_order_dates/i18n/lt.po | 21 +- addons/sale_stock/i18n/bg.po | 6 +- addons/sale_stock/i18n/lt.po | 7 +- addons/sale_stock/i18n/pl.po | 14 +- addons/sale_stock/i18n/vi.po | 2 +- addons/sale_timesheet/i18n/ko.po | 7 +- addons/sale_timesheet/i18n/lt.po | 4 +- addons/sales_team/i18n/ko.po | 2 +- addons/sales_team/i18n/pl.po | 11 +- addons/stock/i18n/bg.po | 34 +- addons/stock/i18n/fa.po | 44 +- addons/stock/i18n/ko.po | 547 +++++--- addons/stock/i18n/lt.po | 7 + addons/stock/i18n/mn.po | 6 +- addons/stock/i18n/nb.po | 7 +- addons/stock/i18n/pl.po | 13 +- addons/stock/i18n/pt_BR.po | 5 +- addons/stock/i18n/vi.po | 12 +- addons/stock_account/i18n/bg.po | 2 + addons/stock_account/i18n/fa.po | 2 +- addons/stock_account/i18n/ko.po | 7 +- addons/stock_dropshipping/i18n/fa.po | 9 +- addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po | 6 +- addons/stock_landed_costs/i18n/lt.po | 7 +- addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po | 34 +- addons/stock_picking_wave/i18n/fa.po | 8 +- addons/subscription/i18n/fa.po | 4 +- addons/survey/i18n/fa.po | 6 +- addons/survey/i18n/ko.po | 7 +- addons/survey/i18n/pl.po | 331 +++-- addons/web/i18n/fa.po | 14 +- addons/web_editor/i18n/fa.po | 36 +- addons/web_editor/i18n/it.po | 4 +- addons/web_kanban/i18n/fa.po | 2 +- addons/web_planner/i18n/fa.po | 6 +- addons/web_planner/i18n/ko.po | 2 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/pl.po | 9 +- addons/web_tour/i18n/fa.po | 4 +- addons/web_tour/i18n/pl.po | 4 +- addons/website/i18n/fa.po | 75 +- addons/website/i18n/ko.po | 10 +- addons/website/i18n/lt.po | 2 +- addons/website_blog/i18n/fa.po | 78 +- addons/website_crm/i18n/fa.po | 2 + addons/website_crm/i18n/lt.po | 6 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/fa.po | 10 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/ko.po | 7 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po | 36 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/pl.po | 77 +- addons/website_customer/i18n/fa.po | 18 +- addons/website_event/i18n/fa.po | 10 +- addons/website_event/i18n/it.po | 2 +- addons/website_event_questions/i18n/fa.po | 19 +- addons/website_event_sale/i18n/fa.po | 9 +- addons/website_event_sale/i18n/lt.po | 8 +- addons/website_event_track/i18n/fa.po | 6 +- addons/website_event_track/i18n/it.po | 6 +- addons/website_event_track/i18n/ko.po | 7 +- addons/website_form/i18n/fa.po | 19 +- addons/website_form/i18n/lt.po | 4 +- addons/website_forum/i18n/bg.po | 4 + addons/website_forum/i18n/fa.po | 10 +- addons/website_forum_doc/i18n/fa.po | 8 +- addons/website_gengo/i18n/fa.po | 2 +- addons/website_hr/i18n/fa.po | 11 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/fa.po | 90 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/pl.po | 103 +- addons/website_livechat/i18n/lt.po | 11 +- addons/website_mail/i18n/fa.po | 6 +- addons/website_mail_channel/i18n/fa.po | 4 +- addons/website_mass_mailing/i18n/lt.po | 9 +- addons/website_membership/i18n/fa.po | 25 +- addons/website_partner/i18n/lt.po | 4 +- addons/website_payment/i18n/fa.po | 2 +- addons/website_payment/i18n/lt.po | 4 +- addons/website_portal/i18n/fa.po | 21 +- addons/website_portal_sale/i18n/ko.po | 15 +- addons/website_portal_sale/i18n/uk.po | 2 +- addons/website_project/i18n/fa.po | 2 +- addons/website_project/i18n/ko.po | 33 +- addons/website_project/i18n/pl.po | 7 +- addons/website_project_issue/i18n/fa.po | 2 +- addons/website_project_issue/i18n/ko.po | 8 +- addons/website_quote/i18n/da.po | 2 +- addons/website_quote/i18n/fa.po | 164 ++- addons/website_quote/i18n/ko.po | 10 +- addons/website_quote/i18n/lt.po | 7 +- addons/website_quote/i18n/pl.po | 5 +- addons/website_quote/i18n/pt.po | 6 +- .../website_rating_project_issue/i18n/fa.po | 10 +- addons/website_sale/i18n/bg.po | 2 + addons/website_sale/i18n/fa.po | 215 +-- addons/website_sale/i18n/ko.po | 374 ++++-- addons/website_sale/i18n/lt.po | 25 +- addons/website_sale/i18n/pl.po | 9 +- addons/website_sale/i18n/pt.po | 2 +- addons/website_sale/i18n/vi.po | 4 + addons/website_sale_delivery/i18n/fa.po | 10 +- addons/website_sale_delivery/i18n/ko.po | 21 +- addons/website_sale_delivery/i18n/lt.po | 18 +- addons/website_sale_delivery/i18n/pl.po | 6 +- addons/website_sale_digital/i18n/lt.po | 9 +- addons/website_sale_digital/i18n/pl.po | 13 +- addons/website_sale_options/i18n/fa.po | 15 +- addons/website_sale_options/i18n/ko.po | 7 +- addons/website_sale_options/i18n/pl.po | 6 +- addons/website_sale_stock/i18n/lt.po | 2 +- addons/website_slides/i18n/fa.po | 178 ++- addons/website_slides/i18n/ko.po | 9 +- addons/website_theme_install/i18n/pl.po | 7 +- addons/website_twitter/i18n/fa.po | 8 +- addons/website_twitter/i18n/pl.po | 40 +- odoo/addons/base/i18n/bg.po | 162 ++- odoo/addons/base/i18n/fa.po | 342 +++-- odoo/addons/base/i18n/it.po | 684 +++++++--- odoo/addons/base/i18n/ko.po | 230 +++- odoo/addons/base/i18n/pl.po | 7 +- odoo/addons/base/i18n/vi.po | 4 +- 321 files changed, 7597 insertions(+), 4754 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index 472c9047178..578ec66dc8b 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -5006,9 +5006,9 @@ msgid "" "If set, the amount computed by this tax will be assigned to the same " "analytic account as the invoice line (if any)" msgstr "" -"Ако е инсталирано, сумата, изчислена посредством този данък ще бъде " +"Ако е инсталирано, сумата, изчислена посредством този данък, ще бъде " "определена за същата аналитична сметка както за реда на фактурата (ако такъв" -" съществува)" +" съществува)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_active @@ -7068,7 +7068,8 @@ msgstr "Информация по избор" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting" msgstr "" -"Етикети по избор, които бихте могли да определите за клиентско отчитане." +"Етикети по избор, които може да поискате да определите за клиентско " +"отчитане." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option @@ -9926,7 +9927,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_purchase_tax_id msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products." msgstr "" -"Този данък върху покупките ще се налага по подразбиране върху новите " +"Този данък върху покупките ще се разпределя по подразбиране върху новите " "продукти. " #. module: account @@ -9940,7 +9941,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_sale_tax_id msgid "This sale tax will be assigned by default on new products." msgstr "" -"Този данък върху продажбите ще се налага по подразбиране върху новите " +"Този данък върху продажбите ще се разпределя по подразбиране върху новите " "продукти." #. module: account @@ -10645,7 +10646,7 @@ msgid "" " This is done by assigning a role to each user." msgstr "" "Когато каните потребители, ще трябва да определите какви права на достъп ще имат те. \n" -" Това е направено, като на всеки потребител е назначена роля." +" Това е направено, като на всеки потребител е разпределена роля." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard @@ -11201,7 +11202,7 @@ msgstr "Активирайте тази функция" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "assign to invoice" -msgstr "Прикачете към фактура" +msgstr "Разпределете към фактура" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in @@ -11379,7 +11380,7 @@ msgstr "Списъкът с продукти" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements !" -msgstr "Да опишете
опита си или да предложите подобрения !" +msgstr "да опишете
опита си или да предложите подобрения !" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/fa.po b/addons/account/i18n/fa.po index b31c50b8639..dc0ef60f10c 100644 --- a/addons/account/i18n/fa.po +++ b/addons/account/i18n/fa.po @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_warning_account msgid "A warning can be set on a partner (Account)" -msgstr "" +msgstr "یک هشدار می‌تواند بر روی همکار تعیین شود (حساب)" #. module: account #. openerp-web @@ -1068,17 +1068,17 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance msgid "Account Bank Statement closing balance" -msgstr "" +msgstr "تراز پایانی صورتحساب حساب بانک" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report msgid "Account Common Account Report" -msgstr "" +msgstr "حساب گزارش عمومی حساب" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Account Common Journal Report" -msgstr "" +msgstr "حساب گزارش روزنامه عمومی" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "مالیات حساب" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_tree msgid "Account Tax Template" -msgstr "" +msgstr "قالب مالیات حساب" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Amount Due in Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "مقدار سررسید در ارز فاکتور" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "حساب‌های بانکی" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_code_prefix msgid "Bank Accounts Prefix" -msgstr "" +msgstr "پیشوند حسابهای بانکی" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_bank_account_code_prefix @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "صورتحساب" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Bills Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحلیل صورتها" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:172 @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "مدیریت بودجه" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_business_intelligence_menu msgid "Business Intelligence" -msgstr "" +msgstr "هوش تجاری" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_name @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "کنترل نقد" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Cash Operations" -msgstr "" +msgstr "اپراتورهای صندوق" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree @@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Cash Statements" -msgstr "" +msgstr "صورتحساب صندوق" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_ids @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "" +msgstr "سطر صندوق" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_cashbox_id @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "صندوق" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_cashbox_lines_ids msgid "Cashbox Lines" -msgstr "" +msgstr "سطرهای صندوق" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_expense_categ_id @@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_income_categ_id msgid "Category of Income Account" -msgstr "" +msgstr "طبقه‌بندی حساب درآمد" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2599,12 +2599,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_bnk_stmt_check msgid "Check Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "چک تراز بسته شدن" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Check if difference is zero." -msgstr "" +msgstr "بررسی کن آیا اختلاف صفر است." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_reconcile @@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Children Taxes" -msgstr "" +msgstr "مالیاتهای فرزند" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:146 @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree msgid "Click to register a bank statement." -msgstr "" +msgstr "برای ثبت یک صورتحساب بانک کلیک کنید." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "کد" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_coin_value msgid "Coin/Bill Value" -msgstr "" +msgstr "ارزش پول/قبض" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color @@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "مقایسه" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_complete_tax_set #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set msgid "Complete Set of Taxes" -msgstr "" +msgstr "ست کامل مالیاتها" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_complete_tax_set @@ -2949,6 +2949,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default credit account." msgstr "" +"خطای پیکربندی!\n" +"ارز روزنامه باید با حساب اعتباری پیشفرض یکسان باشد." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:303 @@ -2957,6 +2959,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default debit account." msgstr "" +"خطای پیکربندی!\n" +"ارز روزنامه باید با حساب اعتباری پیشفرض یکسان باشد." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3107,13 +3111,13 @@ msgstr "ایجاد پیشنویس بازپرداخت" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Create and post move" -msgstr "" +msgstr "ایجاد و ارسال انتقال" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:248 #, python-format msgid "Create cash statement" -msgstr "" +msgstr "ایجاد صورتحساب صندوق" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:234 @@ -3354,14 +3358,14 @@ msgstr "نرخ ارز" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_currency_id msgid "Currency as per company's country." -msgstr "" +msgstr "ارز به ازای هر کشور شرکت." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1329 #: code:addons/account/models/account_move.py:1339 #, python-format msgid "Currency exchange rate difference" -msgstr "" +msgstr "اختلاف نرخ تبدیل ارز" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets @@ -3372,7 +3376,7 @@ msgstr "دارایی فعلی" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_liabilities msgid "Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "تعهدات کنونی" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings @@ -3520,7 +3524,7 @@ msgstr "روشهای دبیت" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_debit_account_id msgid "Debit account" -msgstr "" +msgstr "حساب بدهی" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_debit @@ -3576,7 +3580,7 @@ msgstr "مالیات فروش پیش فرض" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_id msgid "Default Sales Tax" -msgstr "" +msgstr "مالیات فروش پیشفرض" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tax_ids @@ -3823,6 +3827,8 @@ msgid "" "Document: Customer account statement
\n" " Date:" msgstr "" +"سند: صورتحساب حساب مشتری
\n" +" تاریخ:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3873,7 +3879,7 @@ msgstr "پیبشنویس بازپرداخت" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Draft bills" -msgstr "" +msgstr "قبض صورتهای پیشنویس" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree @@ -4003,7 +4009,7 @@ msgstr "تراز پایانی" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_end_id msgid "Ending Cashbox" -msgstr "" +msgstr "صندوق در پایان" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4045,7 +4051,7 @@ msgstr "برچسب داده" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_sequence_id msgid "Entry Sequence" -msgstr "" +msgstr "دنباله‌ی ورودی" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_move_line_ids @@ -4561,13 +4567,13 @@ msgstr "گروه‌بندی برمبنای" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_group_invoice_lines msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "گروه بندی سطرهای فاکتور" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Group of Taxes" -msgstr "" +msgstr "گروه مالیاتها" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_has_default_company @@ -4810,7 +4816,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" -msgstr "" +msgstr "اگر بخواهید صورتحساب مشتری از اودو بفرستید شما باید:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4824,7 +4830,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "اگر خودتان می‌خواهید این کار را انجام دهید:" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate @@ -4849,7 +4855,7 @@ msgstr "ورود در فرمت .ofx" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Import using the \"Import\" button on the top left corner of" -msgstr "" +msgstr "با استفاده از دکمه «ورود از فایل» در گوشه چپ بالا از فایل وارد کنید" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4857,6 +4863,8 @@ msgid "" "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or " "CSV format)" msgstr "" +"ورود صورتحساب شما بوسیله فرمت فایل پشتیبانی شده ( فرمت QIF, OFX, CODA یا " +"CSV)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4907,12 +4915,12 @@ msgstr "از خارج به داخل" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_initial_balance msgid "Include Initial Balances" -msgstr "" +msgstr "مشمول تراز اولیه" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_analytic msgid "Include in Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "شامل کردن در هزینه تحلیلی" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_price_include @@ -4967,7 +4975,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Install Chart of Account" -msgstr "" +msgstr "نصب نمودار حسابها" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -5006,7 +5014,7 @@ msgstr "یادداشت‌های داخلی" #: selection:account.payment,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Internal Transfer" -msgstr "" +msgstr "انتقال داخلی" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_internal_type @@ -5117,7 +5125,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:535 #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." -msgstr "" +msgstr "فاکتور باید لغو شود تا به پیشنویس باز گردانده شود." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563 @@ -5320,7 +5328,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Italic Text (smaller)" -msgstr "" +msgstr "متن ایتالیک (کوچکتر)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -5762,7 +5770,7 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of current month" -msgstr "" +msgstr "آخرین روز ماه جاری" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 @@ -5812,7 +5820,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:149 #, python-format msgid "Less Payment" -msgstr "" +msgstr "پرداخت کمتر" #. module: account #. openerp-web @@ -5906,7 +5914,7 @@ msgstr "ارز اصلی" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Main Title 1 (bold, underlined)" -msgstr "" +msgstr "عنوان اصلی 1 (کلفت، زیر خط شده)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_currency_id @@ -5947,7 +5955,7 @@ msgstr "مدیریت" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Managing bank fees" -msgstr "" +msgstr "مدیریت هزینه‌های بانکی" #. module: account #: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_in @@ -5960,7 +5968,7 @@ msgstr "دستی" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tax_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tax_tree msgid "Manual Invoice Taxes" -msgstr "" +msgstr "مالیاتهای فاکتور دستی" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_reconciliation @@ -6053,7 +6061,7 @@ msgstr "یادداشت:" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_invoice_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_invoice_warn_msg msgid "Message for Invoice" -msgstr "" +msgstr "پیام برای فاکتور" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -6097,14 +6105,14 @@ msgstr "متفرقه" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "" +msgstr "عملیات متفرقه" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:82 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "" +msgstr "تغییر مدلها" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -6152,7 +6160,7 @@ msgstr "جابجایی" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_move_id msgid "Move Line" -msgstr "" +msgstr "سطر انقال" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_line_ids @@ -6292,6 +6300,8 @@ msgid "" "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " "this date. Use it for fiscal year locking for example." msgstr "" +"هیچ کاربری، شامل سرپرستها، نمی‌توانند حسابها قبل از این تاریخ، شامل همین " +"روز، ویرایش کنند. برای مثال از این برای قفل یال مالی استفاده کنید." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits @@ -6377,7 +6387,7 @@ msgstr "شماره" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Number (Move)" -msgstr "" +msgstr "عدد (انتقال)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number @@ -6392,7 +6402,7 @@ msgstr "تعداد روزها" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_accounts_code_digits msgid "Number of digits in an account code" -msgstr "" +msgstr "تعداد اعداد در کد حساب" #. module: account #. openerp-web @@ -6440,6 +6450,8 @@ msgid "" "Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for " "your first company before configuring the other ones." msgstr "" +"اودو چندین شرکت را مدیریت می‌کند، ولی ما پیشنهاد می‌کنیم شما ابتدا همه چیز " +"را برای شرکت اول نصب کنید قبل از پیکربندی دیگر شرکتها." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6538,6 +6550,9 @@ msgid "" "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " "example." msgstr "" +"فقط کاربران با نقش «سرپرست» می‌توانند حسابها از این تاریخ و قبل از آن را " +"ویرایش کنند. برای مثال از این برای قفل دوره‌ای در یک سال مالی باز استفاده " +"کنید." #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -6558,7 +6573,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2060 #, python-format msgid "Open balance" -msgstr "" +msgstr "تراز باز کردن" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number @@ -6864,7 +6879,7 @@ msgstr "حساب های پرداختنی" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_debit_limit #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_debit_limit msgid "Payable Limit" -msgstr "" +msgstr "حد قابل پرداخت" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_amount @@ -7045,7 +7060,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments to do" -msgstr "" +msgstr "پرداختهای برای انجام" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget @@ -7089,7 +7104,7 @@ msgstr "درصد مقدار" #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,amount_type:0 msgid "Percentage of balance" -msgstr "" +msgstr "درصد تراز" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1470 @@ -7403,7 +7418,7 @@ msgstr "خریدها" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_in_form msgid "Put Money In" -msgstr "" +msgstr "گذاشتن پول در" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 @@ -7570,7 +7585,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 msgid "Record Manually" -msgstr "" +msgstr "ثبت دستی" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7728,7 +7743,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_dest_id msgid "Replacement Tax" -msgstr "" +msgstr "مالیات جایگزینی" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_form @@ -7755,7 +7770,7 @@ msgstr "نوع گزارش" #: selection:account.financial.report,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_account_report_id msgid "Report Value" -msgstr "" +msgstr "ارزش گزارش" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder @@ -7783,7 +7798,7 @@ msgstr "مبلغ باقیمانده" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual_currency msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "مقدار برجا در ارز" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_user_id @@ -7827,7 +7842,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Terms" -msgstr "" +msgstr "بازبینی شرایط" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7974,35 +7989,35 @@ msgstr "حساب دوم" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount msgid "Second Amount" -msgstr "" +msgstr "مقدار دوم" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount_type msgid "Second Amount type" -msgstr "" +msgstr "نوع مقدار دوم" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id msgid "Second Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "حساب تحلیلی دوم" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "Second Journal" -msgstr "" +msgstr "روزنامه دوم" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_label msgid "Second Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "برچسب آیتم روزنامه دوم" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_tax_id msgid "Second Tax" -msgstr "" +msgstr "مالیات ثانویه" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_type @@ -8314,7 +8329,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL ASSETS" -msgstr "" +msgstr "کل دارایی‌ها" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -8332,7 +8347,7 @@ msgstr "برچسب‌ها" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form msgid "Take Money Out" -msgstr "" +msgstr "بیرون آوردن پول" #. module: account #. openerp-web @@ -8353,7 +8368,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_target_move #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_target_move msgid "Target Moves" -msgstr "" +msgstr "انتقالهای هدف" #. module: account #. openerp-web @@ -8399,7 +8414,7 @@ msgstr "مبلغ مالیات" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Tax Application" -msgstr "" +msgstr "کاربرد مالیات" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method @@ -8410,7 +8425,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_amount_type msgid "Tax Computation" -msgstr "" +msgstr "محاسبه مالیات" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -8431,7 +8446,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_group_id msgid "Tax Group" -msgstr "" +msgstr "گروه مالیات" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8498,7 +8513,7 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0 msgid "Tax names must be unique !" -msgstr "" +msgstr "نام مالیاتها باید یکتا باشد !" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_src_id @@ -8544,7 +8559,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Sales" -msgstr "" +msgstr "مالیاتهای استفاده شده در فروش" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance @@ -8648,7 +8663,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "" +msgstr "قالبها برای نمودار حساب" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template @@ -8795,7 +8810,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_currency_id msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "" +msgstr "ارز مورد استفاده برای ورود به صورتحساب" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -8910,7 +8925,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reference msgid "The partner reference of this invoice." -msgstr "" +msgstr "مرجع همکار برای این فاکتور." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:55 @@ -8922,7 +8937,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:342 #, python-format msgid "The payment cannot be processed because the invoice is not open!" -msgstr "" +msgstr "پرداخت را نمی‌توان پردازش کرد چون فاکتور باز نیست!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual_currency @@ -8995,7 +9010,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:316 #, python-format msgid "There is nothing to reconcile." -msgstr "" +msgstr "چیزی برای تطبیق نیست." #. module: account #. openerp-web @@ -9023,6 +9038,8 @@ msgid "" "This %s has been created from: %s" msgstr "" +"این %s از: %s " +"ایجاد سده است." #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101 @@ -9314,12 +9331,12 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 2 (bold)" -msgstr "" +msgstr "عنوان 2 (درشت)" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 3 (bold, smaller)" -msgstr "" +msgstr "عنوان 3 (درشت" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -9342,7 +9359,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To pay" -msgstr "" +msgstr "برای پرداخت" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:847 @@ -9353,7 +9370,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "To use the multi-currency option:" -msgstr "" +msgstr "برای استفاده از گزینه چند ارزی:" #. module: account #. openerp-web @@ -9406,7 +9423,7 @@ msgstr "جمع کل دریافتنی" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_residual #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_currency_residual msgid "Total Residual" -msgstr "" +msgstr "کل برجا" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_price_total @@ -9437,22 +9454,22 @@ msgstr "مبلغ کل که این مشتری به شما بدهکار است." #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_debit #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users_debit msgid "Total amount you have to pay to this vendor." -msgstr "" +msgstr "مقدار کلی که شما باید به این فروشنده بپردازید." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed msgid "Total in Company Currency" -msgstr "" +msgstr "کل در ارز شرکت" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "Total in Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "کل در ارز فاکتور" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding msgid "Total of transaction lines." -msgstr "" +msgstr "کلِ سطرهای تراکنش" #. module: account #. openerp-web @@ -9470,7 +9487,7 @@ msgstr "تراکنش ها" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding msgid "Transactions Subtotal" -msgstr "" +msgstr "زیر جمع تراکنشها" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_transfer_account_id @@ -9493,13 +9510,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:428 #, python-format msgid "Transfer from %s" -msgstr "" +msgstr "انتقال از %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:511 #, python-format msgid "Transfer to %s" -msgstr "" +msgstr "انتقال به %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -9536,7 +9553,7 @@ msgstr "نوع" #: code:addons/account/models/chart_template.py:819 #, python-format msgid "Undistributed Profits/Losses" -msgstr "" +msgstr "سود/زیان توزیع نشده" #. module: account #. openerp-web @@ -9562,7 +9579,7 @@ msgstr "واحد اندازه گیری" #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:187 #, python-format msgid "Unknown Partner" -msgstr "" +msgstr "همکار ناشناخته" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_payable_no_partner @@ -9665,7 +9682,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "Use Specific Journal" -msgstr "" +msgstr "استفاده از روزنامه بخصوص" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_anglo_saxon_accounting @@ -9749,7 +9766,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_vat_required msgid "VAT required" -msgstr "" +msgstr "ارزش افروزده نیاز است" #. module: account #. openerp-web @@ -9802,7 +9819,7 @@ msgstr "تامین کننده" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Vendor Bill" -msgstr "" +msgstr "صورت فروشنده" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:183 @@ -9816,19 +9833,19 @@ msgstr "صورتهای فروشنده" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Vendor Flow" -msgstr "" +msgstr "گردش فروشنده" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:515 #, python-format msgid "Vendor Payment" -msgstr "" +msgstr "پرداخت فروشنده" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "شرایط پرداخت فروشنده" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference @@ -9849,7 +9866,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_product_supplier_taxes_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template_supplier_taxes_id msgid "Vendor Taxes" -msgstr "" +msgstr "مالیاتهای فروشنده" #. module: account #. openerp-web @@ -9889,7 +9906,7 @@ msgstr "هشدار برای %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons msgid "Warning on the Invoice" -msgstr "" +msgstr "هشدار بر روی فاکتور" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1265 @@ -9950,7 +9967,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_print_journal_amount_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_amount_currency msgid "With Currency" -msgstr "" +msgstr "با ارز" #. module: account #: selection:account.balance.report,display_account:0 @@ -9982,7 +9999,7 @@ msgstr "با مالیات" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard msgid "Wizard for Tax Adjustments" -msgstr "" +msgstr "ویزارد برای تغییرات مالیات" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:888 @@ -10199,7 +10216,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1810 #, python-format msgid "You cannot mix items from receivable and payable accounts." -msgstr "" +msgstr "شما نمی‌توانید آیتمهایی از حسابهای دریافتی و پرداختی اختلاط کنید." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:151 @@ -10250,7 +10267,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "You have" -msgstr "" +msgstr "شما دارید" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:360 @@ -10274,7 +10291,7 @@ msgstr "شما ابتدا باید یک شریک تجاری انتخاب کنی #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:26 #, python-format msgid "You must set a period length greater than 0." -msgstr "" +msgstr "شما باید طول دوره بیشتر از 0 را انتخاب کنید." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:28 @@ -10357,12 +10374,12 @@ msgstr "محصولات شما" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Trial Balance (list of accounts and their balances)." -msgstr "" +msgstr "تراز آزمایشی شما (لیست حسابها و ترازهای آنها)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your company's legal name, tax ID, address, and logo." -msgstr "" +msgstr "نام قانونی شرکت شما، شناسه مالیاتی، نشانی، و لوگو." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10372,12 +10389,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Zip Range" -msgstr "" +msgstr "دامنه زیپ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_from msgid "Zip Range From" -msgstr "" +msgstr "دامنه زیپ از" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_to @@ -10387,7 +10404,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard msgid "account.bank.accounts.wizard" -msgstr "" +msgstr "account.bank.accounts.wizard" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings @@ -10397,12 +10414,12 @@ msgstr "حساب.پیکربندی.تنظیمات" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template msgid "account.reconcile.model.template" -msgstr "" +msgstr "account.reconcile.model.template" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group msgid "account.tax.group" -msgstr "" +msgstr "account.tax.group" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10412,24 +10429,24 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "activate this feature" -msgstr "" +msgstr "فعال کردن این ویژگی" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "assign to invoice" -msgstr "" +msgstr "اختصاص به فاکتور" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -10439,7 +10456,7 @@ msgstr "کد" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "create a journal entry" -msgstr "" +msgstr "ایجاد یک ورودی روزنامه" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form @@ -10449,12 +10466,12 @@ msgstr "روز" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "e.g. Bank Fees" -msgstr "" +msgstr "برای مثال هزینه‌های بانکی" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "fast recording interface" -msgstr "" +msgstr "واسط ثبت سریع" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10515,37 +10532,37 @@ msgstr "باقیمانده)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance msgid "report.account.report_agedpartnerbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial msgid "report.account.report_financial" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_financial" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger msgid "report.account.report_generalledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_generalledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal msgid "report.account.report_journal" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_journal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue msgid "report.account.report_overdue" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_overdue" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger msgid "report.account.report_partnerledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_partnerledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance msgid "report.account.report_trialbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_trialbalance" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:215 @@ -10558,7 +10575,7 @@ msgstr "حرکت بازگشتی از:" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:213 #, python-format msgid "seconds per transaction." -msgstr "" +msgstr "ثانیه به ازای هر تراکنش" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10605,7 +10622,7 @@ msgstr "برای وفق دادن" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to set the balance of all of your accounts." -msgstr "" +msgstr "برای تعیین تراز همه‌ی حسابهای شما" #. module: account #. openerp-web @@ -10617,7 +10634,7 @@ msgstr "معاملات." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts msgid "wizard.multi.charts.accounts" -msgstr "" +msgstr "wizard.multi.charts.accounts" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index cdb04c7cb68..3d7bb759ddd 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "請求書を作成" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:81 #, python-format msgid "Create model" -msgstr "" +msgstr "モデル作成" #. module: account #. openerp-web @@ -6062,7 +6062,7 @@ msgstr "その他処理" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:82 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "" +msgstr "モデル修正" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr "未完了取引" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:116 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "" +msgstr "未消込クレジット" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget diff --git a/addons/account/i18n/ko.po b/addons/account/i18n/ko.po index 5010cc709bc..89af157b865 100644 --- a/addons/account/i18n/ko.po +++ b/addons/account/i18n/ko.po @@ -13,7 +13,7 @@ # 종현 엄 , 2017 # eric lee , 2017 # Jongkwan, Yeom , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 # Linkup , 2018 # Linda Stockelova , 2018 # Mark Lee , 2018 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "거래 횟수" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} 청구서 (Ref ${object.number or 'n/a'})" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice @@ -158,13 +158,13 @@ msgstr "조정하기" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "-> View partially reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "-> 부분 조정된 항목 보기" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:468 #, python-format msgid "1 transaction was automatically reconciled." -msgstr "" +msgstr "거래 1개가 자동으로 조정되었습니다." #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days @@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "30일간" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance msgid "30% Advance End of Following Month" -msgstr "" +msgstr "익월 말에 30% 선불" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "5) For setup, you will need the following information:" -msgstr "" +msgstr "5) 설정에 필요한 정보:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr " 사용자 초대" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "청구됨" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -353,6 +353,9 @@ msgid "" " Accountant (Advanced access)\n" " " msgstr "" +"\n" +" 회계사(고급 액세스)\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -361,6 +364,9 @@ msgid "" " Advisor (Full access)\n" " " msgstr "" +"\n" +" 자문(전체 액세스)\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -369,6 +375,9 @@ msgid "" " Billing (Limited access)\n" " " msgstr "" +"\n" +" 청구(제한된 액세스)\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -377,6 +386,9 @@ msgid "" " Customer follow-up\n" " " msgstr "" +"\n" +" 고객 후속 관리\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -385,6 +397,9 @@ msgid "" " Invoice payment by Check\n" " " msgstr "" +"\n" +" 수표로 청구서 지불\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -393,6 +408,9 @@ msgid "" " Invoice payment by Wire Transfer\n" " " msgstr "" +"\n" +" 계좌 이체로 청구서 지불\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -430,7 +448,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Balance in GL" -msgstr "" +msgstr "잔액(GL)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -507,12 +525,12 @@ msgstr "-오두 팀" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "1. Register Outstanding Invoices" -msgstr "" +msgstr "1. 미지급 청구서 등록" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "2. Register Unmatched Payments" -msgstr "" +msgstr "2. 불일치하는 지불 금액 등록" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -524,7 +542,7 @@ msgstr "자산 관리" msgid "" "Automated documents sending: automatically send your " "invoices by email or snail mail." -msgstr "" +msgstr "자동 문서 발송: 이메일 또는 스네일 메일로 청구서를 자동 발송합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -536,7 +554,7 @@ msgstr "이자 :" msgid "" "Banking interface: with live bank feed synchronization and " "bank statement import." -msgstr "" +msgstr "은행 인터페이스: 라이브 은행 피드 동기화와 예금거래 명세서 가져오기 기능이 있습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -544,11 +562,12 @@ msgid "" "Cash transactions
(for which there is no invoice or " "bill), should be entered directly into your Cash Registers bank account." msgstr "" +"현금 거래
(이 경우 청구서 또는 청구가 없음) 금전 등록기 은행 계좌에 직접 입력해야 합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Check the Taxes configuration:" -msgstr "" +msgstr "세금 구성 확인:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -556,13 +575,15 @@ msgid "" "Check unpaid invoices
\n" " Run an Aged Receivable report and check which customers still owe you money." msgstr "" +"미지급 청구서 확인
\n" +" 미수금 보고서를 실행하고 아직 대금을 지불하지 않은 고객을 확인합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Clean customer invoices: easy to create, beautiful and full" " featured invoices." -msgstr "" +msgstr "깔끔한 고객 청구서: 쉽게 생성할 수 있으며, 멋지고 완전한 기능을 갖춘 청구서입니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -578,7 +599,7 @@ msgstr "회사:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Contracts & Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "계약 & 구독" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -591,6 +612,8 @@ msgid "" "Create a Deposit Ticket
\n" " This allows you to record the different payments that constitute your bank deposit. (You may need to" msgstr "" +"예금 티켓 생성
\n" +" 은행 예금을 구성하는 다양한 결제를 기록할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -598,6 +621,7 @@ msgid "" "Create the bill in Odoo
with a proper due date, and " "create the vendor if it doesnt' exist yet." msgstr "" +"Odoo에서 청구서 생성
적절한 만기일을 지정하고, 아직 공급업체가 없다면 이를 생성합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -648,7 +672,7 @@ msgstr "만기일" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Entries Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "항목 정렬 기준:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -681,6 +705,8 @@ msgid "" "Mark the bills to pay
\n" " Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on 'Pay' and select the payment method you prefer." msgstr "" +"지급할 청구서 표시
\n" +" 청구서를 묶거나 필터링하여 다음 주에 지급해야 할 청구서를 확인한 다음, 각 청구서를 열어서 '지불'을 클릭하고 원하는 지급 방법을 선택합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -692,7 +718,7 @@ msgstr "다음 행동:
" msgid "" "On-the-fly payment reconciliation: automatic suggestions of" " outstanding payments when creating invoices." -msgstr "" +msgstr "즉석 지불 조정: 청구서를 생성할 때 미지급금에 대해 자동 추천을 제공합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -700,6 +726,8 @@ msgid "" "Or generate payment orders
\n" " Create a Payment Order and select the bills you'd like to pay as Entry lines (only the validated bills will appear)." msgstr "" +"또는 지불 주문 생성
\n" +" 지불 주문을 선택하고 지불하고자 하는 청구서를 항목 라인으로 선택합니다(검증된 청구서만 나타납니다)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance @@ -717,6 +745,8 @@ msgid "" "Print checks
\n" " From the Vendor Payments list, select those you want to pay and click on Print Check (you may first need to activate the check feature in the" msgstr "" +"전표 인쇄
\n" +" 공급업체 지불 목록에서 지불하고자 하는 항목을 선택하고 전표 인쇄를 클릭합니다(먼저 전표 기능을 활성화해야 할 수도 있습니다)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -734,6 +764,8 @@ msgid "" "Reconcile with existing transaction
\n" " In this case, Odoo should automatically match the bank statement with the previously recorded check transaction." msgstr "" +"기존 거래로 조정
\n" +" 이 경우, Odoo는 예금거래 명세서와 앞서 기록한 전표 거래를 자동 일치시킵니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -746,6 +778,8 @@ msgid "" "Record Bank Statement (or import file)
\n" " Depending on the volume of your transactions, you should be recording your bank statement every week to several times a day." msgstr "" +"예금거래 명세서 기록(또는 파일 가져오기)
\n" +" 거래량에 따라 매주 또는 하루 여러 번 예금거래 명세서를 기록해야 합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -758,6 +792,8 @@ msgid "" "Record a payment by check on the Invoice
\n" " Simply click on the 'Pay' button." msgstr "" +"청구서를 확인하여 지불 기록
\n" +" ‘지불’ 버튼을 클릭하기만 하면 됩니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -765,6 +801,8 @@ msgid "" "Reduced data entry: no need to manually create invoices, " "register bank statements, and send payment follow-ups." msgstr "" +"데이터 입력 감소: 청구서를 수동으로 생성하고, 예금거래 명세서를 등록하고, 결제 후속 관리 서신을 발송할" +" 필요가 없습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -821,18 +859,18 @@ msgstr "표적 이동:" msgid "" "Test the following three scenarios in order to assist you in " "familiarizing yourself with Odoo:" -msgstr "" +msgstr "다음 세 가지 시나리오를 테스트하고 Odoo를 익히세요." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "There are three different levels of access rights in Odoo:" -msgstr "" +msgstr "Odoo의 액세스 권리는 3가지가 있습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "There is nothing due with this customer." -msgstr "" +msgstr "이 고객은 지불할 금액이 없습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -845,7 +883,7 @@ msgstr "합계" msgid "" "Validate the bill
after encoding the products and " "taxes." -msgstr "" +msgstr "상품과 세금을 인코딩한 후
청구서를 검증합니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -856,6 +894,11 @@ msgid "" " your cash box, and then post entries when money comes in or\n" " goes out of the cash box." msgstr "" +"금전 등록기는 현금 분개에서 현금 항목을\n" +" 관리할 수 있게 해줍니다. 이 기능은 매일 현금 지급의 후속 관리를\n" +" 간편하게 실행할 수 있는 수단을 제공합니다. 금고에 있는 주화를\n" +" 입력한 다음, 금고에 자금이 유입되거나 유출될 때\n" +" 항목을 전기할 수 있습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1399 @@ -873,7 +916,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:535 #, python-format msgid "A bank account can only belong to one journal." -msgstr "" +msgstr "은행 계좌는 1개 분개에만 속해야 합니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -882,11 +925,14 @@ msgid "" " occurring over a given period of time on a bank account. You\n" " should receive this periodicaly from your bank." msgstr "" +"예금거래 명세서는 특정 기간에 은행 계좌에서 발생하는\n" +" 모든 금융 거래의 요약본입니다.\n" +" 은행에서 정기적으로 이를 제공해야 합니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line msgid "A bank statement line is a financial transaction on a bank account." -msgstr "" +msgstr "예금거래 명세서 라인은 은행 계좌의 금융 거래입니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -894,6 +940,8 @@ msgid "" "A journal entry consists of several journal items, each of\n" " which is either a debit or a credit transaction." msgstr "" +"분개는 여러 분개 항목으로 구성되며,\n" +" 각각은 차변 또는 대변 거래입니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form @@ -901,16 +949,18 @@ msgid "" "A journal is used to record transactions of all accounting data\n" " related to the day-to-day business." msgstr "" +"분개장은 일상적 거래와 관련된 모든 회계 데이터의\n" +" 트랜잭션을 기록하는 데 사용합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "A list of common taxes and their rates." -msgstr "" +msgstr "공동세와 요율 목록입니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "A list of your customer and supplier payment terms." -msgstr "" +msgstr "고객 및 공급업체의 지불 조건 목록입니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -919,12 +969,15 @@ msgid "" " whether or not it is goods, consumables, or services.\n" " Choose how you want to create your products:" msgstr "" +"Odoo의 제품은 상품, 소비재, 서비스 등\n" +" 사용자가 판매하거나 구매할 수 있는 재화입니다.\n" +" 제품 생성 방식을 선택하십시오." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:731 #, python-format msgid "A reconciliation must involve at least 2 move lines." -msgstr "" +msgstr "조정은 이동 라인 2개 이상을 사용해야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:867 @@ -937,7 +990,7 @@ msgstr "선택한 이동 명세는 이미 조정한 것입니다." #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:883 #, python-format msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move." -msgstr "" +msgstr "선택한 명세서 라인은 이미 계정 이동으로 조정되었습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:218 @@ -967,7 +1020,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_warning_account msgid "A warning can be set on a partner (Account)" -msgstr "" +msgstr "협력사 (계정)에 경고를 설정할 수 있습니다." #. module: account #. openerp-web @@ -1260,7 +1313,7 @@ msgstr "계정 태그" msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for invoices. Leave empty to " "use the expense account." -msgstr "" +msgstr "청구서에 대해 청구서 세금 라인에 설정될 계정입니다. 경비 계정을 사용하려면 비워두십시오." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_refund_account_id @@ -1268,7 +1321,7 @@ msgstr "" msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to " "use the expense account." -msgstr "" +msgstr "환불에 대해 청구서 세금 라인에 설정될 계정입니다. 경비 계정을 사용하려면 비워두십시오." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_dest_id @@ -1305,7 +1358,7 @@ msgstr "회계 응용프로그램 환경 설정" #. module: account #: model:web.planner,tooltip_planner:account.planner_account msgid "Accounting Configuration: a step-by-step guide." -msgstr "" +msgstr "회계 구성: 단계별 가이드." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban @@ -1451,12 +1504,12 @@ msgstr "조언자" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_include_base_amount msgid "Affect Base of Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "차후 세금 기준에 영향" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_include_base_amount msgid "Affect Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "차후 세금에 영향" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view @@ -1475,6 +1528,8 @@ msgid "" "you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors " "for the past month, past two months, and so on." msgstr "" +"미지급 협력사 잔액은 간격 기준으로 제공하는 미수금에 대한 더욱 상세한 보고서입니다. Odoo는 시작일을 기준으로 대변 잔액표를 " +"계산합니다. 30일 간격을 요청하면 Odoo가 지난 달, 지난 2개월 등의 대변 분석을 생성합니다." #. module: account #. openerp-web @@ -1568,7 +1623,7 @@ msgstr "" msgid "" "All selected journal entries will be validated and posted. You won't be able" " to modify them afterwards." -msgstr "" +msgstr "모든 선택된 분개는 검증을 받고 전기됩니다. 그 이후에는 수정이 불가능합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:240 @@ -1591,7 +1646,7 @@ msgstr "기입 항목 취소 허용" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile msgid "Allow Invoices & payments Matching" -msgstr "" +msgstr "청구서 및 결제 매칭 허용" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile @@ -1606,7 +1661,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_l10n_us_check_printing msgid "Allow check printing and deposits" -msgstr "" +msgstr "전표 인쇄 및 예금 허용" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_group_multi_currency @@ -1674,12 +1729,12 @@ msgstr "공과금" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_company_signed msgid "Amount Due in Company Currency" -msgstr "" +msgstr "회사 통화 기준 지불해야 할 금액" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Amount Due in Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "청구서 통화 기준 지불해야 할 금액" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed @@ -1689,7 +1744,7 @@ msgstr "서명 금액" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount msgid "Amount concerned by this matching. Assumed to be always positive" -msgstr "" +msgstr "이 매칭과 관련된 금액입니다. 항상 양수로 가정합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_amount_currency @@ -1733,6 +1788,12 @@ msgid "" " account). The annual accounts of a company are required by law\n" " to disclose a certain amount of information." msgstr "" +"계정은 회사가 각종 차변 및 대변 거래를 등록할 수 있게 해주는\n" +" 일종의 장부입니다.\n" +" 회사는 주로 2가지로 연간 계정을 나타내는데\n" +" 대차대조표와 손익 계산서입니다.\n" +" 회사의 연간 계정은 법적으로\n" +" 일정 정보를 공개해야 합니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form @@ -1743,6 +1804,11 @@ msgid "" " Sheet and the Profit and Loss report use the category\n" " (profit/loss or balance sheet)." msgstr "" +"계정 유형을 사용하여 각 분개장에서 계정을 사용하는 방법을\n" +" 지정합니다. 계정 유형의 이연법은\n" +" 연간 마감 과정을 결정합니다. 대차대조표,\n" +" 손익 보고서 등의 보고서가 카테고리(손/익 또는\n" +" 대차대조표)를 사용합니다." #. module: account #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0 @@ -2059,7 +2125,7 @@ msgstr "은행 송금" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_yodlee msgid "Bank Interface - Sync your bank feeds automatically" -msgstr "" +msgstr "은행 인터페이스 - 은행 피드를 자동 동기화" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_journal_ids @@ -2141,7 +2207,7 @@ msgstr "예금 및 현금" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_statement_line_id msgid "Bank statement line reconciled with this entry" -msgstr "" +msgstr "이 항목으로 조정된 예금거래 명세서 라인" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement @@ -2172,11 +2238,12 @@ msgid "" "Before continuing, you must install the Chart of Account related to your " "country (or the generic one if your country is not listed)." msgstr "" +"계속 진행하기 전에 귀하의 국가와 관련된 계정 차트(또는 자신의 국가가 등록되어 있지 않을 경우 일반 계정 차트)를 설치해야 합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_belongs_to_company msgid "Belong to the user's current company" -msgstr "" +msgstr "사용자의 현재 회사에 속함" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -2372,7 +2439,7 @@ msgstr "다른 회사에서 생성할 수 없습니다." #: code:addons/account/models/account_move.py:205 #, python-format msgid "Cannot create unbalanced journal entry." -msgstr "" +msgstr "잔액이 맞지 않는 분개는 생성할 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:477 @@ -2388,14 +2455,14 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:425 #, python-format msgid "Cannot generate an unused account code." -msgstr "" +msgstr "미사용 계정 코드를 생성할 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:455 #, python-format msgid "" "Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field." -msgstr "" +msgstr "미사용 분개 코드를 생성할 수 없으므로 ‘Shortcode’ 필드를 작성해주십시오." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54 @@ -2460,7 +2527,7 @@ msgstr "현금 및 은행" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:178 #, python-format msgid "Cash difference observed during the counting (%s)" -msgstr "" +msgstr "계수 중에 확인된 현금 차액(%s)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line @@ -2535,6 +2602,8 @@ msgid "" "Chart of Accounts has been\n" " installed. You should review it and create any additional accounts." msgstr "" +"계정 차트가 설치되었습니다.\n" +" 계정 차트를 검토하고 추각 계정을 생성해야 합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list @@ -2561,7 +2630,7 @@ msgstr "차이가 0인지 확인하십시오." msgid "" "Check this box if this account allows invoices & payments matching of " "journal items." -msgstr "" +msgstr "계정에서 분개 항목의 청구서 및 결제 매칭을 허용할 경우 이 상자에 표시해 주십시오." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts @@ -2646,43 +2715,43 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 msgid "Click to create a customer invoice." -msgstr "" +msgstr "클릭하여 고객 청구서를 생성합니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line msgid "Click to create a journal entry." -msgstr "" +msgstr "클릭하여 분개 항목을 생성합니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree msgid "Click to create a new cash log." -msgstr "" +msgstr "클릭하여 새 현금 로그를 생성합니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model msgid "Click to create a reconciliation model." -msgstr "" +msgstr "클릭하여 조정 모델을 생성합니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form msgid "Click to define a new account type." -msgstr "" +msgstr "클릭하여 새 계정 유형을 정의합니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2 msgid "Click to record a new vendor bill." -msgstr "" +msgstr "클릭하여 새 공급업체 청구서를 기록합니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree msgid "Click to register a bank statement." -msgstr "" +msgstr "클릭하여 예금거래 명세서를 등록합니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments_payable msgid "Click to register a payment" -msgstr "" +msgstr "클릭하여 지급금을 등록합니다." #. module: account #. openerp-web @@ -2725,7 +2794,7 @@ msgstr "코드" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_coin_value msgid "Coin/Bill Value" -msgstr "" +msgstr "주화/지폐 가치" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color @@ -2864,7 +2933,7 @@ msgstr "메일 작성" msgid "" "Compute the counter part accounts of this journal item for this journal " "entry. This can be needed in reports." -msgstr "" +msgstr "이 분개장의 분개 항목에 대한 반대 계정을 계산합니다. 이는 보고서에 필요할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end @@ -2891,6 +2960,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "Could not find any account to create the invoice, are you sure you have a chart of account installed?" msgstr "" +"구성 오류!\n" +"청구서를 생성할 계정을 찾을 수 없습니다. 계정 차트를 설치하였습니까?" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:301 @@ -2899,6 +2970,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default credit account." msgstr "" +"구성 오류!\n" +"분개 통화가 기본 대변 계정과 동일해야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:303 @@ -2907,6 +2980,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default debit account." msgstr "" +"구성 오류!\n" +"분개 통화가 기본 차변 계정과 동일해야 합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2962,7 +3037,7 @@ msgstr "확인됨" msgid "" "Confirming this will create automatically a journal entry with the " "difference in the profit/loss account set on the cash journal." -msgstr "" +msgstr "이를 확인하면 현금 분개에 설정된 손익 계정의 차액을 포함하여 분개장이 자동 생성됩니다." #. module: account #. openerp-web @@ -2980,7 +3055,7 @@ msgstr "축하합니다, 완료했습니다!" #: model:ir.model,name:account.model_account_abstract_payment msgid "" "Contains the logic shared between models which allows to register payments" -msgstr "" +msgstr "지급금을 등록하기 위한 모델 사이에 공유되는 논리가 포함됩니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_contract_ids @@ -2998,7 +3073,7 @@ msgstr "통제 - 접근" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs msgid "Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "수익 원가" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:393 @@ -3057,13 +3132,13 @@ msgstr "환불 기안 작성" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Create and post move" -msgstr "" +msgstr "이동 생성 및 전기" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:248 #, python-format msgid "Create cash statement" -msgstr "" +msgstr "현금 계산서 생성" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:234 @@ -3076,7 +3151,7 @@ msgstr "송장/계산서 작성" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:81 #, python-format msgid "Create model" -msgstr "" +msgstr "모델 생성" #. module: account #. openerp-web @@ -3088,7 +3163,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create your products" -msgstr "" +msgstr "제품 생성" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_create_uid @@ -3254,7 +3329,7 @@ msgstr "신용 현금 기초" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Credit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "이 분개 항목과 일치하는 대변 분개 항목입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_credit_move_id @@ -3327,7 +3402,7 @@ msgstr "유동 부채" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings msgid "Current Year Earnings" -msgstr "" +msgstr "당기 순이익" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,partner_type:0 @@ -3344,7 +3419,7 @@ msgstr "고객" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Customer Flow" -msgstr "" +msgstr "고객 흐름" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -3445,12 +3520,12 @@ msgstr "날짜" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)" -msgstr "" +msgstr "청구 월말 이후 기간(일)(순 EOM)" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Day(s) after the invoice date" -msgstr "" +msgstr "청구 날짜 이후 기간(일)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_debit @@ -3470,7 +3545,7 @@ msgstr "차변 방식" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_debit_account_id msgid "Debit account" -msgstr "" +msgstr "차변 계정" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_debit @@ -3485,7 +3560,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Debit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "이 분개 항목과 일치하는 차변 분개 항목입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_debit_move_id @@ -3526,7 +3601,7 @@ msgstr "기본 판매 세금" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_id msgid "Default Sales Tax" -msgstr "" +msgstr "기본 판매세" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tax_ids @@ -3604,7 +3679,7 @@ msgstr "설명" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_note msgid "Description on the Invoice" -msgstr "" +msgstr "청구서에 대한 설명" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_account_id @@ -3614,7 +3689,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_auto_apply msgid "Detect Automatically" -msgstr "" +msgstr "자동 탐지" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_type_tax_use @@ -3623,6 +3698,7 @@ msgid "" "Determines where the tax is selectable. Note : 'None' means a tax can't be " "used by itself, however it can still be used in a group." msgstr "" +"세금을 선택 가능한지 확인합니다. 참고: '없음'은 세금 자체만으로는 사용할 수 없으나 그룹에서 사용할 수 있다는 것을 의미합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_difference @@ -3632,19 +3708,19 @@ msgstr "차이" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_writeoff_account_id msgid "Difference Account" -msgstr "" +msgstr "차액 계정" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_difference msgid "" "Difference between the computed ending balance and the specified ending " "balance." -msgstr "" +msgstr "계산된 결산 잔액과 지정된 결산 잔액 간의 차이입니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Direct connection to your bank" -msgstr "" +msgstr "은행과 직접 연결" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -3758,7 +3834,7 @@ msgstr "세부내용 표시" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_description msgid "Display on Invoices" -msgstr "" +msgstr "청구서에 표시" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_display_on_footer @@ -3773,11 +3849,13 @@ msgid "" "Document: Customer account statement
\n" " Date:" msgstr "" +"문서: 고객 계정 명세서
\n" +" 날짜:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "주저 하지 마십시오" #. module: account #: selection:account.invoice.report,state:0 @@ -3787,7 +3865,7 @@ msgstr "완료" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "다운로드" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -3801,7 +3879,7 @@ msgstr "기안" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Draft Bill" -msgstr "" +msgstr "초안 청구" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -3823,7 +3901,7 @@ msgstr "환불 기안" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Draft bills" -msgstr "" +msgstr "초안 청구" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree @@ -3864,7 +3942,7 @@ msgstr "지불 만기" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree msgid "Due Type" -msgstr "" +msgstr "지불 유형" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_date_maturity @@ -3890,7 +3968,7 @@ msgstr "복제" #: code:addons/account/models/chart_template.py:185 #, python-format msgid "EXCH" -msgstr "" +msgstr "EXCH" #. module: account #. openerp-web @@ -3903,7 +3981,7 @@ msgstr "최고 효율" #: code:addons/account/models/account_move.py:884 #, python-format msgid "Either pass both debit and credit or none." -msgstr "" +msgstr "차변/대변을 모두 통과하거나 통과하지 않습니다." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message @@ -3923,7 +4001,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "종료" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_date_to @@ -3943,7 +4021,7 @@ msgstr "마감일" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term msgid "End of Following Month" -msgstr "" +msgstr "다음 월 말" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end_real @@ -3953,12 +4031,12 @@ msgstr "결산 잔액" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_end_id msgid "Ending Cashbox" -msgstr "" +msgstr "결산 캐시박스" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Enjoy your Odoo experience," -msgstr "" +msgstr "Odoo를 즐겁게 경험하세요." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form @@ -3974,12 +4052,12 @@ msgstr "기입 정렬 방식" #: code:addons/account/models/account_move.py:849 #, python-format msgid "Entries are not of the same account!" -msgstr "" +msgstr "항목이 같은 계정에 속해 있지 않습니다!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Entries to Review" -msgstr "" +msgstr "검토할 항목" #. module: account #: code:addons/account/models/account_analytic_line.py:52 @@ -4023,12 +4101,12 @@ msgstr "엑셀 형식" #: code:addons/account/models/chart_template.py:185 #, python-format msgid "Exchange Difference" -msgstr "" +msgstr "외환차이" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_currency_exchange_journal_id msgid "Exchange Gain or Loss Journal" -msgstr "" +msgstr "환 이익/손실 분개" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_exchange_move_id @@ -4047,6 +4125,8 @@ msgid "" "Finance or the European Central Bank. You can " "activate this feature in the bottom of the" msgstr "" +"환율은 Yahoo Finance 또는 유럽중앙은행에서 하루 1회 자동 " +"업데이트할 수 있습니다. 하단에서도 이 기능을 활성화할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expects_chart_of_accounts @@ -4080,12 +4160,12 @@ msgstr "경비" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_reference msgid "External Reference" -msgstr "" +msgstr "외부 참조" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Extra Features" -msgstr "" +msgstr "추가 기능" #. module: account #. openerp-web @@ -4145,7 +4225,7 @@ msgstr "검색조건..." #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_general_account_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_analytic_line_filter_inherit_account msgid "Financial Account" -msgstr "" +msgstr "재무 계정" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report @@ -4177,12 +4257,12 @@ msgstr "재무 보고서" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "First, register any outstanding customer invoices and vendor bills:" -msgstr "" +msgstr "먼저 미지급 고객 청구서와 공급업체 청구를 등록합니다:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Fiscal Information" -msgstr "" +msgstr "재무 정보" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_position_id @@ -4270,7 +4350,7 @@ msgstr "고정자산" msgid "" "Fixed amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is " "positive." -msgstr "" +msgstr "음수일 경우 고정 금액이 차변으로 계산되고, 양수일 경우 대변으로 계산됩니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_sign @@ -4287,7 +4367,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value_amount msgid "For percent enter a ratio between 0-100." -msgstr "" +msgstr "비율의 경우, 0~100의 비율을 입력합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4295,11 +4375,13 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo 팀의 경우,
\n" +" Fabien Pinckaers, 설립자" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this account currency." -msgstr "" +msgstr "이 계정에 대한 모든 이동은 해당 계정 통화를 사용합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_currency_id @@ -4316,12 +4398,12 @@ msgstr "자유 참조" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Payable accounts" -msgstr "" +msgstr "지급 계정에서" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Receivable accounts" -msgstr "" +msgstr "수취 계정에서" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all_supp @@ -4330,6 +4412,8 @@ msgid "" "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"이 보고서에서는 공급업체에서 청구한 금액 개요를 확인할 수 있습니다. 또한, 검색 도구를 사용하여 청구서 보고서를 맞춤화하고 필요에 맞게" +" 분석을 매칭할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -4338,6 +4422,8 @@ msgid "" "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"이 보고서에서는 고객이 청구한 금액 개요를 확인할 수 있습니다. 또한, 검색 도구를 사용하여 청구서 보고서를 맞춤화하고 필요에 맞게 " +"분석을 매칭할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_full_reconcile @@ -4361,7 +4447,7 @@ msgstr "미래" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "GROSS PROFIT" -msgstr "" +msgstr "매출총수익" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_income_currency_exchange_account_id @@ -4473,7 +4559,7 @@ msgstr "환경 설정 패널로 가기" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Good Debtor" -msgstr "" +msgstr "우량 차변" #. module: account #. openerp-web @@ -4623,7 +4709,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/account/models/chart_template.py:182 #, python-format msgid "INV" -msgstr "" +msgstr "INV" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:386 @@ -4640,7 +4726,7 @@ msgstr "체크할 경우, 신규 회계 계통도가 해당 항목을 기본으 #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed." -msgstr "" +msgstr "비워둘 경우, 분개장의 분개를 사용하여 역전합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_include_base_amount @@ -4648,7 +4734,7 @@ msgstr "" msgid "" "If set, taxes which are computed after this one will be computed based on " "the price tax included." -msgstr "" +msgstr "이 옵션을 설정할 경우, 이 다음에 계산된 세금은 세금 포함 가격 기준으로 계산됩니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_analytic @@ -4656,7 +4742,7 @@ msgstr "" msgid "" "If set, the amount computed by this tax will be assigned to the same " "analytic account as the invoice line (if any)" -msgstr "" +msgstr "이 옵션을 설정하면 이 세금에서 계산된 금액이 청구서 라인과 동일한 분석 계정에 할당됩니다(해당할 경우)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_active @@ -4670,7 +4756,7 @@ msgstr "사용중인 필드를 아니오로 설정하면 제거하지 않고 지 msgid "" "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " "when generating them from invoices." -msgstr "" +msgstr "이 상자에 표시하면 청구서에서 회계 라인을 생성할 때 그룹화를 시도합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_sepa @@ -4692,6 +4778,8 @@ msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " create them manually." msgstr "" +"연락처가 200개 미만이라면\n" +" 수동으로 생성하는 것이 좋습니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method @@ -4723,7 +4811,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you selected date, this field allow you to add a row to display the " "amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set." -msgstr "" +msgstr "날짜를 선택했을 때, 이 필드를 사용하면 설정한 필터에 선행하는 차변/대변/잔액 금액을 표시하는 행을 추가합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view @@ -4760,7 +4848,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" -msgstr "" +msgstr "Odoo에서 고객 명세서를 발송하려면 다음을 수행해야 합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4770,6 +4858,10 @@ msgid "" " in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" " that have not been paid or payments that have not been reconciled." msgstr "" +"Odoo에서 고객에게 명세서를 발송하고 싶다면\n" +" 먼저 지급 계정과 수취 계정에\n" +" 모든 미불 거래를 기록해야 합니다.\n" +" 이는 지불되지 않은 청구서 또는 조정되지 않은 지불 금액이 해당합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4784,34 +4876,34 @@ msgstr "즉시 지불" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import .qif files" -msgstr "" +msgstr ".qif 파일 가져오기" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import in .csv format" -msgstr "" +msgstr ".csv 형식으로 가져오기" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import in .ofx format" -msgstr "" +msgstr ".ofx 형식으로 가져오기" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Import using the \"Import\" button on the top left corner of" -msgstr "" +msgstr "왼쪽 상단 모서리의 \"가져오기\" 버튼으로 가져오기" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or " "CSV format)" -msgstr "" +msgstr "지원 파일 형식(QIF, OFX, CODA 또는 CSV 형식)으로 명세서 가져오기" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In Odoo," -msgstr "" +msgstr "Odoo에서" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:406 @@ -4842,12 +4934,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency." -msgstr "" +msgstr "한 번에 여러 청구서를 지불하려면 동일한 통화를 사용해야 합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In your old accounting software, print a trial balance" -msgstr "" +msgstr "이전 회계 관리 소프트웨어에서 시산표를 인쇄합니다." #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 @@ -4862,13 +4954,13 @@ msgstr "기초 잔액 포함" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_analytic msgid "Include in Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "분석 비용에 포함" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_price_include #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_price_include msgid "Included in Price" -msgstr "" +msgstr "가격에 포함됨" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_revenue @@ -4912,12 +5004,12 @@ msgstr "정보 추가" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "주식 가치 평가를 위한 투입 계정" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Install Chart of Account" -msgstr "" +msgstr "계정 차트 설치" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -4928,7 +5020,7 @@ msgstr "추가 도표 서식 설치" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_transfer_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id msgid "Inter-Banks Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "은행간 송금 계정" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_transfer_account_id @@ -4939,7 +5031,7 @@ msgstr "" msgid "" "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to " "another" -msgstr "" +msgstr "유동 계정에서 다른 계정으로 자금을 이동할 때 사용하는 중개 계정" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_narration @@ -4955,7 +5047,7 @@ msgstr "내부 노트" #: selection:account.payment,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Internal Transfer" -msgstr "" +msgstr "내부 이전" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_internal_type @@ -4971,12 +5063,12 @@ msgstr "내부 노트..." #: code:addons/account/models/partner.py:44 #, python-format msgid "Invalid \"Zip Range\", please configure it properly." -msgstr "" +msgstr "잘못된 \"우편번호 범위\"입니다. 적절히 구성해주십시오." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Invite Users" -msgstr "" +msgstr "사용자 초대" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:965 @@ -5066,7 +5158,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:535 #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." -msgstr "" +msgstr "초안으로 재설정하려면 청구서를 취소해야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563 @@ -5085,13 +5177,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581 #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "청구서를 지불 등록하려면 대금을 지불해야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "청구서를 지불 등록하려면 검증을 완료해야 합니다." #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -5173,12 +5265,12 @@ msgstr "송장 통계" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:172 #, python-format msgid "Invoices owed to you" -msgstr "" +msgstr "대금을 받아야 할 청구서" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to validate" -msgstr "" +msgstr "검증할 청구서" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view @@ -5193,7 +5285,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Is zero" -msgstr "" +msgstr "0입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id @@ -5231,7 +5323,7 @@ msgstr "송장을 발송한 것으로 표시합니다." #, python-format msgid "" "It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off." -msgstr "" +msgstr "반드시 계정과 분개를 지정하여 상각을 생성해야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:322 @@ -5241,6 +5333,8 @@ msgid "" "since it would create a gap in the numbering. You should create the journal " "entry again and cancel it thanks to a regular revert." msgstr "" +"분개 항목을 생성한 지불금은 번호 순서에 공백이 생기기 때문에 삭제할 수 없습니다. 다시 분개장을 생성하고 정기 환원하여 취소해야 " +"합니다." #. module: account #. openerp-web @@ -5258,13 +5352,18 @@ msgid "" " we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" " now, and then move all other accounting transactions at a later time." msgstr "" +"통상적으로 회계연도 말기에\n" +" 회계 관리 소프트웨어를 변경합니다. 이렇게 하면\n" +" 가져올 데이터와 설정할 잔고가 줄어듭니다. 회계 관리 소프트웨어를 변경할 계획이라면\n" +" 지금부터 청구서 발행과 지급에 Odoo를 사용하다가\n" +" 나중에 다른 회계 거래를 이동하는 것을 권장합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "It's recommended that you do not delete any accounts, even if they are not " "relevant. Simply make them inactive." -msgstr "" +msgstr "관련이 없더라도 계정은 삭제하지 않는 것이 좋습니다. 해당 계정은 비활성화하십시오." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -5348,7 +5447,7 @@ msgstr "분개 기입 항목" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name msgid "Journal Entry Name" -msgstr "" +msgstr "분개 이름" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 @@ -5368,7 +5467,7 @@ msgstr "분개 항목" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_label #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "분개 항목 라벨" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:271 @@ -5414,7 +5513,7 @@ msgstr "분개 이름" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Journal and Partner" -msgstr "" +msgstr "분개 및 협력사" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -5424,7 +5523,7 @@ msgstr "현재 연도의 기간에 송장 분개" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Journal items where matching number isn't set" -msgstr "" +msgstr "일치하는 번호가 설정되지 않은 분개 항목" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -5455,7 +5554,7 @@ msgstr "6월" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_reason msgid "Justification" -msgstr "" +msgstr "근거" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard @@ -5470,7 +5569,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Keep empty for no control" -msgstr "" +msgstr "통제하지 않을 경우 비워두기" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -5480,12 +5579,12 @@ msgstr "현재 날짜를 사용하려면 비워두세요" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date msgid "Keep empty to use the invoice date." -msgstr "" +msgstr "청구 날짜를 사용하려면 비워둡니다." #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Keep open" -msgstr "" +msgstr "열어두기" #. module: account #. openerp-web @@ -5501,7 +5600,7 @@ msgstr "제목" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr "청구서에 대한 라벨" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment___last_update @@ -5711,12 +5810,12 @@ msgstr "최근 갱신 날짜" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of current month" -msgstr "" +msgstr "당월 말일" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of following month" -msgstr "" +msgstr "익월 말" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_last_time_entries_checked @@ -5736,6 +5835,8 @@ msgid "" " is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." msgstr "" +"이 계정에 대해 마지막으로 청구서 및 결제 매칭이 수행되었습니다. 미조정 차변과 미조정 대변이 없거나 \"완료\" 버튼을 클릭하면 " +"설정됩니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_last_time_entries_checked @@ -5747,30 +5848,30 @@ msgstr "최신 송장 및 지불 일치 날짜" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "상호" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Legal Notes..." -msgstr "" +msgstr "법적 고지..." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "" +msgstr "청구서에 인쇄해야 하는 법적 문구입니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:149 #, python-format msgid "Less Payment" -msgstr "" +msgstr "지불금 감소" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15 #, python-format msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user" -msgstr "" +msgstr "Odoo가 사용자 대신 항목을 조정합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level @@ -5808,13 +5909,13 @@ msgstr "소송" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_fiscalyear_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date msgid "Lock Date" -msgstr "" +msgstr "마감일" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_period_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date msgid "Lock Date for Non-Advisers" -msgstr "" +msgstr "자문 외 사용자의 마감일" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -5852,7 +5953,7 @@ msgstr "기타" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "기본 통화" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -5862,7 +5963,7 @@ msgstr "주 제목 1 (굵게, 밑줄)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_currency_id msgid "Main currency of the company." -msgstr "" +msgstr "회사의 기본 통화입니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form @@ -5874,20 +5975,20 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage time & material contracts or fixed-price recurring subscriptions." -msgstr "" +msgstr "시간 및 재료 계약 또는 가격이 고정된 구독을 관리하세요." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage your employee expenses, from encoding, to payments and reporting." -msgstr "" +msgstr "인코딩에서 지급, 보고까지 직원 경비를 관리하세요." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage your various fixed assets, such as buildings, machinery, materials, " "cars, etc..., and calculate their associated depreciation over time." -msgstr "" +msgstr "건물, 기계류, 재료, 차량 등의 다양한 고정 자산을 관리하고 시간에 따른 감가상각을 계산하세요." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_management_menu @@ -5898,7 +5999,7 @@ msgstr "관리" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Managing bank fees" -msgstr "" +msgstr "은행 수수료 관리" #. module: account #: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_in @@ -5911,7 +6012,7 @@ msgstr "수동" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tax_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tax_tree msgid "Manual Invoice Taxes" -msgstr "" +msgstr "수동 세금 계산서" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_reconciliation @@ -5926,7 +6027,7 @@ msgstr "수동으로 조정" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Manually enter your transactions using our" -msgstr "" +msgstr "다음을 사용하여 거래를 직접 입력" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -5936,13 +6037,13 @@ msgstr "3월" #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Mark invoice as fully paid" -msgstr "" +msgstr "청구서를 전액 지불로 표시" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form msgid "Matched Journal Items" -msgstr "" +msgstr "일치된 분개 항목" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids @@ -5958,12 +6059,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "매칭" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "" +msgstr "일치하는 번호" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6009,32 +6110,32 @@ msgstr "송장에 대한 메시지" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "수익 원가 제외" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Credit Card Accounts" -msgstr "" +msgstr "신용카드 계정 제외" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "유동 부채 제외" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Expenses" -msgstr "" +msgstr "경비 제외" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Non-Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "비유동 부채 제외" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Payable Accounts" -msgstr "" +msgstr "지급 계정 제외" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -6048,14 +6149,14 @@ msgstr "기타" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "" +msgstr "기타 작업" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:82 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "" +msgstr "모델 수정" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -6065,7 +6166,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation msgid "Monthly Turnover" -msgstr "" +msgstr "월간 매출" #. module: account #. openerp-web @@ -6091,6 +6192,9 @@ msgid "" " to use some of them, you should check their Active\n" " field." msgstr "" +"대부분 통화는 이미 기본적으로 생성되어 있습니다.\n" +" 그중 일부를 사용할 계획이라면 활성\n" +" 필드를 확인해야 합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -6103,7 +6207,7 @@ msgstr "이동" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_move_id msgid "Move Line" -msgstr "" +msgstr "이동 라인" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_line_ids @@ -6114,7 +6218,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:1155 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "이동 이름(id): %s (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -6124,27 +6228,27 @@ msgstr "다중 통화" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Multi Currency" -msgstr "" +msgstr "다중 통화" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_config_multi_currency msgid "Multi-Currencies" -msgstr "" +msgstr "다중 통화" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "My Invoices" -msgstr "" +msgstr "내 청구서" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET ASSETS" -msgstr "" +msgstr "순자산" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET PROFIT" -msgstr "" +msgstr "순이익" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_name @@ -6169,7 +6273,7 @@ msgstr "명칭 :" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration msgid "Narration" -msgstr "" +msgstr "내레이션" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net @@ -6185,23 +6289,23 @@ msgstr "신규" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Statement" -msgstr "" +msgstr "새 명세서" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Transactions" -msgstr "" +msgstr "새 거래" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1132 #, python-format msgid "New expected payment date: " -msgstr "" +msgstr "새 예상 지급일:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Next, register any unmatched payments:
" -msgstr "" +msgstr "다음에는 일치하지 않는 지불금을 등록합니다.
" #. module: account #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 @@ -6211,7 +6315,7 @@ msgstr "필터 없음" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_blocked msgid "No Follow-up" -msgstr "" +msgstr "후속 관리 없음" #. module: account #: selection:res.partner,invoice_warn:0 @@ -6227,7 +6331,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "No detail" -msgstr "" +msgstr "세부 정보 없음" #. module: account #. openerp-web @@ -6242,28 +6346,28 @@ msgstr "" msgid "" "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " "this date. Use it for fiscal year locking for example." -msgstr "" +msgstr "자문을 포함하여 모든 사용자는 이 날짜 이전까지 편집할 수 없습니다. 예를 들어, 회계연도 마감에 사용합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_code_digits msgid "No. of Digits to use for account code" -msgstr "" +msgstr "계정 코드에 사용할 자릿수" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_code_digits msgid "No. of digits to use for account code" -msgstr "" +msgstr "계정 코드에 사용할 자릿수" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets msgid "Non-current Assets" -msgstr "" +msgstr "비유동 자산" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities msgid "Non-current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "비유동 부채" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -6274,12 +6378,12 @@ msgstr "없음" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Normal Debtor" -msgstr "" +msgstr "일반 차변" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Normal Text" -msgstr "" +msgstr "일반 텍스트" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6311,7 +6415,7 @@ msgstr "노트" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Nothing to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "조정할 건 없음" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6328,12 +6432,12 @@ msgstr "번호" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Number (Move)" -msgstr "" +msgstr "번호(이동)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Number of Coins/Bills" -msgstr "" +msgstr "주화/지폐 수" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_days @@ -6343,7 +6447,7 @@ msgstr "일 수" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_accounts_code_digits msgid "Number of digits in an account code" -msgstr "" +msgstr "계정 코드 자릿수" #. module: account #. openerp-web @@ -6368,6 +6472,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoice(s)." msgstr "" +"Odoo를 사용하면 관련 매출/매입 청구서로\n" +" 명세서 라인을 직접 조정할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -6375,6 +6481,8 @@ msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoices." msgstr "" +"Odoo를 사용하면 관련 매출/매입 청구서로\n" +" 명세서 라인을 직접 조정할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -6384,13 +6492,17 @@ msgid "" " etc. So, you should record journal entries manually only/mainly\n" " for miscellaneous operations." msgstr "" +"Odoo는 회계 문서 1건(청구서, 환불, 공급업체 지불,\n" +" 예금거래 명세서)당 분개 1개를 자동 생성합니다.\n" +" 그러므로 기타 작업에만 분개를\n" +" 직접 기록하면 됩니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for " "your first company before configuring the other ones." -msgstr "" +msgstr "Odoo는 여러 기업을 관리할 수 있으나 다른 기업을 구성하기 전에 첫 번째 기업을 완전히 구성하는 것이 좋습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6398,6 +6510,7 @@ msgid "" "Odoo has already preconfigured a few taxes according to your " "country.
Simply review them and check if you need more." msgstr "" +"Odoo는 귀하의 국가에 맞게 일부 세금이 사전 구성되어 있습니다.
세금을 검토하고 다른 세금이 필요한지 확인하기만 하면 됩니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6406,6 +6519,8 @@ msgid "" " need to review a few of them when a 'Reconcile Items' " "button appears on your Vendor Bills dash." msgstr "" +"Odoo는 대부분 조정 작업을 자동으로 수행하므로 공급업체 청구 대시에 '항목 조정' 버튼이 나타나면 " +"일부만 검토하면 됩니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -6415,6 +6530,10 @@ msgid "" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system." msgstr "" +"Odoo의 전자 청구서 발행을 사용하면 고객 지불금을\n" +" 간편하고 신속하게 수금할 수 있습니다. 고객은 이메일로\n" +" 청구서를 받고 온라인으로 지불하거나\n" +" 자체 시스템으로 가져올 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view @@ -6424,6 +6543,10 @@ msgid "" " number and journal items will be created in your chart\n" " of accounts." msgstr "" +"초안 청구서가 확정되면 수정할 수 없습니다.\n" +" 청구서에 고유 번호가 부여되고\n" +" 분개 항목이 계정 차트에\n" +" 생성됩니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -6436,7 +6559,7 @@ msgstr "" msgid "" "Once you have created your chart of accounts, you will need to update your " "account balances." -msgstr "" +msgstr "계정 차트가 생성되면 계정 잔고를 업데이트해야 합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6445,21 +6568,24 @@ msgid "" " to access your statements from the Accounting Dashboard. \n" " The available methods for synchronization are as follows." msgstr "" +"계좌 잔고가 등록되면 회계 \n" +" 대시보드에서 명세서에 액세스할 수 있습니다.\n" +" 이용가능한 동기화 방법은 다음과 같습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Once your company information is correct, you should" -msgstr "" +msgstr "회사 정보가 정확하면 다음과 같이 해야 합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "One bank statement for each bank account you hold." -msgstr "" +msgstr "보유한 은행 계좌별로 예금거래 명세서 1개." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template msgid "Only One Chart Template Available" -msgstr "" +msgstr "차트 템플릿 1개만 이용 가능" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:336 @@ -6488,7 +6614,7 @@ msgid "" "Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive " "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " "example." -msgstr "" +msgstr "'자문' 역할의 사용자만 이 날짜까지 계정을 편집할 수 있습니다. 예를 들어, 미결산 회계연도 내 마감 기간에 사용합니다." #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -6509,17 +6635,17 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2060 #, python-format msgid "Open balance" -msgstr "" +msgstr "개설 잔액" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "" +msgstr "개시 단위 숫자" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Operation Templates" -msgstr "" +msgstr "작업 템플릿" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:1000 @@ -6530,6 +6656,8 @@ msgid "" "would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a " "regular revert of it in case you want to cancel it." msgstr "" +"작업이 허용되지 않습니다. 명세서 라인에 이미 숫자가 입력되었기 때문에 기존 분개 항목으로는 완전히 조정할 수 없습니다. 그렇지 않으면 " +"번호 순서에 공백이 생깁니다. 항목을 기장하고, 취소를 원할 경우 이를 정기 환원해야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:66 @@ -6544,7 +6672,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate msgid "Optional Create" -msgstr "" +msgstr "선택 생성" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 @@ -6557,7 +6685,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tag_ids #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting" -msgstr "" +msgstr "맞춤 보고에 할당할 수 있는 선택 태그" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option @@ -6569,17 +6697,17 @@ msgstr "선택 사항" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Originator Payment" -msgstr "" +msgstr "자산 보유자 지불" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_line_id msgid "Originator tax" -msgstr "" +msgstr "자산 보유자 세금" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income msgid "Other Income" -msgstr "" +msgstr "기타 수입" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -6597,24 +6725,24 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 msgid "Outbound" -msgstr "" +msgstr "아웃바운드" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "주식 가치 평가를 위한 인출 계정" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Outstanding Transactions" -msgstr "" +msgstr "미불 거래" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:116 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "" +msgstr "미불 대변" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget @@ -6625,12 +6753,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:119 #, python-format msgid "Outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "미불 차변" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "연체" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -6650,7 +6778,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue invoices, maturity date passed" -msgstr "" +msgstr "연체 청구서, 만기일 지남" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement @@ -6674,19 +6802,19 @@ msgstr "지급됨" #: code:addons/account/models/account_payment.py:283 #, python-format msgid "Paid Invoices" -msgstr "" +msgstr "지불된 청구서" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:28 #, python-format msgid "Paid on" -msgstr "" +msgstr "지불일" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled msgid "Paid/Reconciled" -msgstr "" +msgstr "지불/조정됨" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_parent_id @@ -6696,7 +6824,7 @@ msgstr "상위 요소" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_parent_id msgid "Parent Chart Template" -msgstr "" +msgstr "상위 차트 템플릿" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search @@ -6738,7 +6866,7 @@ msgstr "파트너" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id msgid "Partner Company" -msgstr "" +msgstr "협력사" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger_menu @@ -6794,13 +6922,13 @@ msgstr "과거" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Payable" -msgstr "" +msgstr "지급금" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_payable_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Payable Account" -msgstr "" +msgstr "지불 계정" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -6822,7 +6950,7 @@ msgstr "채무 한도" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "지불 금액" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_date @@ -6834,7 +6962,7 @@ msgstr "지불 날짜" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference_handling msgid "Payment Difference" -msgstr "" +msgstr "지불 차액" #. module: account #. openerp-web @@ -6848,7 +6976,7 @@ msgstr "지불 정보" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "지불 분개" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -6860,7 +6988,7 @@ msgstr "지불 방법" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_id msgid "Payment Method Type" -msgstr "" +msgstr "지급 방법 유형" #. module: account #. openerp-web @@ -6878,7 +7006,7 @@ msgstr "결제 방법" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids msgid "Payment Move Lines" -msgstr "" +msgstr "지불 이동 라인" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type @@ -6915,7 +7043,7 @@ msgstr "지불 조건" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_type msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "지불 유형" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_difference @@ -6960,7 +7088,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Payment that created this entry" -msgstr "" +msgstr "이 항목을 생성한 지불금" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_method_payment_type @@ -6983,7 +7111,7 @@ msgstr "지불" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "지불 매칭" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -6992,11 +7120,13 @@ msgid "" "Payments are used to register liquidity movements (send, collect or transfer money).\n" " You can then process those payments by your own means or by using installed facilities." msgstr "" +"지불금은 유동성 이동을 등록하는 데 사용합니다(자금 송금, 수금 또는 이전).\n" +" 그 후 자체적인 수단이나 설치된 시설을 사용하여 해당 지불금을 처리할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments to do" -msgstr "" +msgstr "실행할 결제" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget @@ -7006,47 +7136,47 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice msgid "Pending Invoice" -msgstr "" +msgstr "대기 중인 청구서" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 msgid "Percent" -msgstr "" +msgstr "비율" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Percentage Matched" -msgstr "" +msgstr "일치 비율" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price" -msgstr "" +msgstr "가격 비율" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price Tax Included" -msgstr "" +msgstr "세금 포함 가격 비율" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,second_amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,second_amount_type:0 msgid "Percentage of amount" -msgstr "" +msgstr "금액 비율" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,amount_type:0 msgid "Percentage of balance" -msgstr "" +msgstr "잔고 비율" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1470 #, python-format msgid "Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100." -msgstr "" +msgstr "지불 조건 라인 비율은 0~100이어야 합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7061,30 +7191,30 @@ msgstr "기간 길이(날)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_plaid msgid "Plaid Connector" -msgstr "" +msgstr "플레이드 커넥터" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "기획자" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27 #, python-format msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "‘분개’ 필드가 예금거래 명세서에 설정되어 있는지 확인해 주십시오." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:29 #, python-format msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company." -msgstr "" +msgstr "회사에 ‘이전 계정’ 필드가 설정되어 있는지 확인해 주십시오." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:811 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." -msgstr "" +msgstr "일부 청구서 라인을 생성해 주십시오." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:140 @@ -7102,32 +7232,32 @@ msgstr "분개에 순서를 정의해야 합니다." #: code:addons/account/models/account_invoice.py:809 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." -msgstr "" +msgstr "이 청구서와 관련된 분개에 순서를 정의해 주십시오." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Bank" -msgstr "" +msgstr "은행 추가" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "고정 자산 추가" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Net Profit" -msgstr "" +msgstr "순이익 추가" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Non-Current Assets" -msgstr "" +msgstr "비유동 자산 추가" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Other Income" -msgstr "" +msgstr "기타 수입 추가" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -7137,12 +7267,12 @@ msgstr "게시물" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Post All Entries" -msgstr "" +msgstr "모든 항목 전기" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Post Difference In" -msgstr "" +msgstr "다음의 차액 전기" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move @@ -7161,45 +7291,45 @@ msgstr "게시됨" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Posted Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "전기된 분개" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Posted Journal Items" -msgstr "" +msgstr "전기된 분개 항목" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_bank_account_code_prefix #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_account_code_prefix msgid "Prefix of the bank accounts" -msgstr "" +msgstr "은행 계좌 프리픽스" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the cash accounts" -msgstr "" +msgstr "현금 계정 프리픽스" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the main cash accounts" -msgstr "" +msgstr "주요 현금 계정 프리픽스" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Prepayments" -msgstr "" +msgstr "선급금" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "" +msgstr "잔액 기호 유지" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model msgid "" "Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" -msgstr "" +msgstr "청구서 및 지불금 매칭 시 분개를 생성하기 위한 사전 설정" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view @@ -7384,7 +7514,7 @@ msgstr "사유" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Reason..." -msgstr "" +msgstr "사유..." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable @@ -7392,13 +7522,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Receivable" -msgstr "" +msgstr "미수금" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_receivable_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Receivable Account" -msgstr "" +msgstr "수취 계정" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -7424,7 +7554,7 @@ msgstr "채권 채무 계정" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Receive Money" -msgstr "" +msgstr "자금 수령" #. module: account #. openerp-web @@ -7437,30 +7567,30 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form #, python-format msgid "Reconcile" -msgstr "" +msgstr "조정" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile msgid "Reconcile Entries" -msgstr "" +msgstr "항목 조정" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconcile With Write-Off" -msgstr "" +msgstr "상각으로 조정" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:94 #, python-format msgid "Reconcile Writeoff" -msgstr "" +msgstr "상각 조정" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tour_bank_statement_reconciliation.js:11 #, python-format msgid "Reconcile the demo bank statement" -msgstr "" +msgstr "데모 예금거래 명세서 조정" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -7472,39 +7602,39 @@ msgstr "조정됨" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_reconciled msgid "Reconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "조정된 항목" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "조정된 항목" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "조정" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_model #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reconciliation Models" -msgstr "" +msgstr "조정 모델" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids msgid "Reconciliation Parts" -msgstr "" +msgstr "조정 부분" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconciliation Transactions" -msgstr "" +msgstr "조정 거래" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile_bank_statements msgid "Reconciliation on Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "예금거래 명세서에 대한 조정" #. module: account #. openerp-web @@ -7516,17 +7646,17 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconciling journal entries" -msgstr "" +msgstr "분개 조정" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 msgid "Record Manually" -msgstr "" +msgstr "직접 기록" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Recording invoices" -msgstr "" +msgstr "청구서 기록" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -7556,25 +7686,25 @@ msgstr "측정의 기준 단위" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Reference number" -msgstr "" +msgstr "기준 번호" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_origin #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_origin msgid "Reference of the document that produced this invoice." -msgstr "" +msgstr "해당 청구서 생성 문서의 참조" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_payment_reference msgid "" "Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file" " name, etc." -msgstr "" +msgstr "해당 지불금 발행 시 사용한 문서의 참조 (예: 전표 번호, 파일명 등)." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_name msgid "Reference/Description" -msgstr "" +msgstr "참조/설명" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:958 @@ -7606,14 +7736,14 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_filter_refund msgid "Refund Method" -msgstr "" +msgstr "환불 방법" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_refund_filter_refund msgid "" "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is " "already reconciled" -msgstr "" +msgstr "이 유형에 대한 환불 기준입니다. 청구서가 이미 조정되었다면 수정, 취소할 수 없습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -7635,12 +7765,12 @@ msgstr "지불 등록" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Register Payments" -msgstr "" +msgstr "결제 등록" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "" +msgstr "여러 청구서에서 결제 등록" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7648,13 +7778,15 @@ msgid "" "Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" " but you can start using Odoo without it by:" msgstr "" +"미지급 청구서와 지급을 등록하는 것은 굉장히 어려운 작업입니다.\n" +" 그러나 Odoo로 간편하게 시작하실 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Registering payments related to outstanding invoices separately in a " "different account (e.g. Account Receivables 2014)" -msgstr "" +msgstr "각 계정에 미불 청구서와 관련된 지불금을 별도로 등록합니다(예: 2014년 수취 계정)." #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 @@ -7664,22 +7796,22 @@ msgstr "보통" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_company_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the company." -msgstr "" +msgstr "회사 통화 기준으로 지불해야 할 잔액." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the invoice." -msgstr "" +msgstr "청구서 통화 기준으로 지불해야 할 잔액." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual msgid "Remaining amount due." -msgstr "" +msgstr "지불해야 할 잔액." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_dest_id msgid "Replacement Tax" -msgstr "" +msgstr "대체 세금" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_form @@ -7689,7 +7821,7 @@ msgstr "보고서" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_name msgid "Report Name" -msgstr "" +msgstr "보고서명" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view @@ -7706,7 +7838,7 @@ msgstr "보고서 유형" #: selection:account.financial.report,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_account_report_id msgid "Report Value" -msgstr "" +msgstr "보고서 값" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder @@ -7729,12 +7861,12 @@ msgstr "잔존" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "Residual Amount" -msgstr "" +msgstr "잔존 가치" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual_currency msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "통화 기준 잔존 가치" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_user_id @@ -7745,17 +7877,17 @@ msgstr "담당자" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "수익인식" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date msgid "Reversal date" -msgstr "" +msgstr "환입일" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reverse Entry" -msgstr "" +msgstr "환입 항목" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20 @@ -7763,47 +7895,47 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal #, python-format msgid "Reverse Moves" -msgstr "" +msgstr "환입 이동" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Reverse balance sign" -msgstr "" +msgstr "잔액 기호 역전" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Fiscal Positions" -msgstr "" +msgstr "재정 포지션 검토" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Terms" -msgstr "" +msgstr "조건 검토" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review existing Taxes" -msgstr "" +msgstr "기존 세금 검토" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "계정 차트 검토" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the list of available currencies (from the" -msgstr "" +msgstr "이용 가능한 화폐 검토" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round Globally" -msgstr "" +msgstr "전체적으로 올림" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round per Line" -msgstr "" +msgstr "라인별 올림" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -7838,7 +7970,7 @@ msgstr "매출" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_rate msgid "Sales Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "판매세(%)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_sale_tax_rate @@ -7858,102 +7990,102 @@ msgstr "영업사원" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:89 #, python-format msgid "Save and New" -msgstr "" +msgstr "저장 및 신규" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Search Account Journal" -msgstr "" +msgstr "계정 분개 검색" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search msgid "Search Account Templates" -msgstr "" +msgstr "계정 템플릿 검색" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search msgid "Search Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "예금거래 명세서 검색" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_search msgid "Search Bank Statements Line" -msgstr "" +msgstr "예금거래 명세서 라인 검색" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Search Chart of Account Templates" -msgstr "" +msgstr "계정 차트 템플릿 검색" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Search Invoice" -msgstr "" +msgstr "청구서 검색" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Search Journal Items" -msgstr "" +msgstr "분개 항목 검색" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Search Move" -msgstr "" +msgstr "이동 검색" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Search Operations" -msgstr "" +msgstr "작업 검색" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Search Tax Templates" -msgstr "" +msgstr "세금 템플릿 검색" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Search Taxes" -msgstr "" +msgstr "세금 검색" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_account_id msgid "Second Account" -msgstr "" +msgstr "보조 계정" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount msgid "Second Amount" -msgstr "" +msgstr "보조 금액" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_amount_type msgid "Second Amount type" -msgstr "" +msgstr "보조 금액 유형" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_analytic_account_id msgid "Second Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "보조 분석 계정" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "Second Journal" -msgstr "" +msgstr "보조 분개" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_label msgid "Second Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "보조 분개 항목 라벨" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_tax_id msgid "Second Tax" -msgstr "" +msgstr "보조 세금" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_type @@ -7963,6 +8095,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"고객 청구서 분개장은 '매출'을 선택합니다.\n" +"공급업체 청구 분개장은 '매입'을 선택합니다.\n" +"고객 또는 공급업체 지급에 사용하는 분개장은 '현금' 또는 '은행'을 선택합니다.\n" +"기타 운영 분개장은 '일반'을 선택합니다." #. module: account #. openerp-web @@ -7976,7 +8112,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:235 #, python-format msgid "Select a partner or choose a counterpart" -msgstr "" +msgstr "협력사를 선택하거나 상대를 선택합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value @@ -8021,7 +8157,7 @@ msgstr "판매가능한 제품" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Send Money" -msgstr "" +msgstr "송금" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8033,7 +8169,7 @@ msgstr "이메일로 전송" msgid "" "Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the " "transition period" -msgstr "" +msgstr "이전 기간에 고객 명세서(미불 청구서)를 직접 전송" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -8067,12 +8203,12 @@ msgstr "순서" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_active #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_active msgid "Set active to false to hide the tax without removing it." -msgstr "" +msgstr "세금을 제거하지 않고 숨기려면 false로 설정합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Set the default Sales and Purchase taxes" -msgstr "" +msgstr "기본 판매세와 구매세 설정" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tax_adjustment @@ -8080,6 +8216,8 @@ msgid "" "Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard," " used to manually fill some data in the tax declaration" msgstr "" +"이 세금을 세금 조정 마법사에서 사용하고, 세금 신고 시 일부 데이터를 직접 채우는 데 사용할 수 있다면 이 필드는 true로 " +"설정합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible @@ -8089,6 +8227,8 @@ msgid "" "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." msgstr "" +"템플릿에서 계정 차트를 생성하는 마법사에서 이 템플릿을 능동적으로 사용하지 않을 경우, false로 설정합니다. 하위 템플릿을 로드할 때" +" 템플릿의 계정을 생성할 때 유용합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -8126,7 +8266,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "대시보드에 분개장 표시" #. module: account #. openerp-web @@ -8138,14 +8278,14 @@ msgstr "더 보기... (" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_sign msgid "Sign on Reports" -msgstr "" +msgstr "보고서에 서명" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated " "batch payment function." -msgstr "" +msgstr "통합 일괄 지불 기능으로 현금, 전표 또는 신용카드 예금을 단순화하실 수 있습니다." #. module: account #. openerp-web @@ -8211,7 +8351,7 @@ msgstr "명세서" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:244 #, python-format msgid "Statement %s confirmed, journal items were created." -msgstr "" +msgstr "%s 명세서가 확인되었고 분개 항목이 생성되었습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_form @@ -8357,7 +8497,7 @@ msgstr "세무 신청" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method msgid "Tax Calculation Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "세금 계산 올림법" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_amount_type @@ -8373,7 +8513,7 @@ msgstr "세금 신고" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_name msgid "Tax Description" -msgstr "" +msgstr "세금 설명" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -8384,7 +8524,7 @@ msgstr "세금 별도 금액" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tax_group_id msgid "Tax Group" -msgstr "" +msgstr "세금 그룹" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8420,7 +8560,7 @@ msgstr "세금 범위" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_src_id msgid "Tax Source" -msgstr "" +msgstr "세금 소스" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search @@ -8451,7 +8591,7 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0 msgid "Tax names must be unique !" -msgstr "" +msgstr "세금 이름은 중복될 수 없습니다!" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_src_id @@ -8504,7 +8644,7 @@ msgstr "판매세금" msgid "" "Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" " views from reports" -msgstr "" +msgstr "보고서에서 의미 있는 그래프 보기를 도출하기 위해 차변-대변이 포함된 기술 필드" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance_cash_basis @@ -8512,6 +8652,7 @@ msgid "" "Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" " open meaningful graph views from reports" msgstr "" +"보고서에서 의미 있는 그래프 보기를 도출하기 위해 debit_cash_basis - credit_cash_basis가 포함된 기술 필드" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_name @@ -8520,6 +8661,8 @@ msgid "" "when the invoice is validated then stored to set the same number again if " "the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." msgstr "" +"청구서에 지정된 번호를 포함한 기술 필드입니다. 청구서를 검증한 다음, 청구서를 취소했을 때 동일한 번호로 다시 저장하거나 초안으로 " +"설정하거나 다시 검증할 때 자동으로 설정됩니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_move_name @@ -8529,23 +8672,25 @@ msgid "" " set when the statement line is reconciled then stored to set the same " "number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again." msgstr "" +"분개 항목에 지정된 번호를 포함한 기술 필드입니다. 명세서 라인을 조정한 다음, 라인을 취소했을 때 동일한 번호로 다시 저장하거나 " +"초안으로 설정하거나 다시 처리할 때 자동으로 설정됩니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_refund_only msgid "" "Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" -msgstr "" +msgstr "청구서 대금이 부분 지불되었을 때 filter_refund를 숨기는 기술 필드입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_journal_type #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Technical field used for usability purposes" -msgstr "" +msgstr "사용성 목적으로 사용하는 기술 필드입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Technical field used in cash basis method" -msgstr "" +msgstr "현금주의법에 사용하는 기술 필드입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_code @@ -8553,7 +8698,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_register_payments_payment_method_code msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." -msgstr "" +msgstr "선택한 지불 유형에 맞게 인터페이스를 조정하는 기술 필드입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method @@ -8562,7 +8707,7 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" -msgstr "" +msgstr "선택한 분개가 ‘수동’만 이용 가능할 경우 지급 방법을 숨기는 기술 필드입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_tax_exigible @@ -8581,12 +8726,12 @@ msgstr "서식" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template msgid "Template Account Fiscal Mapping" -msgstr "" +msgstr "템플릿 계정 재무 매핑" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template msgid "Template Tax Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "템플릿 조세 재정 포지션" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template @@ -8649,6 +8794,8 @@ msgid "" "accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" " for vendor/customer accounts." msgstr "" +"'내부 유형'은 다양한 계정 유형에 사용하는 기능입니다. 유동성 유형은 현금 또는 은행 계좌에 사용하고, 지급/수취 유형은 공급업체/고객" +" 계정에 사용합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8656,24 +8803,26 @@ msgid "" "The Advisors have full access to the Accounting application, \n" " plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." msgstr "" +"자문은 회계 관리 애플리케이션의 모든 기능을 사용할 수 있고\n" +" 급여, 자산 관리 등의 기타 작업에도 액세스할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " "of multiple transactions." -msgstr "" +msgstr "예금 티켓 모듈은 여러 거래에서 발생한 신용 카드 대금을 일괄 정산하는 데 사용할 수 있습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:851 #, python-format msgid "The account %s (%s) is not marked as reconciliable !" -msgstr "" +msgstr "계정 %s (%s)이(가) 조정으로 표시되지 않았습니다!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank_journal_id msgid "The accounting journal corresponding to this bank account." -msgstr "" +msgstr "이 은행 계좌에 해당하는 회계 분개입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency @@ -8681,7 +8830,7 @@ msgstr "" msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency" " entry." -msgstr "" +msgstr "다중 통화 항목일 경우, 다른 선택 통화로 금액이 표시됩니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_amount_currency @@ -8689,7 +8838,7 @@ msgstr "" msgid "" "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " "company one." -msgstr "" +msgstr "관련 계정 통화가 회사 통화와 동일하지 않으면 금액이 계정 통화로 표시됩니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:436 @@ -8697,7 +8846,7 @@ msgstr "" msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" " is debited and negative when account is credited." -msgstr "" +msgstr "보조 통화로 표시된 금액은 계정을 인출했을 때는 양수이고 계정에 입금되었을 때는 음수여야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:605 @@ -8705,45 +8854,45 @@ msgstr "" msgid "" "The application scope of taxes in a group must be either the same as the " "group or \"None\"." -msgstr "" +msgstr "그룹에 세금이 적용되는 범위는 그룹과 동일하거나 \"없음\"이어야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:310 #, python-format msgid "" "The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s)." -msgstr "" +msgstr "은행 분개의 은행 계좌는 동일한 회사에 속해야 합니다(%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_statement_id msgid "The bank statement used for bank reconciliation" -msgstr "" +msgstr "은행 조정에 사용된 예금거래 명세서" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_chart_template_id msgid "The chart template for the company (if any)" -msgstr "" +msgstr "회사의 차트 템플릿(해당할 경우)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check msgid "The closing balance is different than the computed one!" -msgstr "" +msgstr "마감 잔액이 계산된 잔액과 다릅니다!" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code and name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "분개 코드와 이름이 회사마다 달라야 합니다!" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 msgid "The code of the account must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "계정 코드가 회사마다 달라야 합니다!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_commercial_partner_id msgid "" "The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice" -msgstr "" +msgstr "이 청구서의 분개에 사용할 상업 항목입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_currency_id @@ -8756,6 +8905,8 @@ msgid "" "The discussions with your customer are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice." msgstr "" +"고객과 의논한 내용은 각 청구서 하단에\n" +" 자동 표시됩니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:184 @@ -8764,13 +8915,15 @@ msgid "" "The ending balance is incorrect !\n" "The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)" msgstr "" +"결산 잔액이 잘못되었습니다!\n" +"결산 잔액(%s)이 산출 잔액과 다릅니다(%s)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "The first step is to set up your company's information. This is mostly used " "in printed business documents like orders and invoices." -msgstr "" +msgstr "첫 단계는 회사 정보를 설정하는 것입니다. 이 정보는 대부분 주문, 청구서 등의 인쇄된 업무 문서에 사용합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id @@ -8783,35 +8936,35 @@ msgstr "회계 상태는 파트너에게 사용되는 세금과 계정을 결정 #: code:addons/account/models/account.py:314 #, python-format msgid "The holder of a journal's bank account must be the company (%s)." -msgstr "" +msgstr "분개의 은행 계좌를 보유한 대상은 회사여야 합니다(%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_account_id msgid "The income or expense account related to the selected product." -msgstr "" +msgstr "선택된 제품과 관련된 수입 또는 경비 계정입니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:455 #, python-format msgid "The journal %s does not have a sequence, please specify one." -msgstr "" +msgstr "분개 %s은(는) 순서가 없습니다. 순서를 지정해 주십시오." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." -msgstr "" +msgstr "이 분개장의 분개는 이 프리픽스를 사용하여 이름을 지정합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." -msgstr "" +msgstr "마지막 라인의 계산 유형은 \"잔액\"이 되어야 전체 금액이 할당됩니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id msgid "The move of this entry line." -msgstr "" +msgstr "이 항목 라인의 이동입니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8820,17 +8973,20 @@ msgid "" " in difference currencies, set up foreign bank accounts \n" " and run reports on your foreign financial activities." msgstr "" +"다중 통화 옵션을 사용하면 여러 통화로 청구서를\n" +" 발송/수령할 수 있고, 해외 은행 계좌를\n" +" 개설할 수 있으며, 해외 재무 활동에 대한 보고서를 작성할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_name msgid "The name that will be used on account move lines" -msgstr "" +msgstr "계정 이동 라인에 사용할 이름입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_currency_id msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry." -msgstr "" +msgstr "다중 통화 항목일 경우, 다른 선택 통화로 표시됩니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_quantity @@ -8838,11 +8994,13 @@ msgid "" "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." msgstr "" +"이 라인에서 표시한 선택 수량(예: 판매한 제품 수량)입니다. 수량은 법적인 요구 사항은 아니지만, 일부 보고서에서는 매우 유용하게 " +"사용됩니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_account_id msgid "The partner account used for this invoice." -msgstr "" +msgstr "이 청구서에 사용된 협력사 계정입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries @@ -8863,7 +9021,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reference msgid "The partner reference of this invoice." -msgstr "" +msgstr "청구서 협력사 참조" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:55 @@ -8875,20 +9033,20 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:342 #, python-format msgid "The payment cannot be processed because the invoice is not open!" -msgstr "" +msgstr "청구서가 개시되지 않아서 지불을 처리할 수 없습니다!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual_currency msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " "not the company currency)." -msgstr "" +msgstr "해당 통화(회사 통화가 아닐 가능성이 큼)로 표시된 분개 항목의 잔존 가치입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in the company currency." -msgstr "" +msgstr "회사 통화로 표시된 분개 항목의 잔존 가치입니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:411 @@ -8896,7 +9054,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary " "currency. You should remove the secondary currency on the account." -msgstr "" +msgstr "분개에서 선택된 계정은 강제로 보조 통화를 표시합니다. 계정에서 보조 통화를 삭제해야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1325 @@ -8904,7 +9062,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of " "the product." -msgstr "" +msgstr "선택한 측정 단위가 제품 측정 단위와 일치하지 않습니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_sequence @@ -8912,13 +9070,13 @@ msgstr "" msgid "" "The sequence field is used to define order in which the tax lines are " "applied." -msgstr "" +msgstr "순서 필드를 사용하여 세금 라인을 적용한 순서를 지정합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:479 #, python-format msgid "The sequence of journal %s is deactivated." -msgstr "" +msgstr "분개 %s의 순서가 비활성화되었습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:89 @@ -8926,7 +9084,7 @@ msgstr "" msgid "" "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " "either post or delete them." -msgstr "" +msgstr "잠그고자 하는 기간에 전기되지 않은 항목이 있습니다. 전기하거나 삭제해야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:172 @@ -8934,13 +9092,13 @@ msgstr "" msgid "" "There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " "difference." -msgstr "" +msgstr "현금 차액에 포함되는 %s에 대한 분개 %s에 정의된 계정이 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 #, python-format msgid "There is no journal items in draft state to post." -msgstr "" +msgstr "전기할 초안 상태의 분개 항목이 없습니다." #. module: account #. openerp-web @@ -8948,7 +9106,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:316 #, python-format msgid "There is nothing to reconcile." -msgstr "" +msgstr "조정할 항목이 없습니다." #. module: account #. openerp-web @@ -8962,12 +9120,12 @@ msgstr "" msgid "" "These types are defined according to your country. The type contains more " "information about the account and its specificities." -msgstr "" +msgstr "이 유형은 국가에 따라 정의됩니다. 계정과 특수성에 관한 자세한 정보가 포함되어 있습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "These users handle billing specifically." -msgstr "" +msgstr "이 사용자는 청구를 특수하게 처리합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1057 @@ -8976,6 +9134,8 @@ msgid "" "This %s has been created from: %s" msgstr "" +"이 %s은(는) %s에서 " +"생성되었습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101 @@ -9050,6 +9210,8 @@ msgid "" "This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" "-This installs the module account_batch_deposit." msgstr "" +"이렇게 하면 수령한 수표를 은행에 예치하기 전에 묶을 수 있습니다.\n" +"-account_batch_deposit 모듈을 설치합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue @@ -9073,6 +9235,8 @@ msgid "" "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" msgstr "" +"이 부울은 사용자가 매출/매입율을 인코딩하도록 제안할지 세금 목록에서 선택하게 할지 결정하는 데 도움을 줍니다. 이 마지막 옵션에서는 이" +" 템플릿에서 정의된 세금 집합이 완전하다고 가정합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set @@ -9082,6 +9246,8 @@ msgid "" "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " "complete" msgstr "" +"이 부울은 사용자가 매출/매입율을 인코딩하도록 제안할지 일반적인 m2o 필드를 사용하게 할지 결정하는 데 도움을 줍니다. 이 마지막 " +"옵션에서는 이 템플릿에서 정의된 세금 집합이 완전하다고 가정합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts @@ -9093,7 +9259,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." -msgstr "" +msgstr "이 필드는 이 분개장의 분개에 번호를 지정하는 작업과 관련된 정보가 포함되어 있습니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence_id @@ -9106,14 +9272,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_journal_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_second_journal_id msgid "This field is ignored in a bank statement reconciliation." -msgstr "" +msgstr "이 필드는 예금거래 명세서 조정에서는 무시합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_date_maturity msgid "" "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put " "the limit date for the payment of this line." -msgstr "" +msgstr "이 필드는 지불 및 수취 분개에 사용합니다. 이 라인의 지불일에 제한을 걸 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_partner_name @@ -9122,6 +9288,8 @@ msgid "" "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." msgstr "" +"이 필드는 데이터페이스에 협력사가 기록되지 않은(협력사를 찾을 수 없는) 상태에서 전자 형식으로 예금거래 명세서를 가져올 때 제삼자 " +"이름을 기록하는 데 사용합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9129,6 +9297,8 @@ msgid "" "This guide will help you get started with Odoo Accounting.\n" " Once you're done, you'll benefit from:" msgstr "" +"이 가이드는 Odoo Accounting를 시작하는 데 도움을 줄 것입니다.\n" +" 완료하면 다음과 같은 혜택이 있습니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban @@ -9136,6 +9306,8 @@ msgid "" "This is the accounting dashboard. If you have not yet\n" " installed a chart of account, please install one first." msgstr "" +"이는 회계 데이터베이스입니다. 아직 계정 차트를\n" +" 설치하지 않았다면 먼저 설치해 주십시오." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:351 @@ -9143,7 +9315,7 @@ msgstr "" msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its " "company." -msgstr "" +msgstr "이 분개에는 이미 항목이 포함되어 있으므로 회사를 수정할 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:354 @@ -9151,14 +9323,14 @@ msgstr "" msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its short " "name." -msgstr "" +msgstr "이 분개에는 이미 항목이 포함되어 있으므로 약칭을 수정할 수 없습니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_label_filter msgid "" "This label will be displayed on report to show the balance computed for the " "given comparison filter." -msgstr "" +msgstr "이 라벨은 특정 비교 필터에 대해 계산된 잔액을 표시하기 위해 보고서에 기재됩니다." #. module: account #. openerp-web @@ -9167,7 +9339,7 @@ msgstr "" msgid "" "This move's amount is higher than the transaction's amount. Click to " "register a partial payment and keep the payment balance open." -msgstr "" +msgstr "이 이동 금액은 거래 금액보다 큽니다. 클릭하여 부분 지불을 등록하고 지불 잔액을 열어두십시오." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit @@ -9176,6 +9348,8 @@ msgid "" "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while " "doing a comparison." msgstr "" +"이 옵션을 사용하면 잔액 계산 방법에 대한 상세한 정보를 확인할 수 있습니다. 공간을 많이 차지하기 때문에 비교할 때는 사용하지 못하게 " +"했습니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_chart_template_id @@ -9186,6 +9360,9 @@ msgid "" "with few new accounts (You don't need to define the whole structure that is " "common to both several times)." msgstr "" +"이 옵션 필드를 사용하면 계정 템플릿을 특정 차트 템플릿과 연결할 수 있으며, 해당 차트 템플릿은 루트 상위에 속한 템플릿과 다를 수 " +"있습니다. 다른 템플릿을 확장하고 이를 새 계정으로 채우는 차트 템플릿을 지정할 수 있습니다(두 개에 공통적인 전체 구조는 여러 번 " +"정의할 필요가 없습니다)." #. module: account #. openerp-web @@ -9194,14 +9371,14 @@ msgstr "" msgid "" "This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and " "provides with a neat interface to do so." -msgstr "" +msgstr "이 페이지는 조정할 모든 은행 거래를 표시하고 이를 위한 간단한 인터페이스를 제공합니다." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:154 #, python-format msgid "This payment is registered but not reconciled." -msgstr "" +msgstr "이 지불금은 등록되었지만 조정은 거치지 않았습니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id @@ -9228,7 +9405,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "This role is best suited for managing the day to day accounting operations:" -msgstr "" +msgstr "이 역할은 일상적인 회계 작업을 관리하는 데 적합합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_sale_tax_id @@ -9242,13 +9419,15 @@ msgid "" "in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " "line will simply create a counterpart on this account" msgstr "" +"이 기술 필드는 명세서 라인 생성/가져오기에 사용하여, 나중의 조정 과정을 피할 수 있습니다. 명세서 라인은 이 계정에서 대응하는 것을 " +"생성합니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move msgid "" "This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries" " are validated, you can not update them anymore." -msgstr "" +msgstr "이 마법사는 선택한 모든 분개를 검증합니다. 분개가 검증되면 더는 업데이트할 수 없습니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model @@ -9256,13 +9435,15 @@ msgid "" "Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n" " a bank statement or an account." msgstr "" +"이들은 예금거래 명세서나 계정을 조정할 때\n" +" 신속히 분개 항목을 생성하는 데 사용합니다." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:21 #, python-format msgid "Tip: Hit CTRL-Enter to reconcile all the balanced items in the sheet." -msgstr "" +msgstr "팁: CTRL-Enter를 눌러서 시트에 모든 수지가 맞는 항목을 조정합니다." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -9291,6 +9472,8 @@ msgid "" " Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or " "account according to the customer country and state." msgstr "" +"회사에 청구서를 발행할 때 적용되는 세금을 관리하기 위해 Odoo는 재정 포지션 개념을 사용합니다. 이들은 고객 국가와 상태에 따라 " +"적절한 세율 및/또는 계정을 자동 설정합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree @@ -9301,12 +9484,12 @@ msgstr "지급 요청" #: code:addons/account/models/account_move.py:847 #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries!" -msgstr "" +msgstr "항목을 조정할 경우, 회사는 모든 항목에 동일하게 적용해야 합니다!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "To use the multi-currency option:" -msgstr "" +msgstr "다중 통화 옵션 사용:" #. module: account #. openerp-web @@ -9372,13 +9555,13 @@ msgstr "세금 제외 총계" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed msgid "" "Total amount in the currency of the company, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "회사 통화 기준 합계, 신용 전표에 대해 음수입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "" "Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "청구서 통화 기준 합계, 신용 전표에 대해 음수입니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_credit @@ -9405,7 +9588,7 @@ msgstr "송장 통화 합계" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding msgid "Total of transaction lines." -msgstr "" +msgstr "거래 라인 합계입니다." #. module: account #. openerp-web @@ -9440,19 +9623,19 @@ msgstr "전송" #: code:addons/account/models/account_payment.py:221 #, python-format msgid "Transfer account not defined on the company." -msgstr "" +msgstr "회사에 이전 계정이 정의되지 않았습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:428 #, python-format msgid "Transfer from %s" -msgstr "" +msgstr "%s에서 이전" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:511 #, python-format msgid "Transfer to %s" -msgstr "" +msgstr "%s(으)로 이전" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -9489,14 +9672,14 @@ msgstr "유형" #: code:addons/account/models/chart_template.py:819 #, python-format msgid "Undistributed Profits/Losses" -msgstr "" +msgstr "미분배 손익" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:278 #, python-format msgid "Undo the partial reconciliation." -msgstr "" +msgstr "부분 조정을 취소합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_unit @@ -9528,7 +9711,7 @@ msgstr "미지 파트너 원장" msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." -msgstr "" +msgstr "새로운 사업을 시작하는 것이 아니라면, 가져올 고객 및 공급업체 명단이 있을 것입니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened @@ -9588,7 +9771,7 @@ msgstr "공급가액" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed_signed msgid "Untaxed Amount in Company Currency" -msgstr "" +msgstr "회사 통화로 표시한 공급가액" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9618,7 +9801,7 @@ msgstr "SEPA지불 사용" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "Use Specific Journal" -msgstr "" +msgstr "특정 분개 사용" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_anglo_saxon_accounting @@ -9635,7 +9818,7 @@ msgstr "Use batch deposit" msgid "" "Use in conjunction with contracts to calculate your monthly revenue for " "multi-month contracts." -msgstr "" +msgstr "계약서와 함께 사용하여 여러 개월에 걸친 계약의 월 수익을 계산합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -9653,6 +9836,9 @@ msgid "" " have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the invoice. You will not be able to modify the credit note." msgstr "" +"발행하지 말았어야 할 청구서를 취소하려면\n" +" 이 옵션을 사용합니다. 청구서로 신용 전표를 생성, 검증하고\n" +" 조정합니다. 신용 전표를 수정할 수 없습니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type_include_initial_balance @@ -9662,32 +9848,34 @@ msgid "" "should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " "should not have this option set." msgstr "" +"보고서에서 회계연도 시작 시가 아니라 기간 시작 시에 분개 항목을 고려해야 하는지 표시합니다. 각 회계연도에 0으로 재설정해야 하는 " +"유형(예: 경비, 수익)은 이 옵션을 설정해서는 안 됩니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_reference msgid "" "Used to hold the reference of the external mean that created this statement " "(name of imported file, reference of online synchronization...)" -msgstr "" +msgstr "외부 참조를 포함하여 이 명세서를 생성합니다(가져온 파일 이름, 온라인 동기화 참조...)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" +msgstr "대시보드 보기에서 분개장을 주문하는 데 사용합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_loss_account_id msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" -msgstr "" +msgstr "시스템이 계산한 값과 금전 등록기의 마감 잔액에 차이가 있을 경우 손실을 기록하는 데 사용합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_profit_account_id msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" -msgstr "" +msgstr "시스템이 계산한 값과 금전 등록기의 마감 잔액에 차이가 있을 경우 이익을 기록하는 데 사용합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_company_currency_id @@ -9724,7 +9912,7 @@ msgstr "계정 이동 확인" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Validate purchase orders and control vendor bills by departments." -msgstr "" +msgstr "매입 주문을 검증하고 및 부서별 공급업체 청구서를 관리합니다." #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 @@ -9859,6 +10047,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Odoo는 사용자를 대신해서 모든 가져오기 과정을\n" +" 처리해 드립니다.\n" +" 모든 데이터가 포함된 Odoo 프로젝트\n" +" CSV 파일만 전송하면 됩니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9868,11 +10060,15 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"Odoo는 사용자를 대신해서 모든 가져오기 과정을\n" +" 처리해 드립니다.\n" +" 모든 제품이 포함된 Odoo 프로젝트\n" +" CSV 파일만 전송하면 됩니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "We hope this tool helped you implement our accounting application." -msgstr "" +msgstr "이 도구가 회계 관리 애플리케이션을 구현하는 데 도움이 되기를 바랍니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9885,11 +10081,13 @@ msgid "" "When inviting users, you will need to define which access rights they are allowed to have. \n" " This is done by assigning a role to each user." msgstr "" +"사용자를 초청할 때는 사용자의 액세스 권한을 지정해야 합니다. \n" +" 이 작업은 각 사용자에게 역할을 할당하여 수행합니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "이 분개장을 대시보드에 표시할지 여부" #. module: account #. openerp-web @@ -9967,20 +10165,20 @@ msgstr "탕감 금액" #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "" +msgstr "회계 항목의 차변/대변 값이 잘못되었습니다!" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:845 #, python-format msgid "You are trying to reconcile some entries that are already reconciled!" -msgstr "" +msgstr "이미 조정된 항목을 조정하려고 합니다!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_blocked msgid "" "You can check this box to mark this journal item as a litigation with the " "associated partner" -msgstr "" +msgstr "이 상자에 표시하면 이 분개 항목을 관련 협력사와의 소송으로 표시할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2 @@ -9988,6 +10186,8 @@ msgid "" "You can control the invoice from your vendor according to\n" " what you purchased or received." msgstr "" +"매입/수령한 내용에 따라 공급업체의\n" +" 청구서를 관리할 수 있습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/res_config.py:246 @@ -10009,19 +10209,19 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:320 #, python-format msgid "You can not delete a payment that is already posted" -msgstr "" +msgstr "이미 전기된 지불금을 삭제할 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1360 #, python-format msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state." -msgstr "" +msgstr "청구서가 초안 상태일 때만 청구서 라인을 삭제할 수 있습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:128 #, python-format msgid "You can only register payments for open invoices" -msgstr "" +msgstr "개시된 청구서에만 지불금을 등록할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_style_overwrite @@ -10030,13 +10230,15 @@ msgid "" "leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial " "reports hierarchy (auto-computed field 'level')." msgstr "" +"여기서 이 기록을 표시하고자 하는 형식을 설정할 수 있습니다. 자동 서식 지정을 나가면 재무보고서 계층을 기준으로 계산됩니다(자동 계산된" +" 필드 ‘수준’)." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:185 #, python-format msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s" -msgstr "" +msgstr "마감일 %s까지는 항목을 추가/수정할 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:187 @@ -10044,7 +10246,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. " "Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role" -msgstr "" +msgstr "마감일 %s까지 항목을 추가/수정할 수 없습니다. 회사 설정을 확인하거나 ‘자문’ 역할이 부여된 사용자에게 요청하십시오." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:938 @@ -10052,7 +10254,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to " "unreconcile related payment entries first." -msgstr "" +msgstr "부분 지불된 청구서 대금을 취소할 수 없습니다. 먼저 관련 지불 항목을 조정해야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:118 @@ -10068,7 +10270,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the owner company of an account that already contains " "journal items." -msgstr "" +msgstr "분개 항목이 이미 포함된 계정의 소유주 회사를 변경할 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:187 @@ -10076,7 +10278,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the value of the reconciliation on this account as it " "already has some moves" -msgstr "" +msgstr "이 계정에서 조정 가치는 이미 일부 이동이 있었기 때문에 변경할 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:418 @@ -10084,7 +10286,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot create journal items with a secondary currency without filling " "both 'currency' and 'amount currency' field." -msgstr "" +msgstr "'통화'와 '화폐 액수' 필드를 채우지 않으면 보조 통화를 사용하는 분개장을 생성할 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:451 @@ -10093,7 +10295,7 @@ msgid "" "You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a " "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" " re-confirm it." -msgstr "" +msgstr "검증된(번호를 받은) 이후에는 청구서를 삭제할 수 없습니다. \"초안\" 상태로 되돌린 다음 내용을 수정하고, 다시 확정하십시오." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:449 @@ -10107,7 +10309,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:193 #, python-format msgid "You cannot do that on an account that contains journal items." -msgstr "" +msgstr "분개 항목이 포함된 계정에서는 실행이 불가능합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1157 @@ -10116,6 +10318,8 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a posted journal entry, you can just change some non legal fields. You must revert the journal entry to cancel it.\n" "%s." msgstr "" +"전기된 분개 항목은 이렇게 수정할 수 없습니다. 법률 관련이 아닌 일부 필드만 변경할 수 있습니다. 취소하려면 분개 항목을 되돌려야 합니다.\n" +"%s." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1159 @@ -10124,6 +10328,8 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.\n" "%s." msgstr "" +"조정된 항목은 이렇게 수정할 수 없습니다. 법률 관련이 아닌 일부 필드만 변경하거나 조정을 해제해야 합니다.\n" +"%s." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:366 @@ -10152,7 +10358,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1810 #, python-format msgid "You cannot mix items from receivable and payable accounts." -msgstr "" +msgstr "수취 계정과 지불 계정 항목을 섞을 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:151 @@ -10161,6 +10367,8 @@ msgid "" "You cannot modify a posted entry of this journal.\n" "First you should set the journal to allow cancelling entries." msgstr "" +"이 분개의 전기된 항목을 수정할 수 없습니다.\n" +"먼저 분개를 설정하여 항목을 취소할 수 있게 해야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:575 @@ -10168,13 +10376,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile " "payment entries first." -msgstr "" +msgstr "부분 지불된 청구서 대금을 지불할 수 없습니다. 먼저 지불 항목을 조정해야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36 #, python-format msgid "You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed." -msgstr "" +msgstr "마감된 예금거래 명세서에 자금을 투입/인출할 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:198 @@ -10182,14 +10390,14 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "vendor." -msgstr "" +msgstr "고객 또는 공급업체에 설정된 계정을 제거/비활성화할 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1014 #: code:addons/account/models/account_move.py:1123 #, python-format msgid "You cannot use deprecated account." -msgstr "" +msgstr "감가상각된 계정은 사용할 수 없습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1055 @@ -10197,19 +10405,19 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry " "Controls' on the related journal." -msgstr "" +msgstr "이 분개에서는 일반 계정을 사용할 수 없습니다. 관련 분개의 ‘항목 관리’ 탭을 확인하십시오." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "You have" -msgstr "" +msgstr "가 있습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:360 #, python-format msgid "You have to define a sequence for %s in your company." -msgstr "" +msgstr "회사에서 %s에 대한 순서를 정의해야 합니다." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21 @@ -10242,7 +10450,7 @@ msgid "" "You should configure the 'Exchange Rate Journal' in the accounting settings," " to manage automatically the booking of accounting entries related to " "differences between exchange rates." -msgstr "" +msgstr "회계 설정에서 ‘환율 분개’를 구성해야 환율차이와 관련된 회계 항목 기장을 자동으로 관리할 수 있습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1315 @@ -10251,7 +10459,7 @@ msgid "" "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting " "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." -msgstr "" +msgstr "회계 설정에서 ‘이익 환율 계정’을 구성해야 환율차이와 관련된 회계 항목 기장을 자동으로 관리할 수 있습니다." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1317 @@ -10260,7 +10468,7 @@ msgid "" "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting " "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." -msgstr "" +msgstr "회계 설정에서 ‘손실 환율 계정’을 구성해야 환율차이와 관련된 회계 항목 기장을 자동으로 관리할 수 있습니다." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:49 @@ -10269,7 +10477,7 @@ msgstr "" msgid "" "You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash " "register's journal!" -msgstr "" +msgstr "금전 등록기 분개에 '내부 이전 계정'을 정의해야 합니다!" #. module: account #. openerp-web @@ -10286,6 +10494,10 @@ msgid "" " waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." msgstr "" +"이 신용 전표를 직접 편집, 검증하거나\n" +" 초안으로 보관했다가\n" +" 공급업체/고객이 문서를 발행하기를\n" +" 기다려야 합니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10310,37 +10522,37 @@ msgstr "귀하의 제품" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Trial Balance (list of accounts and their balances)." -msgstr "" +msgstr "내 시산표(계정 및 잔액 목록)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your company's legal name, tax ID, address, and logo." -msgstr "" +msgstr "회사의 상호, 세금 ID, 주소 및 로고." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your outstanding invoices, payments, and undeposited funds." -msgstr "" +msgstr "미지급 청구서, 지급금 및 예치되지 않은 자금." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Zip Range" -msgstr "" +msgstr "우편번호 범위" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_from msgid "Zip Range From" -msgstr "" +msgstr "우편번호 범위 시작" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_to msgid "Zip Range To" -msgstr "" +msgstr "우편번호 범위 종료" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard msgid "account.bank.accounts.wizard" -msgstr "" +msgstr "account.bank.accounts.wizard" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings @@ -10350,12 +10562,12 @@ msgstr "account.config.settings" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template msgid "account.reconcile.model.template" -msgstr "" +msgstr "account.reconcile.model.template" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group msgid "account.tax.group" -msgstr "" +msgstr "account.tax.group" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10365,24 +10577,24 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "activate this feature" -msgstr "" +msgstr "이 기능 활성화" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "assign to invoice" -msgstr "" +msgstr "청구서에 할당" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -10392,7 +10604,7 @@ msgstr "코드" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "create a journal entry" -msgstr "" +msgstr "분개 생성" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form @@ -10402,27 +10614,27 @@ msgstr "일" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "e.g. Bank Fees" -msgstr "" +msgstr "예: 은행 수수료" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "fast recording interface" -msgstr "" +msgstr "빠른 기록 인터페이스" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "first)" -msgstr "" +msgstr "먼저)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid." -msgstr "" +msgstr "이들을 할당하여 이 청구서를 지급된 것으로 표시할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid." -msgstr "" +msgstr "이들을 할당하여 이 청구서를 지급된 것으로 표시할 수 있습니다." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate @@ -10439,12 +10651,12 @@ msgstr "또는" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "미불 차변" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "outstanding payments" -msgstr "" +msgstr "미지불 대금" #. module: account #. openerp-web @@ -10468,50 +10680,50 @@ msgstr "남음)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance msgid "report.account.report_agedpartnerbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial msgid "report.account.report_financial" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_financial" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger msgid "report.account.report_generalledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_generalledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal msgid "report.account.report_journal" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_journal" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue msgid "report.account.report_overdue" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_overdue" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_partnerledger msgid "report.account.report_partnerledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_partnerledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance msgid "report.account.report_trialbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_trialbalance" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:215 #, python-format msgid "reversal of: " -msgstr "" +msgstr "역:" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:213 #, python-format msgid "seconds per transaction." -msgstr "" +msgstr "거래당 시간(초)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10546,7 +10758,7 @@ msgstr "제품 목록" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "귀하의 경험을 설명하거나
개선을 제안하십시오!" #. module: account #. openerp-web @@ -10558,7 +10770,7 @@ msgstr "조정하기" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to set the balance of all of your accounts." -msgstr "" +msgstr "모든 계정 잔액을 설정합니다." #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/nb.po b/addons/account/i18n/nb.po index eeef3dca7bb..f192692dc5c 100644 --- a/addons/account/i18n/nb.po +++ b/addons/account/i18n/nb.po @@ -484,11 +484,14 @@ msgid "" " Record your Bills\n" " " msgstr "" +"\n" +" Registrer dine regninger\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Balance in GL" -msgstr "" +msgstr "Balanse for hovedboken" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -520,7 +523,7 @@ msgstr "Dupliser" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Bill" -msgstr "" +msgstr "Ny regning" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -535,17 +538,17 @@ msgstr "Ny" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Not due" -msgstr "" +msgstr "Ikke forfalt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operasjoner" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Avstemming" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -570,12 +573,12 @@ msgstr "1. Registrer utestående fakturaer" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "2. Register Unmatched Payments" -msgstr "" +msgstr "2. Registrer åpne betalinger" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "Kapitalforvaltning" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -583,11 +586,13 @@ msgid "" "Automated documents sending: automatically send your " "invoices by email or snail mail." msgstr "" +"Automatisert avsending av dokumenter: automatisk send dine " +"fakturaer med e-post eller post" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Balance :" -msgstr "" +msgstr "Balanse :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -595,6 +600,8 @@ msgid "" "Banking interface: with live bank feed synchronization and " "bank statement import." msgstr "" +"Bank integrasjon: med synkronisering av bankdata og import " +"av kontoutskrifter." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -602,11 +609,13 @@ msgid "" "Cash transactions
(for which there is no invoice or " "bill), should be entered directly into your Cash Registers bank account." msgstr "" +"Kontanttransaksjoner
(der det ikke er noen faktura " +"eller regning), skal føres direkte inn i din kontantkonto i banken." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Check the Taxes configuration:" -msgstr "" +msgstr "Kontroller ditt oppsett for skatt:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -614,6 +623,8 @@ msgid "" "Check unpaid invoices
\n" " Run an Aged Receivable report and check which customers still owe you money." msgstr "" +"Kontrollér ubetalte faktura
\n" +" Kjør en rapport over utestående fordringer og se hvilke kunder som fortsatt skylder deg penger." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -681,7 +692,7 @@ msgstr "Dato til:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Deposit Tickets" -msgstr "" +msgstr "Innskuddsbehandling" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -706,7 +717,7 @@ msgstr "Forfallsdato:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Entries Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "Sorter oppføringer etter:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -726,12 +737,12 @@ msgstr "Fakturadato:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Journal:" -msgstr "" +msgstr "Journal:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Journals:" -msgstr "" +msgstr "Journaler:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -739,6 +750,8 @@ msgid "" "Mark the bills to pay
\n" " Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on 'Pay' and select the payment method you prefer." msgstr "" +"Veld regningene som skal betales
\n" +" Grupper eller filtrer regningene dine for å se de som forfaller neste uke, så åpner du hver enkelt av dem, trykk på 'Betal' og velg betalingsmåten du foretrekker." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po index edf0e043a0e..f2d13a65275 100644 --- a/addons/account/i18n/pt.po +++ b/addons/account/i18n/pt.po @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Imposto de Ajuste" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_adjustment_type msgid "Adjustment Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Ajuste" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index 2f51e3e6126..5133ba8066d 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "There are three different levels of access rights in Odoo:" -msgstr "" +msgstr " Det finns tre nivåer av behörigheter i Odoo:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index 55049eff2c8..016199f209c 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "Hoạt động ngân hàng" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1115 #, python-format msgid "Bank Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Đối soát ngân hàng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_tree @@ -6419,7 +6419,7 @@ msgstr "Thuyết minh" #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net_posted msgid "Net Tax Lines" -msgstr "" +msgstr "Các dòng thuế thuần" #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 diff --git a/addons/account_accountant/i18n/ko.po b/addons/account_accountant/i18n/ko.po index 3c2d46694f0..a8d6bd9256f 100644 --- a/addons/account_accountant/i18n/ko.po +++ b/addons/account_accountant/i18n/ko.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * account_accountant # # Translators: -# Link-Up , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Link-Up , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "새로운 회계관리 앱을 탐색할 준비가 되었나요? msgid "" "Use the path to quickly click back to previous screens, without " "reloading the page." -msgstr "" +msgstr "이 경로를 사용하면 페이지를 다시 로드하지 않고 신속히 이전 화면으로 돌아갈 수 있습니다." #. module: account_accountant #. openerp-web @@ -50,4 +51,4 @@ msgstr "" msgid "" "Your reports are available in real time. No need to close a fiscal year " "to get a Profit & Loss statement or view the Balance Sheet." -msgstr "" +msgstr "보고서는 실시간으로 제공됩니다. 회계연도를 마감하지 않아도 손익계산서나 대차대조표를 확인할 수 있습니다." diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/fa.po b/addons/account_analytic_default/i18n/fa.po index 14dab1634ef..af7aff1ce89 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/fa.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/fa.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * account_analytic_default # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ifaraz ir , 2016 # Sepehr Khoshnood , 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Sepehr Khoshnood , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_product_rules_count @@ -45,12 +46,12 @@ msgstr "حساب تحلیلی" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_tree msgid "Analytic Defaults" -msgstr "" +msgstr "پیشفرضهای تحلیلی" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "توزیع تحلیلی" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.product_form_view_default_analytic_button #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.product_template_view_default_analytic_button msgid "Analytic Rules" -msgstr "" +msgstr "قواعد تحلیلی" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id @@ -84,12 +85,12 @@ msgstr "ایجاد شده در" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop msgid "Default end date for this Analytic Account." -msgstr "" +msgstr "تاریخ پایان پیشفرض برای این حساب تحلیلی" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start msgid "Default start date for this Analytic Account." -msgstr "" +msgstr "تاریخ شروع پیشفرض برای این حساب تحلیلی" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name @@ -189,6 +190,8 @@ msgstr "" msgid "" "Select a user which will use analytic account specified in analytic default." msgstr "" +"کاربری که از حساب تحلیلی تعیین شده در پیشفرض تحلیلی را استفاده خواهد کرد " +"انتخاب کنید." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence diff --git a/addons/account_asset/i18n/fa.po b/addons/account_asset/i18n/fa.po index be822b7f709..e0011d514bb 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/fa.po +++ b/addons/account_asset/i18n/fa.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * account_asset # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # behrang kasiri , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Sepehr Khoshnood , 2016 # ifaraz ir , 2016 # mohammad rahmani , 2016 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:376 @@ -36,27 +36,27 @@ msgstr "(کپی)" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:511 #, python-format msgid " (grouped)" -msgstr "" +msgstr "(گروه‌بندی شده)" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count msgid "# Asset Entries" -msgstr "" +msgstr "تعداد وروردی‌های دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_nbr msgid "# of Depreciation Lines" -msgstr "" +msgstr "تعداد سطرهای استهلاک" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr msgid "# of Installment Lines" -msgstr "" +msgstr "تعداد سطرهای نصب" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date msgid "Account Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ حساب" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "فعال" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Additional Options" -msgstr "" +msgstr "گزینه‌های اضافی" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568 @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "مقدار" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_value msgid "Amount of Depreciation Lines" -msgstr "" +msgstr "مقدار سطرهای استهلاک" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value @@ -138,17 +138,17 @@ msgstr "دسته دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form msgid "Asset Durations to Modify" -msgstr "" +msgstr "مدت دارایی برای تغییر" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date msgid "Asset End Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ پایان دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_asset_method_time msgid "Asset Method Time" -msgstr "" +msgstr "روش زمان دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_name @@ -158,20 +158,20 @@ msgstr "نام دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date msgid "Asset Start Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ شروع دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_asset_category_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Asset Type" -msgstr "" +msgstr "نوع دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal_purchase #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal_purchase msgid "Asset Types" -msgstr "" +msgstr "انواع دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category @@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "دسته دارایی" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:263 #, python-format msgid "Asset created" -msgstr "" +msgstr "دارایی ایجاد شده" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line msgid "Asset depreciation line" -msgstr "" +msgstr "سط استهلاک دارایی" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:296 @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset msgid "Asset/Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "تشخیص دارایی/درآمد" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form @@ -224,17 +224,17 @@ msgstr "تحلیل دارایی ها" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids msgid "Assets Depreciation Lines" -msgstr "" +msgstr "سطرهای استهلاک دارای‌ها" #. module: account_asset #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets msgid "Assets and Revenues" -msgstr "" +msgstr "دارایی‌ها و درآمدها" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search msgid "Assets in closed state" -msgstr "" +msgstr "دارایی‌ها در حالت بسته شده" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search @@ -244,17 +244,17 @@ msgstr "دارایی در پیشنویس و ایالات باز" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Assets in draft state" -msgstr "" +msgstr "دارایی‌ها در حالت پیشنویس" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Assets in running state" -msgstr "" +msgstr "دارایی‌ها در حالت در حال کار" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset msgid "Auto-confirm Assets" -msgstr "" +msgstr "تایید خودکار دارایی‌ها" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "دسته‌بندی" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Category of asset" -msgstr "" +msgstr "طبقه‌بندی دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_open_asset @@ -280,11 +280,14 @@ msgid "" "Check this if you want to automatically confirm the assets of this category " "when created by invoices." msgstr "" +"اگر می‌خواهید هنگام ایجاد دارایی توسط فاکتور به صورت خودکار این دارایی را " +"تایید کنید، این گزینه را انتخاب کنید." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories." msgstr "" +"اگر می‌خواهید ورودی‌های تولید شده را گروه‌بندی کنید این را انتخاب کنید." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method @@ -333,7 +336,7 @@ msgstr "شرکت" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method msgid "Computation Method" -msgstr "" +msgstr "روش محاسباتی" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -343,7 +346,7 @@ msgstr "محاسبه دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Compute Depreciation" -msgstr "" +msgstr "محاسبه استهلاک" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -383,7 +386,7 @@ msgstr "ایجاد شده در" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciated_value msgid "Cumulative Depreciation" -msgstr "" +msgstr "استهلاک انباشته" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568 @@ -400,7 +403,7 @@ msgstr "جاری" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_amount msgid "Current Depreciation" -msgstr "" +msgstr "استهلاک کنونی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_date @@ -421,35 +424,35 @@ msgstr "تاریخ خرید سهام" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Date of depreciation" -msgstr "" +msgstr "تاریخ استهلاک" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Deferred Revenue Account" -msgstr "" +msgstr "حساب درآمد معوق" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Deferred Revenue Type" -msgstr "" +msgstr "نوع حساب معوق" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search msgid "Deferred Revenues" -msgstr "" +msgstr "درآمدهای معوق" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,method:0 #: selection:account.asset.category,method:0 msgid "Degressive" -msgstr "" +msgstr "کاهشی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_progress_factor #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_progress_factor msgid "Degressive Factor" -msgstr "" +msgstr "ضریب کاهش" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -464,29 +467,29 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Board" -msgstr "" +msgstr "بورد استهلاک" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciation_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_date msgid "Depreciation Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ استهلاک" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Entries: Asset Account" -msgstr "" +msgstr "ورودی‌های استهلاک: حساب دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id msgid "Depreciation Entries: Expense Account" -msgstr "" +msgstr "ورودی‌های استهلاک حساب هزینه" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id msgid "Depreciation Entry" -msgstr "" +msgstr "ورودی استهلاک" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form @@ -496,40 +499,40 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات استهلاک" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_depreciation_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Lines" -msgstr "" +msgstr "سطرهای استهلاک" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Method" -msgstr "" +msgstr "روش استهلاک" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Depreciation Month" -msgstr "" +msgstr "ماه استهلاک" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_name msgid "Depreciation Name" -msgstr "" +msgstr "نام استهلاک" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85 #, python-format msgid "Depreciation board modified" -msgstr "" +msgstr "بورد استهلاک تغییر یافته" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:571 #, python-format msgid "Depreciation line posted." -msgstr "" +msgstr "سطر استهلاک پست شد." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_display_name @@ -545,19 +548,19 @@ msgstr "نام نمایشی" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:299 #, python-format msgid "Disposal Move" -msgstr "" +msgstr "انتقال اسقاط" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:302 #, python-format msgid "Disposal Moves" -msgstr "" +msgstr "انتقالهای اسقاط" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:550 #, python-format msgid "Document closed." -msgstr "" +msgstr "سند بسته شد." #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 @@ -593,12 +596,12 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "Generate Assets Entries" -msgstr "" +msgstr "تولید ورودی دارایی‌ها" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "Generate Entries" -msgstr "" +msgstr "تولید ورودی‌ها" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_gross_value @@ -613,7 +616,7 @@ msgstr "ارزش ناخالص" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Gross value of asset" -msgstr "" +msgstr "ارزش ناخالص دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -629,7 +632,7 @@ msgstr "گروه بتدی بر اساس ..." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries msgid "Group Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "گروه بندی ورودی‌های روزنامه" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id @@ -727,24 +730,24 @@ msgstr "خطی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_check msgid "Linked" -msgstr "" +msgstr "لینک شده" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "تغییر" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form msgid "Modify Asset" -msgstr "" +msgstr "تغییر دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Modify Depreciation" -msgstr "" +msgstr "تغییر استهلاک" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search @@ -759,7 +762,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value msgid "Next Period Depreciation" -msgstr "" +msgstr "استهلاک دوره بعدی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note @@ -773,22 +776,22 @@ msgstr "یادداشت" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_number msgid "Number of Depreciations" -msgstr "" +msgstr "تعداد استهلاکها" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Number of Entries" -msgstr "" +msgstr "تعداد ورودی‌ها" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_period msgid "Number of Months in a Period" -msgstr "" +msgstr "تعداد ماه‌ها در دوره" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "One Entry Every" -msgstr "" +msgstr "هر ورودی هر" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:570 @@ -807,7 +810,7 @@ msgstr "طول دوره" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Periodicity" -msgstr "" +msgstr "دوره‌ای" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -827,12 +830,12 @@ msgstr "ارسال شد" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_posted_value msgid "Posted Amount" -msgstr "" +msgstr "مقدار پست شده" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Posted depreciation lines" -msgstr "" +msgstr "سطرهای استهلاک پست شده" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_product_template @@ -866,7 +869,7 @@ msgstr "ماه خریداری" #. module: account_asset #: selection:account.asset.category,type:0 msgid "Purchase: Asset" -msgstr "" +msgstr "خرید: دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name @@ -876,12 +879,12 @@ msgstr "علت" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Recognition Account" -msgstr "" +msgstr "حساب تشخیصی" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Recognition Income Account" -msgstr "" +msgstr "حساب تشخیصی درآمد" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code @@ -917,17 +920,17 @@ msgstr "فروش" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value msgid "Salvage Value" -msgstr "" +msgstr "ارزش اسقاط" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search msgid "Search Asset Category" -msgstr "" +msgstr "جستجوی طبقه بندی دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Sell or Dispose" -msgstr "" +msgstr "فروش یا اسقاط" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_sequence @@ -947,7 +950,7 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state msgid "State of Asset" -msgstr "" +msgstr "حالت دارایی" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_state @@ -964,7 +967,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_number #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_number msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset" -msgstr "" +msgstr "تعداد استهلاکهای مورد نیاز برای مستهلک شدن دارایی شما" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477 @@ -973,6 +976,8 @@ msgid "" "This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or " "delete it." msgstr "" +"این استهلاک قبلا به یک ورودی روزنامه لینک شده است! لطفا آن را پست یا حذف " +"کنید." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -985,13 +990,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_time msgid "Time Method" -msgstr "" +msgstr "روش زمانی" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Time Method Based On" -msgstr "" +msgstr "روش زمانی برا اساس" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type @@ -1010,7 +1015,7 @@ msgstr "ارسال نشده" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_unposted_value msgid "Unposted Amount" -msgstr "" +msgstr "مقدار پست نشده" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -1036,19 +1041,19 @@ msgstr "سال" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:107 #, python-format msgid "You cannot delete a document is in %s state." -msgstr "" +msgstr "شما نمی‌توانید یک سند در حالت %s را حذف کنید." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:110 #, python-format msgid "You cannot delete a document that contains posted entries." -msgstr "" +msgstr "شما نمی‌توانید یک سند که ورودی‌های پست شده دارد حذف کنید." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579 #, python-format msgid "You cannot delete posted depreciation lines." -msgstr "" +msgstr "شما نمی‌توانید سطرهای استهلاک پست شده را حذف کنید." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:581 @@ -1064,12 +1069,12 @@ msgstr "" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "e.g. Computers" -msgstr "" +msgstr "برای مثال مشتری‌ها" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "e.g. Laptop iBook" -msgstr "" +msgstr "برای مثال لب تاب آی بوک" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form diff --git a/addons/account_asset/i18n/ko.po b/addons/account_asset/i18n/ko.po index 4630ab73919..934f790e78d 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/ko.po +++ b/addons/account_asset/i18n/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ # 최재호 , 2017 # 종현 엄 , 2017 # Martin Trigaux, 2017 -# link up , 2018 +# Linkup , 2018 # Linda Stockelova , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "# 감가상각 명세" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr msgid "# of Installment Lines" -msgstr "" +msgstr "할부 라인 수" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date @@ -64,20 +64,20 @@ msgstr "계정 기입 항목" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value." -msgstr "" +msgstr "자산 가치를 낮추기 위해 감가상각 기입에 사용하는 계정입니다." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id msgid "" "Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as " "expense." -msgstr "" +msgstr "자산의 일부를 경비로 기록하기 위해 정기 항목에 사용하는 계정입니다." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id msgid "" "Account used to record the purchase of the asset at its original price." -msgstr "" +msgstr "자산의 정가 구매를 기록하는 데 사용하는 계정입니다." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "감가상각 명세 합계" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value msgid "Amount of Installment Lines" -msgstr "" +msgstr "할부 라인 금액" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "자산 감가상각 라인" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:296 #, python-format msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation." -msgstr "" +msgstr "매각/처분된 자산. 검증을 기다리는 회계 항목입니다." #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "송장을 작성할 때 자동으로 이 분류의 자산을 확인하 #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories." -msgstr "" +msgstr "생성된 항목을 카테고리별로 그룹화하려면 여기에 표시합니다." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "감가상각 기록 수정 " #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:571 #, python-format msgid "Depreciation line posted." -msgstr "" +msgstr "전기된 감가상각 라인입니다." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_display_name @@ -593,6 +593,8 @@ msgid "" "From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n" " search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting." msgstr "" +"이 보고서에서 모든 감가상각의 개요를 확인할 수 있습니다.\n" +" 검색 막대를 사용하여 자산 감가상각 보고를 개인화할 수 있습니다." #. module: account_asset #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -633,7 +635,7 @@ msgstr "그룹화..." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries msgid "Group Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "분개 그룹화" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id @@ -651,14 +653,14 @@ msgid "" "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done " "from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal " "year" -msgstr "" +msgstr "이 자산의 첫 번째 감가상각이 회계연도 시작/1월 1일이 아니라 매입일에 분개되었음을 나타냅니다." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_prorata msgid "" "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done " "from the purchase date instead of the first of January" -msgstr "" +msgstr "이 자산의 첫 번째 감가상각이 1월 1일이 아니라 매입일에 분개되었음을 나타냅니다." #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice @@ -976,7 +978,7 @@ msgstr "자산을 감가상각하는데 필요한 감가상각 횟수" msgid "" "This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or " "delete it." -msgstr "" +msgstr "이 감가상각은 이미 분개에 연결되어 있습니다! 전기하거나 삭제해주십시오." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -984,6 +986,8 @@ msgid "" "This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.
\n" " This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well." msgstr "" +"이 마법사는 선택한 월의 할부/감가상각을 전기합니다.
\n" +" 자산/수익 인식 기간의 모든 관련 할부 라인에 대한 분개도 생성됩니다." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time @@ -995,7 +999,7 @@ msgstr "시간 계산법" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Time Method Based On" -msgstr "" +msgstr "시간법 기준" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type @@ -1043,40 +1047,40 @@ msgstr "년" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:107 #, python-format msgid "You cannot delete a document is in %s state." -msgstr "" +msgstr "%s 상태의 문서는 삭제할 수 없습니다." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:110 #, python-format msgid "You cannot delete a document that contains posted entries." -msgstr "" +msgstr "전기된 항목이 포함된 문서는 삭제할 수 없습니다." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579 #, python-format msgid "You cannot delete posted depreciation lines." -msgstr "" +msgstr "전기된 감가상각 라인을 삭제할 수 없습니다." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:581 #, python-format msgid "You cannot delete posted installment lines." -msgstr "" +msgstr "전기된 할부 라인을 삭제할 수 없습니다." #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard" -msgstr "" +msgstr "asset.depreciation.confirmation.wizard" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "e.g. Computers" -msgstr "" +msgstr "예) 컴퓨터" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "e.g. Laptop iBook" -msgstr "" +msgstr "예) 노트북, 아이북" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/fa.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/fa.po index 980f616402b..ee0a7f17d57 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/fa.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/fa.po @@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "%d تراکنش قبلاً وارد شده و نادیده گرفته ش #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236 #, python-format msgid "1 transaction had already been imported and was ignored." -msgstr "" +msgstr "1 تراکنش قبلا وارد شده و نادیده گرفته شد." #. module: account_bank_statement_import #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0 msgid "A bank account transactions can be imported only once !" -msgstr "" +msgstr "ترکنشهای حساب بانکی تنها یک بار می‌توانند از فایل وارد شوند." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "اجازه لغو داده ها" #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:238 #, python-format msgid "Already imported items" -msgstr "" +msgstr "آیتمهای قبلا وارد شده" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound @@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "فیدهای بانک" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view msgid "Bank Journal Name" -msgstr "" +msgstr "نام روزنامه بانک" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file msgid "Bank Statement File" -msgstr "" +msgstr "فایل صورتحساب بانک" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Choose a file to import..." -msgstr "" +msgstr "انتخاب فایل برای ورود..." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id @@ -224,12 +224,12 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id msgid "Entry Sequence" -msgstr "" +msgstr "دنباله‌ی ورودی" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_filename msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "نام فایل" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "گروه بندی سطرهای فاکتور" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_id @@ -274,17 +274,17 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Import Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "ورود از فایل صورتحساب بانک" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line_unique_import_id msgid "Import ID" -msgstr "" +msgstr "آیدی ورود از فایل" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit msgid "Import Statement" -msgstr "" +msgstr "ورود از فایل صورتحساب" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "روزنامه" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view #, python-format msgid "Journal Creation" -msgstr "" +msgstr "ایجاد روزنامه" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_name @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Select a bank statement file to import" -msgstr "" +msgstr "انتخاب فایل صورتحساب بانک برای ورود" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "" +msgstr "ارز مورد استفاده برای ورود به صورتحساب" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code @@ -485,13 +485,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:111 #, python-format msgid "This file doesn't contain any statement." -msgstr "" +msgstr "این فایل دارای هیچ صورتحسابی نیست" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:119 #, python-format msgid "This file doesn't contain any transaction." -msgstr "" +msgstr "این فایل دارای هیچ تراکنسی نیست." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228 #, python-format msgid "You have already imported that file." -msgstr "" +msgstr "ما قبلا این فایل را وارد کرده‌ایم." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:47 diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/ko.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/ko.po index 8c8e07c1545..df9b0bd1686 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/ko.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/ko.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Spike Lee , 2017 # Linda Stockelova , 2018 # Seongseok Shin , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Seongseok Shin , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,18 +28,18 @@ msgstr "" #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236 #, python-format msgid "%d transactions had already been imported and were ignored." -msgstr "" +msgstr "%d개 거래를 가져왔고 해당 거래가 무시되었습니다." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236 #, python-format msgid "1 transaction had already been imported and was ignored." -msgstr "" +msgstr "1개 거래를 가져왔고 해당 거래가 무시되었습니다." #. module: account_bank_statement_import #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0 msgid "A bank account transactions can be imported only once !" -msgstr "" +msgstr "은행 계좌 거래는 1회만 가져올 수 있습니다!" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "예금 거래 명세" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_belongs_to_company msgid "Belong to the user's current company" -msgstr "" +msgstr "사용자의 현재 회사에 속함" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "취소" msgid "" "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a" " journal." -msgstr "" +msgstr "이 명세서를 가져올 분개장을 확인할 수 없습니다. 직접 분개장을 선택해주십시오." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence @@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "이 분개와 관련된 기입 항목을 취소하거나 이 분개와 #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Choose a file to import..." -msgstr "" +msgstr "가져올 파일을 선택하십시오..." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id @@ -163,6 +164,8 @@ msgid "" "Could not make sense of the given file.\n" "Did you install the module to support this type of file ?" msgstr "" +"해당 파일을 해석할 수 없습니다.\n" +"이 유형의 파일을 지원할 모듈을 설치하셨습니까?" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid @@ -219,7 +222,7 @@ msgstr "송장 또는 판매 주문서와 같은 인쇄 서류의 꼬리말에 msgid "" "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported " "formats:" -msgstr "" +msgstr "은행에서 예금거래 명세서를 다운로드하고 여기로 가져옵니다. 지원 형식:" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id @@ -236,7 +239,7 @@ msgstr "파일명" msgid "" "Get you bank statements in electronic format from your bank and select them " "here." -msgstr "" +msgstr "은행에서 예금거래 명세서를 전자 형식으로 가져오고 여기서 선택합니다." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines @@ -254,7 +257,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " "when generating them from invoices." -msgstr "" +msgstr "이 상자에 표시하면 청구서에서 회계 라인을 생성할 때 그룹화를 시도합니다." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.actions.act_window,name:account_bank_statement_import.action_account_bank_statement_import @@ -269,7 +272,7 @@ msgstr "예금거래 명세서 가져오기" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation msgid "Import Bank Statement Journal Creation Wizard" -msgstr "" +msgstr "예금 거래 분개장 생성 마법사 불러오기" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -324,6 +327,7 @@ msgid "" "Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this " "was a mistake, hit cancel to abort the import." msgstr "" +"확인(OK)을 클릭하여 계정/분개장을 생성하고 가져오기를 완료합니다. 오류가 있으면 취소(Cancel)를 눌러 가져오기를 중단합니다." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard @@ -378,7 +382,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:136 #, python-format msgid "No currency found matching '%s'." -msgstr "" +msgstr "'%s'와(과) 일치하는 통화를 찾지 못했습니다." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -408,11 +412,15 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" +"고객 청구서 분개장은 '매출'을 선택합니다.\n" +"공급업체 청구 분개장은 '매입'을 선택합니다.\n" +"고객 또는 공급업체 지급에 사용하는 분개장은 '현금' 또는 '은행'을 선택합니다.\n" +"기타 운영 분개장은 '일반'을 선택합니다." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Select a bank statement file to import" -msgstr "" +msgstr "가져올 예금거래 명세서 파일 선택" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence @@ -432,7 +440,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "대시보드에 분개장 표시" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -441,13 +449,14 @@ msgid "" "In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for " "this account." msgstr "" +"가져오는 명세서의 계정이 아직 Odoo에 기록되지 않았습니다. 가져오기를 진행하려면 이 계정에 대한 은행 분개장을 생성해야 합니다." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:151 #, python-format msgid "" "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)." -msgstr "" +msgstr "이 명세서의 계정(%s)이 분개장(%s)과 동일하지 않습니다." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:161 @@ -455,7 +464,7 @@ msgstr "" msgid "" "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of " "the journal (%s) !" -msgstr "" +msgstr "예금거래 명세서의 통화(%s)가 분개장 통화(%s)와 동일하지 않습니다!" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id @@ -465,14 +474,14 @@ msgstr "명세서 작성 시 사용할 통화" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." -msgstr "" +msgstr "이 분개장의 분개는 이 프리픽스를 사용하여 이름을 지정합니다." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." -msgstr "" +msgstr "이 필드는 이 분개장의 분개에 번호를 지정하는 작업과 관련된 정보가 포함되어 있습니다." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id @@ -485,13 +494,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:111 #, python-format msgid "This file doesn't contain any statement." -msgstr "" +msgstr "이 파일에 명세서가 없습니다." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:119 #, python-format msgid "This file doesn't contain any transaction." -msgstr "" +msgstr "이 파일에 거래가 없습니다." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type @@ -501,32 +510,32 @@ msgstr "유형" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" +msgstr "대시보드 보기에서 분개장을 주문하는 데 사용합니다." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" -msgstr "" +msgstr "시스템이 계산한 값과 금전 등록기의 마감 잔액에 차이가 있을 경우 손실을 기록하는 데 사용합니다." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" -msgstr "" +msgstr "시스템이 계산한 값과 금전 등록기의 마감 잔액에 차이가 있을 경우 이익을 기록하는 데 사용합니다." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "이 분개장을 대시보드에 표시할지 여부" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228 #, python-format msgid "You have already imported that file." -msgstr "" +msgstr "해당 파일은 이미 가져왔습니다." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:47 @@ -534,7 +543,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have to set a Default Debit Account and a Default Credit Account for the" " journal: %s" -msgstr "" +msgstr "분개장에 대해 기본 차변 계정과 기본 대변 계정을 설정해야 합니다: %s" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view diff --git a/addons/account_budget/i18n/fa.po b/addons/account_budget/i18n/fa.po index d48c7298845..af9d405d611 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/fa.po +++ b/addons/account_budget/i18n/fa.po @@ -3,24 +3,25 @@ # * account_budget # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # ifaraz ir , 2016 # Sahand Hashemi , 2017 # Sepehr Khoshnood , 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Sepehr Khoshnood , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Cancel Budget" -msgstr "" +msgstr "لغو بودجه" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "لغو شد" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view msgid "Click to create a new budget." -msgstr "" +msgstr "برای ایجاد بودجه جدید کلیک کنید." #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_company_id @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "پیشنویس" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search msgid "Draft Budgets" -msgstr "" +msgstr "بودجه‌های پیشنویس" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_to @@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "نام" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_paid_date msgid "Paid Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ پرداخت" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form @@ -256,14 +257,14 @@ msgstr "دوره" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_planned_amount #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Planned Amount" -msgstr "" +msgstr "مقدار برنامه ریزی شده" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_practical_amount #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget msgid "Practical Amount" -msgstr "" +msgstr "مقدار کاربردی" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form @@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_theoritical_amount #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Theoretical Amount" -msgstr "" +msgstr "مقدار تئوری" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget @@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "برای موافقت" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search msgid "To Approve Budgets" -msgstr "" +msgstr "برای موافقت بودجه‌ها" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 diff --git a/addons/account_budget/i18n/ko.po b/addons/account_budget/i18n/ko.po index bc72ac262c0..9ac481c4de6 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/ko.po +++ b/addons/account_budget/i18n/ko.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Translators: # 최재호 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Goh Gangtai , 2017 # 종현 엄 , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: 종현 엄 , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,6 +30,10 @@ msgid "" " financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n" " projects, departments, categories of products, etc.)" msgstr "" +"예산은 미래의 일정 기간에 대한 회사의 수입 및/또는 지출\n" +" 전망입니다. 예산은 일부 재무 계정 및/또는\n" +" 분석 계정(프로젝트, 부서, 상품 유형\n" +" 등을 대표)에 대해 정의됩니다." #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_account_ids @@ -39,7 +44,7 @@ msgstr "계정" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_percentage msgid "Achievement" -msgstr "" +msgstr "달성" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account @@ -65,7 +70,7 @@ msgstr "예산" #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_account_analytic_account_cb_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget msgid "Budget Items" -msgstr "" +msgstr "예산 항목" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines @@ -87,7 +92,7 @@ msgstr "예산 명세" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_name #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Budget Name" -msgstr "" +msgstr "예산명" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post @@ -121,6 +126,11 @@ msgid "" " analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n" " realised during that period." msgstr "" +"자금의 흐름을 추적하면\n" +" 과도한 지출을 억제하고 재무 목표를 달성할 가능성이\n" +" 커집니다. 분석 계정별로 예상 수익을 상세하게 지정하고\n" +" 해당 기간에 실제 실현되는 추이를 모니터링하면\n" +" 예산을 예측할 수 있습니다." #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form @@ -135,7 +145,7 @@ msgstr "취소됨" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view msgid "Click to create a new budget." -msgstr "" +msgstr "클릭해서 새 예산을 작성합니다." #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_company_id diff --git a/addons/account_cancel/i18n/fa.po b/addons/account_cancel/i18n/fa.po index 1e5beeb0f54..d2563cb51ec 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/fa.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/fa.po @@ -51,4 +51,4 @@ msgstr "" #. module: account_cancel #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit msgid "Reset to New" -msgstr "" +msgstr "بازنشانی به جدید" diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/fa.po b/addons/account_check_printing/i18n/fa.po index e11f6f83cfe..7eef87855ce 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/fa.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * account_check_printing # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # elaheh pourrezaie , 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 # Sepehr Khoshnood , 2017 @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:57 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_amount_in_words #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_amount_in_words msgid "Amount in Words" -msgstr "" +msgstr "مقدار به حروف" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view @@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "چک" #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number msgid "Check Number" -msgstr "" +msgstr "شماره چک" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited msgid "Check Printing" -msgstr "" +msgstr "چاپ چک" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id @@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited msgid "Check to print" -msgstr "" +msgstr "چک برای پرینت" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_payment_check_printing_search msgid "Checks To Print" -msgstr "" +msgstr "چکهای برای پرینت" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id @@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:96 #, python-format msgid "Checks to Print" -msgstr "" +msgstr "چکهای برای پرینت" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited msgid "Checks to print" -msgstr "" +msgstr "چکهای برای پرینت" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_create_uid @@ -164,13 +164,13 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_manual_sequencing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing msgid "Manual Numbering" -msgstr "" +msgstr "شماره دهی دستی" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_next_check_number msgid "Next Check Number" -msgstr "" +msgstr "شماره چک بعدی" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "چاپ چک" #. module: account_check_printing #: model:ir.actions.server,name:account_check_printing.action_account_print_checks msgid "Print Checks" -msgstr "" +msgstr "چاپ چکها" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:116 @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view #, python-format msgid "Print Pre-numbered Checks" -msgstr "" +msgstr "چاپ چکهای از پیش شماره‌گذاری شده" #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited msgid "Unmark Sent" -msgstr "" +msgstr "ارسال نشده" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/ko.po b/addons/account_check_printing/i18n/ko.po index b8286582fed..6435347e4a4 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/ko.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/ko.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # 종현 엄 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 최재호 , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: 최재호 , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "" +msgstr "여러 청구서에서 결제 등록" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/ko.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/ko.po index 6eec49b73d9..7476799e1ce 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/ko.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/ko.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # 최재호 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,18 +66,18 @@ msgstr "세금" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id msgid "Tax Cash Basis Entry of" -msgstr "" +msgstr "세금 현금주의 항목" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id msgid "Tax Cash Basis Journal" -msgstr "" +msgstr "세금 현금주의 분개" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account msgid "Tax Received Account" -msgstr "" +msgstr "세금 수취 계정" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id @@ -93,11 +94,13 @@ msgid "" "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n" "Configure it in Accounting/Configuration/Settings" msgstr "" +"이 회사에 정의된 세금 현금주의 분개가 없습니다. \"%s\\” \n" +"회계/구성/설정에서 구성합니다." #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis msgid "Use Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "현금주의 사용" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/fa.po b/addons/account_tax_python/i18n/fa.po index d1a217342b7..38566277544 100644 --- a/addons/account_tax_python/i18n/fa.po +++ b/addons/account_tax_python/i18n/fa.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable msgid "Applicable Code" -msgstr "" +msgstr "کد قابل اعمال" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_compute diff --git a/addons/account_test/i18n/fa.po b/addons/account_test/i18n/fa.po index fa533895656..f010226a2bd 100644 --- a/addons/account_test/i18n/fa.po +++ b/addons/account_test/i18n/fa.po @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: account_test #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert msgid "Click to create Accounting Test." -msgstr "" +msgstr "برای ایجاد حسابداری آزمایشی کلیک کنید." #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form @@ -235,14 +235,14 @@ msgstr "آزمونها" #: code:addons/account_test/report/report_account_test.py:51 #, python-format msgid "The test was passed successfully" -msgstr "" +msgstr "آزمایش با موفقت قبول شد" #. module: account_test #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test msgid "accounting.assert.test" -msgstr "" +msgstr "accounting.assert.test" #. module: account_test #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest msgid "report.account_test.report_accounttest" -msgstr "" +msgstr "report.account_test.report_accounttest" diff --git a/addons/account_test/i18n/ko.po b/addons/account_test/i18n/ko.po index 5ed5ac6fc17..87f10a455f5 100644 --- a/addons/account_test/i18n/ko.po +++ b/addons/account_test/i18n/ko.po @@ -6,14 +6,15 @@ # 방상우 , 2017 # 최재호 , 2017 # 종현 엄 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,11 +28,13 @@ msgid "" "
\n" " Description:" msgstr "" +"
\n" +" 설명:" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "이름:" #. module: account_test #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert @@ -89,7 +92,7 @@ msgstr "균형 확인 : 차변 합계 = 대변 합계" #. module: account_test #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert msgid "Click to create Accounting Test." -msgstr "" +msgstr "클릭해서 회계 테스트를 생성합니다." #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form @@ -233,7 +236,7 @@ msgstr "시험 6 : 송장 상태" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements" -msgstr "" +msgstr "테스트 7: 예금거래 명세서의 결산 잔액" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_desc @@ -260,9 +263,9 @@ msgstr "성공적으로 시험을 통과했습니다." #. module: account_test #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test msgid "accounting.assert.test" -msgstr "" +msgstr "accounting.assert.test" #. module: account_test #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest msgid "report.account_test.report_accounttest" -msgstr "" +msgstr "report.account_test.report_accounttest" diff --git a/addons/account_voucher/i18n/fa.po b/addons/account_voucher/i18n/fa.po index 2e3ae38e7af..e1c056221f7 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/fa.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/fa.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "حساب" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale msgid "Account Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ حساب" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_date diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ko.po b/addons/account_voucher/i18n/ko.po index 908ab2b93ad..68065c2b24a 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/ko.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Hwang, Geon Gu , 2017 # 종현 엄 , 2017 -# link up , 2018 +# Linkup , 2018 # Linda Stockelova , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -31,6 +31,10 @@ msgid "" " * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n" " * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher." msgstr "" +" * '초안' 상태는 사용자가 새로운 미확인 전표를 기록할 때 사용합니다.\n" +" * '견적' 상태는 전표에 전표 번호가 지정되지 않았을 때 사용합니다.\n" +" * '전기됨' 상태는 사용자가 전표를 생성하고 전표 번호가 생성되고 계정에서 전표 항목이 생성되었을 때 사용합니다.\n" +" * '취소됨' 상태는 사용자가 전표를 취소할 때 사용합니다." #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_id @@ -84,7 +88,7 @@ msgstr "계산서 정보" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_reference msgid "Bill Reference" -msgstr "" +msgstr "청구 참조" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form @@ -110,12 +114,12 @@ msgstr "이미 개시되었거나 지급된 전표는 삭제할 수 없습니다 #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt msgid "Click to create a sale receipt." -msgstr "" +msgstr "클릭해서 판매 영수증을 생성합니다." #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt msgid "Click to register a purchase receipt." -msgstr "" +msgstr "클릭해서 구매 영수증을 등록합니다." #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_company_id @@ -198,7 +202,7 @@ msgstr "회계 항목에 대한 효과적인 날짜" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_sequence msgid "Gives the sequence of this line when displaying the voucher." -msgstr "" +msgstr "전표를 표시할 때 이 라인의 순서를 제공합니다." #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter @@ -217,7 +221,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction msgid "" "In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it" -msgstr "" +msgstr "세금에 올림 문제가 있을 경우, 이 필드를 사용하여 정정하십시오." #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form @@ -296,7 +300,7 @@ msgstr "직접 지급" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,pay_now:0 msgid "Pay Later" -msgstr "" +msgstr "나중에 지불" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_pay_now @@ -451,12 +455,12 @@ msgstr "전표를 모두 지불했습니다." #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_account_id msgid "The income or expense account related to the selected product." -msgstr "" +msgstr "선택된 제품과 관련된 수입 또는 경비 계정입니다." #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_reference msgid "The partner reference of this document." -msgstr "" +msgstr "해당 문서 협력사 참조" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter @@ -500,7 +504,7 @@ msgstr "공급업체" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form msgid "Vendor Voucher" -msgstr "" +msgstr "공급업체 전표" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:97 @@ -545,6 +549,8 @@ msgid "" "When the purchase receipt is confirmed, you can record the\n" " vendor payment related to this purchase receipt." msgstr "" +"구매 영수증이 확인되면 이 구매 영수증과 관련된\n" +" 공급업체 결제를 기록할 수 있습니다." #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt @@ -552,6 +558,8 @@ msgid "" "When the sale receipt is confirmed, you can record the customer\n" " payment related to this sales receipt." msgstr "" +"판매 영수증이 확인되면 이 판매 영수증과 관련된\n" +" 고객 결제를 기록할 수 있습니다." #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:361 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/lt.po b/addons/account_voucher/i18n/lt.po index a0aa8649b05..064c883b3cf 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/lt.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/lt.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Audrius Palenskis , 2016 # Rolandas , 2016 # digitouch UAB , 2017 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -545,6 +546,8 @@ msgid "" "When the purchase receipt is confirmed, you can record the\n" " vendor payment related to this purchase receipt." msgstr "" +"Kai pirkimo kvitas patvirtintas, galite įrašyti tiekėjo\n" +"mokėjimus, susijusius su šiuo pirkimo kvitu." #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt @@ -552,6 +555,8 @@ msgid "" "When the sale receipt is confirmed, you can record the customer\n" " payment related to this sales receipt." msgstr "" +"Kai pardavimo kvitas patvirtinamas, galite įrašyti kliento\n" +"mokėjimą, susijusį su šiuo pardavimo kvitu." #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:361 diff --git a/addons/analytic/i18n/fa.po b/addons/analytic/i18n/fa.po index cf64cfb805c..6ea0412f076 100644 --- a/addons/analytic/i18n/fa.po +++ b/addons/analytic/i18n/fa.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "سطرهای تحلیلی" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_name msgid "Analytic Tag" -msgstr "" +msgstr "برچسب تحلیلی" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "بایگانی شده" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "همکار مرتبط" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_balance @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "برای افزودن برچسب جدید کلیک کنید." #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Click to add an analytic account." -msgstr "" +msgstr "برای افزودن حساب تحلیلی کلیک کنید." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color @@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "شرکت" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "Cost/Revenue" -msgstr "" +msgstr "هزینه/درآمد" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "هزینه‌ها و درآمدها" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -262,12 +262,12 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account." -msgstr "" +msgstr "هنوز فعالیتی در این حساب نیست." #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet." -msgstr "" +msgstr "هنوز فعالیتی نیست." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "جستجوی سطرها تحلیلی" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_tag_ids @@ -329,4 +329,4 @@ msgstr "کاربر" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "مثلا پروژه اکس‌وای‌زد" diff --git a/addons/anonymization/i18n/fa.po b/addons/anonymization/i18n/fa.po index 14cc0909e09..3be263aa4d8 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/fa.po +++ b/addons/anonymization/i18n/fa.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * anonymization # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Zahed Alfak , 2016 # Sepehr Khoshnood , 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Sepehr Khoshnood , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: anonymization #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "انجام شد" #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:263 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "خطا !" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "نام فایل" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_filepath msgid "File path" -msgstr "" +msgstr "مسیر فایل" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_id @@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 msgid "Not Existing" -msgstr "" +msgstr "وجود ندارد" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_model_id @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "چکیده" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_target_version msgid "Target Version" -msgstr "" +msgstr "نسخه هدف" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:55 @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 msgid "Unstable" -msgstr "" +msgstr "نا پایدار" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:32 @@ -382,29 +383,29 @@ msgstr "" #. module: anonymization #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization msgid "ir.model.fields.anonymization" -msgstr "" +msgstr "ir.model.fields.anonymization" #. module: anonymization #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history msgid "ir.model.fields.anonymization.history" -msgstr "" +msgstr "ir.model.fields.anonymization.history" #. module: anonymization #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix" -msgstr "" +msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix" #. module: anonymization #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard" -msgstr "" +msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 msgid "python" -msgstr "" +msgstr "پایتون" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 msgid "sql" -msgstr "" +msgstr "sql" diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/fa.po b/addons/auth_ldap/i18n/fa.po index d0c7a247c5b..9c1249e5e14 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/fa.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/fa.po @@ -3,22 +3,22 @@ # * auth_ldap # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # elaheh pourrezaie , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamid Darabi, 2016\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_user diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/fa.po b/addons/auth_oauth/i18n/fa.po index f3d9194e7cb..012f6b9dc24 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/fa.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * auth_oauth # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: auth_oauth #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:99 @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn_msg msgid "Message for Invoice" -msgstr "" +msgstr "پیام برای فاکتور" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit msgid "Payable Limit" -msgstr "" +msgstr "حد قابل پرداخت" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_name @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "مبلغ کل که این مشتری به شما بدهکار است." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_debit msgid "Total amount you have to pay to this vendor." -msgstr "" +msgstr "مقدار کلی که شما باید به این فروشنده بپردازید." #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "شرایط پرداخت فروشنده" #. module: auth_oauth #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101 diff --git a/addons/barcodes/i18n/fa.po b/addons/barcodes/i18n/fa.po index c16a73115c4..552ba1969e9 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/fa.po +++ b/addons/barcodes/i18n/fa.po @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #: selection:barcode.rule,encoding:0 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "هر" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id @@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "Barcode Pattern" -msgstr "" +msgstr "الگوی بارکد" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form msgid "Barcode Rule" -msgstr "" +msgstr "قانون بارکد" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned msgid "Barcode Scanned" -msgstr "" +msgstr "بارکد اسکن شده" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "صندوقدار" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Priced Product" -msgstr "" +msgstr "محصول قیمت گذاری شده" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "جداول" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern diff --git a/addons/barcodes/i18n/ko.po b/addons/barcodes/i18n/ko.po index 9e804979f46..eea091f7f57 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/ko.po +++ b/addons/barcodes/i18n/ko.po @@ -7,16 +7,17 @@ # Goh Gangtai , 2017 # 최재호 , 2017 # 종현 엄 , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 # Linda Stockelova , 2018 # Mark Lee , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Mark Lee , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "바코드 명칭" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form @@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/fa.po b/addons/base_action_rule/i18n/fa.po index e00435cde7c..a774a20e872 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/fa.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/fa.po @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test msgid "Action Rule Line Test" -msgstr "" +msgstr "آزمایش سطر قاعده عمل" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test msgid "Action Rule Test" -msgstr "" +msgstr "آزمایش قاعده عمل" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "اضافه کردن فالوور" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_is_assigned_to_admin msgid "Assigned to admin user" -msgstr "" +msgstr "محول شده به کاربر مدیر" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain msgid "Before Update Domain" -msgstr "" +msgstr "قبل از بروز کردن دامنه" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range_type msgid "Delay type" -msgstr "" +msgstr "نوع تاخیر" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_display_name @@ -331,22 +331,22 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation" -msgstr "" +msgstr "هنگام ایجاد" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation & Update" -msgstr "" +msgstr "هنگام ایجاد و بروزرسانی" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Deletion" -msgstr "" +msgstr "هنگام پاک کردن" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Update" -msgstr "" +msgstr "هنگام بروزرسانی" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_partner_id @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "تاریخ رهاساز" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id msgid "Use Calendar" -msgstr "" +msgstr "استفاده از گاهشمار" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/pl.po b/addons/base_action_rule/i18n/pl.po index fc6b415e1df..6f48158c672 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/pl.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/pl.po @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Data ostatniej aktualizacji" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run msgid "Last run" -msgstr "" +msgstr "Ostatniego uruchomienia" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id diff --git a/addons/base_gengo/i18n/fa.po b/addons/base_gengo/i18n/fa.po index fd3e2e1e82a..5ad1bf663d4 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/fa.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/fa.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * base_gengo # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # elaheh pourrezaie , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: elaheh pourrezaie , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve msgid "Auto Approve Translation ?" -msgstr "" +msgstr "تایید خودکار ترجمه؟" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo diff --git a/addons/base_import/i18n/ko.po b/addons/base_import/i18n/ko.po index 3ff37e42b08..30cf2b99b93 100644 --- a/addons/base_import/i18n/ko.po +++ b/addons/base_import/i18n/ko.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # 최재호 , 2017 # Goh Gangtai , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 종현 엄 , 2017 # heejun lee , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: heejun lee , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "%d 행에" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import msgid "base_import.import" -msgstr "" +msgstr "base_import.import" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char diff --git a/addons/base_import/i18n/vi.po b/addons/base_import/i18n/vi.po index 28c3d5c2e43..8b315a15b2e 100644 --- a/addons/base_import/i18n/vi.po +++ b/addons/base_import/i18n/vi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # son dang , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Duy BQ , 2018 +# thanh nguyen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "Các Biến khác" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id msgid "Parent id" -msgstr "" +msgstr "Id Cha" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import_module/i18n/fa.po b/addons/base_import_module/i18n/fa.po index 126c8e7752e..72129f94430 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/fa.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,21 @@ # * base_import_module # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import diff --git a/addons/board/i18n/fa.po b/addons/board/i18n/fa.po index 8520d9d31d1..ac29fdd46f5 100644 --- a/addons/board/i18n/fa.po +++ b/addons/board/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * board # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: board #. openerp-web @@ -31,12 +32,12 @@ msgstr " " #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:409 #, python-format msgid "'%s' added to dashboard" -msgstr "" +msgstr "'%s' به داشبورد افزوده شد" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action msgid "Your personal dashboard is empty." -msgstr "" +msgstr "داشبورد شخصی شما خالی است." #. module: board #. openerp-web @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "افزودن" #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:64 #, python-format msgid "Add to my Dashboard" -msgstr "" +msgstr "افزودن به داشبورد من" #. module: board #. openerp-web @@ -62,35 +63,35 @@ msgstr "" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "بورد" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:7 #, python-format msgid "Change Layout" -msgstr "" +msgstr "تغییر طرح بندی" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:5 #, python-format msgid "Change Layout.." -msgstr "" +msgstr "تغییر طرح بندی..." #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:37 #, python-format msgid "Choose dashboard layout" -msgstr "" +msgstr "انتخاب طرح بندی داشبورد" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:411 #, python-format msgid "Could not add filter to dashboard" -msgstr "" +msgstr "نمی‌توان فیلتر را به داشبورد افزود" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_display_name @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "نام نمایشی" #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:96 #, python-format msgid "Edit Layout" -msgstr "" +msgstr "ویرایش طرح بندی" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_id @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "آخرین به‌روزرسانی در تاریخ " #: model:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view #, python-format msgid "My Dashboard" -msgstr "" +msgstr "داشبورد من" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action diff --git a/addons/bus/i18n/fa.po b/addons/bus/i18n/fa.po index 30967b8cc00..88bf9041ea7 100644 --- a/addons/bus/i18n/fa.po +++ b/addons/bus/i18n/fa.po @@ -3,31 +3,32 @@ # * bus # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: bus #: sql_constraint:bus.presence:0 msgid "A user can only have one IM status." -msgstr "" +msgstr "یک کاربر فقط می‌تواند یک وضعیت پیام رسانی داشته باشد." #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Away" -msgstr "" +msgstr "بیرون رفته" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_channel @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "کانال" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_date msgid "Create date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ایجاد" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_uid @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "شناسه" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner_im_status #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_im_status msgid "IM Status" -msgstr "" +msgstr "وضعیت پیام رسانی" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update @@ -87,12 +88,12 @@ msgstr "آخرین به‌روزرسانی در تاریخ " #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll msgid "Last Poll" -msgstr "" +msgstr "آخرین رای‌گیری" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence msgid "Last Presence" -msgstr "" +msgstr "آخرین حضور" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid @@ -112,12 +113,12 @@ msgstr "پیام" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "آفلاین" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "آنلاین" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_partner @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "همکار" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence msgid "User Presence" -msgstr "" +msgstr "حضور کاربر" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_users @@ -138,4 +139,4 @@ msgstr "کاربران" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus msgid "bus.bus" -msgstr "" +msgstr "bus.bus" diff --git a/addons/calendar/i18n/fa.po b/addons/calendar/i18n/fa.po index 49fab16beb6..63103937e1c 100644 --- a/addons/calendar/i18n/fa.po +++ b/addons/calendar/i18n/fa.po @@ -292,17 +292,17 @@ msgstr " [من]" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - یادآور" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name} invitation" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} دعوت" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name}: Date updated" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}: تاریخ بروز شده" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:639 @@ -311,12 +311,14 @@ msgid "" "%s at %s To\n" " %s at %s (%s)" msgstr "" +"%s در %s تا\n" +" %s در %s (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:637 #, python-format msgid "%s at (%s To %s) (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s در (%s تا %s) (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:191 @@ -439,12 +441,12 @@ msgstr "دعوت تقویم" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." -msgstr "" +msgstr "اینجا کلیک کنید تا فقط این نمونه را بروز کنید و نه همه تکرارها را." #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "Click to schedule a new meeting." -msgstr "" +msgstr "برای برنامه‌ریزی یک جلسه کلیک کنید." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_color_partner_id @@ -614,13 +616,13 @@ msgstr "پایان در" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:821 #, python-format msgid "Ending date cannot be set before starting date." -msgstr "" +msgstr "تاریخ انتها نمی‌تواند قبل از تاریخ شروع باشد." #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:819 #, python-format msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime." -msgstr "" +msgstr "تاریخ زمان نمی‌تواند قبل از تاریخ زمان شروع باشد." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event @@ -735,6 +737,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" +"اگر فیلد فعال روی نادرست تعیین شود، به شما اجازه می‌دهد هشدار رویداد را " +"پنهان کنید بودن اینکه آن را حذف کنید." #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation @@ -744,7 +748,7 @@ msgstr "دعوت‌نامه" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token msgid "Invitation Token" -msgstr "" +msgstr "توکن دعوت" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -802,12 +806,12 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "آخرین اعلان به عنوان خوانده شده در تقویم اصلی علامت زده شده است." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "اجازه بدهید رویداد به صورت خودکار در این فاصله تکرار شود." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_location @@ -818,7 +822,7 @@ msgstr "مکان" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_location msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "مکان رویداد" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_user_id @@ -855,7 +859,7 @@ msgstr "انواع ملاقات" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id msgid "Meeting linked" -msgstr "" +msgstr "جلسه لینک شده" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event @@ -944,7 +948,7 @@ msgstr "تایید" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 msgid "Only internal users" -msgstr "" +msgstr "فقط کاربران داخلی" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 @@ -969,7 +973,7 @@ msgstr "مالک‌" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_ids msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "شرکت کننده" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner @@ -980,7 +984,7 @@ msgstr "همکار" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1072 #, python-format msgid "Please select a proper day of the month." -msgstr "" +msgstr "لطفا یک روز مناسب از ماه را انتخاب کنید." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_privacy @@ -991,7 +995,7 @@ msgstr "حریم‌خصوصی" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_end_type msgid "Recurrence Termination" -msgstr "" +msgstr "پایان تکرار" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type @@ -1001,27 +1005,27 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrency msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "مکرر" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "شناسه مکرر" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id_date msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ شناسه مکرر" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_recurrency msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "" +msgstr "جلسه مکرر" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "قانون تکرار" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids @@ -1053,7 +1057,7 @@ msgstr "یادآوری تا" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_interval msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "تکرار هر (روز/هفته/ماه/سال)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_count @@ -1089,7 +1093,7 @@ msgstr "ثانیه" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Select attendees..." -msgstr "" +msgstr "انتخاب حاضرین..." #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1127,7 +1131,7 @@ msgstr "تاریخ و زمان شروع" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "تاریخ شروع یک رویداد، بدون زمان برای رویدادهای تمام روز" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1144,7 +1148,7 @@ msgstr "وضعیت" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_state msgid "Status of the attendee's participation" -msgstr "" +msgstr "وضعیت شرکت حاضرین" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop @@ -1154,7 +1158,7 @@ msgstr "توقف" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "تاریخ پایان برای یک رویداد، بدون زمان برای ریدادهای روز کامل" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree @@ -1202,7 +1206,7 @@ msgstr "سومین" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence...
" -msgstr "" +msgstr "این رویدا به یک تکرار لینک شده است...
" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th @@ -1259,7 +1263,7 @@ msgstr "تا" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Update only this instance" -msgstr "" +msgstr "فقط بروزرسانی این نمونه" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_we @@ -1300,7 +1304,7 @@ msgstr "نمی‌توانید دوبار یک نفر از حضار وارد کن #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager msgid "calendar.alarm_manager" -msgstr "" +msgstr "calendar.alarm_manager" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index 026ffe71b2f..e87fc7965a8 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -7,8 +7,8 @@ # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # preslav , 2016 -# Radina , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Radina , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 # kirily , 2017 @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Стойности по подразбиране" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "Закъсняхте с разпределянето" +msgstr "Закъснeние с разпределянето" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close @@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Лийдове, разпределени към мен" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:17 #, python-format msgid "New propspect assigned to the right salesperson" -msgstr "" +msgstr "Нов изглед, определен за правилния продавач" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next @@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Възможности, определени за мен" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:816 @@ -4087,6 +4087,8 @@ msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." msgstr "" +"Имейл адресът, свързан с този екип. Получените нови имейли автоматично ще " +"създадат нови лийдове, разпределени към екипа." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_leads @@ -4313,7 +4315,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Unassigned" -msgstr "Незаето" +msgstr "Неразпределен" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/fa.po b/addons/crm/i18n/fa.po index 830aca58342..4b39d40529e 100644 --- a/addons/crm/i18n/fa.po +++ b/addons/crm/i18n/fa.po @@ -188,6 +188,8 @@ msgstr "" msgid "" "Invite coworkers via email.
Enter one email per line." msgstr "" +"دعوت از همکاران از طریق ایمیل.
هر ایمیل را در یک خط وارد " +"کنید." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -457,6 +459,9 @@ msgid "" " Rules & Formulas\n" " " msgstr "" +"\n" +" قوانین و فرمولها\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -756,7 +761,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A sales manager will mostly use these two reports:" -msgstr "" +msgstr "یک مدیر فروش اغلب از این دو گزارش استفاده می‌کند:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact @@ -822,7 +827,7 @@ msgstr "تحلیل فعالیتها" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done msgid "Activities Done Target" -msgstr "" +msgstr "هدف فعالیتهای انجام شده" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_next_activity_id @@ -860,12 +865,12 @@ msgstr "نام مستعار" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "مستعار تماس امنیتی" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "نام مستعار دامنه" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name @@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "بایگانی شده" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "آیا شما مطمئن به اجرای ادغام خودکار تماس‌هایتان هستید؟" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1067,7 +1072,7 @@ msgstr "تحلیل فرصت‌های CRM" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "تماس" #. module: crm #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo @@ -1235,7 +1240,7 @@ msgstr "رنگ پس زمینه" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "اجتماع و کاربران سازمانی:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id @@ -1272,7 +1277,7 @@ msgstr "گام‌های فروش مراحل فروش را پیکربندی نم #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure your pricelists" -msgstr "" +msgstr "پیکربندی لیست قیمت شما" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1287,7 +1292,7 @@ msgstr "مشاوره ای" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Consumers, Retailers" -msgstr "" +msgstr "مشتری‌ها، عمده فروشان" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1320,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ گفتگو" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -1330,7 +1335,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "گزینه‌های گفتگو" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1664,7 +1669,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "مخاطب مقصد" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified @@ -1964,7 +1969,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:538 #, python-format msgid "From %s : %s" -msgstr "" +msgstr "از %s : %s" #. module: crm #. openerp-web @@ -1982,7 +1987,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "تولید" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost @@ -2041,7 +2046,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Happy Selling!
- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "فروش مبارک!
- تیم اودو" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2063,7 +2068,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Here are some of the customizations available:" -msgstr "" +msgstr "در اینجا بعضی از سفارشی‌سازیهای موجود:" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities @@ -2156,7 +2161,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "اگر خودتان می‌خواهید این کار را انجام دهید:" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm @@ -3460,7 +3465,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "رتبه دهی" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4586,7 +4591,7 @@ msgstr "قالبهای سند شما" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your website" -msgstr "" +msgstr "وبسایت شما" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -4622,12 +4627,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line msgid "base.partner.merge.line" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "browse the documentation" -msgstr "" +msgstr "مرور مستندات" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4637,7 +4642,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "e.g. Customer Deal" -msgstr "" +msgstr "مثلا توافق مشتری" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form @@ -4649,7 +4654,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Product Pricing" -msgstr "" +msgstr "مثلا قیمت گذاری محصول" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:871 diff --git a/addons/crm/i18n/ko.po b/addons/crm/i18n/ko.po index fdabfd52fbb..b0709718f23 100644 --- a/addons/crm/i18n/ko.po +++ b/addons/crm/i18n/ko.po @@ -10,7 +10,7 @@ # 종현 엄 , 2017 # Goh Gangtai , 2017 # Spike Lee , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 # Linkup , 2018 # Linda Stockelova , 2018 # Seongseok Shin , 2018 @@ -143,6 +143,105 @@ msgid "" "%endif\n" "

Thank you!

\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +" % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" Auto Login\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Hooray!


\n" +"

\n" +" Your Odoo CRM application is up and running.


\n" +"

\n" +" What’s next?

\n" +"
\n" +"

\n" +" Discover the \n" +" \n" +" CRM planner\n" +" to activate extra features\n" +" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)\n" +"

\n" +"
    \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Automatically assign your leads to your salesmen with the lead scoring, \n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Keep in touch with your potential client with efficient email campaigns,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Gain high quality insight from surveys,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Get smart reporting and accurate dashboards,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" And much more...\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Need Help?\n" +" You’re not alone\n" +"

\n" +"

\n" +" We would be delighted to assist you along the way. Contact us through our\n" +" support form if you have any question.\n" +" You can also discover how to get the best out of Odoo CRM with our \n" +" \n" +" User Documentation\n" +" or with our \n" +" \n" +" API Documentation\n" +"

\n" +"
\n" +"

Enjoy your Odoo experience,

\n" +"
\n" +"
\n" +"
--
The Odoo Team
PS: People love Odoo, check what they say about it.\n" +"
\n" +"
\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count @@ -154,17 +253,17 @@ msgstr "회의" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities msgid "# of Activities" -msgstr "" +msgstr "활동 수" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(if leads are activated)" -msgstr "" +msgstr "(영업건이 활성화 된 경우)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(you can change it here)" -msgstr "" +msgstr "(여기에서 변경할 수 있습니다)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -178,7 +277,7 @@ msgstr ", 회계 또는 구매 모듈이 설치된다면" msgid "" "Drag & drop opportunities between columns as you progress in your" " sales cycle." -msgstr "" +msgstr "Drag & 기회 무효시키기 판매주기가 진행됨에 따라 열 사이에." #. module: crm #. openerp-web @@ -191,7 +290,7 @@ msgstr "이메일로 동료를 초대합니다.
한 행에 하나 #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Ask Our Experts" -msgstr "" +msgstr " 저희 전문가에게 문의하십시오" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -201,7 +300,7 @@ msgstr " " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " view examples" -msgstr "" +msgstr " 예시들 보기" #. module: crm #. openerp-web @@ -212,6 +311,8 @@ msgid "" "attached to this opportunity.

Type '@' to mention" " people - it's like cc-ing on emails.

" msgstr "" +"

메세지 보내기잠재 고객에게 자동으로 응답하고이 기회에 응답을받습니다.

Type " +"'@' 사람들에게 언급하기 - 그것은 이메일에 참조와 같습니다.

" #. module: crm #: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead @@ -283,6 +384,13 @@ msgid "" " We recommend to start with standard quotations\n" " and upgrade later." msgstr "" +"\n" +" Note:\n" +" 서식을 사용하면 견적의 질과 성공률을\n" +" 높일 수 있습니다. 그러나, 이러한\n" +" 서식을 만드는 것은 큰 노력이 요구될 수 있습니다.\n" +" 표준 견적으로 시작하여 나중에 업그레이드하는\n" +" 것이 좋습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -346,6 +454,10 @@ msgid "" " Screen Customization\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Screen Customization\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -355,6 +467,10 @@ msgid "" " Create Custom Reports\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" 맞춤 보고서 만들기\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -364,6 +480,10 @@ msgid "" " Workflow Customization\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Workflow Customization\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -502,12 +622,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Negotiation stage" -msgstr "" +msgstr "예: 협상 단계" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Qualified stage" -msgstr "" +msgstr "예: 진입가능 단계" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -517,6 +637,10 @@ msgid "" " Group Y Axis: Expected Closing Date\n" " Filter: Won Opportunities" msgstr "" +"Exercise: Try to analyse the average time to close a deal.\n" +" Group X Axis: Creation Date\n" +" Group Y Axis: Expected Closing Date\n" +" Filter: Won Opportunities" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -535,7 +659,7 @@ msgstr "" msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" -msgstr "" +msgstr "복잡한 수입 (>5000 아이템, 상품 변형, 사진, 등):" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -578,24 +702,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Propositions:" -msgstr "" +msgstr "제안:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualified:" -msgstr "" +msgstr "진입가능:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Quote template (packaged " "services)" -msgstr "" +msgstr "견적 서식 (패키지 서비스)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Recommended actions:" -msgstr "" +msgstr "행동을 권장:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule @@ -612,7 +736,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Stages" -msgstr "" +msgstr "판매 단계" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -625,6 +749,8 @@ msgid "" "Sales tools
\n" " Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." msgstr "" +"영업 조직의 탁월성, 팀에 영업 도구를 제공해야합니다. 기회 파이프 라인의 모든 단계에 대해 차단 지점을 확인하고, 팀을 교육 할 문서를" +" 만듭니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -712,7 +838,7 @@ msgstr "이 별칭에 대해 새 레코드를 만들 때 제공한 기본값을 #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages" -msgstr "" +msgstr "좋은 파이프 라인은 5 ~ 7 단계가 있어야 합니다" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -725,7 +851,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A sales manager will mostly use these two reports:" -msgstr "" +msgstr "영업 관리자는 주로 다음 두 가지 보고서를 사용합니다" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact @@ -735,7 +861,7 @@ msgstr "연락처에 관련된 사용자" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "API documentation" -msgstr "" +msgstr "API 문서" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -750,7 +876,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Activate the 'Online Quotations' option in" -msgstr "" +msgstr "에서 '온라인 견적'옵션을 활성화하십시오" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default @@ -786,12 +912,12 @@ msgstr "활동" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Activities Analysis" -msgstr "" +msgstr "활동 분석" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done msgid "Activities Done Target" -msgstr "" +msgstr "활동 완료 목표" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_next_activity_id @@ -808,12 +934,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "활동 상태" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "기능 추가" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -858,6 +984,9 @@ msgid "" " process will allow you to continuously improve your\n" " sales performance." msgstr "" +"영업 조직을 체계적인 프로세스에 맞추면\n" +" 판매 실적을 지속적으로\n" +" 향상시킬 수 있습니다." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:310 @@ -875,6 +1004,9 @@ msgid "" " create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...\n" " Send an email right now and see it here." msgstr "" +"%s에 수신되는 모든 전자 메일은 자동으로\n" +" 새로운 기회를 만듭니다. 명함, 전화 번호부, 소셜 미디어 등을 업데이트하십시오,...\n" +" 지금 이메일을 보내고 여기를 확인하십시오." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -888,6 +1020,8 @@ msgid "" "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you" " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." msgstr "" +"예상 마감일로 Pipeline을 분석하면 팀이 향후 매출을 효율적으로 예측하는 데 도움이됩니다. 파이프 라인 검토를 통해 판매 비 " +"효율성을 파악하거나 모범 사례를 선택할 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate @@ -897,7 +1031,7 @@ msgstr "중복 제거 적용" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Apply multi-currencies" -msgstr "" +msgstr "다중 통화 적용" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -929,12 +1063,12 @@ msgstr "기회를 할당할 대상" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Assign these opportunities to" -msgstr "" +msgstr "이러한 기회를 배정(할당)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Assign this opportunity to" -msgstr "" +msgstr "이 기회를 배정(할당)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date @@ -953,11 +1087,14 @@ msgid "" "
\n" " If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs." msgstr "" +"배포 절차가 끝나면, 기대치에 도달 해야합니다.\n" +"
\n" +" 그렇지 않은 경우, 우리의 CRM 전문가가 KPI를 달성하는데 도움을 줄 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Attach a qualification form to every house opportunity" -msgstr "" +msgstr "모든 참여 기회에 자격양식 첨부" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -972,32 +1109,32 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Avg. of Probability" -msgstr "" +msgstr "평균 확률" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "B2B" -msgstr "" +msgstr "B2B" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "B2C" -msgstr "" +msgstr "B2C" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Basic, Premium" -msgstr "" +msgstr "기본, 프리미엄" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better structure the sales process" -msgstr "" +msgstr "영업 절차의 구조 개선" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better visibility on team activities" -msgstr "" +msgstr "팀 활동에 대한 더 나은 가시성" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1022,7 +1159,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report msgid "CRM Activity Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM 활동 분석" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report @@ -1039,7 +1176,7 @@ msgstr "전화" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for Demo" -msgstr "" +msgstr "데모 요청" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo @@ -1072,7 +1209,7 @@ msgstr "영업팀 사례" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag msgid "Category of lead" -msgstr "" +msgstr "리드(영업제안)의 카테고리" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change @@ -1082,7 +1219,7 @@ msgstr "자동 확률 변경" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the layout of a quotation" -msgstr "" +msgstr "견적의 레이아웃 변경" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form @@ -1122,7 +1259,7 @@ msgstr "다음 분류처럼 개척/기회를 분류하고 분석하기 : 훈련, msgid "" "Click here to create your first opportunity and add it to your " "pipeline." -msgstr "" +msgstr " 첫 번째 기회를 작성하여 파이프 라인에 추가하려면 여기를 클릭하십시오." #. module: crm #. openerp-web @@ -1135,7 +1272,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Click to add a new opportunity" -msgstr "" +msgstr "새로운 기회를 추가하려면 클릭하십시오" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action @@ -1145,22 +1282,22 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "Click to create an opportunity related to this customer." -msgstr "" +msgstr "이 고객과 관련된 기회를 작성하려면 클릭하십시오." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Click to define a new lost reason." -msgstr "" +msgstr "새로운 건과 실패 원인인 이유를 정의하려면 클릭하십시오." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action msgid "Click to define a new sales tag." -msgstr "" +msgstr "새로운 판매 태그를 정의하려면 클릭하십시오." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline." -msgstr "" +msgstr "기회 파이프 라인에서 새로운 단계를 설정하려면 클릭하십시오." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1179,12 +1316,12 @@ msgstr "마감일" msgid "" "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * " "probability" -msgstr "" +msgstr "기회를 마감 할 경우 : \"사전 판매 일 * $ 500\"< \"예상 수입\"* 확률" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed msgid "Closed Date" -msgstr "" +msgstr "마감된 날" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87 @@ -1221,7 +1358,7 @@ msgstr "회사명" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Competition Matrix comparing prices" -msgstr "" +msgstr "경쟁 매트릭스 가격 비교" #. module: crm #. openerp-web @@ -1233,12 +1370,12 @@ msgstr "구성 옵션은 설정 앱에서 사용할 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure the stages of your sales pipeline" -msgstr "" +msgstr "판매 파이프 라인의 단계 구성" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure your pricelists" -msgstr "" +msgstr "가격 목록 구성" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1248,12 +1385,12 @@ msgstr "축하합니다, 완료했습니다!" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor7 msgid "Consulting" -msgstr "" +msgstr "컨설팅" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Consumers, Retailers" -msgstr "" +msgstr "소비자, Retailers" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1286,12 +1423,12 @@ msgstr "전환 동작" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date" -msgstr "" +msgstr "변환 날짜" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "리드(영업제안)에서 기회로의 전환 일" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1327,7 +1464,7 @@ msgstr "기회로 전환" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "이 연락처의 반송 된 이메일 수의 계산" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id @@ -1384,18 +1521,18 @@ msgstr "새로운 고객 작성" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create an Opportunity" -msgstr "" +msgstr "기회 작성" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create and combine rules:
" -msgstr "" +msgstr "규칙 만들기 및 결합 :
" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." -msgstr "" +msgstr "매끄럽고 매력적인 이벤트 페이지를 작성합니다. 온라인으로 판매하고 사이트에서 구성하십시오." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1405,21 +1542,25 @@ msgid "" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do." msgstr "" +"회사의 활동에 적합한 특정 태그를 만들어\n" +" 리드(영업제안)과 기회를 보다 잘 분류하고 분석하십시오.\n" +" 예를 들어, 이러한 범주는 제품구조 또는 판매 유형에\n" +" 반영 할 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create the three firsts opportunities" -msgstr "" +msgstr "처음 3 가지 기회를 작성하십시오" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "제품 항목 만들기" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your templates of offers" -msgstr "" +msgstr "쿠폰 서식 만들기" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id @@ -1524,7 +1665,7 @@ msgstr "고객" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Customizations" -msgstr "" +msgstr "맞춤 설정" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date @@ -1544,7 +1685,7 @@ msgstr "마감 날짜" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "연락처 사본생성" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1586,7 +1727,7 @@ msgstr "삭제" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "Demonstration" -msgstr "" +msgstr "데모/시연" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1598,7 +1739,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "배포" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1625,7 +1766,7 @@ msgstr "디자인" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." -msgstr "" +msgstr "효율적인 이메일 캠페인을 디자인하십시오. 실적을 보내고 변환하고 추적하십시오." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id @@ -1659,7 +1800,7 @@ msgstr "표시 이름" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc." -msgstr "" +msgstr "브로셔, 제품 설명서, 쇼케이스 등을 전시하십시오." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1672,12 +1813,12 @@ msgstr "고객을 연결하지 않습니다" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't forget to change this address on:" -msgstr "" +msgstr "다음 주소에서 이 주소를 변경하는 것을 잊지 마십시오:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "주저 하지 마십시오" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1687,7 +1828,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "다운로드" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead @@ -1705,6 +1846,8 @@ msgid "" "Each product has only one price.\n" "
" msgstr "" +"각 제품에는 단 하나의 가격 만 있습니다.\n" +"
" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -1743,19 +1886,19 @@ msgstr "연락처의 이메일 주소" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "종료" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads." -msgstr "" +msgstr "웹 사이트 방문자와 직접 접촉하여 리드(영업제안)로 전환하십시오." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements msgid "" "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." -msgstr "" +msgstr "이 단계의 내부 요구 사항을 여기에 입력하십시오 (예 : 고객에게 제공되는 쿠폰). 단계의 이름에서 도구팁으로 표시됩니다." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline @@ -1772,14 +1915,14 @@ msgstr "일정" msgid "" "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view" " to graph' icon." -msgstr "" +msgstr "모든 영업 사원은 '그래프보기로 전환' 아이콘을 클릭하여 자신의 파이프를 분석 할 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a " "task to carry out" -msgstr "" +msgstr "모든 단계는 이행 할 과제가 아니라 구매자의 의사 결정 단계에서 한 발 앞서 나가야 합니다" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1789,7 +1932,7 @@ msgstr "예제" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Examples:" -msgstr "" +msgstr "예시:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1809,7 +1952,7 @@ msgstr "연락처에서 제외" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Existing Tools" -msgstr "" +msgstr "기존 도구" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_date_deadline @@ -1822,7 +1965,7 @@ msgstr "예상 마감일" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Expected Closing Date" -msgstr "" +msgstr "예상 마감 날짜" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_planned_revenue @@ -1845,7 +1988,7 @@ msgstr "만료 마감월" msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." -msgstr "" +msgstr "이 단계에 있는 단계 또는 문제에서 별점 및 우선 순위 메커니즘을 사용하는 사용자를 돕는 설명 문구." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -1877,7 +2020,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:32 #, python-format msgid "Final Proposal sent" -msgstr "" +msgstr "최종 제안서 보냄" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -1893,7 +2036,7 @@ msgstr "" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up Quote" -msgstr "" +msgstr "후속 견적" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote @@ -1906,7 +2049,7 @@ msgstr "" msgid "" "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " "points, the expected revenues, the buying process, etc." -msgstr "" +msgstr "모든 거래에 대해 다음 작업, 예상 종료, 힘든 사항, 예상 수익, 구매 프로세스 등을 검토하십시오." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:299 @@ -1922,6 +2065,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo 팀을 위해,
\n" +" Fabien Pinckaers, 창업자" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation @@ -1939,13 +2084,13 @@ msgstr "%s이(가) 보냄 : %s" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "GAP analysis with customer" -msgstr "" +msgstr "고객과의 GAP 분석" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" -msgstr "" +msgstr "설문 조사를 통해 고품질의 정보을 얻으십시오. 잠재 고객과 소통 할 수있는 좋은 방법입니다" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1970,13 +2115,15 @@ msgid "" "Good job! Your completed the tour of the CRM. You can continue with the " "implementation guide to help you setup the CRM in your company." msgstr "" +"잘 하셨습니다! 귀하는 CRM 둘러보기를 완료했습니다. 회사에서 CRM을 설정하는 데 도움이되는 구현 가이드 를 계속 진행할" +" 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Great pipelines have stages aligned with the buyer's buying " "process, not your selling process:" -msgstr "" +msgstr "중대한 파이프 라인에는 당신의 판매 과정이 아닌 구매자의 구매 과정과 일치하는단계가 있습니다:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -1994,12 +2141,12 @@ msgstr "연락처 그룹" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow leads acquisition" -msgstr "" +msgstr "리드(영업제안) 확보를 늘리십시오" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow revenues" -msgstr "" +msgstr "매출 성장" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding @@ -2009,17 +2156,17 @@ msgstr "CRM 마법사에서 파트너 결합 또는 생성을 처리함." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Happy Selling!
- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "행복 한 판매!
-Odoo 팀" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have clear forecasts on sales" -msgstr "" +msgstr "판매에 대한 명확한 예측" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have fun deploying your sales strategy," -msgstr "" +msgstr "당신의 판매 전략을 배치하는 재미를 즐기십시오," #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2031,7 +2178,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Here are some of the customizations available:" -msgstr "" +msgstr "다음은 사용 가능한 맞춤 설정입니다:" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities @@ -2039,6 +2186,8 @@ msgid "" "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n" " To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list." msgstr "" +"여기에 다음 활동 목록이 있습니다. 이것은 당신의 기회와 관련이 있습니다.\n" +" 다음 활동을 설정하려면 기회에 가서 추가하십시오. 그러면 이 목록에 나타납니다." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden @@ -2115,13 +2264,15 @@ msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " to create them manually." msgstr "" +"연락처가 200명 미만의 경우 수동으로\n" +" 작성하는 것이 좋습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " "activate the" -msgstr "" +msgstr "구독을 판매하는 경우 (연간 또는 월별 청구 여부와 상관없이) 구독을 활성화 하십시오" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2131,32 +2282,32 @@ msgstr "스스로 수행하려면:" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "" +msgstr "가져 오기 및 동기화" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "왼쪽 상단의 버튼을 사용하여 가져 오기" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Improve average revenue per salesperson" -msgstr "" +msgstr "영업 사원 당 평균 수익 향상" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "In Odoo, there are 3 different ways to manage your prices.
" -msgstr "" +msgstr "Odoo에는 가격을 관리하는 3 가지 방법이 있습니다.
" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search msgid "Include archived" -msgstr "" +msgstr "보관 처리 포함" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Incoming Emails" -msgstr "" +msgstr "수신 이메일" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor4 @@ -2168,7 +2319,7 @@ msgstr "정보" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23 #, python-format msgid "Initial Contact" -msgstr "" +msgstr "최초 접촉" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip @@ -2184,12 +2335,12 @@ msgstr "내부 노트" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal msgid "Internal Only" -msgstr "" +msgstr "내부 전용" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Invoice Analysis" -msgstr "" +msgstr "청구서 분석" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company @@ -2209,7 +2360,7 @@ msgstr "연락처와 관련된 분개 항목" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "KPIs" -msgstr "" +msgstr "KPIs" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last @@ -2304,7 +2455,7 @@ msgstr "개척 작성됨" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree msgid "Lead Tags" -msgstr "" +msgstr "리드(영업제안) Tags" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner @@ -2373,7 +2524,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "Leads By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "영업 사원의 리드(영업제안)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -2393,7 +2544,7 @@ msgstr "개척 생성" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Leads by Source" -msgstr "" +msgstr "출처 별 리드(영업제안)" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead @@ -2437,7 +2588,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Licences" -msgstr "" +msgstr "라이센스" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids @@ -2479,14 +2630,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log a note..." -msgstr "" +msgstr "메모 기록 ..." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_log_action #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_log #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form msgid "Log an Activity" -msgstr "" +msgstr "활동 기록" #. module: crm #. openerp-web @@ -2508,13 +2659,13 @@ msgstr "실패" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "실패 원인" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason msgid "Lost Reasons" -msgstr "" +msgstr "실패 원인" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2525,7 +2676,7 @@ msgstr "낮음" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype msgid "Make Quote" -msgstr "" +msgstr "견적 만들기" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2540,7 +2691,7 @@ msgstr "수주 성공으로 표시" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark as lost" -msgstr "" +msgstr "실패로 표시" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2575,7 +2726,7 @@ msgstr "'%s'로 예약된 회의
제목 : %s
소요시간 : %s hour(s) #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:25 #, python-format msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date" -msgstr "" +msgstr "데모와 만나다. 세트 필드 : 예상 수익, 마감 날짜" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new @@ -2604,7 +2755,7 @@ msgstr "자동으로 모든 과정 병합" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Contacts" -msgstr "" +msgstr "연락처 병합" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -2614,7 +2765,7 @@ msgstr "개척/기회 병합" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Merge Selected Contacts" -msgstr "" +msgstr "선택한 연락처 병합" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities @@ -2705,7 +2856,7 @@ msgstr "" msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" -msgstr "" +msgstr "내부 하위 유형이있는 메시지는 직원 (base_user 참여자의 구성원)만 볼 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id @@ -2746,7 +2897,7 @@ msgstr "더 많은 정보" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Motivation letter from the management" -msgstr "" +msgstr "경영진의 동기 부여 서한" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2763,7 +2914,7 @@ msgstr "나의 기회" #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities msgid "My Pipeline" -msgstr "" +msgstr "나의 파이프라인" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name @@ -2777,7 +2928,7 @@ msgstr "이름" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "Needs assessment" -msgstr "" +msgstr "요구사정" #. module: crm #. openerp-web @@ -2807,7 +2958,7 @@ msgstr "새로운 기회" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:17 #, python-format msgid "New propspect assigned to the right salesperson" -msgstr "" +msgstr "올바른 영업 사원에게 배정(할당) 된 신규 잠재 고객" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next @@ -2818,7 +2969,7 @@ msgstr "다음 동작" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "다음 활동" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id @@ -2835,7 +2986,7 @@ msgstr "다음활동 일정" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "다음 활동 요약" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:61 @@ -2846,12 +2997,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "Next activity is planned" -msgstr "" +msgstr "다음 활동 계획" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "Next activity late" -msgstr "" +msgstr "다음 활동 지연" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1095 @@ -2862,12 +3013,12 @@ msgstr "제목 없음" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule msgid "No activity" -msgstr "" +msgstr "활동없음" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "No next activity planned" -msgstr "" +msgstr "다음 활동 계획 없음" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2883,7 +3034,7 @@ msgstr "보통" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3 msgid "Not enough stock" -msgstr "" +msgstr "재고 부족" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_note @@ -2893,7 +3044,7 @@ msgstr "노트" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "" +msgstr "참고: 이러한 기능을 사용하려면, 설치 해야 합니다" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description @@ -2930,7 +3081,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Odoo Default" -msgstr "" +msgstr "Odoo 기본값" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign @@ -2946,6 +3097,8 @@ msgid "" "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." msgstr "" +"Odoo는 판매 계획을 추적하여 잠재 매출을 추적하고\n" +" 향후 매출을 보다 정확하게 예측할 수 있도록 도와줍니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2953,6 +3106,7 @@ msgid "" "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing " "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce." msgstr "" +"Odoo는 통찰력 있는 판매, 판매 시점, 전자 상거래 등 판매 채널에 마케팅 앱을 완전히 통합 한 세계 유일의 소프트웨어입니다." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias @@ -2966,6 +3120,9 @@ msgid "" " Tell us how you sell and we will tell you what\n" " configuration will best fit your quotation process." msgstr "" +"Odoo 몇분안에 전문적이고 견고한 견적과 계약서를 작성하는데 도움을 줄 것입니다.\n" +" 판매 방법을 알려 주시면\n" +" 귀사의 견적 과정에 가장 적합한 구성을 알려 드리겠습니다." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -2974,6 +3131,8 @@ msgid "" "Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book." msgstr "" +"진입가능하면, 리드(영업제안)를 비지니스 기회 및/또는\n" +" 주소록의 새로운 고객으로 전환 할 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2983,6 +3142,8 @@ msgid "" "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " "review." msgstr "" +"CRM을 배포 한 후에는, 수익을 늘릴 때 입니다. 지속적인 개선 접근 방식을 설정하는 것으로 시작하십시오. 파이프 라인 검토를 수행하는" +" 동안 팀과의 매주 영업 회의를 구성하는 것이 좋습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3051,7 +3212,7 @@ msgstr "팀별 기회 성공" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities pipeline" -msgstr "" +msgstr "기회 파이프라인" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -3088,7 +3249,7 @@ msgstr "기회 단계가 변경됨" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Opportunity Title" -msgstr "" +msgstr "기회 제목" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won @@ -3143,7 +3304,7 @@ msgstr "지연된 활동" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Overdue Opportunities" -msgstr "" +msgstr "연체 된 기회" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected @@ -3167,7 +3328,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:32 #, python-format msgid "POC demonstration to the customer" -msgstr "" +msgstr "고객에게 POC 데모" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_parent_id @@ -3225,7 +3386,7 @@ msgstr "파트너 연락처 이름" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id msgid "Partner/Customer" -msgstr "" +msgstr "파트너/고객" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3242,12 +3403,12 @@ msgstr "전화" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:24 #, python-format msgid "Phone call with following questions: ..." -msgstr "" +msgstr "다음 질문관련 전화 통화 : ..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Phone scripts" -msgstr "" +msgstr "전화 스크립트" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu @@ -3264,7 +3425,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Pipeline Analysis" -msgstr "" +msgstr "파이프라인 분석" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action @@ -3275,6 +3436,8 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n" "teams of the sales pipeline." msgstr "" +"기회 분석을 사용하면 예상 수익, 계획 비용, 마감 기한 또는 기회 당 상호 작용 수와 같은 정보로 기회에 즉시 접근 할 수 있습니다. " +"이 보고서는 주로 판매 관리자가 판매 파이프 라인의 채널을 정기적으로 검토하는 데 사용됩니다." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph @@ -3289,12 +3452,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm msgid "Plan your sales strategy: objectives, leads, KPIs, and much more!" -msgstr "" +msgstr "목표, 리드(영업제안), KPI 등 영업 전략을 계획하십시오!" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "기획자" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:592 @@ -3312,11 +3475,15 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"메일 게이트웨이를 이용해서 문서에 메시지를 게시하는 보안정책.\\n\n" +"- 모두: 모두다 메시지 게시 가능\n" +"- 파트너: 인증된 파트너만 가능\n" +"- 팔로워: 관련 문서의 팔로워만 가능\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids msgid "Preceding Activities" -msgstr "" +msgstr "이전 활동" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_last_activity_id @@ -3326,7 +3493,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Pricing & Discounts" -msgstr "" +msgstr "가격 책정 및 amp; 할인" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority @@ -3336,7 +3503,7 @@ msgstr "우선 순위" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "우선순위 관리설명" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_probability @@ -3353,7 +3520,7 @@ msgstr "확률 (%)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue msgid "Probable Turnover" -msgstr "" +msgstr "예상 회전율" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor1 @@ -3365,7 +3532,7 @@ msgstr "상품" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23 #, python-format msgid "Product Demonstration" -msgstr "" +msgstr "제품 데모" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3380,7 +3547,7 @@ msgstr "제품" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner #, python-format msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "제안서" #. module: crm #. openerp-web @@ -3393,7 +3560,7 @@ msgstr "제안" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)" -msgstr "" +msgstr "자격 양식 (이 경우 설문 조사 앱을 사용할 수 있음)" #. module: crm #. openerp-web @@ -3403,14 +3570,14 @@ msgstr "" #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 #, python-format msgid "Qualified" -msgstr "" +msgstr "진입가능" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:15 #, python-format msgid "Qualified Sponsor" -msgstr "" +msgstr "공인 스폰서" #. module: crm #. openerp-web @@ -3424,14 +3591,14 @@ msgstr "견적 발송" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20 #, python-format msgid "Quotation sent to customer" -msgstr "" +msgstr "견적을 고객에게 보냈습니다" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:21 #, python-format msgid "Quotation signed by the customer" -msgstr "" +msgstr "고객이 서명 한 견적" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority @@ -3441,7 +3608,7 @@ msgstr "평가" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Read the documentation about pricing & discounts" -msgstr "" +msgstr "가격 & 및 할인에 대 한 설명서를 읽으십시오" #. module: crm #. openerp-web @@ -3455,7 +3622,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason msgid "Reason for loosing leads" -msgstr "" +msgstr "리드(영업제안)를 놓친 이유" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_recommended_activity_id @@ -3465,7 +3632,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_recommended_activity_ids msgid "Recommended Next Activities" -msgstr "" +msgstr "권장하는 다음 행동" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id @@ -3502,6 +3669,8 @@ msgid "" "Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" msgstr "" +"주의 사항: $ {object.partner_id! = False 및 object.partner_id.name 또는 " +"object.contact_name}의 $ {object.name}" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3517,7 +3686,7 @@ msgstr "요구 사항" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Revenue by Salesperson" -msgstr "" +msgstr "영업사원 별 수익" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3527,17 +3696,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Forecasts (month+1)" -msgstr "" +msgstr "판매 예측 (월 + 1)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Management module." -msgstr "" +msgstr "영업 관리 모듈." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Settings" -msgstr "" +msgstr "판매 설정" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team @@ -3559,7 +3728,7 @@ msgstr "영업팀" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Tools" -msgstr "" +msgstr "판매 도구" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids @@ -3582,7 +3751,7 @@ msgstr "영업사원" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu." -msgstr "" +msgstr "필터를 저장하거나 즐겨 찾기 메뉴를 사용하여 대시 보드에 보고서를 추가하십시오." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule @@ -3636,7 +3805,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Select your pricing preference and allow discounts" -msgstr "" +msgstr "가격 환경 설정을 선택하고 할인 허용" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3646,6 +3815,10 @@ msgid "" " will be redirected to the destination contact.\n" " You can remove contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" +"선택한 연락처가 함께 병합됩니다.\n" +" 이 연락처 중 하나에 연결된 모든 문서는\n" +" 대상 연락처로 리디렉션됩니다.\n" +" 이 목록에서 연락처를 제거하면 병합되지 않습니다." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -3663,7 +3836,7 @@ msgstr "" msgid "" "Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than " "20 days" -msgstr "" +msgstr "'진입가능' 단계의 모든 기회에 20일 이상 이메일을 보내십시오" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_sequence @@ -3682,7 +3855,7 @@ msgstr "차량 관리" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:29 #, python-format msgid "Set fields: Expected Revenue, Expected Closing Date, Next Action" -msgstr "" +msgstr "필드 설정: 예상 수익, 예상 종료 날짜, 다음 작업" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department @@ -3692,7 +3865,7 @@ msgstr "팀을 영업 부서로 설정" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k" -msgstr "" +msgstr "영업 관리자를 $ 20k 이상의 모든 기회를 따르는 사람으로 설정하십시오" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change @@ -3709,6 +3882,10 @@ msgid "" " Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n" " That's the purpose of this guide." msgstr "" +"판매 유입 경로를 설절하는 것은 첫 번째 단계 일뿐입니다.\n" +" 상당한 향상을 이루기 위해 영업 담당자의 업무방식을\n" +" 혁신하기 위해 Odoo CRM을 최대한 활용할 수 있도록 도와 드리겠습니다.\n" +" 그것이 이 가이드의 목적입니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -3718,26 +3895,26 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead msgid "Show Lead Menu" -msgstr "" +msgstr "리드(영업제안) 메뉴 표시" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon " "next to the search bar." -msgstr "" +msgstr "검색 창 옆에있는 돋보기 아이콘을 클릭하여 고급 필터 및 옵션을 표시하십시오." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "다음 행동 날짜가 오늘전인 모든 기회 표시" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "" "Show all opportunities with a deadline for which the next action date is " "before today" -msgstr "" +msgstr "다음 행동 날짜가 오늘보다 앞선 기한이있는 모든 기회 표시" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -3759,7 +3936,7 @@ msgstr "이러한 연락처 생략" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "슬라이드" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor2 @@ -3769,14 +3946,14 @@ msgstr "소프트웨어" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Solution Selling" -msgstr "" +msgstr "솔루션 판매" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "" "Some examples of lost reasons: \"We don't have people/skill\", \"Price too " "high\"" -msgstr "" +msgstr "실패 원인의 예: \"전문인력/기술 없음\", \"높은 견적 제시\"" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_source_id @@ -3790,7 +3967,7 @@ msgstr "자재" msgid "" "Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or " "use this stage." -msgstr "" +msgstr "이 단계를 사용하는 특정 팀. 다른 팀은 이 단계를 보거나 사용할 수 없습니다." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_stage_id @@ -3842,6 +4019,8 @@ msgid "" "Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n" " is positioned in the sales cycle." msgstr "" +"단계를 통해 영업사원은 영업 기회에서 특정 기회가\n" +" 어떻게 배치되는지 쉽게 추적 할 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state @@ -3860,7 +4039,7 @@ msgstr "도로명+건물번호" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "거리 2..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3881,7 +4060,7 @@ msgstr "제출" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Subscription Management" -msgstr "" +msgstr "구독 관리" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_title_action @@ -3896,6 +4075,9 @@ msgid "" " between good and great salespeople! Setup a pipeline\n" " that is in line with your sales cycle." msgstr "" +"체계적인 조직은 좋은 영업 사원과 훌륭한 영업 사원의\n" +" 차이를 만드는 것입니다! 판매주기와 일치하는\n" +" 파이프라인을 설정하십시오." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3927,17 +4109,17 @@ msgstr "팀" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action msgid "Team Activities" -msgstr "" +msgstr "팀 활동" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of emails" -msgstr "" +msgstr "이메일 서식" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)" -msgstr "" +msgstr "견적서 서식 (Odoo 온라인 제안서 사용)" #. module: crm #. openerp-web @@ -3951,7 +4133,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20 #, python-format msgid "The customer came back to you to discuss your quotation" -msgstr "" +msgstr "고객이 다시 귀하의 견적을 논의하기 위해 돌아왔습니다" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id @@ -3973,7 +4155,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The first stage is usually \"New\" and the last one is \"Won\"" -msgstr "" +msgstr "첫 번째 단계는 대개 \"새로운\"단계이고 마지막 단계는 \"성공\"단계입니다" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id @@ -4013,7 +4195,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The point of contact for all your prospects" -msgstr "" +msgstr "모든 잠재 고객에게 연락하는 연락처" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -4027,6 +4209,9 @@ msgid "" " methodical organization, trainings and\n" " good sales tools." msgstr "" +"세일즈 포스를 개발하는 세 가지 주요 실행은\n" +" 체계적인 조직이며, 교육 및\n" +" 효과적인 판매 도구입니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4034,6 +4219,8 @@ msgid "" "The whole process may take a few hours. But it's worth doing\n" " it." msgstr "" +"전체 과정은 몇 시간이 걸릴 수 있습니다. 그러나 그럴만 한 가치가\n" +" 있습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4075,11 +4262,13 @@ msgid "" "This email address has been preconfigured as the default\n" " for your sales department.
" msgstr "" +"이 전자 메일 주소는 영업 부서의 기본값으로\n" +" 미리 구성되었습니다.
" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "This is the default configuration, there is nothing to setup." -msgstr "" +msgstr "이것은 기본 구성이므로 설정 할 내용이 없습니다." #. module: crm #. openerp-web @@ -4100,25 +4289,25 @@ msgstr "이 백분율은 이 단계의 사례가 성공하는 기본/평균 확 #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead msgid "This report analyses the source of your leads." -msgstr "" +msgstr "이 보고서는 리드(영업제안)의 출처를 분석합니다." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "이 단계에 표시할 레코드가 없으면 칸반 화면은 접혀 있습니다." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1010 #, python-format msgid "This target does not exist." -msgstr "" +msgstr "이 타켓 존재 하지 않습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Time to Close a Deal" -msgstr "" +msgstr "거래 마감 시간" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4138,7 +4327,7 @@ msgid "" "To stimulate your customers, show them the public price and the discount " "applied to it. This is settable in the pricelist configuration if you allow " "discounts." -msgstr "" +msgstr "고객을 자극하려면 공개 가격과 할인을 적용하십시오. 할인을 허용하는 경우 가격목록 구성에서 설정할 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -4148,7 +4337,7 @@ msgstr "금일 활동" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_1 msgid "Too expensive" -msgstr "" +msgstr "높은 견적 제시" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue @@ -4182,7 +4371,7 @@ msgstr "유형은 개척과 기회를 구분하기 위해 사용됩니다" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "USD, EUR, GBP" -msgstr "" +msgstr "USD, EUR, GBP" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -4200,7 +4389,7 @@ msgstr "할당되지 않음" msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." -msgstr "" +msgstr "새로운 사업을 시작하는 것이 아니라면, 가져올 고객 및 공급업체 명단이 있을 것입니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -4217,7 +4406,7 @@ msgstr "날짜 갱신" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Upsell more to existing customers" -msgstr "" +msgstr "기존 고객에게 더 많이 판매" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4238,6 +4427,10 @@ msgid "" " a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc." msgstr "" +"기회 또는 고객을 만들기 전에 자격 단계가 필요한 경우 리드(영업제안)를\n" +" 사용 하십시오. 귀하가 받은 명함,\n" +" 귀하의 웹 사이트에 기입 된 연락처 양식, 또는 귀하가 가져온\n" +" 부적격의 잠재 고객, 등." #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 @@ -4249,7 +4442,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost." -msgstr "" +msgstr "실패 원인인 이유를 사용하여 기회가 사라진 구체적인 설명을 하십시오." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -4257,11 +4450,13 @@ msgid "" "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." msgstr "" +"영업 파이프 라인을 추척하고, 잘재 매출을 추적하고\n" +" 향후 매출을 더 정확하게 예측할 수있는 기회를 활용하십시오." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" -msgstr "" +msgstr "우리의 가져 오기 서식을 사용하여 즉시 카탈로그를 준비하십시오!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4271,20 +4466,24 @@ msgid "" " annual support contract, monthly\n" " subscription to a service, etc." msgstr "" +"반복되는 결제에는 구독을 사용하십시오.\n" +" 가입 예에는 연간 지원 계약,\n" +" 서비스에 대한 월간 구독 등이\n" +" 포함될 수 있습니다." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:84 #, python-format msgid "Use the implementation guide to setup the CRM in your company." -msgstr "" +msgstr "구현 가이드를 사용하여 회사에서 CRM을 설정하십시오." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:66 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your sales pipeline." -msgstr "" +msgstr "브래드크럼을 사용하여 영업 경로로 돌아갑니다." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_resource_calendar_id @@ -4294,7 +4493,7 @@ msgstr "개시일수를 계산하기 위해 사용됩니다" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_user_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "시스템에 로그인하는 데 사용됩니다" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_sequence @@ -4329,7 +4528,7 @@ msgstr "VAT" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "VIP letter to potential sponsors" -msgstr "" +msgstr "잠재적인 후원자에게 VIP 편지" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -4352,16 +4551,18 @@ msgid "" "We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n" " reach our" msgstr "" +"우리는 당신을 돋기 위해 있습니다. 만약 갇혀있다면, 주저하지 말고\n" +" 연락하세요 우리의" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example" -msgstr "" +msgstr "어떤 화면에서든 귀하의 비즈니스와 관련된 필드를 추가 할 수 있습니다. 예" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "작업 흐름의 단계를 자동화 할 수 있습니다. 예:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4371,13 +4572,17 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Odoo는 사용자를 대신해서 모든 가져오기 과정을\n" +" 처리해 드립니다.\n" +" 모든 데이터가 포함된 Odoo 프로젝트\n" +" CSV 파일만 전송하면 됩니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "We can implement custom reports for you based on your Word templates, for " "example:" -msgstr "" +msgstr "Word 서식을 기반으로 사용자 지정 보고서를 구현할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4386,21 +4591,24 @@ msgid "" " is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n" " sales performance. That's our mission, and we are serious about it." msgstr "" +"우리는 귀하의 사업을 성장시킬 수 있도록 Odoo를 설계했습니다. Odoo CRM은\n" +" 단순한 도구가 아니며, 판매 실적에 큰 영향을 미치기를 바랍니다.\n" +" 그것이 우리의 사명이며, 진지하게 생각합니다." #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2 msgid "We don't have people/skills" -msgstr "" +msgstr "전문인력/기술 없음" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life." -msgstr "" +msgstr "이 프로세스가 귀하의 판매 비전을 현실화 하는데 도움이 되기를 바랍니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Weekly Meetings" -msgstr "" +msgstr "주간 회의" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4412,13 +4620,13 @@ msgstr "환영합니다" msgid "" "What kind of proposals do you usually send to your " "customers ?" -msgstr "" +msgstr "일반적으로 고객에게 어떤 종류의 제안을 보내십니까?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "What are the main KPIs you need to track for your the sales activities?" -msgstr "" +msgstr "영업 활동을 추적하는 데 필요한 주요 KPI는 무엇입니까?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4427,6 +4635,9 @@ msgid "" " dealing with? Being clear on your expectations is the first step\n" " of a successful implementation." msgstr "" +"판매 목표는 무엇입니까? 어떤 도전 과제를\n" +" 다루고 있습니까? 기대에 부합하는 것이\n" +" 구현의 첫 번째 단계입니다." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id @@ -4437,7 +4648,7 @@ msgstr "메일을 보낼 때 기본 이메일 주소를 영업팀에서 가져 #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Win / Loss Ratio" -msgstr "" +msgstr "성공 / 실패 비율" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id @@ -4464,12 +4675,12 @@ msgstr "수주 성공" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "Won By Country" -msgstr "" +msgstr "국가 별 성공" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won msgid "Won in Opportunities Target" -msgstr "" +msgstr "기회 대상 성공" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_resource_calendar_id @@ -4483,7 +4694,7 @@ msgstr "근무 시간" msgid "" "You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain " "points" -msgstr "" +msgstr "당신은 의사 결정자와 논의 중이며 그는 그의 어려운점에 동의 했습니다" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:306 @@ -4499,6 +4710,10 @@ msgid "" " identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n" " some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc." msgstr "" +"모든 영업 회의에서 상실된 기회를 검토 할 필요는 없지만 최소한 한 달에\n" +" 한번은 수행하는 것이 좋습니다. 팀에게 성사시키지 못한 이유관련\n" +" 식별 통계를 생성하기 위해 기회에 태그를 설정하도록 요청하십시오.\n" +" 작성 할 태그의 예: 예산없음, 경쟁률, 어려운점 없음 등." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:398 @@ -4513,6 +4728,9 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"You will be able to plan meetings and log activities from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -4521,6 +4739,9 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"회의에서 계획하고 기회에서 활동을 기록하고,\n" +" 견적으로 변환하고, 관련문서를 첨부하고, 모든 토론을 추적하는 등의\n" +" 작업을 수행 할 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities @@ -4530,26 +4751,29 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"기회를 통해 회의 및 전화 통화를 계획하고, 견적으로 변환하고,\n" +" 관련 문서를 첨부하고, 모든 토론을 추적하는 등의\n" +" 작업을 수행 할 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Expectations" -msgstr "" +msgstr "귀하의 기대" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your KPIs" -msgstr "" +msgstr "귀하의 KPI" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your LinkedIn or social media pages" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn 또는 소셜 미디어 페이지" #. module: crm #: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly." -msgstr "" +msgstr "Odoo CRM 애플리케이션이 원활하게 실행되고 있습니다." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view @@ -4559,17 +4783,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your business cards" -msgstr "" +msgstr "귀하의 명함" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your document templates" -msgstr "" +msgstr "귀하의 문서 서식" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your website" -msgstr "" +msgstr "귀하의 웹사이트" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -4585,17 +4809,17 @@ msgstr "우편번호" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "additional 10% during summer sales" -msgstr "" +msgstr "여름철 판매시 추가 10%" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "app." -msgstr "" +msgstr "앱." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "as an exercise" -msgstr "" +msgstr "연습으로서" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard @@ -4610,29 +4834,29 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "browse the documentation" -msgstr "" +msgstr "설명서 찾아보기" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "e.g. 15% discount when buying more than 3 t-shirts" -msgstr "" +msgstr "예: 3 개 이상의 티셔츠를 구매할 때 15 % 할인" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "e.g. Customer Deal" -msgstr "" +msgstr "예: 고객 거래" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Discuss proposal" -msgstr "" +msgstr "예: 의논/토의 제안" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Product Pricing" -msgstr "" +msgstr "예: 제품 가격" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:871 @@ -4659,39 +4883,39 @@ msgstr "이메일 보내기" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "support team" -msgstr "" +msgstr "지원팀" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "survey" -msgstr "" +msgstr "설문조사" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "the list of customers" -msgstr "" +msgstr "고객 목록" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create internal challenge for your salesmen" -msgstr "" +msgstr "귀하의 영업사원을 위한 내부적인 도전을 작성합니다" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create tests and certifications." -msgstr "" +msgstr "테스트 및 인증을 작성합니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements!" -msgstr "" +msgstr "설명하기
귀하의 경험이나 개선 제안!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "to organize all your documents like: customer presentations, product sheets," " comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." -msgstr "" +msgstr "제품 프리젠 테이션, 제품 설명서, 경쟁 업체와의 비교, 고민사항, 교육 자료 등 모든 문서를 구성 할 수 있습니다." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4699,6 +4923,8 @@ msgid "" "to setup your own domain\n" " name (e.g. sales@yourcompany.com)" msgstr "" +"자신의 도메인 이름을 설정하려면\n" +" (예: sales@yourcompany.com)" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:877 @@ -4709,7 +4935,7 @@ msgstr "알 수 없음" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "use Odoo API to import through scripts" -msgstr "" +msgstr "odoo API를 사용하여 스크립트를 통해 가져 오기" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index 44b663b229a..27aa55967c4 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Pvz.: Derybų stadija" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Qualified stage" -msgstr "" +msgstr "Pavyzdys: Kvalifikuota stadija" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Kontaktų grupė" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow leads acquisition" -msgstr "" +msgstr "Didesnis šaltųjų kontaktų kiekis" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Iniciatyva/Galimybė" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Šaltųjų kontaktų/galimybių masinis paštas" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -2546,6 +2546,10 @@ msgid "" "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." msgstr "" +"Šaltųjų kontaktų analizė leidžia jums patikrinti įvairią CRM informaciją, " +"tokią kaip vėlavimai ar kontaktų skaičius kiekvienai būsenai. Galite " +"rūšiuoti savo kontaktų analizę pagal skirtingas grupes ir gauti tikslius " +"duomenis." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson @@ -2595,6 +2599,8 @@ msgid "" "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" " that no duplicates were found" msgstr "" +"Jūsų pasirinkti šaltieji kontaktai, kurie turi dublikatus. Jei sąrašas yra " +"tuščias, reiškia, dublikatų rasta nebuvo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -3175,6 +3181,8 @@ msgid "" "Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book." msgstr "" +"Kai kvalifikuojamas, šaltasis kontaktas gali būti paverčiamas\n" +"į verslo galimybę ir/ar naują klientą jūsų adresų knygoje." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3201,6 +3209,9 @@ msgid "" " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" +"Tik tikslo kontaktas gali būti susietas su egzistuojančiais žurnalo įrašais." +" Jei jums reikia apjungti kelis kontaktus, susietus su egzistuojančiais " +"žurnalo įrašais, kreipkitės į administratorių." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -3456,7 +3467,7 @@ msgstr "Skambutis telefonu su šiais klausimais: ..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Phone scripts" -msgstr "" +msgstr "Telefono skriptai" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu @@ -3504,6 +3515,8 @@ msgstr "" #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm msgid "Plan your sales strategy: objectives, leads, KPIs, and much more!" msgstr "" +"Suplanuokite savo pardavimų strategiją: tikslai, kontaktai, KPI ir dar " +"daugiau!" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner @@ -3613,7 +3626,7 @@ msgstr "Pasiūlymas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)" -msgstr "" +msgstr "Kvalifikacijos forma (tam galite naudoti apklausos programą)" #. module: crm #. openerp-web @@ -3623,7 +3636,7 @@ msgstr "" #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 #, python-format msgid "Qualified" -msgstr "" +msgstr "Kvalifikuota" #. module: crm #. openerp-web @@ -3890,6 +3903,8 @@ msgid "" "Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than " "20 days" msgstr "" +"Siųsti laišką visoms galimybėms, esančiomis Kvalifikuotoje stadijoje daugiau" +" nei 20 dienų." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_sequence @@ -4010,7 +4025,7 @@ msgstr "Programinė įranga" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Solution Selling" -msgstr "" +msgstr "Sprendimų pardavimas" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action @@ -4269,7 +4284,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The point of contact for all your prospects" -msgstr "" +msgstr " Visų jūsų perspektyvų kontaktas" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 @@ -4391,7 +4406,7 @@ msgstr "Laikas sandėrio įvykdymui" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Time to Qualify a Lead" -msgstr "" +msgstr "Laikas kontakto kvalifikavimui" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title @@ -4775,7 +4790,7 @@ msgstr "Laimėta pagal šalį" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won msgid "Won in Opportunities Target" -msgstr "" +msgstr "Laimėta galimybių tiksluose" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_resource_calendar_id @@ -5024,6 +5039,8 @@ msgid "" "to setup your own domain\n" " name (e.g. sales@yourcompany.com)" msgstr "" +"jei norite sukurti savo el. paštą\n" +" (pvz., pardavimai@jusukompanija.com)" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:877 @@ -5039,4 +5056,4 @@ msgstr "naudoti Odoo API importuavimui per skriptus" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "with your work above" -msgstr "" +msgstr "su jūsų darbu, esančiu aukščiau" diff --git a/addons/crm/i18n/pl.po b/addons/crm/i18n/pl.po index a61aac56dec..63b4deafc6b 100644 --- a/addons/crm/i18n/pl.po +++ b/addons/crm/i18n/pl.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Monika Grzelak , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 # Paweł Wodyński , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1473,7 +1474,7 @@ msgstr "Konwertuj do szansy" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "Licznik liczby wymienionych wiadomości e-mail dla tego kontaktu" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/fa.po b/addons/crm_project_issue/i18n/fa.po index c7f83135674..4c854c9f7d6 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/fa.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,21 @@ # * crm_project_issue # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: crm_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/fa.po b/addons/decimal_precision/i18n/fa.po index 7d0364263f8..3a220b6fe81 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/fa.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/fa.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * decimal_precision # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # elaheh pourrezaie , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: elaheh pourrezaie , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_create_uid @@ -117,4 +118,4 @@ msgstr "" #. module: decimal_precision #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_ir_qweb_field_float msgid "ir.qweb.field.float" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.float" diff --git a/addons/delivery/i18n/ar.po b/addons/delivery/i18n/ar.po index eada8f3fa89..14df125f64b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ar.po +++ b/addons/delivery/i18n/ar.po @@ -6,13 +6,13 @@ # amal ahmed , 2016 # Mustafa Rawi , 2016 # Osama Ahmaro , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# SaFi J. , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Mustafa J. Kadhem , 2016 # hoxhe Aits , 2016 # Mohammed Ibrahim , 2016 # Khayel Fadhli , 2016 # Ali zuaby , 2016 -# Walid Baruni , 2016 +# Osoul , 2016 # Sadig Adam , 2016 # Mohammed Albasha , 2016 # Fahad Alqahtani , 2016 @@ -23,13 +23,14 @@ # Akram Alfusayal , 2016 # Shaima Safar , 2017 # zahi chemaly , 2017 +# Mahmood Al Halwachi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: zahi chemaly , 2017\n" +"Last-Translator: Mahmood Al Halwachi , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -663,6 +664,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product +#: model:product.template,name:delivery.free_delivery_carrier_product_template msgid "Free delivery charges" msgstr "رسوم التوصيل المجاني" @@ -764,6 +766,8 @@ msgid "" " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." msgstr "" +"صورة لمتغير المنتج (صورة كبيرة الحجم من قالب المنتج إذا خاطئة). يتم تغيير " +"الحجم تلقائيا كصورة 1024x1024px، مع المحافظة على نسبة الارتفاع." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium @@ -1034,6 +1038,7 @@ msgstr "التكلفة العادية - إجمالي التكلفة" #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product +#: model:product.template,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_template msgid "Normal Delivery Charges" msgstr "" @@ -1549,6 +1554,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product +#: model:product.template,name:delivery.delivery_carrier_product_template msgid "The Poste" msgstr "" diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po index 26cab14e42c..7e552590201 100644 --- a/addons/delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/delivery/i18n/bg.po @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Описание" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "Описание при Пакетиране" +msgstr "Описание на пикинг" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Сметка за Разходи" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking." msgstr "" -"Попълнете това поле, ако планирате да фактурирате доставката въз основа на " -"бране." +"Попълнете това поле, ако планирате да фактурирате превоза въз основа на " +"пикинг." #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -687,7 +687,7 @@ msgid "" "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" "Предоставя различни начини за пакетиране на един и същ продукт. Това не се " -"отразява на поръчката за товарене и се използва главно, ако използвате " +"отразява на поръчката на пикингите и се прилага главно, ако използвате " "модула EDI." #. module: delivery diff --git a/addons/delivery/i18n/fa.po b/addons/delivery/i18n/fa.po index a3c0bdbde9d..1b92e344474 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fa.po +++ b/addons/delivery/i18n/fa.po @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "بایگانی شده" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id msgid "Asset Type" -msgstr "" +msgstr "نوع دارایی" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "تصویر با اندازه بزرگ" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_id msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" +msgstr "واحد اندازه‌گیری پیشفرض برای تمام عملیات موجودی." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_po_id @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id msgid "Deferred Revenue Type" -msgstr "" +msgstr "نوع حساب معوق" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "ثبت نام رویداد" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "بسته‌بندی" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "عملیات بسته بندی" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "لیست قیمت" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "آیتمهای لیست قیمت" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_item_ids @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "مکان تولید" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_variant_ids @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "با ترازو اندازه گیری شود" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost msgid "Total Cost" -msgstr "" +msgstr "هزینه کل" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id msgid "Vendor Taxes" -msgstr "" +msgstr "مالیاتهای فروشنده" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids diff --git a/addons/delivery/i18n/ko.po b/addons/delivery/i18n/ko.po index aeb6a3037ce..30508b326f2 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ko.po +++ b/addons/delivery/i18n/ko.po @@ -11,8 +11,8 @@ # Goh Gangtai , 2017 # 종현 엄 , 2017 # Hwang, Geon Gu , 2017 -# Up Link , 2018 -# link up , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 # Linda Stockelova , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -126,11 +126,15 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"재고가있는 제품은 재고를 관리하는 제품입니다. '재고'앱을 설치해야합니다.\n" +"반면에 소모품은 재고가 관리되지 않는 제품입니다.\n" +"서비스는 귀하가 제공 한 무형 제품입니다.\n" +"디지털 컨텐츠는 온라인으로 판매되는 무형 제품입니다. 제품에 첨부 된 파일은 전자 서적, 음악, 그림 등 전자 상거래에서 판매되는 파일입니다. \"디지털 제품\"모듈을 설치해야합니다." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "필요한 조치" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level @@ -281,7 +285,7 @@ msgstr "운송회사" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "카테고리 경로" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership @@ -498,7 +502,7 @@ msgstr "설명" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "선별시 설명" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -711,7 +715,7 @@ msgstr "선택하면 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation @@ -744,6 +748,8 @@ msgid "" " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." msgstr "" +"제품 종류 이미지(false일 경우, 제품 템플릿의 대형 이미지). 가로세로비는 그대로 유지되고 1024x1024px 크기로 자동 " +"조정됩니다." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium @@ -823,7 +829,7 @@ msgstr "송장 정책" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "팔로워입니다" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line_is_delivery @@ -1034,12 +1040,12 @@ msgstr "패키지 수" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "조치가 필요한 메시지 수" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "읽지 않은 메시지 수" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_method @@ -1532,7 +1538,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_quant_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "" +msgstr "기술 : 수량 계산에 사용됩니다." #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier diff --git a/addons/delivery/i18n/lt.po b/addons/delivery/i18n/lt.po index f5d291248af..82b475a4cac 100644 --- a/addons/delivery/i18n/lt.po +++ b/addons/delivery/i18n/lt.po @@ -531,6 +531,8 @@ msgid "" "Determine if a product needs to create automatically an event registration " "at the confirmation of a sales order line." msgstr "" +"Nuspręskite, ar patvirtinant pardavimo užsakymą produktui reikia " +"automatiškai sukurti įvykio registraciją." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence @@ -615,6 +617,8 @@ msgstr "Sąnaudų sąskaita" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking." msgstr "" +"Užpildykite šį lauką, jei planuojate pateikti sąskaitas už pristatymą pagal " +"paėmimą." #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -622,6 +626,8 @@ msgid "" "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the " "delivery address of your customer." msgstr "" +"Užpildę šią formą galėsite filtruoti pristatymo kurjerius pagal jūsų kliento" +" adresą." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 @@ -1074,6 +1080,8 @@ msgid "" "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: control bills based on received quantity." msgstr "" +"Užsakytiems kiekiams: valdymo mokėjimai, paremti užsakytais kiekiais.\n" +"Gautiems kiekiams: valdymo mokėjimai, paremti gautais kiekiais." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_operator @@ -1463,6 +1471,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." msgstr "" +"Nurodykite, ar produktas gali būti pasirinktas kaip Žmogiškųjų išteklių " +"išlaidos." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method @@ -1477,6 +1487,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_template_hs_code msgid "Standardized code for international shipping and goods declaration" msgstr "" +"Standartizuotas kodas tarptautiniams siuntimams ir prekių deklaravimui" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids @@ -1632,6 +1643,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." msgstr "" +"Šis pristatymo metodas bus naudojamas, kai pateiksite sąskaitas iš paėmimų." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_variant @@ -1650,7 +1662,7 @@ msgstr "Visų atributų papildomų kainų suma" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin msgid "This percentage will be added to the shipping price." -msgstr "" +msgstr "Šis procentas bus pridėtas prie siuntimo kainos." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production diff --git a/addons/delivery/i18n/nb.po b/addons/delivery/i18n/nb.po index 25d93447e3a..1eebaf7847e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/nb.po +++ b/addons/delivery/i18n/nb.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Andy Schønhaug , 2017 # Viktor Basso , 2017 # Jorunn D. Newth, 2017 +# Jan Pedro Tumusok , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2017\n" +"Last-Translator: Jan Pedro Tumusok , 2018\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -498,6 +499,8 @@ msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." msgstr "" +"Avhengig av installerte moduler, kan du definere ruter for et produkt " +"uavhengig om det kjøpes, produseres, MTO/MTS,..." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description diff --git a/addons/delivery/i18n/pl.po b/addons/delivery/i18n/pl.po index 1e4bffe8eb6..7b06c6158b0 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pl.po +++ b/addons/delivery/i18n/pl.po @@ -18,13 +18,15 @@ # Andrzej Donczew , 2017 # Piotr Cierkosz , 2018 # Tomasz Leppich , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1544,6 +1546,8 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." msgstr "" +"Zakres techniczny. Używany do przeszukiwania cenników, niezapisany w bazie " +"danych." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_move_ids @@ -1582,6 +1586,8 @@ msgid "" "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " "Prices' button to set the extra attribute prices." msgstr "" +"Cena sprzedaży jest ustawiana poprzez szablon produktu. Kliknij na przycisk " +"\"Ceny Wariantów\" by ustawić dodatkowe ceny atrybutów." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume @@ -1644,7 +1650,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "To jest suma dodatkowych cen ze wszystkich atrybutów" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index e1870b61e51..78724c9fbb0 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_quant_package_form_save msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 diff --git a/addons/event/i18n/fa.po b/addons/event/i18n/fa.po index 7f1fb93d12e..a5b1f106eda 100644 --- a/addons/event/i18n/fa.po +++ b/addons/event/i18n/fa.po @@ -284,6 +284,12 @@ msgid "" "

If you have any questions, please let us know.

\n" "

Best regards,

" msgstr "" +"\n" +"

گرامی ${object.name},

\n" +"

تشکر از پاسخ شما.

\n" +"

این بج شما برای رویداد ${object.event_id.name} است.

\n" +"

اگر هر سوالی دارید لطفا از ما بپرسید.

\n" +"

با احترام,

" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state @@ -310,7 +316,7 @@ msgstr "(وضعیت)" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "5 Intensive Days" -msgstr "" +msgstr " 5 روز پر فشار" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -325,6 +331,8 @@ msgid "" "to learn Odoo" " Programming" msgstr "" +"برای یادگیری " +"برنامه نویسی اودو" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_1 @@ -332,6 +340,8 @@ msgid "" "to learn " "technical aspects" msgstr "" +"برای یادگیری " +"جنبه‌های فنی" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_3 @@ -339,6 +349,8 @@ msgid "" "to learn business applications " "development" msgstr "" +"برای یادگیری توسعه نرم‌افزارهای کسب و " +"کار" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban @@ -346,6 +358,8 @@ msgid "" "\n" " To" msgstr "" +"\n" +" تا" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -383,7 +397,7 @@ msgstr "به" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "John Doe, CEO" -msgstr "" +msgstr "قلی قلی زاده، رئیس" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -407,7 +421,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Conference on Business Apps" -msgstr "" +msgstr "کنفرانس درباره برنامه‌های تجاری" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -416,7 +430,7 @@ msgstr "" msgid "" "Having attended this course, participants should be able " "to:" -msgstr "" +msgstr "پس از حضور در این دوره، شرکت کننده باید بتواند:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -424,31 +438,31 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_2 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Objectives:" -msgstr "" +msgstr "اهداف:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Our prices include:" -msgstr "" +msgstr "قیمت ما شاملِ:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Program:" -msgstr "" +msgstr "برنامه:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Requirements:" -msgstr "" +msgstr "نیازمندی‌ها:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Where to find us:" -msgstr "" +msgstr "کجا ما را بیابید:" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active @@ -465,7 +479,7 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 msgid "After each registration" -msgstr "" +msgstr "پس از هر ثبت نام" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 @@ -507,24 +521,24 @@ msgstr "بایگانی شده" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Arrays" -msgstr "" +msgstr "آرایه‌ها" #. module: event #: selection:event.registration,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Attended" -msgstr "" +msgstr "حاضر شده" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed msgid "Attended Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ حضور" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Attended the Event" -msgstr "" +msgstr "حاضر شده در رویداد" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration @@ -542,7 +556,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge msgid "Attendee Name" -msgstr "" +msgstr "نام شخص حاضر" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event @@ -561,17 +575,17 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_available msgid "Available Seats" -msgstr "" +msgstr "صندلی‌های موجود" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back msgid "Badge Back" -msgstr "" +msgstr "پشت بج" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front msgid "Badge Front" -msgstr "" +msgstr "جلو بج" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft @@ -610,7 +624,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Bring your own laptop." -msgstr "" +msgstr "لب تاب خود را بیاورید." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -635,7 +649,7 @@ msgstr "لغو" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Cancel Event" -msgstr "" +msgstr "لغو رویداد" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form @@ -663,7 +677,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view msgid "Click to add a new event." -msgstr "" +msgstr "برای افزودن رویداد جدید کلیک کنید." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:220 @@ -688,12 +702,12 @@ msgstr "نگارش ایمیل" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_2 msgid "Conference" -msgstr "" +msgstr "کنفرانس" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on Business Apps" -msgstr "" +msgstr "کنفرانس درباره برنامه‌های تجاری" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration @@ -714,17 +728,17 @@ msgstr "تایید" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm msgid "Confirm Anyway" -msgstr "" +msgstr "تایید به هر حال" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Confirm Event" -msgstr "" +msgstr "تایید رویداد" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Confirm Registration" -msgstr "" +msgstr "تایید ثبت نام" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm @@ -742,12 +756,12 @@ msgstr "تایید شد" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Confirmed attendees" -msgstr "" +msgstr "حاضرین تایید شده" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Confirmed events" -msgstr "" +msgstr "رویدادهای تایید شده" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_partner_id @@ -759,7 +773,7 @@ msgstr "تماس" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Controllers and Views" -msgstr "" +msgstr "کنترلرها و نماها" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id @@ -771,7 +785,7 @@ msgstr "کشور" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "خلاصه دوره" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_uid @@ -880,14 +894,14 @@ msgstr "نام نمایشی" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence msgid "Display order" -msgstr "" +msgstr "ترتیب نمایش" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Dive into Strings" -msgstr "" +msgstr "پرش به تنظیمات" #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -916,7 +930,7 @@ msgstr "پست الکترونیک" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Email Schedule" -msgstr "" +msgstr "برنامه ریزی ایمیل" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id @@ -946,7 +960,7 @@ msgstr "رویداد" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge msgid "Event Badge" -msgstr "" +msgstr "بج رویداد" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -956,18 +970,18 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type msgid "Event Categories" -msgstr "" +msgstr "طبقه بندی رویداد" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Event Category" -msgstr "" +msgstr "طبقه بندی رویداد" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm msgid "Event Confirmation" -msgstr "" +msgstr "تایید کردن رویداد" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_date @@ -977,27 +991,27 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_end_date msgid "Event End Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ پایان رویداد" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Event Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات رویداد" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo msgid "Event Logo" -msgstr "" +msgstr "لوگو رویداد" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Event Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "برنامه ریز ایمیل رویداد" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree msgid "Event Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "برنامه ریزهای ایمیل رویداد" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1008,19 +1022,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Event Name" -msgstr "" +msgstr "نام رویداد" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar msgid "Event Organization" -msgstr "" +msgstr "سازمان رویداد" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "ثبت نام رویداد" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_user_id @@ -1030,7 +1044,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_begin_date msgid "Event Start Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ شروع رویداد" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_state @@ -1046,7 +1060,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "نوع رویداد" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type @@ -1075,17 +1089,17 @@ msgstr "رویدادها" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration msgid "Events Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحلیل رویدادها" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail msgid "Events Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "برنامه ریزهای ایمیل رویدادها" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Events in New state" -msgstr "" +msgstr "رویدادها در حالت جدید" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1100,17 +1114,17 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_1 msgid "Exhibition" -msgstr "" +msgstr "نمایشگاه" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "مورد انتظار" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Expected attendees" -msgstr "" +msgstr "حاضرین مورد انتظار" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1120,7 +1134,7 @@ msgstr "فیلتر های بسط یافته..." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Finish Event" -msgstr "" +msgstr "پایان دادن رویداد" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -1176,7 +1190,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Hello World" -msgstr "" +msgstr "سلام دنیا" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -1188,7 +1202,7 @@ msgstr "ساعت" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "How to Debug" -msgstr "" +msgstr "چگونگی خطایابی" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1223,7 +1237,7 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 msgid "Immediately" -msgstr "" +msgstr "فورا" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1257,12 +1271,12 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Integrated Help" -msgstr "" +msgstr "کمک ادغام شده" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "بازه زمانی" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1463,13 +1477,13 @@ msgstr "" #: code:addons/event/models/event.py:214 #, python-format msgid "No more available seats." -msgstr "" +msgstr "صندلی بیشتری وجود ندارد." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:314 #, python-format msgid "No more seats available for this event." -msgstr "" +msgstr "صندلی بیشتری برای این رویداد موجود نیست." #. module: event #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0 @@ -1484,12 +1498,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected msgid "Number of Expected Attendees" -msgstr "" +msgstr "تعداد حاضرین مورد انتظار." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used msgid "Number of Participants" -msgstr "" +msgstr "تعداد شرکت کنندگان" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbregistration @@ -1501,14 +1515,14 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "" +msgstr "وبسایت رسمی اودو" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Odoo Web Client" -msgstr "" +msgstr "کلاینت وب اودو" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view @@ -1531,7 +1545,7 @@ msgstr "سازمان‌دهنده" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "شرکت کننده" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration @@ -1586,7 +1600,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Python Objects" -msgstr "" +msgstr "اشیاء پایتون" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1613,7 +1627,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "ثبت" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge @@ -1628,12 +1642,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration Day" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ثبت نام" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration ID" -msgstr "" +msgstr "شناسه ثبت نام" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration @@ -1648,7 +1662,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration Month" -msgstr "" +msgstr "ماه ثبت نام" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_registration_state @@ -1788,7 +1802,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "ماه شروع" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_state @@ -1806,7 +1820,7 @@ msgstr "عضویت" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_3 msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "آموزش فنی" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_reply_to @@ -1847,7 +1861,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale msgid "Tickets" -msgstr "" +msgstr "بلیطها" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz @@ -1993,7 +2007,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "چه چیزی می‌اموزید؟" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type @@ -2041,7 +2055,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "drinks and lunch;" -msgstr "" +msgstr "نوشیدنی و ناهار" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings @@ -2073,4 +2087,4 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "training material." -msgstr "" +msgstr "مواد آموزشی." diff --git a/addons/event/i18n/ko.po b/addons/event/i18n/ko.po index ded087baafb..08d827b1bf2 100644 --- a/addons/event/i18n/ko.po +++ b/addons/event/i18n/ko.po @@ -9,8 +9,8 @@ # 최재호 , 2017 # Hwang, Geon Gu , 2017 # 종현 엄 , 2017 -# Up Link , 2018 -# link up , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 # Linda Stockelova , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_reply_to msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "회신" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_reply_to diff --git a/addons/event_sale/i18n/fa.po b/addons/event_sale/i18n/fa.po index 810a06a1c33..d316fe5a179 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/fa.po +++ b/addons/event_sale/i18n/fa.po @@ -3,24 +3,25 @@ # * event_sale # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Zahed Alfak , 2016 # elaheh pourrezaie , 2016 # ifaraz ir , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: ifaraz ir , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "اعمال" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_asset_category_id msgid "Asset Type" -msgstr "" +msgstr "نوع دارایی" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available msgid "Available Seats" -msgstr "" +msgstr "صندلی‌های موجود" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "رویداد" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view msgid "Event Name" -msgstr "" +msgstr "نام رویداد" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ok @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:event_sale.product_product_event #: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_product_template msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "ثبت نام رویداد" #. module: event_sale #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "قالب محصول" #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form #, python-format msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "ثبت" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_registration_ids @@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "استاندارد" #: model:product.product,name:event_sale.event_3_product #: model:product.template,name:event_sale.event_3_product_product_template msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "آموزش فنی" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge @@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket msgid "Tickets" -msgstr "" +msgstr "بلیطها" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed diff --git a/addons/event_sale/i18n/lt.po b/addons/event_sale/i18n/lt.po index 9316ccea29d..f224ac5449b 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/lt.po +++ b/addons/event_sale/i18n/lt.po @@ -107,6 +107,8 @@ msgid "" "Determine if a product needs to create automatically an event registration " "at the confirmation of a sales order line." msgstr "" +"Nuspręskite, ar patvirtinant pardavimo užsakymą produktui reikia " +"automatiškai sukurti įvykio registraciją." #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name diff --git a/addons/fetchmail/i18n/fa.po b/addons/fetchmail/i18n/fa.po index aae0ed5e083..4c4d8bf055b 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/fa.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * fetchmail # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree diff --git a/addons/fleet/i18n/fa.po b/addons/fleet/i18n/fa.po index 4dd9972a926..3d68accc265 100644 --- a/addons/fleet/i18n/fa.po +++ b/addons/fleet/i18n/fa.po @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "روزانه" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_date @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "هفتگی" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "سال" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "سالیانه" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action diff --git a/addons/gamification/i18n/fa.po b/addons/gamification/i18n/fa.po index 08673fa417c..934903f89c0 100644 --- a/addons/gamification/i18n/fa.po +++ b/addons/gamification/i18n/fa.po @@ -129,13 +129,13 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:591 #, python-format msgid "%s has joined the challenge" -msgstr "" +msgstr "%s به چالش پیوسته است" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:600 #, python-format msgid "%s has refused the challenge" -msgstr "" +msgstr "%s چالش را رد کرده است" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:657 @@ -171,6 +171,8 @@ msgid "" "Related\n" " Goals" msgstr "" +"مربوطه\n" +" اهداف" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action @@ -236,12 +238,12 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Appears in" -msgstr "" +msgstr "نمایش می‌یابد در" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Assign Challenge To" -msgstr "" +msgstr "محول کردن چالش به" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action @@ -277,7 +279,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "بج" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view @@ -299,13 +301,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_badge_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Name" -msgstr "" +msgstr "نام بج" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "بج‌ها" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -324,7 +326,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea msgid "Brilliant" -msgstr "" +msgstr "درخشان" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view @@ -357,7 +359,7 @@ msgstr "دسته‌بندی" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_challenge_id #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_challenge_id msgid "Challenge" -msgstr "" +msgstr "چالش" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_line_id @@ -391,7 +393,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "چاش‌ها" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max @@ -426,7 +428,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "Closed goal" -msgstr "" +msgstr "هدف بسته شده" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment @@ -437,24 +439,24 @@ msgstr "توضیح" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover msgid "Complete your Profile" -msgstr "" +msgstr "کامل کردن پروفایل شما" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness msgid "Completeness" -msgstr "" +msgstr "کامل بودن" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_computation_mode #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Computation Mode" -msgstr "" +msgstr "حالت محاسباتی" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "ایجاد کاربر" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users @@ -505,13 +507,13 @@ msgstr "جاری" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "ارزش کنونی" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "روزانه" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -521,7 +523,7 @@ msgstr "داده" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "فیلد تاریخ" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category @@ -539,7 +541,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_3077 msgid "Definition Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات تعریف" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -584,7 +586,7 @@ msgstr "نام نمایشی" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode msgid "Displayed as" -msgstr "" +msgstr "نمایش داده شده به صورت" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field @@ -652,7 +654,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_domain msgid "Filter Domain" -msgstr "" +msgstr "فیلتر دامنه" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id @@ -687,7 +689,7 @@ msgstr "از" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix msgid "Full Suffix" -msgstr "" +msgstr "پسوند کامل" #. module: gamification #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu @@ -729,7 +731,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goal" -msgstr "" +msgstr "هدف" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id @@ -737,48 +739,48 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Goal Definition" -msgstr "" +msgstr "تعریف هدف" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view msgid "Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "تعاریف هدف" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description msgid "Goal Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات هدف" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Failed" -msgstr "" +msgstr "هدف شکست خورد" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view msgid "Goal List" -msgstr "" +msgstr "لیست هدف" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_condition #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition_3068 msgid "Goal Performance" -msgstr "" +msgstr "عملکرد هدف" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Reached" -msgstr "" +msgstr "هدف به دست آمد" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Goal definitions" -msgstr "" +msgstr "تعاریف هدف" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action @@ -786,12 +788,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "اهداف" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job msgid "Good Job" -msgstr "" +msgstr "کار هدف" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view @@ -850,7 +852,7 @@ msgstr "پنهان" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "How to compute the goal?" -msgstr "" +msgstr "چطور هدف را محاسبه کنم؟" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 @@ -930,7 +932,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite msgid "Invite new Users" -msgstr "" +msgstr "دعوت کاربران جدید" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge___last_update @@ -1048,7 +1050,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "My Goals" -msgstr "" +msgstr "اهداف من" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending @@ -1058,12 +1060,12 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "My Monthly Total" -msgstr "" +msgstr "کل ماهیانه من" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "My Total" -msgstr "" +msgstr "کل من" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name @@ -1134,7 +1136,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "On change" -msgstr "" +msgstr "در حال تغییر" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids @@ -1149,7 +1151,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Optimisation" -msgstr "" +msgstr "بهینه سازی" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_owner_ids @@ -1176,12 +1178,12 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period msgid "Periodicity" -msgstr "" +msgstr "دوره‌ای" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver msgid "Problem Solver" -msgstr "" +msgstr "حلال مشکلات" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 @@ -1203,7 +1205,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Reached" -msgstr "" +msgstr "دست یافته" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1228,7 +1230,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act msgid "Related Goals" -msgstr "" +msgstr "اهداف مربوطه" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_user_id @@ -1243,7 +1245,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay msgid "Remind delay" -msgstr "" +msgstr "یادآوری تاخیر" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -1253,12 +1255,12 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_frequency msgid "Report Frequency" -msgstr "" +msgstr "فرکانس گزارش" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_template_id msgid "Report Template" -msgstr "" +msgstr "قالب گزارش" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids @@ -1284,7 +1286,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Reward" -msgstr "" +msgstr "اش" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_failure @@ -1304,7 +1306,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids msgid "Rewarded by" -msgstr "" +msgstr "پاداش داده شده توسط" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view @@ -1319,7 +1321,7 @@ msgstr "در حال اجرا" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Running Challenges" -msgstr "" +msgstr "چالشهای در حال اجرا" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1361,7 +1363,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "فرستنده" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence @@ -1404,12 +1406,12 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure msgid "Setup your Company" -msgstr "" +msgstr "نصب شرکت شما" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Start Challenge" -msgstr "" +msgstr "شروع چالش" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date @@ -1420,7 +1422,7 @@ msgstr "تاریخ آغاز" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Start goal" -msgstr "" +msgstr "شروع هدف" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_state @@ -1450,17 +1452,17 @@ msgstr "پسوند" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids msgid "Suggest to users" -msgstr "" +msgstr "پیشنهاد به کاربران" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_target_goal msgid "Target Value to Reach" -msgstr "" +msgstr "مقدار هدف برای رسیدن" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view msgid "Target: less than" -msgstr "" +msgstr "هدف: کمتر از" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id @@ -1471,7 +1473,7 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:648 #, python-format msgid "The challenge %s is finished." -msgstr "" +msgstr "چالش %s تمام شده است." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix @@ -1523,7 +1525,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The higher the better" -msgstr "" +msgstr "هر چه بیشتر بهتر" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_owner_ids @@ -1538,7 +1540,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The lower the better" -msgstr "" +msgstr "هر چه پایین‌تر بهتر" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number @@ -1675,12 +1677,12 @@ msgstr "به" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal msgid "To Reach" -msgstr "" +msgstr "برای رسیدن" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update msgid "To update" -msgstr "" +msgstr "برای بروز رسانی" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count @@ -1690,7 +1692,7 @@ msgstr "جمع کل:" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "Unique Owners" -msgstr "" +msgstr "صاحبان یکتا" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix @@ -1706,7 +1708,7 @@ msgstr "بروزرسانی" #: code:addons/gamification/models/goal.py:444 #, python-format msgid "Update %s" -msgstr "" +msgstr "بروز رسانی %s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_user_id @@ -1719,7 +1721,7 @@ msgstr "کاربر" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "User domain" -msgstr "" +msgstr "دامنه کاربر" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_ids @@ -1729,13 +1731,13 @@ msgstr "کاربران" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Website / Forum" -msgstr "" +msgstr "وبسایت / انجمن" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "هفتگی" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth @@ -1763,7 +1765,7 @@ msgstr "" #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "سالیانه" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:215 @@ -1791,7 +1793,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job msgid "You did great at your job." -msgstr "" +msgstr "شما در کارتان عالی بودید." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:217 @@ -1829,7 +1831,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. days" -msgstr "" +msgstr "مثلا روز" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view @@ -1846,12 +1848,12 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard msgid "gamification.badge.user.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard msgid "gamification.goal.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.goal.wizard" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view @@ -1861,7 +1863,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "refresh" -msgstr "" +msgstr "تازه سازی" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1871,9 +1873,9 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "the" -msgstr "" +msgstr "این" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "this month" -msgstr "" +msgstr "این ماه" diff --git a/addons/gamification/i18n/lt.po b/addons/gamification/i18n/lt.po index 00a643d0aee..ac70a30f737 100644 --- a/addons/gamification/i18n/lt.po +++ b/addons/gamification/i18n/lt.po @@ -281,29 +281,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Ženklelis" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Description" -msgstr "" +msgstr "Ženklelio aprašymas" #. module: gamification #: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted #: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted msgid "Badge Granted" -msgstr "" +msgstr "Ženklelis suteiktas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view msgid "Badge List" -msgstr "" +msgstr "Ženklelių sąrašas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_badge_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Name" -msgstr "" +msgstr "Ženklelio pavadinimas" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action msgid "Click to create a badge." -msgstr "" +msgstr "Paspauskite norėdami sukurti ženklelį" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Paspauskite, norėdami sukurti iššūkį" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action msgid "Click to create a goal definition." -msgstr "" +msgstr "Paspauskite norėdami sukurti tikslo aprašymą." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action @@ -425,12 +425,12 @@ msgstr "Paspausti, norint sukurti tikslą" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Clickable Goals" -msgstr "" +msgstr "Paspaudžiami tikslai" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "Closed goal" -msgstr "" +msgstr "Uždarytas tikslas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment @@ -441,19 +441,19 @@ msgstr "Komentaras" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover msgid "Complete your Profile" -msgstr "" +msgstr "Užpildykite savo profilį" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness msgid "Completeness" -msgstr "" +msgstr "Išbaigtumas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_computation_mode #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Computation Mode" -msgstr "" +msgstr "Skaičiavimo režimas" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Naudojami" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "Esama reikšmė" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -529,12 +529,12 @@ msgstr "Data" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "Datos laukas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Define the visibility of the challenge through menus" -msgstr "" +msgstr "Nustatykite iššūkio matomumas per meniu" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_computation_mode @@ -543,22 +543,26 @@ msgid "" "Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be " "stored in the field 'Current'." msgstr "" +"Aprašyta, kaip bus skaičiuojami tikslai. Operacijos rezultatas bus laikomas " +"lauke \"Esamas\"." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_3077 msgid "Definition Description" -msgstr "" +msgstr "Reikšmės aprašymas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." msgstr "" +"Priklausomai nuo rodymo režimo, ataskaitos bus individualios arba bendros." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "" "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." msgstr "" +"Apibūdinkite iššūkį: ką jis daro, į ką jis nutaikytas, kodėl jis svarbus..." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant @@ -574,7 +578,7 @@ msgstr "Aprašymas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode msgid "Display Mode" -msgstr "" +msgstr "Rodymo režimas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_display_name @@ -592,7 +596,7 @@ msgstr "Vaizduojamas pavadinimas" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode msgid "Displayed as" -msgstr "" +msgstr "Rodomas kaip" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field @@ -665,27 +669,27 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id msgid "For 1st user" -msgstr "" +msgstr "Pirmam vartotojui" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_second_id msgid "For 2nd user" -msgstr "" +msgstr "Antram vartotojui" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_third_id msgid "For 3rd user" -msgstr "" +msgstr "Trečiam vartotojui" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id msgid "For Every Succeeding User" -msgstr "" +msgstr "Kiekvienam sekančiam vartotojui" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Formating Options" -msgstr "" +msgstr "Formatavimo pasirinkimai" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -695,12 +699,12 @@ msgstr "Nuo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix msgid "Full Suffix" -msgstr "" +msgstr "Pilnas priešdėlis" #. module: gamification #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu msgid "Gamification Tools" -msgstr "" +msgstr "Sužaidybinimo įrankiai" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge @@ -715,17 +719,17 @@ msgstr "Sužaidybinimo iššūkis" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line msgid "Gamification generic goal for challenge" -msgstr "" +msgstr "Standartinis sužaidybinimo iššūkio tikslas " #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition msgid "Gamification goal definition" -msgstr "" +msgstr "Sužaidybinimo tikslo apibrėžimas" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal msgid "Gamification goal instance" -msgstr "" +msgstr "Sužaidybinimo tikslo atvejis" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user @@ -737,7 +741,7 @@ msgstr "Sužaidybinimo vartotojo pasiekimas" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goal" -msgstr "" +msgstr "Tikslas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id @@ -745,29 +749,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Goal Definition" -msgstr "" +msgstr "Tikslo aprašymas" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view msgid "Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Tikslo aprašymai" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description msgid "Goal Description" -msgstr "" +msgstr "Tikslo aprašymas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Failed" -msgstr "" +msgstr "Tikslas nepasiektas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view msgid "Goal List" -msgstr "" +msgstr "Tikslų sąrašas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_condition @@ -779,14 +783,14 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Reached" -msgstr "" +msgstr "Tikslas pasiektas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Goal definitions" -msgstr "" +msgstr "Tikslo apibrėžimai" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action @@ -794,44 +798,44 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "Tikslai" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job msgid "Good Job" -msgstr "" +msgstr "Gerai padirbėta" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Grant" -msgstr "" +msgstr "Suteikti" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Grant Badge" -msgstr "" +msgstr "Suteikti ženklelį" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Grant Badge To" -msgstr "" +msgstr "Suteikti ženklelį" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Grant this Badge" -msgstr "" +msgstr "Suteikti šį ženklelį" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "Granted by" -msgstr "" +msgstr "Suteikta" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Granting" -msgstr "" +msgstr "Suteikimas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -843,7 +847,7 @@ msgstr "Grupuoti pagal" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user" -msgstr "" +msgstr "Grupė, kuri gaus ataskaitos kopiją kartu su vartotoju" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -858,7 +862,7 @@ msgstr "Paslėpta" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "How to compute the goal?" -msgstr "" +msgstr "Kaip apskaičiuoti tikslą?" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 @@ -885,12 +889,12 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "If a maximum is set" -msgstr "" +msgstr "Jei nustatytas maksimumas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "If this badge was rewarded through a challenge" -msgstr "" +msgstr "Jei šis ženklelis buvo suteiktas per iššūkį" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image @@ -932,13 +936,13 @@ msgstr "Vykdoma" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Individual Goals" -msgstr "" +msgstr "Individualūs tikslai" #. module: gamification #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite msgid "Invite new Users" -msgstr "" +msgstr "Pakviesti naujus vartotojus" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge___last_update @@ -955,12 +959,12 @@ msgstr "Paskutinį kartą keista" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date msgid "Last Report Date" -msgstr "" +msgstr "Paskutinės ataskaitos data" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_last_update msgid "Last Update" -msgstr "" +msgstr "Paskutinis atnaujinimas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_uid @@ -999,7 +1003,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Line List" -msgstr "" +msgstr "Eilučių sąrašas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids @@ -1009,7 +1013,7 @@ msgstr "Eilutės" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids msgid "List of goals that will be set" -msgstr "" +msgstr "Sarašas tikslų, kurie bus nusatatyti" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_ids @@ -1051,27 +1055,27 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "Monthly total" -msgstr "" +msgstr "Mėnesinė suma" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "My Goals" -msgstr "" +msgstr "Mano tikslai" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "My Monthly Sending Total" -msgstr "" +msgstr "Mano mėnesinė siuntimo suma" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "My Monthly Total" -msgstr "" +msgstr "Mano mėnesinė suma" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "My Total" -msgstr "" +msgstr "Mano suma" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name @@ -1137,7 +1141,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "Number of users" -msgstr "" +msgstr "Vartotojų skaičius" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 @@ -1147,27 +1151,27 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Only the people having these badges can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Tik žmonės, turintys šiuos ženklelius, gali suteikti šį ženklelį" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Only these people can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Tik šie žmonės gali duoti šį ženklelį" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Optimisation" -msgstr "" +msgstr "Optimizacija" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "Owners" -msgstr "" +msgstr "Savininkai" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "People having some badges" -msgstr "" +msgstr "Žmonės, turintys ženklelių" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -1180,6 +1184,8 @@ msgid "" "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " "manually." msgstr "" +"Automatinio tikslų priskyrimo laikotarpis. Jei niekas nepasirinkta, jie " +"paleidžiami rankiniu būdu." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period @@ -1189,7 +1195,7 @@ msgstr "Periodiškumas" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver msgid "Problem Solver" -msgstr "" +msgstr "Problemų sprendėjas" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 @@ -1211,17 +1217,17 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Reached" -msgstr "" +msgstr "Pasiektas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reached when current value is" -msgstr "" +msgstr "Pasiektas, kai esama vertė yra" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Recorded manually" -msgstr "" +msgstr "Įrašytas rankiniu būdu" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1231,12 +1237,12 @@ msgstr "Numeris" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Refresh Challenge" -msgstr "" +msgstr "Atnaujinti iššūkį" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act msgid "Related Goals" -msgstr "" +msgstr "Susiję tikslai" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_user_id @@ -1261,22 +1267,22 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_frequency msgid "Report Frequency" -msgstr "" +msgstr "Ataskaitos dažnumas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_template_id msgid "Report Template" -msgstr "" +msgstr "Ataskaitos šablonas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Required Badges" -msgstr "" +msgstr "Reikalingi ženkleliai" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reset Completion" -msgstr "" +msgstr "Atkurti progresą" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/fa.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/fa.po index bc1e404f7e4..404a64fcda9 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/fa.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/fa.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "بازپرداخت ها به مشتری" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close msgid "Days to Close a Deal" -msgstr "" +msgstr "روزها تا بستن توافق" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale msgid "Monthly Sales Targets" -msgstr "" +msgstr "اهداف ماهیانه فروش" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing1 @@ -49,17 +49,17 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing3 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities msgid "New Opportunities" -msgstr "" +msgstr "موقعیتهای جدید" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created msgid "New Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "سفارشات فروش جدید" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order msgid "Paid Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "سفارشات فروش پرداخت شده" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing2 @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "روز" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds msgid "invoices" -msgstr "" +msgstr "فاکتورها" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing1 @@ -111,4 +111,4 @@ msgstr "موقعیتها" #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created msgid "orders" -msgstr "" +msgstr "سفارشات" diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/lt.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/lt.po index 0ecd09362a0..59f5fa915b0 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/lt.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/lt.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * gamification_sale_crm # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Monika Raciunaite , 2016 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Monika Raciunaite , 2016\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing2 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open msgid "Time to Qualify a Lead" -msgstr "" +msgstr "Laikas kontakto kvalifikavimui" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds diff --git a/addons/google_account/i18n/fa.po b/addons/google_account/i18n/fa.po index 55844db8d56..7f4578606e5 100644 --- a/addons/google_account/i18n/fa.po +++ b/addons/google_account/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,21 @@ # * google_account # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_create_uid diff --git a/addons/google_calendar/i18n/fa.po b/addons/google_calendar/i18n/fa.po index a0d86110a32..c90efa63947 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/fa.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/fa.po @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Return at Top" -msgstr "" +msgstr "برگشت با بالا" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_google_cal_sync diff --git a/addons/hr/i18n/bg.po b/addons/hr/i18n/bg.po index deea9634c65..64737d36567 100644 --- a/addons/hr/i18n/bg.po +++ b/addons/hr/i18n/bg.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1195,10 +1196,11 @@ msgid "" "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." msgstr "" -"Това поле показва ефикасността на ресурса при извършване на задачи. Например" -" ресурсът е разпределен на фаза от 5 дни с 5 задачи зачислени на нея. е " -"покаже натоварване 100% за тази фаза, но е сложи ефикасност 200%, когато " -"натоварването му е само 50%." +"Това поле показва ефикасността на източника при извършване на задачи. " +"Например източник, поставен самостоятелно във фаза от 5 дни с 5 разпределени" +" към него задачи, ще покаже по подразбиране натоварване от 100% за тази " +"фаза, но ние залагаме ефикасност 200% и тогава натоварването му ще бъде само" +" 50%." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image diff --git a/addons/hr/i18n/fa.po b/addons/hr/i18n/fa.po index 8d5ca2b0fb0..10e2e93cf95 100644 --- a/addons/hr/i18n/fa.po +++ b/addons/hr/i18n/fa.po @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "وضعیت" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form msgid "Stop Recruitment" -msgstr "" +msgstr "توقف استخدام" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_action_subordinate_hierachy @@ -1167,12 +1167,12 @@ msgstr "برچسب‌ها" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "" +msgstr "مشارکت در سرویسهای مشاوره‌ای" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "" +msgstr "روحیه تیمی و ارتباطات خوب" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_test @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_expected_employees msgid "Total Forecasted Employees" -msgstr "" +msgstr "کل کارمندان پیش بینی شده" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_trainee diff --git a/addons/hr/i18n/ko.po b/addons/hr/i18n/ko.po index 4da47875c96..bd91f9d25be 100644 --- a/addons/hr/i18n/ko.po +++ b/addons/hr/i18n/ko.po @@ -11,15 +11,16 @@ # 종현 엄 , 2017 # Goh Gangtai , 2017 # 경민기 , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 # Seongseok Shin , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Seongseok Shin , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "메일 모델 테스트" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 @@ -1226,7 +1227,7 @@ msgstr "읽지 않은 메시지" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "시스템에 로그인하는 데 사용됩니다" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id @@ -1573,7 +1574,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr/models/mail_thread.py:41 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "건너 뛰기" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user diff --git a/addons/hr/i18n/pl.po b/addons/hr/i18n/pl.po index f0163578bb1..962b294b752 100644 --- a/addons/hr/i18n/pl.po +++ b/addons/hr/i18n/pl.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Grażyna Grzelak , 2016 # Mariusz, 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,6 +107,10 @@ msgid "" "training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " "you will certainly join the best company ever." msgstr "" +"Pełen etat, z atrakcyjnym pakietem płac w małym zespole inteligentnych " +"ludzi. Rozpoczniesz umowę z pełnym szkoleniem technicznym i funkcjonalnym. " +"Jeśli jesteś pasjonatem, zmotywowany i elastyczny, staraj się o tę pracę, a " +"z pewnością dołączysz do najlepszej firmy w historii." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -158,6 +163,10 @@ msgid "" "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " "you, read on..." msgstr "" +"Ze względu na nasz stały wzrost szukamy teraz ludzi, którzy wzmocnią nasz " +"zespół entuzjastycznie nastawionych oficerów technicznych. Jeśli więc praca " +"nad projektem open source w przyjaznej i kooperatywnej atmosferze brzmi dla " +"ciebie jak zabawa, czytaj dalej ..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -170,6 +179,10 @@ msgid "" "our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project" " in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." msgstr "" +"Ze względu na nasz stały wzrost szukamy teraz ludzi, którzy wzmocnią nasz " +"zespół entuzjastycznych programistów. Jeśli więc praca nad projektem open " +"source w przyjaznej i kooperatywnej atmosferze brzmi dla ciebie jak zabawa, " +"czytaj dalej..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee @@ -178,6 +191,10 @@ msgid "" "our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " "in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." msgstr "" +"Ze względu na nasz stały wzrost szukamy teraz ludzi, którzy wzmocnią nasz " +"zespół entuzjastycznych stażystów. Jeśli więc praca nad projektem open " +"source w przyjaznej i kooperatywnej atmosferze brzmi dla ciebie jak zabawa, " +"czytaj dalej ..." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -187,12 +204,12 @@ msgstr "Data urodzin" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_ceo msgid "Chief Executive Officer" -msgstr "" +msgstr "Dyrektor generalny" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_cto msgid "Chief Technical Officer" -msgstr "" +msgstr "Dyrektor techniczny" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids @@ -288,7 +305,7 @@ msgstr "Informacje kontaktowe" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Contributions to open source projects" -msgstr "" +msgstr "Wkłady do projektów open source" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid @@ -321,7 +338,7 @@ msgstr "Data urodzenia" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "" +msgstr "Zdefiniuj jasną strategię komunikacji" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id @@ -331,7 +348,7 @@ msgstr "Definiuj terminarz zasobu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "" +msgstr "Zapewnij ogólne sesje treningowe Odoo" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id @@ -477,7 +494,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_developer msgid "Experienced Developer" -msgstr "" +msgstr "Doświadczony deweloper" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -492,7 +509,7 @@ msgstr "Obserwuj" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Follow and check the development part" -msgstr "" +msgstr "Obserwuj i sprawdzaj część rozwojową" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees @@ -531,28 +548,28 @@ msgstr "dobra wiedza o obiektach orientowanych w programowaniu" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "" +msgstr "Dobra znajomość najnowszych technologii internetowych" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "" +msgstr "Dobra znajomość języka programowania" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "" +msgstr "Dobra znajomość projektowania stron" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good language skills in another language" -msgstr "" +msgstr "Dobra znajomość języka obcego" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -568,7 +585,7 @@ msgstr "Ustawienia kadr" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "" +msgstr "Pomóż w konfiguracji oprogramowania" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -578,12 +595,12 @@ msgstr "Tutaj to zespół wspaniałych ludzi HR" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "" +msgstr "Wynajmij zespół wspaniałych pracowników wykonawczych" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "" +msgstr "Wynajmij zespół świetnych marketingowców" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee @@ -636,7 +653,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Improve our communication to customers" -msgstr "" +msgstr "Ulepsz naszą komunikację z klientami" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter @@ -653,14 +670,14 @@ msgstr "W trakcie rekrutacji" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase opportunities" -msgstr "" +msgstr "Zwiększ możliwości" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase the visibility of the product" -msgstr "" +msgstr "Zwiększ widoczność produktu" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_fleet_vehicle @@ -748,17 +765,18 @@ msgstr "Uruchom rekrutację" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzaj nowe kampanie marketingowe i oferty" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" msgstr "" +"Wprowadzaj nowe produkty, kampanie i oferty dotyczące zasobów ludzkich" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzaj nowe produkty, kampanie marketingowe i oferty" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login @@ -803,7 +821,7 @@ msgstr "Zamężna/Żonaty" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Master or engineer in computer science" -msgstr "" +msgstr "Magister lub inżynier w dziedzinie informatyki" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -866,7 +884,7 @@ msgstr "Narodowość (Kraj)" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Nice to have" -msgstr "" +msgstr "Dobrze mieć" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -932,7 +950,7 @@ msgstr "Pozostale informacje ..." #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Our staff at work" -msgstr "" +msgstr "Nasi pracownicy w pracy" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id @@ -947,7 +965,7 @@ msgstr "Partner" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Passion for the Internet and its culture" -msgstr "" +msgstr "Pasja do Internetu i jego kultury" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id @@ -973,7 +991,7 @@ msgstr "Zdjęcie" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "" +msgstr "Zdjęcia ludzi inteligentnych i entuzjastycznych" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -985,7 +1003,7 @@ msgstr "Stanowisko" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "" +msgstr "Korzystny 1 rok doświadczenia" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1000,7 +1018,7 @@ msgstr "Określ ilość i negocjuj wymagane zasoby" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Szybki i autonomiczny uczeń" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -1073,7 +1091,7 @@ msgstr "PESEL" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "" +msgstr "Skaluj naszą organizację wydarzeń na całym świecie" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state @@ -1162,12 +1180,12 @@ msgstr "Znaczniki" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "" +msgstr "Weź udział w konsultacjach" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "" +msgstr "Duch zespołu i dobra komunikacja" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_test @@ -1220,6 +1238,8 @@ msgstr "Trener" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" msgstr "" +"Przekształć nasz produkt w pakiet dobrze pozycjonowanych aplikacji " +"biznesowych" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees @@ -1254,6 +1274,12 @@ msgid "" " give him the best service. You report to the head of consulting service and" " will be coached by a senior consultant." msgstr "" +"Szukamy zmotywowanego i zorientowanego na wyniki funkcjonalnego konsultanta!" +" Weźmiesz udział w usługach doradczych, które świadczymy naszym partnerom i " +"klientom, po stronie funkcjonalnej. Twoja praca zaczyna się od wyceny " +"klienta do dostawy do klienta. Słuchasz klienta i starasz się dać mu " +"najlepszą obsługę. Zgłaszasz się do szefa działu doradztwa i zostaniesz " +"przeszkolony przez starszego konsultanta." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -1263,6 +1289,10 @@ msgid "" "and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale " "them." msgstr "" +"Szukamy pasjonującego menedżera do spraw zasobów ludzkich, który pomoże nam " +"tworzyć produkty, które ludzie kochają używać. Potrzebujemy kogoś, kto jest " +"ambitny, zafascynowany i ... nie boi się rozpoczynania nowych rzeczy, " +"mnóstwa nowych rzeczy i skalowania ich." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1271,6 +1301,10 @@ msgid "" "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." msgstr "" +"Szukamy pasjonującego menedżera wykonawczego, który pomoże nam tworzyć " +"produkty, które ludzie kochają używać. Potrzebujemy kogoś, kto jest ambitny," +" zafascynowany i ... nie boi się rozpoczynania nowych rzeczy, mnóstwa nowych" +" rzeczy i skalowania ich." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing @@ -1279,6 +1313,10 @@ msgid "" "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." msgstr "" +"Szukamy pasjonującego menedżera ds. Marketingu, który pomoże nam tworzyć " +"produkty, które ludzie lubią używać. Potrzebujemy kogoś, kto jest ambitny, " +"zafascynowany i ... nie boi się rozpoczynać nowych rzeczy, mnóstwa nowych " +"rzeczy i skalować ich." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1310,7 +1348,7 @@ msgstr "Wdowa(iec)" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "" +msgstr "Zgłasza się do szefa Professional Services" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department @@ -1337,6 +1375,10 @@ msgid "" "source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than " "traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast." msgstr "" +"Z naszym produktem, który jest zestawem 3000 aplikacji biznesowych. Jest w " +"pełni otwarty, w pełni funkcjonalny, a jego oferta online jest 3 razy tańsza" +" od tradycyjnych konkurentów. Mamy 2.000.000 użytkowników i szybko się " +"rozwijamy." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email @@ -1381,29 +1423,29 @@ msgstr "Pisz atrakcyjne treści i buduj materiały z zakresu zasobów ludzkich" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "" +msgstr "Pisz atrakcyjne treści i buduj materiały dla dyrektorów" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Jesteś szybkim i autonomicznym uczniem" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "" +msgstr "Jesteś doskonałym komunikatorem i negocjatorem" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are approachable, honest and fun team player" -msgstr "" +msgstr "Jesteś przystępnym, uczciwym i zabawnym graczem zespołowym" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are available immediately" -msgstr "" +msgstr "Jesteś dostępny natychmiast" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1415,14 +1457,14 @@ msgstr "Jesteś kreatywny" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "" +msgstr "Jesteś gotowy podróżować w Stanach Zjednoczonych" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "" +msgstr "Jesteś gotowy pracować w dynamicznej firmie" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -1437,30 +1479,30 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "" +msgstr "Masz 2 lub 3 lata doświadczenia" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have a Master degree in Business Management" -msgstr "" +msgstr "Masz tytuł magistra zarządzania w biznesie" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the IT world" -msgstr "" +msgstr "Masz związek ze światem IT" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "" +msgstr "Masz związek z produktem" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "" +msgstr "Masz dobrą znajomość rachunkowości" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1481,6 +1523,10 @@ msgid "" "small distributed development teams for specific projects. You will become a" " technical expert of the product." msgstr "" +"Będziesz odpowiedzialny za tworzenie i ulepszanie aplikacji. Będziesz " +"pracować autonomicznie, a także koordynować i nadzorować małe rozproszone " +"zespoły programistyczne dla konkretnych projektów. Zostaniesz ekspertem " +"technicznym produktu." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer @@ -1490,6 +1536,10 @@ msgid "" "development teams for specific projects. You will become a technical expert " "of the product." msgstr "" +"Będziesz odpowiedzialny za tworzenie i ulepszanie aplikacji. Będziesz " +"pracować autonomicznie, a także koordynować i nadzorować małe rozproszone " +"zespoły programistyczne dla konkretnych projektów. Zostaniesz ekspertem " +"technicznym produktu." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1501,55 +1551,59 @@ msgid "" "distributed development teams for specific projects. You will become a " "techinical expert of the product." msgstr "" +"Będziesz odpowiedzialny za rozwój i poprawę komunikacji produktów. Będziesz " +"pracować autonomicznie, a także koordynować i nadzorować małe rozproszone " +"zespoły programistyczne dla konkretnych projektów. Staniesz się " +"technologicznym ekspertem od produktu." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "Zostaniesz ekspertem technicznym produktu." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will initially be coached by senior developers" -msgstr "" +msgstr "Początkowo będziesz trenowany przez starszych deweloperów" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will initially be coached by senior technical officer" -msgstr "" +msgstr "Początkowo będziesz trenowany przez starszych oficerów technicznych" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will initially be coached by senior trainees" -msgstr "" +msgstr "Początkowo będziesz trenowany przez starszych stażystów" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will report to the head of R&D" -msgstr "" +msgstr "Będziesz zgłaszać się do szefa działu R&D" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "" +msgstr "Będziesz ściśle współpracować ze wszystkimi deweloperami" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "" +msgstr "Będziesz ściśle współpracować ze wszystkimi oficerami technicznymi" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "" +msgstr "Będziesz pracował blisko ze wszystkimi stażystami" #. module: hr #: model:mail.template,subject:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address msgid "Your document has not been created" -msgstr "" +msgstr "Twój dokument nie został utworzony" #. module: hr #: model:mail.template,body_html:hr.mail_template_data_unknown_employee_email_address diff --git a/addons/hr_contract/i18n/fa.po b/addons/hr_contract/i18n/fa.po index 019c93c141d..ec880f899f4 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/fa.po @@ -359,12 +359,12 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id msgid "Use employee work schedule" -msgstr "" +msgstr "از برنامه کاری کارمند استفاده کن" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id msgid "Use the user's working schedule." -msgstr "" +msgstr "از برنامه کاری کاربر استفاده کن" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_expire diff --git a/addons/hr_expense/i18n/fa.po b/addons/hr_expense/i18n/fa.po index 58b886f619d..9492a1b8573 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/fa.po @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_domain msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "نام مستعار دامنه" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ko.po b/addons/hr_expense/i18n/ko.po index a1821da30a9..2a2ce944f92 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/ko.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/ko.po @@ -10,15 +10,16 @@ # Spike Lee , 2017 # 종현 엄 , 2017 # Jongkwan, Yeom , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 # Linda Stockelova , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Linda Stockelova , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -210,12 +211,12 @@ msgstr "승인된 경비" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id msgid "Bank Journal" -msgstr "" +msgstr "은행 분개장" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference msgid "Bill Reference" -msgstr "" +msgstr "청구 참조" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed @@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "문서" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "주저 하지 마십시오" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form @@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "종료" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense @@ -890,7 +891,7 @@ msgstr "파트너" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_amount msgid "Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "지불 금액" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode @@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "지불 방법" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_method_id msgid "Payment Type" -msgstr "" +msgstr "지불 유형" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses @@ -923,7 +924,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "기획자" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:255 @@ -1087,7 +1088,7 @@ msgstr "설정" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "설정" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration @@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "세금" msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" -msgstr "" +msgstr "선택한 분개가 ‘수동’만 이용 가능할 경우 지급 방법을 숨기는 기술 필드입니다." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1446,4 +1447,4 @@ msgstr "이메일 보내기" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements!" -msgstr "" +msgstr "설명하기
귀하의 경험이나 개선 제안!" diff --git a/addons/hr_expense/i18n/lt.po b/addons/hr_expense/i18n/lt.po index 77c9cda4a71..56bd9b97ecc 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/lt.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/lt.po @@ -1101,6 +1101,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." msgstr "" +"Nurodykite, ar produktas gali būti pasirinktas kaip Žmogiškųjų išteklių " +"išlaidos." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/fa.po b/addons/hr_expense_check/i18n/fa.po index 704140f5b6a..332d21cbe67 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/fa.po @@ -3,30 +3,31 @@ # * hr_expense_check # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_amount_in_words msgid "Amount in Words" -msgstr "" +msgstr "مقدار به حروف" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_number msgid "Check Number" -msgstr "" +msgstr "شماره چک" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_manual_sequencing @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_manual_sequencing msgid "Manual Numbering" -msgstr "" +msgstr "شماره دهی دستی" #. module: hr_expense_check #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_check_number diff --git a/addons/hr_expense_check/i18n/ko.po b/addons/hr_expense_check/i18n/ko.po index ba3486ec34e..f89ab54966c 100644 --- a/addons/hr_expense_check/i18n/ko.po +++ b/addons/hr_expense_check/i18n/ko.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * hr_expense_check # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,4 +61,4 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:hr_expense_check.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_method_code_2 msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." -msgstr "" +msgstr "선택한 지불 유형에 맞게 인터페이스를 조정하는 기술 필드입니다." diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/fa.po b/addons/hr_gamification/i18n/fa.po index 4eaa6ad7f27..e348965bf77 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/fa.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * hr_gamification # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_badge_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "بج‌ها" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "لغو" #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "چاش‌ها" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "آخرین اعلان به عنوان خوانده شده در تقویم اصلی علامت زده شده است." #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard msgid "gamification.badge.user.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/lt.po b/addons/hr_gamification/i18n/lt.po index 2580228bbac..4dde17583b7 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/lt.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/lt.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * hr_gamification # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Monika Raciunaite , 2016 # digitouch UAB , 2017 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 @@ -26,6 +27,8 @@ msgid "" "A goal is defined by a user and a goal type.\n" " Goals can be created automatically by using challenges." msgstr "" +"Tikslas yra nustatomas pagal vartotoją ir tikslo tipą.\n" +"Tikslai gali būti sukuriami automatiškai, naudojant iššūkius." #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids @@ -33,6 +36,8 @@ msgid "" "All employee badges, linked to the employee either directly or through the " "user" msgstr "" +"Visi darbuotojo ženkleliai, susieti su darbuotoju tiesiogiai arba per " +"vartotoją" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 @@ -41,6 +46,9 @@ msgid "" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." msgstr "" +"Kad galėtumėte juos įvertinti, pasirinktiems vartotojams priskirkite tikslų sąrašą.\n" +"Iššūkis gali naudoti laiko tarpą (savaitė, mėnuo...) automatiniam tikslų kūrimui.\n" +"Tikslai yra sukuriami konkretiems nariams arba grupės nariams." #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_badge_ids @@ -53,6 +61,8 @@ msgstr "Pažymėjimai" msgid "" "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." msgstr "" +"ženkleliai yra apdovanojimas už gerą darbą. Duokite juos žmonėms, kurie jų " +"nusipelno." #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids @@ -85,6 +95,7 @@ msgstr "Paspausti, norint sukurti tikslą" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Click to grant this employee his first badge" msgstr "" +"Norėdami suteikti vartotojui suteikti pirmąjį jo ženklelį, paspauskite čia." #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward @@ -111,7 +122,7 @@ msgstr "Darbuotojo pažymėjimai" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_goal_ids msgid "Employee HR Goals" -msgstr "" +msgstr "Darbuotojo tikslai" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge @@ -212,4 +223,4 @@ msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "to reward this employee for a good action" -msgstr "" +msgstr "apdovanoti šį darbuotoją už gerą darbą" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fa.po b/addons/hr_holidays/i18n/fa.po index 5e3410ef445..e0a87c6465d 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/fa.po @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "سیاه" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "آبی" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 @@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "ترک" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "تاریخ آغاز" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "ماه شروع" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_state diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/fa.po b/addons/hr_maintenance/i18n/fa.po index 94b56a4a5e0..cf3500c0229 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/fa.po @@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "کارمند" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_equipment msgid "Equipment" -msgstr "" +msgstr "تجهیزات" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request msgid "Maintenance Requests" -msgstr "" +msgstr "درخواستهای نگهداری" #. module: hr_maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/fa.po b/addons/hr_payroll/i18n/fa.po index fad64c44f9e..48ea91e7652 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/fa.po @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "رد شده" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_salary_rule_id @@ -1342,12 +1342,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "منتظر" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "هفتگی" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/ko.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/ko.po index 15ae611e4ad..0e54c1f2437 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/ko.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/ko.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * hr_payroll_account # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 최재호 , 2017 -# Link-Up , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Link-Up , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "신용 계정" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_date msgid "Date Account" -msgstr "" +msgstr "정산일" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line_account_debit diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/fa.po b/addons/hr_recruitment/i18n/fa.po index e55973ce7d9..064a489c8cf 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/fa.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "نام مستعار" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "مستعار تماس امنیتی" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_alias_id @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "مدل استعاری" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant msgid "Applicant" -msgstr "" +msgstr "متقاضی" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "حوب" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate @@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "نام مبدا" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source msgid "Source of Applicants" -msgstr "" +msgstr "منبع متقاضی" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ko.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ko.po index 321a1172f7a..9857b2ac234 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ko.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ko.po @@ -5,21 +5,22 @@ # Translators: # 방상우 , 2017 # 최재호 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Spike Lee , 2017 # Hwang, Geon Gu , 2017 # 경민기 , 2017 # Goh Gangtai , 2017 # 종현 엄 , 2017 -# Link-Up , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 # Linda Stockelova , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Linda Stockelova , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1138,6 +1139,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"메일 게이트웨이를 이용해서 문서에 메시지를 게시하는 보안정책.\\n\n" +"- 모두: 모두다 메시지 게시 가능\n" +"- 파트너: 인증된 파트너만 가능\n" +"- 팔로워: 관련 문서의 팔로워만 가능\n" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability @@ -1507,7 +1512,7 @@ msgstr "" msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "이 단계에 표시할 레코드가 없으면 칸반 화면은 접혀 있습니다." #. module: hr_recruitment #. openerp-web diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po index 5c44698815a..d0cf06d2a86 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po @@ -71,6 +71,16 @@ msgid "" ".

\n" "

Please welcome him/her and help him/her finding his/her marks.

" msgstr "" +"\n" +"CODE ERROR 1% IF 2% ENDIF\n" +"

Dear all,

\n" +"

I’m very pleased to announce that ${object.name} will be\n" +"joining us as a ${object.job_id.name}\n" +"%if object.department_id:\n" +" in ${object.department_id.name}.\n" +"%endif\n" +".

\n" +"

Please welcome him/her and help him/her finding his/her marks.

" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/fa.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/fa.po index 7279aaccc51..df9e8ccc118 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/fa.po @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant msgid "Applicant" -msgstr "" +msgstr "متقاضی" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1 diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pl.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pl.po index 4c7fabca2f0..843bae4da83 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Piotr Szlązak , 2016 # zbik2607 , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Dobre życie prywatne" #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1 msgid "If other, please specify:" -msgstr "" +msgstr "Jeśli inne, proszę opisać:" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po index 51930dd1739..5f709382d1c 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po @@ -7,14 +7,15 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Goh Gangtai , 2017 # Jongkwan, Yeom , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Up Link , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "예산 명세" msgid "" "Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their " "default project (possibly the project itself)" -msgstr "" +msgstr "하위 작업 프로젝트를 선택하면 하위 작업을 활성화하고 기본 프로젝트(가능하면 프로젝트 자체)를 설정합니다." #. module: hr_timesheet #: constraint:project.task:0 @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_parent_id msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "상위 작업" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_planned @@ -235,19 +236,19 @@ msgstr "소요 시간" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_project_id msgid "Sub-task Project" -msgstr "" +msgstr "하위 작업 프로젝트" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_count msgid "Sub-task count" -msgstr "" +msgstr "하위 작업 카운트" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_project_task_sub_task #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_child_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "하위 작업" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_children_hours diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po b/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po index 941964fef22..41cf7f98c15 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po @@ -357,6 +357,9 @@ msgid "" " day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n" " customers if required." msgstr "" +"Galite registruoti ir sekti savo projekto darbo valandas kasdien.\n" +"Visas laikas praleistas prie projekto taps kaštais, už kuriuos galima pateikti\n" +"sąskaitą klientams, jei to reikia." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po index e8e4cc21018..ffe7fbc3982 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Grzegorz Grzelak , 2016 # Zdzisław Krajewski , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,6 +81,8 @@ msgid "" "Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their " "default project (possibly the project itself)" msgstr "" +"Wybór projektu pod-zadań umożliwi ustawienie pod-zadań i ustawienie " +"domyślnego projektu (ewentualnie samego projektu)" #. module: hr_timesheet #: constraint:project.task:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/fa.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/fa.po index 1fe209e8fc8..884e952524a 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/fa.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * hr_timesheet_attendance # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # ifaraz ir , 2016 # Maziar Niaki , 2017 # Hamed Mohammadi , 2017 @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.hr_timesheet_sheet_form diff --git a/addons/im_livechat/i18n/fa.po b/addons/im_livechat/i18n/fa.po index 317428dda2c..35b899d098f 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/fa.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/fa.po @@ -23,18 +23,18 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel msgid "# of Sessions" -msgstr "" +msgstr "تعداد نشستها" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker msgid "# of speakers" -msgstr "" +msgstr "تعداد گوینده‌ها" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "% Happy" -msgstr "" +msgstr "% خوشحال" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action @@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "عمل" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_anonymous_name msgid "Anonymous Name" -msgstr "" +msgstr "نام گمنام" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_are_you_inside msgid "Are you inside the matrix?" -msgstr "" +msgstr "آیا شما داخل ماتریکس هستید؟" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:27 #, python-format msgid "Ask something ..." -msgstr "" +msgstr "چیزی بپرس ..." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form @@ -85,23 +85,23 @@ msgstr "شرکت‌کنندگان" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Auto popup" -msgstr "" +msgstr "پنجره جهنده خودکار" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer msgid "Auto popup timer" -msgstr "" +msgstr "تایمر پنجره جهنده خودکار" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_duration msgid "Average duration" -msgstr "" +msgstr "مدت متوسط" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message msgid "Average message" -msgstr "" +msgstr "پیام متوسط" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer @@ -113,13 +113,13 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:13 #, python-format msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "بد" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_canned_response_action #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.canned_responses msgid "Canned Responses" -msgstr "" +msgstr "جوابهای آماده" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action @@ -129,6 +129,10 @@ msgid "" " replaced directly in your message, so that you can still edit\n" " it before sending." msgstr "" +"جوابهای آماده به شما اجازه می‌دهد جوابهای از پیش نوشته شده در\n" +" پیامهایتان را با تایپ متن :شورت کات. متن شورت کات \n" +" با متن پیام مستقیما جایگزین می‌شود که باز می‌توانید آن را ویرایش کنید\n" +" قبل از آنکه آن را ارسال کنید." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id @@ -149,13 +153,13 @@ msgstr "نام کانال" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form msgid "Channel Rule" -msgstr "" +msgstr "قانون کانال" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Channel Rules" -msgstr "" +msgstr "قوانین کانال" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels @@ -199,7 +203,7 @@ msgstr "پیکربندی" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_channel_id #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_channel_id msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "گفتگو" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -229,39 +233,39 @@ msgstr "ایجاد شده در" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (day)" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ایجاد (روز)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Creation date (hour)" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ایجاد (ساعت)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (month)" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ایجاد (ماه)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (week)" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ایجاد (هفته)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (year)" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ایجاد (سال)" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text msgid "Default text displayed on the Livechat Support Button" -msgstr "" +msgstr "متن پیشفرض نمایش داده شده در دکمه پشتیبانی گفتگوی زنده" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer @@ -276,7 +280,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:7 #, python-format msgid "Did we correctly answer your question ?" -msgstr "" +msgstr "آیا ما به درستی جواب سوال شما را دادیم؟" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel @@ -294,13 +298,13 @@ msgstr "نام نمایشی" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Display the button" -msgstr "" +msgstr "نمایش دکمه" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_duration msgid "Duration of the conversation (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "مدت گفتگو (به ثانیه)" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action @@ -314,7 +318,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:19 #, python-format msgid "Explain your note" -msgstr "" +msgstr "یادداشت خود را توضیح دهید" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -336,7 +340,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:11 #, python-format msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "حوب" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search @@ -353,7 +357,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Hide the button" -msgstr "" +msgstr "پنهان کردن دکمه" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action @@ -372,19 +376,19 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:30 #, python-format msgid "How may I help you?" -msgstr "" +msgstr "چطور می‌توانم کمکتان کنم؟" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "How to use the Website Live Chat widget?" -msgstr "" +msgstr "چطور از ویجت گفتگوی زنده وبسایت استفاده کنم؟" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:15 #, python-format msgid "I don't want to rate this conversation" -msgstr "" +msgstr "من نمی‌خواهم این گفتگو را رتبه‌بندی کنم" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_id @@ -402,18 +406,18 @@ msgstr "تصویر" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "پیوستن" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Join Channel" -msgstr "" +msgstr "پیوستن به کانال" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Last 24h" -msgstr "" +msgstr "24 ساعت گذشته" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel___last_update @@ -449,12 +453,12 @@ msgstr "هفته قبل" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "ترک" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Leave Channel" -msgstr "" +msgstr "ترک کانال" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root @@ -464,14 +468,14 @@ msgstr "چت آنلاین" #. module: im_livechat #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat msgid "Live Support" -msgstr "" +msgstr "پشتیبانی زنده" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat_backend.xml:9 #, python-format msgid "Livechat" -msgstr "" +msgstr "گفتگوی زنده" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel @@ -491,13 +495,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator msgid "Livechat Support Report" -msgstr "" +msgstr "گزارش پشتیبانی گفتگوی زنده" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action msgid "Livechat Support Report Channel" -msgstr "" +msgstr "کانال گزارش گفتگوی زنده" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph @@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Missed sessions" -msgstr "" +msgstr "نشستهای از دست داده" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_name @@ -552,7 +556,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_nbr_channel #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel msgid "Number of conversation" -msgstr "" +msgstr "تعداد گفتگوها" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker @@ -618,7 +622,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "رتبه دهی" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -801,22 +805,22 @@ msgstr "کاربر" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:28 #, python-format msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "بازدید کننده" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page msgid "Web Page" -msgstr "" +msgstr "صفحه وب" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Website Live Chat Channels" -msgstr "" +msgstr "کانالهای گفتگوی زنده وبسایت" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "پیام خوش آمد گویی" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action @@ -841,12 +845,12 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "e.g. YourWebsite.com" -msgstr "" +msgstr "برای مثال YourWebsite.com" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/fa.po b/addons/l10n_multilang/i18n/fa.po index 4427de76e59..fa702005627 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/fa.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/fa.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "" +msgstr "قالبها برای نمودار حساب" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template @@ -81,4 +81,4 @@ msgstr "قالبها برای مالیاتها" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts msgid "wizard.multi.charts.accounts" -msgstr "" +msgstr "wizard.multi.charts.accounts" diff --git a/addons/link_tracker/i18n/ko.po b/addons/link_tracker/i18n/ko.po index cee8dd7e8ca..85dbb07a9ae 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/ko.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/ko.po @@ -7,13 +7,14 @@ # 종현 엄 , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Seongseok Shin , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Seongseok Shin , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "클릭 수 통계" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url @@ -219,12 +220,12 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code diff --git a/addons/link_tracker/i18n/pl.po b/addons/link_tracker/i18n/pl.po index f13a95e6eb3..3529bd392de 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/pl.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/pl.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # Marcin Młynarczyk , 2016 # Piotr Szlązak , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Grzegorz Grzelak , 2016 -# Mariusz , 2016 +# Mariusz, 2016 # zbik2607 , 2016 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: zbik2607 , 2016\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,12 +79,12 @@ msgstr "Favicon" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_icon_src msgid "Favicon Source" -msgstr "" +msgstr "Źródło ikony ulubionych" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url_host msgid "Host of the short URL" -msgstr "" +msgstr "Host krótkiego adresu URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_id @@ -173,12 +174,12 @@ msgstr "tytuł i URL" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Śledzony link" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url msgid "Tracked URL" -msgstr "" +msgstr "Śledzony adres URL" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form diff --git a/addons/lunch/i18n/ko.po b/addons/lunch/i18n/ko.po index 81f6bea7f61..f68664b3171 100644 --- a/addons/lunch/i18n/ko.po +++ b/addons/lunch/i18n/ko.po @@ -5,18 +5,18 @@ # Translators: # 방상우 , 2017 # 최재호 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 종현 엄 , 2017 # Jongkwan, Yeom , 2017 -# Link-Up , 2018 -# link up , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: link up , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "토요일" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Schedule Date" -msgstr "" +msgstr "예정일자" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po index b78e6e7dd37..f46029b933f 100644 --- a/addons/mail/i18n/bg.po +++ b/addons/mail/i18n/bg.po @@ -4481,7 +4481,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "You have been assigned to the" -msgstr "" +msgstr "Разпределени сте към" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/fa.po b/addons/mail/i18n/fa.po index 888730349b5..2cf85f7f5ea 100644 --- a/addons/mail/i18n/fa.po +++ b/addons/mail/i18n/fa.po @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:66 #, python-format msgid "%d Messages" -msgstr "" +msgstr "%d پیامها" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_template.py:226 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:94 #, python-format msgid "(from" -msgstr "" +msgstr "(از" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type @@ -204,6 +204,8 @@ msgid "" "
created #%s
" msgstr "" +"
ایجاد شده #%s
" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:473 @@ -213,6 +215,8 @@ msgid "" "
joined #%s
" msgstr "" +"
پیوسته است #%s
" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:168 @@ -221,6 +225,8 @@ msgid "" "
left #%s
" msgstr "" +"
ترک کرد #%s
" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:23 @@ -413,7 +419,7 @@ msgstr "فعال" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_active_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_active_domain msgid "Active domain" -msgstr "" +msgstr "دامنه فعال" #. module: mail #. openerp-web @@ -427,7 +433,7 @@ msgstr "افزودن" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:65 #, python-format msgid "Add Channels" -msgstr "" +msgstr "افزودن کانالها" #. module: mail #. openerp-web @@ -441,7 +447,7 @@ msgstr "اضافه کردن فالوور" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_user_signature msgid "Add Signature" -msgstr "" +msgstr "افزودن امضادء" #. module: mail #. openerp-web @@ -449,7 +455,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56 #, python-format msgid "Add a channel" -msgstr "" +msgstr "افزودن یک کانال" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form @@ -465,7 +471,7 @@ msgstr "افزودن تماس ها برای درجریان قرار دادن..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_partner_ids msgid "Additional Contacts" -msgstr "" +msgstr "مخاطبان اضافی" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -493,12 +499,12 @@ msgstr "نام مستعار" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "مستعار تماس امنیتی" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_alias_domain msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "نام مستعار دامنه" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_name @@ -525,7 +531,7 @@ msgstr "مدل استعاری" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "مستعارها" #. module: mail #. openerp-web @@ -544,7 +550,7 @@ msgstr "همه پیام ها" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:195 #, python-format msgid "Anonymous" -msgstr "" +msgstr "گمنام" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread @@ -560,7 +566,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_id msgid "Applies to" -msgstr "" +msgstr "اعمال می‌شود به" #. module: mail #. openerp-web @@ -633,7 +639,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_avatar #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar msgid "Author's avatar" -msgstr "" +msgstr "آواتار نویسنده" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_public_id @@ -712,7 +718,7 @@ msgstr "لغو شد" #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 msgid "Canned Response" -msgstr "" +msgstr "جواب از پیش آماده" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode @@ -757,7 +763,7 @@ msgstr "کانال" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type msgid "Channel Type" -msgstr "" +msgstr "نوع کانال" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids @@ -794,12 +800,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:mail.mail_channel_action_client_chat #, python-format msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "چت" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Chat Discussion" -msgstr "" +msgstr "بحث چت" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action @@ -1466,7 +1472,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 msgid "Folded" -msgstr "" +msgstr "باز شده" #. module: mail #. openerp-web @@ -2162,7 +2168,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "پیوستن" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view @@ -2311,7 +2317,7 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "ترک" #. module: mail #. openerp-web @@ -3085,7 +3091,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:113 #, python-format msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "آفلاین" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char @@ -3138,7 +3144,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:111 #, python-format msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "آنلاین" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -4594,7 +4600,7 @@ msgstr "ir.actions.server" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin diff --git a/addons/mail/i18n/ko.po b/addons/mail/i18n/ko.po index 11d9da16078..36082604067 100644 --- a/addons/mail/i18n/ko.po +++ b/addons/mail/i18n/ko.po @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:639 #, python-format msgid " This channel is private. People must be invited to join it." -msgstr "" +msgstr "이 채널은 비공개 채널입니다. 사람들은 이곳에 가입하도록 초대 받아야합니다." #. module: mail #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "%s이(가) %s 네트워크에 참여했습니다." #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:94 #, python-format msgid "(from" -msgstr "" +msgstr "(보낸사람" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type @@ -168,13 +168,14 @@ msgid "" "* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default " "value) is used to substitute text with another text" msgstr "" +"* 스마일은 이미지를 표시하기 위해 HTML 코드에만 사용됩니다. * 텍스트 (기본값)는 텍스트를 다른 텍스트로 대체하는 데 사용됩니다" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:195 #, python-format msgid "-------- Show older messages --------" -msgstr "" +msgstr "-------- 오래된 메시지보기 --------" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:643 @@ -186,6 +187,11 @@ msgid "" " You can execute a command by typing /command.
\n" " You can insert canned responses in your message by typing :shortcut.
" msgstr "" +"

\n" +" 입력하여 다른 사람을 언급 할 수 있습니다 @username, 이것은 주의를 끌 것입니다.
\n" +" 입력하여 채널을 언급 할 수 있습니다 #channel.
\n" +" 다음을 입력하여 명령을 실행할 수 있습니다 /command.
\n" +" 입력하여 미리 준비된 답변을 메시지에 삽입 할 수 있습니다 :shortcut.
" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:475 @@ -226,7 +232,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "

Hello,

%s invited you to follow %s document: %s.

" -msgstr "" +msgstr "

안녕하세요,

%s 님이 %s 문서를 팔로우 하도록 초대했습니다: %s.

" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:26 @@ -244,6 +250,8 @@ msgid "" "messages.

You might need to invite users from the Settings app " "first.

" msgstr "" +"직접 메시지를 사용하여

동료와 실시간으로 채팅 할 수 있습니다.

먼저 설정 앱에서 사용자를 초대해야 " +"할 수도 있습니다.

" #. module: mail #. openerp-web @@ -254,6 +262,9 @@ msgid "" " notify someone with '@' or link another channel with '#'. " "Start your message with '/' to get the list of possible commands.

" msgstr "" +"

여기 채널의 참여자에게메세지를 쓰세요.

'@'를 사용하여 다른 사용자에게 알리거나 " +"'#'를 사용하여 다른 채널을 연결 할 수 있습니다. 가능한 명령 목록을 보려면 '/'를 사용하여 메시지를 " +"시작하십시오." #. module: mail #. openerp-web @@ -264,6 +275,8 @@ msgid "" " groups.

Try to create your first channel (e.g. sales, " "marketing, product XYZ, after work party, etc).

" msgstr "" +"

채널을 통해 서로 다른 주제와 그룹에서 정보를 쉽게 구성 할 수 있습니다.

첫 번째 채널을 만드십시오(예 " +": 영업, 마케팅, 제품 XYZ, 업무용 파티 등).

" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -275,6 +288,12 @@ msgid "" " \n" " Followers of the document and" msgstr "" +"\n" +" 전자 우편 대량 발송 on\n" +" 문서의 팔로워 그리고" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -282,6 +301,8 @@ msgid "" "Add\n" " Context Action" msgstr "" +"추가\n" +" Context Action" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -289,6 +310,8 @@ msgid "" "Remove\n" " Context Action" msgstr "" +"삭제\n" +" Context Action" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain @@ -325,7 +348,7 @@ msgstr "이 별칭에 대해 새 레코드를 만들 때 제공한 기본값을 msgid "" "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will " "be transformed into \"Good Morning\"." -msgstr "" +msgstr "단축 코드는 바로 가기 키보드입니다. 예를 들어 #gm을 입력하면 \"Good Morning\"으로 변환됩니다." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups @@ -394,7 +417,7 @@ msgstr "접근 그룹" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "필요한 조치" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default @@ -424,7 +447,7 @@ msgstr "추가" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:65 #, python-format msgid "Add Channels" -msgstr "" +msgstr "채널 추가" #. module: mail #. openerp-web @@ -446,12 +469,12 @@ msgstr "서명 추가" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56 #, python-format msgid "Add a channel" -msgstr "" +msgstr "채널 추가" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add channels to notify..." -msgstr "" +msgstr "알림 채널 추가 ..." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -541,7 +564,7 @@ msgstr "모든 메시지" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:195 #, python-format msgid "Anonymous" -msgstr "" +msgstr "익명" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread @@ -551,7 +574,7 @@ msgstr "" msgid "" "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an " "impact on the generated message-id." -msgstr "" +msgstr "원본 문서 의논/토의 thread에는 답변이 포함되지 않습니다. 이는 생성 된 메시지 ID에 영향을 미칩니다." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id @@ -588,12 +611,12 @@ msgstr "첨부 파일" msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." -msgstr "" +msgstr "첨부 파일은 model / res_id를 통해 문서에 연결되고 이 필드를 통해 메시지에 연결됩니다." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Employees" -msgstr "" +msgstr "인증 된 직원" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -664,7 +687,7 @@ msgstr "대량 메일 발송 사용 가능" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:87 #, python-format msgid "Be careful with channels following internal notifications" -msgstr "" +msgstr "내부 알림을 따르는 채널에 주의하십시오." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html @@ -714,7 +737,7 @@ msgstr "취소된 답변" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode msgid "Canned Response / Shortcode" -msgstr "" +msgstr "취소 된 답볍 / 단축 코드" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc @@ -796,12 +819,12 @@ msgstr "채팅" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Chat Discussion" -msgstr "" +msgstr "채팅 의논/토의" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action msgid "Chat Shortcode" -msgstr "" +msgstr "채팅 단축 코드" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids @@ -825,18 +848,18 @@ msgstr "예제 선택" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:340 #, python-format msgid "Click here to add new %(document)s or send an email to: %(email_link)s" -msgstr "" +msgstr "새로운 %(문서)s를 추가하거나 %(email_link)s로 이메일을 보내려면 여기를 클릭하십시오" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:356 #, python-format msgid "Click here to add new %s" -msgstr "" +msgstr "새 %s를 추가하려면 여기를 클릭하십시오." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action msgid "Click to define a new chat shortcode." -msgstr "" +msgstr "새로운 채팅 단축 코드를 정의하려면 클릭하십시오." #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -898,7 +921,7 @@ msgstr "작성 모드" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:24 #, python-format msgid "Congratulations, your inbox is empty" -msgstr "" +msgstr "축하합니다, 수신함이 비어 있습니다." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -917,32 +940,32 @@ msgstr "내용" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state msgid "Conversation Fold State" -msgstr "" +msgstr "대화 접기 상태" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized msgid "Conversation is minimized" -msgstr "" +msgstr "대화가 간략해집니다" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14 #, python-format msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "대화" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "이 연락처의 반송 된 이메일 수의 계산" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:316 #, python-format msgid "Create %s" -msgstr "" +msgstr "작성 %s" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date @@ -1126,13 +1149,13 @@ msgstr "이메일 삭제" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message msgid "Delete Message Copy" -msgstr "" +msgstr "메시지 사본 삭제" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete sent emails (mass mailing only)" -msgstr "" +msgstr "보낸 이메일 삭제 (대량 메일 발송에만 해당)" #. module: mail #. openerp-web @@ -1166,12 +1189,12 @@ msgstr "이 하위유형으로 게시된 메시지에 추가되는 설명입니 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:44 #, python-format msgid "Direct Messages" -msgstr "" +msgstr "개인 메시지" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat msgid "Discuss" -msgstr "" +msgstr "의논/토의" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel @@ -1218,7 +1241,7 @@ msgstr "이 서식을 사용해서 작성 마법사를 열면 관련된 문서 msgid "" "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass " "mailing only)" -msgstr "" +msgstr "문서 대화 기록에 이메일 복사본을 보관하지 마십시오 (대량 메일 발송에만 해당)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers @@ -1361,12 +1384,12 @@ msgstr "발행자 보증 서버와 통신 중 오류가 발생했습니다." msgid "" "Error without exception. Probably due do sending an email without computed " "recipients." -msgstr "" +msgstr "예외없이 오류. 아마도 계산 된 수신자가 없이 이메일을 보내서 오류가 발생." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "오류, 채널이 동일한 object를 두 번 팔로우 할 수 없습니다." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 @@ -1377,7 +1400,7 @@ msgstr "오류! 파트너에게 같은 제목으로 두번 보낼 수는 없습 #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "" "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)." -msgstr "" +msgstr "오류: 팔로워는 파트너 또는 채널 중 하나 여야합니다 (둘 다 포함 할 수 없음)." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0 @@ -1397,7 +1420,7 @@ msgstr "확장 필터..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_fail_counter msgid "Fail Mail" -msgstr "" +msgstr "전송 실패" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -1408,7 +1431,7 @@ msgstr "실패함" #: code:addons/mail/models/mail_template.py:363 #, python-format msgid "Failed to render template %r using values %r" -msgstr "" +msgstr "값 % r을 사용하여 % r 템플릿(서식)을 render(제시)하지 못했습니다" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason @@ -1421,7 +1444,7 @@ msgstr "실패 이유" msgid "" "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, " "stored to ease the debugging of mailing issues." -msgstr "" +msgstr "실패 이유. 이는 일반적으로 메일 문제의 디버깅을 쉽게하기 위해, 저장된 이메일 서버에 의해 발생되는 예외입니다." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids @@ -1919,7 +1942,7 @@ msgstr "선택하면 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다." #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "만약 선택하였으면, 새 메시지에 주의를 기울여야 합니다." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail @@ -1952,7 +1975,7 @@ msgstr "" msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "설정 된 경우, Queue 관리자는 날짜 이후에 전자 메일을 보냅니다. 설정하지 않으면 이메일이 가능한 한 빨리 전송됩니다." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -1961,6 +1984,8 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used." msgstr "" +"설정 된 경우, Queue 관리자는 날짜 이후에 전자 메일을 보냅니다. 설정하지 않으면, 이메일이 가능한 한 빨리 전송됩니다. " +"Jinja2 placeholders를 사용할 수 있습니다." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_base_config_settings_alias_domain @@ -1995,7 +2020,7 @@ msgstr "초기 스레드 메시지." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal msgid "Internal Only" -msgstr "" +msgstr "내부 전용" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99 @@ -2011,7 +2036,7 @@ msgstr "잘못된 표현. 문자 그대로 파이썬 사전에 정의되어야 msgid "" "Invalid record set: should be called as model (without records) or on " "single-record recordset" -msgstr "" +msgstr "잘못된 레코드 집합: 모델 (레코드 없음) 또는 단일 레코드 레코드 집합" #. module: mail #: code:addons/mail/controllers/main.py:43 @@ -2045,7 +2070,7 @@ msgstr "초대" #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:143 #, python-format msgid "Invite Follower" -msgstr "" +msgstr "팔로워 초대" #. module: mail #. openerp-web @@ -2053,14 +2078,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134 #, python-format msgid "Invite people" -msgstr "" +msgstr "사람들 초대" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:649 #, python-format msgid "Invite people to #%s" -msgstr "" +msgstr "사람들을 #%에 초대하기" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite @@ -2070,7 +2095,7 @@ msgstr "마법사 초대" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Invited people only" -msgstr "" +msgstr "초대된 사람 만" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_is_follower @@ -2134,7 +2159,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "팔로워입니다" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification @@ -2144,17 +2169,17 @@ msgstr "알림임" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "읽었습니다" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed msgid "Is Subscribed" -msgstr "" +msgstr "구독하고 있습니다" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member msgid "Is a member" -msgstr "" +msgstr "참여자입니다" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned @@ -2267,7 +2292,7 @@ msgstr "최근 수정" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id msgid "Last Seen" -msgstr "" +msgstr "최근 확인" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner @@ -2321,13 +2346,13 @@ msgstr "휴가" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:101 #, python-format msgid "Leave this channel" -msgstr "" +msgstr "이 채널에서 나가기" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids msgid "" "List of channels that will be added as listeners of the current document." -msgstr "" +msgstr "현재 문서의 청취자로 추가될 채널의 리스트" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids @@ -2339,22 +2364,22 @@ msgstr "현재 문서에 팔로워로 추가할 수 있는 파트너 목록" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:663 #, python-format msgid "List users in the current channel" -msgstr "" +msgstr "현재 채널의 사용자 목록" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id msgid "Listener" -msgstr "" +msgstr "청취자" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids msgid "Listeners" -msgstr "" +msgstr "청취자" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Livechat Conversation" -msgstr "" +msgstr "라이브 채팅 대화" #. module: mail #. openerp-web @@ -2368,7 +2393,7 @@ msgstr "로그" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:59 #, python-format msgid "Log a note. Followers will not be notified." -msgstr "" +msgstr "메모를 기록하십시오. 팔로워는 통보를 받지 않습니다." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log @@ -2395,7 +2420,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Mail Channel Form" -msgstr "" +msgstr "메일 채널 양식" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:318 @@ -2406,7 +2431,7 @@ msgstr "메일 전송 실패" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" -msgstr "" +msgstr "메일 추척 값" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification @@ -2423,21 +2448,21 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 #, python-format msgid "Mark all as read" -msgstr "" +msgstr "모두 읽음으로 표시" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 #, python-format msgid "Mark all read" -msgstr "" +msgstr "모두 읽음 표시" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:121 #, python-format msgid "Mark as Read" -msgstr "" +msgstr "모두 읽음 표시" #. module: mail #. openerp-web @@ -2521,7 +2546,7 @@ msgstr "이전 메시지 식별자 같은 메시지 참조" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124 #, python-format msgid "Message sent in \"" -msgstr "" +msgstr "메시지 보낸 \"" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name @@ -2650,14 +2675,14 @@ msgstr "메시지 검색" #: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:20 #, python-format msgid "Messages can be starred to remind you to check back later." -msgstr "" +msgstr "메시지에 별표를 표시하여 나중에 다시 확인하도록 상기시켜 줄 수 있습니다." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" -msgstr "" +msgstr "내부 하위 유형이있는 메시지는 직원 (base_user 참여자의 구성원)만 볼 수 있습니다." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model @@ -2785,42 +2810,42 @@ msgstr "신규 메시지" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:25 #, python-format msgid "New messages appear here." -msgstr "" +msgstr "여기에 새 메세지가 나타납니다." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:79 #, python-format msgid "New people" -msgstr "" +msgstr "새로운 사람들" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:218 #, python-format msgid "No follower" -msgstr "" +msgstr "팔로워가 없습니다" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16 #, python-format msgid "No matches found" -msgstr "" +msgstr "검색 결과가 없습니다" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:17 #, python-format msgid "No message matches your search. Try to change your search filters." -msgstr "" +msgstr "귀하의 검색과 일치하는 메시지가 없습니다. 검색 필터를 변경하십시오." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:28 #, python-format msgid "No starred message" -msgstr "" +msgstr "별표 표시된 메일이 없습니다." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread @@ -2993,7 +3018,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "조치가 필요한 메시지 수" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter @@ -3057,7 +3082,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "읽지 않은 메시지 수" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned @@ -3070,14 +3095,14 @@ msgstr "Odoo" #, python-format msgid "" "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device." -msgstr "" +msgstr "Odoo는 지금 이 장치에서 기본 알림을 보낼 수있는 권한을 갖습니다." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "Odoo needs your permission to" -msgstr "" +msgstr "Odoo는 귀하의 허락을 받아야 합니다." #. module: mail #. openerp-web @@ -3086,7 +3111,7 @@ msgstr "" msgid "" "Odoo will not have the permission to send native notifications on this " "device." -msgstr "" +msgstr "Odoo는 지금 이 장치에서 기본 알림을 보낼 수있는 권한이 없습니다." #. module: mail #. openerp-web @@ -3132,7 +3157,7 @@ msgstr "" msgid "" "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time" " here." -msgstr "" +msgstr "별표가 표시된 메일은 언제든지 여기에서 다시 볼 수 있습니다." #. module: mail #. openerp-web @@ -3168,14 +3193,14 @@ msgstr "상위 문서 열기" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138 #, python-format msgid "Open channel settings" -msgstr "" +msgstr "채널 설정 열기" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:48 #, python-format msgid "Open chat" -msgstr "" +msgstr "채팅 열기" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out @@ -3315,7 +3340,7 @@ msgstr "파트너" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail msgid "Partner Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "파트너에 대량 메일 발송" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_partner.py:39 @@ -3334,7 +3359,7 @@ msgstr "대량 메일 발송 캠페인에서 제외할지 물어보지 않는 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids msgid "Partners with Need Action" -msgstr "" +msgstr "조치가 필요한 파트너" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete @@ -3348,14 +3373,14 @@ msgstr "공간을 절약하기 위해 이메일을 전송한 후에 영구 삭 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:128 #, python-format msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "사용 권한이 거부되었습니다" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:130 #, python-format msgid "Permission granted" -msgstr "" +msgstr "사용 권한이 승인되었습니다" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image @@ -3405,6 +3430,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"메일 게이트웨이를 이용해서 문서에 메시지를 게시하는 보안정책.\\n\n" +"- 모두: 모두다 메시지 게시 가능\n" +"- 파트너: 인증된 파트너만 가능\n" +"- 팔로워: 관련 문서의 팔로워만 가능\n" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_notify_email @@ -3455,14 +3484,14 @@ msgstr "개인 정보 보호" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:53 #, python-format msgid "Private Channels" -msgstr "" +msgstr "비공개 채널" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:138 #, python-format msgid "Public Channels" -msgstr "" +msgstr "공개 채널" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:180 @@ -3473,7 +3502,7 @@ msgstr "Re:" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Ready to Send" -msgstr "" +msgstr "전송 준비완료" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3532,7 +3561,7 @@ msgstr "관련 문서 모델" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form msgid "Related Message" -msgstr "" +msgstr "관련 메세지" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id @@ -3637,7 +3666,7 @@ msgstr "새 서식으로 저장" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:36 #, python-format msgid "Say something" -msgstr "" +msgstr "뭔가를 말하십시오" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -3649,7 +3678,7 @@ msgstr "예정 날짜" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Scheduled Send Date" -msgstr "" +msgstr "예정된 전송 날짜" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -3674,7 +3703,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Selected group of users" -msgstr "" +msgstr "선택한 사용자 그룹" #. module: mail #. openerp-web @@ -3711,7 +3740,7 @@ msgstr "메시지 보내기" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send msgid "Send messages by email" -msgstr "" +msgstr "이메일로 메세지 보내기" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from @@ -3740,7 +3769,7 @@ msgstr "보냄" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email msgid "Sent by Email" -msgstr "" +msgstr "이메일로 발신 함" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence @@ -3774,7 +3803,7 @@ msgstr "단축키" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:632 #, python-format msgid "Show an helper message" -msgstr "" +msgstr "도우미 메시지 표시" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value @@ -3945,7 +3974,7 @@ msgstr "서식" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_test msgid "Test Mail Model" -msgstr "" +msgstr "메일 모델 테스트" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_id @@ -4009,13 +4038,13 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "채팅 메시지에서 바꿔야하는 바로 가기" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id msgid "The type of document this template can be used with" -msgstr "" +msgstr "이 템플릿(서식)을 사용할 수있는 문서 유형" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -4043,7 +4072,7 @@ msgstr "이 필드는 1024x1024px로 제한된 그룹 사진으로 사용하는 msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add members " "through the invite button." -msgstr "" +msgstr "비 참여자가 이 그룹을 볼 수 있습니다. 보이지 않는 그룹은 초대 버튼을 통해 참여자를 추가 할 수 있습니다." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -4112,6 +4141,8 @@ msgid "" "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to " "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model." msgstr "" +"Tracked values은 별도의 모델에 저장됩니다. 이 필드를 사용하여 tracking을 재구성하고 모델에 대한 통계를 생성 할 수 " +"있습니다." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form @@ -4155,7 +4186,7 @@ msgstr "UUID" #: code:addons/mail/models/mail_message.py:31 #, python-format msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address." -msgstr "" +msgstr "이메일을 보낼 수 없습니다. 보낸사람의 이메일 주소를 구성하십시오." #. module: mail #. openerp-web @@ -4309,21 +4340,21 @@ msgstr "읽지 않은 메시지" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Unread messages" -msgstr "" +msgstr "읽지 않은 메세지" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unstar all" -msgstr "" +msgstr "모든 별표 취소" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136 #, python-format msgid "Unstar all messages" -msgstr "" +msgstr "모든 메세지 별표 취소" #. module: mail #. openerp-web @@ -4337,14 +4368,14 @@ msgstr "구독 취소" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137 #, python-format msgid "Unsubscribe from channel" -msgstr "" +msgstr "채널 구독 취소" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:186 #, python-format msgid "Uploading" -msgstr "" +msgstr "업로드 중" #. module: mail #. openerp-web @@ -4386,7 +4417,7 @@ msgstr "사용자 목록" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:676 #, python-format msgid "Users in this channel: %s %s and you." -msgstr "" +msgstr "이 채널의 사용자: %s %s 그리고 귀하." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:672 @@ -4430,46 +4461,46 @@ msgstr "메시지가 내부용 노트인지 여부 (의견 모드에만 해당)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Who can follow the group's activities?" -msgstr "" +msgstr "누가 그룹의 활동을 따를 수 있습니까?" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:18 #, python-format msgid "Write something..." -msgstr "" +msgstr "내용 입력..." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:233 #, python-format msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "어제" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:78 #, python-format msgid "You added %s to the conversation." -msgstr "" +msgstr "대화에%s을(를) 추가했습니다." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:673 #, python-format msgid "You are alone in this channel." -msgstr "" +msgstr "이 채널에서 모두 나갔습니다." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:642 #, python-format msgid "You are in a private conversation with @%s." -msgstr "" +msgstr "@%s와(과) 비공개 대화를 하고 있습니다." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:637 #, python-format msgid "You are in channel #%s." -msgstr "" +msgstr "# % s 채널에 있습니다." #. module: mail #. openerp-web @@ -4477,7 +4508,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel." -msgstr "" +msgstr "모든 메시지를 '별표'로 표시 할 수 있으며, 이 메시지는 이 채널에 표시됩니다." #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:45 @@ -4503,7 +4534,7 @@ msgstr "회사 전체 그룹은 다른 모듈에 필요하기 때문에 삭제 msgid "" "You could also add a new %(document)s by sending an email to: " "%(email_link)s." -msgstr "" +msgstr "% (email_link)s로 이메일을 보내서 새 %(문서)s를 추가 할 수도 있습니다." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned @@ -4515,7 +4546,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:620 #, python-format msgid "You have been invited to: " -msgstr "" +msgstr "귀하는 초대 받았습니다" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids @@ -4530,14 +4561,14 @@ msgstr "이 서식에 파일을 첨부할 수 있습니다. 이 서식으로 작 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:516 #, python-format msgid "You unpinned your conversation with %s." -msgstr "" +msgstr "% s(으)로 대화를 고정 해제했습니다." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:514 #, python-format msgid "You unsubscribed from %s." -msgstr "" +msgstr " % s의 수신 거부입니다." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -4595,7 +4626,7 @@ msgstr "문서" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11 #, python-format msgid "enable desktop notifications" -msgstr "" +msgstr "Desktop 알림 사용" #. module: mail #. openerp-web @@ -4607,7 +4638,7 @@ msgstr "팔로워" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "from:" -msgstr "" +msgstr "보낸 사람 :" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees @@ -4650,13 +4681,13 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943 #, python-format msgid "model %s does not accept document creation" -msgstr "" +msgstr "모델 % s이(가) 문서 생성을 허용하지 않습니다" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938 #, python-format msgid "model %s does not accept document update" -msgstr "" +msgstr "모델 % s이(가) 문서 업데이트를 허용하지 않습니다." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931 @@ -4668,7 +4699,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "수정" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain @@ -4696,14 +4727,14 @@ msgstr "작성일" msgid "" "posting a message without model should be with a null res_id (private " "message), received %s" -msgstr "" +msgstr "모델없이 메시지를 게시하려면 null res_id (비공개 메시지), %s 수신" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 #, python-format msgid "" "posting a message without model should be with a parent_id (private message)" -msgstr "" +msgstr "모델없이 메시지를 게시하려면 parent_id (비공개 메시지)가 있어야합니다." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract @@ -4738,7 +4769,7 @@ msgstr "레코드 :" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s)" -msgstr "" +msgstr "누락 된 문서 (%s,%s)에 회신" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928 @@ -4755,7 +4786,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_1 msgid "sales" -msgstr "" +msgstr "판매" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 @@ -4766,17 +4797,17 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:968 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "건너 뛰기" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:25 #, python-format msgid "this document" -msgstr "" +msgstr "이 문서" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906 #, python-format msgid "unknown target model %s" -msgstr "" +msgstr "알 수없는 대상 모델 %s" diff --git a/addons/mail/i18n/lt.po b/addons/mail/i18n/lt.po index cf67accb327..983806b0731 100644 --- a/addons/mail/i18n/lt.po +++ b/addons/mail/i18n/lt.po @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Išplėstiniai filtrai..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_fail_counter msgid "Fail Mail" -msgstr "" +msgstr "Nepavykę laiškai" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "Laiško pristatymas nesėkmingas" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" -msgstr "" +msgstr "Laiško sekimo reikšmė" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification @@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form msgid "Mailing Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Laiškų atsisakymas" #. module: mail #. openerp-web @@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "The escaped html code replacing the shortcut" -msgstr "" +msgstr "HTML kodas, pakeičiantis trumpąją nuorodą" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id diff --git a/addons/mail/i18n/pl.po b/addons/mail/i18n/pl.po index 54845fa27d3..730b4de17ac 100644 --- a/addons/mail/i18n/pl.po +++ b/addons/mail/i18n/pl.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Judyta Kaźmierczak , 2016 # Piotr Szlązak , 2016 # Mariusz, 2016 -# Wojtek Warczakowski , 2016 +# Wojciech Warczakowski , 2016 # Grzegorz Grzelak , 2016 # Jaroslaw Kaczmarski, 2016 # zbik2607 , 2016 @@ -17,13 +17,15 @@ # Maciej Wichowski , 2016 # zieloo , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -614,6 +616,8 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"Załączniki są połączone z dokumentem za pośrednictwem modelu / res_id i z " +"wiadomością za pośrednictwem tego pola." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -966,7 +970,7 @@ msgstr "Konwersacje" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "Licznik liczby wymienionych wiadomości e-mail dla tego kontaktu" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/maintenance/i18n/fa.po b/addons/maintenance/i18n/fa.po index 790eda0c63e..70575d6c98f 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/fa.po +++ b/addons/maintenance/i18n/fa.po @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "نام مستعار" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "مستعار تماس امنیتی" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_equipment_count #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_equipment_id msgid "Equipment" -msgstr "" +msgstr "تجهیزات" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_mat_assign @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "پایین" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "نگهداری" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "درخواست نگهداری" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form msgid "Maintenance Requests" -msgstr "" +msgstr "درخواستهای نگهداری" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 msgid "Repaired" -msgstr "" +msgstr "تعمیر شده" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "تیم" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Teams" -msgstr "" +msgstr "تیمها" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_technician_user_id @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "ساعت" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_graph diff --git a/addons/maintenance/i18n/ko.po b/addons/maintenance/i18n/ko.po index 83fd219722f..3d46bfdc2e8 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/ko.po +++ b/addons/maintenance/i18n/ko.po @@ -10,8 +10,8 @@ # Hwang, Geon Gu , 2017 # Goh Gangtai , 2017 # 종현 엄 , 2017 -# Up Link , 2018 -# link up , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 # Linda Stockelova , 2018 # Seongseok Shin , 2018 msgid "" @@ -753,6 +753,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"메일 게이트웨이를 이용해서 문서에 메시지를 게시하는 보안정책.\\n\n" +"- 모두: 모두다 메시지 게시 가능\n" +"- 파트너: 인증된 파트너만 가능\n" +"- 팔로워: 관련 문서의 팔로워만 가능\n" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0 diff --git a/addons/maintenance/i18n/lt.po b/addons/maintenance/i18n/lt.po index be0c06cb210..99e2fd41414 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/lt.po +++ b/addons/maintenance/i18n/lt.po @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_cat #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Equipment Categories" -msgstr "" +msgstr "Įrangos kategorijos" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id_3424 diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/ko.po b/addons/marketing_campaign/i18n/ko.po index c253119d974..be096fbb665 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/ko.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/ko.po @@ -8,14 +8,15 @@ # 최재호 , 2017 # 종현 엄 , 2017 # Spike Lee , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Up Link , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "3월" #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form msgid "Marketing Campaign" -msgstr "" +msgstr "마케팅 캠페인" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form @@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_to_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "다음 활동" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_activity_to_id @@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "리소스명" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_revenue #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_revenue msgid "Revenue" -msgstr "" +msgstr "수익" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form @@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "유형" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_unique_field_id msgid "Unique Field" -msgstr "" +msgstr "특수 필드" #. module: marketing_campaign #: model:res.groups,name:marketing_campaign.group_lead_automation_user diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/fa.po b/addons/mass_mailing/i18n/fa.po index 74bbcbccf03..4b2839ca7cb 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/fa.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/fa.po @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "اطلاعات بیشتر" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "حساب من" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "ثبت" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ko.po b/addons/mass_mailing/i18n/ko.po index 104132c19e1..7faaf0255cb 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/ko.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/ko.po @@ -8,8 +8,8 @@ # 최재호 , 2017 # 종현 엄 , 2017 # Hwang, Geon Gu , 2017 -# Up Link , 2018 -# link up , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 # Seongseok Shin , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "$18" -msgstr "" +msgstr "$18" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 @@ -70,6 +70,9 @@ msgid "" " \n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" \n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -78,6 +81,9 @@ msgid "" " \n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" \n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -86,6 +92,9 @@ msgid "" " \n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" \n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 @@ -95,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "21 Jul" -msgstr "" +msgstr "7월 21일" #. module: mass_mailing #: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template @@ -113,21 +122,24 @@ msgid "" " Business Hacks\n" " to
boost your marketing" msgstr "" +"7\n" +" 마케팅효과를 높이기 위한\n" +"
비즈니스기술" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Footers" -msgstr "" +msgstr " 바닥글" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Headers" -msgstr "" +msgstr " 머리글" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Body" -msgstr "" +msgstr " 본문" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options @@ -137,7 +149,7 @@ msgstr "배경 색상" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Marketing Content" -msgstr "" +msgstr " 마케팅 컨텐츠" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -147,37 +159,42 @@ msgid "" " Community Manager\n" " " msgstr "" +"\n" +" Michael Fletcher
\n" +" Community Manager\n" +" " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "CODE: 45A9E77DGW8455" msgstr "" +"코드: 45A9E77DGW8455" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 1:" -msgstr "" +msgstr "1단계 :" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 2:" -msgstr "" +msgstr "2단계 :" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 3:" -msgstr "" +msgstr "3단계 :" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "사용자수 / 월(연단위지불)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left msgid " 2016 All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr " 2016 All Rights Reserved" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -227,7 +244,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "ALL DAY" -msgstr "" +msgstr "하루종일" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active @@ -274,12 +291,12 @@ msgstr "첨부 파일" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Basic features" -msgstr "" +msgstr "기본 기능" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Basic management" -msgstr "" +msgstr "기본 관리" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html @@ -305,7 +322,7 @@ msgstr "반송됨" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio msgid "Bounced Ratio" -msgstr "" +msgstr "반송 비중" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio @@ -327,14 +344,14 @@ msgstr "캠페인명" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages msgid "Campaign Stages" -msgstr "" +msgstr "캠페인 단계" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_tag_view_form msgid "Campaign Tags" -msgstr "" +msgstr "캠페인 태그" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign @@ -355,12 +372,12 @@ msgstr "취소" #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:5 #, python-format msgid "Change Style" -msgstr "" +msgstr "스타일 변경" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub msgid "Check this out!" -msgstr "" +msgstr "시선집중!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -370,7 +387,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists msgid "Click here to create a new mailing list." -msgstr "" +msgstr "여기를 클릭하여 새로운 메일링 리스트를 생성합니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -378,7 +395,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign msgid "Click here to create a new mailing." -msgstr "" +msgstr "여기를 클릭하여 새로운 메일링을 생성합니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action @@ -388,12 +405,12 @@ msgstr "클릭해서 새로운 태그를 추가합니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list msgid "Click to create a recipient." -msgstr "" +msgstr "클릭해서 수신자를 추가합니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns msgid "Click to define a new mass mailing campaign." -msgstr "" +msgstr "클릭해서 새로운 대량메일 캠페인을 정의합니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -439,7 +456,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "Contact List" -msgstr "" +msgstr "연락처 목록" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts @@ -449,7 +466,7 @@ msgstr "연락처" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact." -msgstr "" +msgstr "이 연락처에서 반송된 이메일의 수를 확인합니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date @@ -461,7 +478,7 @@ msgstr "작성일" msgid "" "Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email " "status." -msgstr "" +msgstr "대량메일을 조직하고 이메일 상태를 분석하기 위해 새로운 캠페인을 생성합니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid @@ -513,37 +530,37 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "DEFAULT" -msgstr "" +msgstr "기본값" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception msgid "Date of technical error leading to the email not being sent" -msgstr "" +msgstr "기술적 오류로 인해 메일이 전송되지 않은 날짜" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled msgid "Date when the email has been created" -msgstr "" +msgstr "이메일이 생성된 날짜" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened msgid "Date when the email has been opened the first time" -msgstr "" +msgstr "이메일이 최초 개봉된 날짜" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent msgid "Date when the email has been sent" -msgstr "" +msgstr "이메일이 전송된 날짜" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied msgid "Date when this email has been replied for the first time." -msgstr "" +msgstr "이메일이 최초 회신된 날짜." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced msgid "Date when this email has bounced." -msgstr "" +msgstr "이메일이 반송된 날짜." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -562,7 +579,7 @@ msgstr "납품됨" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Demo Signature" -msgstr "" +msgstr "데모 사인" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2 @@ -591,7 +608,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "문서 ID" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model @@ -624,7 +641,7 @@ msgstr "이메일" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics msgid "Email Statistics" -msgstr "" +msgstr "이메일 통계" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread @@ -640,12 +657,12 @@ msgstr "이메일 작성 마법사" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Emails Sent" -msgstr "" +msgstr "이메일 전송됨" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids msgid "Emails Statistics" -msgstr "" +msgstr "이메일 통계" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -693,7 +710,7 @@ msgstr "실패함" #: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1 #: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_1_utm_source msgid "First Newsletter" -msgstr "" +msgstr "첫번째 뉴스레터" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 @@ -761,7 +778,7 @@ msgstr "" #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "In Queue" -msgstr "" +msgstr "대기열" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 @@ -769,17 +786,17 @@ msgstr "" msgid "" "Join our Marketing newsletter and get this white paper " "instantly" -msgstr "" +msgstr "저희 마케팅 뉴스레터에 가입하시고 이 보고서를 즉시 받을 수 있습니다" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives msgid "Keep Archives" -msgstr "" +msgstr "보관" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "LOGIN" -msgstr "" +msgstr "로그인" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update @@ -798,7 +815,7 @@ msgstr "최근 수정" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Last State Update" -msgstr "" +msgstr "최근 업데이트" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid @@ -829,7 +846,7 @@ msgstr "최근 갱신 날짜" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update msgid "Last state update of the mail" -msgstr "" +msgstr "최근 상태가 업데이트된 메일" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids @@ -839,17 +856,17 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription msgid "List Subscription" -msgstr "" +msgstr "구독 목록" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_unsubscription msgid "List Unsubscription" -msgstr "" +msgstr "구독취소 목록" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "메일" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -859,7 +876,7 @@ msgstr "이메일 내용" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int msgid "Mail ID (tech)" -msgstr "" +msgstr "메일 ID(tech)" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics @@ -871,13 +888,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree msgid "Mail Statistics" -msgstr "" +msgstr "메일 통계" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Mailing" -msgstr "" +msgstr "메일링" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:283 @@ -919,12 +936,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree msgid "Mailing Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "메일링 클릭수 통계" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test msgid "Mailing Test" -msgstr "" +msgstr "메일링 테스트" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists @@ -932,6 +949,8 @@ msgid "" "Mailing lists allows you to to manage customers and\n" " contacts easily and to send to mailings in a single click." msgstr "" +"메일링 리스트는 단한번의 클릭으로 메일을 보내어\n" +" 고객을 쉽게 관리할 수 있고, 고객과 쉽게 소통할 수 있게 해줍니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total_mailings @@ -945,7 +964,7 @@ msgstr "메일 발송" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign msgid "Manage Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "대량메일 캠페인 관리" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign @@ -960,12 +979,12 @@ msgstr "마케팅" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name msgid "Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "대량메일" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign msgid "Mass Mail Campaign" -msgstr "" +msgstr "대량메일 캠페인" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing @@ -988,7 +1007,7 @@ msgstr "대량 메일 발송" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report msgid "Mass Mailing Analysis" -msgstr "" +msgstr "대량메일 분석" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign @@ -1001,12 +1020,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Mass Mailing Campaign" -msgstr "" +msgstr "대량메일 캠페인" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage msgid "Mass Mailing Campaign Stage" -msgstr "" +msgstr "대량메일 캠페인 단계" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns @@ -1018,12 +1037,12 @@ msgstr "대량 메일 발송 캠페인" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact msgid "Mass Mailing Contact" -msgstr "" +msgstr "대량메일 연락처" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages msgid "Mass Mailing Stages" -msgstr "" +msgstr "대량메일 단계" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report @@ -1031,7 +1050,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Mass Mailing Statistics" -msgstr "" +msgstr "대량메일 통계" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report @@ -1041,11 +1060,13 @@ msgid "" "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained " "analysis." msgstr "" +"대량메일 통계는 반송된 메일, 확인한 메일, 회신한 메일의 수와 같은 메일에 관련된 정보를 확인할 수 있습니다.\n" +"정확도가 높은 자료를 얻기 위해 각각의 그룹별 분석에서 정보를 선별할 수 있습니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag msgid "Mass Mailing Tag" -msgstr "" +msgstr "대량메일 태그" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1059,7 +1080,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree msgid "Mass Mailings" -msgstr "" +msgstr "대량메일" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1069,7 +1090,7 @@ msgstr "" msgid "" "Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your " "contacts, customers or leads using mailing lists." -msgstr "" +msgstr "대량메일은 연락처나 고객 등에게 메일링 리스트를 사용하여 쉽게 디자인하여 쉽게 대량메일을 전송할 수 있게 해줍니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_module_mass_mailing_themes @@ -1086,7 +1107,7 @@ msgstr "중간" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_message_id msgid "Message-ID" -msgstr "" +msgstr "메시지-ID" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -1131,7 +1152,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "사용자화 없음" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -1146,17 +1167,17 @@ msgstr "클릭 수" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr msgid "Number of Contacts" -msgstr "" +msgstr "연락처 수" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio msgid "Number of clicks" -msgstr "" +msgstr "클릭 수" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "OFF" -msgstr "" +msgstr "끄기" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 @@ -1177,7 +1198,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Open Date" -msgstr "" +msgstr "개봉일" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened @@ -1196,12 +1217,12 @@ msgstr "열림" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened_ratio msgid "Opened Ratio" -msgstr "" +msgstr "개봉비율" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out msgid "Opt Out" -msgstr "" +msgstr "메일수신 거부" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1226,25 +1247,25 @@ msgstr "보내는 메일" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "PRO" -msgstr "" +msgstr "PRO" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc msgid "" "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken " "randomly." -msgstr "" +msgstr "메일 전송될 연락처 비율. 수신인은 랜덤으로 추출됩니다." #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:563 #, python-format msgid "Please select recipients." -msgstr "" +msgstr "수신인을 선택하세요." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to msgid "Preferred Reply-To Address" -msgstr "" +msgstr "선호하는 회신 메일주소" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text @@ -1252,7 +1273,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Read More..." -msgstr "" +msgstr "더 읽기..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -1283,7 +1304,7 @@ msgstr "받는 사람" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model msgid "Recipients Model" -msgstr "" +msgstr "수신인 모델" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 @@ -1298,12 +1319,12 @@ msgstr "등록" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailing(s)" -msgstr "" +msgstr "관련 메일" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailings" -msgstr "" +msgstr "관련 메일" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied @@ -1316,28 +1337,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Replied" -msgstr "" +msgstr "회신됨" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied_ratio msgid "Replied Ratio" -msgstr "" +msgstr "회신 비중" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Reply Date" -msgstr "" +msgstr "회신 일자" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "회신" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode msgid "Reply-To Mode" -msgstr "" +msgstr "회신 모드" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report @@ -1358,7 +1379,7 @@ msgstr "재시도" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test msgid "Sample Mail Wizard" -msgstr "" +msgstr "메일마법사 예시" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1 @@ -1385,28 +1406,28 @@ msgstr "예정월" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "계획 일자" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_2 #: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_2_utm_source msgid "Second Newsletter" -msgstr "" +msgstr "두번째 뉴스레터" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Select a template" -msgstr "" +msgstr "양식 선택" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select mailing lists..." -msgstr "" +msgstr "메일링 리스트 선택..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select mailing lists:" -msgstr "" +msgstr "메일링 리스트 선택 :" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1416,41 +1437,41 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Send Sample Mail" -msgstr "" +msgstr "샘플메일 전송" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Send a Sample Mail" -msgstr "" +msgstr "샘플메일 전송" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "" "Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test " "purpose." -msgstr "" +msgstr "샘플메일을 테스트 목적으로 위의 이메일주소로 전송합니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new A/B Testing Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "새로운 A/B테스트 형태의 대량메일 전송" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "새로운 대량메일 전송" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Send to All" -msgstr "" +msgstr "모두에게 전송" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:439 #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "Sending" -msgstr "" +msgstr "전송중" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:439 @@ -1468,22 +1489,22 @@ msgstr "보냄" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Sent By" -msgstr "" +msgstr "발신인" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent_date msgid "Sent Date" -msgstr "" +msgstr "발신일자" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent msgid "Sent Emails" -msgstr "" +msgstr "발신 메일" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search msgid "Sent Month" -msgstr "" +msgstr "발신 월" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_sequence @@ -1509,7 +1530,7 @@ msgstr "소스명" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 msgid "Specified Email Address" -msgstr "" +msgstr "특정 이메일주소" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_stage_id @@ -1527,7 +1548,7 @@ msgstr "주/도" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update msgid "State Update" -msgstr "" +msgstr "상태 업데이트" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids @@ -1538,7 +1559,7 @@ msgstr "통계" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "클릭 수 통계" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state @@ -1568,17 +1589,17 @@ msgstr "태그" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #, python-format msgid "Test Mailing" -msgstr "" +msgstr "테스트 메일링" #. module: mass_mailing #: selection:mail.statistics.report,state:0 msgid "Tested" -msgstr "" +msgstr "테스트됨" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "Thank you for joining us!" -msgstr "" +msgstr "함께해주셔서 감사합니다!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1670,7 +1691,7 @@ msgstr "구독 취소" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date msgid "Unsubscription Date" -msgstr "" +msgstr "구독 취소일자" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1682,12 +1703,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August" -msgstr "" +msgstr "이 프로모션 코드는 8월 1일 전까지 사용할 수 있습니다" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use now" -msgstr "" +msgstr "지금 사용" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user @@ -1736,19 +1757,19 @@ msgstr "" #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:26 #, python-format msgid "You have been unsubscribed successfully" -msgstr "" +msgstr "구독취소가 완료되었습니다" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner msgid "Your Banner Image" -msgstr "" +msgstr "배너이미지" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template msgid "Your Logo" -msgstr "" +msgstr "로고" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event @@ -1758,7 +1779,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Your Picture" -msgstr "" +msgstr "사진" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -1770,37 +1791,37 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "and save $20 on your next order!" -msgstr "" +msgstr "그리고 다음주문부터 $20을 절약할 수 있습니다!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id msgid "campaign_id" -msgstr "" +msgstr "campaign_id" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "e.g. Consumer Newsletter" -msgstr "" +msgstr "예. 고객 뉴스레터" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "emails are in queue and will be sent soon." -msgstr "" +msgstr "이메일이 대기중이며 곧 전송됩니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "emails could not be sent." -msgstr "" +msgstr "이메일을 전송할 수 없습니다." #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/lt.po b/addons/mass_mailing/i18n/lt.po index 3b2428611c9..ab433e73f77 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/lt.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/lt.po @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree msgid "Mass Mailings" -msgstr "" +msgstr "Masiniai laiškai" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1091,6 +1091,9 @@ msgid "" "Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your " "contacts, customers or leads using mailing lists." msgstr "" +"Masinis laiškų siuntimas leidžia jums lengvai kurti ir siųsti masinius " +"laiškus jūsų kontaktams, klientams ar šaltiesiems kontaktams naudojant paštų" +" sąrašus." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_module_mass_mailing_themes @@ -1449,12 +1452,12 @@ msgstr "Siųskite pavyzdinį laišką" msgid "" "Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test " "purpose." -msgstr "" +msgstr "Siųsti šių laiškų pavyzdį nurodytiems kontaktams testavimo tikslais." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new A/B Testing Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Siųsti naują A/B testavimo masinį laišką" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -1589,7 +1592,7 @@ msgstr "Žymos" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #, python-format msgid "Test Mailing" -msgstr "" +msgstr "Testuoti laiškus" #. module: mass_mailing #: selection:mail.statistics.report,state:0 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po index 3b25bdf94f6..a1de82314ba 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Tadeusz Karpiński , 2017 # Monika Grzelak , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1669,7 +1670,7 @@ msgstr "Suma" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Śledzony link" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form diff --git a/addons/membership/i18n/fa.po b/addons/membership/i18n/fa.po index 827ca316396..4e5c645d33a 100644 --- a/addons/membership/i18n/fa.po +++ b/addons/membership/i18n/fa.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Associated Partner" -msgstr "" +msgstr "همکار مرتبط" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "End Month" -msgstr "" +msgstr "پایان ماه" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_report_membership_date_to @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "تاریخ آغاز" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "ماه شروع" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -629,4 +629,4 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line msgid "membership.membership_line" -msgstr "" +msgstr "membership.membership_line" diff --git a/addons/membership/i18n/lt.po b/addons/membership/i18n/lt.po index fe7ac65e254..d5e45316740 100644 --- a/addons/membership/i18n/lt.po +++ b/addons/membership/i18n/lt.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Aleksandr Jadov , 2017 # Aidas Oganauskas , 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,6 +46,8 @@ msgid "" "A member with whom you want to associate your membership. It will consider " "the membership state of the associated member." msgstr "" +"Narys, su kuriuo jūs norite susieti savo narystę. Bus atsižvelgiama į " +"susijusio nario narystės būseną." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_account_invoice_line @@ -86,7 +89,7 @@ msgstr "Susijęs partneris" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form msgid "Buy Membership" -msgstr "" +msgstr "Pirkti narystę" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view @@ -158,7 +161,7 @@ msgstr "Sukurta" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_membership_state #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Current Membership State" -msgstr "" +msgstr "Esama narystės būsena" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_state @@ -326,6 +329,13 @@ msgid "" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." msgstr "" +"Tai parodo narystės būseną.\n" +"- Ne narys: partneris, kuris neturi jokios narystės.\n" +"- Atšauktas narys: narys, kuris atšaukė savo narystę.\n" +"- Senas narys: narys, kurio narystės galiojimas baigėsi.\n" +"- Laukiantis narys: narys, kuris pateikė paraišką ir kurio sąskaita bus sukurta.\n" +"- Apmokęstintas narys: narys, kurio sąskaita buvo sukurta.\n" +"- Mokantis narys: narys, kuris sumokėjo narystės mokestį." #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_state @@ -424,7 +434,7 @@ msgstr "Narystės laikotarpio pabaiga" #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_tree msgid "Membership Fee" -msgstr "" +msgstr "Narystės mokestis" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice @@ -459,7 +469,7 @@ msgstr "Narystės laikotarpio pradžia" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Membership State" -msgstr "" +msgstr "Narystės būsena" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_state @@ -568,7 +578,7 @@ msgstr "Pardavėjas" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_free_member msgid "Select if you want to give free membership." -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite, jei norite suteikti nemokamą narystę." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_start_date diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po index 280e64618e1..268e45ea1e2 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp/i18n/bg.po @@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_picking_type_id msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Вид пикинг" #. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action @@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "Типът пикинг определя пикинг изгледа" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 @@ -2806,10 +2806,11 @@ msgid "" "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." msgstr "" -"Това поле показва ефикасността на ресурса при извършване на задачи. Например" -" ресурсът е разпределен на фаза от 5 дни с 5 задачи зачислени на нея. е " -"покаже натоварване 100% за тази фаза, но е сложи ефикасност 200%, когато " -"натоварването му е само 50%." +"Това поле показва ефикасността на източника при извършване на задачи. " +"Например източник, поставен самостоятелно във фаза от 5 дни с 5 разпределени" +" към него задачи, ще покаже по подразбиране натоварване от 100% за тази " +"фаза, но ние залагаме ефикасност 200% и тогава натоварването му ще бъде само" +" 50%." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids diff --git a/addons/mrp/i18n/fa.po b/addons/mrp/i18n/fa.po index 98a4124c83f..eabb20eebd1 100644 --- a/addons/mrp/i18n/fa.po +++ b/addons/mrp/i18n/fa.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "تعداد صورت مواد اولیه" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "" +msgstr "تعداد سفارش کار انجام شده" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count @@ -53,14 +53,14 @@ msgstr "تعداد سفارشات تولید" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_ready_count msgid "# Read Work Orders" -msgstr "" +msgstr "تعداد سفارش کار خوانده شده" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "" +msgstr "تعداد سفارش کار" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg @@ -106,33 +106,33 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "عملکرد" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "قراضه‌ها" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Time
Analysis" -msgstr "" +msgstr "زمان
تحلیل" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "شدت بار مرکز کاری" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "سفارشات کار" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "اقدامات" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "نام" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "No. Of Minutes" -msgstr "" +msgstr "تعداد دقایق" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Printing date:
" -msgstr "" +msgstr "تاریخ چاپ:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Product:
" -msgstr "" +msgstr "محصول:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -202,12 +202,12 @@ msgstr "محصول" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "محصولات مصرفی" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Quantity:
" -msgstr "" +msgstr "تعداد:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Scheduled Date:
" -msgstr "" +msgstr "تاریخ برنامه‌ریزی شده:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Source Document:
" -msgstr "" +msgstr "سند منبع:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -237,18 +237,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "سفارشات کاری" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "WorkCenter" -msgstr "" +msgstr "مرکز کار" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:424 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" -msgstr "" +msgstr "یک سفارش تولید قبلا انجام شده یا لغو شده است!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "همه" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "All components available" -msgstr "" +msgstr "تمام اجزاء موجودند" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "صورت مواد اولیه" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "Bill of Material line" -msgstr "" +msgstr "صورت خط مواد" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Bolt" -msgstr "" +msgstr "پیچ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_capacity msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "ظرفیت" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "تغییر تعداد محصول" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "تغییر مقدار برای تولید" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty @@ -576,12 +576,12 @@ msgstr "تغییر تعداد محصولات" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_check_to_done msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "بررسی تعداد تولید شده" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "بررسی موجود بودن" #. module: mrp #. openerp-web @@ -594,12 +594,12 @@ msgstr "پاک‌سازی" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "Click to add a work center." -msgstr "" +msgstr "برای افزودن مرکز کار کلیک کنید." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "" +msgstr "برای ایجاد صورت مواد کلیک کنید." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Click to start a new manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "برای شروع یک سفارش تولید کلیک کنید." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "Click to start a new work order." -msgstr "" +msgstr "برای شروع سفارش کار جدید کلیک کنید." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code @@ -711,17 +711,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "مصرف شده" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "مواد مصرف شده" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id msgid "Consumed in Operation" -msgstr "" +msgstr "مصرف شده در عملیات" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_consumed_quant_ids @@ -731,12 +731,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Continue Production" -msgstr "" +msgstr "ادامه تولید" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "ساختار هزینه" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late @@ -804,17 +804,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Production" -msgstr "" +msgstr "تولیدات کن.نی" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Qty" -msgstr "" +msgstr "تعداد کنونی" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "تعداد تولیده شده کنونی" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard @@ -829,17 +829,17 @@ msgstr "تاریخ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished msgid "Deadline End" -msgstr "" +msgstr "آخرین مهلت" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start msgid "Deadline Start" -msgstr "" +msgstr "شروع مهلت" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "مدت پیشفرض" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -865,12 +865,12 @@ msgstr "توصیف" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "" +msgstr "توضیحات مرکز کار" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "توضیحات مرکز کار..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id @@ -937,37 +937,37 @@ msgstr "مدت" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "مدت (دقیقه)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "محاسبه مدت" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "انحراف معیار مدت (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit msgid "Duration Per Unit" -msgstr "" +msgstr "مدت به ازای واحد" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ موثر" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_finished msgid "Effective End Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ پایان موثر" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_start msgid "Effective Start Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ آغاز موثر" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "کارآیی" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "تاریخ پایان" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "مدت مورد انتظار" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "فیلترها" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Finish Order" -msgstr "" +msgstr "تمام کردن سفارش" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "مکان محصولات تمام شده" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "کاملا تولید کننده" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "پیوست دارد" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves @@ -1194,12 +1194,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product msgid "Inventory Message" -msgstr "" +msgstr "پیام انبارداری" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "انتقال انبارداری" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:149 #, python-format msgid "It has been unblocked already. " -msgstr "" +msgstr "قبلا رفع موانع شده است." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" -msgstr "" +msgstr "کیت" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type @@ -1263,20 +1263,20 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_charger_product_template #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_charger msgid "Laptop Charger" -msgstr "" +msgstr "شارژر لب تاب" #. module: mrp #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot0 #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot1 msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "لب تاب سفارشی شده" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_keypad #: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_keypad_product_template #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_keypad msgid "Laptop Keypad" -msgstr "" +msgstr "کی پد لب تاب" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "دیر" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:368 @@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "پایین" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_maintenance msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "نگهداری" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "مدیر" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual msgid "Manual Duration" -msgstr "" +msgstr "مدت دستی" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:14 @@ -1455,12 +1455,12 @@ msgstr "قانون تولید" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "Manufacture in this Warehouse" -msgstr "" +msgstr "تولید در این انبار" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Manufacture this product" -msgstr "" +msgstr "تولید این محصول" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64 @@ -1538,12 +1538,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "آمادگی ساختن" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "مرجع ساختن" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -1558,17 +1558,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" -msgstr "" +msgstr "علامت به عنوان انجام شده" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "داده مستر" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "برنامه اصلی تولید" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "جابجایی" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_move msgid "Move Done" -msgstr "" +msgstr "انتقال انجام شد" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "جابجایی ها" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids msgid "Moves to Track" -msgstr "" +msgstr "انتقال‌ها برای رهگیری" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search msgid "My Messages" -msgstr "" +msgstr "پیامهای من" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_name @@ -1654,12 +1654,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch msgid "Next Operation" -msgstr "" +msgstr "اقدام بعدی" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_next_work_order_id msgid "Next Work Order" -msgstr "" +msgstr "سفارش کا ربعدی" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:90 @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "No Routing" -msgstr "" +msgstr "بدون روتین" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 @@ -1704,12 +1704,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action msgid "No productivity loss defined." -msgstr "" +msgstr "ضایعات حین تولیدی تعریف نشده است." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "No productivity loss for this equipment." -msgstr "" +msgstr "ضایعات حین تولیدی برای این تجهیزات نیست." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once all products are processed" -msgstr "" +msgstr "وقتی همه محصولات پردازش شدند." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "سفارشات" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production msgid "Original Production Quantity" -msgstr "" +msgstr "تعداد تولید اصلی" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "صورت مواد اولیه مادر" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id msgid "Parent Routing" -msgstr "" +msgstr "روتین والد" #. module: mrp #: selection:mrp.production,availability:0 @@ -1916,14 +1916,14 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "برنامه ریزی سفارش‌ها" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "برنامه ریزی شده" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "پس از انبارداری" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produced" -msgstr "" +msgstr "تولید شده" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "گونه های محصول" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_line_ids msgid "Product to Track" -msgstr "" +msgstr "محصولات برای رهگیری" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_has_tracking @@ -2064,18 +2064,18 @@ msgstr "تولید" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_date msgid "Production Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ تولید" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "مکان تولید" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_message msgid "Production Message" -msgstr "" +msgstr "پیام تولید" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order @@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "سفارش تولید" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Production Order # :" -msgstr "" +msgstr "سفارش تولید #:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id @@ -2108,22 +2108,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Production started late" -msgstr "" +msgstr "تولید دیر شروع شده" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt msgid "Productions" -msgstr "" +msgstr "تولیدات" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "در حال تولید" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive Time" -msgstr "" +msgstr "زمان در حال تولید" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "ضایعات در حین تولیذ" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -2164,12 +2164,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_quality_mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "کیفیت" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Quality Losses" -msgstr "" +msgstr "ضایعات کیفی" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_lots @@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size msgid "Quantity to Process" -msgstr "" +msgstr "تعداد برای پردازش" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_quant @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Raw Material" -msgstr "" +msgstr "مواد اولیه" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_raw_ids @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "مواد خام" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id msgid "Raw Materials Location" -msgstr "" +msgstr "مکان مواد اولیه" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search @@ -2256,12 +2256,12 @@ msgstr "آماده" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Ready to produce" -msgstr "" +msgstr "آماده تولید" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration msgid "Real Duration" -msgstr "" +msgstr "مدت واقعی" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_name @@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "علت" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Record Production" -msgstr "" +msgstr "ثبت تولید" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:131 @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "گزارش" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_serial msgid "Requires Serial" -msgstr "" +msgstr "سریال لازم دارد" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_id @@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "قراضه‌ها" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search @@ -2482,12 +2482,12 @@ msgstr "جستجوی اجزای صورت مواد اولیه" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "جستجوی تولید" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Search Work Orders" -msgstr "" +msgstr "جستجوی سفارشات کاری" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "دنباله" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "تعیین مدت دستی" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "تاریخ آغاز" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Start Working" -msgstr "" +msgstr "شروع کار" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_state @@ -2632,13 +2632,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Table Head" -msgstr "" +msgstr "روی میز" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "Table Leg" -msgstr "" +msgstr "پایه میز" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_is_done @@ -2697,17 +2697,19 @@ msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." msgstr "" +"واحد اندازه‌گیری محصول که شما انتخاب کرده‌اید یک طبقه‌بندی متفاوت از چیزی " +"است که در فرم محصول است." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:143 #, python-format msgid "The capacity must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "ظرفیت حتما باید مثبت باشد." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "The components of 1st operation" -msgstr "" +msgstr "اجزاء اولین عملیات" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id @@ -2754,7 +2756,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "" +msgstr "تعداد تولید باید مثبت باشد!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id @@ -2788,28 +2790,28 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "ثبت رویداد زمانی" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "رهگیری زمانی" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:360 #, python-format msgid "Time Tracking: " -msgstr "" +msgstr "رهگیری زمانی:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "زمان بعد از تولید" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time before prod." -msgstr "" +msgstr "زمان قبل از تولید" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids @@ -2841,7 +2843,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "To Consume" -msgstr "" +msgstr "برای مصرف" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_quantity @@ -2853,13 +2855,13 @@ msgstr "در دست اقدام" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "برای اجرا" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "برای تولید" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action @@ -2886,7 +2888,7 @@ msgstr "امروز" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Total Cost" -msgstr "" +msgstr "هزینه کل" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -2896,7 +2898,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count msgid "Total Late Orders" -msgstr "" +msgstr "کل سفارشات با تاخیر" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view @@ -2907,7 +2909,7 @@ msgstr "تعداد کل" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_pending_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" -msgstr "" +msgstr "کل سفارشات در حال اجرا" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability @@ -2929,14 +2931,14 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "ساخته نشده" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "سفارشات ساخته نشده" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:76 @@ -2949,7 +2951,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" -msgstr "" +msgstr "سفارشات ساخته نشده" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -2959,7 +2961,7 @@ msgstr "هزینه واحد" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "ضریب واحد" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id @@ -3033,7 +3035,7 @@ msgstr "کاربر" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree msgid "Validity Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ اعتبار" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product @@ -3060,7 +3062,7 @@ msgstr "خیلی فوری" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,availability:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "منتظر" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -3077,7 +3079,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Waiting Materials" -msgstr "" +msgstr "مواد در انتطار" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -3130,49 +3132,49 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "مرکز کار" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "بار مرکز کار" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_pivot msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "بارهای مرکز کار" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" +msgstr "نام مرکز کار" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "عملیات مرکز کار" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "" +msgstr "استفاده‌های مرکز کار" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_work_center_load_graph msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "شدت بار مرکز کار" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "مراکز کار" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Work Centers Dashboard" -msgstr "" +msgstr "داشبورد مراکز کار" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders @@ -3188,7 +3190,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "راهنمای کار" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder @@ -3197,7 +3199,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_workorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_workorder_id msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "سفارش کار" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings @@ -3226,7 +3228,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_tree_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "سفارشات کار" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report @@ -3237,7 +3239,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "عملکرد سفارشات کاری" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -3260,7 +3262,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" -msgstr "" +msgstr "برگه کار" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:520 @@ -3297,7 +3299,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "" +msgstr "ثبت رویداد تولیدات مرکز کار" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view @@ -3319,18 +3321,18 @@ msgstr "ساعت کاری" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages msgid "Workorder Message" -msgstr "" +msgstr "پیام سفارش کار" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu msgid "Workorder Messages" -msgstr "" +msgstr "پیامهای سفارش کار" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet msgid "Worksheet" -msgstr "" +msgstr "برگه کار" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -3468,7 +3470,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "hour(s)" -msgstr "" +msgstr "ساعت(ها)" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_ir_attachment @@ -3478,24 +3480,24 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "last" -msgstr "" +msgstr "آخرین" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minute(s)" -msgstr "" +msgstr "دقیقه(ها)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "دقیقه‌ها" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "mrp.bom.line" -msgstr "" +msgstr "mrp.bom.line" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings @@ -3515,7 +3517,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap msgid "stock.scrap" -msgstr "" +msgstr "stock.scrap" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -3525,9 +3527,9 @@ msgstr "به" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "work orders" -msgstr "" +msgstr "سفارشات کاری" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet msgid "worksheet" -msgstr "" +msgstr "برگه کاری" diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po index e5c5bb3046a..77effc9ac94 100644 --- a/addons/mrp/i18n/it.po +++ b/addons/mrp/i18n/it.po @@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Distinte Base" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Piano Generale di Produzione" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po index 343502a6562..2d02356af66 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ko.po +++ b/addons/mrp/i18n/ko.po @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Extra Features" -msgstr "" +msgstr "추가 기능" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" -msgstr "" +msgstr "완료로 표시" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom @@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_has_tracking msgid "Product with Tracking" -msgstr "" +msgstr "추적 상품" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "스크랩" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search @@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "분" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line diff --git a/addons/mrp/i18n/nb.po b/addons/mrp/i18n/nb.po index f8876cf763b..5166c7f46af 100644 --- a/addons/mrp/i18n/nb.po +++ b/addons/mrp/i18n/nb.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Eirik Halvorsen , 2017 # Viktor Basso , 2017 # Jorunn D. Newth, 2017 +# Jan Pedro Tumusok , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2017\n" +"Last-Translator: Jan Pedro Tumusok , 2018\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1465,7 +1466,7 @@ msgstr "Manuell varighet" #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture #, python-format msgid "Manufacture" -msgstr "" +msgstr "Produser" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po index ec97c1a92a4..4dc56dbe6a7 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pl.po +++ b/addons/mrp/i18n/pl.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Tadeusz Karpiński , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 # Radosław Biegalski , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Radosław Biegalski , 2018\n" +"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1299,7 +1300,7 @@ msgstr "" #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot0 #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot1 msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Dostosowany Laptop" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_keypad diff --git a/addons/mrp/i18n/vi.po b/addons/mrp/i18n/vi.po index b61bddd0862..9e18ac8057c 100644 --- a/addons/mrp/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp/i18n/vi.po @@ -1253,6 +1253,7 @@ msgstr "" msgid "" "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order" msgstr "" +"Dịch chuyển Kho mà bạn phải quét mã vạch một Lô hàng theo Lệnh sản xuất này" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working @@ -2563,13 +2564,13 @@ msgstr "Lựa chọn" #: model:product.product,name:mrp.product_product_build_kit #: model:product.template,name:mrp.product_product_build_kit_product_template msgid "Self Build Kit" -msgstr "" +msgstr "Bán theo bộ" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_build_kit #: model:product.template,description:mrp.product_product_build_kit_product_template msgid "Self Build kit." -msgstr "" +msgstr "Bán theo bộ." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence @@ -2797,6 +2798,8 @@ msgid "" "The operation where the components are consumed, or the finished products " "created." msgstr "" +"Các hoạt động ở nơi mà các thành phần được tiêu thụ, hoặc các sản phẩm đã " +"hoàn thành được tạo ra." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_routing_id @@ -2892,6 +2895,9 @@ msgid "" "Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" " in real time when there are not any work orders yet." msgstr "" +"Thời gian tính bằng phút. Là thời gian được sử dụng trong chế độ thủ công " +"hoặc lần đầu tiên được cho là trong thời gian thực khi chưa có bất kỳ đơn " +"đặt hàng nào." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2936,6 +2942,11 @@ msgid "" " operations will have different impacts on the costs of\n" " manufacturing and planning depending on the available workload." msgstr "" +"Để sản xuất hoặc lắp ráp sản phẩm, sử dụng nguyên liệu và\n" +"             thành phẩm bạn cũng phải xử lý các hoạt động sản xuất.\n" +"             Các hoạt động sản xuất thường được gọi là Lệnh sản xuất. Sự đa dạng\n" +"             các hoạt động sẽ có tác động khác nhau đến chi phí của\n" +"             sản xuất và lập kế hoạch tùy thuộc vào khối lượng công việc có sẵn." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -3485,6 +3496,8 @@ msgid "" "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"Bạn cần xác định ít nhất một tổn thất năng suất trong danh mục 'Hiệu suất'. " +"Tạo một ứng dụng từ menu Ứng dụng, menu: Cấu hình/Mất năng suất." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:349 @@ -3494,6 +3507,8 @@ msgid "" "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /" " Productivity Losses." msgstr "" +"Bạn cần xác định ít nhất một tổn thất năng suất trong danh mục 'Năng suất'. " +"Tạo một ứng dụng từ menu Ứng dụng, menu: Cấu hình/Mất năng suất." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:401 @@ -3503,6 +3518,9 @@ msgid "" "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"Bạn cần phải xác định ít nhất một mất năng suất không hoạt động trong danh " +"mục 'Hiệu suất'. Tạo một ứng dụng từ menu Ứng dụng, menu: Cấu hình/Mất năng " +"suất." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:99 @@ -3574,7 +3592,7 @@ msgstr "phút" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "mrp.bom.line" -msgstr "" +msgstr "mrp.bom.line" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings @@ -3594,7 +3612,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap msgid "stock.scrap" -msgstr "" +msgstr "stock.scrap" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/fa.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/fa.po index d6fec5fbfd0..6f73503bdd3 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/fa.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/fa.po @@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "صورت مواد اولیه" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct msgid "Byproduct" -msgstr "" +msgstr "محصول جانبی" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_bom_sub_products #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_byproduct.mrp_subproduct_view msgid "Byproducts" -msgstr "" +msgstr "محصولات جانبی" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id msgid "Produced at Operation" -msgstr "" +msgstr "تولید شده در عملیات" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "انتقال موجودی" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct" -msgstr "" +msgstr "زیر محصول" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "خط زیر محصول که باعث تولید انقتال در سفارش تولید شده است" #. module: mrp_byproduct #: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32 @@ -123,6 +123,8 @@ msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." msgstr "" +"واحد اندازه‌گیری محصول که شما انتخاب کرده‌اید یک طبقه‌بندی متفاوت از چیزی " +"است که در فرم محصول است." #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_uom_id diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po index d1507d615c0..f60e0fd2c42 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po @@ -8,13 +8,14 @@ # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # digitouch UAB , 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Pagal produktus" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_bom_sub_products #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_byproduct.mrp_subproduct_view msgid "Byproducts" -msgstr "" +msgstr "Subproduktai" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/fa.po b/addons/mrp_repair/i18n/fa.po index 49c30def19c..3a576ccf611 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/fa.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/fa.po @@ -3,27 +3,28 @@ # * mrp_repair # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Sahar Daraye , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Sahar Daraye , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "(Remove)" -msgstr "" +msgstr "(حذف)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "(Add)" -msgstr "" +msgstr "(افزودن)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -69,17 +70,17 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Printing Date:" -msgstr "" +msgstr "تاریخ چاپ:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Product to Repair:" -msgstr "" +msgstr "محصول برای تعمیر:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Shipping address :" -msgstr "" +msgstr "نشانی ارسال :" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -99,28 +100,28 @@ msgstr "افزودن" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add internal notes..." -msgstr "" +msgstr "افزودن یادداشت داخلی" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add quotation notes..." -msgstr "" +msgstr "افزودن یادداشت قیمت..." #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "After Repair" -msgstr "" +msgstr "بعد از تعمیر" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "Before Repair" -msgstr "" +msgstr "قبل از تعمیر" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:206 #, python-format msgid "Can only confirm draft repairs." -msgstr "" +msgstr "فقط می‌تواند تعمیرات پیشنویس تایید کند." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -132,13 +133,13 @@ msgstr "لغو" #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Cancel Repair" -msgstr "" +msgstr "لغو تعمیر" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair msgid "Cancel Repair Order" -msgstr "" +msgstr "لغو سفارش تعمیر" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 selection:mrp.repair.line,state:0 @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "لغو شد" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:221 #, python-format msgid "Cannot cancel completed repairs." -msgstr "" +msgstr "نمی‌توان تعمیرات کامل شده را لغو کرد." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "شرکت" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Confirm Repair" -msgstr "" +msgstr "تایید تعمیر" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "ایجاد شده در" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_location_id msgid "Current Location" -msgstr "" +msgstr "مکان فعلی" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "نشانی تحویل" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_location_dest_id msgid "Delivery Location" -msgstr "" +msgstr "مکان تحویل" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_name @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "توصیف" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_dest_id msgid "Dest. Location" -msgstr "" +msgstr "مکان مقصد" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_cancel_display_name @@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "پیشنویس" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "End Repair" -msgstr "" +msgstr "پایان تعمیر" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "اطلاعات بیشتر" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fees_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "هزینه‌ها" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "یادداشت‌های داخلی" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_move_id msgid "Inventory Move" -msgstr "" +msgstr "انتقال انبارداری" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_id @@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "سیاهه" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "استثنا فاکتور" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_invoice_line_id @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "سطر فاکتور" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_method msgid "Invoice Method" -msgstr "" +msgstr "روش فاکتور" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "نشانی فاکتور:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Invoice and shipping address:" -msgstr "" +msgstr "نشانی فاکتور و ارسال:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_invoiced @@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "صدور فاکتور" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_invoice_id msgid "Invoicing Address" -msgstr "" +msgstr "نشانی فاکتور" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair___last_update @@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice msgid "Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "فاکتور کن" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_move_id @@ -440,33 +441,33 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "No Invoice" -msgstr "" +msgstr "بدون فاکتور" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:499 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:561 #, python-format msgid "No Pricelist!" -msgstr "" +msgstr "بدون لیست قیمت!" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:260 #, python-format msgid "No account defined for partner \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "حسابی برای همکار، \"%s\" تعریف نشده است." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:285 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:313 #, python-format msgid "No account defined for product \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "حسابی برای محصول، \"%s\" تعریف نشده است." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:306 #, python-format msgid "No product defined on Fees!" -msgstr "" +msgstr "هیچ محصولی در هزینه‌ها تعریف نشده است!" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:506 @@ -538,7 +539,7 @@ msgstr "واحد اندازه گیری محصول" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_product_id msgid "Product to Repair" -msgstr "" +msgstr "محصول برای تعمیر" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id @@ -576,12 +577,12 @@ msgstr "پیش فاکتورها" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Ready To Repair" -msgstr "" +msgstr "آماده تعمیر" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Ready to Repair" -msgstr "" +msgstr "آماده تعمیر" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 @@ -591,24 +592,24 @@ msgstr "حذف" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee msgid "Repair Fees Line" -msgstr "" +msgstr "سطر هزینه‌های تعمیر" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Repair Line" -msgstr "" +msgstr "سطر تعمیر" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Repair Order" -msgstr "" +msgstr "سفارش تعمیر" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Repair Order #:" -msgstr "" +msgstr "سفارش تعمیر #:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_repair_id @@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Repair Orders" -msgstr "" +msgstr "سفارشات تعمیر" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_name msgid "Repair Reference" -msgstr "" +msgstr "مرجع تعمیر" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:194 @@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_repaired #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Repaired" -msgstr "" +msgstr "تعمیر شده" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id @@ -682,13 +683,13 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "تعمیرات" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_tree msgid "Repairs order" -msgstr "" +msgstr "سفارش تعمیرات" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "مکان مبدا" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Start Repair" -msgstr "" +msgstr "شروع تعمیر" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state @@ -757,6 +758,8 @@ msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." msgstr "" +"واحد اندازه‌گیری محصول که شما انتخاب کرده‌اید یک طبقه‌بندی متفاوت از چیزی " +"است که در فرم محصول است." #. module: mrp_repair #: sql_constraint:mrp.repair:0 @@ -814,7 +817,7 @@ msgstr "نوع" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Under Repair" -msgstr "" +msgstr "تحت تعمیر" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_price_unit @@ -852,7 +855,7 @@ msgstr "هشدار" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_guarantee_limit msgid "Warranty Expiration" -msgstr "" +msgstr "گارانتی منقضی شده" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair diff --git a/addons/pad/i18n/fa.po b/addons/pad/i18n/fa.po index a5b6d20ca05..e05512aaa2a 100644 --- a/addons/pad/i18n/fa.po +++ b/addons/pad/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,21 @@ # * pad # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_res_company diff --git a/addons/payment/i18n/fa.po b/addons/payment/i18n/fa.po index b4fbb9a4ed0..479bdda1056 100644 --- a/addons/payment/i18n/fa.po +++ b/addons/payment/i18n/fa.po @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "پیام ارور" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_fees msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "هزینه‌ها" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_implemented @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_acquirer diff --git a/addons/payment/i18n/ko.po b/addons/payment/i18n/ko.po index e4a50bc28ae..c955f57d726 100644 --- a/addons/payment/i18n/ko.po +++ b/addons/payment/i18n/ko.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # 방상우 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 최재호 , 2017 # Spike Lee , 2017 # Goh Gangtai , 2017 # 종현 엄 , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: 종현 엄 , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "결제 매입사" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "" +msgstr "지불 분개" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id diff --git a/addons/payment/i18n/lt.po b/addons/payment/i18n/lt.po index dc79b53c0ab..8efa0dbf024 100644 --- a/addons/payment/i18n/lt.po +++ b/addons/payment/i18n/lt.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "El. paštas" #. module: payment #: model:account.payment.method,name:payment.account_payment_method_electronic_in msgid "Electronic" -msgstr "" +msgstr "Elektroninis" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email @@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "Pirkėjas" #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_list msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Mokėjimų gavimas" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id diff --git a/addons/payment/i18n/pl.po b/addons/payment/i18n/pl.po index 82fd843f77e..fb44c14edd7 100644 --- a/addons/payment/i18n/pl.po +++ b/addons/payment/i18n/pl.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Zdzisław Krajewski , 2016 # Tadeusz Karpiński , 2017 # Radosław Biegalski , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Radosław Biegalski , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "Test" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_post_msg msgid "Thanks Message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość dziękczynna" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:472 diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/fa.po b/addons/payment_adyen/i18n/fa.po index e0a830142af..f453f052cda 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/fa.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/fa.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * payment_adyen # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:181 @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" #. module: payment_adyen #: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: payment_adyen #: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_transaction diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/lt.po b/addons/payment_adyen/i18n/lt.po index e523e4674f9..b391df9f370 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/lt.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/lt.po @@ -5,20 +5,20 @@ # Translators: # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:181 diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/fa.po b/addons/payment_authorize/i18n/fa.po index 6aa9a3e0dfd..443409083eb 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/fa.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * payment_authorize # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_login @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "تایید " #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "نام" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_transaction diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/ko.po b/addons/payment_authorize/i18n/ko.po index c86d06c44da..f8b014f07d9 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/ko.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/ko.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # 최재호 , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: 최재호 , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "카드 번호" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "승인 " #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/lt.po b/addons/payment_authorize/i18n/lt.po index ccb4a18d957..71f6d7aaed4 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/lt.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/lt.po @@ -7,20 +7,20 @@ # Rolandas , 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_login diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/fa.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/fa.po index 19838dcaad5..188dda3b650 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/fa.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/fa.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * payment_buckaroo # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:143 @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_transaction diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/lt.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/lt.po index adf44fcae13..61e675455d7 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/lt.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/lt.po @@ -5,20 +5,20 @@ # Translators: # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:143 diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/fa.po b/addons/payment_ogone/i18n/fa.po index 0a53c8b5959..9f1e48cc765 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/fa.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * payment_ogone # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:241 @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "تایید " #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/ko.po b/addons/payment_ogone/i18n/ko.po index 881a8c4e334..c5f522ad22a 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/ko.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/ko.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # 최재호 , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: 최재호 , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "카드 번호" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "승인 " #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/lt.po b/addons/payment_ogone/i18n/lt.po index 69be663380e..55857babcaf 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/lt.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/lt.po @@ -7,20 +7,20 @@ # Anatolij, 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:241 diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/fa.po b/addons/payment_paypal/i18n/fa.po index 1d6133cf01c..e67834a3d92 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/fa.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/fa.po @@ -3,25 +3,26 @@ # * payment_paypal # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "توکن دسترسی" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token_validity @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/lt.po b/addons/payment_paypal/i18n/lt.po index a32be46a79d..1246968cbc5 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/lt.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/lt.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/fa.po b/addons/payment_payumoney/i18n/fa.po index 26bbfcdd46a..d82613fcbc2 100644 --- a/addons/payment_payumoney/i18n/fa.po +++ b/addons/payment_payumoney/i18n/fa.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * payment_payumoney # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_key @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_transaction diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/lt.po b/addons/payment_payumoney/i18n/lt.po index 3a7fe3d1899..72fb2e0096c 100644 --- a/addons/payment_payumoney/i18n/lt.po +++ b/addons/payment_payumoney/i18n/lt.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_key diff --git a/addons/payment_sips/i18n/fa.po b/addons/payment_sips/i18n/fa.po index 7d1fdaccb95..626a58031fa 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/fa.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/fa.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * payment_sips # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:155 @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: payment_sips #: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: payment_sips #: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_transaction diff --git a/addons/payment_sips/i18n/lt.po b/addons/payment_sips/i18n/lt.po index 9cc9ca84adf..afbd27238c0 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/lt.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/lt.po @@ -5,20 +5,20 @@ # Translators: # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:155 diff --git a/addons/payment_sips/i18n/pl.po b/addons/payment_sips/i18n/pl.po index 08e72c882bd..c7af6593df0 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/pl.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/pl.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Piotr Szlązak , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # zbik2607 , 2016 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: zbik2607 , 2016\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "; nie znaleziono zamówienia" #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:76 #, python-format msgid "Currency not supported by Wordline" -msgstr "" +msgstr "Waluta nieobsługiwana przez Wordline" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:57 @@ -68,4 +69,4 @@ msgstr "SIPS Sekret" #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:151 #, python-format msgid "Sips: received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Sips: otrzymane dane dla odniesienia %s" diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/fa.po b/addons/payment_stripe/i18n/fa.po index a9f051cfe73..7a1ea111e6f 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/fa.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * payment_stripe # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,help:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_image_url @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "بستن" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "تایید " #. module: payment_stripe #. openerp-web @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_transaction diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/ko.po b/addons/payment_stripe/i18n/ko.po index 1a4f8662d24..06ba38bf40f 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/ko.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/ko.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # 최재호 , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: 최재호 , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "마감" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "승인 " #. module: payment_stripe #. openerp-web diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/lt.po b/addons/payment_stripe/i18n/lt.po index 4d76d54dc80..a1bfaa1d329 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/lt.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/lt.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * payment_stripe # # Translators: -# Anatolij , 2016 +# Anatolij, 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 # Arminas Grigonis , 2017 @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,help:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_image_url diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/fa.po b/addons/payment_transfer/i18n/fa.po index d109592e3cc..614426361af 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/fa.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/fa.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * payment_transfer # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:63 @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "حساب‌های بانکی" #. module: payment_transfer #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: payment_transfer #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_transaction diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/lt.po b/addons/payment_transfer/i18n/lt.po index 6bbabc174af..aa6f5b5ce0e 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/lt.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/lt.po @@ -6,20 +6,20 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:63 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po index 199b0b22865..6b11ae6d4e3 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po @@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Грешки при избиране" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_picking_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_type_id msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Вид пикинг" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_picking_count @@ -3549,7 +3549,7 @@ msgid "" "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point " "of sale." msgstr "" -"Невъзможност да се отвори сесията. Необходимо е да назначите журнал към " +"Невъзможност да се отвори сесията. Необходимо е да определите журнал към " "центъра Ви за продажби." #. module: point_of_sale @@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "Трябва да изберете клиента, преди да мо #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:138 #, python-format msgid "You should assign a Point of Sale to your session." -msgstr "Трябва да зададете център за продажби на вашата сесия." +msgstr "Трябва да зададете център за продажби на сесията си." #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/de.po b/addons/point_of_sale/i18n/de.po index a12a60ddb68..fb7efbb4dd9 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/de.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/de.po @@ -26,13 +26,14 @@ # AppleMentalist , 2017 # Juan José Trujillo , 2018 # e2f , 2018 +# Wolfgang Pichler , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: Wolfgang Pichler , 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3438,7 +3439,9 @@ msgstr "" msgid "" "This transfer has been created from the point of sale session: %s" -msgstr "" +msgstr "" +"Diese Übertragung wurde aus der Point-of-Sale-Sitzung erstellt: %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_product_pos_categ_id diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fa.po b/addons/point_of_sale/i18n/fa.po index a47aabed46a..54827e62c53 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fa.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fa.po @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "" +msgstr "سطر صندوق" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:16 #, python-format msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "صندوقدار" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_child_id msgid "Children Categories" -msgstr "" +msgstr "طبقه بندی‌های فرزند" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action msgid "Click to define a new category." -msgstr "" +msgstr "برای ایجاد طبقه بندی جدید کلیک کنید." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "" +msgstr "برنامه مشتریان وفادار" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:388 #, python-format msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "آفلاین" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:13 #, python-format msgid "Priced Product" -msgstr "" +msgstr "محصول قیمت گذاری شده" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in msgid "Put Money In" -msgstr "" +msgstr "گذاشتن پول در" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out msgid "Take Money Out" -msgstr "" +msgstr "بیرون آوردن پول" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3783,12 +3783,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1599 #, python-format msgid "close" -msgstr "" +msgstr "بستن" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ko.po b/addons/point_of_sale/i18n/ko.po index 858d0ae4700..8b6b8faa190 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ko.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ko.po @@ -12,8 +12,8 @@ # 경민기 , 2017 # 종현 엄 , 2017 # Jongkwan, Yeom , 2017 -# Up Link , 2018 -# link up , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 # Linda Stockelova , 2018 # Mark Lee , 2018 msgid "" @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action msgid "Click to define a new category." -msgstr "" +msgstr "새 카테고리를 정의하려면 클릭하십시오." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session @@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr "성공확률" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3789,12 +3789,12 @@ msgstr "[caps lock]" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/lt.po b/addons/point_of_sale/i18n/lt.po index 2d886778001..7df80601aa9 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/lt.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/lt.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Silvija Butko , 2018 # Eimantas , 2018 # Naglis Jonaitis, 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Naglis Jonaitis, 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "Galimi apmokėjimo būdai" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos msgid "Available in POS" -msgstr "" +msgstr "Pasiekiamas POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product_available_in_pos diff --git a/addons/portal/i18n/fa.po b/addons/portal/i18n/fa.po index 5743339c6bb..cf058b25604 100644 --- a/addons/portal/i18n/fa.po +++ b/addons/portal/i18n/fa.po @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "پست الکترونیک" #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:130 #, python-format msgid "Group %s is not a portal" -msgstr "" +msgstr "گروه %s پرتال نیست" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_id @@ -116,12 +116,12 @@ msgstr "اگر انتخاب شود این گروه به عنوان یک پرتا #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_in_portal msgid "In Portal" -msgstr "" +msgstr "در پرتال" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_welcome_message msgid "Invitation Message" -msgstr "" +msgstr "پیام دعوت" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard___last_update @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_user_id msgid "Login User" -msgstr "" +msgstr "ورود کاربر" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.group_search_view @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "پورتال" #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view msgid "Portal Access Management" -msgstr "" +msgstr "مدیریت دسترسی پرتال" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.group_search_view @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:103 #, python-format msgid "Some contacts don't have a valid email: " -msgstr "" +msgstr "بعضی مخاطبان ایمیل معتبر ندارند:" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:109 diff --git a/addons/portal/i18n/pl.po b/addons/portal/i18n/pl.po index 012332fdd5d..29aa21e426f 100644 --- a/addons/portal/i18n/pl.po +++ b/addons/portal/i18n/pl.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Marcin Młynarczyk , 2016 # Piotr Szlązak , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Email" #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:130 #, python-format msgid "Group %s is not a portal" -msgstr "" +msgstr "Grupa %s nie jest portalem" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_id @@ -255,4 +256,4 @@ msgstr "Musisz mieć adres email w swoich preferencjach do wysyłania maili." #. module: portal #: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome msgid "Your Odoo account at ${user.company_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Twoje konto Odoo na ${user.company_id.name}" diff --git a/addons/pos_cache/i18n/fa.po b/addons/pos_cache/i18n/fa.po index 7da0e6dd74c..2f3638ac592 100644 --- a/addons/pos_cache/i18n/fa.po +++ b/addons/pos_cache/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * pos_cache # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Sepehr Khoshnood , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_cache diff --git a/addons/pos_data_drinks/i18n/pl.po b/addons/pos_data_drinks/i18n/pl.po index f48bb130f09..546a3a09e94 100644 --- a/addons/pos_data_drinks/i18n/pl.po +++ b/addons/pos_data_drinks/i18n/pl.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Monika Grzelak , 2017 # Radosław Biegalski , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Radosław Biegalski , 2018\n" +"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.coke #: model:product.template,name:pos_data_drinks.coke_product_template msgid "Coca-Cola" -msgstr "" +msgstr "Coca-Cola" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.cocktail @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.coffee #: model:product.template,name:pos_data_drinks.coffee_product_template msgid "Coffee" -msgstr "" +msgstr "Kawa" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.corona @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.redbull #: model:product.template,name:pos_data_drinks.redbull_product_template msgid "RedBull" -msgstr "" +msgstr "RedBull" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.rose_wine @@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.sprite #: model:product.template,name:pos_data_drinks.sprite_product_template msgid "Sprite" -msgstr "" +msgstr "Sprite" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.stella_artois @@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.wine msgid "Wine" -msgstr "" +msgstr "Wino" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.tea diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/fa.po b/addons/pos_mercury/i18n/fa.po index 38dd08fef53..50c81c57f4d 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/fa.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/fa.po @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/ko.po b/addons/pos_mercury/i18n/ko.po index c1553fcfa2c..d3a329fa289 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/ko.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/ko.po @@ -4,16 +4,17 @@ # # Translators: # 최재호 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 종현 엄 , 2017 # Linda Stockelova , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Linda Stockelova , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -973,7 +974,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_ir_autovacuum diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/fa.po b/addons/pos_restaurant/i18n/fa.po index 2907304f0eb..89aae149ee8 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/fa.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/fa.po @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order_table_id msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "میز" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_name @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "جداول" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/procurement/i18n/fa.po b/addons/procurement/i18n/fa.po index e3f2fbe14dc..e5ee2c49c2d 100644 --- a/addons/procurement/i18n/fa.po +++ b/addons/procurement/i18n/fa.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * procurement # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Sahar Daraye , 2016 # Arash Sardari , 2018 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Arash Sardari , 2018\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_order_action_exceptions @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "دیر" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 @@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "تقاضای تدارکات" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule diff --git a/addons/procurement/i18n/ko.po b/addons/procurement/i18n/ko.po index 5cb55a55f97..65a07a535a7 100644 --- a/addons/procurement/i18n/ko.po +++ b/addons/procurement/i18n/ko.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # 방상우 , 2017 # 최재호 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 종현 엄 , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: 종현 엄 , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "작성일" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "" +msgstr "배송 타입" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_name @@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "ID" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "경로가 글로벌인 경우" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_active @@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "e.g. Buy" -msgstr "" +msgstr "예시. 구매" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view diff --git a/addons/product/i18n/ar.po b/addons/product/i18n/ar.po index 8bd236e4383..f5fb5fa8711 100644 --- a/addons/product/i18n/ar.po +++ b/addons/product/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Martin Trigaux, 2016 # hoxhe Aits , 2016 # Ahmed AL-Haddad , 2016 -# Walid Baruni , 2016 +# Osoul , 2016 # amrnegm , 2016 # Osama Ahmaro , 2016 # ThaniAldawood , 2016 @@ -20,13 +20,14 @@ # Mustafa J. Kadhem , 2016 # Shaima Safar , 2017 # zahi chemaly , 2017 +# Mahmood Al Halwachi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: zahi chemaly , 2017\n" +"Last-Translator: Mahmood Al Halwachi , 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1303,6 +1304,8 @@ msgid "" " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." msgstr "" +"صورة لمتغير المنتج (صورة كبيرة الحجم من قالب المنتج إذا خاطئة). يتم تغيير " +"الحجم تلقائيا كصورة 1024x1024px، مع المحافظة على نسبة الارتفاع." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium diff --git a/addons/product/i18n/fa.po b/addons/product/i18n/fa.po index 8ef7aab6cd6..75288ad7482 100644 --- a/addons/product/i18n/fa.po +++ b/addons/product/i18n/fa.po @@ -134,6 +134,9 @@ msgid "" " Cost - \n" " Other Pricelist - " msgstr "" +"قیمت عمومی - \n" +" هزینه - \n" +" دیگر لیست قیمتها - " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view @@ -143,7 +146,7 @@ msgstr " محصولات" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -439,12 +442,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "تصویر با اندازه بزرگ" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "نسبت بزرگتر" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -541,7 +544,7 @@ msgstr "نوع دسته" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "Category name" -msgstr "" +msgstr "نام طبقه‌بندی" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:427 @@ -651,7 +654,7 @@ msgstr "شرکت" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Compute Price" -msgstr "" +msgstr "محاسبه قیمت" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price @@ -662,13 +665,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_16 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template msgid "Computer Case" -msgstr "" +msgstr "کیس کامپیوتر" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_3 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "Computer SC234" -msgstr "" +msgstr "کامپیوتر SC234" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:42 @@ -818,7 +821,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_delivery_02 #: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template msgid "Datacard" -msgstr "" +msgstr "کارت دیتا" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime @@ -834,7 +837,7 @@ msgstr "روز" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" +msgstr "واحد اندازه‌گیری پیشفرض برای تمام عملیات موجودی." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id @@ -1061,7 +1064,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Fix Price" -msgstr "" +msgstr "قیمت ثابت" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price @@ -1166,7 +1169,7 @@ msgstr "گروه‌بندی برمبنای" #: model:product.product,name:product.product_product_17 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1198,7 +1201,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Highly rated designs." -msgstr "" +msgstr "طراحی با رتبه بالا." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour @@ -1312,7 +1315,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product vendor" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات درباره‌ی فروشنده یک محصول" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1364,7 +1367,7 @@ msgstr "خصوصیات کلیدی." #: model:product.product,name:product.product_product_27 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "لب تاب سفارشی شده" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_25 @@ -1441,7 +1444,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "گره پدر سمت چپ" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length @@ -1478,7 +1481,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item msgid "Manage Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "مدیریت آیتمهای لیست قیمت" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging @@ -1498,12 +1501,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Max. Margin" -msgstr "" +msgstr "حاشیه بیشینه" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin msgid "Max. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "بیشینه حاشیه قیمت" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium @@ -1527,12 +1530,12 @@ msgstr "حافظه" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Min. Margin" -msgstr "" +msgstr "کمینه حاشیه" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin msgid "Min. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "کمینه حاشیه قیمت" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity @@ -1566,13 +1569,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_10 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "موس، نوری" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_12 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "" +msgstr "موس، وایرلس" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1627,7 +1630,7 @@ msgstr "دیگر لیست قیمتها" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Over 375,000 apps." -msgstr "" +msgstr "بیش از 375,000 برنامه." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging @@ -1659,7 +1662,7 @@ msgstr "همکار" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Percentage (discount)" -msgstr "" +msgstr "درصد (تخفیف)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price @@ -1715,7 +1718,7 @@ msgstr "قیمت" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Price Computation" -msgstr "" +msgstr "محاسبه قیمت" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount @@ -1725,7 +1728,7 @@ msgstr "تخفیف قیمت" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra msgid "Price Extra" -msgstr "" +msgstr "قیمت اضافی" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra @@ -1789,7 +1792,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "آیتمهای لیست قیمت" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name @@ -2065,7 +2068,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "والد راست" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2679,7 +2682,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Ultrafast wireless." -msgstr "" +msgstr "وایرلس فوق‌العاده سریع" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 diff --git a/addons/product/i18n/ko.po b/addons/product/i18n/ko.po index 2a4cb164ae3..f65e0018d6f 100644 --- a/addons/product/i18n/ko.po +++ b/addons/product/i18n/ko.po @@ -9,8 +9,8 @@ # 종현 엄 , 2017 # Goh Gangtai , 2017 # Hwang, Geon Gu , 2017 -# Up Link , 2018 -# link up , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 # Seongseok Shin , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 #: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template msgid "A great Keyboard. Cordless." -msgstr "" +msgstr "훌륭한 키보드. 무선." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "A screen worthy of iPad." -msgstr "" +msgstr "iPad에 적합한 화면." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type @@ -252,6 +252,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"재고가있는 제품은 재고를 관리하는 제품입니다. '재고'앱을 설치해야합니다.\n" +"반면에 소모품은 재고가 관리되지 않는 제품입니다.\n" +"서비스는 귀하가 제공 한 무형 제품입니다.\n" +"디지털 컨텐츠는 온라인으로 판매되는 무형 제품입니다. 제품에 첨부 된 파일은 전자 서적, 음악, 그림 등 전자 상거래에서 판매되는 파일입니다. \"디지털 제품\"모듈을 설치해야합니다." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -307,7 +311,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love." -msgstr "" +msgstr "사용하기 쉽기 때문에 쉽게 사랑할 수 있습니다." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_7 @@ -440,13 +444,13 @@ msgstr "기본 회원권" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Beautiful 7.9‑inch display." -msgstr "" +msgstr "아름다운 7.9‑inch 디스플레이." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Beautiful widescreen display." -msgstr "" +msgstr "아름다운 와이드스크린 디스플레이." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image @@ -508,6 +512,9 @@ msgid "" " The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" " And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color." msgstr "" +"버튼을 사용하여 신속하게 재생, 일지 중지, 노래 변경 또는 볼륨 조절을 할 수 있습니다.\n" +" 부드러운 양극 처리 된 알루미늄 디자인으로 iPod nano는 소리처럼 좋은 느낌을 줍니다.\n" +" 그리고 iPod nano는 화려하고 고급스러운 색상입니다." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list @@ -878,7 +885,7 @@ msgstr "견적 설명" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Design. The thinnest iPod ever." -msgstr "" +msgstr "디자인. 가장 얇은 iPod." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence @@ -1068,7 +1075,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Fast connections.The world over." -msgstr "" +msgstr "빠른 연결입니다. 이상의 세계입니다." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1109,7 +1116,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Friendly to the environment." -msgstr "" +msgstr "친환경적입니다." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_1 @@ -1210,7 +1217,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Highly rated designs." -msgstr "" +msgstr "높은 등급의 디자인." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour @@ -1226,6 +1233,8 @@ msgid "" "moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " "movies, and everything else in vivid, lifelike detail." msgstr "" +"이미 화려한 와이드 스크린 디스플레이를 어떻게 더 멋지게 만들었습니까? 75% 덜 반사적으로 만듭니다. 그리고 LCD를 다시 설계하고 " +"커버 유리에 대고 바로 움직여야합니다. 따라서 사진, 게임, 영화 및 모든 것을 생생하고 생생한 세부 묘사로 볼 수 있습니다." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv @@ -1273,7 +1282,7 @@ msgstr "ID" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." -msgstr "" +msgstr "만약 iPad용으로 제작 된 제품이면, iPad mini용으로도 제작되었습니다." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active @@ -1300,6 +1309,8 @@ msgid "" " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." msgstr "" +"제품 종류 이미지(false일 경우, 제품 템플릿의 대형 이미지). 가로세로비는 그대로 유지되고 1024x1024px 크기로 자동 " +"조정됩니다." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium @@ -1319,7 +1330,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Individually calibrated for true-to-life color." -msgstr "" +msgstr "실생활에 맞게 개별적으로 보정됩니다." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo @@ -1370,7 +1381,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Key Features" -msgstr "" +msgstr "주요 특징" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_27 @@ -1562,7 +1573,7 @@ msgstr "최소 수량" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "More energy efficient." -msgstr "" +msgstr "에너지를 더 효율적으로" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -1641,7 +1652,7 @@ msgstr "다른 가격리스트" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Over 375,000 apps." -msgstr "" +msgstr "375,000개 이상 앱." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging @@ -1691,7 +1702,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." -msgstr "" +msgstr "재생 목록입니다. 모든 분위기에 완벽한 믹스입니다." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -1707,6 +1718,8 @@ msgid "" " yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " "i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." msgstr "" +"4세대 인텔 코어 프로세서로 구동되는이 iMac은 가장 빠른 속도를 자랑합니다. 모든 모델에는 쿼드 코어 Intel Core i5 " +"프로세서가 기본으로 제공되며 2.7GHz에서 시작하여 3.4GHz로 토핑됩니다." #. module: product #: model:product.product,name:product.service_order_01 @@ -2091,6 +2104,10 @@ msgid "" " you can imagine. And with automatic updates,\n" " you're always getting the best experience possible." msgstr "" +"처음부터 iPad용으로 만든 앱은 iPad mini에서도 작동합니다.\n" +" 당신이 상상할 수 있는 거의 모든 것을 할 수있는 몰입형의 풀 스크린 앱입니다.\n" +" 또한 자동 업데이트를 통해 항상 최고의 경험을 얻을 수 있습니다.\n" +" " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2107,6 +2124,10 @@ msgid "" " full-featured. It can do just about everything and\n" " be just about anything." msgstr "" +"처음 순간부터 iPad에대 사랑할 것이 많습니다.\n" +" 심플하면서도 강력합니다. 얇고 가벼우면서도\n" +" 모든 기능을 갖추고 있습니다. 모든것을 할 수 있고\n" +" 무엇이든 할 수 있습니다." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2586,13 +2607,13 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "There is less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "그보다 적지만, 그다지 적지 않습니다." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "There's less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "그보다 적지만, 그다지 적지 않습니다." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2690,13 +2711,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Ultrafast wireless." -msgstr "" +msgstr "초고속 무선." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Ultrathin design" -msgstr "" +msgstr "아주 얇은 디자인" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active @@ -2909,7 +2930,7 @@ msgstr "중량" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "When one playlist isn’t enough." -msgstr "" +msgstr "하나의 재생 목록으로 충분하지 않은 경우." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -2935,7 +2956,7 @@ msgstr "흰색" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Why you'll love an iPad." -msgstr "" +msgstr "왜 iPad가 좋을지." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 diff --git a/addons/product/i18n/lt.po b/addons/product/i18n/lt.po index 81b51a143da..b4d7411ae94 100644 --- a/addons/product/i18n/lt.po +++ b/addons/product/i18n/lt.po @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 msgid "Physical" -msgstr "" +msgstr "Fizinis" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 diff --git a/addons/product/i18n/pl.po b/addons/product/i18n/pl.po index 94dafccb793..65bae2d028d 100644 --- a/addons/product/i18n/pl.po +++ b/addons/product/i18n/pl.po @@ -18,13 +18,15 @@ # zieloo , 2016 # Monika Grzelak , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -158,6 +160,9 @@ msgid "" " Cost - \n" " Other Pricelist - " msgstr "" +"Cena publiczna - \n" +" Koszt - \n" +" Inny cennik - " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view @@ -196,6 +201,9 @@ msgid "" " will delete and recreate existing variants and lead\n" " to the loss of their possible customizations." msgstr "" +"Ostrzeżenie: dodawanie lub usuwanie atrybutów\n" +" usunie lub utworzy ponownie istniejące warianty i doprowadzi\n" +" do utraty ich możliwych modyfikacji." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:167 sql_constraint:product.product:0 @@ -279,6 +287,9 @@ msgid "" " The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" " so you can see more of the music, photos, and videos you love." msgstr "" +"Mniej więcej rozmiaru karty kredytowej - i ma tylko 5.4 mm grubości - iPod nano jest najcieńszym iPodem jaki kiedykolwiek istniał.\n" +"2,5-calowy wyświetlacz Multi-Touch jest prawie dwa razy większy niż wyświetlacz poprzedniego iPoda nano,\n" +"więc możesz zobaczyć więcej muzyki, zdjęć i filmów, które kochasz." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active @@ -303,7 +314,7 @@ msgstr "Wszystkie produkty" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "All general settings about this product are managed on" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie ogólne ustawienia dotyczące tego produktu są zarządzane" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -312,6 +323,8 @@ msgid "" "And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more" " powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." msgstr "" +"A w Apple Online Store, możesz wyposażyć swojego iMaca w jeszcze " +"potężniejszy procesor Intel Core i7, aż do 3.5GHz." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -358,7 +371,7 @@ msgstr "Zarchiwizowane" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." -msgstr "" +msgstr "Przypisuje priorytet do listy dostawców produktów." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id @@ -402,7 +415,7 @@ msgstr "Atrybuty" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Auxiliary input for portable devices" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe wejście dla urządzeń przenośnych" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -410,6 +423,8 @@ msgstr "" msgid "" "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" msgstr "" +"Port pomocniczy umożliwia podłączenie innych źródeł dźwięku, takich jak " +"odtwarzacz MP3" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode @@ -446,7 +461,7 @@ msgstr "Bazując na" #: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 #: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template msgid "Basic Computer" -msgstr "" +msgstr "Podstawowy Komputer" #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_2 @@ -490,25 +505,25 @@ msgstr "Czarny" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bluetooth connectivity" -msgstr "" +msgstr "Łączność Bluetooth" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_5b #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Mini Bluetooth Głośnik Bose" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." -msgstr "" +msgstr "Mini Bluetooth Głośnik Bose" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b #: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" -msgstr "" +msgstr "Najmniejszy przenośny głośnik Bluetooth Bose'a" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -526,6 +541,9 @@ msgid "" " The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" " And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color." msgstr "" +"Przyciski pozwalają ci szybko odtworzyć, zatrzymać, zmienić piosenkę czy dostosować głośność.\n" +" Gładka obudowa z anodyzowanego aluminium sprawia, że iPod nano jest w dotyku tak dobry, jak w brzmieniu.\n" +" I iPod nano nie byłby iPodem nano bez wspaniałych, trudnych do wybierania z pośród nich kolorów." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list @@ -589,7 +607,7 @@ msgstr "Charakterystyka" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Charges iPod/iPhone" -msgstr "" +msgstr "Ładuje iPoda/iPhone'a" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -598,11 +616,13 @@ msgid "" "Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" " home base for your speaker, and it lets you play while it charges." msgstr "" +"Ładująca podstawka uzupełnia poziom naładowania baterii i służy jako poręczna\n" +" baza dla twojego głośnika i pozwala ci odtwarzać muzykę podczas ładowania." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." -msgstr "" +msgstr "Zaznacz to, jeśli chcesz utworzyć wiele wariantów tego atrybutu." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id @@ -617,12 +637,12 @@ msgstr "Kliknij, aby dodać nową jednostkę miary kategorii." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action msgid "Click to add a new unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Kliknij by dodać nową jednostkę miary." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "Click to create a pricelist." -msgstr "" +msgstr "Kliknij, aby utworzyć cennik." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -662,6 +682,14 @@ msgid "" "iOS7\n" " " msgstr "" +"Kolor: Biały\n" +"Pamięć wewnętrzna: 16GB\n" +"Łączność: Wifi\n" +"Piękny 7.9-calowy wyświetlacz\n" +"Ponad 375,000 aplikacji\n" +"Ultraszybki, gdy bezprzewodowy\n" +"iOS7\n" +" " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_company @@ -698,7 +726,7 @@ msgstr "obudowa komputera" #: model:product.product,name:product.product_product_3 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "Computer SC234" -msgstr "" +msgstr "Komputer SC234" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:42 @@ -751,7 +779,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.service_delivery #: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template msgid "Cost-plus Contract" -msgstr "" +msgstr "Kontrakt z dodatkową opłatą" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group @@ -815,6 +843,11 @@ msgid "" " about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" "one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." msgstr "" +"Stworzenie tak oszałamiająco cienkiej konstrukcji wymagało równie " +"oszałamiających osiągnięć technologicznych innowacji. Udoskonaliliśmy, " +"ponownie wymyśliliśmy lub przerobiliśmy wszystko na temat iMaca od środka. " +"Rezultat to zaawansowany, elegancki komputer all-in-one, który w równym " +"stopniu jest dziełem sztuki, jak i supernowoczesnym dziełem technologii." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id @@ -829,19 +862,19 @@ msgstr "Waluta" #: model:product.product,name:product.product_product_5 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "Custom Computer (kit)" -msgstr "" +msgstr "Niestandardowy Komputer (zestaw)" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_27 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "Niestandardowy Laptop bazowany na wymaganiach klienta." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_5 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template msgid "Custom computer shipped in kit." -msgstr "" +msgstr "Dostosowany komputer wysłany w zestawie." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref @@ -972,7 +1005,7 @@ msgstr "Data końcowa dla cennika dostawcy" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end msgid "Ending valid for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "Końcowa ważność dla aktualnego produktu z cennika." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:43 @@ -984,7 +1017,7 @@ msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekursywnych kategorii." #: code:addons/product/models/product_attribute.py:97 #, python-format msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." -msgstr "" +msgstr "Błąd! Nie możesz użyć tego atrybutu z następującą wartością." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:302 @@ -992,7 +1025,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " "attribute." -msgstr "" +msgstr "Błąd! Nie możesz użyć tego atrybutu z następującą wartością." #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:419 @@ -1029,6 +1062,10 @@ msgid "" " But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" " it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad." msgstr "" +"Wszystko, co kochasz w iPadzie — piękny\n" +" ekran, szybkie Kolory są żywe, a tekst ostry na wyświetlaczu iPad mini.\n" +" Ale to co naprawdę sprawia, że się wyróżnia, to jego rozmiar. Przy 7.9 calach,\n" +" jest w idealnym rozmiarze do dostarczania doświadczenia tak samo dużego, jak iPad." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -1046,6 +1083,11 @@ msgid "" " battery life* — is everything you’ll love about\n" " iPad mini, too. And you can hold it in one hand." msgstr "" +"Wszystko, co kochasz w iPadzie — piękny\n" +" ekran, szybka i płynna wydajność, aparaty FaceTime i\n" +" iSight, tysiące niesamowitych aplikacji, 10-godzinna\n" +" żywotność baterii* — jest wszystkim, co pokochasz też w\n" +" iPadzie mini. I możesz go trzymać w jednej ręce." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1056,30 +1098,34 @@ msgid "" " thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" " you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand." msgstr "" +"Wszystko, co kochasz w iPadzie — piękny wyświetlacz,\n" +" szybka i płynna wydajność, aparaty FaceTime i iSight, \n" +" tysiące niesamowitych aplikacji, 10-godzinna żywotność baterii* — jest wszystkim,\n" +" co pokochasz też w iPadzie mini. I możesz go trzymać w jednej ręce." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_2 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template msgid "Example of product to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "Przykład produktu do sfakturowania na podstawie dostawy." #. module: product #: model:product.product,description:product.service_order_01 #: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template msgid "Example of product to invoice on order." -msgstr "" +msgstr "Przykład produktu do faktury na zamówienie." #. module: product #: model:product.product,description:product.service_cost_01 #: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template msgid "Example of products to invoice based on cost." -msgstr "" +msgstr "Przykład produktów do faktury na podstawie kosztów." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_1 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template msgid "Example of products to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "Przykład produktów do sfakturowania na podstawie dostawy." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name @@ -1091,7 +1137,7 @@ msgstr "Opisowa nazwa reguły dla tej pozycji cennika." #: model:product.product,name:product.service_cost_01 #: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template msgid "External Audit" -msgstr "" +msgstr "Audyt zewnętrzny" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1151,7 +1197,7 @@ msgstr "Przyjazny dla środowiska" #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" -msgstr "" +msgstr "Usługa Analizy GAP" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1191,7 +1237,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "Określa kolejność podczas wyświetlania listy produktów." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 @@ -1227,7 +1273,7 @@ msgstr "HDD SH-1" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Have Genius call the tunes." -msgstr "" +msgstr "Niech Genius zapuści nutę." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1255,7 +1301,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Highly rated designs." -msgstr "" +msgstr "Wysoko ocenione projekty" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour @@ -1271,6 +1317,11 @@ msgid "" "moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " "movies, and everything else in vivid, lifelike detail." msgstr "" +"Jak sprawiliśmy, że od początku wspaniały szeroki wyświetlacz stał się " +"jeszcze lepszy? Robiąc go 75 procent mniej odbijającym. Oraz przebudowując " +"ekran LCD, przesuwając go tuż naprzeciw szybki ochronnej. Tym sposobem " +"widzisz swoje zdjęcia, gry, filmy i wszystko inne w żywych, przypominających" +" prawdziwe detalach." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv @@ -1278,6 +1329,8 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Ile razy ta Jednostka Miary jest większa niż jednostka referencyjna z tej " +"kategorii: 1 * (ta jednostka) = współczynnik * (jednostka referencyjna)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor @@ -1292,7 +1345,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "How to get your groove on." -msgstr "" +msgstr "Jak załapać swój rytm." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id @@ -1318,7 +1371,7 @@ msgstr "ID" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." -msgstr "" +msgstr "Jeżeli stworzono to do iPada, to stworzono to do iPada mini." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active @@ -1383,6 +1436,9 @@ msgid "" " components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n" " them with an extra set that’s included in the box." msgstr "" +"Wewnątrz każdej słuchawki znajduje się zaślepka z siatki ze stali nierdzewnej, która chroni precyzje akustycznych\n" +" elementów od kurzu i brudu. Możesz usunąć zaślepki do czyszczenia lub zamienić\n" +" je zapasowym zestawem, który jest umieszczony w pudełku." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 @@ -1413,7 +1469,7 @@ msgstr "Międzynarodowy numer artykułu stosowany do identyfikacji" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Keep it clean." -msgstr "" +msgstr "Utrzymaj to w czystości" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1425,13 +1481,13 @@ msgstr "Kluczowe cechy" #: model:product.product,name:product.product_product_27 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Dostosowany Laptop" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_25 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Laptop E5023" -msgstr "" +msgstr "Laptop E5023" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update @@ -1541,7 +1597,7 @@ msgstr "Określ wiele jednostek miary" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item msgid "Manage Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj elementami cennika" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging @@ -1551,7 +1607,7 @@ msgstr "Opakowania produktu" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_variant msgid "Manage Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj wariantami produktu" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties @@ -1620,7 +1676,7 @@ msgstr "Bardziej energooszczędny." #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "More features." -msgstr "" +msgstr "Więcej funkcji." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_20 @@ -1725,17 +1781,17 @@ msgstr "Partner" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Percentage (discount)" -msgstr "" +msgstr "Procent (obniżki)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price msgid "Percentage Price" -msgstr "" +msgstr "Cena procentowa" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 msgid "Physical" -msgstr "" +msgstr "Fizyczny" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1743,13 +1799,13 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." -msgstr "" +msgstr "Playlisty. Perfekcyjny miks na każdy nastrój." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Plays where you play" -msgstr "" +msgstr "Gra tam, gdzie ty grasz" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1759,12 +1815,16 @@ msgid "" " yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " "i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." msgstr "" +"Wspierany przez procesory Intel Core czwartej generacji, ten iMac jest " +"najszybszym z dotychczasowych. Każdy model w zestawie jest standardowo " +"wyposażony w czterordzeniowy procesor Intel Core i5, począwszy od 2,7 GHz i " +"na czele z częstotliwością 3,4 GHz." #. module: product #: model:product.product,name:product.service_order_01 #: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template msgid "Prepaid Consulting" -msgstr "" +msgstr "Konsultacja opłacona z góry" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price @@ -1845,7 +1905,7 @@ msgstr "Cennik" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Pricelist Item applicable on selected option" -msgstr "" +msgstr "Pozycja z cennika obowiązująca dla wybranej opcji" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids @@ -2130,7 +2190,7 @@ msgstr "Referencyjna jednostka miary dla tej kategorii" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Remote control for power, volume, track seek" -msgstr "" +msgstr "Zdalne sterowanie mocą, głośnością, wyszukiwaniem utworów" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right @@ -2146,6 +2206,10 @@ msgid "" " you can imagine. And with automatic updates,\n" " you're always getting the best experience possible." msgstr "" +"Od samego początku, aplikacje stworzone dla iPada działają także z iPadem mini.\n" +" To zajmujące, pełnoekranowe aplikacje, które pozwalają ci na robienie prawie wszystkiego\n" +" co możesz sobie wyobrazić. A z automatycznymi aktualizacjami,\n" +" zawsze otrzymujesz najlepsze możliwe przeżycia." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2162,6 +2226,10 @@ msgid "" " full-featured. It can do just about everything and\n" " be just about anything." msgstr "" +"Od samego początku, jest wiele do pokochania w\n" +"iPadzie. Jest prosty, jednak potężny. Cienki i lekki, jednak\n" +"w pełni wyposażony. Może zrobić prawie wszystko i\n" +"być prawie wszystkim." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2173,6 +2241,11 @@ msgid "" " about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" " easy to love." msgstr "" +"Od samego początku, jest wiele do pokochania w iPadzie.\n" +"Jest prosty, jednak potężny. Cienki i lekki, jednak w pełni\n" +"wyposażony. Może zrobić prawie wszystko i być prawie\n" +"wszystkim. A ponieważ jest taki prosty w użyciu, jest\n" +"prosty do pokochania." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -2231,6 +2304,11 @@ msgid "" " and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" " rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had." msgstr "" +"Powiedzmy, że słuchasz piosenki, którą uwielbiasz i chcesz zostać w tym nastroju.\n" +"Po prostu włącz Genius. Genius znajdzie utwory na iPoda nano, które wspaniale będą się komponować razem\n" +"i zrobi dla ciebie playlistę Genius. Aby odkryć więcej muzycznych kombinacji, o których sam byś nie pomyślał, stwórz Miksy Genius w iTunes\n" +"i zsynchronizuj te, które lubisz z iPodem nano. Później włącz Miksy Genius i\n" +" odkryj od nowa piosenki, których nie słyszałeś od dawna - albo znajdź utwory, które zapomniałeś, że masz." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id @@ -2303,7 +2381,7 @@ msgstr "srebrne członkostwo" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Sleek, compact design" -msgstr "" +msgstr "Gładka, zwarta konstrukcja" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small @@ -2334,6 +2412,8 @@ msgid "" "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " "to match your style." msgstr "" +"Miękkie zasłony są dostępne oddzielne w niebieskim, zielonym lub " +"pomarańczowym kolorze. Wybierz ten, który pasuje do twojego stylu." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 @@ -2407,7 +2487,7 @@ msgstr "Data początkowa dla tej ceny dostawcy" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start msgid "Starting date for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "Data początkowa dla ważności przedmiotu z cennika" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -2418,7 +2498,7 @@ msgstr "Produkt rejestrowany" #: model:product.product,name:product.product_product_2 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "Support Contract (on timesheet)" -msgstr "" +msgstr "Umowa wsparcia (na karcie czasu pracy)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_01 @@ -2445,6 +2525,10 @@ msgid "" " Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" " Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library." msgstr "" +"Dotknij, aby odtworzyć swoje ulubione piosenki. Albo całe albumy.\n" +" Albo wszystko stworzone przez jednego artystę. Możesz nawet przeglądać po gatunku albo muzykach.\n" +" Przeglądaj muzykę: okładka albumu wygląda świetnie na większym ekranie.\n" +" Albo dla zachowania świeżości, potrząśnij iPodem nano, a odtworzy losowo inną piosenkę z twojej biblioteki." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_pricelist_id @@ -2452,6 +2536,8 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." msgstr "" +"Zakres techniczny. Używany do przeszukiwania cenników, niezapisany w bazie " +"danych." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2464,6 +2550,12 @@ msgid "" " Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" " for the headphones themselves." msgstr "" +"Słuchawki Apple In-Ear dostarczają prawdziwie uzależniających przeżyć dźwiękowych za pomocą drastycznej\n" +" redukcji niechcianych dźwięków. Delikatne, silikonowe końcówki douszne ciasno i komfortowo dopasowują się\n" +" do twojego ucha, tworząc uszczelkę, która izoluje twoją muzykę od twojego otoczenia.\n" +" Zawarte są trzy rozmiary końcówek, aby można było znaleźć idealny rozmiar dla każdego ucha.\n" +" Także zawarte są poręczne opakowania na każdą końcówkę i obudowa do sterowania kablami\n" +" dla właściwych słuchawek." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2474,6 +2566,9 @@ msgid "" " full-featured. It can do just about everything and\n" " experience music just about anywhere." msgstr "" +"Bose® SoundLink® mini jest najmniejszym przenośnym głośnikiem Bluetooth Bose'a. Jego ultra kompaktowy rozmiar zmieści się w twojej dłoni, ale wciąż wyda z siebie pełny, naturalny dźwięk z twojego iPhone'a, iPada lub iPoda. Weź go i wykorzystaj\n" +"jego pełne możliwości. Może zrobić prawie wszystko i\n" +"doświadcz muzyki gdziekolwiek." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2485,13 +2580,18 @@ msgid "" " provides a low center of gravity that makes it nearly\n" " impossible to tip over." msgstr "" +"Mini głośnik SoundLink® jest wystarczająco mały i lekki,\n" +"by zmieścić się w twoim plecaku. Waży tylko 1.5 funta.\n" +"Jego kształt pozwala na położenie go prawie wszędzie \n" +"bez przewracania, dzięki niskiemu środkowi grawitacji, który sprawia, \n" +"że jest to niemal niemożliwe." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "" "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " "product." -msgstr "" +msgstr "Wyliczona cena jest wyrażona w domyślnej jednostce miary produktu." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding @@ -2517,7 +2617,7 @@ msgstr "Pulpit. W swojej najbardziej zaawansowanej formie w historii" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence msgid "The first in the sequence is the default one." -msgstr "" +msgstr "Pierwszy w kolejce jest domyślnym." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2531,7 +2631,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "The full iPad experience." -msgstr "" +msgstr "Doświadcz iPada w pełni." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 @@ -2541,6 +2641,9 @@ msgid "" " which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" " you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap." msgstr "" +"Niesmowicie cienka Klawiatura Bezprzewodowa Apple używa technologii Bluetooth,\n" +"więc jest kompatybilna z iPadem. Dzięki temu możesz pisać gdziekolwiek\n" +"chcesz - z klawiaturą przed twoim iPadem lub na twoich kolanach." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty @@ -2549,6 +2652,8 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Minimalna ilość do zakupu od tego dostawcy, wyrażona w jednostce miary " +"produktu sprzedawcy, jeśli nie jest, to w domyślnej jednostce tego produktu" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count @@ -2556,6 +2661,8 @@ msgid "" "The number of products under this category (Does not consider the children " "categories)" msgstr "" +"Liczba produktów w tej kategorii (Kategorie dziecięce nie są brane pod " +"uwagę)" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 @@ -2564,11 +2671,13 @@ msgid "" "The operation cannot be completed:\n" "You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." msgstr "" +"Operacja nie może być wykonana:\n" +"Próbujesz usunąć wartość atrybutu, która jest związana z wariantem produktu. " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price msgid "The price to purchase a product" -msgstr "" +msgstr "Koszt zakupu produktu" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -2579,6 +2688,9 @@ msgid "" " process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" " procurement methods, etc." msgstr "" +"Formularz produktu zawiera informacje ułatwiające proces \n" +"sprzedaży: cena, uwagi w ofercie, dane księgowe,\n" +"metody dostarczania, itp." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -2586,6 +2698,8 @@ msgid "" "The product form contains information to simplify the sale process: price, " "notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." msgstr "" +"Formularz produktu zawiera informacje ułatwiające proces sprzedaży: cena, " +"uwagi w ofercie, dane księgowe, metody dostarczania, itp. " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2595,12 +2709,15 @@ msgid "" " And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" " you listen while it charges." msgstr "" +"Akumulator litowo-jonowy, który można ponownie naładować, zapewnia do 7 godzin odtwarzania.\n" +"A w domu możesz słuchać nawet dłużej—ładująca podstawka pozwala\n" +"ci słuchać podczas ładowania." #. module: product #: code:addons/product/models/product_uom.py:44 sql_constraint:product.uom:0 #, python-format msgid "The rounding precision must be greater than 0!" -msgstr "" +msgstr "Dokładność zaokrąglania musi być większa niż 0!" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_lst_price @@ -2608,6 +2725,8 @@ msgid "" "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " "Prices' button to set the extra attribute prices." msgstr "" +"Cena sprzedaży jest ustawiana poprzez szablon produktu. Kliknij na przycisk " +"\"Ceny Wariantów\" by ustawić dodatkowe ceny atrybutów." #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 @@ -2615,7 +2734,7 @@ msgstr "" msgid "" "The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Gładka aluminiowa Klawiatura Bezprzewodowa Apple." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2627,11 +2746,16 @@ msgid "" " And it remembers the most recent six devices you've used,\n" " so reconnecting is even simpler." msgstr "" +"Głośnik ma zasięg około 9 metrów, więc możesz cieszyć się\n" +"swoją muzyką bez niepotrzebnych kabli. Z łatwością połączy się z twoim \n" +"smartphonem, iPadem® lub innym urządzeniem Bluetooth.\n" +"I do tego zapamiętuje ostatnie sześć urządzeń jakich użyłeś,\n" +"więc ponowne połączenie jest jeszcze prostsze." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty msgid "The total number of products you can have per pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Ogólna liczba produktów, którą możesz mieć na palecie, bądź pudełku" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume @@ -2655,13 +2779,13 @@ msgstr "Masa netto w Kg, nie uwzględnia opakowania itp." #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "There is less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "Jest tego mniej, ale nie znaczy to, że jest gorzej." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "There's less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "Jest tego mniej, ale nie znaczy to, że jest gorsze." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2674,6 +2798,10 @@ msgid "" " great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" " It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever." msgstr "" +"Jest inny dobry sposób na zdobycie dobrego miksa muzycznego na iPodzie: Niech Genius zrobi to za ciebie.\n" +"Włącz Genius w iTunes na swoim komputerze i automatycznie znajdzie dla ciebie utwory, które brzmią\n" +"świetnie razem. Wtedy tworzy Miksy Genius, które możesz z łatwością zsynchronizować na swojego iPoda.\n" +"Jest to idealny sposób na ponowne odkrywanie piosenek, których nie słuchałeś od dawien dawna." #. module: product #: sql_constraint:product.attribute.value:0 @@ -2705,7 +2833,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "To jest suma dodatkowych cen ze wszystkich atrybutów" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2744,7 +2872,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Two is better than one." -msgstr "" +msgstr "Dwa jest lepsze od jednego" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type @@ -2758,6 +2886,8 @@ msgid "" "USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " "compatibility" msgstr "" +"Port USB umożliwia aktualizację systemu, by zapewnić ciągłą kompatybilność z" +" urządzeniami Bluetooth" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 @@ -2781,6 +2911,8 @@ msgstr "Ultracienki design" msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" +"Usuń zaznaczenie aktywnego pola, aby wyłączyć jednostkę miary bez jej " +"usuwania." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -2830,6 +2962,8 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" msgstr "" +"Uniwersalna stacja dokująca iPoda pasuje do większości modeli " +"iPoda/iPhone'a." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2842,11 +2976,17 @@ msgid "" " The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" " Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time." msgstr "" +"W odróżnieniu od wielu małych słuchawek, każda część douszna w Apple In-Ear Headphones\n" +" zawiera dwa osobne sterowniki o wysokiej wydajności — głośnik niskotonowy do zajmowania się basem i\n" +" dźwiękami średniego zasięgu i głośnik wysokotonowy dla dźwięku o wysokiej częstotliwości. Te dedykowane\n" +" sterowniki pomagają w zapewnieniu dokładnego, szczegółowego dźwięku w całym spektrum dźwiękowym.\n" +" Rezultat: jesteś pogrążony w muzyce i słyszysz detale, o których istnieniu nie miałeś pojęcia.\n" +" Nawet podczas słuchania starego ulubieńca, możesz poczuć się, jakbyś słyszał go po raz pierwszy." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view msgid "Validity" -msgstr "" +msgstr "Ważność" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name @@ -2954,7 +3094,7 @@ msgstr "Objętość" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Volume control on main system" -msgstr "" +msgstr "Kontrola głośności na głównym systemie" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2962,6 +3102,7 @@ msgstr "" msgid "" "Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" msgstr "" +"Ładowarkę ścienną można podłączyć do podstawki lub bezpośrednio do głośnika" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty @@ -2987,7 +3128,7 @@ msgstr "Wagi" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "When one playlist isn’t enough." -msgstr "" +msgstr "Kiedy jedna playlista nie wystarcza." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -3013,7 +3154,7 @@ msgstr "Biały" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Why you'll love an iPad." -msgstr "" +msgstr "Dlaczego pokochasz iPada" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 @@ -3030,6 +3171,11 @@ msgid "" " lets you download content, stream video,\n" " and browse the web at amazing speeds." msgstr "" +"Z zaawansowanym Wi-Fi, które może być nawet dwukrotnie szybsze od\n" +" tego w jakimkolwiek iPadzie starej generacji, i dostępem do szybkiej\n" +" sieci komórkowej na całym świecie, iPad mini\n" +" pozwala na pobieranie zawartości, transmitowanie video,\n" +" i przeglądanie sieci w niesamowitych prędkościach." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant @@ -3050,6 +3196,8 @@ msgid "" "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " "rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Nie możesz ustawiać zaokrąglenia 'Account' jako większego niż zaokrąglenie " +"waluty dla firmy." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -3057,6 +3205,8 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"Musisz określić współczynnik konwersji pomiędzy kilkoma Jednostkami\n" +"Miary w tej samej kategorii." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -3067,6 +3217,8 @@ msgid "" " a physical product, a consumable or a service you offer to\n" " customers." msgstr "" +"Musisz zdefiniować produkt na wszystkim co sprzedajesz, bez względu czy to\n" +"produkt fizyczny, konsumpcyjny czy usługa, którą oferujesz klientom." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -3074,6 +3226,8 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " "product, a consumable or a service you offer to customers." msgstr "" +"Musisz zdefiniować produkt dla wszystkiego co sprzedajesz, bez względu czy to\n" +"produkt fizyczny, konsumpcyjny czy usługa, którą oferujesz klientom." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3087,12 +3241,17 @@ msgid "" " mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" " so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking." msgstr "" +"Pewnie masz mnóstwo playlist w iTunes na swoim komputerze.\n" +" Jedna do dojazdów. Jedna na siłownię. Synchronizuj te playlisty\n" +" z iPodem, i możesz zagrać idealną składankę na jakikolwiek\n" +" nastrój. VoiceOver mówi ci nazwę każdej playlisty,\n" +" więc przełączenie się między nimi i odnalezienie pożądanej jest proste bez patrzenia." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_order_01 #: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template msgid "Zed+ Antivirus" -msgstr "" +msgstr "Antywirus Zed+" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings @@ -3117,7 +3276,7 @@ msgstr "decimal.precision" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "" +msgstr "np. Lampy" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -3127,7 +3286,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "np. kupcy detaliczni w USD" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view @@ -3196,6 +3355,9 @@ msgid "" " your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" " podcasts, and other audio files you want, then sync." msgstr "" +"iTunes na twoim Macu lub PC czyni łatwym zapełnianie\n" +" twojego iPoda. Po prostu wybierz playlisty, audiobooki,\n" +" podcasty, i inne pliki audio, a później synchronizuj." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch @@ -3215,17 +3377,17 @@ msgstr "km" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb msgid "lb(s)" -msgstr "" +msgstr "funt(y)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile msgid "mile(s)" -msgstr "" +msgstr "mila/mile" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz msgid "oz(s)" -msgstr "" +msgstr "uncja/uncje" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line @@ -3281,7 +3443,7 @@ msgstr "nadrzędna firma" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "the product template" -msgstr "" +msgstr "szablon produktu" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index c3017e284aa..f1ce5472923 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr " Sản phẩm" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_6 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_4 @@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 diff --git a/addons/product_email_template/i18n/fa.po b/addons/product_email_template/i18n/fa.po index 80637c7c2a2..42065f280a4 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/fa.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/fa.po @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "متفرقه" #: model:product.product,name:product_email_template.product_online_training #: model:product.template,name:product_email_template.product_online_training_product_template msgid "Online Training" -msgstr "" +msgstr "آموزش آنلاین" #. module: product_email_template #: model:ir.model.fields,field_description:product_email_template.field_product_template_email_template_id diff --git a/addons/product_expiry/i18n/lt.po b/addons/product_expiry/i18n/lt.po index 45eb14b7b5a..386c029b7ef 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/lt.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/lt.po @@ -3,22 +3,22 @@ # * product_expiry # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 -# Aiste Sutkute , 2017 +# digitouch UAB , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: product_expiry #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.report_delivery_document_inherit_product_expiry diff --git a/addons/product_margin/i18n/fa.po b/addons/product_margin/i18n/fa.po index ffced85b0ff..8433565b597 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/fa.po +++ b/addons/product_margin/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * product_margin # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Hamed Mohammadi , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "به" #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree msgid "Total Cost" -msgstr "" +msgstr "هزینه کل" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_margin @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_supplier_taxes_id msgid "Vendor Taxes" -msgstr "" +msgstr "مالیاتهای فروشنده" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_email_template_id diff --git a/addons/product_margin/i18n/lt.po b/addons/product_margin/i18n/lt.po index 0f363c55dd1..4314ce32607 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/lt.po +++ b/addons/product_margin/i18n/lt.po @@ -8,13 +8,14 @@ # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Monika Raciunaite , 2016 # digitouch UAB , 2017 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Įprasta kaina - Visa kaina" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view msgid "Open Margins" -msgstr "" +msgstr "Atidaryti maržas" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po index bce94f4cd59..4ef7cc06ef9 100644 --- a/addons/project/i18n/bg.po +++ b/addons/project/i18n/bg.po @@ -478,6 +478,8 @@ msgid "" " Q&A and discussion time (10 min)\n" " Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." msgstr "" +" Q&A и време за обсъждане (10 мин.)\n" +" Винаги осигурявайте време на екипа си да задава въпроси, свързани с проблеми, които не са били поставяни. Това Ви предоставя още една възможност да затвърдите ключови точки, които сте събрали през седмицата или пък сте открили в хода на срещата." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3414,6 +3416,8 @@ msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." msgstr "" +"Общо оставащо време, може периодично да се преизчислява от поставящия " +"задачата." #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 @@ -3424,7 +3428,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unassigned" -msgstr "Незаето" +msgstr "Неразпределен" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3596,6 +3600,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?" msgstr "" +"Какво е средното време преди даден проблем да бъде определен / приключен?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/fa.po b/addons/project/i18n/fa.po index 2fdf9349e15..cb168855ef1 100644 --- a/addons/project/i18n/fa.po +++ b/addons/project/i18n/fa.po @@ -236,6 +236,8 @@ msgstr "" msgid "" "Invite coworkers via email.
Enter one email per line." msgstr "" +"دعوت از همکاران از طریق ایمیل.
هر ایمیل را در یک خط وارد " +"کنید." #. module: project #. openerp-web @@ -926,7 +928,7 @@ msgstr "نام مستعار" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "مستعار تماس امنیتی" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model @@ -1367,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ایجاد" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1576,7 +1578,7 @@ msgstr "نام نمایشی" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Displayed Image" -msgstr "" +msgstr "تصویر نمایشی" #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/ko.po b/addons/project/i18n/ko.po index f9828f60da1..9d9da6e5694 100644 --- a/addons/project/i18n/ko.po +++ b/addons/project/i18n/ko.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Hwang, Geon Gu , 2017 # 종현 엄 , 2017 # Goh Gangtai , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 # Linkup , 2018 # Seongseok Shin , 2018 # Linda Stockelova , 2018 @@ -144,6 +144,11 @@ msgid "" "

If you have any questions, please let us know.

\n" "

Best regards,

" msgstr "" +"\n" +"

Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},

\n" +"

문의해 주셔서 감사합니다.

\n" +"

질문사항이 있으면 알려 주시기 바랍니다.

\n" +"

감사합니다,

" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days @@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "%s (사본)" msgid "" "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do " "you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "프로젝트를 자동으로 (un)아카이브하여 작업과 이슈를 보관합니다. 진행 하시겠습니까?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -242,12 +247,12 @@ msgstr "이메일로 동료를 초대합니다.
한 행에 하나 #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:54 #, python-format msgid "Star tasks to mark team priorities." -msgstr "" +msgstr "팀 우선 순위를 표시하는 별표시 작업." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Person Responsible" -msgstr "" +msgstr " 책임자" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:122 @@ -259,12 +264,17 @@ msgid "" " documents to your project.\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" 문서는 프로젝트의 작업 및 이슈에 첨부됩니다.

\n" +" 첨부 파일이 있는 내부메모를 작성하거나 메세지를 보내\n" +" 문서에 프로젝트를 연결 할 수 있습니다.\n" +"

" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:150 #, python-format msgid "

Click to create a new project.

" -msgstr "" +msgstr "

새 프로젝트를 만들려면 클릭하십시오.

" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -279,7 +289,7 @@ msgstr " 지금설치" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr " 웹사이트 실시간 채팅" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -289,7 +299,7 @@ msgstr " 웹사이트 라이브채팅" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Email Our Project Expert" -msgstr "" +msgstr " 우리의 프로젝트 전문가에게 이메일 보내기" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -297,13 +307,14 @@ msgid "" " The Wrong Way to use" " projects:" msgstr "" +" 프로젝트를 사용 하는 잘못 된 방법:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" " The Right Way to use " "projects:" -msgstr "" +msgstr " 프로젝트를 사용 하는 올바른 방법:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -318,6 +329,10 @@ msgid "" " Screen Customization\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Screen Customization\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -327,6 +342,10 @@ msgid "" " From your Mobile phone\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" 귀하의 휴대전화에서\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -336,6 +355,10 @@ msgid "" " Create Custom Reports\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" 맞춤 보고서 만들기\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -345,6 +368,10 @@ msgid "" " Via Chrome extension\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Chrome 확장 프로그램을 통해\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -354,6 +381,10 @@ msgid "" " Workflow Customization\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Workflow Customization\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -363,6 +394,10 @@ msgid "" " Directly in Odoo\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Directly in Odoo\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -373,6 +408,11 @@ msgid "" " Check Workload\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Exercise 1
\n" +" Check Workload\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -392,6 +432,10 @@ msgid "" " Tasks\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" 작업\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -401,6 +445,10 @@ msgid "" " Timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" 일정표\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -425,6 +473,9 @@ msgid "" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " " msgstr "" +"신천서를 커스터마이즈하려면 Google에 문의하십시오:
\n" +" 무제한의 커스터마이제이션을 위한 특별 옵션이 있습니다 !\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -432,6 +483,8 @@ msgid "" "We are here to help you: if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n" " " msgstr "" +"우리는 당신을 돕기 위해 여기 있습니다: 당신이 좋아하는 KPI를 달성하지 못하면 저희에게 연락하십시오. 당신의 커스텀 리포트를 만드는 것을 도울 수 있습니다.\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -439,6 +492,8 @@ msgid "" " Adjourn (5 min)\n" " Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful." msgstr "" +" 휴정 (5분)\n" +" 프로젝트 성취에 대한 긍정적인 의견과 긍정적인 견해로 회의를 마무리하십시오. 항상 팀워크를 강화하고 모든 구성원이 프로젝트를 성공적으로 수행 할 수 있도록 서로 조심하도록 격려하십시오." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -446,6 +501,8 @@ msgid "" " Critical items (10 min)\n" " Upon completing the project status review session, summarize the critical items." msgstr "" +" 중요 품목 (10분)\n" +" 프로젝트 상태 검토 세션을 마친 후 중요한 항목을 요약하십시오." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -457,7 +514,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Prepare an agenda (and keep to it)" -msgstr "" +msgstr " 의제 준비 (그리고 계속 유지)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -465,6 +522,8 @@ msgid "" " Project plan status review (20 min) \n" " Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." msgstr "" +" 프로젝트 계획 상태 검토 (20 min) \n" +" 프로젝트 계획을 검토하고 각 팀 구성원이 이번주에 예정된 과제의 간략한 상태와 다음 2주 동안 계획된 과제를 제공 할 수있게 하십시오. 당신은 업무가 잘 진행되고 있는지 그리고 예상되는 마감 기한을 놓치고 있는지 알고 싶습니다. 또한 팀 구성원이 프로젝트의 다른 작업이나 구성원에게 영향을 줄 수있는 특별한 고려사항을 공유 할 수 있게 하려고 합니다. 일부 팀 구성원이 나서서 실제로 필요한 것보다 더 많은 시간을 보내고 싶어하므로 이 부분을 주의 깊게 관리하십시오. 기억하세요, 당신은 프로젝트 매니저입니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -479,6 +538,8 @@ msgid "" " Roll call (5 min)\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." msgstr "" +" 롤 콜 (5 분)\n" +" 시작하기 전에 출석한 모든 사람에게 알리십시오. 이는 전화를 건 사람이 나중에 시간을 절약할 수 있는 원격 팀원에게 중요합니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -486,6 +547,8 @@ msgid "" " Summary and follow-up items (5 min)\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." msgstr "" +"요약 및 후속 조치 (5 분)\n" +" 프로젝트를 진행하는 데 도움이되도록 프로젝트 상태 요약과 회의에서 확인 된 작업 항목 목록을 항상 마무리하십시오." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -518,12 +581,12 @@ msgstr "" msgid "" "An internal activity that should be done within a defined " "period of time." -msgstr "" +msgstr "정의 된 기간내에 수행되어야하는 내부 활동." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Analyze reports (every a year)" -msgstr "" +msgstr "보고서 분석 (매년 1년)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -536,6 +599,8 @@ msgid "" "Ask participants to prepare
\n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." msgstr "" +"참가자들에게 준비하라고 요청하십시오
\n" +" 효과적인 회의를 진행하려면 미리 참가자를 준비하십시오. 그들이 어떻게 기여할 것으로 예상되는지 알려주십시오." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -543,11 +608,13 @@ msgid "" "Be careful about the messages you send
\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." msgstr "" +"보내는 메시지에 주의하십시오
\n" +" Odoo를 통해 메시지를 보내면 내부직원, 외부 사용자 또는 고객을 포함하여 모든 추종자에게 메시지가 포함 된 전자 메일이 자동으로 전송됩니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "결제" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -555,18 +622,20 @@ msgid "" "Choose the right day
\n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." msgstr "" +"적절한 날을 선택하십시오
\n" +" 월요일 아침을 평상시의 모임의 날로 잡지 마십시오. 회의를 그 주 후반부에 잡으면 참가자들은 회의 준비를하고 다음날 특정 목표를 향해 일할 시간을 갖게 됩니다. " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Click on 'Reporting' on the main menu and generate " "statistics relevent to each profiles:" -msgstr "" +msgstr "기본 메뉴에서 '보고'를 클릭하고 각 프로필과 관련된 통계를 생성하십시오:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Contact us now:
" -msgstr "" +msgstr "지금 문의:
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -581,16 +650,18 @@ msgid "" "Define a Naming Convention
\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." msgstr "" +"명명 규칙 정의
\n" +" '작업 제목'필드에 키워드를 추가하십시오 (예 : [고객 이름] 또는 [웹 사이트]). 이렇게하면 프로젝트의 수십 가지 작업을 탐색하고 검색 할 수 있습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Enter your activities (every day)" -msgstr "" +msgstr "활동 입력(매일)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Example: " -msgstr "" +msgstr "예: " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -604,7 +675,7 @@ msgstr "" msgid "" "Exercise: Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." -msgstr "" +msgstr "연습: 모든 직원에 대해 이번 주에 대한 작업량을 계획대로 볼 수 있습니다 (계획된 시간)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -628,19 +699,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For tasks:" -msgstr "" +msgstr "작업:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Getting reports on what your employees are working on" -msgstr "" +msgstr "직원이 수행중인 작업에 대한 보고서 받기" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Getting statistics on how much time a task takes to be " "completed" -msgstr "" +msgstr "작업이 완료되는데 걸리는 시간에 대한 통계 가져오기" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -648,6 +719,8 @@ msgid "" "Have Clear Responsibilities
\n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." msgstr "" +"명확한 책임이 있습니다
\n" +" 작업에 배정 된 사람이 진행 상황을 책임지고, 빠른 참조를 위해 아바타가 Kanban보기에 표시됩니다. 물론 작업에 대한 책임은 해당 단계에 따라 달라질 수 있습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -659,6 +732,9 @@ msgid "" "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." msgstr "" +"'끌어오기' 모드에서는, 다음 단계로 진행할 준비가 된 작업은 현재 단계를 담당 한 사람이 '다음 단계 " +"준비 (상태 아이콘 사용)'로 표시됩니다. 그런 다음 담당자는 다음 단계를 담당하고 다음 단계로 이동합니다. 칸반 (Kanban) 단계에" +" 대한 책임을 희석 한 경우이 방법이 가장 효과적입니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -668,39 +744,41 @@ msgid "" "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." msgstr "" +"'밀어내기' 모드에서는, 작업이 현재 단계의 책임자에 의해 다음 단계로 푸시됩니다 (모든 요구 사항을 " +"충족하면). 이것은 일하는 간단한 방법이지만 혼자 일하는 경우에만 잘 작동합니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Invoice your customers (every month)" -msgstr "" +msgstr "고객에게 청구서 보내기 (매월)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Invoicing your customers on Time & Material projects" -msgstr "" +msgstr "시간 및 자재 프로젝트에서 고객에게 청구서 발행" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Need help to structure your projects?
" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 구성에 도움이 필요하십니까?
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with Timesheets management? Contact us now:
" -msgstr "" +msgstr "일정표 관리에 도움이 필요합니까? 지금 문의하기:
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with defining your Projects? Contact us now.
" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 정의에 도움이 필요하십니까? 지금 문의하십시오.
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "노트" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -708,11 +786,13 @@ msgid "" "Prepare yourself as well
\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." msgstr "" +"본인도 준비하십시오
\n" +" 프로젝트 매니저로서, 당신도 완전히 준비되어야합니다. 회의도중 당황하는 일이 없어야합니다. 당황하는 것은 당신의 프로젝트관리 능력을 저하시킬 수 있으며 팀 구성원들이 당신에 대한 신뢰를 잃게 만듭니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Recommended actions:" -msgstr "" +msgstr "행동을 권장:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -731,7 +811,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Stages and Requirements for next stage:" -msgstr "" +msgstr "다음 단계의 단계 및 요구 사항:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -739,25 +819,27 @@ msgid "" "Start with an answer.
\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." msgstr "" +"대답으로 시작하십시오.
\n" +" 최악의 질문은 \"이번 주에 무엇을 했니?\"입니다. 팀원들로부터 불필요하고 시간이 많이 걸리는 대화가 끊임없이 발생합니다. 또한 팀의 모든 사람들이 그 주 동안 무엇을했는지 이미 알고 있어야합니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" -msgstr "" +msgstr "칸반 단계를 관리하는 두 가지 방법이 있습니다:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" -msgstr "" +msgstr "프로젝트의 효율성을 높이려면 다음과 같은 다른 앱을 살펴 봐야합니다:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "To use Collaborative Notepads, simply activate the " "corresponding option in your" -msgstr "" +msgstr "협업 메모장을 사용하려면, 간단하게 해당 옵션을 활성화하십시오" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -776,12 +858,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What Activities would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "어떤 활동을 관리하고 싶습니까?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "Odoo 프로젝트 사용시 기대되는 점은 무엇입니까?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -789,6 +871,8 @@ msgid "" "You have different users writing Tasks descriptions
\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." msgstr "" +"작업 설명을 작성하는 다른 사용자가 있습니다
\n" +" 모든 사람이 자신의 레이아웃을 사용하면 정리가 잘 안됩니다. Etherpad를 사용하면 몇 가지 제목과 글 머리 기호로 기분 템플릿을 만들어 모든 사람이 훨씬 쉽게 사용할 수 있습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -796,6 +880,8 @@ msgid "" "You have to manage versions and track changes
\n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." msgstr "" +"버젼을 관리하고 변경 사항을 추적해야합니다
\n" +" Etherpad는 짧은 간격으로 문서를 자동 저장하므로 사용자는 언제든지 특정 버전을 영구히 저장할 수 있습니다. 또한 \"타임 슬라이더\"기능을 통해 누구나 패드 기록을 탐색 할 수 있습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -803,6 +889,8 @@ msgid "" "You organize distant meetings
\n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." msgstr "" +"원거리 모임 구성
\n" +" Etherpad를 사용하면 텍스트 문서를 동사에 편집하고 모든 편집 내용을 실시간으로 볼 수 있으며 각 저자의 텍스트를 자신의 색상으로 표시 할 수 있습니다." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults @@ -825,6 +913,8 @@ msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.
\n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." msgstr "" +"프로젝트는 대개 프로젝트의 후원자, 자원, 고객 또는 외부 계약자 등 많은 이해 관계자를 포함합니다. 그러나 프로젝트에서 가장 중요한 사람은 대개 프로젝트 관리자입니다.
\n" +" Odoo에서 프로젝트 관리자는 칸반보기를 관리 할 책임이 있습니다. 프로젝트 관리자는 프로젝트 진행을 원활하게하고 단계 간의 중단 시간을 최소화하며 자원 간 최적의 작업 배분을 보장합니다." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -847,21 +937,21 @@ msgstr "이메일 수락" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "계정 환경 설정" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "행동에는 명확한 설명이 있습니다" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " "Settings." -msgstr "" +msgstr "인적 자원 설정에서 '일정표를 기반으로 청구서 허용'을 활성화 하십시오." #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.activate_sample_project @@ -891,7 +981,7 @@ msgstr "설명 추가..." msgid "" "Add columns to configure stages for your tasks.
e.g. " "Specification > Development > Done" -msgstr "" +msgstr "열을 추가하여 작업에 대한 단계를 구성하십시오.
예. 사양 > 개발 > 완료" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -903,7 +993,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "현재 스프린트에 추가됨" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -946,7 +1036,7 @@ msgid "" "Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it " "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." -msgstr "" +msgstr "또한, 예제로 리드(영업제안). 팀 구성원이 자신의 준비 상태를 알게되면 각자가 현황 미팅을 준비 할 필요가 강화됩니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -954,13 +1044,14 @@ msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "'Log work activities on tasks' in the" msgstr "" +"또는, 일정표에서 '작업에 대한 작업 기록'을 활성화하여 일정표에서 작업표를 직접 추가 할 수 있습니다" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." -msgstr "" +msgstr "내부 메시지는 이메일 알림을 보내지 않지만 페이지에 접속 할 수있는 모든 사용자에게 메세지가 계속 표시됩니다." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -1023,7 +1114,7 @@ msgstr "담당자" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign msgid "Assigning Date" -msgstr "" +msgstr "날짜 지정" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -1032,6 +1123,9 @@ msgid "" " You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" " of the default labels." msgstr "" +"각 단계에서 직원은 다음 단계를 위해 작업/이슈를 차단하거나 준비 할 수 있습니다.\n" +" 기본 레이블 대신 상태에 대해 표시 할 레이블을\n" +" 여기서 정의 할 수 있습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1057,14 +1151,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "애플 스토에서 구입 가능" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " "tasks and delegates them to several employees." -msgstr "" +msgstr "사무실로 돌아가서 관리자는 고객의 요청을 여러 작업으로 분할하여 여러 직원에게 위임합니다." #. module: project #. openerp-web @@ -1073,7 +1167,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "백로그" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance @@ -1088,14 +1182,14 @@ msgstr "기준" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "기본 관리" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one " "hour or less." -msgstr "" +msgstr "팀의 생산성과 시간을 염두에 두십시오. 회의를 1시간 이내로 유지하십시오." #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1110,6 +1204,9 @@ msgid "" " For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" " collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." msgstr "" +"그러나 변경이 결코 쉬인 일은 아니기 때문에 이 가이드를 통하여 안내해드립니다.
\n" +" 예를 들어, 왜 Odoo를 사용하여 계획을 세우닌 대신 협력해야하는지,\n" +" 또는 역활별로 프로젝트를 구성하는 것이 잘못된 이유를 이해하게 될 것입니다." #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10 @@ -1127,7 +1224,7 @@ msgstr "" #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 msgid "Buzz or set as done" -msgstr "" +msgstr "버즈 또는 완료로 설정" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible @@ -1152,7 +1249,7 @@ msgstr "취소됨" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Change their Stages in the Project Stages tab" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 단계 탭에서 단계를 변경하십시오" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks @@ -1167,26 +1264,26 @@ msgstr "이 프로젝트를 통해 내부 활동을 관리하려면이 상자를 msgid "" "Choose a project name. (e.g. Website Launch, Product Development, " "Office Party, etc.)" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 이름을 선택하십시오. (예 : 웹 사이트 시작, 제품 개발, 오피스 파티 등)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Choose a Project Email" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 이메일 선택" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54 #, python-format msgid "Clear description and purpose" -msgstr "" +msgstr "명확한 설명 및 목적" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:59 #, python-format msgid "Click on a card to get the details of the task." -msgstr "" +msgstr "카드를 클릭하면 작업에 대한 세부정보를 얻을 수 있습니다." #. module: project #. openerp-web @@ -1194,14 +1291,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Click on the card to go to your project and start organizing tasks." -msgstr "" +msgstr "카드를 클릭하여 프로젝트로 이동하고 작업 구성을 시작하십시오." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:67 #, python-format msgid "Click on this button to modify the task." -msgstr "" +msgstr "작업을 수정하려면 이 단추를 클릭하십시오." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action @@ -1211,12 +1308,12 @@ msgstr "클릭해서 새로운 태그를 추가합니다." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form msgid "Click to add a stage in the task pipeline." -msgstr "" +msgstr "작업 파이프라인에 단계를 추가하려면 클릭하십시오." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Click to create a new project.
" -msgstr "" +msgstr "새 프로젝트를 만들려면 클릭하십시오.
" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1233,7 +1330,7 @@ msgstr "컬러 색인" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Communication campaign" -msgstr "" +msgstr "커뮤니케이션 캠페인" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1279,12 +1376,12 @@ msgstr "프로젝트 구성" msgid "" "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more " "efficiently!" -msgstr "" +msgstr "귀사를 보다 효율적으로 운영하는데 도움이되는 Odoo 프로젝트를 선택하신 것을 축하드립니다!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "축하합니다. 끝났습니다!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1306,14 +1403,14 @@ msgstr "계약/분석" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 품질 및 만족도 제어" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33 #, python-format msgid "Copywriting / Design" -msgstr "" +msgstr "광고 문안 작성 / 디자인" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1323,34 +1420,34 @@ msgstr "작성" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 작업 및 마감일을 포함한 간트차트 만들기" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project msgid "Create a Project" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 만들기" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "" +msgstr "새 프로젝트를 만듭니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Create a task by sending an email to a project alias with one of your " "colleagues in copy" -msgstr "" +msgstr "동료 중 한명과 함께 프로젝트 별칭에 이메일을 보내 작업 작성" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "최소 3가지 작업 만들기" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create bills automatically based on Time & Material." -msgstr "" +msgstr "시간 및 자재에따라 자동으로 청구서를 만드십시오." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date @@ -1360,7 +1457,7 @@ msgstr "작성일" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 만들기" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid @@ -1409,7 +1506,7 @@ msgstr "유통" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Current Timesheet" -msgstr "" +msgstr "현재 일정표" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:643 @@ -1436,38 +1533,38 @@ msgstr "고객서비스" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "고객 의견이 요청되었습니다" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "고객이 배상금을 취소했습니다" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "고객이 새로운 문제를 보고했습니다" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "고객 서비스에서 새로운 문제를 발견했습니다" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer support tickets" -msgstr "" +msgstr "고객 지원 티켓" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "커스터마이제이션" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1498,6 +1595,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." msgstr "" +"작업 작성에서부터 작업 또는 이슈 종료까지\n" +" 프로젝트에 사용될 단계를 정의하십시오.\n" +" 작업 또는 이슈 해결의 진행상황을 추적하기 위해\n" +" 이 단계를 사용합니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1515,14 +1616,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Deploy" -msgstr "" +msgstr "배포하다" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19 #, python-format msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "배포" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description @@ -1541,7 +1642,7 @@ msgstr "개발" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "발전 과정" #. module: project #. openerp-web @@ -1571,14 +1672,14 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "배분" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "배분 완료" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 @@ -1602,24 +1703,24 @@ msgstr "문서" msgid "" "Don't create a Project for different locations (this could isolate teams " "that work at different locations)." -msgstr "" +msgstr "다른 장소에 프로젝트를 만들지 마십시오 (다른 장소에서 근무하는 팀을 격리시킬 수 있음)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Don't create a Project for each of your customers - this will be too " "complicated to manage properly." -msgstr "" +msgstr "각 고객에 대해 프로젝트를 만들지 마십시오. 이는 너무 복잡하여 적절히 관리 할 수 없습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to" -msgstr "" +msgstr "주저 하지 마십시오" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "관심있는 이벤트 만 선택하는 것을 주저하지 마십시오!" #. module: project #. openerp-web @@ -1637,19 +1738,19 @@ msgstr "완료" msgid "" "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " "project." -msgstr "" +msgstr "회의 중 고객은 관리자에게 프로젝트에 대한 몇 가지 수정 사항을 묻습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Each employee will have his own task, while the manager will be able to " "follow the global progress in the Kanban view of the project." -msgstr "" +msgstr "관리자는 프로젝트의 칸반뷰에서 글로벌 진행 상황을 따라갈 수 있는 반면, 각 직원은 자신만의 작업을 수행합니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "작업 편집" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1669,7 +1770,7 @@ msgstr "이메일" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "종료" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end @@ -1686,7 +1787,7 @@ msgstr "" #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "오류! 프로젝트 시작일은 프로젝트 종료일보다 이전이어야 합니다." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1701,6 +1802,8 @@ msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.
\n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." msgstr "" +"Odoo에 특정 필드가 없더라도 프로젝트의 각 단계를 책임지는 사람을 정의하는 것이 중요합니다.
\n" +" 이 담당자는 각 단계의 유효성을 확인하고 다음 단계로 이동하기위한 요구 사항이 충족되는지 확인해야합니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1708,6 +1811,8 @@ msgid "" "Every business is different.
\n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." msgstr "" +"모든 사업이 다릅니다.
\n" +" Odoo를 사용하면 모든 응용 프로그램을 커스터마이즈 할 수 있으며 프로젝트 요구에 맞게 화면을 커스터마이즈하는 것이 좋습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1719,7 +1824,7 @@ msgstr "예제" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Expert advice has been requested" -msgstr "" +msgstr "전문가의 조언이 요청되었습니다" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date @@ -1731,7 +1836,7 @@ msgstr "만료일" msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." -msgstr "" +msgstr "이 단계에 있는 단계 또는 문제에서 별점 및 우선 순위 메커니즘을 사용하는 사용자를 돕는 설명 문구." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1746,26 +1851,26 @@ msgstr "기타 정보" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "고객과 함게 또는 회의 중일 떄 유용합니다." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88 #, python-format msgid "Feedback from customer requested" -msgstr "" +msgstr "고객이 요청한 피드백" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26 #, python-format msgid "Finally task is deployed" -msgstr "" +msgstr "마지막으로 작업이 배포됩니다" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold msgid "Folded in Kanban" -msgstr "" +msgstr "칸반 화면 접기" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1782,7 +1887,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "" +msgstr "직원의 경우" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1797,18 +1902,20 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo 팀의 경우,
\n" +" Fabien Pinckaers, 설립자" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." -msgstr "" +msgstr "같은 이유로 몇 주 또는 시간을 기준으로 프로젝트를 생성하지 마십시오 (예 : 스크럼)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "예측" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast @@ -1818,32 +1925,32 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" +msgstr "고객 청구서에 첨부 할 일정표 보고서 생성" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo와 전체 동기화" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "구글 플레이에서 다운 받기" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "더 많은 앱 다운로드" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks msgid "Gives label to tasks on project's kanban view." -msgstr "" +msgstr "프로젝트의 칸반보기에서 작업에 레이블을 지정합니다." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence @@ -1864,22 +1971,24 @@ msgid "" "the implementation guide to help you setup Project Management in your" " company." msgstr "" +"잘 하셨습니다! 귀하는 프로젝트 관리 투어를 완료했습니다. 구현 가이드를 계속 진행하면 회사에서 프로젝트 관리를 설정할 수 " +"있습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "행운을 빕니다!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" -msgstr "" +msgstr "녹색: 작업이 다음 단계를 위해 준비되었습니다 (이 단계의 작업이 완료되었습니다)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" -msgstr "" +msgstr "회색: 작업 진행 중 (누군가 작업 중임)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1891,12 +2000,12 @@ msgstr "그룹화" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the available customizations" -msgstr "" +msgstr "다음은 사용 가능한 커스터마이제이션입니다." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "여기에서 새 작업을 작성할 수 있습니다" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1914,6 +2023,12 @@ msgid "" " if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n" " them or by someone of their company\n" msgstr "" +"현재 프로젝트에 속한 작업 또는 이슈의 가시성을 유지합니다:\n" +"- 초대장에만 해당: 직원은 팔로우 한 프로젝트, 작업 뚀는 이슈만 볼 수 있습니다\n" +"- 모든 직원이 볼 수 있음: 직원은 모든 프로젝트, 작업 또는 이슈를 볼 수 있습니다\n" +"- 팔로잉하는 고객이 볼 수 있음: 직원은 모든 것을 볼 수 있습니다;\n" +" 웹 사이트가 활성화되면 포털 사용자가 프로젝트, 작업 또는 이슈를 볼 수 있습니다.\n" +"\n" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:567 @@ -1943,19 +2058,19 @@ msgstr "별칭을 담고 있는 상위 레코드의 ID (예 : 별칭을 생성 #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "아이디어는 구체적인 행동으로 확장되었습니다." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "아이디어가 충분히 설명되었습니다" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." -msgstr "" +msgstr "이상적으로 한 사람은 한 프로젝트에 대해서만 책임을 져야합니다." #. module: project #. openerp-web @@ -1967,14 +2082,14 @@ msgstr "아이디어" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "문제와 차단 점을 보다쉽게 식별" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " "this step." -msgstr "" +msgstr "설정된 경우 작업 또는 이슈가 이 단계에 도달하면 이메일이 고객에게 전송됩니다." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -1995,7 +2110,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the " "Privacy / Visibility settings in the Project Settings." -msgstr "" +msgstr "특정 사용자 또는 고객의 접근을 제한하려면 프로젝트 설정의 개인 정보 / 공개 설정을 사용하십시오." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2008,17 +2123,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "구현" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "개선" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "고객과 공동 작업을 개선" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -2060,13 +2175,15 @@ msgid "" "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"이 프로젝트와 관련된 내부 이메일. 수신 이메일은 자동적으로 작업과 동기화됩니다(또는 이슈 추적 모듈이 설치되었으면 이슈와 동기화-" +"선택사항)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " "notified in Odoo's Inbox." -msgstr "" +msgstr "내부 노트는 Chatter에 표시되지만 Odoo의 받은 편지함에는 알림이 표시되지 않는 메세지입니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2083,14 +2200,14 @@ msgstr "이슈 버전" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72 #, python-format msgid "Issue is being worked on" -msgstr "" +msgstr "문제가 해결 중입니다." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "문제가 해결되었습니다" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2111,6 +2228,9 @@ msgid "" " as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " "participants feel motivated to engage in the conversation." msgstr "" +"\"우리는 2 주 늦었습니다\", \"우리는 계획 예산에 있습니다\" 또는 \"우리는 프로세스 모델을 50 % 완성했습니다\"와 같은 " +"\"프로젝트 응답\"으로 시작하는 것이 좋습니다. 또한 가능하다면 만족되었거나 일정보다 앞선 마일스톤과 같은 긍정적 인 메모로 회의를 " +"시작할 수 있습니다. 이것은 참가자들이 대화에 참여하도록 동기를 부여하게합니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2125,6 +2245,8 @@ msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." msgstr "" +"왜 당신이 Odoo 프로젝트를 사용하고 싶은지, 그리고 당신의 목표가 무엇인지 분명히하는 것이 중요합니다.\n" +" 실제로, 프로젝트를 관리하고, 당신에게 가장 적합한 것을 찾을 수있는 많은 방법이 있습니다. 당신이 원하는 것을 정확하게 알 필요가 있습니다. 그리고 나중에 우리는 당신의 목표를 당신 회사의 진정한 발전으로 바꿀 것입니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2177,12 +2299,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "메세지 및 대화를 추적하십시오" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "직원이 무엇을하고 있는지 아십시오" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2234,7 +2356,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's create your first project." -msgstr "" +msgstr "첫 번째 프로젝트를 만들어 보겠습니다." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad @@ -2256,7 +2378,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "할 일 목록 작성, 계획 및 추적" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -2274,13 +2396,13 @@ msgstr "관리자" msgid "" "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " "HR Department, etc.)" -msgstr "" +msgstr "사람들, 팀 또는 부서 그룹 관리 (예: R&D 팀, HR 부서, 등)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." -msgstr "" +msgstr "여러 달에 걸친 긴 프로젝트 관리 및/또는 일정표가 필요합니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2291,11 +2413,14 @@ msgid "" "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " "has many levels of notifications and messages you can choose from." msgstr "" +"알림을 관리하는 것은 필수적입니다: 너무 적으면 중요한 정보가 누락 될 위험, 너무 많으면 불필요한 정보로 인해 과부하가 걸릴 수 " +"있습니다. 트릭은 프로젝트, 단계 및 작업에 대해 알고자 하는 것에 대한 올바른 균형을 찾는 것입니다. 다행이도 Odoo 프로젝트는 " +"다양한 수준의 알림 및 메시지를 선택할 수 있습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "마케팅 부서" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_favorite_user_ids @@ -2315,12 +2440,12 @@ msgstr "더 많은 정보" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "직원간의 효율적인 의사 소통" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "My Favorites" -msgstr "" +msgstr "내 즐겨찾기" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2348,7 +2473,7 @@ msgstr "이름" #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "기능적 또는 기술적 도움이 필요함" #. module: project #. openerp-web @@ -2410,7 +2535,7 @@ msgstr "알림" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43 #, python-format msgid "Now that the project is set up, create a few tasks." -msgstr "" +msgstr "이제 프로젝트가 설정 되었으므로 몇 가지 작업을 작성하십시오." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days @@ -2439,6 +2564,9 @@ msgid "" " everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n" " who's in charge, all in one place." msgstr "" +"Odoo 프로젝트는 회사의 모든 사람이 활동과 작업을 볼 수 있는 매우 빠르고 쉬운 방법입니다.\n" +" 상황이 어떻게 진행되는지, 언제 막혀 있는지, 누가 책임자인지\n" +" 모두 한 곳에서 확인하십시오." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias @@ -2453,13 +2581,15 @@ msgid "" "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " "etc." msgstr "" +"Odoo의 프로젝트 관리를 통해 작업의 파이프 라인을 효율적으로 관리 할 수 있습니다. 진행 상황을 추적하고 작업에 대해 토론하고 문서를" +" 첨부 할 수 있습니다." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:203 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "On invitation only" -msgstr "" +msgstr "초대장 만" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2480,7 +2610,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "또는" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2492,20 +2622,20 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Organize meetings" -msgstr "" +msgstr "회의를 준비하다" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." -msgstr "" +msgstr "내부, 개인 또는 고객 프로젝트를 위한 활동(작업 계획, 이슈 추적, 일정표 청구서)을 준비하십시오." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." -msgstr "" +msgstr "개인 작업부터 협업 회의록에 이르기까지 회사를 준비하십시오." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft @@ -2518,7 +2648,7 @@ msgstr "시한을 넘긴 업무" msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "작업 또는 이슈가 해당 단계에 있는 경우 칸반 선택을 위해 차단 된 상태에 대해 표시되는 기본값을 재정의하십시오." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done @@ -2526,7 +2656,7 @@ msgstr "" msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "작업 또는 이슈가 해당 단계에 있는 경우 칸반 선택을 위해 완료상태에 대해 표시되는 기본값을 재정의하십시오." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal @@ -2534,7 +2664,7 @@ msgstr "" msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "작업 또는 이슈가 해당 단계에 있는 경우 칸반 선택을 위해 일반상태에 대해 표시되는 기본값을 재정의하십시오." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id @@ -2572,12 +2702,12 @@ msgstr "파트너" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "오늘의 활동을 계획하십시오" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "기획자" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:723 @@ -2585,7 +2715,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want " "to delete." -msgstr "" +msgstr "삭제할 계정에 연결된 프로젝트의 기존 작업을 제거하십시오." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact @@ -2595,11 +2725,15 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"메일 게이트웨이를 이용해서 문서에 메시지를 게시하는 보안정책.\\n\n" +"- 모두: 모두다 메시지 게시 가능\n" +"- 파트너: 인증된 파트너만 가능\n" +"- 팔로워: 관련 문서의 팔로워만 가능\n" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "준비하다" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority @@ -2610,7 +2744,7 @@ msgstr "우선 순위" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "우선순위 관리설명" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -2620,7 +2754,7 @@ msgstr "개인 정보 보호" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "제품 또는 소프트웨어 버전" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -2676,7 +2810,7 @@ msgstr "프로젝트 설정" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings." -msgstr "" +msgstr "프로젝트 설정." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph @@ -2715,7 +2849,7 @@ msgstr "프로젝트" #. module: project #: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task msgid "Projects & Tasks" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 & 작업" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project @@ -2727,7 +2861,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40 #, python-format msgid "Ready for layout / copywriting" -msgstr "" +msgstr "레이아웃 / 카피 라이팅 대기" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -2740,28 +2874,28 @@ msgstr "다음 단계에 대한 준비" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "출시 대기" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Ready for testing" -msgstr "" +msgstr "테스트 대기" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "게시 또는 발송 대기" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_16 #: model:project.task,legend_done:project.project_task_19 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "다시 열 준비 완료" #. module: project #. openerp-web @@ -2769,7 +2903,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "취소 사유가 문서화되었습니다" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task @@ -2784,7 +2918,7 @@ msgstr "레코드 스레드 ID" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "빨간색: 작업이 차단되었습니다 (문제가 있음)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2796,7 +2930,7 @@ msgstr "참조" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "출시" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours @@ -2808,7 +2942,7 @@ msgstr "잔여 시간" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48 #, python-format msgid "Remove Cover Image" -msgstr "" +msgstr "표지 이미지 제거" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2820,14 +2954,14 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "복구가 시작되었습니다" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "" +msgstr "복구가 완료되었습니다" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2844,7 +2978,7 @@ msgstr "보고서" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "부품 요청이 발송되었습니다" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2854,17 +2988,17 @@ msgstr "책임" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "책임" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Odoo는 밖에서도 운용되며 항상 사용할 수 있습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "스크럼 방법론" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -2886,7 +3020,7 @@ msgstr "선택하기" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" -msgstr "" +msgstr "작업이 몇일 이상 빨갛게 붙어있는 경우 경고를 보냅니다" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2905,19 +3039,19 @@ msgstr "순서" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Service Level Agreement (SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "" +msgstr "표지 이미지 설정" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:45 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "표지 이미지 설정" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_general_settings @@ -2929,17 +3063,17 @@ msgstr "설정" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "중요도" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "파일 공유 및 버전 관리" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite msgid "Show Project on dashboard" -msgstr "" +msgstr "대시 보드에 프로젝트 표시" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2951,7 +3085,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "소프트웨어 개발" #. module: project #. openerp-web @@ -2965,21 +3099,21 @@ msgstr "명세서" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "사양이 확인되었습니다" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "작업의 정의가 작성되었습니다" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48 #, python-format msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "스프린트" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id @@ -2997,7 +3131,7 @@ msgstr "단계가 변경됨" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "단계 설명 및 툴팁" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name @@ -3018,7 +3152,7 @@ msgstr "단계" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "한 번의 클릭으로 타이머 시작 / 중지" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -3083,7 +3217,7 @@ msgstr "업무 순서도" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready" -msgstr "" +msgstr "작업 준비 완료" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type @@ -3101,12 +3235,12 @@ msgstr "업무 단계 변경" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" -msgstr "" +msgstr "작업 제목" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Task Title..." -msgstr "" +msgstr "작업 제목..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked @@ -3123,21 +3257,21 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "작업이 발전 되었습니다" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "" +msgstr "작업이 완료 었습니다" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "" +msgstr "작업이 테스트 되었습니다" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new @@ -3147,7 +3281,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready msgid "Task ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "다음 단계를 위해 준비된 작업" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3192,12 +3326,12 @@ msgstr "업무 단계" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks analysis" -msgstr "" +msgstr "작업 분석" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" +msgstr "작업은 Odoo의 주요 매커니즘이며 기본적으로 활성화됩니다." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -3216,7 +3350,7 @@ msgstr "시험" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "테스트는 정상이며 문서화해야합니다" #. module: project #. openerp-web @@ -3235,6 +3369,9 @@ msgid "" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." msgstr "" +"Odoo 프로젝트 앱은 신제품 개발에서 고객 지원의 일상 업무에 이르기까지 다양한 활동을 관리하는데 사용할 수 있습니다. 창의성을 " +"발휘하여 마케팅 커뮤니케이션이나 개인 프로젝트를 관리하는 데 사용할 수도 있습니다. 그러나 그것이 완료된다고해서 그것이 항상 좋은 " +"아이디어라는 것을 의미하지는 않습니다. 무엇이 좋은 프로젝트가 될 수 있는지 이해할 수 있도록 시작하십시오." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model @@ -3274,7 +3411,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" -msgstr "" +msgstr "크롬 확장 프로그램과 동일한 기능지만 휴대 전화에서!" #. module: project #. openerp-web @@ -3283,7 +3420,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is no available image to be set as cover. Send a message on the task " "with an attached image." -msgstr "" +msgstr "표지로 설정할 이미지가 없습니다. 첨부 된 이미지로 작업에 대한 메시지를 보냅니다." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project @@ -3306,13 +3443,15 @@ msgid "" "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." msgstr "" +"이 보고서를 통해 프로젝트 및 사용자의 성과를 분석 할 수 있습니다. 작업의 양, 계획된 시간대비 실제 소요된 시간, 작업을 열거나 닫는" +" 평균일 수 등을 분석할 수 있습니다." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "이 단계에 표시할 레코드가 없으면 칸반 화면은 접혀 있습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3320,13 +3459,15 @@ msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." msgstr "" +"이 모든 과정은 몇 시간이 걸릴 수도 있지만 걱정하지 마십시오. 언제든지 휴식을\n" +" 취할 수 있습니다. 진행 상황은 자동으로 저장됩니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." -msgstr "" +msgstr "프로젝트 모듈에서 청구서 작업이 추가 될 것입니다. 그러면 일정표를 선택하여 청구할 수 있습니다." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -3338,6 +3479,8 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"프로젝트 및 작업에 사용되는 측정 단위가 설정됩니다.\n" +"만약 프로젝트에 연결된 일정표를 사용하는 경우, 직원에게 올바른 측정 단위를 설정하는 것을 잊지 마십시오." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks @@ -3347,7 +3490,7 @@ msgstr "업무 예상 시간" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "일정 계획" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id @@ -3362,11 +3505,14 @@ msgid "" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.
\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!
" msgstr "" +"일정표는 회사 운영에 필수적입니다.
\n" +" 인간의 실수, 반본적인 성가신 일들로 때로는 직원들에게 스트레스를 받기 쉬운 경향이 있습니다.
\n" +" 다행이도, Odoo는 가능한 한 효율적이고 덜 고통스럽게 만들 수 있는 몇 가지 솔루션을 가지고 있습니다!
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "일정표는 여러가지 용도로 사용할 수 있습니다:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3391,7 +3537,7 @@ msgstr "할 일" msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." -msgstr "" +msgstr "칸반 상태를 구성하려면 프로젝트의 '프로젝트 단계' 탭으로 이동하십시오." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3401,7 +3547,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Timesheets, go to your" -msgstr "" +msgstr "일정표를 사용하려면, 이동하십시오" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours @@ -3413,7 +3559,7 @@ msgstr "전체 잔여 시간은 업무 담당자에 의해 주기적으로 재 #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "Track customer satisfaction on tasks" -msgstr "" +msgstr "작업에 대한 고객 만족도 추적" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -3436,12 +3582,12 @@ msgstr "업무 사용" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "" +msgstr "작업을 다음과 같이 사용" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Use Timesheets" -msgstr "" +msgstr "일정표 사용" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3457,14 +3603,14 @@ msgstr "" msgid "" "Use the implementation guide to setup Project Management in your " "company." -msgstr "" +msgstr "구현 가이드를 사용하여 회사에서 프로젝트 관리를 설정하십시오." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:88 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your tasks pipeline." -msgstr "" +msgstr "이동 경로를 사용하여 작업 파이프 라인으로 돌아갑니다." #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 @@ -3489,6 +3635,10 @@ msgid "" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...

\n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." msgstr "" +"대개 프로젝트 팀 구성원은 매주 (또는 매달) 상태 회의를 통해 관리됩니다.
\n" +" 때로는 이러한 회의가 몇 시간 동안 지속될 수 있으며 참가자에게 프로젝트에 대해 지나치게 자세한 검토가 이루어질 수 있습니다.
\n" +" 당신의 팀원들은 아마도 그러한 종류의 회의를 피하려고하거나, 마감일을 지키기 위해 서두를 필요가 있습니다...

\n" +" 그렇다면 프로젝트 관리자로서 팀 구성원들이 프로젝트의 다음 단계에 참여하고 정보를 제공하며 기꺼이 참여할 수 있는 주간 상황 회의를 어떻게 구성 할 수 있습니까? 다음은 몇 가지 팁입니다." #. module: project #. openerp-web @@ -3500,26 +3650,26 @@ msgstr "검증" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "통계 보기 (소요 시간, 효율성 등)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "이번 주 통계보기" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:204 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by all employees" -msgstr "" +msgstr "전 직원이 볼 수 있음" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:205 #: selection:project.project,privacy_visibility:0 #, python-format msgid "Visible by following customers" -msgstr "" +msgstr "팔로우 한 고객이 볼 수 있음" #. module: project #. openerp-web @@ -3543,38 +3693,38 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Want a better way to manage your projects? It starts here." -msgstr "" +msgstr "프로젝트 관리를 보다 효과적으로 하고싶습니까?? 여기서부터 시작됩니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" -msgstr "" +msgstr "귀하의 비즈니스와 관련된 필드를 모든 화면에 추가 할 수 있습니다, 예 :" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "작업 흐름의 단계를 자동화 할 수 있습니다. 예:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" -msgstr "" +msgstr "Word 또는 GoogleDocs 템플릿을 기반으로 맞춤 보고서를 구현할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We hope this process helped you implement our project management " "application." -msgstr "" +msgstr "이 프로세스가 프로젝트 관리 응용 프로그램을 구현하는데 도움이되기를 바랍니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:

" -msgstr "" +msgstr "우리는 당신의 일정표를 입력하기 위해 매우 간단하고 효율적인 크롬 확장을 개발했습니다:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3596,12 +3746,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the difference between initial time estimation and final time spent?" -msgstr "" +msgstr "초기 시간 추정과 최종 소비 시간의 차이점은 무엇입니까?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the number of missed deadlines?" -msgstr "" +msgstr "누락 된 마감기한의 수는 얼마입니까?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3611,19 +3761,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of working hours over the year?" -msgstr "" +msgstr "일년 중 평균 근무 시간은 얼마나됩니까?" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "이 프로젝트를 대시 보드에 표시할지 여부" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "일이 시작되었습니다." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3645,46 +3795,46 @@ msgstr "" msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." -msgstr "" +msgstr "동료가 단계의 의미와 목적을 이해할 수 있도록 설명을 추가 할 수도 있습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "" "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the " "kanban and form views." -msgstr "" +msgstr "또한 칸반 및 양식보기에서 사용할 수 있는 별표시의 사용에 대한 툴팁을 제공 할 수 있습니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" -msgstr "" +msgstr "영구적 접속을 위해 대시 보드에 어떤 보고서든 포함 할 수도 있습니다" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." -msgstr "" +msgstr "이 플래너의 '일정표 사용'섹션에서 일정표에 대해 자세히 알아 볼 수 있습니다." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "" "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" " progress, discuss, attach documents, etc." -msgstr "" +msgstr "이제는 효율적으로 일을 처리하기 위해 작업을 관리 할 수 있습니다. 진행상황 추적, 의논/토론, 문서 첨부 등." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can reply directly to a message from you email software; the message and" " its attachments will be added to the Chatter." -msgstr "" +msgstr "전자 메일 소프트웨어의 메시지에 직접 회신 할 수 있습니다. 메시지와 첨부 파일이 Chatter에 추가됩니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "You can save your reports to easily reuse it later" -msgstr "" +msgstr "나중에 쉽게 다시 사용할 수 있도록 보고서를 저장할 수 있습니다" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:70 @@ -3700,32 +3850,32 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "" +msgstr "귀하의 활동" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "당신의 목표" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project msgid "Your Odoo Project application is up and running" -msgstr "" +msgstr "Odoo 프로젝트 애플리케이션이 실행 중입니다" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "귀하의 프로젝트" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects:" -msgstr "" +msgstr "귀하의 프로젝트:" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "activate a sample project" -msgstr "" +msgstr "샘플 프로젝트 활성화" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3735,7 +3885,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "e.g. Office Party" -msgstr "" +msgstr "예: 사무실 파티" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3776,7 +3926,7 @@ msgstr "업무" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "귀하의 경험을 설명하거나
개선을 제안하십시오!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -3786,14 +3936,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "위의 권장 사항을 사용하여" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." -msgstr "" +msgstr "HR 모듈의 보기는 일정표를 체크, 수정 및 확인하는 주요 도구입니다." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3808,7 +3958,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "일정표와 함께" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po index 5bbef9393e6..632ffb2f451 100644 --- a/addons/project/i18n/pl.po +++ b/addons/project/i18n/pl.po @@ -20,13 +20,15 @@ # Tomasz Leppich , 2018 # Radosław Biegalski , 2018 # Paweł Wodyński , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" +"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -279,6 +281,11 @@ msgid "" " documents to your project.\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" Dokumenty są przyczepione do zadań i problemów twojego projektu

\n" +"Wysyłaj wiadomości lub notuj wewnętrzne notatki z załącznikami by połączyć \n" +"dokumenty do twojego projektu.\n" +"

" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:150 @@ -501,6 +508,9 @@ msgid "" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " " msgstr "" +"Skontaktuj się z nami, aby dostosować swoją aplikację:
\n" +" Mamy specjalne opcje na niezliczoną liczbę dostosowań !\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -508,6 +518,8 @@ msgid "" "We are here to help you: if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n" " " msgstr "" +"Jesteśmy tu, by ci pomóc: jeśli nie uda ci się osiągnąć swoich ulubionych wskaźników KPI, skontaktuj się z nami i będziemy mogli ci pomóc stworzyć swoje dostosowane raporty.\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -515,6 +527,8 @@ msgid "" " Adjourn (5 min)\n" " Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful." msgstr "" +" Zawiesić (5 min)\n" +" Zakończ spotkanie z optymistycznymi stwierdzeniami i pozytywnym wkładem w osiągnięcia projektu. Zawsze wzmacniaj pracę zespołową i zachęcaj wszystkich członków, aby uważali na siebie nawzajem, aby zapewnić sukces projektu." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -522,6 +536,8 @@ msgid "" " Critical items (10 min)\n" " Upon completing the project status review session, summarize the critical items." msgstr "" +" Artykuły krytyczne (10 min)\n" +" Po zakończeniu sesji zanalizowania statusu projektu, podsumuj artykuły krytyczne." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -533,7 +549,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Prepare an agenda (and keep to it)" -msgstr "" +msgstr " Przygotuj program (i trzymaj się go)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -541,6 +557,8 @@ msgid "" " Project plan status review (20 min) \n" " Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." msgstr "" +" Przegląd statusu planu projektu (20 min) \n" +" Przejrzyj swój plan projektu i pozwól każdemu członkowi zespołu podać krótki status zadań w tym tygodniu i zadań zaplanowanych na następne dwa tygodnie. Chcesz wiedzieć, czy zadania idą w dobrym kierunku i czy ktoś nie dotrzyma terminu końcowego. Możesz również pozwolić członkowi zespołu podzielić się specjalnymi uwagami, które mogą wpłynąć na inne zadania lub członków projektu. Ostrożnie zarządzaj tą częścią, ponieważ niektórzy członkowie zespołu będą chcieli pontyfikować i spędzać więcej czasu niż jest to naprawdę potrzebne. Pamiętaj, to ty jesteś kierownikiem projektu." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -555,6 +573,8 @@ msgid "" " Roll call (5 min)\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." msgstr "" +" Apel (5 min),\n" +" Daj znać wszystkim, kto jest obecny przed rozpoczęciem. Jest to ważne dla członków zespołu pracujących zdalnie, którzy nawiązali połączenie, i i zaoszczędzi ci czasu później." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -562,6 +582,8 @@ msgid "" " Summary and follow-up items (5 min)\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." msgstr "" +" Podsumowanie i dalsze działania (5 min)\n" +" Zawsze uzupełniaj podsumowanie statusu projektu i listę elementów akcji zidentyfikowanych na spotkaniu, aby pomóc w rozwoju projektu." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -595,6 +617,8 @@ msgid "" "An internal activity that should be done within a defined " "period of time." msgstr "" +"Działanie wewnętrzne które powinno być wykonane w " +"zdefiniowanym czasie." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -612,6 +636,8 @@ msgid "" "Ask participants to prepare
\n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." msgstr "" +"Poproś uczestników o przygotowanie się
\n" +" Aby przeprowadzić skuteczne spotkanie, przygotuj uczestników wcześniej. Poinformuj ich, jakiego wkładu się od nich oczekuje." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -619,6 +645,8 @@ msgid "" "Be careful about the messages you send
\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." msgstr "" +"Bądź ostrożny z wiadomościami, które wysyłasz
\n" +" Wysłanie wiadomości za pośrednictwem Odoo automatycznie wyśle wiadomość e-mail zawierającą wiadomość do wszystkich obserwatorów, w tym pracowników wewnętrznych, użytkowników zewnętrznych lub klientów." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -631,6 +659,8 @@ msgid "" "Choose the right day
\n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." msgstr "" +"Wybierz odpowiedni dzień
\n" +" Unikaj poniedziałkowych poranków jako zwyczajowego dnia spotkania; wybór spotkania w późniejszym terminie daje uczestnikom czas na przygotowanie się do spotkania i pracę na rzecz realizacji konkretnych celów w nadchodzących dniach." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -638,6 +668,8 @@ msgid "" "Click on 'Reporting' on the main menu and generate " "statistics relevent to each profiles:" msgstr "" +"Kliknij 'Raportowanie' w menu głównym i generuj statystyki " +"dotyczące poszczególnych profili:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -657,6 +689,8 @@ msgid "" "Define a Naming Convention
\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." msgstr "" +"Zdefiniuj konwencję nazewnictwa
\n" +" Dodaj słowa kluczowe w polu 'Tytuł zadania', na przykład [imię klienta] lub [strona internetowa]. Pomoże to nawigować i przeszukiwać dziesiątki zadań w projekcie." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -681,6 +715,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." msgstr "" +"Ćwiczenie: Postaraj się zobaczyć obciążenie pracą w tym " +"tygodniu dla wszystkich pracowników (planowane godziny)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -710,6 +746,8 @@ msgstr "Dla zadań:" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Getting reports on what your employees are working on" msgstr "" +"Otrzymywanie raportów na temat tego, nad czym pracują twoi " +"pracownicy" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -717,6 +755,8 @@ msgid "" "Getting statistics on how much time a task takes to be " "completed" msgstr "" +"Otrzymywanie statystyk na temat tego, ile czasu potrzeba do" +" ukończenia zadania" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -724,6 +764,8 @@ msgid "" "Have Clear Responsibilities
\n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." msgstr "" +"Miej jasne obowiązki
\n" +" Osoba przypisana do zadania jest odpowiedzialna za jego postępy, a ich awatar jest wyświetlany w widoku Kanban dla szybkiego odniesienia. Oczywiście odpowiedzialność za zadanie może ulec zmianie w zależności od jego etapu." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -735,6 +777,12 @@ msgid "" "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." msgstr "" +"W trybie 'Pull', zadania gotowe do przejścia do następnego " +"etapu są oznaczone jako \"Gotowy do następnego etapu (przy użyciu ikony " +"stanu) przez osobę odpowiedzialną za bieżący etap. Następnie osoba " +"odpowiedzialna za kolejny etap podejmuje zadanie i przenosi je do następnego" +" etapu. Jest to najlepszy sposób pracy, jeśli masz rozrzedzone obowiązki " +"związane ze swoimi etapami w Kanban." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -744,6 +792,10 @@ msgid "" "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." msgstr "" +"W trybie 'Pchaj', zadania są przenoszone do następnego " +"etapu (po spełnieniu wszystkich wymagań) przez osobę odpowiedzialną za " +"bieżący etap. Jest to prosty sposób działania, ale działa tylko wtedy, gdy " +"pracujesz sam." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -755,23 +807,30 @@ msgstr "Fakturuj klientów (co miesiąc)" msgid "" "Invoicing your customers on Time & Material projects" msgstr "" +"Fakturowanie klientów na czas & materialnych klientów" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Need help to structure your projects?
" msgstr "" +"Potrzebujesz pomocy w budowaniu struktury swoich " +"projektów?
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with Timesheets management? Contact us now:
" msgstr "" +"Potrzebujesz pomocy w zarządzaniu kartami ewidencji pracy? " +"Skontaktuj się z nami teraz:
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with defining your Projects? Contact us now.
" msgstr "" +"Potrzebujesz pomocy w definiowaniu swoich projektów? Skontaktuj się " +"z nami teraz:
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -784,6 +843,8 @@ msgid "" "Prepare yourself as well
\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." msgstr "" +"Przygotuj także siebie
\n" +" Jako kierownik projektu musisz również być w pełni przygotowany. Podczas spotkania nie powinno być żadnych niespodzianek. Niespodzianki mogą podważyć Twoją zdolność do zarządzania projektem i sprawić, że członkowie zespołu stracą do ciebie zaufanie." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -807,7 +868,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Stages and Requirements for next stage:" -msgstr "" +msgstr "Etapy i wymagania do następnego etapu:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -815,11 +876,13 @@ msgid "" "Start with an answer.
\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." msgstr "" +"Zacznij odpowiedzią.
\n" +" Najgorszym pytaniem jest: \"Co zrobiłeś w tym tygodniu?\" Niezmiennie generuje niepotrzebny, czasochłonny dialog od członków zespołu. Dodatkowo, powinieneś już wiedzieć, co wszyscy członkowie zespołu zrobili w ciągu tygodnia." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" -msgstr "" +msgstr "Są dwa sposoby na zarządzanie etapami Kanban:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -827,6 +890,8 @@ msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" msgstr "" +"Aby zwiększyć wydajność swoich projektów, powinieneś " +"sprawdzić niektóre z naszych innych aplikacji:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -834,6 +899,8 @@ msgid "" "To use Collaborative Notepads, simply activate the " "corresponding option in your" msgstr "" +"Aby używać kolaboratywnych notatników,, po prostu aktywuj " +"korespondującą opcję w swoich" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -852,12 +919,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What Activities would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "Jakimi zajęciami chciałbyś zarządzać?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "Czego oczekujesz od użytkowania Odoo Project?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -865,6 +932,8 @@ msgid "" "You have different users writing Tasks descriptions
\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." msgstr "" +"Masz różnych użytkowników, którzy piszą opisy zadań
\n" +" Bałagan może szybko zapanować, jeśli każdy użyje własnego układu. Etherpad pozwoli ci stworzyć podstawowy szablon z kilkoma tytułami i punktorami, co znacznie ułatwi każdemu pracę." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -872,6 +941,8 @@ msgid "" "You have to manage versions and track changes
\n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." msgstr "" +"Musisz zarządzać wersjami i śledzić zmiany
\n" +" Etherpad automatycznie zapisuje dokument w regularnych krótkich odstępach czasu, a użytkownicy mogą na stałe zapisać określone wersje w dowolnym momencie. Dodatkowo, funkcja \"suwaka czasu\" pozwala każdemu odkryć historię notatki." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -879,6 +950,8 @@ msgid "" "You organize distant meetings
\n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." msgstr "" +"Organizujesz spotkania na odległość
\n" +" Etherpad pozwala użytkownikom na jednoczesną edycję dokumentu tekstowego, zobaczenie wszystkich edycji w czasie rzeczywistym oraz możliwość wyświetlania tekstu każdego autora we własnym kolorze." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults @@ -903,6 +976,8 @@ msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.
\n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." msgstr "" +"Projekt zazwyczaj angażuje wielu interesariuszy, czy to sponsora projektu, zasoby, klientów czy zewnętrznych wykonawców. Ale najważniejszą osobą w projekcie jest zazwyczaj menadżer projektu.
\n" +" W Odoo, Kierownicy Projektu ponoszą odpowiedzialność za zarządzanie widokiem Kanban: zapewniają płynny postęp projektów, minimalny przestój między etapami i optymalną dystrybucję pracy między zasobami." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -925,7 +1000,7 @@ msgstr "Akceptuj wiadomości od" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencje konta" #. module: project #. openerp-web @@ -940,6 +1015,8 @@ msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " "Settings." msgstr "" +"Aktywuj 'Zezwalaj na fakturowanie na podstawie kart ewidencji czasu pracy' z" +" ustawień zasobów ludzkich." #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.activate_sample_project @@ -970,6 +1047,8 @@ msgid "" "Add columns to configure stages for your tasks.
e.g. " "Specification > Development > Done" msgstr "" +"Dodaj kolumny, aby konfigurować etapy twojego zadania.
np. " +"specyfikacje > rozwój > gotowe" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban @@ -981,7 +1060,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "Dodano w bieżącym sprincie" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -1025,6 +1104,9 @@ msgid "" "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." msgstr "" +"Dodatkowo, na przykład przejmij prowadzenie. Kiedy członkowie twojego " +"zespołu zobaczą, jak jesteś przygotowany, wzmocni to potrzebę bycia " +"przygotowanym na spotkania w każdym z nich." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1032,6 +1114,9 @@ msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "'Log work activities on tasks' in the" msgstr "" +"Alternatywnie, karty ewidencji czasu pracy mogą być dodane bezpośrednio z " +"zadań za pomocą aktywacji 'Rejestruj działania w zadaniach'" +" w" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1039,6 +1124,9 @@ msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." msgstr "" +"Wewnętrzna wiadomość nie wyśle żadnych powiadomień o e-mailu, ale twoja " +"wiadomość wciąż będzie widoczna do każdego użytkownika, który ma dostęp do " +"strony." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -1110,6 +1198,9 @@ msgid "" " You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" " of the default labels." msgstr "" +"Na każdym etapie pracownicy mogą blokować lub sprawiać, że zadanie / wydanie będzie gotowe do następnego etapu.\n" +"Możesz tutaj zdefiniować etykiety, które będą wyświetlane dla danego stanu\n" +"zamiast domyślnych etykiet." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1135,7 +1226,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "Dostępne w Apple Store" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1143,6 +1234,8 @@ msgid "" "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " "tasks and delegates them to several employees." msgstr "" +"Po powrocie do biura menedżer dzieli zlecenia klienta na kilka zadań i " +"przekazuje je kilku pracownikom." #. module: project #. openerp-web @@ -1174,6 +1267,8 @@ msgid "" "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one " "hour or less." msgstr "" +"Bądź świadomy wydajności i czasu pracy zespołu: staraj się organizować " +"spotkania do godziny lub krócej." #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1188,6 +1283,9 @@ msgid "" " For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" " collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." msgstr "" +"Ale ponieważ zmiany nigdy nie są łatwe,stworzyliśmy ten Planer, by cię poprowadził.
\n" +" Na przykład, zrozumiesz dlaczego nie powinieneś używać Odoo do planowania tylko do\n" +" współpracowania, lub dlaczego organizacja twoich projektów według roli jest niewłaściwe." #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10 @@ -1230,7 +1328,7 @@ msgstr "Anulowano" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Change their Stages in the Project Stages tab" -msgstr "" +msgstr "Zmień ich Poziomy w zakładce 'Poziomy Projektu'" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks @@ -1389,14 +1487,14 @@ msgstr "Umowa/Konto analityczne" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Kontroluj jakość i zadowolenie projektów" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33 #, python-format msgid "Copywriting / Design" -msgstr "" +msgstr "Copywriterstwo / Projektowanie" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1406,7 +1504,7 @@ msgstr "Utwórz" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "Utwórz wykres Gantta z zadaniami i terminami projektów" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project @@ -1583,6 +1681,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." msgstr "" +"Zdefiniuj kroki, które będą używane w projekcie z poziomu\n" +"tworzenie zadania, aż do zakończenia zadania lub problemu.\n" +"Będziesz korzystać z tych etapów, aby śledzić postępy\n" +"rozwiązywanie zadania lub problemu." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1697,6 +1799,8 @@ msgid "" "Don't create a Project for each of your customers - this will be too " "complicated to manage properly." msgstr "" +"Nie twórz projektu dla każdego swojego klienta - będzie to zbyt " +"skomplikowane, aby właściwie zarządzać." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1706,7 +1810,7 @@ msgstr "Nie wahaj się" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "Nie wahaj się wybrać tylko te wydarzenia, które Cię interesują!" #. module: project #. openerp-web @@ -1725,6 +1829,7 @@ msgid "" "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " "project." msgstr "" +"Podczas spotkania klient prosi menedżera o kilka modyfikacji projektu." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1732,6 +1837,8 @@ msgid "" "Each employee will have his own task, while the manager will be able to " "follow the global progress in the Kanban view of the project." msgstr "" +"Każdy pracownik będzie miał własne zadanie, a kierownik będzie mógł śledzić " +"globalny postęp projektu w widoku Kanban." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1774,6 +1881,7 @@ msgstr "" #: sql_constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." msgstr "" +"Błąd! Data początkowa projektu musi być niższa od daty końcowej projektu." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1790,6 +1898,8 @@ msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.
\n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." msgstr "" +"Nawet jeśli nie ma specyficznego pola w Odoo, należy pamiętać żeby określić osobę odpowiedzialną za każdy etap twojego Projektu.
\n" +" Ta osoba będzie miała odpowiedzialność za upoważnienie każdego etapu i zapewnienie, że wymagania potrzebne do przejścia do kolejnego etapu są spełnione." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1797,6 +1907,8 @@ msgid "" "Every business is different.
\n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." msgstr "" +"Każde przedsiębiorstwo jest inne.
\n" +" Odoo pozwala ci dostosować każdą aplikację i jest to zazwyczaj dobry pomysł by dostosować ekrany, by dopasować je do potrzeb projektu." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1838,6 +1950,8 @@ msgstr "Dodatkowe informacje" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." msgstr "" +"Dodatkowo użyteczny kiedy spotykasz się z klientem, lub gdy jesteś na " +"spotkaniu." #. module: project #. openerp-web @@ -1899,6 +2013,8 @@ msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." msgstr "" +"Dla tego samego powodu nie twórz Projektu bazowanego na tygodniach lub " +"czasie (przykład: Ścisk)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -1918,27 +2034,27 @@ msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" +msgstr "Wygeneruj raport czasu pracy, żeby je dołączyć do faktur klienta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "W pełni zsynchronizuj się z Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Pobierz na Google Play" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "Więcej aplikacji" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks msgid "Gives label to tasks on project's kanban view." -msgstr "" +msgstr "Dodaje etykietę do zadań w kanbanowym widoku projektu." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence @@ -1959,6 +2075,9 @@ msgid "" "the implementation guide to help you setup Project Management in your" " company." msgstr "" +"Dobra robota! Ukończyłeś samouczek Zarządzania Projektem. Możesz kontynuować" +" z poradnikiem implementacji, aby pomóc ci zorganizować Zarządzanie " +"Projektem w twojej firmie." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1970,11 +2089,13 @@ msgstr "Powodzenia!" msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" msgstr "" +"Zielony: Zadanie jest gotowe na koleny etap (praca na tym etapie została " +"skończona)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" -msgstr "" +msgstr "Szary: Zadania jest w trakcie (ktoś nad nim pracuje)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1986,7 +2107,7 @@ msgstr "Grupuj wg" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the available customizations" -msgstr "" +msgstr "Tutaj znajdują się dostępne dostosowania" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -2009,6 +2130,12 @@ msgid "" " if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n" " them or by someone of their company\n" msgstr "" +"Zapewnia widoczność zadań lub problemów należących do bieżącego projektu:\n" +"- Tylko na zaproszenie: Pracownicy mogą zobaczyć tylko obserwowany projekt, zadania lub problemy\n" +"- Widoczne przez wszystkich pracowników: Pracownicy mogą zobaczyć cały projekt, zadania lub problemy\n" +"- Widoczne przez następujących klientów: pracownicy widzą wszystko;\n" +"jeśli strona jest aktywowana, użytkownicy portalu mogą zobaczyć projekt, zadania lub problemy, które obserwują\n" +"oni lub ktoś z ich firmy\n" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:567 @@ -2040,19 +2167,21 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "Pomysł został przemieniony w konkretne akcje" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "Pomysł jest w pełni wytłumaczony" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." msgstr "" +"Byłoby idealnie, gdyby jedna osoba była odpowiedzialna za tylko jeden " +"projekt." #. module: project #. openerp-web @@ -2064,7 +2193,7 @@ msgstr "Pomysły" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "Identyfikuj problemy i blokujące postęp punkty jeszcze łatwiej" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id @@ -2072,6 +2201,8 @@ msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " "this step." msgstr "" +"Jeśli zaznaczone, e-mail zostanie wysłany do klienta, gdy zadanie lub " +"problem dosięga tego kroku." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -2088,6 +2219,8 @@ msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" msgstr "" +"Jeśli nie chcesz dostawać powiadomień e-mailowych, możesz odznaczyć tę opcję" +" w " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2095,6 +2228,8 @@ msgid "" "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the " "Privacy / Visibility settings in the Project Settings." msgstr "" +"Jeśli chcesz ograniczyć dostęp do konkretnych użytkowników lub klientów, po " +"prostu użyj ustawień Prywatność / Widzialność w Ustawieniach Projektu." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2159,6 +2294,9 @@ msgid "" "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"E-mail wewnętrzny zostanie połączony z tym projektem. Przychodzące e-maile " +"zostaną automatycznie zsynchronizowane z Zadaniami (lub opcjonalnie z " +"Problemami jeśli moduł Śledzenia Problemów jest zainstalowany)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2166,6 +2304,8 @@ msgid "" "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " "notified in Odoo's Inbox." msgstr "" +"Notatki wewnętrzne to wiadomości, które pojawią się w Chatterze, ale nie " +"będą wysyłane do powiadomień w skrzynce Odoo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2210,6 +2350,12 @@ msgid "" " as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " "participants feel motivated to engage in the conversation." msgstr "" +"Lepiej zacząć od \"odpowiedzi projektowej\", na przykład: \"Jesteśmy " +"spóźnieni dwa tygodnie\", \"Mieścimy się w planowanym budżecie\" lub " +"\"Ukończyliśmy model procesu w 50%\". Jeśli możesz, to rozpocznij spotkanie " +"od pozytywnej wiadomości, takiej jak kamienie milowe, które zostały " +"spełnione lub są przed terminem. Dzięki temu uczestnicy poczują się " +"zmotywowani do zaangażowania się w rozmowę." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2224,12 +2370,16 @@ msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." msgstr "" +"Ważne jest, aby jasno określić, dlaczego chcesz korzystać z Projektu Odoo i jakie są Twoje cele.\n" +"Rzeczywiście, istnieje wiele sposobów zarządzania projektem, a żeby znaleźć najlepszy dla siebie, musisz dokładnie wiedzieć, co chcesz osiągnąć. Później, miejmy nadzieję, przemienimy Twoje cele w rzeczywiste ulepszenia Twojej firmy." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." msgstr "" +"est przeznaczony do rejestrowania każdej zmiany, zdarzenia lub wiadomości " +"związanej z dokumentem." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2243,13 +2393,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "Zablokowane wyjaśnienie Kanban" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "Trwające wyjaśnienie Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2271,17 +2421,17 @@ msgstr "Stan Kanban" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "Poprawne wyjaśnienie Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "Śledź wiadomości i rozmowy" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Wiem, nad czym pracują moi pracownicy" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2356,7 +2506,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "Wymień, zaplanuj i śledź rzeczy do zrobienia" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -2375,12 +2525,16 @@ msgid "" "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " "HR Department, etc.)" msgstr "" +"Zarządzanie grupą ludzi, zespołem lub działem (przykład: zespół R&D, " +"dział HR itp.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." msgstr "" +"Organizowanie długich projektów, które mogą zająć wiele miesięcy i/lub " +"potrzebują Kart Ewidencji Czasu Pracy." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2391,6 +2545,12 @@ msgid "" "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " "has many levels of notifications and messages you can choose from." msgstr "" +"Wymagane jest zarządzanie powiadomieniami: za mało i ryzykujesz brakiem " +"krytycznych informacji, zbyt wiele i będziesz przeładowany niepotrzebnymi " +"informacjami. Sztuką jest znalezienie właściwej równowagi pomiędzy " +"projektami, etapami i zadaniami, o których chcesz się dowiedzieć. Na " +"szczęście projekt Odoo ma wiele poziomów powiadomień i wiadomości, z których" +" można wybierać." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2510,7 +2670,7 @@ msgstr "Notyfikacje" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43 #, python-format msgid "Now that the project is set up, create a few tasks." -msgstr "" +msgstr "Teraz, kiedy projekt został ustalony, stwórz kilka zadań." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days @@ -2539,6 +2699,9 @@ msgid "" " everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n" " who's in charge, all in one place." msgstr "" +"Odoo Project to superszybki i łatwy sposób na sprawienie, by twoje działania i zadania były widoczne dla\n" +" wszystkich w twojej firmie. Podążaj za postępem, zobacz gdzie są błędy, wiedz\n" +" kto jest za to odpowiedzialny, wszystko w jednym." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias @@ -2553,6 +2716,8 @@ msgid "" "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " "etc." msgstr "" +"Zarządzanie projektem Odoo pozwala efektywnie zarządzać przebiegiem zadań. " +"Możesz śledzić postępy, omawiać zadania, dołączać dokumenty itp." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:203 @@ -2602,12 +2767,16 @@ msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." msgstr "" +"Organizuj swoje działania (planuj zadania, śledź problemy, fakturuj karty " +"ewidencji czasu pracy) dla projektów wewnętrznych, osobistych lub dla " +"klientów." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." msgstr "" +"Organizuj swoją firmę, od zadań osobistych do minut wspólnego spotkania." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft @@ -2621,6 +2790,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Zastąp domyślną wartość wyświetlaną dla stanu zablokowanego dla wyboru " +"kanban, gdy zadanie lub problem jest na tym etapie." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done @@ -2629,6 +2800,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Zastąp domyślną wartość wyświetlaną dla stanu skończonego dla wyboru kanban," +" gdy zadanie lub problem jest na tym etapie." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal @@ -2637,6 +2810,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Zastąp domyślną wartość wyświetlaną dla stanu normalnego dla wyboru kanban, " +"gdy zadanie lub problem jest na tym etapie." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id @@ -2691,6 +2866,8 @@ msgid "" "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want " "to delete." msgstr "" +"Proszę usunąć istniejące zadania w projekcie połączonym do kont, które " +"chcesz usunąć." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact @@ -2729,7 +2906,7 @@ msgstr "Prywatność" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "Wersja produktu lub oprogramowania" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -2836,7 +3013,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40 #, python-format msgid "Ready for layout / copywriting" -msgstr "" +msgstr "Gotowy do układu / copywrite'owania" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -2849,7 +3026,7 @@ msgstr "Gotów na następny etap" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "Gotowe do wypuszczenia" #. module: project #. openerp-web @@ -2863,7 +3040,7 @@ msgstr "Gotowe do testów" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "Gotowe do wystawienia, opublikowania lub wysłania" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_16 @@ -2878,7 +3055,7 @@ msgstr "Gotowe do ponownego otwarcia" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "Powód do odwołania zostało zdokumentowane" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task @@ -2893,7 +3070,7 @@ msgstr "ID wątku rekordu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "Czerwień: Zadanie zostało zablokowane (jest problem)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2905,7 +3082,7 @@ msgstr "Odnośnik" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Wydanie" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours @@ -2929,7 +3106,7 @@ msgstr "Warsztat naprawczy" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "Naprawa się rozpoczęła" #. module: project #. openerp-web @@ -2953,7 +3130,7 @@ msgstr "Raporty" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "Prośba o części została wysłana" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2968,7 +3145,7 @@ msgstr "Odpowiedzialność" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Działa poza Odoo, zawsze dostępny" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2996,6 +3173,7 @@ msgstr "Wybierz" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" msgstr "" +"Wyślij ostrzeżenie jeśli zadanie utknęło w miejscu na więcej niż kilka dni" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3014,7 +3192,7 @@ msgstr "Numeracja" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Umowa dotycząca poziomu usług (SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3038,7 +3216,7 @@ msgstr "Ustawienia" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Surowość" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3060,7 +3238,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "Rozwój oprogramowania" #. module: project #. openerp-web @@ -3074,21 +3252,21 @@ msgstr "Specyfikacja" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "Specyfikacja jest uważniona" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "Specyfikacja zadania jest napisana" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48 #, python-format msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "Sprint" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id @@ -3106,7 +3284,7 @@ msgstr "Zmieniono etap" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Opis Poziomu i Porady" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name @@ -3127,7 +3305,7 @@ msgstr "Etapy" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "Uruchomienie / zatrzymanie stopera za pomocą jednego kliknięcia" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -3232,7 +3410,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "Zadanie jest rozszerzane" #. module: project #. openerp-web @@ -3306,7 +3484,7 @@ msgstr "Analiza zadań" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" +msgstr "Zadania są głównym mechanizmem w Odoo i są aktywowane domyślnie." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -3325,7 +3503,7 @@ msgstr "Test" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "Test wyszedł dobrze, trzeba zdokumentować " #. module: project #. openerp-web @@ -3344,6 +3522,12 @@ msgid "" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." msgstr "" +"Aplikacja Odoo Project może być użyta do zarządzania wieloma zadaniami, od " +"opracowania nowego produktu do codziennej obsługi klienta. Z pewną " +"kreatywnością, może być nawet użyta do zarządzania twoimi połączeniami " +"marketingowymi lub projektami osobistymi. Ale tylko dlatego, że da się to " +"zrobić, nie znaczy, że to dobry pomysł: zacznijmy od pomagania tobie w " +"zrozumieniu co może być dobrym projektem." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model @@ -3390,7 +3574,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" -msgstr "" +msgstr "Takie same funkcje co rozszerzenie Chrome, ale na twoim telefonie!" #. module: project #. openerp-web @@ -3400,6 +3584,8 @@ msgid "" "There is no available image to be set as cover. Send a message on the task " "with an attached image." msgstr "" +"Brak dostępnego obrazu do ustawienia jako okładka. Wyślij wiadomość do " +"zadania z załączonym obrazem." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project @@ -3439,6 +3625,8 @@ msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." msgstr "" +"Cały ten proces może ci zająć kilka godzin, ale nie martw się, możesz zrobić sobie przerwę i\n" +"wrócić do niego kiedy chcesz: twój postęp zostanie zapisany automatycznie." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3446,6 +3634,8 @@ msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." msgstr "" +"Spowoduje to dodanie menu Rachunki - Zadania w module Projekt, za pomocą " +"którego można wybrać Kartę Ewidencji Czasu Pracy do sfakturowania." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -3483,11 +3673,14 @@ msgid "" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.
\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!
" msgstr "" +"Karty Ewidencji Czasu Pracy są często istotne do prowadzenia przedsiębiorstwa.
\n" +" Są też skłonne do ludzkiego błędu, repetytywne, denerwujące, a czasami stresujące dla pracowników.
\n" +" Na szczęście Odoo posiada różne rozwiązania, które sprawią,że staną się tak wydajne i bezbolesne jak to tylko możliwe!
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "Harmonogramy mogą być używane do wielu celów" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3514,6 +3707,8 @@ msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." msgstr "" +"By skonfigurować te Statusy Kanban, idź do zakładki 'Poziomy Projektu' " +"Projektu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3523,7 +3718,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Timesheets, go to your" -msgstr "" +msgstr "By użyć Harmonogramów, idź do swojego" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours @@ -3537,7 +3732,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "Track customer satisfaction on tasks" -msgstr "" +msgstr "Śledź satysfakcję klientów na zadaniach" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -3582,6 +3777,8 @@ msgid "" "Use the implementation guide to setup Project Management in your " "company." msgstr "" +"Użyj poradnika implementacji, by skonfigurować zarządzanie projektem " +"w twojej firmie." #. module: project #. openerp-web @@ -3589,6 +3786,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your tasks pipeline." msgstr "" +"Używaj menu nawigacyjnego, aby wrócić z powrotem do potoku zadań." #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 @@ -3613,6 +3811,10 @@ msgid "" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...

\n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." msgstr "" +"Zazwyczaj członkowie zespołu projektu są organizowani poprzez tygodniowe (lub miesięczne) zebrania.
\n" +" Czasami, zebrania te potrafią trwać godzinami i narażają uczestników na zbyt szczegółową analizę projektu.
\n" +" Twoi współpracownicy prawdopodobnie będą próbować omijać takich zebrań, lub muszą się śpieszyć dotrzymać terminów…

\n" +" Więc jak możesz ty, jako menadżer projektu, zorganizować cotygodniowe spotkanie statusowe, na którym członkowie zespołu są zaangażowani, poinformowani i chętni do wniesienia wkładu w kolejne kroki projektu? Tu jest kilka porad." #. module: project #. openerp-web @@ -3624,7 +3826,7 @@ msgstr "Zatwierdzenie" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Zobacz statystyki (spędzony czas, wydajność itd.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3668,11 +3870,14 @@ msgstr "Czekaj. Ekspert" msgid "" "Want a better way to manage your projects? It starts here." msgstr "" +"Pragniesz lepszego sposobu na zarządzanie swoimi projektami? To " +"zaczyna się tutaj." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" msgstr "" +"Możemy dodawać pola związane z Twoją firmą na dowolnym ekranie, na przykład:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3685,6 +3890,8 @@ msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" msgstr "" +"Możemy implementować niestandardowe raporty na podstawie twoich szablonów " +"Word lub GoogleDocs, na przykład:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3692,6 +3899,8 @@ msgid "" "We hope this process helped you implement our project management " "application." msgstr "" +"Mamy nadzieję, że ten proces pomógł Ci w implementacji naszej aplikacji do " +"zarządzania projektami." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3699,6 +3908,8 @@ msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:

" msgstr "" +"Wprowadziliśmy niesamowicie proste i efektywne rozszerzenie do Chrome do " +"otwierania twoich kart ewidencji czasu pracy:

" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3721,11 +3932,13 @@ msgstr "" msgid "" "What is the difference between initial time estimation and final time spent?" msgstr "" +"Jaka jest różnica między początkowym oszacowaniem czasu a końcowym spędzonym" +" czasem?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the number of missed deadlines?" -msgstr "" +msgstr "Jaka jest liczba niedotrzymanych terminów?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3735,12 +3948,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of working hours over the year?" -msgstr "" +msgstr "Jaka jest ich średnia liczba godzin pracy w ciągu roku?" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Czy projekt powinien być wyświetlany na panelu, czy nie" #. module: project #. openerp-web @@ -3770,6 +3983,8 @@ msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." msgstr "" +"Możesz również dodać opis, aby pomóc współpracownikom zrozumieć znaczenie i " +"cel etapu." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3777,12 +3992,16 @@ msgid "" "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the " "kanban and form views." msgstr "" +"Możesz także dać podpowiedź dotyczącą użycia gwiazd dostępną w formie widoku" +" Kanban." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" msgstr "" +"Możesz nawet umieścić dowolny raport w swoim panelu, aby uzyskać stały " +"dostęp!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3790,6 +4009,8 @@ msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." msgstr "" +"Możesz dowiedzieć się więcej o kartach ewidencji czasu pracy w sekcji " +"'Używaj kart ewidencji czasu pracy' w tym plannerze." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3797,6 +4018,8 @@ msgid "" "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" " progress, discuss, attach documents, etc." msgstr "" +"Teraz możesz zarządzać swoimi zadaniami, aby efektywnie realizować swoje " +"cele. Śledź postępy, dyskutuj, dołączaj dokumenty itp." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3804,11 +4027,13 @@ msgid "" "You can reply directly to a message from you email software; the message and" " its attachments will be added to the Chatter." msgstr "" +"Możesz odpowiedzieć bezpośrednio na wiadomość z własnego oprogramowania " +"e-mail; wiadomość i jej załączniki zostaną dodane do Chattera." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "You can save your reports to easily reuse it later" -msgstr "" +msgstr "Możesz zapisywać swoje raporty, aby łatwo użyć ich ponownie" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:70 @@ -3834,7 +4059,7 @@ msgstr "twoje projekty" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project msgid "Your Odoo Project application is up and running" -msgstr "" +msgstr "Twoja aplikacja Odoo jest włączona i działa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3849,7 +4074,7 @@ msgstr "Twoje projekty:" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "activate a sample project" -msgstr "" +msgstr "aktywuj przykładowy projekt" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3905,12 +4130,12 @@ msgstr "opisz
swoje doświadczenie lub zaproponuj ulepszenia !" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "to play with." -msgstr "" +msgstr "do zabawy z." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "używając powyższych rekomendacji" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3918,6 +4143,8 @@ msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." msgstr "" +"Widok modułu HR jest głównym narzędziem do sprawdzania, modyfikowania i " +"potwierdzania karty ewidencji czasu pracy." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3937,4 +4164,4 @@ msgstr "z kartą pracy" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "you listed on the previous step" -msgstr "" +msgstr "wymienione w poprzednim kroku" diff --git a/addons/project_issue/i18n/fa.po b/addons/project_issue/i18n/fa.po index 536ac9a81ca..275299e8bf1 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/fa.po +++ b/addons/project_issue/i18n/fa.po @@ -3,11 +3,11 @@ # * project_issue # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Reza Royaei , 2016 # Zahed Alfak , 2016 # ifaraz ir , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Maziar Niaki , 2016 # arya sadeghy , 2016 msgid "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_email diff --git a/addons/project_issue/i18n/ko.po b/addons/project_issue/i18n/ko.po index 0ff380ed198..1d0d00715e5 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/ko.po +++ b/addons/project_issue/i18n/ko.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # 방상우 , 2017 # 최재호 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 종현 엄 , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: 종현 엄 , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "차단됨" #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_patcheserrorinprogram0 #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_programnotgivingproperoutput0 msgid "Buzz or set as done" -msgstr "" +msgstr "버즈 또는 완료로 설정" #. module: project_issue #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible @@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "나의 이슈" #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_patcheserrorinprogram0 #: model:project.issue,legend_blocked:project_issue.crm_case_programnotgivingproperoutput0 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "기능적 또는 기술적 도움이 필요함" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -582,21 +583,21 @@ msgstr "프로젝트 이슈를 개시하기까지의 소요 일수" msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "작업 또는 이슈가 해당 단계에 있는 경우 칸반 선택을 위해 차단 된 상태에 대해 표시되는 기본값을 재정의하십시오." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "작업 또는 이슈가 해당 단계에 있는 경우 칸반 선택을 위해 완료상태에 대해 표시되는 기본값을 재정의하십시오." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "작업 또는 이슈가 해당 단계에 있는 경우 칸반 선택을 위해 일반상태에 대해 표시되는 기본값을 재정의하십시오." #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner @@ -670,7 +671,7 @@ msgstr "다음 단계에 대한 준비" #. module: project_issue #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_logicalerrorinprogram0 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "다시 열 준비 완료" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter @@ -728,6 +729,8 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n" " and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma" msgstr "" +"발송하기 전에 이 레코드에 대한 모든 수신 및 발신 이메일의 참조 필드에 이 이메일 주소들을 추가합니다\n" +" 다수의 이메일 주소를 쉼표로 분리하십시오" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_from diff --git a/addons/project_issue/i18n/pl.po b/addons/project_issue/i18n/pl.po index 613ecfa2460..89c8b06b11b 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/pl.po +++ b/addons/project_issue/i18n/pl.po @@ -4,20 +4,22 @@ # # Translators: # Marcin Młynarczyk , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # zbik2607 , 2016 # Piotr Szlązak , 2016 # Judyta Kaźmierczak , 2016 # Grzegorz Grzelak , 2016 # Zdzisław Krajewski , 2016 # Grażyna Grzelak , 2016 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Grażyna Grzelak , 2016\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -458,12 +460,12 @@ msgstr "Analiza problemu" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "Zablokowane wyjaśnienie Kanban" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "Trwające wyjaśnienie Kanban" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_kanban_state @@ -473,7 +475,7 @@ msgstr "Stan Kanban" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "Poprawne wyjaśnienie Kanban" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_last @@ -587,6 +589,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Zastąp domyślną wartość wyświetlaną dla stanu zablokowanego dla wyboru " +"kanban, gdy zadanie lub problem jest na tym etapie." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_done @@ -594,6 +598,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Zastąp domyślną wartość wyświetlaną dla stanu skończonego dla wyboru kanban," +" gdy zadanie lub problem jest na tym etapie." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_legend_normal @@ -601,6 +607,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Zastąp domyślną wartość wyświetlaną dla stanu normalnego dla wyboru kanban, " +"gdy zadanie lub problem jest na tym etapie." #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner @@ -732,6 +740,8 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n" " and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma" msgstr "" +"Te adresy e-mail zostaną dodane do pola DW wszystkich przychodzących\n" +"i wychodzących wiadomości e-mail dla tego pisma zanim zostanie wysłane. Oddziel wiele adresów e-mail przecinkiem" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_from diff --git a/addons/purchase/i18n/fa.po b/addons/purchase/i18n/fa.po index 0910c42ca89..fb03d3c959f 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fa.po +++ b/addons/purchase/i18n/fa.po @@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "یک مکانیسم تایید دو مرحله برای خرید فرا #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_normal_action_puchased msgid "Purchasable Products" -msgstr "" +msgstr "محصولات قابل خرید" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "سفارش خرید" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Purchase Order Confirmation #" -msgstr "" +msgstr "تایید سفارش خرید #" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Set date to all order lines" -msgstr "" +msgstr "تعیین تاریخ برای همه سطرهای سفارش" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "این صورت فروشنده ایجاد شده از: %s" #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:198 #, python-format msgid "This vendor bill has been modified from: %s" -msgstr "" +msgstr "این صورت فروشنده تغییر یافته از: %s" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order diff --git a/addons/purchase/i18n/lt.po b/addons/purchase/i18n/lt.po index 1cf777540cc..607d262f916 100644 --- a/addons/purchase/i18n/lt.po +++ b/addons/purchase/i18n/lt.po @@ -319,6 +319,8 @@ msgid "" "Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on " "the vendor bill." msgstr "" +"Susijęs pirkimo užsakymas. Automatiškai užpildoma, kai PU yra pasirenkamas " +"tiekėjo apmokėjime." #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time @@ -656,6 +658,8 @@ msgid "" "Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added " "to the vendor bill. Several PO can be selected." msgstr "" +"Kodavimo pagalba. Kai pasirinkta, susijusios pirkimo užsakymo eilutės yra " +"pridedamos prie tiekėjo mokėjimo. Gali būti pasirinkti keli PU." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -841,6 +845,9 @@ msgid "" "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier" " to cope with unexpected vendor delays." msgstr "" +"Tiekėjų laiko paklaida. Kai sistema sugeneruoja pirkimo užsakymus " +"įsigyjamiems produktams, jie bus suplanuoti tiek dienų anksčiau, kad būtų " +"išvengta neplanuotų tiekėjų vėlavimų." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_warn_msg @@ -916,11 +923,13 @@ msgid "" "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: control bills based on received quantity." msgstr "" +"Užsakytiems kiekiams: valdymo mokėjimai, paremti užsakytais kiekiais.\n" +"Gautiems kiekiams: valdymo mokėjimai, paremti gautais kiekiais." #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 msgid "On received quantities" -msgstr "" +msgstr "Gautiems kiekiams" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_order @@ -1383,6 +1392,9 @@ msgid "" "matching when you receive the products as this reference is usually written " "on the delivery order sent by your vendor." msgstr "" +"Pardavimo užsakymo arba pasiūlymo numeris, atsiųstas tiekėjo. Jis naudojamas" +" susiejimu, kai gaunate produktus. Šis numeris įprastai užrašomas ant " +"tiekėjo atsiųsto pristatymo užsakymo." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report @@ -1589,6 +1601,9 @@ msgid "" " you had with your vendor. Once confirmed, a request for\n" " quotation is converted into a purchase order." msgstr "" +"Komercinis pasiūlymas turi diskusijos/derybų su tiekėjų istoriją.\n" +"Kai patvirtinama, komercinio pasiūlymo užklausa yra paverčiama\n" +"į pirkimo užsakymą." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1597,6 +1612,9 @@ msgid "" " converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n" " of the products and the vendor bill." msgstr "" +"Komercinio pasiūlymo užklausa yra pirmas žingsnis pirkimo procese.\n" +"Kai jis paverčiamas į pirkimo užsakymą, jūs galėsite valdyti produktų\n" +"kvitus ir tiekėjo mokėjimą." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ @@ -1621,6 +1639,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "This changes the scheduled date of all order lines to the given date" msgstr "" +"Tai pakeičia suplanuotą datą visoms užsakymo eilutėms nustatytai datai" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id @@ -1782,6 +1801,10 @@ msgid "" " and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n" " or received quantities." msgstr "" +"Naudokite šį meniu sąskaitų, gautų iš jūsų tiekėjo, valdymui.\n" +"Kai registruojate naują mokėjimą, nustatykite pirkimo užsakymą\n" +"ir \"Odoo\" užpildys mokėjimą automatiškai pagal užsakytus\n" +"ir gautus kiekius." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -1791,6 +1814,10 @@ msgid "" " you can track the related discussion with the vendor, control\n" " the products received and control the vendor bills." msgstr "" +"Naudokite šį meniu paieškai jūsų pirkimo užsakymuose pagal\n" +"numerius, tiekėjus, produktus ir t.t. Kiekvienam pirkimo užsakymui\n" +"galite sekti diskusiją su tiekėju, valdyti gautus produktus ir \n" +"valdyti tiekėjo mokėjimus." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user @@ -1862,6 +1889,10 @@ msgid "" " you receive from your vendor according to the draft\n" " document in Odoo." msgstr "" +"Tiekėjo mokėjimai gali būti iš anksto sugeneruojami pagal\n" +"pirkimo užsakymus ir kvitus. Tai leidžia jums valdyti mokėjimus,\n" +"kuriuos gaunate iš savo tiekėjo pagal \"Odoo\" esantį dokumento\n" +"juodraštį." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_volume diff --git a/addons/purchase/i18n/nb.po b/addons/purchase/i18n/nb.po index 4e729f2db18..0dab290f99b 100644 --- a/addons/purchase/i18n/nb.po +++ b/addons/purchase/i18n/nb.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * purchase # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Mari Løken , 2016 -# Aleksander , 2016 +# Aleksander, 2016 # Roy Edvard Ellingsen , 2016 # Torvald Baade Bringsvor , 2016 # Henrik Norlin , 2016 # Joachim Flottorp (Joachim flottorp) , 2016 # Viktor Basso , 2017 -# Jorunn D. Newth , 2017 +# Jorunn D. Newth, 2017 +# Jan Pedro Tumusok , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Jorunn D. Newth , 2017\n" +"Last-Translator: Jan Pedro Tumusok , 2018\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "Beskrivelse for leverandører" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage msgid "Destination Location Type" -msgstr "" +msgstr "Bestemmelsessted lokasjon type" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_display_name @@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Dropshipping" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message @@ -1701,6 +1702,8 @@ msgid "" "Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been " "done." msgstr "" +"Kan ikke kansellere innkjøpsordre %s, noen av varene har allerede blitt " +"mottatt" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:348 @@ -1928,7 +1931,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:389 #, python-format msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s" -msgstr "" +msgstr "Set en leverandør lokasjon for denne partneren %s" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po index 562a097c819..7be0000de27 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Вид пикинг" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/fa.po b/addons/purchase_requisition/i18n/fa.po index acccbf2b7b3..72e235071fc 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/fa.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/fa.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "تعداد" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Reference " -msgstr "" +msgstr "مرجع " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ برنامه ریزی شده" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Selection Type:
" -msgstr "" +msgstr "نوع انتخاب:
" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Source:
" -msgstr "" +msgstr "منبع:
" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Vendor " -msgstr "" +msgstr "فروشنده " #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end msgid "Agreement Deadline" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ضرب الجل توافق شده" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name msgid "Agreement Reference" -msgstr "" +msgstr "مرجع توافق شده" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive msgid "Agreement Selection Type" -msgstr "" +msgstr "نوع انتخاب توافق" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id_10833 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_name #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form msgid "Agreement Type" -msgstr "" +msgstr "نوع توافق" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_account_analytic_id @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "تایید شد" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 msgid "Create a draft purchase order" -msgstr "" +msgstr "ایجاد یک سفارش خرید پیشنویس" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_create_uid @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "ایجاد شده در" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form msgid "Data for new quotations" -msgstr "" +msgstr "داده برای پیش فاکتورهای جدید" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "پیشنویس" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "End Month" -msgstr "" +msgstr "پایان ماه" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "In negotiation" -msgstr "" +msgstr "در مذاکره" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "New Agreements" -msgstr "" +msgstr "توافقات جدید" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -314,18 +314,18 @@ msgstr "پیش‌فاکتور جدید" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_order_count msgid "Number of Orders" -msgstr "" +msgstr "تعداد سفارشات" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered msgid "Ordered Quantities" -msgstr "" +msgstr "تعداد سفارش داده" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_ordering_date #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Ordering Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ سفارش" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "محصولات" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_ids msgid "Products to Purchase" -msgstr "" +msgstr "محصولات برای خرید" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 @@ -374,12 +374,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_requisition_id msgid "Purchase Agreement" -msgstr "" +msgstr "توافق خرید" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_type msgid "Purchase Agreement Type" -msgstr "" +msgstr "نوع توافق خرید" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.tender_type_action @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_tree msgid "Purchase Agreement Types" -msgstr "" +msgstr "انواع توافقات خرید" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -416,17 +416,17 @@ msgstr "سفارشات خرید" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit msgid "Purchase Orders with requisition" -msgstr "" +msgstr "سفارشات خرید با تقاضا" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition msgid "Purchase Requisition" -msgstr "" +msgstr "تقاضای خرید" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line msgid "Purchase Requisition Line" -msgstr "" +msgstr "سطر تقاضای خرید" #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:315 @@ -437,17 +437,17 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi msgid "Purchase Tender" -msgstr "" +msgstr "مناقصه خرید" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order msgid "Purchase orders" -msgstr "" +msgstr "سفارشات خرید" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_quantity_copy msgid "Quantities" -msgstr "" +msgstr "تعداد" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_product_qty @@ -467,17 +467,17 @@ msgstr "درخواست پیش فاکتور" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_list msgid "Request for Quotations" -msgstr "" +msgstr "درخواست پیش فاکتور" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Requests for Quotation Details" -msgstr "" +msgstr "درخواست برای جزئیات پیش فاکتور" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit msgid "Requisition" -msgstr "" +msgstr "تقاضا" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "تاریخ برنامه ریزی شده" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Search Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "جستجوی توافقات خردی" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "دنباله" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Set quantities manually" -msgstr "" +msgstr "تعیین دستی تعداد" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "محول نشده" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Unassigned Requisition" -msgstr "" +msgstr "تقاضای محول نشده" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_price_unit @@ -573,12 +573,12 @@ msgstr "قیمت واحد" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Use lines of agreement" -msgstr "" +msgstr "سطرهای استفاده از توافق" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Use quantities of agreement" -msgstr "" +msgstr "تعداد استفاده از توافق" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -612,4 +612,4 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "e.g. PO0025" -msgstr "" +msgstr "مثلا PO0025" diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/lt.po b/addons/purchase_requisition/i18n/lt.po index bf1b8a8922f..274806b668d 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/lt.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/lt.po @@ -8,13 +8,14 @@ # UAB "Draugiški sprendimai" , 2016 # Silvija Butko , 2016 # digitouch UAB , 2017 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -228,6 +229,8 @@ msgstr "Mėnesio pabaiga" msgid "" "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders." msgstr "" +"Pirkimo susitarimo pavyzdžiai apima ilgalaikius užsakymus ir kvietimus " +"pasiūlymams." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -236,6 +239,9 @@ msgid "" " (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n" " from the negociated prices." msgstr "" +"Ilgalaikiam užsakymui galite įrašyti susitarimą konkrečiam laikui\n" +"(pvz., metams) ir užsakyti produktus pagal šį susitarimą, taip išlošdami\n" +"geresnes kainas." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -257,6 +263,9 @@ msgid "" " been registered, you can review and compare them and you can\n" " validate some and cancel others." msgstr "" +"Pasiūlymų kvietime galite įrašyti produktus, kuriuos norite nusipirkti\n" +"ir generuoti pirkimo užklausas tiekėjams. Kai siūlytojai užregistruojami,\n" +"galite peržiūrėti ir palyginti juos, vienus galite patvirtinti, o kitus atšaukti." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -366,7 +375,7 @@ msgstr "Produktai pardavimui" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 msgid "Propose a call for tenders" -msgstr "" +msgstr "Pasiūlyti skambutį siūlytojams" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id @@ -515,6 +524,9 @@ msgid "" "\n" " Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders" msgstr "" +"Pasirinkti tik vieną prikimo užklausą: kaip pirkimo užsakymas yra patvirtinamas, atšaukia likusį pirkimo užsakymą.\n" +"\n" +"Pasirinkti kelias pirkimo užklausas: leidžia kelis pirkimo užsakymus. Patvirtinus pirkimo užsakymą, tai neatšaukia likusių užsakymų." #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_sequence @@ -551,7 +563,7 @@ msgstr "Sąlygos" #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date msgid "" "The expected and scheduled delivery date where all the products are received" -msgstr "" +msgstr "Numatoma ir suplanuota pristatymo data, kai visi produktai bus gauti" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -571,12 +583,12 @@ msgstr "Kaina" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Use lines of agreement" -msgstr "" +msgstr "Naudoti sutikimo eilutes" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Use quantities of agreement" -msgstr "" +msgstr "Naudoti sutikimo kiekius" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form diff --git a/addons/rating/i18n/fa.po b/addons/rating/i18n/fa.po index bd9b9e3ca28..e6f294f98d0 100644 --- a/addons/rating/i18n/fa.po +++ b/addons/rating/i18n/fa.po @@ -123,35 +123,35 @@ msgstr "گروه‌بندی برمبنای" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Happy" -msgstr "" +msgstr "خوشحال" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:26 #, python-format msgid "I don't like it" -msgstr "" +msgstr "ازش خوشم نمیاد" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:25 #, python-format msgid "I hate it" -msgstr "" +msgstr "ازش متنفرم" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:28 #, python-format msgid "I like it" -msgstr "" +msgstr "ازش خوشم میاد" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:29 #, python-format msgid "I love it" -msgstr "" +msgstr "عاشقشم" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_id @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:27 #, python-format msgid "It's okay" -msgstr "" +msgstr "قابل قبوله" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin___last_update @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "رتبه دهی" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_graph @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "نام منبع" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "توکن امنیتی" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit diff --git a/addons/rating/i18n/ko.po b/addons/rating/i18n/ko.po index 40859d12eb9..afae615336f 100644 --- a/addons/rating/i18n/ko.po +++ b/addons/rating/i18n/ko.po @@ -6,14 +6,15 @@ # 최재호 , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # 종현 엄 , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Up Link , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "표시 이름" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "문서 ID" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_model @@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "평가" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_feedback msgid "Reason of the rating" -msgstr "" +msgstr "평가를 하는 이유" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search diff --git a/addons/rating/i18n/lt.po b/addons/rating/i18n/lt.po index 377b11716ca..ffb1ba46778 100644 --- a/addons/rating/i18n/lt.po +++ b/addons/rating/i18n/lt.po @@ -10,13 +10,14 @@ # digitouch UAB , 2017 # Naglis Jonaitis, 2018 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "ID" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_id msgid "Identifier of the rated object" -msgstr "" +msgstr "Įvertinto objekto identifikatorius" #. module: rating #. openerp-web @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "Mėnuo" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "My Ratings" -msgstr "" +msgstr "Mano vertinimai" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rated_partner_id msgid "Owner of the rated resource" -msgstr "" +msgstr "Įvertinto objekto savininkas" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rated_partner_id @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Rated User" -msgstr "" +msgstr "Įvertintas vartotojas" #. module: rating #: model:ir.actions.act_window,name:rating.action_view_rating @@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_name msgid "The name of the rated resource." -msgstr "" +msgstr "Įvertinto objekto pavadinimas." #. module: rating #: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating @@ -367,19 +368,19 @@ msgstr "pagal" #: code:addons/rating/controllers/main.py:21 #, python-format msgid "highly dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "labai nepatenkintas" #. module: rating #: code:addons/rating/controllers/main.py:20 #, python-format msgid "not satisfied" -msgstr "" +msgstr "nepatenkintas" #. module: rating #: code:addons/rating/controllers/main.py:22 #, python-format msgid "satisfied" -msgstr "" +msgstr "patenkintas" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit diff --git a/addons/rating_project/i18n/fa.po b/addons/rating_project/i18n/fa.po index f371e9e54df..c3d1b445686 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/fa.po +++ b/addons/rating_project/i18n/fa.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * rating_project # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Maziar Niaki , 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Maziar Niaki , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: rating_project #: model:mail.template,body_html:rating_project.rating_project_request_email_template @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban msgid "Customer Ratings" -msgstr "" +msgstr "رتبه‌دهی مشتری" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_task @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "روزانه" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form @@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_form_inherit_rating msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "رتبه دهی" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id @@ -292,9 +293,9 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "هفتگی" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "سالیانه" diff --git a/addons/rating_project/i18n/lt.po b/addons/rating_project/i18n/lt.po index 061aadb530f..71f23f885b1 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/lt.po +++ b/addons/rating_project/i18n/lt.po @@ -5,20 +5,21 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # digitouch UAB , 2017 -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: rating_project #: model:mail.template,body_html:rating_project.rating_project_request_email_template @@ -134,6 +135,8 @@ msgid "" "Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project " "Settings to activate it." msgstr "" +"Kliento užduočių vertinimai. Jei neturite jokių vertinimų, pakeiskite savo " +"projekto nustatymus ir aktyvuokite juost." #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_project @@ -145,7 +148,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status msgid "Customer(s) Ratings" -msgstr "" +msgstr "Kliento (-ų) vertinimai" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 @@ -178,21 +181,26 @@ msgid "" "\n" "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks." msgstr "" +"Kaip gauti kliento grįžtamąjį ryšį?\n" +"- Vertinimas, kai pakeičiama stadija: kai užduotis/problema perkeliama į kitą stadiją, bus nusiunčiamas laiškas\n" +"- Periodinis vertinimas: laiškai bus siunčiami periodiškai\n" +"\n" +"Nepamirškite stadijose, kuriose norite gauti grįžtamąjį ryšį, nustatyti laiškų šablonų." #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "Paskutinis įvertinimas: Labai nepatenkintas" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Not Satisfied" -msgstr "" +msgstr "Paskutinis įvertinimas: Nepatenkintas" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Satisfied" -msgstr "" +msgstr "Paskutinis įvertinimas: Patenkintas" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 @@ -254,7 +262,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "Rating when changing stage" -msgstr "" +msgstr "Vertinimas, kai keičiama stadija" #. module: rating_project #: model:mail.message.subtype,description:rating_project.mt_task_rating diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/fa.po b/addons/rating_project_issue/i18n/fa.po index 6647acfbffa..1aa50669e50 100644 --- a/addons/rating_project_issue/i18n/fa.po +++ b/addons/rating_project_issue/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * rating_project_issue # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Maziar Niaki , 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Maziar Niaki , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue msgid "Customer Ratings" -msgstr "" +msgstr "رتبه‌دهی مشتری" #. module: rating_project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project_issue.rating_rating_action_issue @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "پروژه مورد کاری" #. module: rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_form_inherit_rating msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "رتبه دهی" #. module: rating_project_issue #: model:mail.message.subtype,description:rating_project_issue.mt_issue_rating diff --git a/addons/report/i18n/fa.po b/addons/report/i18n/fa.po index 8236e054c0f..919e5caca38 100644 --- a/addons/report/i18n/fa.po +++ b/addons/report/i18n/fa.po @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_bottom msgid "Bottom Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "حاشیه پایین (میلی متر)" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "طرز قرار گیری" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_dpi msgid "Output DPI" -msgstr "" +msgstr "DPI خروجی" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_page_height @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_ir_qweb_field_barcode msgid "ir.qweb.field.barcode" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.barcode" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_report_abstract_report diff --git a/addons/report/i18n/it.po b/addons/report/i18n/it.po index d0d63c7af75..f47a48bb9c0 100644 --- a/addons/report/i18n/it.po +++ b/addons/report/i18n/it.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * report # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Francesco Garganese , 2016 # p_amoruso , 2016 # Giacomo Grasso , 2016 -# Luca Tralli , 2016 +# Luca Tralli, 2016 # Massimo Bianchi , 2016 -# Paolo Valier , 2016 +# Paolo Valier, 2016 # Monica Parvanova , 2016 # Simone Bernini , 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -256,6 +257,8 @@ msgstr "Email:" #, python-format msgid "Error ! You cannot select a format AND specific page width/height." msgstr "" +"Errore ! Non puoi selezionare un formato E specificare la larghezza/altezza " +"di una pagina." #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/fa.po b/addons/report_intrastat/i18n/fa.po index bc060aca476..7e68fddd7a7 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/fa.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/fa.po @@ -3,24 +3,25 @@ # * report_intrastat # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Sahar Daraye , 2016 # ifaraz ir , 2016 # Morovat Guivi , 2017 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Morovat Guivi , 2017\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "مقدار" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Vendor Bill" -msgstr "" +msgstr "صورت فروشنده" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/lt.po b/addons/report_intrastat/i18n/lt.po index 40a60e1ebdb..1d72cc3a815 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/lt.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/lt.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Valstybė" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_code msgid "Country code" -msgstr "" +msgstr "Šalies kodas" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_currency_id @@ -161,25 +162,25 @@ msgstr "Importuoti" #: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_all #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Intrastat" -msgstr "" +msgstr "Intrastat" #. module: report_intrastat #: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree #: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_code #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.view_report_intrastat_code_form msgid "Intrastat Code" -msgstr "" +msgstr "Intrastat kodas" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.view_report_intrastat_search #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.view_report_intrastat_tree msgid "Intrastat Data" -msgstr "" +msgstr "Intrastat duomenys" #. module: report_intrastat #: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.account_intrastatinvoices msgid "Intrastat Invoices" -msgstr "" +msgstr "Intrastat sąskaitos" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code @@ -192,12 +193,12 @@ msgstr "Intrastato kodas" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_res_country_intrastat msgid "Intrastat member" -msgstr "" +msgstr "Intrastat narys" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat msgid "Intrastat report" -msgstr "" +msgstr "Intrastat ataskaita" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -277,12 +278,12 @@ msgstr "Rugsėjis" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_ref msgid "Source document" -msgstr "" +msgstr "Šaltinio dokumentas" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_supply_units msgid "Supply Units" -msgstr "" +msgstr "Tiekimo vienetai" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/resource/i18n/fa.po b/addons/resource/i18n/fa.po index 5fc17a6a805..6fe11c28ec0 100644 --- a/addons/resource/i18n/fa.po +++ b/addons/resource/i18n/fa.po @@ -3,23 +3,23 @@ # * resource # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # arya sadeghy , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 -# سید محمد آذربرا , 2017 +# Hamid Darabi, 2016 +# mohammad azarbara , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: سید محمد آذربرا , 2017\n" +"Last-Translator: mohammad azarbara , 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:689 diff --git a/addons/sale/i18n/lt.po b/addons/sale/i18n/lt.po index 0320042662a..62bff4ca593 100644 --- a/addons/sale/i18n/lt.po +++ b/addons/sale/i18n/lt.po @@ -779,6 +779,8 @@ msgstr "Vaizduojamas pavadinimas" #: model:res.groups,name:sale.group_display_incoterm msgid "Display incoterms on Sales Order and related invoices" msgstr "" +"Rodyti tarptautinius susitarimus pardavimų užsakymuose ir susijusiose " +"sąskaitose" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,module_sale_margin:0 diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po index 36d95c73578..7908deb27ca 100644 --- a/addons/sale/i18n/pl.po +++ b/addons/sale/i18n/pl.po @@ -19,13 +19,14 @@ # Tadeusz Karpiński , 2017 # Andrzej Donczew , 2017 # Paweł Wodyński , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" +"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -379,6 +380,8 @@ msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" +"Pozwala ustalać różne ceny na podstawie reguł dla poszczególnych kategorii klientów.\n" +"Przykład: 10% dla kupców detalicznych, promocja 5 EUR na ten produkt, etc." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_uom @@ -787,7 +790,7 @@ msgstr "Nazwa wyświetlana" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_display_incoterm msgid "Display incoterms on Sales Order and related invoices" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlaj incoterms w zleceniu sprzedaży i powiązanych fakturach" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,module_sale_margin:0 @@ -1114,6 +1117,8 @@ msgid "" "It is forbidden to modify the following fields in a locked order:\n" "%s" msgstr "" +"Zabrania się modyfikowania następujących pól w zablokowanej kolejności:\n" +"%s" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv___last_update @@ -1996,6 +2001,8 @@ msgstr "" msgid "" "Sell digital products - provide downloadable content on your customer portal" msgstr "" +"Sprzedawaj produkty cyfrowe - dostarczaj treści do pobrania na portalu " +"klienta" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -2394,7 +2401,7 @@ msgstr "Stosuj cenniki do przypisania różnych cen klientom" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:69 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to preceeding screens." -msgstr "" +msgstr "Użyj menu nawigacyjnego, aby wrócić do poprzednich ekranów." #. module: sale #. openerp-web @@ -2402,6 +2409,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Use this menu to access quotations, sales orders and customers." msgstr "" +"Użyj tego menu, aby uzyskać dostęp do ofert, zamówień sprzedaży i klientów." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -2456,6 +2464,8 @@ msgid "" "Write the name of your customer to create one on the fly, or select an " "existing one." msgstr "" +"Wpisz nazwisko swojego klienta, aby utworzyć je w locie, lub wybierz " +"istniejące." #. module: sale #. openerp-web diff --git a/addons/sale_crm/i18n/bg.po b/addons/sale_crm/i18n/bg.po index 5d676a16583..2ca4c81e025 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/bg.po @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Съобщение за поръчка за продажба" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_picking_warn_msg msgid "Message for Stock Picking" -msgstr "Съобщение за вдигане от склад" +msgstr "Съобщение за складов пикинг" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_picking_warn msgid "Stock Picking" -msgstr "Вдигане от склад" +msgstr "Складов пикинг" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total diff --git a/addons/sale_crm/i18n/lt.po b/addons/sale_crm/i18n/lt.po index a80e8e5ceeb..4edd0c7cf98 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/lt.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/lt.po @@ -50,6 +50,8 @@ msgid "" "A member with whom you want to associate your membership. It will consider " "the membership state of the associated member." msgstr "" +"Narys, su kuriuo jūs norite susieti savo narystę. Bus atsižvelgiama į " +"susijusio nario narystės būseną." #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_associate_member @@ -124,6 +126,13 @@ msgid "" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." msgstr "" +"Tai parodo narystės būseną.\n" +"- Ne narys: partneris, kuris neturi jokios narystės.\n" +"- Atšauktas narys: narys, kuris atšaukė savo narystę.\n" +"- Senas narys: narys, kurio narystės galiojimas baigėsi.\n" +"- Laukiantis narys: narys, kuris pateikė paraišką ir kurio sąskaita bus sukurta.\n" +"- Apmokęstintas narys: narys, kurio sąskaita buvo sukurta.\n" +"- Mokantis narys: narys, kuris sumokėjo narystės mokestį." #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead @@ -217,7 +226,7 @@ msgstr "Pardavimo užsakymas" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_free_member msgid "Select if you want to give free membership." -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite, jei norite suteikti nemokamą narystę." #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_picking_warn diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/fa.po b/addons/sale_order_dates/i18n/fa.po index 9d53e7d709c..b47c050367c 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/fa.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * sale_order_dates # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_commitment_date @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ موثر" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_requested_date diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/lt.po b/addons/sale_order_dates/i18n/lt.po index da1c62e56d0..4c56f85952e 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/lt.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/lt.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * sale_order_dates # # Translators: -# Anatolij , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Anatolij, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_commitment_date @@ -31,6 +32,8 @@ msgid "" "When this Order gets confirmed, the Delivery Order's expected date will be computed based on this date and the Company's Security Delay.\n" "Leave this field empty if you want the Delivery Order to be processed as soon as possible. In that case the expected date will be computed using the default method: based on the Product Lead Times and the Company's Security Delay." msgstr "" +"Data, iki kuriuos klientas prašė pristatyti prekes.\n" +"Kai šis užsakymas yra patvirtinamas, planuojama pristatymo data bus skaičiuojama remiantis šia data ir kompanijos vėlavimo apsidraudimu." #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_commitment_date @@ -38,11 +41,13 @@ msgid "" "Date by which the products are sure to be delivered. This is a date that you" " can promise to the customer, based on the Product Lead Times." msgstr "" +"Data, iki kurios produktai tikrai bus pristatyti. Tai yra data, kurią " +"pažadate savo klientui pagal produkto paruošimo laiką." #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date msgid "Date on which the first Delivery Order was created." -msgstr "" +msgstr "Data, kai buvo sukurtas pirmas pristatymo užsakymas." #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date @@ -52,13 +57,13 @@ msgstr "Dokumento data" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_requested_date msgid "Requested Date" -msgstr "" +msgstr "Užklausos data" #. module: sale_order_dates #: code:addons/sale_order_dates/models/sale_order.py:56 #, python-format msgid "Requested date is too soon!" -msgstr "" +msgstr "Užklausos data yra per anksti!" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order @@ -77,3 +82,5 @@ msgid "" "The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You " "may be unable to honor the customer's request." msgstr "" +"Kliento užklausos data yra ankstesnė nei įsipareigojimo data. Jums gali " +"nepavykti įvykdyti kliento užklausos." diff --git a/addons/sale_stock/i18n/bg.po b/addons/sale_stock/i18n/bg.po index 87b33c4cbf4..1aaff676f67 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/bg.po @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Опаковане" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_ids msgid "Picking associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Пикинг, свързан с тази продажба" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_procurement_order @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Свойства на Редове на Поръчка" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "Връщане на бране" +msgstr "Върнете пикинги" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_route_id @@ -377,4 +377,4 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_return_picking_line msgid "stock.return.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.line" diff --git a/addons/sale_stock/i18n/lt.po b/addons/sale_stock/i18n/lt.po index a4138ec425d..37082354741 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/lt.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/lt.po @@ -124,6 +124,9 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" +"Tarptautiniai susitarimai yra pardavimo sąlygų rinkinys. Jie yra naudojami " +"operacijos kaštų ir atsakomybių pasidalijimui tarp pirkėjo ir pardavėjo ir " +"transportavimo praktikoms aprašyti." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_incoterm @@ -266,7 +269,7 @@ msgstr "Pardavimų užsakymų statistika" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_company_security_lead msgid "Sales Safety Days" -msgstr "" +msgstr "Pardavimų saugumo dienos" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_security_lead @@ -276,7 +279,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_location_route_sale_selectable msgid "Selectable on Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Pasirenkamas pardavimų užsakymų eilutėje" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,default_picking_policy:0 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/pl.po b/addons/sale_stock/i18n/pl.po index b231a553965..5fb56759fa7 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/pl.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/pl.po @@ -9,13 +9,14 @@ # zbik2607 , 2016 # Judyta Kaźmierczak , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Incoterms::" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_aftersale msgid "After-Sale" -msgstr "" +msgstr "Po sprzedaży" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,module_delivery:0 @@ -126,6 +127,9 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" +"Incoterms to seria warunków sprzedaży. Są one wykorzystywane do dzielenia " +"kosztów transakcji i odpowiedzialności między kupującego i sprzedającego i " +"odzwierciedlają najnowocześniejsze praktyki transportowe." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_incoterm @@ -267,7 +271,7 @@ msgstr "Statystyka zamówień sprzedaży" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_company_security_lead msgid "Sales Safety Days" -msgstr "" +msgstr "Dni bezpieczeństwa sprzedaży" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_security_lead @@ -314,7 +318,7 @@ msgstr "Przesunięcie zapasu" #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:202 #, python-format msgid "This product is packaged by %.2f %s. You should sell %.2f %s." -msgstr "" +msgstr "Ten produkt jest pakowany przez %.2f %s. Powinieneś sprzedać %.2f %s." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_return_picking_line_to_refund_so @@ -357,6 +361,8 @@ msgid "" "You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update " "the delivery order if needed." msgstr "" +"Zmniejszasz zamówioną ilość! Nie zapomnij ręcznie zaktualizować zamówienia " +"dostawy, jeśli to konieczne." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:146 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/vi.po b/addons/sale_stock/i18n/vi.po index 6f0973f0adc..25bc0f799c3 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/vi.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/vi.po @@ -377,4 +377,4 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_return_picking_line msgid "stock.return.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.line" diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/ko.po b/addons/sale_timesheet/i18n/ko.po index 3ba529da764..4104829ad8b 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/ko.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/ko.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * sale_timesheet # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 최재호 , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: 최재호 , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -150,6 +151,8 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"프로젝트 및 작업에 사용되는 측정 단위가 설정됩니다.\n" +"만약 프로젝트에 연결된 일정표를 사용하는 경우, 직원에게 올바른 측정 단위를 설정하는 것을 잊지 마십시오." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/lt.po b/addons/sale_timesheet/i18n/lt.po index e5c53499292..26186386aff 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/lt.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/lt.po @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Užduotys" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_tasks_ids msgid "Tasks associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Užduotys, susijusios su šiuo pardavimu" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/procurement.py:84 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost msgid "Timesheet Cost" -msgstr "" +msgstr "Žiniaraščio kaštai" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.project_time_mode_id_duplicate_xmlid diff --git a/addons/sales_team/i18n/ko.po b/addons/sales_team/i18n/ko.po index b36038fb253..c5539ee0b74 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/ko.po +++ b/addons/sales_team/i18n/ko.po @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "더 많은 정보" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:216 #, python-format msgid "My Pipeline" -msgstr "" +msgstr "나의 파이프라인" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search diff --git a/addons/sales_team/i18n/pl.po b/addons/sales_team/i18n/pl.po index 1ad8257f618..8df8a5b4b15 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/pl.po +++ b/addons/sales_team/i18n/pl.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Grzegorz Grzelak , 2016 # Grażyna Grzelak , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -233,6 +234,8 @@ msgid "" "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users " "of this team." msgstr "" +"Obserwuj ten zespół sprzedaży, aby automatycznie śledzić wydarzenia związane" +" z użytkownikami tego zespołu." #. module: sales_team #. openerp-web @@ -576,12 +579,12 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads msgid "User: All Documents" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik: Wszystkie dokumenty" #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman msgid "User: Own Documents Only" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik: Tylko własne dokumenty" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_users @@ -637,6 +640,8 @@ msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." msgstr "" +"użytkownik będzie miał dostęp do wszystkich rekordów wszystkich w aplikacji " +"sprzedażowej." #. module: sales_team #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index 9a5109e9814..31bb836e07b 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -694,6 +694,8 @@ msgstr "" msgid "" "Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet" msgstr "" +"Добавете вътрешна бележка, която ще бъде отпечатана върху листа с пикинг " +"операциите" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -786,7 +788,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_warning_stock:0 msgid "All the partners can be used in pickings" -msgstr "" +msgstr "Всичките партньори могат да се използват в пикинги" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs @@ -4520,7 +4522,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Вид пикинг" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_name @@ -4542,7 +4544,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_picking_wave msgid "Picking Waves" -msgstr "" +msgstr "Пикинг вълни" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree @@ -4552,7 +4554,7 @@ msgstr "Избирателен списък" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view_herited msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Пикинги" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -6162,7 +6164,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "Типът пикинг определя пикинг изгледа" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action @@ -6172,6 +6174,10 @@ msgid "" " On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" +"The picking type system Ви позволява да разпределяте към всяка складова\n" +" операция специфичен тип, който съответно ще промени нейните изгледи.\n" +" On the picking type можете примерно да уточните дали packing е необходим по подразбиране,\n" +" в случай че трябва да показва на клиента." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -6277,6 +6283,9 @@ msgid "" "moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" " certain client, ..." msgstr "" +"Това Ви позволява да разпределите партида (или сериен номер) към pickings и " +"движенията. Това Ви дава възможност да сте наясно коя производствена " +"партида е била изпратена до конкретен клиент, ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_calendar @@ -6359,6 +6368,13 @@ msgid "" "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." msgstr "" +"Това е количеството продукти от инвентарна гледна точка. За движения в етап " +"'done - приключен' това е количеството продукти, които действително са били " +"придвижени. За други движения това е количеството продукти, планирано за " +"придвижване. Намаляването на това количество не води до закъснение или " +"неизпълнение на поръчка. Промяната на това количество по разпределени " +"движения засяга резервацията на продукта и трябва да се извършва с повишено " +"внимание." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -7094,6 +7110,10 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" +"Тук можете да определите основните маршрути, преминаващи през\n" +" складовете Ви, което определя потоците на продуктите Ви. Тези\n" +" маршрути могат да се разпределят към продукт, продуктова категория или да бъдат фиксирани\n" +" към доставка или поръчка за продажба." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -7264,6 +7284,8 @@ msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " msgstr "" +"Разполагате с продукти на склад, които не притежават партиден номер. Можете " +"да им назначите серийни номера, като създадете инвентар. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:768 @@ -7501,7 +7523,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line msgid "stock.return.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.line" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scrap diff --git a/addons/stock/i18n/fa.po b/addons/stock/i18n/fa.po index 27a90c7d594..608792243c7 100644 --- a/addons/stock/i18n/fa.po +++ b/addons/stock/i18n/fa.po @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "تعداد" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ برنامه ریزی شده" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "جابجایی های تایید شده" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "تبریک!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "مکان مبدا پیش فرض" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_uom msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" +msgstr "واحد اندازه‌گیری پیشفرض برای تمام عملیات موجودی." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_9 msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist @@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "اگر خودتان می‌خواهید این کار را انجام دهید:" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer @@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Inventory Move" -msgstr "" +msgstr "انتقال انبارداری" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_name @@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_13 msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "لب تاب سفارشی شده" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_14 @@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "دیر" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late @@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_left #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_left msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "گره پدر سمت چپ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_company_id @@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr "متفرقه" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "تغییر" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -3655,12 +3655,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_5 msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "موس، نوری" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_11 msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "" +msgstr "موس، وایرلس" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_move_id @@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "عملیات بسته بندی" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:96 @@ -4632,7 +4632,7 @@ msgstr "درخواست تدارک" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "تقاضای تدارکات" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule @@ -4759,7 +4759,7 @@ msgstr "تولید" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_production #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_property_stock_production msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "مکان تولید" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:141 @@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_quality msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "کیفیت" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:94 @@ -5226,7 +5226,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "رزرو شده" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id @@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_right #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "والد راست" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_route_id @@ -5443,7 +5443,7 @@ msgstr "اوراق شد" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "قراضه‌ها" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter @@ -6781,7 +6781,7 @@ msgstr "حجم" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "منتظر" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -7423,7 +7423,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scrap msgid "stock.scrap" -msgstr "" +msgstr "stock.scrap" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/ko.po b/addons/stock/i18n/ko.po index 05c0e0536f0..3b514e8c0a3 100644 --- a/addons/stock/i18n/ko.po +++ b/addons/stock/i18n/ko.po @@ -11,7 +11,7 @@ # 종현 엄 , 2017 # Hwang, Geon Gu , 2017 # Spike Lee , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 # Linkup , 2018 # Linda Stockelova , 2018 # Mark Lee , 2018 @@ -524,6 +524,7 @@ msgid "" "No address defined on the supplier partner: you have to " "complete an address for the default supplier for the product concerned." msgstr "" +"공급 업체 파트너에 정의 된 주소가 없습니다:해당 제품의 기본 공급 업체 주소를 기입해야합니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -531,13 +532,15 @@ msgid "" "No bill of materials defined for production: you need to " "create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." msgstr "" +"생산을 위해 정의 된 BOM이 없습니다: BoM을 만들거나 제품을 대신 구입할 수 있음을 나타낼 수 " +"있습니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "No quantity available in stock: you have to create a " "reordering rule and put it in the order, or manually procure it." -msgstr "" +msgstr "재고가 없습니다: 주문 규칙을 작성하여 주문에 넣거나 수동으로 조달해야합니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -545,6 +548,7 @@ msgid "" "No supplier available for a purchase: you have to define a " "supplier in the Procurements tab of the product form." msgstr "" +" 구매에 사용할 수있는 공급 업체가 없습니다: 제품 양식의 조달 탭에서 공급 업체를 정의해야합니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -553,22 +557,24 @@ msgid "" "location at the current time. This includes items that are already allocated" " to fulfilling production needs or sales orders" msgstr "" +"보유 제품은 현재 창고 공간(위치)에 배치되어 있습니다. 이곳에는 필요한 생산을 이행하거나 또는 판매 " +"주문에 이미 할당 된 품목이 포함됩니다" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "주문 (원산지)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "Ordered Quantity" -msgstr "" +msgstr "주문된 수량" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "포자" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -598,7 +604,7 @@ msgstr "예정 날짜" msgid "" "Service products are non-material products provided by a " "company or an individual" -msgstr "" +msgstr "서비스 상품은 회사나 개인으로부터 제공된 보이지 않는 상품입니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -608,19 +614,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "State" -msgstr "" +msgstr "주" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Stockable products are subject to the full inventory " "management system: minimum stock rules, automatic procurement, etc." -msgstr "" +msgstr "보관가능상품 은 전체 재고관리 시스템의 대상이 됩니다: 최소 재고 규칙, 자동 조달, 기타" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "전체수ㄹ" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -634,6 +640,8 @@ msgid "" "delivery, assign a lot number or different lot numbers or serial " "numbers to a product by clicking on the icon" msgstr "" +"들어오는 발송물, 내부 이동 또는 배달을 처리 할 때, 아이콘을 클릭하여 LOT 번호 또는 시리얼 번호를 할당하십시오" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:102 @@ -644,12 +652,12 @@ msgstr "묶음" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic purchase flow looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "전형적인 구매 흐름은 다음과 같습니다:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic sales flow looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "전형적인 판매 흐름은 다음과 같습니다:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -658,21 +666,24 @@ msgid "" " you may find yourself out of stock) and not too high (your products occupy\n" " space and may lose value)." msgstr "" +"좋은 재고 관리는 재고 수준을 최적화는 것을 목표로합니다: 재고 수준이 너무 낮지도 않고(또는\n" +" 재고가 부족할 수도 있음)너무 높지도 않습니다(제품이 공간을\n" +" 차지하고 가치를 잃을 수 있음)." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock msgid "A warning can be set on a partner (Stock)" -msgstr "" +msgstr "파트너 (재고)에 경고를 설정할 수 있습니다" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "API Documentation" -msgstr "" +msgstr "API 문서" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Accurate visibility on all your operations" -msgstr "" +msgstr "모든 작업에 대한 정확한 가시성" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_active @@ -759,7 +770,7 @@ msgstr "일괄" msgid "" "All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as" " they become available." -msgstr "" +msgstr "모든 항목은 배송 할 수 없으며, 나머지 품목은 사용 가능한 즉시 배송됩니다" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:90 @@ -792,7 +803,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_entire_packs msgid "Allow moving packs" -msgstr "" +msgstr "포장 이동 허용" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 @@ -863,7 +874,7 @@ msgstr "창고에 적용 가능" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Applied On" -msgstr "" +msgstr "적용 된" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -954,13 +965,13 @@ msgstr "밀린 주문" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Back Orders" -msgstr "" +msgstr "백 오더" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_backorder_confirmation.py:31 #, python-format msgid "Back order %s cancelled." -msgstr "" +msgstr "백 오더 %s 최소되었습니다." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:974 @@ -971,12 +982,12 @@ msgstr "밀린 주문 %s이 생성되었습니다." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "" +msgstr "잔여주문 확인" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" -msgstr "" +msgstr "잔여주문 생성" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:66 @@ -1003,7 +1014,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "바코드 명칭" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all @@ -1020,12 +1031,12 @@ msgstr "" msgid "" "Before creating your products, here are a few concepts your should " "understand:" -msgstr "" +msgstr "제품을 만들기 전에 다음 사항을 이해해야합니다:" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Vendors" -msgstr "" +msgstr "큰 공급 업체" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 @@ -1051,12 +1062,12 @@ msgstr "대량 내용물" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "" +msgstr "LOT으로" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "고유 시리얼 번호 별" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:397 @@ -1071,7 +1082,7 @@ msgstr "수량을 변경하면, 완전한 새로운 수량 허용 : Odoo는 다 msgid "" "By default, Odoo measures products by 'units', which are generic and " "represent just about anything" -msgstr "" +msgstr "기본적으로 Odoo는 '단위'로 제품을 측정합니다. '단위'는 일반적인 것으로 무엇이든 나타냅니다" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_procure_method @@ -1098,22 +1109,22 @@ msgstr "활성 필드 선택을 취소하면, 사용하지 않는 INCOTERM을 #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIP msgid "CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO" -msgstr "" +msgstr "CIP" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CPT msgid "CARRIAGE PAID TO" -msgstr "" +msgstr "CPT" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CFR msgid "COST AND FREIGHT" -msgstr "" +msgstr "CFR" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIF msgid "COST, INSURANCE AND FREIGHT" -msgstr "" +msgstr "CIF" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar @@ -1169,7 +1180,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_route_from_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "카테고리 경로" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists @@ -1189,12 +1200,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist msgid "Check the existence of pack operation on the picking" -msgstr "" +msgstr "선별에 포장 작업이 있는지 확인하십시오" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location msgid "Check this box to allow using this location as a return location." -msgstr "" +msgstr "이 위치를 반환 공간(위치)로 사용하려면 이 상자를 선택하십시오." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_scrap_location @@ -1224,7 +1235,7 @@ msgstr "일부 보류된 재고를 가지는 움직임인 경우, 확인합니 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "Click here to create a new transfer." -msgstr "" +msgstr "새로운 이동 만들려면 여기를 클릭 하십시오." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -1239,7 +1250,7 @@ msgstr "클릭해서 새로운 위치를 추가합니다" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Click to add a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "Lot/시리얼 번호를 입력하려면 클릭하세요." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -1259,12 +1270,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action msgid "Click to create a stock movement." -msgstr "" +msgstr "재고이동을 생성하려면 클릭하세요." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree msgid "Click to create a stock operation." -msgstr "" +msgstr "재고 작업을 만들려면 클릭하십시오." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product @@ -1274,7 +1285,7 @@ msgstr "새 제품을 정의하려면 클릭하십시오." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list msgid "Click to define a new transfer." -msgstr "" +msgstr "새 이동을 정의하려면 클릭하십시오." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -1284,7 +1295,7 @@ msgstr "클릭해서 새로운 창고를 정의합니다" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "Click to register a product receipt." -msgstr "" +msgstr "제품 영수증을 등록하려면 클릭하십시오." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -1299,7 +1310,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form msgid "Click to start an inventory." -msgstr "" +msgstr "재고조사를 시작하려면 클릭하세요." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_code @@ -1337,7 +1348,7 @@ msgstr "회사" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date_done msgid "Completion Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "재고이동 완료일자" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute @@ -1378,7 +1389,7 @@ msgstr "확인된 이동" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "축하합니다!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -1412,7 +1423,7 @@ msgstr "통로 (X)" msgid "" "Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' " "button to handle the reservation manually." -msgstr "" +msgstr "요청한 모든 제품을 예약 할 수 없습니다. 'Todo로 표시'버튼을 사용하여 수동으로 예약을 처리하십시오." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking @@ -1447,13 +1458,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Create Backorder" -msgstr "" +msgstr "잔여주문 생성" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:810 #, python-format msgid "Create Backorder?" -msgstr "" +msgstr "잔여주문 생성?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_tree_view @@ -1463,7 +1474,7 @@ msgstr "작성일" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "신규 Lot/시리얼 번호 생성" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -1478,12 +1489,12 @@ msgstr "공급업체 작성" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create a Quotation" -msgstr "" +msgstr "견적서 작성" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create a RFQ" -msgstr "" +msgstr "견적요청서 작성" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1492,16 +1503,19 @@ msgid "" " products later. Do not create a backorder if you will not\n" " supply the remaining products." msgstr "" +"나중에 나머지 제품을 처리하려는 경우 잔여주문(이월 주문)을\n" +" 만듭니다. 나머지 제품을 제공하지 않을 경우\n" +" 잔여주문(이월 주문)을 만들지 마십시오." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create an Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "재고 조정 작성" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create your products" -msgstr "" +msgstr "제품 생성" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids @@ -1579,7 +1593,7 @@ msgstr "작성일" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Creates" -msgstr "" +msgstr "작성" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -1613,7 +1627,7 @@ msgstr "크로스도킹 경로" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity msgid "Cumulative Quantity" -msgstr "" +msgstr "누적 수량" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants @@ -1675,37 +1689,37 @@ msgstr "고객" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAF msgid "DELIVERED AT FRONTIER" -msgstr "" +msgstr "DAF" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAP msgid "DELIVERED AT PLACE" -msgstr "" +msgstr "DAP" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAT msgid "DELIVERED AT TERMINAL" -msgstr "" +msgstr "DAT" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDP msgid "DELIVERED DUTY PAID" -msgstr "" +msgstr "DDP" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDU msgid "DELIVERED DUTY UNPAID" -msgstr "" +msgstr "DDU" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DEQ msgid "DELIVERED EX QUAY" -msgstr "" +msgstr "DEQ" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DES msgid "DELIVERED EX SHIP" -msgstr "" +msgstr "DES" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_dhl @@ -1715,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Daily Operations" -msgstr "" +msgstr "일일 작업" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu @@ -1770,12 +1784,12 @@ msgstr "재고조사와 최근 이동 날짜" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to get the products" -msgstr "" +msgstr "제품을 받는 날" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to purchase" -msgstr "" +msgstr "구매 일" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 @@ -1859,7 +1873,7 @@ msgstr "일련번호에 따라 만료일자 정하기" msgid "" "Define routes within your warehouse according to business needs, such as " "Quality Control, After Sales Services or Supplier Returns" -msgstr "" +msgstr "품질 관리, 애프터 서비스 또는 공급 업체 반품과 같은 비즈니스 요구에 따라 창고내의 경로를 정의하십시오" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -1871,6 +1885,12 @@ msgid "" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." msgstr "" +"창고 구조 및 조직을 반영하도록 공간(위치)를\n" +" 정의하십시오. Odoo는 제조 주문 소비,\n" +" 재고 자산 등과 같은 재고 작업의,\n" +" 상대적인 물리적 공간(위치)(창고, 셀브, 빈 등) 파트너 창고(고객, 공급업체) 및 가상 공간(위치)를 관리 할 수 있습니다.\n" +" 파트너 창고(고객, 공급업체) 및 가상 공간(위치)를\n" +" 관리 할 수 있습니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id @@ -1939,12 +1959,12 @@ msgstr "배송 방법" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_delivery msgid "Delivery Slip" -msgstr "" +msgstr "배송 전표" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "" +msgstr "배송 타입" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_route_ids @@ -1957,7 +1977,7 @@ msgstr "설치된 모듈에 따라, 제품의 경로를 지정할 수 있습니 #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "배포" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_name @@ -1978,7 +1998,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "선별시 설명" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -2101,7 +2121,7 @@ msgstr "" msgid "" "Do not hesitate to send us an email to describe your experience or to " "suggest improvements!" -msgstr "" +msgstr "주저하지 마시고 귀하의 경험을 설명하거나 개선 제안을 이메일로 보내주십시오!" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 @@ -2144,7 +2164,7 @@ msgstr "일별 완료된 전달" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "다운로드" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -2171,12 +2191,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Edit its details or add new ones" -msgstr "" +msgstr "세부 정보 수정 또는 새 정보 추가" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "종료" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 @@ -2192,6 +2212,11 @@ msgid "" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." msgstr "" +"Odoo의 모든 재고 작업은 제품을 한 공간(위치)에서\n" +" 다른 공간(위치)로 옮깁니다. 예를 들어, 공급 업체로부터\n" +" 제품을 받은 경우, Odoo는 제품을 공급 업체 창고에서\n" +" 재고 공간(위치)로 옮깁니다. 각 보고서는 실제,\n" +" 파트너, 또는 가상 공간(위치)에서 수행 할 수 있습니다." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:647 @@ -2219,7 +2244,7 @@ msgstr "예상 날짜" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_product_expiry msgid "Expiration Dates" -msgstr "" +msgstr "만료 날짜" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -2229,7 +2254,7 @@ msgstr "외부 참고 ..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Extra Features" -msgstr "" +msgstr "추가 기능" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:949 @@ -2245,17 +2270,17 @@ msgstr "선입선출, 후입선출..." #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FAS msgid "FREE ALONGSIDE SHIP" -msgstr "" +msgstr "FAS" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FCA msgid "FREE CARRIER" -msgstr "" +msgstr "FCA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FOB msgid "FREE ON BOARD" -msgstr "" +msgstr "FOB" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_fedex @@ -2283,6 +2308,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo 팀의 경우,
\n" +" Fabien Pinckaers, 설립자" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2318,7 +2345,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_availability #, python-format msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "예상수량" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_from_loc @@ -2328,7 +2355,7 @@ msgstr "시작일" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_complete_name msgid "Full Location Name" -msgstr "" +msgstr "전체 공간(위치) 이름" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:346 @@ -2373,7 +2400,7 @@ msgstr "B문" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "일반 IT 공급 업체" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence @@ -2442,12 +2469,12 @@ msgstr "HDD SH-1" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist msgid "Has Pack Operations" -msgstr "" +msgstr "포장 작업 있음" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_scrap_move msgid "Has Scrap Moves" -msgstr "" +msgstr "스크랩 이동 있음" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist @@ -2464,12 +2491,12 @@ msgstr "높이 (Z)" msgid "" "Help rental management, by generating automated return moves for rented " "products" -msgstr "" +msgstr "대여 한 제품에 대한 자동 반품을 생성하여 대여 관리를 도와줍니다" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Here are some usual problems and their solutions:" -msgstr "" +msgstr "몇 가지 일반적인 문제와 해결 방법은 다음과 같습니다:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -2481,6 +2508,12 @@ msgid "" " the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line." msgstr "" +"여기서는 구매 주문이나 선별 주문의 출처와 상관없이\n" +" 개별 제품을 받을 수 있습니다. 기다리고 있는\n" +" 모든 제품의 목록을 찾을 수 있습니다. 주문을 받으면,\n" +" 공급 업체 이름 또는 구매 주문서 참조를 기준으로 필터링 할 수 있습니다.\n" +" 그런 다음 각 라인의 오른쪽에 있는 버튼을 사용하여\n" +" 받은 모든 제품을 확인할 수 있습니다." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -2506,7 +2539,7 @@ msgstr "기록" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "How to use Lot Tracking:" -msgstr "" +msgstr "LOT 추적 사용 방법:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_id @@ -2558,7 +2591,7 @@ msgstr "송장 : %s" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "IT 공급업체" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_icecream @@ -2600,7 +2633,7 @@ msgstr "제품이 올바른 위치에 있지않은 경우, 0으로 확인된 수 msgid "" "If checked, this shows the packs to be moved as a whole in the Operations " "tab all the time, even if there was no entire pack reserved." -msgstr "" +msgstr "이 옵션을 선택하면, 전체 팩 예약이없는 경우에도 항상 작업 탭에서 전체적으로 이동할 팩이 표시됩니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_propagate @@ -2649,7 +2682,7 @@ msgstr "활성 필드가 거짓으로 설정되어있는 경우, 제거하지 #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "경로가 글로벌인 경우" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_move_id @@ -2663,7 +2696,7 @@ msgstr "음수 양일 경우, 음수 양에 의한 움직일 것입니다." msgid "" "If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial " "Numbers, so you can provide them in a text field. " -msgstr "" +msgstr "이 항목만 선택하면 새 LOT/시리얼 번호를 작성하여, 텍스트 필드에 입력 할 수 있다고 가정합니다. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots @@ -2688,6 +2721,9 @@ msgid "" " API to load data automatically through\n" " scripts: take a look at our" msgstr "" +"개발자인 경우 API를 사용하여\n" +" 스크립트를 통해 데이터를 자동으로\n" +" 로드 할 수 있습니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2697,6 +2733,10 @@ msgid "" " sometimes the system can remain blocked without generating a\n" " corresponding document, usually due to a configuration problem." msgstr "" +"자동 조달을 구성한 경우 Odoo는 자동으로 조달 명령을 생성합니다.\n" +" 일반적으로 걱정할 필요는 없지만,\n" +" 대개 구성 문제로 인해 해당 문서를\n" +" 생성하지 않고 시스템을 차단 한 상태로 유지할 수 있습니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_filter @@ -2714,6 +2754,8 @@ msgid "" "If you have less than 50 vendors, we recommend you\n" " to create them manually." msgstr "" +"50개 미만의 공급 업체가 있는 경우\n" +" 수동으로 생성하는 것이 좋습니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2723,23 +2765,23 @@ msgstr "스스로 수행하려면:" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer msgid "Immediate Transfer" -msgstr "" +msgstr "즉시 이동" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:792 #, python-format msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "" +msgstr "즉시 이동?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "Immediate transfer?" -msgstr "" +msgstr "즉시 이동?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "왼쪽 상단의 버튼을 사용하여 가져 오기" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2748,6 +2790,9 @@ msgid "" " Odoo will automatically propose a procurement to buy new products if you are\n" " running out of stock." msgstr "" +"Odoo에서는, 재주문 규칙을 사용하여 제품을 보충합니다.\n" +" Odoo는 재고가 부족할 경우 자동으로 새 제품을\n" +" 구매할 것을 제안합니다." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -2773,6 +2818,9 @@ msgid "" " to exactly one piece. In case of lots, you need to supply the quantity\n" " for each lot when you move that product." msgstr "" +"고유 한 시리얼 번호가 있는 경우 각 시리얼 번호는\n" +" 정확히 하나의 부품 번호에 해당합니다. LOT의 경우, 당신은 그 제품을 옮길 떄\n" +" 각 LOT의 수량을 공급해야 합니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2780,11 +2828,13 @@ msgid "" "In short, you will get a more efficient warehouse management that leads\n" " to inventory reduction and better efficiencies in your daily operations." msgstr "" +"즉, 보다 효율적인 창고 관리를 통해 재고를 줄이고\n" +" 일상 작업를 효율적으로 수행 할 수 있습니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_exhausted msgid "Include Exhausted Products" -msgstr "" +msgstr "소진된 재고 포함" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -2833,12 +2883,12 @@ msgstr "인코텀즈는 국제 상업 용어입니다. 구매자와 판매자간 #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Initial Demand" -msgstr "" +msgstr "초기 수요" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Initial Inventory" -msgstr "" +msgstr "초기 재고" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:93 @@ -2913,7 +2963,7 @@ msgstr "내부 유형" msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's " "lot/serial number" -msgstr "" +msgstr "제조자의 LOT/시리얼 번호와 다른 경우의 내부 참조 번호" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:257 @@ -2936,7 +2986,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "Inventoried Category" -msgstr "" +msgstr "재고 조사 된 분류" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id @@ -3025,7 +3075,7 @@ msgstr "재고 명세" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_line_tree msgid "Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "재고 목록" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_inventory @@ -3100,7 +3150,7 @@ msgstr "재고" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_return_location msgid "Is a Return Location?" -msgstr "" +msgstr "반송 공간입니까?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_scrap_location @@ -3113,6 +3163,8 @@ msgid "" "It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV file.\n" " If you want to do that, contact your Odoo project manager." msgstr "" +"Excel 또는 CSV 파일에서 초기 재고를 가져올 수도 있습니다.\n" +" 그렇게하고 싶다면 Odoo 프로젝트 매니저에게 연락하십시오." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3121,11 +3173,14 @@ msgid "" " exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n" " Manager role to see it)." msgstr "" +"따라서 이러한 조달 예외를 확인하고 해결하는 것이 좋습니다.\n" +" 스케줄러 메뉴에서 엑세스 할 수 있습니다\n" +" (확인을 위해서는 Stock Manager 권한이 필요함)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "It is time to make your initial Inventory. In order to do so:" -msgstr "" +msgstr "초기 재고를 만들때입니다. 그렇게하기 위해서:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -3281,17 +3336,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days msgid "Lead Time" -msgstr "" +msgstr "리드 타임" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_type msgid "Lead Type" -msgstr "" +msgstr "리드 타입" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_company_id msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "이 경로가 모든 회사간에 공유되는 경우 이 입력란을 비워 둡니다" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_left @@ -3310,6 +3365,8 @@ msgid "" "Like with the sales flow, Odoo inventory management is\n" " fully integrated with the purchase app." msgstr "" +"판매 흐름과 마찬가지로 Odoo재고 관리도\n" +" 구매 앱과 완전히 통합되어 있습니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids @@ -3339,7 +3396,7 @@ msgstr "지역화" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Locate" -msgstr "" +msgstr "위치하고 있음" #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:12 @@ -3461,7 +3518,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "" +msgstr "재고 LOT/시리얼 번호" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:268 @@ -3500,7 +3557,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "LOT/시리얼 번호" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_pack_lot_ids @@ -3511,7 +3568,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:504 #, python-format msgid "MTO" -msgstr "" +msgstr "MTO" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id @@ -3570,7 +3627,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage default locations per product" -msgstr "" +msgstr "제품별 기본 공간 관리" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations @@ -3605,7 +3662,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage product manufacturing chains" -msgstr "" +msgstr "제품 제조 체인 관리" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -3626,7 +3683,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multi_warehouses msgid "Manage several warehouses" -msgstr "" +msgstr "다수의 창고 관리" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager @@ -3641,7 +3698,7 @@ msgstr "수동 오퍼레이션" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Manufacturing Operation" -msgstr "" +msgstr "제조 작업" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3730,6 +3787,9 @@ msgid "" " to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements." msgstr "" +"대부분의 작업은 사전 구성된 물류 규칙을 따라\n" +" Odoo가 자동으로 수행하지만, 수동 재고\n" +" 이동을 기록 할 수도 있습니다." #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_5 @@ -3870,7 +3930,7 @@ msgstr "새로운 보유량" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form msgid "New Transfer" -msgstr "" +msgstr "새로운 이동" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_fresh_record @@ -3880,7 +3940,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "No Backorder" -msgstr "" +msgstr "잔여주문 없음" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -3900,7 +3960,7 @@ msgstr "재고 이동이 아직 없습니다" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "No Tracking" -msgstr "" +msgstr "추적 없음" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -3911,7 +3971,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:823 #, python-format msgid "No negative quantities allowed" -msgstr "" +msgstr "마이너스 수량 허용되지 않음" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:60 @@ -3968,7 +4028,7 @@ msgstr "유효성 확인이 없습니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Now, all your product quantities are correctly set." -msgstr "" +msgstr "이제 모든 제품 수량이 올바르게 설정되었습니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_delay @@ -3980,12 +4040,12 @@ msgstr "일 수" msgid "" "Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or " "to order to the vendor" -msgstr "" +msgstr "제품을 수령하거나 공급 업체에 주문할 수 있는 orderpoint 이후의 일수" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_delay msgid "Number of days needed to transfer the goods" -msgstr "" +msgstr "상품을 이동하는데 필요한 일 수" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:68 @@ -3998,12 +4058,12 @@ msgstr "확인" msgid "" "Odoo handles advanced push/pull routes configuration, for " "example:" -msgstr "" +msgstr "Odoo는 고급 푸시/풀 경로 구성을 처리합니다. 예를 들면 다음과 같습니다:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Odoo has preconfigured one Warehouse for you." -msgstr "" +msgstr "Odoo는 귀하를 위해 하나의 창고를 사전 구성했습니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4012,6 +4072,9 @@ msgid "" " invoicing process. Everything is automated from the initial\n" " quotation to the delivery and the final invoice." msgstr "" +"Odoo 재고 관리는 판매 및 청구서 처리 과정과 완전히 통합됩니다.\n" +" 모든 것은 초기 견적부터\n" +" 납품 및 최종 청구서까지 자동화됩니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4019,6 +4082,8 @@ msgid "" "Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n" " Numbers, usually identified by bar codes stuck on the products." msgstr "" +"Odoo는 일반적으로 제품에 붙어있는 바코드로 식별되는 제품 LOT 및 시리얼 번호를\n" +" 사용하여 고급 추적 기능을 실행할 수 있습니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4027,17 +4092,19 @@ msgid "" "convert units within the same category, for example, liters to gallons in " "the volume category" msgstr "" +"물론 자유롭게 추가 할 수 있습니다. Odoo는 같은 카테고리 내의 단위를 변환 할 수 있습니다 (예 : Liters를 Volume " +"카테고리를 Gallons으로 변환 할 수 있음)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "On Hand" -msgstr "" +msgstr "보관중(인)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "On Hand / Available Quantities" -msgstr "" +msgstr "보관중(인) / 사용 가능한 수량" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -4050,7 +4117,7 @@ msgid "" "Once it's fully working, give us some feedback: we love to hear from our " "customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " "to" -msgstr "" +msgstr "일단 제대로 작동하면 의견을 보내주십시오: 고객의 의견을 듣고 싶습니다. 창고 사진을 보내 주시면 더욱 감사하겠습니다" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:100 @@ -4068,7 +4135,7 @@ msgstr "하나의 소유자" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:91 #, python-format msgid "One product category" -msgstr "" +msgstr "하나의 제품 카테고리" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:98 @@ -4104,7 +4171,7 @@ msgstr "작업 이름" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Operation Types" -msgstr "" +msgstr "작업 유형" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_operation_id @@ -4120,7 +4187,7 @@ msgstr "작업" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Operations Types" -msgstr "" +msgstr "작업 유형" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids @@ -4331,12 +4398,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Transfers" -msgstr "" +msgstr "포장품 이동" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_packaging_id msgid "Package Type" -msgstr "" +msgstr "포장품 유형" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_packagings @@ -4361,6 +4428,9 @@ msgid "" " A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" " as single units again." msgstr "" +"포장품은 일반적으로 포장 작업 이동에 의해 만들어지고, 몇 가지 다른 제품을 포함 할 수 있습니다. 그런 다음 포장품을 다시 사용하여 " +"전체 내용물을 다른 위치로 옮기거나 다른 큰 포장품으로 포장 할 수 있습니다. 포장품을 풀면 이전 내용물을 다시 단일 단위로 처리 할 수" +" 있습니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4392,7 +4462,7 @@ msgstr "포장 영역" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form msgid "Packs and Lots" -msgstr "" +msgstr "포장 과 LOT" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -4452,11 +4522,14 @@ msgid "" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product." msgstr "" +"주기적인 재고조사는 공간마다 제품의 실수량을 확인하는데 사용됩니다\n" +" 현 재고수준을 반영하기 위해 일반적인 재고조사 또는 필요하다고 느낄경우,\n" +" 1년에 한번 진행할 수 있습니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Periodical Tasks" -msgstr "" +msgstr "주기적인 작업" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter @@ -4521,7 +4594,7 @@ msgstr "선별 목록" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "" +msgstr "선별 작업" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_picking_type_id @@ -4593,7 +4666,7 @@ msgstr "계획일" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "기획자" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:779 @@ -4607,7 +4680,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1008 #, python-format msgid "Please process some quantities to put in the pack first!" -msgstr "" +msgstr "먼저 포장에 몇가지 수량을 넣어 처리하십시오!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:139 @@ -4628,7 +4701,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_packaging msgid "Preferred Packaging" -msgstr "" +msgstr "선호하는 포장" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_route_ids @@ -4893,7 +4966,7 @@ msgstr "취소 및 분할 전파" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Purchase Flow" -msgstr "" +msgstr "구매 흐름" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_push_rule_id @@ -4978,7 +5051,7 @@ msgstr "수량" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_qty_done_uom_ordered msgid "Quantity Done" -msgstr "" +msgstr "수량 완료" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -5006,7 +5079,7 @@ msgstr "수량은 음수가 될 수 없습니다." #: code:addons/stock/models/stock_move.py:394 #, python-format msgid "Quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "수량이 감소했습니다!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_qty_done_uom_ordered @@ -5316,7 +5389,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "예약됨" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id @@ -5346,7 +5419,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Resolve Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "조달 예외를 해결" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids @@ -5367,7 +5440,7 @@ msgstr "반환" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_location_id msgid "Return Location" -msgstr "" +msgstr "반품 공간" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking @@ -5429,7 +5502,7 @@ msgstr "경로" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Routes Management" -msgstr "" +msgstr "경로 관리" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids @@ -5462,7 +5535,7 @@ msgstr "판매 조건" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Sales Flow" -msgstr "" +msgstr "판매 흐름" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save @@ -5533,7 +5606,7 @@ msgstr "부산물" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "스크랩" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter @@ -5543,23 +5616,23 @@ msgstr "재고 검색" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Search Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "재고 라인 찾기" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Search Scrap" -msgstr "" +msgstr "스크랩 검색" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Search Stock Location Paths" -msgstr "" +msgstr "재고공간 경로 검색" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:93 #, python-format msgid "Select products manually" -msgstr "" +msgstr "수동으로 제품 선택" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -5590,13 +5663,13 @@ msgstr "순서" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:658 #, python-format msgid "Sequence in" -msgstr "" +msgstr "순서대로" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:662 #, python-format msgid "Sequence internal" -msgstr "" +msgstr "내부 순서" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:659 @@ -5608,13 +5681,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:660 #, python-format msgid "Sequence packing" -msgstr "" +msgstr "포장 순서" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:661 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "" +msgstr "선별 순서" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name @@ -5643,14 +5716,14 @@ msgstr "" msgid "" "Set the Real Quantity for each Product and Validate the " "Inventory" -msgstr "" +msgstr "각 제품의 실제 수량 설정 및 재고 확인" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " "the Tracking field on the product form" -msgstr "" +msgstr "제품 양식에 추적 필드를 설정하여 LOT 또는 시리얼 번호로 추적하려는 제품을 설정하십시오" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5699,7 +5772,7 @@ msgstr "재고로부터 직접 배송(배송만)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Shipping Connectors" -msgstr "" +msgstr "배송 커넥터" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code @@ -5793,7 +5866,7 @@ msgstr "특정 포장에 재고를 집중하기 위해 포장을 지정합니다 #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "" "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." -msgstr "" +msgstr "제품 카테고리를 지정하여 특정 카테고리에 재고를 집중시킵니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id @@ -5852,7 +5925,7 @@ msgstr "재고 수준 예상" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_pivot msgid "Stock Level forecast" -msgstr "" +msgstr "재고 수준 예측" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -5893,7 +5966,7 @@ msgstr "재고 이동 분석" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_open_quants msgid "Stock On Hand" -msgstr "" +msgstr "보관중(인) 재고" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view @@ -5955,7 +6028,7 @@ msgstr "공급 업체는 항상 귀하의 창고에 배달합니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Supply Chain" -msgstr "" +msgstr "공급망" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procure_method @@ -5965,7 +6038,7 @@ msgstr "공급 방법" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplier_wh_id msgid "Supplying Warehouse" -msgstr "" +msgstr "공급 창고" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -6042,13 +6115,13 @@ msgstr "디버그 경우에는 유용하게 할 수 있는 분할 이동의 기 #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_tmpl_id msgid "Technical: used in views" -msgstr "" +msgstr "기술: 조회수에 사용 됨" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_quant_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "" +msgstr "기술 : 수량 계산에 사용됩니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_temando @@ -6072,7 +6145,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The RFQ becomes a Purchase Order and a Transfer Order is created" -msgstr "" +msgstr "견적요청이 구매 주문이되고 이동 지시가 생성됩니다" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay @@ -6096,12 +6169,12 @@ msgstr "창고 코드는 회사마다 중복되지 않습니다!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "The combination of serial number and product must be unique !" -msgstr "" +msgstr "시리얼 번호와 제품의 조합은 고유해야합니다!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id msgid "The company is automatically set from your user preferences." -msgstr "" +msgstr "회사는 사용자 기본 설정에서 자동으로 설정됩니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id @@ -6155,7 +6228,7 @@ msgstr "에서 오는 부정적인 양" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id msgid "The new location where the goods need to go" -msgstr "" +msgstr "상품이 이동해야 할 새로운 공간(위치)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_parent_id @@ -6172,7 +6245,7 @@ msgstr "양이 포함되는 패키지" msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." -msgstr "" +msgstr "이 공간을 포함하는 상위 공간. 예 : '입고공간'은 '입구1'의 상위공간입니다." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:795 @@ -6199,12 +6272,12 @@ msgstr "" msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used." -msgstr "" +msgstr "조달 수량은 이 배수로 반올림됩니다. 값이 0이면 정확한 수량이 사용됩니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id msgid "The procurement rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "이 재고 이동을 만든 조달 규칙" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id @@ -6246,7 +6319,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:132 #, python-format msgid "The selected inventory options are not coherent." -msgstr "" +msgstr "선택한 재고/재고조사 옵션이 일관성이 없습니다." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:222 @@ -6314,7 +6387,7 @@ msgstr "" msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their current inventory value." -msgstr "" +msgstr "이 분석을 통해 제품의 현재 재고 수준과 현재 재고 값에 대한 빠른 개요를 얻을 수 있습니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -6330,13 +6403,15 @@ msgid "" "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" " Once you are done, you will benefit from:" msgstr "" +"이 가이드는 Odoo 재고/재고조사를 시작하는 데 도움이 됩니다.\n" +" 일단 완료되면 다음과 같은 혜택을 얻을 수 있습니다:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "This is quite complex to set up, so contact your Project " "Manager to address this." -msgstr "" +msgstr "이것은 설정하기가 매우 복잡하므로 이 문제를 해결하려면 프로젝트 관리자에게 문의하십시오." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -6362,6 +6437,8 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" +"이것은 기록한 모든 생산 LOT의 목록입니다.\n" +" LOT을 선택하면, LOT에 포함 된 제품의 추적 가능성을 가질 수 있습니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id @@ -6394,6 +6471,9 @@ msgid "" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." msgstr "" +"이 메뉴는 재고의 전체 추적 가능성을 제공합니다.\n" +" 특정 제품에 대한 작업. 제품에 대한 과거 또는 미래의\n" +" 움직임을 모두 보려면 제품을 필터링 할 수 있습니다." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_quality @@ -6415,6 +6495,8 @@ msgid "" "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" msgstr "" +"이 선별은 다른 작업과 연결되어있는 것으로 보입니다. 나중에 반환하는 상품을 수령 한 경우, 물류 규칙이 다시 적용되지 않도록 반환 된 " +"선별을 반대로 해야합니다 (중복 된 작업을 생성 할 수 있음)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity @@ -6427,12 +6509,12 @@ msgstr "제품의 기본 측정 단위로 표현되는 양" msgid "" "This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as " "destination location" -msgstr "" +msgstr "이 규칙은 이 공간(위치)이 입고 할 공간인지 확인 된 경우에 적용 할 수 있습니다" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "This shipment is a backorder of" -msgstr "" +msgstr "이 선적은 잔여주문의" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -6506,6 +6588,10 @@ msgid "" " Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" " Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." msgstr "" +"재고를 보다 효율적으로 구성하려면,\n" +" 공간(위치)라는 창고의 하위 구분 (예:\n" +" 운송지역, 상품 반환, 선반 34 등)을 생성 할 수 있습니다.\n" +" 영역 당 재고를 관리하지 않는 경우 공간(위치)를 사용하지 마십시오." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6514,6 +6600,9 @@ msgid "" " Choose a lot in the list and click on Traceabilityi>. You may also\n" " filter the Quantitative Valuation of a product with a certain lot." msgstr "" +"LOT의 궤도를 확인하려면, 재고 컨트롤 > 시리얼 번호 / LOT에서 다시 찾으십시오.\n" +" 목록에서 LOT을 선택하고 추적i> 클릭하십시오.\n" +" 특정 경로가있는 제품의 수량 평가를 필터링 할 수도 있습니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6521,6 +6610,8 @@ msgid "" "To create them, click on " "Reordering on" msgstr "" +"그것들을 생성하기 위해서, Reordering " +"on을 클릭하십시오" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6529,6 +6620,7 @@ msgid "" "products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced) " "in the" msgstr "" +"파운드 또는 킬로그램과 같이 더 정밀한 단위를 사용하려면 일부 제품은 다른 단위로 판매 / 구매 될 수 있습니다 (고급)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6597,12 +6689,12 @@ msgstr "출하" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id msgid "Transfer Destination Address" -msgstr "" +msgstr "이동 대상 주소" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" -msgstr "" +msgstr "이동 참조" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree @@ -6618,7 +6710,7 @@ msgstr "운송 위치" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Transit Locations" -msgstr "" +msgstr "이동 공간" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op @@ -6658,7 +6750,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name msgid "Unique Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "고유 한 LOT/시리얼 번호" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_cost @@ -6707,7 +6799,7 @@ msgstr "측정 단위" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Units of Measures" -msgstr "" +msgstr "단위" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:569 @@ -6720,7 +6812,7 @@ msgstr "알 수 없는 물품" msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of vendors " "you would like to import." -msgstr "" +msgstr "새로운 비즈니스를 시작하지 않는 한, 가져 오기를 원하는 공급 업체 목록이 있을 것 입니다." #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -6753,7 +6845,7 @@ msgstr "미보류" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "단위" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity @@ -6766,7 +6858,7 @@ msgstr "상품 수량 갱신" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Update Qty On Hand" -msgstr "" +msgstr "현재 수량 업데이트" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -6776,7 +6868,7 @@ msgstr "긴급" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "기존 번호/시리얼 번호 사용" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard @@ -6842,7 +6934,7 @@ msgstr "공급업체 창고" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor Locations" -msgstr "" +msgstr "공급업체 창고" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -6909,7 +7001,7 @@ msgstr "대기 이동" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Transfers" -msgstr "" +msgstr "대기 이동" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -6998,6 +7090,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"우리는 귀하를 위해 모든 수입 과정을\n" +" 처리합니다: 단지 귀하의 모든 데이터를\n" +" 포함하는 CSV 파일을 Odoo 프로젝트\n" +" 매니저에게 보내십시오." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7007,11 +7103,15 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"우리는 귀하를 위해 모든 수입 과정을\n" +" 처리합니다: 단지 귀하의 모든 제품를\n" +" 포함하는 CSV 파일을 Odoo 프로젝트\n" +" 매니저에게 보내십시오." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory." -msgstr "" +msgstr "이 가이드가 Odoo 재고 구현에 도움이 되기를 바랍니다." #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:11 @@ -7032,25 +7132,27 @@ msgid "" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" msgstr "" +"이 경로에 대해 창고가 선택되면, 제품이 이 창고를 통과 할 때 이 경로가 기본 경로로 보여야합니다. 이 동작은 제품/제품 범주의 경로 " +"또는 조달의 기본 경로에 의해 무시 될 수 있습니다" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form. It will take priority over the Warehouse route. " -msgstr "" +msgstr "이 옵션을 선택하면 제품 양식의 재고 탭에서 경로를 선택할 수 있습니다. 창고 경로보다 우선 순위가 될 것입니다. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" " take priority over the Warehouse route. " -msgstr "" +msgstr "이 옵션을 선택하면 제품 카테고리에서 경로를 선택할 수 있습니다. 창고 경로보다 우선 순위가 될 것입니다. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "When everything is set, click on Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "모든 것이 설정되면 재고 시작을 클릭하십시오" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids @@ -7104,7 +7206,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:37 #, python-format msgid "You are not allowed to create a lot for this picking type" -msgstr "" +msgstr "이 선별 유형에 대해 LOT을 생성 할 수 없습니다" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -7114,6 +7216,10 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" +"창고를 통과하고 제품의 흐름을 정의하는\n" +" 주요 경로를 여기서 정의 할 수 있습니다. 이러한\n" +" 경로는 제품, 제품 카테고리에 할당되거나\n" +" 조달 또는 판매 주문에 정해 질 수 있습니다." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -7148,6 +7254,7 @@ msgid "" "You can either do it immediately or mark it as Todo for future processing. " "Use your scanner to validate the transferred quantity quicker." msgstr "" +"나중에 처리하기 위해 즉시 수행하거나 Todo로 표시 할 수 있습니다. 스캐너를 사용하여 전송 된 수량을보다 빨리 검증하십시오." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:486 @@ -7157,6 +7264,8 @@ msgid "" "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." msgstr "" +"완료된 재고 이동에서 이미 사용 된 제품의 측정 단위는 변경할 수 없습니다. 측정 단위를 변경해야하는 경우 제품을 비활성화 할 수 " +"있습니다." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_pack_operation.py:160 @@ -7179,7 +7288,7 @@ msgstr "이동 초안만 삭제할 수 있습니다." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "You can review and edit the predefined units via the" -msgstr "" +msgstr "사전 정의 된 단위를 검토하고 수정할 수 있습니다." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:652 @@ -7191,7 +7300,7 @@ msgstr "'완료'로 설정한 재고 이동을 취소할 수 없습니다." #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:72 #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." -msgstr "" +msgstr "완료된 스크랩은 삭제할 수 없습니다." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:103 @@ -7251,6 +7360,8 @@ msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." msgstr "" +"이것을 선택하기 위해 예약 된 제품이 없습니다. 제품을 사용할 수 있는지 확인하려면 \"예약\"\n" +" 버튼을 클릭하십시오." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:800 @@ -7279,7 +7390,7 @@ msgstr "수동으로 생성된 제품 목록을 가지고 있습니다, 진행 #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "You have processed less products than the initial demand." -msgstr "" +msgstr "초기 요구량보다 적은 수의 제품을 처리했습니다." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:320 @@ -7287,7 +7398,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " -msgstr "" +msgstr "LOT 번호가 없는 제품 재고가 있습니다. 재고 조사를 수행하여 시리얼 번호를 할당 할 수 있습니다. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:768 @@ -7308,13 +7419,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:43 #, python-format msgid "You may only return Done pickings" -msgstr "" +msgstr "완료된 선별만 반환 할 수 있습니다" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:21 #, python-format msgid "You must define a warehouse for the company: %s." -msgstr "" +msgstr "회사의 창고를 정의해야합니다: %s." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:553 @@ -7341,7 +7452,7 @@ msgstr "" msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." -msgstr "" +msgstr "이 제품에 대해 여전히 재주문 규칙이 있습니다. 먼저 보관 처리하거나 삭제하십시오." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:226 @@ -7360,17 +7471,17 @@ msgstr "귀하의 제품" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Situation" -msgstr "" +msgstr "귀하의 상황" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "" +msgstr "귀하의 공급 업체" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Warehouse" -msgstr "" +msgstr "귀하의 창고" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -7387,22 +7498,22 @@ msgstr "_취소" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "a stockable Product" -msgstr "" +msgstr "재고가있는 제품" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "and simply enter a minimum and maximum quantity." -msgstr "" +msgstr "간단히 최소 및 최대 수량을 입력하십시오." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "configuration menu" -msgstr "" +msgstr "구성 메뉴" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -7419,7 +7530,7 @@ msgstr "예: 연간 재고 조사" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "e.g. LOT/0001/20121" -msgstr "" +msgstr "예시. LOT/0001/20121" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7431,7 +7542,7 @@ msgstr "예: PO0032" msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let " "Odoo do it automatically while validating" -msgstr "" +msgstr "제품 라인에서 완료된 수량을 수동으로 업데이트하거나, 검증하는 동안 Odoo가 자동으로 수행하도록합니다" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7440,16 +7551,18 @@ msgid "" "them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while " "validating" msgstr "" +"제품 라인에서 완료된 수량을 수동으로 업데이트하거나 Odoo 바코드 앱으로 스캔하거나 Odoo가 유효성을 검사하는 동안 자동으로 " +"수행하도록합니다" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "feedback@mail.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "feedback@mail.odoo.com" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "for a customer and add products" -msgstr "" +msgstr "고객을 위한 제품 추가" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7457,11 +7570,13 @@ msgid "" "for more\n" " information." msgstr "" +"자세한\n" +" 내용은." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "from your vendor with the products and the requested quantities" -msgstr "" +msgstr "공급 업체로부터 제품 및 요청 수량" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_3 @@ -7479,6 +7594,8 @@ msgid "" "is displayed on the transfer if your products supply chain is properly " "configured. Otherwise, Check the availability manually" msgstr "" +"제품 공급망이 제대로 구성된 경우 이동에 표시됩니다. 그렇지 않으면 수동으로 사용 가능 여부를 " +"확인하십시오." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -7501,7 +7618,7 @@ msgstr "작성일" msgid "" "on the purchase order form or click on Receive Products to see the " "Transfer Order" -msgstr "" +msgstr "구매 주문 양식을 보거나 제품 수신을 클릭하여 이전 주문을 확인하십시오" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7536,12 +7653,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of products" -msgstr "" +msgstr "제품 목록" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of vendors" -msgstr "" +msgstr "공급 업체 목록" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7551,7 +7668,7 @@ msgstr "까지" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "to mark the products as transferred to your stock location" -msgstr "" +msgstr "제품을 재고 공간(위치)로 이전 한 것으로 표시하기" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7561,12 +7678,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "when you receive the ordered products" -msgstr "" +msgstr "주문한 제품을 받을 때" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "with the Validate button" -msgstr "" +msgstr "유효성 검사 버튼 사용" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form diff --git a/addons/stock/i18n/lt.po b/addons/stock/i18n/lt.po index dd636e83de0..c68cd2d58b8 100644 --- a/addons/stock/i18n/lt.po +++ b/addons/stock/i18n/lt.po @@ -2926,6 +2926,9 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" +"Tarptautiniai susitarimai yra pardavimo sąlygų rinkinys. Jie yra naudojami " +"operacijos kaštų ir atsakomybių pasidalijimui tarp pirkėjo ir pardavėjo ir " +"transportavimo praktikoms aprašyti." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -6708,6 +6711,8 @@ msgid "" "To create them, click on " "Reordering on" msgstr "" +"Jų sukūrimui paspauskite Pakartotinis" +" užsakymas, esantį" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7551,6 +7556,8 @@ msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." msgstr "" +"Jūs vis dar turite aktyvių pakartotinio užsakymo taisyklių šiam produktui. " +"Pirmiausia suarchuvuokite ar ištrinkite jas." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:226 diff --git a/addons/stock/i18n/mn.po b/addons/stock/i18n/mn.po index e546305cde6..09d07c08808 100644 --- a/addons/stock/i18n/mn.po +++ b/addons/stock/i18n/mn.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Khishigbat Ganbold , 2017 # Martin Trigaux, 2017 +# Jacara , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" +"Last-Translator: Jacara , 2018\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,6 +28,9 @@ msgid "" "\n" "%s --> Product UoM is %s (%s) - Move UoM is %s (%s)" msgstr "" +"\n" +"\n" +"%s --> Үндсэн хэмжих нэгж нь %s (%s) - Хөдөлгөөний хэмжих нэгж нь %s (%s)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:231 diff --git a/addons/stock/i18n/nb.po b/addons/stock/i18n/nb.po index 39d809c7df7..8415a951456 100644 --- a/addons/stock/i18n/nb.po +++ b/addons/stock/i18n/nb.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Hugo Fossen , 2017 # Viktor Basso , 2017 # Jorunn D. Newth, 2017 +# Jan Pedro Tumusok , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2017\n" +"Last-Translator: Jan Pedro Tumusok , 2018\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1937,6 +1938,8 @@ msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." msgstr "" +"Avhengig av installerte moduler, kan du definere ruter for et produkt " +"uavhengig om det kjøpes, produseres, MTO/MTS,..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2140,7 +2143,7 @@ msgstr "Utkast bevegelser" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Dropshipping" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_EXW diff --git a/addons/stock/i18n/pl.po b/addons/stock/i18n/pl.po index 918c2551136..27daa959f58 100644 --- a/addons/stock/i18n/pl.po +++ b/addons/stock/i18n/pl.po @@ -20,13 +20,15 @@ # Tadeusz Karpiński , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 # Radosław Biegalski , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Radosław Biegalski , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1033,7 +1035,7 @@ msgstr "Informacja blokująca" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_15 msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Mini Bluetooth Głośnik Bose" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -2840,6 +2842,9 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" +"Incoterms to seria warunków sprzedaży. Są one wykorzystywane do dzielenia " +"kosztów transakcji i odpowiedzialności między kupującego i sprzedającego i " +"odzwierciedlają najnowocześniejsze praktyki transportowe." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3154,12 +3159,12 @@ msgstr "To określa towary, które mają być wydane częściowo lub naraz" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_13 msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Dostosowany Laptop" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_14 msgid "Laptop E5023" -msgstr "" +msgstr "Laptop E5023" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_last_done_picking diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po index db2d6cc4044..22c12bdf61e 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po @@ -19,13 +19,14 @@ # Manel Tinoco , 2016 # Silmar , 2017 # Diego Bittencourt , 2018 +# Luciano Giacomazzi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Diego Bittencourt , 2018\n" +"Last-Translator: Luciano Giacomazzi , 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4536,7 +4537,7 @@ msgstr "Transferências de Pacote" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_packaging_id msgid "Package Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de embalagem" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_packagings diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index 17acccebc2a..20049254d77 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -7754,12 +7754,12 @@ msgstr "từ nhà cung cấp của bạn với các sản phẩm và số lượ #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_3 msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_6 msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast msgid "report.stock.forecast" -msgstr "" +msgstr "report.stock.forecast" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings @@ -7814,17 +7814,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fixed_putaway_strat msgid "stock.fixed.putaway.strat" -msgstr "" +msgstr "stock.fixed.putaway.strat" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line msgid "stock.return.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.line" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scrap msgid "stock.scrap" -msgstr "" +msgstr "stock.scrap" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock_account/i18n/bg.po b/addons/stock_account/i18n/bg.po index 51fb4dcaeda..4d2b83ed2a0 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_account/i18n/bg.po @@ -221,6 +221,8 @@ msgid "" "Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split" " them onto the different products." msgstr "" +"Инсталирайте модула, който позволява да се повлияят крайните цени на " +"пикингите и ги разхвърляйте върху различните продукти." #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory diff --git a/addons/stock_account/i18n/fa.po b/addons/stock_account/i18n/fa.po index 1d04312cde8..701f7aa5fee 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/fa.po +++ b/addons/stock_account/i18n/fa.po @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "" +msgstr "قالبها برای نمودار حساب" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:273 diff --git a/addons/stock_account/i18n/ko.po b/addons/stock_account/i18n/ko.po index 95e427c50eb..07f21242187 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/ko.po +++ b/addons/stock_account/i18n/ko.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * stock_account # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 최재호 , 2017 # Goh Gangtai , 2017 # 방상우 , 2017 # 종현 엄 , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: 종현 엄 , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "재고 값" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_wizard_valuation_history_choose_date #: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_action_wizard_valuation_history msgid "Inventory at Date" -msgstr "" +msgstr "날짜 별 재고" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_invoice diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/fa.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/fa.po index a974fe88123..7db9119f32a 100644 --- a/addons/stock_dropshipping/i18n/fa.po +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/fa.po @@ -3,25 +3,26 @@ # * stock_dropshipping # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.location.route,name:stock_dropshipping.route_drop_shipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "حذف ارسال" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.picking.type,name:stock_dropshipping.picking_type_dropship diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po index 106172dd54a..fb2c4dd10ac 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_picking_ids msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Пикинги" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:322 @@ -399,6 +399,10 @@ msgid "" " time valuation with real price costing method. Please make sure it is the " "case, or you selected the correct picking" msgstr "" +"Избраният пикинг не съдържа никакво движение, което би се повлияло от " +"крайните цени. Крайните цени са възможни единствено за продукти, " +"конфигурирани при оценка в реално време с реален метод на ценообразуване. " +"Моля, уверете се, че случаят е такъв или че сте избрали правилния пикинг." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_amount_total diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/lt.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/lt.po index 28c52c0fce5..eabc06afb00 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/lt.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/lt.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Arminas Grigonis , 2016 # Rolandas , 2016 # digitouch UAB , 2017 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Atvežimo savikainos" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Landed cost are computed based on the purchase unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Pristatymo kaštai yra skaičiuojami pagal pirkimo matavimo vienetus." #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open @@ -426,6 +427,8 @@ msgid "" "Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative " "landed costs to reverse them" msgstr "" +"Patvirtinti pristatymo kaštai negali būti atšaukti, tačiau galite sukurti " +"neigiamus pristatymo kaštus, kad juos kompensuotumėte" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_valuation_adjustment_lines diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po index 5d820833829..dc46e10d4c4 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/bg.po @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking_to_wave msgid "Add pickings to a picking wave" -msgstr "" +msgstr "Добавете пикинги към пикинг вълна" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.picking_to_wave_form msgid "Add pickings to wave" -msgstr "" +msgstr "Добавете пикинги към вълна" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.action_picking_to_wave @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Отказ" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Cancel picking" -msgstr "" +msgstr "Отменете пикинги" #. module: stock_picking_wave #: selection:stock.picking.wave,state:0 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Отменено" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_wave.action_picking_wave msgid "Click to create a Picking Wave." -msgstr "" +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете пикинг вълна." #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Потвърждаване" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Confirm picking" -msgstr "" +msgstr "Потвърдете пикинг" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_to_wave_create_uid @@ -161,12 +161,12 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_picking_ids msgid "List of picking associated to this wave" -msgstr "" +msgstr "Списъкът с пикинг, свързан с тази вълна" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_name msgid "Name of the picking wave" -msgstr "" +msgstr "Име на пикинг вълната" #. module: stock_picking_wave #: code:addons/stock_picking_wave/models/stock_picking_wave.py:52 @@ -187,34 +187,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter #, python-format msgid "Picking Wave" -msgstr "" +msgstr "Пикинг вълна" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_name msgid "Picking Wave Name" -msgstr "" +msgstr "Име на пикинг вълна" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.action_picking_wave #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_wave.menu_action_picking_wave msgid "Picking Waves" -msgstr "" +msgstr "Пикинг вълни" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter msgid "Picking Waves not finished" -msgstr "" +msgstr "Неприключени пикинг вълни" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_id_9894 msgid "Picking wave associated to this picking" -msgstr "" +msgstr "Пикинг вълна, свързана с този пикинг" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_picking_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Пикинги" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Изпълнява се" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter msgid "Search Picking Waves" -msgstr "" +msgstr "Потърсете пикинг вълни" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.picking_to_wave_form @@ -248,6 +248,8 @@ msgid "" "Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this wave to done." msgstr "" +"Някои пикинги все още очакват стоки. Моля проверете или форсирайте тяхната " +"наличност преди да настроите тази вълна за приключване." #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu @@ -277,7 +279,7 @@ msgstr "Щат/Провинция" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_tree msgid "Stock Picking Waves" -msgstr "" +msgstr "Складови пикинг вълни" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_wave.action_picking_wave @@ -287,7 +289,7 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one wave) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" -"Целта на вълните за изваждане е да се групират операции, които могат\n" +"Целта на пикинг вълните е да се групират операции, които могат\n" " (нуждаят се) да бъдат осъществени заедно с оглед повишаване на тяхната ефективност.\n" " Също така може да е полезно да определите задачите (едно лице = една вълна) или\n" " да облекчите синхронизиращото управление на операции (задачи, които трябва да се пизвършат в 1 часа следобяд)." diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/fa.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/fa.po index dcd194bd65a..06ad6418e26 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/fa.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,21 @@ # * stock_picking_wave # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamid Darabi, 2016\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking_to_wave diff --git a/addons/subscription/i18n/fa.po b/addons/subscription/i18n/fa.po index 6d9071356be..cbe4810c97b 100644 --- a/addons/subscription/i18n/fa.po +++ b/addons/subscription/i18n/fa.po @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "یادداشت‌ها" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_exec_init msgid "Number of Documents" -msgstr "" +msgstr "عدا سندها" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_model @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "توقف" #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_subscription_id #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter msgid "Subscription" -msgstr "" +msgstr "عضویت" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form diff --git a/addons/survey/i18n/fa.po b/addons/survey/i18n/fa.po index 23b7c8f8937..fbc9b1d9767 100644 --- a/addons/survey/i18n/fa.po +++ b/addons/survey/i18n/fa.po @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold msgid "Folded in kanban view" -msgstr "" +msgstr "باز شده در نمای کانبان" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "ردیفها" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2 @@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required diff --git a/addons/survey/i18n/ko.po b/addons/survey/i18n/ko.po index 7e29c01d977..c5b613a0f1b 100644 --- a/addons/survey/i18n/ko.po +++ b/addons/survey/i18n/ko.po @@ -6,15 +6,16 @@ # 방상우 , 2017 # Youngsoo Jung , 2017 # 최재호 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 종현 엄 , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: 종현 엄 , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "첨부 파일" msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." -msgstr "" +msgstr "첨부 파일은 model / res_id를 통해 문서에 연결되고 이 필드를 통해 메시지에 연결됩니다." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back diff --git a/addons/survey/i18n/pl.po b/addons/survey/i18n/pl.po index 7111b8dd7d6..e0acfbb0993 100644 --- a/addons/survey/i18n/pl.po +++ b/addons/survey/i18n/pl.po @@ -16,13 +16,15 @@ # Tomasz Leppich , 2018 # Radosław Biegalski , 2018 # Piotr Cierkosz , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Cierkosz , 2018\n" +"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -227,6 +229,8 @@ msgid "" "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " "indicates a wrong answer" msgstr "" +"Pozytywny wynik oznacza poprawny wybór; negatywny lub zerowy wynik oznacza " +"złą odpowiedź" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -236,7 +240,7 @@ msgstr "Pojawił się problem" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4 msgid "A process is defined for all enterprise flows" -msgstr "" +msgstr "Proces jest zdefiniowany do wszystkich przepływów przedsiębiorstw" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:808 @@ -252,7 +256,7 @@ msgstr "Token musi być unikalny!" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_1 msgid "About your Odoo usage" -msgstr "" +msgstr "O twoim używaniu Odoo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_active @@ -341,6 +345,8 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"Załączniki są połączone z dokumentem za pośrednictwem modelu / res_id i z " +"wiadomością za pośrednictwem tego pola." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back @@ -360,7 +366,7 @@ msgstr "Anuluj" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Choices" -msgstr "" +msgstr "Wybory" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice @@ -408,17 +414,17 @@ msgstr "Komentarz" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comment_count_as_answer msgid "Comment Field is an Answer Choice" -msgstr "" +msgstr "Pole komentarza jest wyborem odpowiedzi" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_message msgid "Comment Message" -msgstr "" +msgstr "Skomentuj Wiadomość" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_3 msgid "Community and contributors" -msgstr "" +msgstr "Społeczność i współtwórcy" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree @@ -452,11 +458,13 @@ msgstr "Ograniczenia" msgid "" "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage." msgstr "" +"Skopiuj i wklej poniższy kod HTML, aby dodać ten link do dowolnej strony " +"internetowej." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience." -msgstr "" +msgstr "Skopiuj, wklej i udostępnij poniższy link swojej widowni." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create @@ -510,7 +518,7 @@ msgstr "Data odpowiedzi" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input_deadline msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers" -msgstr "" +msgstr "Data, w której osoba może otworzyć ankietę i przesłać odpowiedzi" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline @@ -523,11 +531,13 @@ msgid "" "Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the" " field is empty, the invitation is still valid." msgstr "" +"Termin, w którym zaproszenie do udzielenia odpowiedzi na tę ankietę jest " +"ważne. Jeśli pole jest puste, zaproszenie jest nadal ważne." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid" -msgstr "" +msgstr "Termin, w którym zaproszenie do odpowiedzi jest ważne" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban @@ -544,7 +554,7 @@ msgstr "Opis" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_1 msgid "Descriptions and help tooltips are clear enough" -msgstr "" +msgstr "Opisy i podpowiedzi są wystarczająco jasne" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban @@ -562,6 +572,8 @@ msgid "" "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse " "answers." msgstr "" +"W prosty sposób zaprojektuj swoją ankietę, wysyłaj zaproszenia do odpowiedzi" +" przez e-mail i analizuj odpowiedzi." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2 @@ -569,7 +581,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_2 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_2 msgid "Disagree" -msgstr "" +msgstr "Nie zgadzam się" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_display_name @@ -587,22 +599,22 @@ msgstr "Nazwa wyświetlana" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Display mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb wyświetlania" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3 msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?" -msgstr "" +msgstr "Czy masz propozycję, aby przyciągnąć nowych współtwórców?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2 msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?" -msgstr "" +msgstr "Czy masz propozycję, aby pomóc ludziom we wnoszeniu wkładu?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3 msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?" -msgstr "" +msgstr "Czy masz sugestie, jak poprawić widok procesu?" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft @@ -642,22 +654,22 @@ msgstr "Kreator wiadomości dla ankiety" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_2 msgid "Ergonomy and ease of use" -msgstr "" +msgstr "Ergonomia i łatwość użytkowania" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_error_msg msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Komunikat o błędzie" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_partner_ids msgid "Existing contacts" -msgstr "" +msgstr "Istniejące kontakty" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_3 msgid "Extra modules proposed are relevant" -msgstr "" +msgstr "Proponowane dodatkowe moduły są odpowiednie" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3 @@ -677,12 +689,12 @@ msgstr "Format" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Free Text" -msgstr "" +msgstr "Wolny tekst" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text msgid "Free Text answer" -msgstr "" +msgstr "Wolny tekst odpowiedź" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search @@ -695,7 +707,7 @@ msgstr "Grupuj wg" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1 msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?" -msgstr "" +msgstr "W jaki sposób przyczyniasz się lub planujesz przyczynić się do Odoo?" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6 @@ -705,12 +717,12 @@ msgstr "Kadry" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3 msgid "I develop new features" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzam nowe funkcje " #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4 msgid "I do not publish my developments" -msgstr "" +msgstr "Nie publikuję moich ulepszeń" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4 @@ -720,27 +732,27 @@ msgstr "Służę pomocą przy tłumaczeniach" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3 msgid "I host them on my own website" -msgstr "" +msgstr "Prowadzę je na mojej własnej stronie internetowej" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1 msgid "I participate to discussion and forums" -msgstr "" +msgstr "Biorę udział w dyskusji i forach" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1 msgid "I use Github, like all official Odoo projects" -msgstr "" +msgstr "Używam Github, jak wszystkie oficjalne projekty Odoo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2 msgid "I use another repository system (SourceForge...)" -msgstr "" +msgstr "Używam innego systemu repozytoriów (SourceForge ...)" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_3 msgid "I use the contextual help in Odoo" -msgstr "" +msgstr "Korzystam z pomocy kontekstowej w Odoo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5 @@ -750,7 +762,7 @@ msgstr "Piszę dokumentację" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2 msgid "I'd like to contribute but I don't know how?" -msgstr "" +msgstr "Chciałbym wnieść wkład, ale nie wiem jak?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_id @@ -767,18 +779,20 @@ msgstr "ID" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_token msgid "Identification token" -msgstr "" +msgstr "Token identyfikacji" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back msgid "If checked, users can go back to previous pages." -msgstr "" +msgstr "Jeśli zaznaczone, użytkownicy mogą wrócić do poprzednich stron." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage_closed #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_is_closed msgid "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column." msgstr "" +"Jeśli jest zamknięta, ludzie nie będą w stanie odpowiedzieć na ankiety w tej" +" kolumnie." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:473 @@ -797,17 +811,17 @@ msgstr "" #: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "If other, please specify:" -msgstr "" +msgstr "Jeśli inne, proszę opisać:" #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_4 msgid "If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page." -msgstr "" +msgstr "Jeśli nie przyczyniasz się ani nie rozwijasz w Odoo, pomiń tę stronę." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "If you wish, you can" -msgstr "" +msgstr "Jeśli chcesz, to możesz" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress @@ -818,37 +832,37 @@ msgstr "W toku" #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:66 #, python-format msgid "Incorrect Email Address: %s" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail: %s" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email msgid "Input must be an email" -msgstr "" +msgstr "Dane wejściowe muszą być wiadomościami e-mail" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree msgid "Invitations sent" -msgstr "" +msgstr "Zaproszenia wysłane" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_is_closed msgid "Is closed" -msgstr "" +msgstr "Jest zamknięte" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed msgid "Is designed?" -msgstr "" +msgstr "Jest zaprojektowane?" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2 msgid "It can be improved" -msgstr "" +msgstr "Może być ulepszone" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_2 msgid "It helps in the beginning" -msgstr "" +msgstr "To pomaga na początku" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5 @@ -863,17 +877,17 @@ msgstr "zakończone" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1 msgid "It is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Jest aktualne" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5 msgid "It's easy to find the process you need" -msgstr "" +msgstr "Jest łatwo znaleźć potrzebny proces" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_sequence msgid "Label Sequence order" -msgstr "" +msgstr "Kolejność sekwencji etykiet" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form @@ -920,7 +934,7 @@ msgstr "Data ostatniej aktualizacji" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id msgid "Last displayed page" -msgstr "" +msgstr "Ostatnia wyświetlana strona" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 @@ -930,7 +944,7 @@ msgstr "Odnośnik" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email msgid "List of emails" -msgstr "" +msgstr "Lista e-maili" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required @@ -972,17 +986,17 @@ msgstr "Matrix:" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max date cannot be smaller than min date!" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna data nie może być mniejsza niż data minimalna!" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max length cannot be smaller than min length!" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna długość nie może być krótsza niż długość minimalna!" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max value cannot be smaller than min value!" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna wartość nie może być mniejsza niż wartość minimalna!" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_date @@ -992,7 +1006,7 @@ msgstr "Maksymalna data" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_max msgid "Maximum Text Length" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna długość tekstu" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_float_value @@ -1002,12 +1016,12 @@ msgstr "Wartość maksymalna" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date msgid "Minimum Date" -msgstr "" +msgstr "Minimalna data" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_min msgid "Minimum Text Length" -msgstr "" +msgstr "Minimalna długość tekstu" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_float_value @@ -1032,7 +1046,7 @@ msgstr "wielokrotny wybór: tylko jedna odpowiedź" #. module: survey #: selection:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "Multiple choices per row" -msgstr "" +msgstr "Wiele opcji w rzędzie" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name @@ -1052,17 +1066,17 @@ msgstr "Następna strona" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4 msgid "No, I just tested it" -msgstr "" +msgstr "Nie, dopiero to przetestowałem" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input msgid "Nobody has replied to your survey yet." -msgstr "" +msgstr "Jeszcze nikt nie odpowiedział na twoją ankietę." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input msgid "Nobody has replied to your surveys yet." -msgstr "" +msgstr "Jeszcze nikt nie odpowiedział na twoje ankiety." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen @@ -1093,17 +1107,17 @@ msgstr "Liczba kolumn" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_comp_survey msgid "Number of completed surveys" -msgstr "" +msgstr "Ilość ukończonych ankiet" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey msgid "Number of sent surveys" -msgstr "" +msgstr "Ilość wysłanych ankiet" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_start_survey msgid "Number of started surveys" -msgstr "" +msgstr "Ilość rozpoczętych ankiet" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1113,17 +1127,17 @@ msgstr "Wartości liczbowe" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_number msgid "Numerical answer" -msgstr "" +msgstr "Numeryczna odpowiedź" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Occurence" -msgstr "" +msgstr "Występowanie" #. module: survey #: selection:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "One choice per row" -msgstr "" +msgstr "Jeden wybór w rzędzie" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1162,7 +1176,7 @@ msgstr "Strony" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Partially completed" -msgstr "" +msgstr "Częściowo ukończone" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_partner_id @@ -1184,12 +1198,12 @@ msgstr "Permanent" #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:164 #, python-format msgid "Please enter at least one valid recipient." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź co najmniej jednego aktualnego odbiorcę." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "Poprzednia strona" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1199,7 +1213,7 @@ msgstr "Drukuj ankietę" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "Print These Answers" -msgstr "" +msgstr "Wydrukuj te odpowiedzi" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_print_url @@ -1214,7 +1228,7 @@ msgstr "Zarządzanie projektem" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url_html msgid "Public HTML web link" -msgstr "" +msgstr "Publiczny link HTML" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url @@ -1257,7 +1271,7 @@ msgstr "Pytanie" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id_2 msgid "Question 2" -msgstr "" +msgstr "Pytanie 2" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question @@ -1282,12 +1296,12 @@ msgstr "Pytania" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_4 msgid "Questions for developers" -msgstr "" +msgstr "Pytania od deweloperów" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_quizz_mode msgid "Quizz Mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb Quizz" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 @@ -1302,7 +1316,7 @@ msgstr "Wyniki linku" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested_row msgid "Row answer" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź w rzędzie" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -1327,12 +1341,13 @@ msgstr "Wiersze" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2 msgid "Rows of the Matrix" -msgstr "" +msgstr "Wiersze macierzyste" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4 msgid "Running the configuration wizards is a good way to spare time" msgstr "" +"Uruchomienie kreatorów konfiguracji to dobry sposób na zaoszczędzenie czasu" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1 @@ -1352,32 +1367,32 @@ msgstr "Zapisz jako nowy szablon" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_quizz_score msgid "Score for the quiz" -msgstr "" +msgstr "Wynik dla quizu" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark msgid "Score for this choice" -msgstr "" +msgstr "Wynik dla tego wyboru" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark msgid "Score given for this choice" -msgstr "" +msgstr "Punkty za ten wybór" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search msgid "Search Label" -msgstr "" +msgstr "Wyszukaj etykietę" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search msgid "Search Page" -msgstr "" +msgstr "Wyszukaj stronę" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Search Question" -msgstr "" +msgstr "Wyszukaj pytanie" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search @@ -1387,12 +1402,12 @@ msgstr "Szukaj ankiet." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search msgid "Search User input lines" -msgstr "" +msgstr "Wyszukaj linie wejściowe użytkownika" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Selection Box" -msgstr "" +msgstr "Pole wyboru" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -1402,12 +1417,12 @@ msgstr "Wyślij" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "Send Invitation Again" -msgstr "" +msgstr "Wyślij zaproszenie ponownie" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Send by email the public web link to your audience." -msgstr "" +msgstr "Wyślij przez e-maila publiczny link do swojej publiczności." #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 @@ -1415,6 +1430,8 @@ msgid "" "Send private invitation to your audience (only one response per recipient " "and per invitation)." msgstr "" +"Wyślij prywatne zaproszenie do swojej publiczności (tylko jedna odpowiedź na" +" odbiorcę i na zaproszenie)." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_sequence @@ -1425,22 +1442,22 @@ msgstr "Numeracja" #. module: survey #: sql_constraint:survey.stage:0 msgid "Sequence number MUST be a natural" -msgstr "" +msgstr "Numer sekwencji MUSI być liczbą naturalną" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Share &amp; Invite" -msgstr "" +msgstr "Udostępnij &amp; Zaproś" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Share and invite by email" -msgstr "" +msgstr "Udostępnij i zaproś za pomocą e-maila" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public msgid "Share options" -msgstr "" +msgstr "Udostępnij opcje" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 @@ -1450,7 +1467,7 @@ msgstr "Udostępnij publiczny adres strony internetowej do twoich odbiorców." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_allowed msgid "Show Comments Field" -msgstr "" +msgstr "Pokaż pole komentarzy" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 @@ -1461,7 +1478,7 @@ msgstr "jednoliniowe pole tekstowe" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Skipped" -msgstr "" +msgstr "Pominięte" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -1470,11 +1487,14 @@ msgid "" "danger\">Your answers have probably not been recorded. Try " "refreshing." msgstr "" +"Coś poszło nie tak podczas kontaktowania się z serwerem ankiet. Twoje odpowiedzi prawdopodobnie nie zostały " +"zapisane. Spróbuj odświeżyć." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Sorry, No one answered this question." -msgstr "" +msgstr "Przykro nam. Nikt nie odpowiedział na to pytanie." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_stage_id @@ -1510,7 +1530,7 @@ msgstr "Zatwierdź ankietę. " #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested msgid "Suggested answer" -msgstr "" +msgstr "Sugerowana odpowiedź" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_value @@ -1520,7 +1540,7 @@ msgstr "Sugerowana wartość" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Sugestia" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey @@ -1567,7 +1587,7 @@ msgstr "Pytanie ankiety." #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage msgid "Survey Stage" -msgstr "" +msgstr "Etap ankiety" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1577,28 +1597,28 @@ msgstr "Tytuł Ankiety" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input msgid "Survey User Input" -msgstr "" +msgstr "Wkład użytkownika ankiety" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line msgid "Survey User Input Line" -msgstr "" +msgstr "Linia wejściowa użytkownika ankiety" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line msgid "Survey User Input lines" -msgstr "" +msgstr "Linie wejściowe użytkownika ankiety." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input msgid "Survey User input" -msgstr "" +msgstr "Wkład użytkownika ankiety" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree msgid "Survey User inputs" -msgstr "" +msgstr "Wkłady użytkownika ankiety" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_page_id @@ -1636,7 +1656,7 @@ msgstr "Tekst" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_text msgid "Text answer" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź testowa" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished @@ -1646,23 +1666,24 @@ msgstr "Dziękujemy!" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_thank_you_message msgid "Thanks Message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość dziękczynna" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3 msgid "The 'Usability/Extended View' group helps in daily work" -msgstr "" +msgstr "Grupa 'Użyteczność/Widok Rozszerzony' pomaga w codziennej pracy." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_4 msgid "The 'Usability/Extended View' group hides only optional fields" msgstr "" +"Grupa 'Użyteczność/Widok Rozszerzony' chowa się tylko w opcjonalnych polach" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:821 #, python-format msgid "The answer must be in the right type" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź musi być w odpowiednim typie" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:487 @@ -1690,46 +1711,52 @@ msgid "" "The content of the text don't contain '__URL__'. __URL__" " is automaticaly converted into the special url of the survey." msgstr "" +"Tekst nie zawiera '__URL__'. __URL__jest automatycznie " +"skonwertowane do specjalnego adresu url ankiety." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1 msgid "The current menu structure is good" -msgstr "" +msgstr "Obecna struktura menu jest dobra" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "The deadline cannot be in the past" -msgstr "" +msgstr "Ostateczny termin nie może być w przeszłości" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5 msgid "The groups set on menu items are relevant" -msgstr "" +msgstr "Grupy ustawione w pozycjach menu są odpowiednie" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3 msgid "The number of groups is good" -msgstr "" +msgstr "Liczba grup jest wystarczająca" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1 msgid "The security rules defined on groups are useful" -msgstr "" +msgstr "Zasady bezpieczeństwa zdefiniowane w grupach są przydatne" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2 msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough" msgstr "" +"Jest za mało określonych grup, zabezpieczenie nie jest wystarczająco " +"dokładne" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1 msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set" msgstr "" +"Jest za dużo określonych grup, zabezpieczenie jest zbyt skomplikowane, aby " +"je ustawić" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3 msgid "There are too much menus, it's complex to understand" -msgstr "" +msgstr "Jest za dużo menu, co jest skomplikowane do zrozumienia" #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_2 @@ -1737,28 +1764,30 @@ msgid "" "These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n" "what have been your difficulties." msgstr "" +"Te pytania odnoszą się do ergonomii i łatwości użytkowania z Odoo. Spróbuj przypomnieć sobie swoje pierwsze dni z Odoo i\n" +"jakie były twoje trudności." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2 msgid "They are clean and correct" -msgstr "" +msgstr "Są czyste i poprawne" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_3 msgid "They are useful on a daily usage" -msgstr "" +msgstr "Są przydatni każdego dnia" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_1 msgid "They help new users to understand Odoo" -msgstr "" +msgstr "Pomagają nowym użytkownikiem zrozumieć Odoo" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:546 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:86 #, python-format msgid "This answer must be an email address" -msgstr "" +msgstr "Ta odpowiedź musi być adresem e-mail" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:590 @@ -1772,7 +1801,7 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:97 #, python-format msgid "This is not a number" -msgstr "" +msgstr "To nie jest numer" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email @@ -1780,11 +1809,13 @@ msgid "" "This list of emails of recipients will not be converted in contacts. " "Emails must be separated by commas, semicolons or newline." msgstr "" +"Lista e-maili odbiorców nie zostanie skonwertowana do kontaktów. " +"E-maile muszą być oddzielone przecinkami, średnikami lub nowymi liniami." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_thank_you_message msgid "This message will be displayed when survey is completed" -msgstr "" +msgstr "Ta wiadomość się wyświetli gdy ankieta zostanie ukończona" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:491 @@ -1808,22 +1839,22 @@ msgstr "To pytanie wymaga odpowiedzi." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages msgid "This survey has no pages by now!" -msgstr "" +msgstr "Ta ankieta już nie ma stron!" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!" -msgstr "" +msgstr "Ta ankieta nie jest otwarta. Dziękujemy za zainteresowanie!" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "This survey is open only to registered people. Please" -msgstr "" +msgstr "Ta ankieta jest otwarta tylko dla zarejestrowanych. Proszę" #. module: survey #: model:survey.survey,description:survey.feedback_form msgid "This survey should take less than five minutes." -msgstr "" +msgstr "Ta ankieta powinna zająć mniej niż pięć minut." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2 @@ -1831,6 +1862,8 @@ msgid "" "Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most " "cases" msgstr "" +"Te zasady bezpieczeństwa są standardowe i w większości przypadków mogą być " +"używane w niestandardowych przypadkach." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_title @@ -1844,7 +1877,7 @@ msgstr "Tytuł" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4 msgid "Totally agree" -msgstr "" +msgstr "Kompletnie się zgadzam" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1 @@ -1852,7 +1885,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1 msgid "Totally disagree" -msgstr "" +msgstr "Kompletnie się nie zgadzam" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search @@ -1867,12 +1900,12 @@ msgstr "Typ pytania" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Type of answers" -msgstr "" +msgstr "Typy odpowiedzi" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids msgid "Types of answers" -msgstr "" +msgstr "Typy odpowiedzi" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -1884,6 +1917,7 @@ msgstr "Zastosuj szablon" msgid "" "Use this field to add additional explanations about your question" msgstr "" +"Użyj tego pola by dodać dodatkowe wyjaśnienia do swojego pytania" #. module: survey #: model:res.groups,name:survey.group_survey_user @@ -1893,45 +1927,45 @@ msgstr "Użytkownik" #. module: survey #: model:survey.survey,title:survey.feedback_form msgid "User Feedback Form" -msgstr "" +msgstr "Formy informacji zwrotnej użytkownika" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_user_input_id #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search msgid "User Input" -msgstr "" +msgstr "Wkład użytkownika" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form msgid "User Input Lines" -msgstr "" +msgstr "Linie wejściowe użytkownika" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text msgid "User Responses" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedzi Użytkowników" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "User can come back in the previous page" -msgstr "" +msgstr "Użytkownicy mogą wrócić do poprzedniej strony" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form msgid "User input line details" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły linii wejściowych użytkownika" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_user_input_ids msgid "User responses" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedzi użytkowników" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_users_can_go_back msgid "Users can go back" -msgstr "" +msgstr "Użytkownicy mogą wrócić" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_auth_required @@ -1939,26 +1973,28 @@ msgid "" "Users with a public link will be requested to login before taking part to " "the survey" msgstr "" +"Użytkownicy z linkiem publicznym będą proszeni o zalogowanie przed braniem " +"udziału w ankiecie" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_required msgid "Validate entry" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdź wpis" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_error_msg msgid "Validation Error message" -msgstr "" +msgstr "Komunikat o błędzie potwierdzenia" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "View Results" -msgstr "" +msgstr "Pokaż Wyniki" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "View results" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wyniki" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice @@ -1968,17 +2004,17 @@ msgstr "Głosuj" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7 msgid "What do you think about configuration wizards?" -msgstr "" +msgstr "Co myślisz o kreatorach konfiguracji?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1 msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?" -msgstr "" +msgstr "Co myślisz o dokumentacji dostępnej na doc.odoo.com" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5 msgid "What do you think about the groups of users?" -msgstr "" +msgstr "Co myślisz o grupach użytkowników?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2 @@ -1986,22 +2022,23 @@ msgid "" "What do you think about the process views of Odoo, available in the web " "client ?" msgstr "" +"Co myślisz o widokach przetwarzania Odoo, dostępne w kliencie sieciowym ?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_4 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_6 msgid "What do you think about the structure of the menus?" -msgstr "" +msgstr "Co myślisz o strukturze menu?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_4_1 msgid "Where do you develop your new features?" -msgstr "" +msgstr "Gdzie rozwijasz swoje nowe funkcje?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2 msgid "Which modules are you using/testing?" -msgstr "" +msgstr "Jakich modułów używasz/testujesz?" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.datetime @@ -2018,12 +2055,12 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1 msgid "Yes, I use a version < 7.0" -msgstr "" +msgstr "Tak, używam wersji starszej od 7.0" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_2 msgid "Yes, I use the 7.0 version, installed locally" -msgstr "" +msgstr "Tak, używam wersji 7.0 zainstalowanej lokalnie" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_3 @@ -2037,6 +2074,8 @@ msgid "" "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, " "marketing campaigns, etc." msgstr "" +"Możesz tworzyć ankiety do różnych celów: opinia klientów, ocena usług, " +"rekrutacje, okresowe oceny pracownika, kampanie reklamowe, etc." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -2046,6 +2085,10 @@ msgid "" "want with the public web link (in this case, the \"Login Required\" setting " "must be disabled)." msgstr "" +"Możesz udostępnić swój link publiczny ankiety i/lub wysłać prywatne " +"zaproszenia do swojej publiczności. Ludzie mogą odpowiadać raz na " +"zaproszenie i kiedykolwiek chcą z linkiem publicznym (w tym przypadku " +"ustawienie \"Wymagany Login\" musi być wyłączone)." #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:318 @@ -2067,7 +2110,7 @@ msgstr "Twój wynik" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "ans" -msgstr "" +msgstr "odp" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum diff --git a/addons/web/i18n/fa.po b/addons/web/i18n/fa.po index d4f9150bd71..14c16495d84 100644 --- a/addons/web/i18n/fa.po +++ b/addons/web/i18n/fa.po @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:243 #, python-format msgid "Fields of %s" -msgstr "" +msgstr "فیلدها از %s" #. module: web #. openerp-web @@ -1278,14 +1278,14 @@ msgstr "شاید بهتر باشد با فشردن کلید F5 برنامه را #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563 #, python-format msgid "Measures" -msgstr "" +msgstr "اندازه‌ها" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:333 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "متادیتا (%s)" #. module: web #. openerp-web @@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "بزرگتر از" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:285 #, python-format msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "بزرگتر یا مساوی با" #. module: web #. openerp-web @@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "است" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:186 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "هست بین" #. module: web #. openerp-web @@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "تنظیم شده" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:328 #, python-format msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "درست است" #. module: web #. openerp-web @@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "کمتر از یک دقیقه پیش" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:286 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "کمتر یا مساوی با" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/fa.po b/addons/web_editor/i18n/fa.po index acdddf68363..eb011d5dd83 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/fa.po +++ b/addons/web_editor/i18n/fa.po @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr "پیوست URL" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:894 #, python-format msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "میز" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1427,82 +1427,82 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field msgid "ir.qweb.field" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_contact msgid "ir.qweb.field.contact" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.contact" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_date msgid "ir.qweb.field.date" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.date" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_datetime msgid "ir.qweb.field.datetime" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.datetime" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_duration msgid "ir.qweb.field.duration" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.duration" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_float msgid "ir.qweb.field.float" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.float" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_html msgid "ir.qweb.field.html" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.html" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image msgid "ir.qweb.field.image" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.image" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer msgid "ir.qweb.field.integer" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.integer" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_many2one msgid "ir.qweb.field.many2one" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.many2one" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_monetary msgid "ir.qweb.field.monetary" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.monetary" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_qweb msgid "ir.qweb.field.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.qweb" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_relative msgid "ir.qweb.field.relative" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.relative" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_selection msgid "ir.qweb.field.selection" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.selection" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_text msgid "ir.qweb.field.text" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.text" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_translation diff --git a/addons/web_editor/i18n/it.po b/addons/web_editor/i18n/it.po index 57200f76e5b..00d717b33d6 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/it.po +++ b/addons/web_editor/i18n/it.po @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Aggiungi un URL a un immagine" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets msgid "Add blocks" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi blocchi" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96 #, python-format msgid "Upload an image" -msgstr "" +msgstr "Carica un'immagine" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/fa.po b/addons/web_kanban/i18n/fa.po index 1087c3bb742..fb5dd51e539 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/fa.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/fa.po @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "ویرایش مرحله" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:19 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "باز شده" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_planner/i18n/fa.po b/addons/web_planner/i18n/fa.po index ed3fb2afb16..4cb02542593 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/fa.po +++ b/addons/web_planner/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * web_planner # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # ifaraz ir , 2016 # Maziar Niaki , 2017 # Hamed Mohammadi , 2017 @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_active diff --git a/addons/web_planner/i18n/ko.po b/addons/web_planner/i18n/ko.po index 1f2d23cde58..568aac6ec86 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/ko.po +++ b/addons/web_planner/i18n/ko.po @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise" #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_tree msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "기획자" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_planner_application diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/pl.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/pl.po index 3439fe4c355..06effa491fc 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/pl.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/pl.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # zbik2607 , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -124,6 +125,8 @@ msgstr "Wprowadź adresy e-mail (w oddzielnych wierszach)" #, python-format msgid "Follow these implementation guides to get the most out of Odoo." msgstr "" +"Podążaj za tymi poradnikami implementacji, aby wyciągnąć jak najwięcej z " +"Odoo." #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -145,6 +148,8 @@ msgstr "Więcej funkcjonalności w edycji Enterprise!" #, python-format msgid "Help us spread the word: Share Odoo's awesomeness with your friends!" msgstr "" +"Pomóż nam w szerzeniu wieści: Podziel się niesamowitością Odoo ze swoimi " +"znajomymi!" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -235,7 +240,7 @@ msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:131 #, python-format msgid "Share the Love" -msgstr "" +msgstr "Podziel się miłością" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_tour/i18n/fa.po b/addons/web_tour/i18n/fa.po index eaf0e48e9fb..536318be478 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/fa.po +++ b/addons/web_tour/i18n/fa.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * web_tour # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # mehdi samadi , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: web_tour #. openerp-web diff --git a/addons/web_tour/i18n/pl.po b/addons/web_tour/i18n/pl.po index a2fae051418..f3784b3dbe4 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/pl.po +++ b/addons/web_tour/i18n/pl.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Judyta Kaźmierczak , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 # Paweł Wodyński , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,6 +30,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Click the Home icon to navigate across apps." msgstr "" +"Kliknij ikonę Strony głównej do przenoszenia się między aplikacjami." #. module: web_tour #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/fa.po b/addons/website/i18n/fa.po index cea49f752f2..6096ed36ce8 100644 --- a/addons/website/i18n/fa.po +++ b/addons/website/i18n/fa.po @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "تصویر دلخواه انتخاب کنید..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "ورود" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -291,12 +291,12 @@ msgstr "رنگ پس زمینه" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Overlay color" -msgstr "" +msgstr "رنگ روکش" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid " Inner content" -msgstr "" +msgstr " محتوای داخلی" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "شناور" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "استایل دهی" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "نویسنده نقل قول" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "John Doe, CEO" -msgstr "" +msgstr "قلی قلی زاده، رئیس" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -564,6 +564,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." msgstr "" +"50,000+ شرکت از اودو برای رشد کسب و کارشان استفاده می‌کنند." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -734,7 +735,7 @@ msgstr "عضویتها" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The big launch
" -msgstr "" +msgstr "راه اندازی بزرگ
" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -905,7 +906,7 @@ msgstr "افزودن صفحه در منو" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Adding relevant and popular keywords" -msgstr "" +msgstr "افزودن کلیدواژه‌های محبوب و مربوط" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -924,6 +925,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, close the preview." msgstr "" +"پس از بررسی اینکه چگونه این روی موبایل نمایش می‌یابد, پیشنمایش را " +"ببند." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -987,7 +990,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr "پیوست URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1002,7 +1005,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "در دسترس بر روی وبسایت" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1163,12 +1166,12 @@ msgstr "شهر" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Click here to unfold a Good Footer" -msgstr "" +msgstr "برای باز کردن یک پاورقی خوب کلیک کنید." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Click here to unfold a Good Homepage" -msgstr "" +msgstr "برای باز کردن یک صفحه اصلی خوب کلیک کنید" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1202,7 +1205,7 @@ msgstr "ارتباط" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "اجتماع و کاربران سازمانی:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1323,7 +1326,7 @@ msgstr "ادامه" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Copyright &copy;" -msgstr "" +msgstr "کپی رایت &copy;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1529,7 +1532,7 @@ msgstr "تردید نکنید در" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "" +msgstr "دانلود مستندات فنی این محصول" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1778,7 +1781,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "سازنده فرم" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2230,7 +2233,7 @@ msgstr "بارگذاری..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "خروج" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id @@ -2613,7 +2616,7 @@ msgstr "جزئیات همکار" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "داده مربوط به همکار کاربر" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2704,7 +2707,7 @@ msgstr "حرفه‌ای" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner #, python-format msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "ترویج" #. module: website #. openerp-web @@ -2719,12 +2722,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "ترویج صفحه روی وب" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote your catalog of services" -msgstr "" +msgstr "ترویج کاتالوگ خدمات شما" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2768,7 +2771,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:41 #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the Save button." -msgstr "" +msgstr "با کلیک کردن بر روی دکمه ذخیره صفحه خود را منتشر کنید." #. module: website #. openerp-web @@ -2979,7 +2982,7 @@ msgstr "تنظیمات" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "سایه‌ها" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3161,7 +3164,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "آدرس وب کامل برای دسترسی به سرور از طریق وبسایت" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 @@ -3255,7 +3258,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:326 #, python-format msgid "This page is in the menu %s" -msgstr "" +msgstr "این صفحه در منوی %s قرار دارد" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3379,7 +3382,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "سفارشی‌سازی بدون محدودیت" #. module: website #. openerp-web @@ -3755,7 +3758,7 @@ msgstr "چه کاری می‌خواهید انجام دهید؟" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "What may interest your visitors?" -msgstr "" +msgstr "چه چیزی ممکن است توجه بازدید کنندگان را جلب کند؟" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_page @@ -3879,7 +3882,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:40 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "به نظر می‌آید شما به این حساب آنالیتیک دسترسی ندارید." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3948,7 +3951,7 @@ msgstr "عنوان وبسایت شما" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:27 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "تغییرات کنونی شما به صورت خودکار ذخیره می‌شود." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4004,14 +4007,14 @@ msgstr "کمپین." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "check out our Blog application" -msgstr "" +msgstr "برنامه بلاگ ما را ببینید." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:17 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "توضیحِ محتوای صفحه شما" #. module: website #. openerp-web @@ -4062,7 +4065,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:62 #, python-format msgid "how your page will be listed on Google" -msgstr "" +msgstr "چطور صفحه‌ی شما بر روی گوگل لیست می‌شود" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4127,7 +4130,7 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view @@ -4155,7 +4158,7 @@ msgstr "نام" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "یا ویرایش اصلی" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4177,7 +4180,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots msgid "sitemap.xml" -msgstr "" +msgstr "sitemap.xml" #. module: website #. openerp-web @@ -4235,7 +4238,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -4268,7 +4271,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "will help you:" -msgstr "" +msgstr "به شما کمک می‌کند:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 diff --git a/addons/website/i18n/ko.po b/addons/website/i18n/ko.po index 79c5594efb4..5205a1aadba 100644 --- a/addons/website/i18n/ko.po +++ b/addons/website/i18n/ko.po @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "End" -msgstr "" +msgstr "종료" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1852,6 +1852,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo 팀의 경우,
\n" +" Fabien Pinckaers, 설립자" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor @@ -2434,7 +2436,7 @@ msgstr "다음" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "사용자화 없음" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2731,7 +2733,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "기획자" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -4016,7 +4018,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "당신의 목표" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title diff --git a/addons/website/i18n/lt.po b/addons/website/i18n/lt.po index d94b0a47e08..3f0ea7a1a8f 100644 --- a/addons/website/i18n/lt.po +++ b/addons/website/i18n/lt.po @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Gerai" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "Sveitainėje" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website_blog/i18n/fa.po b/addons/website_blog/i18n/fa.po index e850163061e..393c0293283 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/fa.po +++ b/addons/website_blog/i18n/fa.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53 #, python-format msgid "Click on Save to record your changes." -msgstr "" +msgstr "کلیک برای ذخیره برای ثبت تغییرات شما." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "A new post" -msgstr "" +msgstr "پست جدید" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "درباره ما" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "Access post" -msgstr "" +msgstr "دسترسی پست" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_active @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "مولف" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_author_avatar msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "آواتار" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -213,12 +213,12 @@ msgstr "سیاه" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search #: model:website.menu,name:website_blog.menu_news msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "بلاگ" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_name msgid "Blog Name" -msgstr "" +msgstr "نام بلاگ" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website.py:23 @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_list msgid "Blog Posts" -msgstr "" +msgstr "پستهای بلاگ" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_subtitle @@ -258,13 +258,13 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag msgid "Blog Tag" -msgstr "" +msgstr "برچسب بلاگ" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag msgid "Blog Tags" -msgstr "" +msgstr "برچسبهای بلاگ" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "بلاگها" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "آبی" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog #, python-format msgid "Change Cover" -msgstr "" +msgstr "تغییر رویه" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "محتوا" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "خصوصیات رویه" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_create_uid @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "ایجاد شده در" #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_mail_message_path #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_survey_mail_compose_message_path msgid "Discussion Path" -msgstr "" +msgstr "مسیر بحث" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_display_name @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "تکثیر کردن" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Emails are broken." -msgstr "" +msgstr "ایمیلها خراب استو" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -386,12 +386,12 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Color" -msgstr "" +msgstr "فیلتر رنگ" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "شدت فیلتر" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1 msgid "Get in touch with us" -msgstr "" +msgstr "با ما در ارتباط باش" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "In" -msgstr "" +msgstr "در" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "Latest Posts" -msgstr "" +msgstr "آخرین پستها" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "نام" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "باریک" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.content_new_blogpost #, python-format msgid "New Blog Post" -msgstr "" +msgstr "پست بلاگ جدید" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -601,17 +601,17 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.header_footer_custom msgid "News" -msgstr "" +msgstr "اخبار" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "No Cover" -msgstr "" +msgstr "بدون رویه" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "No blog post yet." -msgstr "" +msgstr "هنوز پست بلاگی نیست." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 msgid "Odoo, email" -msgstr "" +msgstr "ایمیل، اودو" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -651,12 +651,12 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 msgid "Our Blog" -msgstr "" +msgstr "بلاگ ما" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_blogs msgid "Our Blogs" -msgstr "" +msgstr "بلاگهای ما" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_post_ids msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "پستها" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -691,13 +691,13 @@ msgstr "منتشر شده" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_published_date msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ انتشار" #. module: website_blog #: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published #: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published msgid "Published Post" -msgstr "" +msgstr "پست منتشر شده" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_post_date @@ -707,22 +707,22 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Publishing Options" -msgstr "" +msgstr "گزینه‌های انتشار" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "بنفش" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_ranking msgid "Ranking" -msgstr "" +msgstr "رتبه بندی" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_complete_read_next msgid "Read Next " -msgstr "" +msgstr "خواندن بعدی " #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:52 #, python-format msgid "Start writing here..." -msgstr "" +msgstr "شروع نوشتن اینجا..." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "تارنما" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website msgid "Website Blogs" -msgstr "" +msgstr "بلاگهای وبسایت" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_website_message_ids @@ -971,13 +971,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "کامنت" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "کامنتها" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1 @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "منتشر نشده" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short diff --git a/addons/website_crm/i18n/fa.po b/addons/website_crm/i18n/fa.po index d9907e11790..ca3a55d5bed 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/fa.po +++ b/addons/website_crm/i18n/fa.po @@ -39,6 +39,8 @@ msgid "" "Send\n" " " msgstr "" +"ارسال\n" +" " #. module: website_crm #: code:addons/website_crm/controllers/main.py:63 diff --git a/addons/website_crm/i18n/lt.po b/addons/website_crm/i18n/lt.po index 26e0534d67d..fdad66e9fed 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/lt.po +++ b/addons/website_crm/i18n/lt.po @@ -6,20 +6,20 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2017 -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-26 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-26 14:46+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_crm #. openerp-web diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fa.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fa.po index 4a298295286..0ad1a7f3ab0 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fa.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fa.po @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "تاریخچه پیام و ارتباطات" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_activation @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:223 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "تمام کشورها" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_date_assign @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "No result found" -msgstr "" +msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "رتبه دهی" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.references_block @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "برد" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country msgid "World Map" -msgstr "" +msgstr "نقشه جهان" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ko.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ko.po index 1ad4b6042c1..e6c47996c46 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ko.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/ko.po @@ -8,14 +8,15 @@ # 최재호 , 2017 # Youngsoo Jung , 2017 # 종현 엄 , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Up Link , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "메시지 및 대화 기록" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_activation diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po index 4e36b502023..09212b324f7 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/lt.po @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Žinučių ir susirašinėjimo istorija" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_res_partner_filter_assign msgid "Activation" -msgstr "" +msgstr "Aktyvacija" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_active @@ -214,13 +214,13 @@ msgstr "Priskyrimo data" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Assigned Partner" -msgstr "" +msgstr "Priskirtas partneris" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Automatic Assignation" -msgstr "" +msgstr "Automatinis priskyrimas" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body @@ -498,6 +498,8 @@ msgid "" "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " "assignation.)" msgstr "" +"Suteikia tikimybę priskirti šaltąjį kontaktą šiam partneriui. (\"0\" " +"reiškia, kad priskyrimo nėra)" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_gold @@ -596,7 +598,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_date_review #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_date_review msgid "Latest Partner Review" -msgstr "" +msgstr "Paskutinė partnerio peržiūra" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,type:0 @@ -662,7 +664,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_partner_weight msgid "Level Weight" -msgstr "" +msgstr "Lygio \"svoris\"" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -699,7 +701,7 @@ msgstr "Mobilus tel." #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter msgid "My Assigned Partners" -msgstr "" +msgstr "Mano priskirti partneriai" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -742,7 +744,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_date_review_next #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_date_review_next msgid "Next Partner Review" -msgstr "" +msgstr "Sekanti partnerio peržiūra" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_partner_unavailable @@ -778,7 +780,7 @@ msgstr "Atidarymo data" #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_opportunities_assign_tree msgid "Opp. Assignment Analysis" -msgstr "" +msgstr "Galimybių priskyrimo analizė" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead @@ -828,13 +830,13 @@ msgstr "Partneris" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form msgid "Partner Activation" -msgstr "" +msgstr "Partnerių aktyvacija" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_act #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi msgid "Partner Activations" -msgstr "" +msgstr "Partnerių aktyvacijos" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_forward_id @@ -848,7 +850,7 @@ msgstr "Partnerio priskyrimas" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_tree msgid "Partner Level" -msgstr "" +msgstr "Partnerių lygiai" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_partner_location @@ -858,7 +860,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form msgid "Partner Review" -msgstr "" +msgstr "Partnerio peržiūra" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter @@ -883,19 +885,19 @@ msgstr "Partneriai" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign msgid "Partnership Analysis" -msgstr "" +msgstr "Partnerystės analizė" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_date_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_date_partnership msgid "Partnership Date" -msgstr "" +msgstr "Partnerystės data" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Partnerystės" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -911,7 +913,7 @@ msgstr "Planuojamos pajamos" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_platinium msgid "Platinum" -msgstr "" +msgstr "Platininis" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority @@ -1212,7 +1214,7 @@ msgstr "Nuoroda(-os)" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_activation msgid "res.partner.activation" -msgstr "" +msgstr "res.partner.activation" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_grade diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/pl.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/pl.po index 16bc71a85a9..a272c18e1be 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/pl.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/pl.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Tomasz Leppich , 2018 # Piotr Cierkosz , 2018 # Paweł Wodyński , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "Data utworzenia" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "Current stage of the opp" -msgstr "" +msgstr "Aktualny etap zadania" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_partner_id @@ -377,7 +378,7 @@ msgstr "Data przeglądu" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Deadline:" -msgstr "" +msgstr "Ostateczny termin:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open @@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "Opóźnienie do zamknięcia" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Details Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły następnej czynności" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_display_name @@ -407,17 +408,17 @@ msgstr "Nazwa wyświetlana" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Do you have contacted the customer?" -msgstr "" +msgstr "Czy skontaktowałeś się z klientem?" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Edit Contact" -msgstr "" +msgstr "Edytuj kontakt" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Edit Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Edytuj szansę" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Spodziewane zamknięcie" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Expected Closing:" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwane zamknięcie:" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:107 @@ -464,12 +465,12 @@ msgstr "Filtr poprzez poziomy" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_partner_id msgid "Forward Leads To" -msgstr "" +msgstr "Przekaż potencjalnych klientów do" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_forward_type msgid "Forward selected leads to" -msgstr "" +msgstr "Przekaż wybranych potencjalnych klientów do" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward @@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Przekaż partnerowi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:mail.template,subject:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" -msgstr "" +msgstr "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_latitude @@ -506,6 +507,8 @@ msgid "" "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " "assignation.)" msgstr "" +"aje prawdopodobieństwo przypisania potencjalnego klienta do tego partnera. " +"(0 oznacza brak przypisania.)" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_gold @@ -534,12 +537,16 @@ msgstr "Wysoki" #, python-format msgid "I am not interested by this lead. I contacted the lead." msgstr "" +"Nie jestem zainteresowany tym potencjalnym klientem. Skontaktowałem się z " +"nim." #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:205 #, python-format msgid "I am not interested by this lead. I have not contacted the lead." msgstr "" +"Nie jestem zainteresowany tym potencjalnym klientem. Nie skontaktowałem się " +"z nim." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_id @@ -555,7 +562,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_implemented_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_implemented_partner_ids msgid "Implementation References" -msgstr "" +msgstr "Referencje wdrożeniowe" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id @@ -615,7 +622,7 @@ msgstr "Sygnał" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Lead -" -msgstr "" +msgstr "Potencjalny klient -" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph @@ -636,7 +643,7 @@ msgstr "wskazówka lokalizacji" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "Poprowadź pojedyncze linki" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -663,14 +670,14 @@ msgstr "Poziom" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_name msgid "Level Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa poziomu" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_partner_weight msgid "Level Weight" -msgstr "" +msgstr "Waga poziomu" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -755,7 +762,7 @@ msgstr "Następny przegląd partnera" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_partner_unavailable msgid "No more partner available" -msgstr "" +msgstr "Brak więcej partnerów" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -806,7 +813,7 @@ msgstr "Szansa" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Opportunity -" -msgstr "" +msgstr "Szansa -" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner @@ -861,7 +868,7 @@ msgstr "Poziom partnera" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_partner_location msgid "Partner Location" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja partnera" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form @@ -876,7 +883,7 @@ msgstr "Analiza przypisanego partnera" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_declined_ids msgid "Partner not interested" -msgstr "" +msgstr "Partner nie jest zainteresowany" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_assigned_id @@ -919,7 +926,7 @@ msgstr "Planowany dochód" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_platinium msgid "Platinum" -msgstr "" +msgstr "Platyna" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority @@ -929,7 +936,7 @@ msgstr "Priorytet" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Priority:" -msgstr "" +msgstr "Priorytet:" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:108 @@ -1007,13 +1014,13 @@ msgstr "Numeracja" #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:72 #, python-format msgid "Set an email address for the partner %s" -msgstr "" +msgstr "Ustaw adres e-mail partnera %s" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:70 #, python-format msgid "Set an email address for the partner(s): %s" -msgstr "" +msgstr "Ustaw adres e-mail partnera(ów): %s" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_silver @@ -1023,7 +1030,7 @@ msgstr "Srebrny" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_is_spam msgid "Spam" -msgstr "" +msgstr "Spam" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:109 @@ -1035,7 +1042,7 @@ msgstr "Etap" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "States..." -msgstr "" +msgstr "Stany..." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -1057,7 +1064,7 @@ msgstr "Znaczniki" #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:60 #, python-format msgid "The Forward Email Template is not in the database" -msgstr "" +msgstr "Przesyłany szablon wiadomości e-mail nie znajduje się w bazie danych" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead @@ -1072,12 +1079,12 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads msgid "There are no leads." -msgstr "" +msgstr "Nie ma żadnych potencjalnych klientów." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "There are no opportunities." -msgstr "" +msgstr "Nie ma żadnych szans." #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:96 @@ -1088,7 +1095,7 @@ msgstr "Aktywności tego tygodnia" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "This lead is a spam" -msgstr "" +msgstr "Ten potencjalny klient to spam" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:95 @@ -1130,12 +1137,12 @@ msgstr "Widoczny na stronie" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" -msgstr "" +msgstr "Jakie jest następne działanie? Kiedy? Jakie są oczekiwane przychody?" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Why aren't you interested by this lead?" -msgstr "" +msgstr "Dlaczego nie jesteś zainteresowany tym potencjalnym klientem?" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:99 @@ -1151,7 +1158,7 @@ msgstr "Mapa świata" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "YYYY-MM-DD" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead @@ -1189,7 +1196,7 @@ msgstr "crm.lead.assignation" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner msgid "crm.lead.forward.to.partner" -msgstr "" +msgstr "crm.lead.forward.to.partner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form @@ -1233,3 +1240,5 @@ msgid "" "several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" " grades" msgstr "" +"kilku partnerów: automatyczne przydzielanie, używanie współrzędnych GPS i " +"ocen partnera" diff --git a/addons/website_customer/i18n/fa.po b/addons/website_customer/i18n/fa.po index 8cbd2331be6..23248dd89fd 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/fa.po +++ b/addons/website_customer/i18n/fa.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list msgid " All" -msgstr "" +msgstr " همه" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_active @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "فعال" #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:65 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "تمام کشورها" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname @@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "نام دسته‌بندی" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_classname msgid "Class" -msgstr "" +msgstr "کلاس" #. module: website_customer #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "" +msgstr "برای ایجاد یک برچسب همکار کلیک کنید." #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_uid @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "شناسه" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block msgid "Implemented By" -msgstr "" +msgstr "پیاده‌سازی شده توسط" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "No result found" -msgstr "" +msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "مراجع" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list msgid "References by Country" -msgstr "" +msgstr "مراجع بر اساس کشور" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "قابل دید در وبسایت" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website msgid "Website Tags" -msgstr "" +msgstr "برچسبهای وبسایت" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_website_tag_ids @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country msgid "World Map" -msgstr "" +msgstr "نقشه جهان" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block diff --git a/addons/website_event/i18n/fa.po b/addons/website_event/i18n/fa.po index ada4fa16830..7b7462534ea 100644 --- a/addons/website_event/i18n/fa.po +++ b/addons/website_event/i18n/fa.po @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:103 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "تمام کشورها" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "ثبت نام رویداد" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "رایگان" #: code:addons/website_event/models/event.py:54 #, python-format msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "مقدمه" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_is_participating @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "آنلاین" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -583,4 +583,4 @@ msgstr "به" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "منتشر نشده" diff --git a/addons/website_event/i18n/it.po b/addons/website_event/i18n/it.po index f59d234c45f..9ee6ef0b081 100644 --- a/addons/website_event/i18n/it.po +++ b/addons/website_event/i18n/it.po @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Evento non trovato!" #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_published #: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_published msgid "Event published" -msgstr "" +msgstr "Evento pubblicato" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/fa.po b/addons/website_event_questions/i18n/fa.po index a81171bab8e..76bf2561598 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/fa.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/fa.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * website_event_questions # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Faraz Sadri , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# ifaraz ir , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_event_questions #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.registration_attendee_details_questions @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids msgid "General Questions" -msgstr "" +msgstr "سوالات عمومی" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0 @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_1 msgid "In Charge" -msgstr "" +msgstr "مسئول" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_0 @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "خیر" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_0 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "شخصی" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_question_id @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "ثبت" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_sequence diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/fa.po b/addons/website_event_sale/i18n/fa.po index 2dff7e4d776..8b400f2326c 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/fa.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/fa.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * website_event_sale # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "محصول" #: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:61 #, python-format msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "ثبت" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/lt.po b/addons/website_event_sale/i18n/lt.po index 6351aea2856..bcd670f25e5 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/lt.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/lt.po @@ -3,23 +3,23 @@ # * website_event_sale # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Rytis Štreimikis , 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 -# Aiste Sutkute , 2017 +# digitouch UAB , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template diff --git a/addons/website_event_track/i18n/fa.po b/addons/website_event_track/i18n/fa.po index 622f0b1df97..2248f67e9f2 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/fa.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/fa.po @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "تصویر" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "مقدمه" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "ساعت" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda @@ -954,4 +954,4 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "منتشر نشده" diff --git a/addons/website_event_track/i18n/it.po b/addons/website_event_track/i18n/it.po index c4165efe6fa..58e25cf59da 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/it.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/it.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Giuseppe Castellani , 2016 # Simone Bernini , 2016 # Giovanni Perteghella , 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Giovanni Perteghella , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -499,6 +500,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Immagine di dimensioni media del contatto. È automaticamente ridimensionata " +"a 128x128px con rapporto d'aspetto conservato. Usa questo campo nelle view " +"modulo o in alcune view kanban." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/ko.po b/addons/website_event_track/i18n/ko.po index 264ddd2d26c..097dc2084ad 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/ko.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/ko.po @@ -7,14 +7,15 @@ # Martin Trigaux, 2017 # 최재호 , 2017 # 종현 엄 , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Up Link , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -599,7 +600,7 @@ msgstr "우선 순위" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "제안서" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal diff --git a/addons/website_form/i18n/fa.po b/addons/website_form/i18n/fa.po index cf3b92d44a9..f1756d58f06 100644 --- a/addons/website_form/i18n/fa.po +++ b/addons/website_form/i18n/fa.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * website_form # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Faraz Sadri , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# ifaraz ir , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_form #. openerp-web @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "'%s' یک تاریخ معتبر نیست" #: code:addons/website_form/controllers/main.py:225 #, python-format msgid "

Attached files :

" -msgstr "" +msgstr "

فایلهای پیوست شده :

" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_access @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_form/controllers/main.py:53 #, python-format msgid "Custom infos" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات سفارشی" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_website_form_access @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_form/controllers/main.py:54 #, python-format msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "متادیتا" #. module: website_form #: model:ir.model,name:website_form.model_ir_model @@ -139,4 +140,4 @@ msgstr "تارنما" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website_website_form_enable_metadata msgid "Write metadata" -msgstr "" +msgstr "نوشتن متادیتا" diff --git a/addons/website_form/i18n/lt.po b/addons/website_form/i18n/lt.po index 55eaef01a6b..fd17f7f3366 100644 --- a/addons/website_form/i18n/lt.po +++ b/addons/website_form/i18n/lt.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * website_form # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_form #. openerp-web diff --git a/addons/website_forum/i18n/bg.po b/addons/website_forum/i18n/bg.po index 3af73b9c86a..a2b11682216 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/bg.po +++ b/addons/website_forum/i18n/bg.po @@ -2759,6 +2759,10 @@ msgid "" " measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" " gradually assigned to the users based on those points." msgstr "" +"Когато даден въпрос или отговор са качени в мрежата, потребителят, който ги е публикувал, ще натрупа определен\n" +" брой точки, наречени \"карма точки\". Тези точки представляват своеобразна груба \n" +" преценка на доверието на общността към него. Въз основа на тези точки на потребителите постепенно се възлагат\n" +" множество по-умерени задачи." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link diff --git a/addons/website_forum/i18n/fa.po b/addons/website_forum/i18n/fa.po index f1774e46891..0c7449306ff 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/fa.po +++ b/addons/website_forum/i18n/fa.po @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "بج‌ها" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "کشور" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "کشور..." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date @@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "پستها" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "منتظر تایید اعتبار" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_forum_waiting_posts_count @@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "تارنما" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "پیام خوش آمد گویی" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/fa.po b/addons/website_forum_doc/i18n/fa.po index 51143ddb60c..94e33c8c571 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/fa.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/fa.po @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "‌ایده‌ها" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_introduction msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "مقدمه" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage___last_update @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_left msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "گره پدر سمت چپ" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_name @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_post_ids msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "پستها" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "والد راست" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0 diff --git a/addons/website_gengo/i18n/fa.po b/addons/website_gengo/i18n/fa.po index dfaef30b531..331fc0b5b46 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/fa.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/fa.po @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:139 #, python-format msgid "Auto Approve Translation" -msgstr "" +msgstr "تایید خودکار ترجمه" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_hr/i18n/fa.po b/addons/website_hr/i18n/fa.po index 02fc62f9a5d..f41cc5c9737 100644 --- a/addons/website_hr/i18n/fa.po +++ b/addons/website_hr/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * website_hr # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Faraz Sadri , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# ifaraz ir , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Faraz Sadri , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_hr #: model:ir.model,name:website_hr.model_hr_employee @@ -37,4 +38,4 @@ msgstr "اطلاعات عمومی" #. module: website_hr #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr.action_open_website msgid "Website About" -msgstr "" +msgstr "درباره وبسایت" diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/fa.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/fa.po index db564223995..17401bd0bb3 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/fa.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/fa.po @@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "$15k" -msgstr "" +msgstr "$15k" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "10 / 40 people" -msgstr "" +msgstr "10 / 40 فرد" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "3 months" -msgstr "" +msgstr "3 ماه" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "50% YoY" -msgstr "" +msgstr "50% YoY" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -47,71 +47,73 @@ msgid "" "Submit\n" " " msgstr "" +"ارسال\n" +" " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "چالشها" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Must Have" -msgstr "" +msgstr "توانایی‌ها" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "مسؤولیتها" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What's great in the job?" -msgstr "" +msgstr "چرا این شغل عالیست؟" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Achieve monthly targets" -msgstr "" +msgstr "رسیدن به اهداف ماهیانه" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_countries msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "تمام کشورها" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_departments msgid "All Departments" -msgstr "" +msgstr "تمام بخشها" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_offices msgid "All Offices" -msgstr "" +msgstr "تمامی دفتر" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_applicant msgid "Applicant" -msgstr "" +msgstr "متقاضی" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Apply Job" -msgstr "" +msgstr "ثبت نام برای این کار" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail msgid "Apply Now!" -msgstr "" +msgstr "ثبت نام اکنون!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Avg Deal Size:" -msgstr "" +msgstr "اندازه متوسط قرارداد:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "مزایا" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Growth:" -msgstr "" +msgstr "رشد شرکت:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "تماس با ما" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou msgid "Continue To Our Website" -msgstr "" +msgstr "ادامه در وبسایت ما" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -156,17 +158,17 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Discount Programs" -msgstr "" +msgstr "برنامه‌های تخفیف" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Eat & Drink" -msgstr "" +msgstr "خوردن & آشامیدن" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Full sales cycle" -msgstr "" +msgstr "کل سیکل فروش" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -178,22 +180,22 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "High commissions for good performers" -msgstr "" +msgstr "کمیسیون بالا برای عملکرد خوب" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Job Application Form" -msgstr "" +msgstr "فرم تقاضای کار" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Complexity:" -msgstr "" +msgstr "پیچیدگی کار:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail msgid "Job Detail" -msgstr "" +msgstr "جزئیات کار" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job @@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "موقعیت شغلی" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Security:" -msgstr "" +msgstr "امنیت کار:" #. module: website_hr_recruitment #: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:72 @@ -240,12 +242,12 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Need More Info?" -msgstr "" +msgstr "نیازمند اطلاعات بیشتر؟" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.content_new_job_offer msgid "New Job Offer" -msgstr "" +msgstr "پیشنهاد کار جدید" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "Our Job Offers" -msgstr "" +msgstr "پیشنهادات کاری ما" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -312,7 +314,7 @@ msgstr "ازسرگیری" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sales Cycle:" -msgstr "" +msgstr "سیکل فروش:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -322,7 +324,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Short Introduction" -msgstr "" +msgstr "مقدمه کوتاه" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -337,22 +339,22 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source msgid "Source of Applicants" -msgstr "" +msgstr "منبع متقاضی" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sponsored Events" -msgstr "" +msgstr "رویدادهای پشتیبانی شده" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sport Activity" -msgstr "" +msgstr "فعالیت ورزشی" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Team / Company Size:" -msgstr "" +msgstr "اندازه تیم / شرکت:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -362,12 +364,12 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The culture" -msgstr "" +msgstr "فرهنگ" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The founder’s story" -msgstr "" +msgstr "داستان بنیان گذار" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -378,7 +380,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "US + Canada Territory" -msgstr "" +msgstr "محدوده آمریکا و کانادا" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_url @@ -398,7 +400,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website msgid "Website Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "فرم استخدام وبسایت" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_description @@ -408,7 +410,7 @@ msgstr "توضیحات وبسایت" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What people say about us?" -msgstr "" +msgstr "مردم درباره ما چه می‌گویند؟" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -430,7 +432,7 @@ msgstr "نام" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Phone Number" -msgstr "" +msgstr "شماره تلفن شما" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -447,9 +449,9 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "open positions" -msgstr "" +msgstr "موقعیت‌های باز" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "unpublished" -msgstr "" +msgstr "منتشر نشده" diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/pl.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/pl.po index e9feeaaa020..edbb6e36187 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/pl.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/pl.po @@ -9,13 +9,15 @@ # zbik2607 , 2016 # Radosław Biegalski , 2018 # Tomasz Leppich , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "$15k" -msgstr "" +msgstr "15 tys. $" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -41,7 +43,7 @@ msgstr "3 miesiące" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "50% YoY" -msgstr "" +msgstr "50% r / r" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -49,31 +51,33 @@ msgid "" "Submit\n" " " msgstr "" +"Zatwierdź\n" +" " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Wyzwania" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Must Have" -msgstr "" +msgstr "Niezbędna Rzecz" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedzialności" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What's great in the job?" -msgstr "" +msgstr "Co jest wspaniałego w pracy?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Achieve monthly targets" -msgstr "" +msgstr "Osiągaj miesięczne cele" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_countries @@ -103,17 +107,17 @@ msgstr "Aplikuj na ofertę" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail msgid "Apply Now!" -msgstr "" +msgstr "Dołącz teraz!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Avg Deal Size:" -msgstr "" +msgstr "Średni rozmiar oferty:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Zyski" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -121,16 +125,18 @@ msgid "" "Brand-name product and services in categories like travel, electronics, " "health, fitness, cellular, and more" msgstr "" +"Markowe produkty i usługi w takich kategoriach jak podróże, elektronika, " +"zdrowie, fitness, komórkowa i innych" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Growth:" -msgstr "" +msgstr "Rozwój Firmy:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Maturity:" -msgstr "" +msgstr "Dojrzałość Firmy:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -147,6 +153,8 @@ msgstr "Przejdź do naszej strony" msgid "" "Create new job pages from the +New top-right button." msgstr "" +"Twórz nowe strony pracy poprzez +Nowy przycisk w " +"prawym górnym rogu." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -154,21 +162,23 @@ msgid "" "Direct coordination with functional consultants for qualification and follow" " ups" msgstr "" +"Bezpośrednia koordynacja z konsultantami funkcjonalnymi w zakresie " +"kwalifikacji i działań następczych" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Discount Programs" -msgstr "" +msgstr "Programy rabatowe" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Eat & Drink" -msgstr "" +msgstr "Jedz & Pij" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Full sales cycle" -msgstr "" +msgstr "Pełny cykl sprzedaży" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -176,11 +186,13 @@ msgid "" "Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA)," " Health Savings Account (HSA)" msgstr "" +"Opieka zdrowotna, stomatologia, okulistyka, ubezpieczenie na życie, konto " +"elastycznego wydatkowania (FSA), konto oszczędnościowe (HSA)" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "High commissions for good performers" -msgstr "" +msgstr "Wysokie prowizje dla dobrych wykonawców" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -190,7 +202,7 @@ msgstr "Formularz aplikowania na ofertę" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Complexity:" -msgstr "" +msgstr "Złożoność pracy:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail @@ -205,7 +217,7 @@ msgstr "Stanowisko" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Security:" -msgstr "" +msgstr "Bezpieczeństwo Pracy:" #. module: website_hr_recruitment #: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:72 @@ -240,11 +252,12 @@ msgstr "" msgid "" "Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc." msgstr "" +"Duży zakres aplikacji: CRM, MRP, Rachunkowość, Zapasy, HR, Project Mgt, itp." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Need More Info?" -msgstr "" +msgstr "Potrzebujesz więcej informacji?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.content_new_job_offer @@ -255,6 +268,8 @@ msgstr "Nowa oferta pracy" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them" msgstr "" +"Brak połączeń wychodzących, zyskujesz potencjalnych klientów i koncentrujesz" +" się na zapewnieniu im wartości" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -262,6 +277,8 @@ msgid "" "Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and " "Bay Bridge." msgstr "" +"Tylko kilka bloków od BART, Caltrain, autostrady 101, przystanku carpool i " +"mostu Bay." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -271,42 +288,44 @@ msgstr "Nasze oferty pracy" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Overachieving Possibilities:" -msgstr "" +msgstr "Przekraczone możliwości:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "PTOs" -msgstr "" +msgstr "PTOsy" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks" -msgstr "" +msgstr "Kawa Peet's i Philz zapewniana do zamawiania cały dzień i smakołyki" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Personal Evolution:" -msgstr "" +msgstr "Ewolucja osobista:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Play any sport with colleagues and the bill is covered" -msgstr "" +msgstr "Graj w dowolny sport ze współpracownikami, a rachunek jest pokryty" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Pre-tax commuter benefitsbr
(parking and transit)" msgstr "" +"Korzyści dla osób dojeżdżających do pracy przed opodatkowaniem
(parking" +" i tranzyt)" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Prime location" -msgstr "" +msgstr "Najlepsza lokalizacja" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Profitable" -msgstr "" +msgstr "Opłacalny" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -316,12 +335,12 @@ msgstr "Wznów" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sales Cycle:" -msgstr "" +msgstr "Cykl sprzedaży:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Save on commute" -msgstr "" +msgstr "Oszczędzaj na dojazdach" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -337,6 +356,10 @@ msgid "" " qualification to the negotiation, going through astonishing\n" " product demos." msgstr "" +"Krótkie podsumowanie pracy: praca sprzedażowa dla inteligentnych ludzi, " +"którzy potrafią szybko nauczyć się nowych praktyk zarządzania branżami. " +"Będziesz odpowiedzialny za pełny cykl sprzedaży od kwalifikacji możliwości " +"do negocjacji, poprzez zdumiewające prezentacje produktów." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source @@ -346,17 +369,17 @@ msgstr "Źródło aplikantów" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sponsored Events" -msgstr "" +msgstr "Sponsorowane wydarzenia" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sport Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktywność sportowa" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Team / Company Size:" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar zespołu / firmy:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -366,23 +389,25 @@ msgstr "Dziękujemy!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The culture" -msgstr "" +msgstr "Kultura" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The founder’s story" -msgstr "" +msgstr "Historia założyciela" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "" "Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event" msgstr "" +"Wtorkowe kolacje, comiesięczne lunche, comiesięczna promocja happy hour, " +"impreza roczna" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "US + Canada Territory" -msgstr "" +msgstr "Terytorium Stanów Zjednoczonych + Kanady" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_url @@ -397,7 +422,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Variability of the Job:" -msgstr "" +msgstr "Zmienność pracy:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website @@ -412,7 +437,7 @@ msgstr "Opis strony" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What people say about us?" -msgstr "" +msgstr "Co ludzie o nas mówią?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -420,6 +445,8 @@ msgid "" "You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and " "people" msgstr "" +"Sprzedajesz oprogramowanie do zarządzania dla dyrektorów MŚP: ciekawe " +"projekty i ludzie" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -448,7 +475,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "for job opportunities." -msgstr "" +msgstr "po oferty pracy." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index diff --git a/addons/website_livechat/i18n/lt.po b/addons/website_livechat/i18n/lt.po index 1a2f9629969..a42580a84d5 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/lt.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/lt.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * website_livechat # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Aiste Sutkute , 2017 +# Martin Trigaux, 2016 +# digitouch UAB , 2017 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,help:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_description msgid "Description of the channel displayed on the website page" -msgstr "" +msgstr "Kanalo aprašymas, rodomas svetainėje" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_im_livechat_channel diff --git a/addons/website_mail/i18n/fa.po b/addons/website_mail/i18n/fa.po index 416598a16dc..6403544f989 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/fa.po +++ b/addons/website_mail/i18n/fa.po @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "گروه بحث" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "Leave a comment" -msgstr "" +msgstr "کامنت بگذارید" #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message_website_published #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_survey_mail_compose_message_website_published msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "" +msgstr "قابل دید در وبسایت به عنوان کامنت" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "logged in" -msgstr "" +msgstr "وارد شده" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/fa.po b/addons/website_mail_channel/i18n/fa.po index 91a7858ff32..c3d1c20b7c7 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/fa.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/fa.po @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_mail_path msgid "Discussion Path" -msgstr "" +msgstr "مسیر بحث" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "" +msgstr "قابل دید در وبسایت به عنوان کامنت" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/lt.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/lt.po index 658b8ea4568..5840fc9180a 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/lt.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/lt.po @@ -7,19 +7,20 @@ # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 # Viktoras Norkus , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Viktoras Norkus , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup @@ -140,12 +141,12 @@ msgstr "" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content msgid "Website Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Iššokančio lango turinys" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url msgid "Website Popup Redirect URL" -msgstr "" +msgstr "Iššokančio lango nukreipimo URL" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe diff --git a/addons/website_membership/i18n/fa.po b/addons/website_membership/i18n/fa.po index b72a5fde919..05f469769bb 100644 --- a/addons/website_membership/i18n/fa.po +++ b/addons/website_membership/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * website_membership # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index @@ -28,23 +29,23 @@ msgstr "همه" #: code:addons/website_membership/controllers/main.py:83 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "تمام کشورها" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "Associations" -msgstr "" +msgstr "انجمنها" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "Find a business partner" -msgstr "" +msgstr "یافتن همکار تجاری" #. module: website_membership #: code:addons/website_membership/controllers/main.py:126 #, python-format msgid "Free Members" -msgstr "" +msgstr "اعضای آزاد" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_country @@ -60,22 +61,22 @@ msgstr "اعضا" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "No result found." -msgstr "" +msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد." #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "Our Members Directory" -msgstr "" +msgstr "دایرکتوری اعضاء ما" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_google_map msgid "World Map" -msgstr "" +msgstr "نقشه جهان" #. module: website_membership #: model:ir.model,name:website_membership.model_membership_membership_line msgid "membership.membership_line" -msgstr "" +msgstr "membership.membership_line" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index diff --git a/addons/website_partner/i18n/lt.po b/addons/website_partner/i18n/lt.po index a981c2ccf6b..0d312c6f406 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/lt.po +++ b/addons/website_partner/i18n/lt.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * website_partner # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # digitouch UAB , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_partner #: model:ir.model,name:website_partner.model_res_partner diff --git a/addons/website_payment/i18n/fa.po b/addons/website_payment/i18n/fa.po index a699f5a6478..7178559d5a1 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/fa.po +++ b/addons/website_payment/i18n/fa.po @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "پرداخت" #. module: website_payment #: model:ir.model,name:website_payment.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.header_footer_custom_payment diff --git a/addons/website_payment/i18n/lt.po b/addons/website_payment/i18n/lt.po index f06adebc162..bf551a2a04c 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/lt.po +++ b/addons/website_payment/i18n/lt.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * website_payment # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Audrius Palenskis , 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 msgid "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm diff --git a/addons/website_portal/i18n/fa.po b/addons/website_portal/i18n/fa.po index 6ec887b3e51..282b7f93f63 100644 --- a/addons/website_portal/i18n/fa.po +++ b/addons/website_portal/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * website_portal # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Hamid Darabi , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.portal_layout @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "کشور" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "کشور..." #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.custom_panel @@ -93,13 +94,13 @@ msgstr "پست الکترونیک" #: code:addons/website_portal/controllers/main.py:103 #, python-format msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address." -msgstr "" +msgstr "ایمیل نامعتبر! لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید." #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.my_account_link #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.portal_layout msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "حساب من" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.portal_layout msgid "Your Details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات شما" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -150,9 +151,9 @@ msgstr "نام" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Zip / Postal Code" -msgstr "" +msgstr "کد پستی" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "select..." -msgstr "" +msgstr "انتخاب..." diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/ko.po b/addons/website_portal_sale/i18n/ko.po index 26c3306e066..1d6d824bc98 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/ko.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/ko.po @@ -6,14 +6,15 @@ # Goh Gangtai , 2017 # 최재호 , 2017 # Martin Trigaux, 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Up Link , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices msgid " Pay Now" -msgstr "" +msgstr " 지불하기" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_orders @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "소계" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "소계:" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "공과금" msgid "" "Changing VAT number is not allowed once invoices have been issued for your " "account. Please contact us directly for this operation." -msgstr "" +msgstr "계정에 청구서를 발행하고 나면 VAT 번호를 변경할 수 없습니다. 이 경우, 당사에 직접 연락해주십시오." #. module: website_portal_sale #: code:addons/website_portal_sale/controllers/main.py:184 @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "" msgid "" "Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your " "account. Please contact us directly for this operation." -msgstr "" +msgstr "계정에 청구서를 발행하고 나면 이름을 변경할 수 없습니다. 이 경우, 당사에 직접 연락해주십시오." #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "송장" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices msgid "Invoice #" -msgstr "" +msgstr "청구서 번호" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/uk.po b/addons/website_portal_sale/i18n/uk.po index 5be9bef7011..1aca4bf044c 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/uk.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/uk.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.portal_my_invoices diff --git a/addons/website_project/i18n/fa.po b/addons/website_project/i18n/fa.po index 602d11d9107..da37e694741 100644 --- a/addons/website_project/i18n/fa.po +++ b/addons/website_project/i18n/fa.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "تاریخچه پیام و ارتباطات" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project diff --git a/addons/website_project/i18n/ko.po b/addons/website_project/i18n/ko.po index 3908e530d37..cfacc34fb3a 100644 --- a/addons/website_project/i18n/ko.po +++ b/addons/website_project/i18n/ko.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # 최재호 , 2017 # Martin Trigaux, 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Up Link , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,12 +24,12 @@ msgstr "" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "담당자" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "고객" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task @@ -38,28 +39,28 @@ msgstr "일자:" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Deadline:" -msgstr "" +msgstr "마감일:" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "메시지 및 대화 기록" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 관리자" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "프로젝트:" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Reported by" -msgstr "" +msgstr "보고 대상" #. module: website_project #: code:addons/website_project/controllers/main.py:84 @@ -70,17 +71,17 @@ msgstr "전체" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks msgid "Current stage of the task" -msgstr "" +msgstr "작업의 현재 단계" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Current stage of this task" -msgstr "" +msgstr "이 작업의 현재 단계" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "작업 편집" #. module: website_project #: code:addons/website_project/controllers/main.py:78 @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "업무" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Task -" -msgstr "" +msgstr "작업 -" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_layout @@ -159,18 +160,18 @@ msgstr "업무" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects msgid "There are no projects." -msgstr "" +msgstr "프로젝트가 없습니다." #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks msgid "There are no tasks." -msgstr "" +msgstr "작업이 없습니다." #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_my_home msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "귀하의 프로젝트" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks diff --git a/addons/website_project/i18n/pl.po b/addons/website_project/i18n/pl.po index a56b3115dfd..8948ea8897e 100644 --- a/addons/website_project/i18n/pl.po +++ b/addons/website_project/i18n/pl.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Piotr Szlązak , 2016 # Tadeusz Karpiński , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Data:" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Deadline:" -msgstr "" +msgstr "Ostateczny termin:" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Zadanie" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Task -" -msgstr "" +msgstr "Zadanie-" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_layout diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/fa.po b/addons/website_project_issue/i18n/fa.po index 96c90d8f736..5e8c293f8cd 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/fa.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/fa.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "توضیحات" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "تاریخچه پیام و ارتباطات" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/ko.po b/addons/website_project_issue/i18n/ko.po index 70f1059b8a9..ae0918d72d7 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/ko.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/ko.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # 최재호 , 2017 # Martin Trigaux, 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 # Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "담당자" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue @@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "제품의 설명" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "메시지 및 대화 기록" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "Reported by" -msgstr "" +msgstr "보고 대상" #. module: website_project_issue #: code:addons/website_project_issue/controllers/main.py:36 diff --git a/addons/website_quote/i18n/da.po b/addons/website_quote/i18n/da.po index 4a50c9ed67a..9f5ae9781a6 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/da.po +++ b/addons/website_quote/i18n/da.po @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Tilbudsskabeloner" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_quote_viewed msgid "Quotation Viewed" -msgstr "" +msgstr "Tilbud set" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:26 diff --git a/addons/website_quote/i18n/fa.po b/addons/website_quote/i18n/fa.po index 59988660962..0349312fb92 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/fa.po +++ b/addons/website_quote/i18n/fa.po @@ -76,6 +76,54 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

گرامی ${object.partner_id.name},


\n" +"

سفارش شما ${object.name} تایید شده است!


\n" +" \n" +" % if object.partner_id.user_ids\n" +"

شما می‌توانید درخواست قیمت، سفارشات فروش و فاکتورها را آنلاین با رفتن به پرتال ما ببینید.


\n" +" % endif\n" +"\n" +"

اگر سوالی داشتید با ما تماس بگیرید.


\n" +"

تشکر از انتخاب ${object.company_id.name or \" ما\"}!

\n" +"
\n" +" % if user.signature\n" +"

${user.signature | safe}\n" +"

\n" +" % endif\n" +"

ارسال شده توسط\n" +" \n" +" ${user.company_id.name}\n" +" با استفاده از اودو\n" +"

\n" +"
\n" +"
" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -127,32 +175,32 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept" -msgstr "" +msgstr " پذیرفتن" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept & Pay" -msgstr "" +msgstr " پذیرش & پرداخت" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept Order" -msgstr "" +msgstr " پذیرش سفارش" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Pay Now" -msgstr "" +msgstr " پرداخت اکنون" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter msgid " Feedback" -msgstr "" +msgstr " بازخورد" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Reject" -msgstr "" +msgstr " رد کردن" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -239,12 +287,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date msgid "Suggested Products" -msgstr "" +msgstr "محصولات پیشنهاد شده" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "with payment terms: " -msgstr "" +msgstr "با شرایط پرداخت: " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.opt_quotation_signature @@ -254,7 +302,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date msgid "Expiration Date:" -msgstr "" +msgstr "تاریخ انقضا:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -278,7 +326,7 @@ msgstr "" msgid "" "Having attended this course, participants should be able " "to:" -msgstr "" +msgstr "پس از حضور در این دوره، شرکت کننده باید بتواند:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -286,7 +334,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Objectives:" -msgstr "" +msgstr "اهداف:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -294,7 +342,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Our prices include:" -msgstr "" +msgstr "قیمت ما شاملِ:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -302,7 +350,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Requirements:" -msgstr "" +msgstr "نیازمندی‌ها:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -335,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "This offer expires in" -msgstr "" +msgstr "این پیشنهاد منقضی می‌شود در" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -422,7 +470,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Arrays" -msgstr "" +msgstr "آرایه‌ها" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -475,7 +523,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Bill To:" -msgstr "" +msgstr "صورتحساب به:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -492,7 +540,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Bring your own laptop." -msgstr "" +msgstr "لب تاب خود را بیاورید." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -558,7 +606,7 @@ msgstr "تماس با ما" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Controllers and Views" -msgstr "" +msgstr "کنترلرها و نماها" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -571,7 +619,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "خلاصه دوره" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_create_uid @@ -592,7 +640,7 @@ msgstr "ایجاد شده در" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Customer:" -msgstr "" +msgstr "مشتری:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -702,7 +750,7 @@ msgstr "نام نمایشی" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Dive into Strings" -msgstr "" +msgstr "پرش به تنظیمات" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -712,12 +760,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Edit Quote" -msgstr "" +msgstr "ویرایش نقل قول" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Edit Template" -msgstr "" +msgstr "ویرایش قالب" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -751,7 +799,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Expiration Date:" -msgstr "" +msgstr "تاریخ انقضا:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -836,7 +884,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Hello World" -msgstr "" +msgstr "سلام دنیا" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -854,7 +902,7 @@ msgstr "تاریخچه" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "How to Debug" -msgstr "" +msgstr "چگونگی خطایابی" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_id @@ -923,13 +971,13 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Integrated Help" -msgstr "" +msgstr "کمک ادغام شده" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.navigation_menu #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "مقدمه" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1121,7 +1169,7 @@ msgstr "اودو - نمونه 1 برای سه ستون" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "" +msgstr "وبسایت رسمی اودو" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1129,7 +1177,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Odoo Web Client" -msgstr "" +msgstr "کلاینت وب اودو" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1153,7 +1201,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Online Training" -msgstr "" +msgstr "آموزش آنلاین" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1168,19 +1216,19 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_website_description msgid "Option Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات گزینه" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Optional Product:" -msgstr "" +msgstr "محصول اختیاری:" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_line_option_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_options msgid "Optional Products Lines" -msgstr "" +msgstr "سطرهای محصولات اختیاری" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/models/sale_order.py:169 @@ -1202,7 +1250,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Our Offer" -msgstr "" +msgstr "پیشنهاد ما" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1212,12 +1260,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Our Quality" -msgstr "" +msgstr "کیفیت ما" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Our Service" -msgstr "" +msgstr "خدمات ما" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1361,7 +1409,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Python Objects" -msgstr "" +msgstr "اشیاء پایتون" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_quantity @@ -1430,7 +1478,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "رد کردن" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1521,7 +1569,7 @@ msgstr "بخش" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "توکن امنیتی" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_sequence @@ -1532,7 +1580,7 @@ msgstr "دنباله" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Ship To:" -msgstr "" +msgstr "ارسال به:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1579,7 +1627,7 @@ msgstr "مالیاتها:" #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "آموزش فنی" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1635,7 +1683,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "This order" -msgstr "" +msgstr "این سفارش" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1647,7 +1695,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "This quotation has been rejected." -msgstr "" +msgstr "این درخواست قیمت رد شده است" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -1777,7 +1825,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Website Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات وبسایت" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1786,7 +1834,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "چه چیزی می‌اموزید؟" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1815,7 +1863,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Contact:" -msgstr "" +msgstr "تماس شما:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1825,12 +1873,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Order" -msgstr "" +msgstr "سفارش شما" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Quotation" -msgstr "" +msgstr "درخواست قیمت شما" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content @@ -1853,22 +1901,22 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your feedback....." -msgstr "" +msgstr "بازخورد شما..." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your message has been successfully sent!" -msgstr "" +msgstr "پیام شما با موفقیت ارسال شد!" #. module: website_quote #: model:mail.template,subject:website_quote.confirmation_mail msgid "Your order ${object.name} is confirmed" -msgstr "" +msgstr "سفارش ${object.name} شما تایید شده است" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "" +msgstr "این پرداخت مجاز است." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1883,12 +1931,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "contact us" -msgstr "" +msgstr "تماس با ما" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "day" -msgstr "" +msgstr "روز" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1902,7 +1950,7 @@ msgstr "روز" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "drinks and lunch;" -msgstr "" +msgstr "نوشیدنی و ناهار" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1929,7 +1977,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "if you want a new one." -msgstr "" +msgstr "اگر یکی جدید می‌خواهید." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter @@ -1943,4 +1991,4 @@ msgstr "یا" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "training material." -msgstr "" +msgstr "مواد آموزشی." diff --git a/addons/website_quote/i18n/ko.po b/addons/website_quote/i18n/ko.po index a40bfd08203..106e92dc0ac 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/ko.po +++ b/addons/website_quote/i18n/ko.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Jongkwan, Yeom , 2017 # 종현 엄 , 2017 # 경민기 , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 # Linkup , 2018 # Linda Stockelova , 2018 msgid "" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "소계:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "" msgid "" "If we store your payment information on our server, subscription payments " "will be made automatically." -msgstr "" +msgstr "서버에 지불 정보를 저장할 경우, 월별로 자동 지불됩니다." #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:204 #, python-format msgid "Pay & Confirm" -msgstr "" +msgstr "지불 및 확인" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_require_payment @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "" +msgstr "결제가 승인되었습니다." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation diff --git a/addons/website_quote/i18n/lt.po b/addons/website_quote/i18n/lt.po index d06ea40aa19..7a83451c6c6 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/lt.po +++ b/addons/website_quote/i18n/lt.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 # Silvija Butko , 2018 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "Nusistatykite Odoo naudodami standartinius modulius." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_mail_template_id msgid "Confirmation Mail" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinimo laiškas" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1648,6 +1649,8 @@ msgid "" "This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send " "nothing." msgstr "" +"Po patvirtinimo bus išsiųstas šis el. laiško šablonas. Jei nenorite siųsti " +"nieko, palikite tuščią." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default diff --git a/addons/website_quote/i18n/pl.po b/addons/website_quote/i18n/pl.po index f1d5ce80ec5..af0fe9fdd72 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/pl.po +++ b/addons/website_quote/i18n/pl.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Arek Smagacz , 2016 # Zdzisław Krajewski , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -954,6 +955,8 @@ msgid "" "If we store your payment information on our server, subscription payments " "will be made automatically." msgstr "" +"Jeśli przechowujemy informacje dotyczące płatności na naszym serwerze, " +"płatności za subskrypcję będą dokonywane automatycznie." #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 diff --git a/addons/website_quote/i18n/pt.po b/addons/website_quote/i18n/pt.po index 72adda7fb42..4b68fb63ed6 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/pt.po +++ b/addons/website_quote/i18n/pt.po @@ -899,6 +899,8 @@ msgid "" "If we store your payment information on our server, subscription payments " "will be made automatically." msgstr "" +"Se nós guardarmos a sua informação de pagamento no nosso servidor, os " +"pagamentos de subscrição serão efetuados automaticamente." #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 @@ -1292,7 +1294,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:204 #, python-format msgid "Pay & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Pagar e Confirmar" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_require_payment @@ -1896,7 +1898,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "" +msgstr "O seu pagamento foi autorizado." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation diff --git a/addons/website_rating_project_issue/i18n/fa.po b/addons/website_rating_project_issue/i18n/fa.po index b02e523ac4c..0fceaa7780b 100644 --- a/addons/website_rating_project_issue/i18n/fa.po +++ b/addons/website_rating_project_issue/i18n/fa.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid " See the feedbacks" -msgstr "" +msgstr "دیدن بازخوردها" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid " Email :" -msgstr "" +msgstr "ایمیل :" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_data @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "متوسط" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_data msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "بد" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_data msgid "Happy" -msgstr "" +msgstr "خوشحال" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction msgid "Last 7 days" -msgstr "" +msgstr "7 روز گذشته" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction diff --git a/addons/website_sale/i18n/bg.po b/addons/website_sale/i18n/bg.po index cf50a2d6f8a..d0d6c4904a1 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale/i18n/bg.po @@ -706,6 +706,8 @@ msgstr "" msgid "" "Add a step to request some extra customer data (picking preferences, etc.)" msgstr "" +"Добавете стъпка, за да изискате допълнителни данни за клиента (предпочитания" +" за пикинги и т.н.)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product diff --git a/addons/website_sale/i18n/fa.po b/addons/website_sale/i18n/fa.po index 0f91c225b59..5b73a40410d 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fa.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fa.po @@ -52,6 +52,8 @@ msgid "" "
\n" " Payment Status:" msgstr "" +"
\n" +" وضعیت پرداخت:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -59,6 +61,8 @@ msgid "" "
\n" " e.g. for computers:" msgstr "" +"
\n" +" برای مثال کامپیوترها:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -70,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban msgid " Ship to this address" -msgstr "" +msgstr " ارسال به این آدرس" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message @@ -85,12 +89,12 @@ msgstr " از متخصصین ما بپرسید" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid " Add an address" -msgstr "" +msgstr " افزودن یک نشانی" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid " Print" -msgstr "" +msgstr " چاپ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header @@ -109,7 +113,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines msgid " Remove" -msgstr "" +msgstr " حذف" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -131,11 +135,13 @@ msgid "" " Taxes:" msgstr "" +" مالیاتها:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "زیر جمع:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -157,6 +163,8 @@ msgid "" "\n" " Previous" msgstr "" +"\n" +" قبلیs" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -164,6 +172,8 @@ msgid "" "\n" " Next" msgstr "" +"\n" +" بعدی" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -193,16 +203,19 @@ msgid "" " Continue Shopping\n" " Continue" msgstr "" +"\n" +" ادامه خرید\n" +" ادامه" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid " Back" -msgstr "" +msgstr " بازگشت" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid " Return to Cart" -msgstr "" +msgstr " برگشت به سبد خرید" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -252,6 +265,9 @@ msgid "" " Rules & Formulas\n" " " msgstr "" +"\n" +" قوانین و فرمولها\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -295,6 +311,9 @@ msgid "" " Unique Price\n" " " msgstr "" +"\n" +" قیمت یکتا\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -329,6 +348,11 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" سفارشی کردن کاتالوگ شما
\n" +" \n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -359,6 +383,11 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" سفارشی کردن پروسه نهایی کردن خرید
\n" +" \n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -396,6 +425,8 @@ msgid "" " Free delivery
\n" " " msgstr "" +" تحویل رایگان
\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -408,7 +439,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Next " -msgstr "" +msgstr "بعدی " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort @@ -420,7 +451,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "افزودن به سبد" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -437,7 +468,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Cons:" -msgstr "" +msgstr "معایب:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -475,7 +506,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "High-quality pictures" -msgstr "" +msgstr "تصاویر با کیفیت بالا" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -497,7 +528,7 @@ msgstr "اقدامات بعدی:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Order Details:" -msgstr "" +msgstr "جزئیات سفارش:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -513,17 +544,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Price with currency" -msgstr "" +msgstr "قیمت با ارز" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product/Service name" -msgstr "" +msgstr "نام محصول/خدمت" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pros:" -msgstr "" +msgstr "مزایا:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -554,12 +585,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See it in action in Odoo
" -msgstr "" +msgstr "در عمل آن را در اودو ببین
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Short description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات کوتاه" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -676,7 +707,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "" +msgstr "محصولات لوازم جانبی" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_portal @@ -697,7 +728,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "افزودن به سبد" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -749,12 +780,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_alternative_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_alternative_product_ids msgid "Alternative Products" -msgstr "" +msgstr "محصولات جایگزین" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.recommended_products msgid "Alternative Products:" -msgstr "" +msgstr "محصولات جایگزین:" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -797,17 +828,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:21 #, python-format msgid "Best Sellers" -msgstr "" +msgstr "بیشترین فروشها" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.bill_to msgid "Bill To:" -msgstr "" +msgstr "صورتحساب به:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Billing Address" -msgstr "" +msgstr "آدرس صورتحساب" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -832,7 +863,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "کاتالوگ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sort @@ -870,7 +901,7 @@ msgstr "تغییر" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_child_id msgid "Children Categories" -msgstr "" +msgstr "طبقه بندی‌های فرزند" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -882,7 +913,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_christmas msgid "Christmas" -msgstr "" +msgstr "کریسمس" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -919,19 +950,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:23 #, python-format msgid "Click on Continue to create the product." -msgstr "" +msgstr "برای ایجاد محصول روی ادامه کلیک کنید." #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:57 #, python-format msgid "Click on this button so your customers can see it." -msgstr "" +msgstr "روی این دکمه کلیک کنید، سپس مشتریان شما این را می‌بینند." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action msgid "Click to define a new category." -msgstr "" +msgstr "برای ایجاد طبقه بندی جدید کلیک کنید." #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 @@ -941,7 +972,7 @@ msgstr "رنگ" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "اجتماع و کاربران سازمانی:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -956,7 +987,7 @@ msgstr "اجزا" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Computer_all_in_one msgid "Computer all-in-one" -msgstr "" +msgstr "کامپیوتر کامل یکجا" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.sub_computers @@ -971,7 +1002,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Configure your pricelists" -msgstr "" +msgstr "پیکربندی لیست قیمت شما" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -981,7 +1012,7 @@ msgstr "تایید" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "تایید " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -991,12 +1022,12 @@ msgstr "تایید سفارش" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Confirm Order " -msgstr "" +msgstr "تایید سفارش " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "تایید کردن" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1012,7 +1043,7 @@ msgstr "کشور" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "کشور..." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code @@ -1056,7 +1087,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Customers review:" -msgstr "" +msgstr "نظرات مشتری:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_dhl @@ -1066,12 +1097,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_currency_id msgid "Default Currency" -msgstr "" +msgstr "ارز پیشفرض" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_id msgid "Default Pricelist" -msgstr "" +msgstr "لیست قیمت پیشفرض" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form @@ -1081,17 +1112,17 @@ msgstr "تیم فروش اصلی" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Default Salesperson" -msgstr "" +msgstr "فروشنده پیشفرض" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Default mode" -msgstr "" +msgstr "حالت پیشفرض" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Delivery Strategy" -msgstr "" +msgstr "استراتژی تحویل" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 @@ -1183,7 +1214,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban msgid "Edit this address" -msgstr "" +msgstr "ویرایش این نشانی" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1205,7 +1236,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19 #, python-format msgid "Enter a name for your new product" -msgstr "" +msgstr "نامی برای محصول جدید خود وارد کنید" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/product.py:89 @@ -1216,17 +1247,17 @@ msgstr "خطا! شما نمی‌توانید طبقه بندی بازگشتی ا #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.External_Hard_Drive msgid "External Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "درایو سخت خارجی" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات اضافی" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Extra Step" -msgstr "" +msgstr "گام اضافی" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_fedex @@ -1245,7 +1276,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Free and no setup" -msgstr "" +msgstr "مجانی و بدون نصب" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1255,7 +1286,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "From Website" -msgstr "" +msgstr "از وبسایت" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -1282,12 +1313,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_html_class msgid "HTML Classes" -msgstr "" +msgstr "کلاسهای HTML" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute_value_html_color msgid "HTML Color Index" -msgstr "" +msgstr "شاخص رنگ HTML" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_ir_http @@ -1302,7 +1333,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Headset msgid "Headset" -msgstr "" +msgstr "هدست" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1324,7 +1355,7 @@ msgstr "پنهان" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note msgid "I agree to the" -msgstr "" +msgstr "من موافقم با" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_id @@ -1365,7 +1396,7 @@ msgstr "تصویر" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Image Name" -msgstr "" +msgstr "نام تصویر" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_product_image_ids @@ -1373,7 +1404,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_product_image_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "تصاپیر" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1421,7 +1452,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:474 #, python-format msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address." -msgstr "" +msgstr "ایمیل نامعتبر! لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_invoices_ecommerce @@ -1445,12 +1476,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Keyboard_Mouse msgid "Keyboard / Mouse" -msgstr "" +msgstr "کیبورد / موس" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.laptops msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "لب تابها" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image___last_update @@ -1497,7 +1528,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "ورود" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1567,7 +1598,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.js:15 #, python-format msgid "My Cart" -msgstr "" +msgstr "سبد من" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_name @@ -1589,7 +1620,7 @@ msgstr "شبکه" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.content_new_product #, python-format msgid "New Product" -msgstr "" +msgstr "محصول جدید" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1599,7 +1630,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "No product defined." -msgstr "" +msgstr "هیچ محصولی تعریف نشده است." #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 @@ -1614,7 +1645,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view msgid "None website" -msgstr "" +msgstr "هیچکدام از وبسایت" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1648,12 +1679,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_only_services msgid "Only Services" -msgstr "" +msgstr "فقط سرویسها" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_options msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "محصولات اختیاری" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1668,7 +1699,7 @@ msgstr "سفارش" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_order_mail_template msgid "Order Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "ایمیل تایید سفارش" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_website_order_line @@ -1708,7 +1739,7 @@ msgstr "اکنون بپرداز" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Pay Now " -msgstr "" +msgstr "اکنون بپرداز " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -1718,7 +1749,7 @@ msgstr "پرداخت" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_payment_acquirer_id msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_acquirers @@ -1767,7 +1798,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "پرداخت" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Pen_Drive @@ -1861,7 +1892,7 @@ msgstr "مشخصه محصول" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Product Images" -msgstr "" +msgstr "تصاویر محصول" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -1871,12 +1902,12 @@ msgstr "نام محصول" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product Pages" -msgstr "" +msgstr "صفحات محصول" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view msgid "Product Public Categories" -msgstr "" +msgstr "طبقه‌بندی‌های عمومی محصول" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template @@ -1907,7 +1938,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 msgid "Product not found!" -msgstr "" +msgstr "محصول یافت نشد!" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_template_action @@ -1920,7 +1951,7 @@ msgstr "محصولات" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "ترویج" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_rating_rating_website_published @@ -1931,22 +1962,22 @@ msgstr "منتشر شده" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Push down" -msgstr "" +msgstr "پایین کشیدن" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Push to bottom" -msgstr "" +msgstr "کشیدن به ته" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Push to top" -msgstr "" +msgstr "کشیدن با اول" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Push up" -msgstr "" +msgstr "بالا کشیدن" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1965,7 +1996,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "Qty:" -msgstr "" +msgstr "تعداد:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -1987,14 +2018,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 msgid "Radio" -msgstr "" +msgstr "رادیو" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_rating_rating #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "رتبه دهی" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_rating_last_value @@ -2011,12 +2042,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_product_tmpl_id msgid "Related Product" -msgstr "" +msgstr "محصول مرتبط" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 msgid "Return to the product list." -msgstr "" +msgstr "برگشت به لیست محصول." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -2026,7 +2057,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Review your catalog" -msgstr "" +msgstr "مرور کاتالوگ ما" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item @@ -2077,7 +2108,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Screen msgid "Screen" -msgstr "" +msgstr "صفحه نمایش" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -2212,7 +2243,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.bill_to msgid "Ship To:" -msgstr "" +msgstr "ارسال به:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -2639,7 +2670,7 @@ msgstr "قابل دید در وبسایت" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_rating_rating_website_published msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "" +msgstr "قابل دید در وبسایت به عنوان کامنت" #. module: website_sale #: selection:product.template,availability:0 @@ -2789,7 +2820,7 @@ msgstr "شرکت شما" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Your Order" -msgstr "" +msgstr "سفارش شما" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -2810,7 +2841,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "" +msgstr "این پرداخت مجاز است." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message @@ -2845,12 +2876,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "کامنت" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "کامنتها" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_sale_ebay diff --git a/addons/website_sale/i18n/ko.po b/addons/website_sale/i18n/ko.po index 78c5ed06aeb..1d715b1cc0b 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/ko.po +++ b/addons/website_sale/i18n/ko.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Goh Gangtai , 2017 # Hwang, Geon Gu , 2017 # Jongkwan, Yeom , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 # Linkup , 2018 # Linda Stockelova , 2018 msgid "" @@ -45,6 +45,9 @@ msgid "" " Free Shipping in U.S.
\n" " Buy now, get in 2 days" msgstr "" +"30일 환불 보증
\n" +" 미국에서 무료 배송
\n" +" 2일 안에 받으실 수 있습니다. 지금 구입 하십시요" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -52,6 +55,8 @@ msgid "" "
\n" " Payment Status:" msgstr "" +"
\n" +" 결제 상태:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -70,7 +75,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban msgid " Ship to this address" -msgstr "" +msgstr " 이 주소로 배송" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message @@ -80,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid " Ask Our Experts" -msgstr "" +msgstr " 저희 전문가에게 문의하십시오" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -131,11 +136,13 @@ msgid "" " Taxes:" msgstr "" +" 세금:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "소계:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -157,6 +164,8 @@ msgid "" "\n" " Previous" msgstr "" +"\n" +" 이전" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -164,6 +173,8 @@ msgid "" "\n" " Next" msgstr "" +"\n" +" 다음" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -171,6 +182,8 @@ msgid "" "\n" " Everything is editable in your Odoo website. Feel free to edit any page title, field or button label. Simply hit *Edit* in upper-right corner to start editing the page." msgstr "" +"\n" +" 모든 것은 Odoo 웹 사이트에서 편집 할 수 있습니다. 페이지 제목, 필드 또는 단추 레이블을 자유롭게 편집하십시오. 오른쪽 상단의 * 편집 *을 눌러 페이지 편집을 시작하십시오." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -178,6 +191,8 @@ msgid "" "\n" " Offering free delivery with a minimum amount or minimum number of items should drive up your average order value and help to compensate for the delivery costs." msgstr "" +"\n" +" 최소 금액 또는 최소 수량으로 무료 배송을 제공하면 평균 주문 금액을 높여서 배송 비용에 대처해야 합니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -185,6 +200,8 @@ msgid "" "\n" " You can create different rates based on order amount ranges (e.g. $10 up to a $50 order, then $5 beyond)." msgstr "" +"\n" +" 주문 금액 범위에 따라 다른 요금율을 만들 수 있습니다 (예 : $ 10 ~ $ 50 주문, $ 5 주문 이상)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.continue_shopping @@ -193,16 +210,19 @@ msgid "" " Continue Shopping\n" " Continue" msgstr "" +"\n" +" 계속 쇼핑\n" +" 계속하기" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid " Back" -msgstr "" +msgstr " 뒤로" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid " Return to Cart" -msgstr "" +msgstr " 장바구니로 돌아가기" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -244,6 +264,9 @@ msgid "" " Cross-selling\n" " " msgstr "" +"\n" +" 끼워팔기\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -303,6 +326,9 @@ msgid "" " Upselling\n" " " msgstr "" +"\n" +" 연쇄판매\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -319,6 +345,9 @@ msgid "" " You have a broad catalog?
\n" " " msgstr "" +"\n" +" 다양한 카달로그가 있나요?
\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -329,6 +358,11 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" 상품 카달로그 커스터마이즈
\n" +" \n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -389,6 +423,9 @@ msgid "" " Advised if your packs vary in size/weight and/or if you ship worldwide\n" " " msgstr "" +" 매입원가 (고객이 지불한 금액)
\n" +" 팩의 크기/무게가 다를 경우 및/또는 전세계로 발송하는 경우에 다를수 있습니다\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -396,6 +433,8 @@ msgid "" " Free delivery
\n" " " msgstr "" +" 무료 배송
\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -420,7 +459,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "장바구니에 담기" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -432,19 +471,19 @@ msgstr "" msgid "" "Call-to-action short and clear: Add to Cart, Ask for quote," " etc." -msgstr "" +msgstr "클릭 유도 짧고 명확한: 장바구니에 담기, 견적 문의, 등." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Cons:" -msgstr "" +msgstr "단점:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "Cons: customers have to check out to find out the delivery " "price." -msgstr "" +msgstr "단점: 고객이 배송 가격을 알려면 체크 아웃을 해야합니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -457,25 +496,27 @@ msgid "" "Cons: will require you to either absorb the cost or " "slightly increase your prices to cover it." msgstr "" +"Cons: will require you to either absorb the cost or " +"slightly increase your prices to cover it." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "Features and benefits: what the product does and why that " "is good" -msgstr "" +msgstr "특징 및 이점: 상품의 기능 및 장점" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" -msgstr "" +msgstr "복잡한 수입 (>5000 아이템, 상품 변형, 사진, 등):" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "High-quality pictures" -msgstr "" +msgstr "고화질 사진" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -483,11 +524,13 @@ msgid "" "Key features, emotional and commercial content
\n" " Recommended for at least your top products, because it may have a big impact on your sales and conversion rates." msgstr "" +"주요 기능, 감정 및 상업용 콘텐츠
\n" +" 귀하의 최고의 제품에 권장합니다, 이유는 판매 및 전환율에 큰 영향을 줄 수 있기 때문입니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Mandatory content
" -msgstr "" +msgstr " 필수 콘텐츠
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -497,7 +540,7 @@ msgstr "다음 작업:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Order Details:" -msgstr "" +msgstr "주문 세부정보:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -513,24 +556,24 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Price with currency" -msgstr "" +msgstr "Price with currency" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product/Service name" -msgstr "" +msgstr "상품/서비스 이름" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pros:" -msgstr "" +msgstr "장점:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "Pros: being transparent about your charges can help you " "gain the trust of your customers." -msgstr "" +msgstr "장점: 귀하의 가격에 대해 투명하게 되면 고객의 신뢰를 얻을 수 있습니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -542,7 +585,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pros: simple to understand" -msgstr "" +msgstr "장점: 이해하기 쉬운" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -559,7 +602,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Short description" -msgstr "" +msgstr "간단한 설명" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -579,19 +622,19 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "소계:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "Value proposition: what’s the end-benefit of this product " "and who is it for?" -msgstr "" +msgstr "가치 제안: 이 상품의 최종 이익은 무엇이며 누구를 위한 것입니까?" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Variants like size or color" -msgstr "" +msgstr "크기 또는 색상과 같은변형" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -600,6 +643,8 @@ msgid "" "This should the country in which your company is headquartered or the " "country from which you operate your web site and mobile app." msgstr "" +"준거법은 사용자에게 계약을 규율하는 법규를 알려줍니다. 귀사가 본사를 두고있는 국가 또는 웹 사이트 및 모바일 앱을 운영하는" +" 국가가 있어야합니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -609,6 +654,9 @@ msgid "" "be part of a very long and thorough list in your Terms and Conditions " "agreements so as to encompass the most amount of negative uses." msgstr "" +"사용자가 할 수있는 제한 조항은 사용자에게 귀하의 서비스 사용에 동의함으로써, 특정 일을 하지않을것에 동의한다는 것을 " +"사용자에게 알릴 수 있습니다. 이는 차후에 해가 되지 않도록 많은 내용들을 검토 포함하여야 합니다. 이용 약관이 철저한 목록이 될 수 " +"있도록 만드십시오." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -619,6 +667,9 @@ msgid "" " agreeing (or disagreeing) with the Terms and Conditions or Privacy Policies" " of these third parties." msgstr "" +"다른 웹 사이트 링크 조항은 사용자가 링크 한 제3자 웹 사이트에 대해 귀하가 책임이 없음을 사용자에게 알려줍니다. 이러한 " +"종류의 조항은 일반적으로 사용자가 제3자의 이용 약관 또는 개인 정보 취급 방침을 읽고 동의 (또는 동의하지 않음) 할 책임이 있음을 " +"사용자에게 알립니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -628,6 +679,8 @@ msgid "" "have an account with you) can be terminated in case of abuses or at your " "sole discretion." msgstr "" +"종료 조항은 웹 사이트 및 모바일 앱의 사용자 계정 또는 웹 사이트 및 모바일에 대한 사용자 액세스 (사용자가 계정을 가질 " +"수없는 경우)는 악용 사례 나 재량에 따라 해지 될 수 있음을 알립니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -639,7 +692,7 @@ msgstr "" msgid "" "A few % discount can bring you twice more customers! Here are a few kinds of" " discounts to boost your sales:" -msgstr "" +msgstr "작은 % 할인으로 두 배나 더 많은 고객을 유치 할 수 있습니다! 다음은 판매 증대를위한 몇 가지 종류의 할인입니다." #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_1:0 @@ -665,11 +718,13 @@ msgid "" "sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm " "figures out a list of accessories based on all the products added to cart." msgstr "" +"액세서리는 지불 전에 고객이 장바구니를 리뷰 할 때 표시됩니다 (예 : 컴퓨터 : 마우스, 키보드 등 교차 판매 전략). 알고리즘은 " +"장바구니에 추가 된 모든 제품을 기반으로 액세서리 목록을 산출합니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Accessories: screen, mouse" -msgstr "" +msgstr "액세서리: 스크린, 마우스" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_accessory_product_ids @@ -692,7 +747,7 @@ msgstr "온라인 판매에 배송 비용 추가" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "Add a step to request some extra customer data (picking preferences, etc.)" -msgstr "" +msgstr "추가 고객 데이터를 요청하는 단계 추가 (환경설정 지정 등)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -702,7 +757,7 @@ msgstr "장바구니에 담기" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Add to Cart button" -msgstr "" +msgstr "장바구니에 담기 버튼" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -730,7 +785,7 @@ msgstr "모든 상품" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist_selectable msgid "Allow the end user to choose this price list" -msgstr "" +msgstr "최종 사용자가 이 가격표를 선택할 수 있게하십시오." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view @@ -752,12 +807,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_alternative_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_alternative_product_ids msgid "Alternative Products" -msgstr "" +msgstr "대체 상품" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.recommended_products msgid "Alternative Products:" -msgstr "" +msgstr "대체 상품:" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -774,7 +829,7 @@ msgstr "적용" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Apply multi-currencies" -msgstr "" +msgstr "다중 통화 적용" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_availability @@ -793,14 +848,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_benelux msgid "Benelux" -msgstr "" +msgstr "베네룩스" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:21 #, python-format msgid "Best Sellers" -msgstr "" +msgstr "베스트셀러" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.bill_to @@ -810,7 +865,7 @@ msgstr "청구서 : " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Billing Address" -msgstr "" +msgstr "청구지 주소" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -820,7 +875,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Can take up to several days to receive the money" -msgstr "" +msgstr "돈을 받기까지 몇일이 걸릴 수 있습니다" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_quantity @@ -830,7 +885,7 @@ msgstr "장바구니 수량" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Cash amount or percentage discounts" -msgstr "" +msgstr "현금금액 또는 할인비율" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog @@ -853,6 +908,8 @@ msgid "" "Categories are used to browse your products through the\n" " touchscreen interface." msgstr "" +"카테고리는 터치 스크린 인터페이스를 통해 상품을\n" +" 탐색하는데 사용됩니다." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier_public_categ_ids @@ -864,6 +921,8 @@ msgid "" "Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can " "belong to several categories." msgstr "" +"카테고리는 Shop 페이지(온라인 카달로그 그리드)에 게시되어 고객이 카테고리 내의 모든 항목을 찾을 수 있습니다. 카테고리를 " +"공개하려면, Shop 페이지로 가서 커스터마이즈를 누르고 *상품 카테고리*를 켜십시요. 상품은 여러 카테고리에 속할 수 있습니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -885,7 +944,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_christmas msgid "Christmas" -msgstr "" +msgstr "크리스마스" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -896,7 +955,7 @@ msgstr "시군구" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "" "Click 'New' in the top-right corner to create your first product." -msgstr "" +msgstr "첫 번째 제품을 만들려면 오른쪽 상단의 \"새로 만들기\"를 클릭하십시오." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -908,7 +967,7 @@ msgstr "상품을 묘사하는 이미지를 설정하려면 여기를 클릭하 #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Click here to unfold a Good Product Page" -msgstr "" +msgstr "좋은 상품 페이지를 펼치려면 여기를 클릭하십시오" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -922,19 +981,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:23 #, python-format msgid "Click on Continue to create the product." -msgstr "" +msgstr "Continue를 클릭하여 상품을 만듭니다." #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:57 #, python-format msgid "Click on this button so your customers can see it." -msgstr "" +msgstr "고객이 볼 수 있도록 이 버튼을 클릭하십시오." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action msgid "Click to define a new category." -msgstr "" +msgstr "새 카테고리를 정의하려면 클릭하십시오." #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 @@ -969,12 +1028,12 @@ msgstr "컴퓨터" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Configure your delivery methods (pricing, destinations)" -msgstr "" +msgstr "배송방법(가격, 목적지) 구성하십시오" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Configure your pricelists" -msgstr "" +msgstr "가격 목록 구성" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -984,7 +1043,7 @@ msgstr "확인" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "승인 " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -994,12 +1053,12 @@ msgstr "주문 확정" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Confirm Order " -msgstr "" +msgstr "주문 확인 " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "확인" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1030,7 +1089,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "제품 항목 만들기" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_create_uid @@ -1054,12 +1113,12 @@ msgstr "통화" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Customer Segments" -msgstr "" +msgstr "고객 분류" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Customers review:" -msgstr "" +msgstr "고객 리뷰:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_dhl @@ -1094,21 +1153,21 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Delivery Strategy" -msgstr "" +msgstr "배송 전략" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 msgid "" "Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for " "shipping costs" -msgstr "" +msgstr "배송 방법은 내부적으로 만 사용됩니다: 고객이 배송비를 지불하지 않습니다" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 msgid "" "Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for " "shipping costs" -msgstr "" +msgstr "배송 방법은 웹 사이트에서 선택할 수 있습니다: 고객이 배송비를 지불합니다" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1140,7 +1199,7 @@ msgstr "장치" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Discount % or amounts, margins, roundings, periods, etc." -msgstr "" +msgstr "할인율 또는 금액, 마진, 반올림, 마침표 등." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_display_name @@ -1159,22 +1218,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47 #, python-format msgid "Drag this website block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "이 웹 사이트 블록을 끌어서 페이지에 놓으세요." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_code msgid "E-commerce Promotional Code" -msgstr "" +msgstr "전자 상거래 프로모션 코드" #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_europe msgid "EUR" -msgstr "" +msgstr "유로" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Ease the product browsing with:" -msgstr "" +msgstr "상품 검색 용이성:" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1186,12 +1245,12 @@ msgstr "수량에 따라 상품 가격 편집" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban msgid "Edit this address" -msgstr "" +msgstr "주소 편집하기" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Edit your payment policies and security to reassure your visitors" -msgstr "" +msgstr "결제 정책 및 보안을 수정하여 방문자를 안심 시키십시오" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -1201,14 +1260,14 @@ msgstr "이메일" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_order_mail_template msgid "Email sent to customer at the end of the checkout process" -msgstr "" +msgstr "결제 절차가 끝날때 고객에게 이메일 발송" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19 #, python-format msgid "Enter a name for your new product" -msgstr "" +msgstr "새 상품의 이름을 입력하십시오" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/product.py:89 @@ -1224,12 +1283,12 @@ msgstr "외장 하드 드라이브" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "추가 정보" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Extra Step" -msgstr "" +msgstr "추가 절차" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_fedex @@ -1248,22 +1307,22 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Free and no setup" -msgstr "" +msgstr "무료 및 설정 없음" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Free delivery (see Delivery Strategy section)" -msgstr "" +msgstr "무료 배송 (배송전략 섹션 참조)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "From Website" -msgstr "" +msgstr "웹 사이트에서" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Give us your feedback..." -msgstr "" +msgstr "저희에게 당신의 의견을 주세요..." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_module_portal @@ -1310,7 +1369,7 @@ msgstr "헤드셋" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Here are some pros and cons to help you decide:
" -msgstr "" +msgstr "결정을 내리는데 도움이 되는 장단점이 있습니다:
" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_attribute_value_html_color @@ -1327,7 +1386,7 @@ msgstr "숨겨짐" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note msgid "I agree to the" -msgstr "" +msgstr "대해 동의합니다" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_id @@ -1342,6 +1401,8 @@ msgid "" "If you deal with a major shipper (UPS, FedEx, DHL, etc.), activate the " "related connector in Odoo to compute accurate costs and print labels." msgstr "" +"주요 택배회사 (UPS, FedEx, DHL 등)과 거래하는 경우 Odoo의 관련 커넥터를 활성화하여 정확한 비용과 인쇄 라벨을 " +"측정하십시오." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -1358,6 +1419,11 @@ msgid "" "will respond to any DMCA take down notices received and you will take down " "the content." msgstr "" +"웹 사이트 또는 모바일 앱에서 사용자가 콘텐츠를 만들어 다른 사용자에게 공개 할 수있게하는 경우 콘텐츠 섹션은 자신이 만든 콘텐츠에 대한" +" 권리를 사용자에게 알립니다. '콘텐츠'조항은 일반적으로 사용자가 (웹 사이트 또는 모바일 앱 개발자)에게 라이센스를 제공하여 귀하의 웹" +" 사이트/모바일 앱에서이 콘텐츠를 공유하고 다른 사용자가 해당 콘텐츠를 사용할 수 있게 하십시오. 사용자가 만든 콘텐츠는 다른 사용자에게" +" 공개되므로 DMCA 고지(또는 저작권 침해) 섹션은 사용자 및 저작권 저자에게 콘텐츠가 저작권 침해로 판명 될 경우 DMCA가 접수 한" +" 통지에 응답하고 콘텐츠를 삭제합니다." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_image @@ -1368,7 +1434,7 @@ msgstr "이미지" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Image Name" -msgstr "" +msgstr "이미지 이름" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_product_image_ids @@ -1376,7 +1442,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_product_image_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "이미지" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1386,6 +1452,8 @@ msgid "" " You don't want to cut into your margins, but you want to remain price-" "competitive." msgstr "" +"새로운 고객이 장바구니에 제품을 추가하고 배송 비용 때문에 웹 사이트를 떠난다고 상상해보십시오 ...좋은 전달 전략을 정의하는 것은 " +"어렵습니다. 마진을 줄이고 싶지는 않지만 가격 경쟁력을 유지하고 싶습니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1408,12 +1476,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Install Optional Products (cross-selling)" -msgstr "" +msgstr "옵션 상품 설치(끼워팔기)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Install shipping connectors" -msgstr "" +msgstr "배송 커넥터 설치" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_options @@ -1443,7 +1511,7 @@ msgstr "" msgid "" "It's difficult to recommend one over the others. So, simply pick the one " "that is more popular in your country!" -msgstr "" +msgstr "다른 사람들보다 추천하기가 어렵습니다. 그래서, 당신 나라에서 더 인기있는 것을 선택하십시오!" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Keyboard_Mouse @@ -1485,22 +1553,22 @@ msgstr "최근 갱신 날짜" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "상호" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Let them buy straight from catalog with:" -msgstr "" +msgstr "카달로그에서 바로 구입하십시요:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "List displaying" -msgstr "" +msgstr "목록 표시" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "로그인" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1510,7 +1578,7 @@ msgstr "로고" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "기본 통화" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1519,6 +1587,8 @@ msgid "" " time, otherwise they will leave your website. Here are some actions to " "tailor the process to your business." msgstr "" +"고객이 매우 짧은 시간 내에 쇼핑 절차를 거칠 수 있는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 고객이 웹 사이트를 떠납니다. 다음은 비즈니스 " +"프로세스를 조정하는 몇 가지 조치입니다." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery @@ -1572,7 +1642,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.js:15 #, python-format msgid "My Cart" -msgstr "" +msgstr "나의 장바구니" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_name @@ -1599,7 +1669,7 @@ msgstr "새로운 상품" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "No monthly fees for standard offer" -msgstr "" +msgstr "표준제안에 대한 월 사용료 없음 " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products @@ -1609,7 +1679,7 @@ msgstr "상품 정의가 없습니다." #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 msgid "No shipping management on website" -msgstr "" +msgstr "웹 사이트에서 배송관리 없음" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -1619,7 +1689,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view msgid "None website" -msgstr "" +msgstr "웹 사이트 없음" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1633,7 +1703,7 @@ msgstr "확인" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:52 #, python-format msgid "Once you click on Save, your product is updated." -msgstr "" +msgstr "저장을 클릭하면 상품이 업데이트됩니다." #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,group_website_multiimage:0 @@ -1663,7 +1733,7 @@ msgstr "선택 상품" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Options: warranty, software" -msgstr "" +msgstr "옵션: 보증, 소프트웨어" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1673,7 +1743,7 @@ msgstr "주문" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_order_mail_template msgid "Order Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "주문 확인 이메일" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_website_order_line @@ -1713,7 +1783,7 @@ msgstr "지금 결제" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Pay Now " -msgstr "" +msgstr "지금 지불합니다 " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -1748,7 +1818,7 @@ msgstr "결제 방법" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Payment must be reconciled manually" -msgstr "" +msgstr "수동으로 결제를 조정해야합니다" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:758 @@ -1772,7 +1842,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "결제" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Pen_Drive @@ -1787,7 +1857,7 @@ msgstr "전화" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pictures gallery:" -msgstr "" +msgstr "사진 갤러리:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -1802,7 +1872,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Prefered by some customers" -msgstr "" +msgstr "일부 고객이 선호합니다" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:65 @@ -1819,7 +1889,7 @@ msgstr "가격" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_ids msgid "Price list available for this Ecommerce/Website" -msgstr "" +msgstr "이 전자 상거래/웹 사이트에서 사용할 수있는 가격표" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist @@ -1835,7 +1905,7 @@ msgstr "가격표" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pricing & Discounts" -msgstr "" +msgstr "가격 책정 및 amp; 할인" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_1 @@ -1866,7 +1936,7 @@ msgstr "상품 속성" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_product_image_form msgid "Product Images" -msgstr "" +msgstr "상품 이미지" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -1876,7 +1946,7 @@ msgstr "제품 이름" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product Pages" -msgstr "" +msgstr "상품 페이지" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view @@ -1891,17 +1961,17 @@ msgstr "제품 양식" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product attributes filter" -msgstr "" +msgstr "상품 속성 필터" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product categories list" -msgstr "" +msgstr "상품 카테고리 목록" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product descriptions" -msgstr "" +msgstr "상품 설명" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -1970,7 +2040,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "Qty:" -msgstr "" +msgstr "수량:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -1982,12 +2052,12 @@ msgstr "수량" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Quantity-based discounts (B2B)" -msgstr "" +msgstr "수량기반 할인" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Quick and easy to set up" -msgstr "" +msgstr "빠르고 쉽게 설정할 수 있습니다" #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 @@ -2016,7 +2086,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_product_tmpl_id msgid "Related Product" -msgstr "" +msgstr "연관성이 있는 상품" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 @@ -2031,7 +2101,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Review your catalog" -msgstr "" +msgstr "카달로그 검토" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item @@ -2092,7 +2162,7 @@ msgstr "안전 결제" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See how to configure delivery methods and shipping connectors" -msgstr "" +msgstr "배송 방법 및 배송 커넥터 구성 방법보기" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2102,12 +2172,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See how to configure pricing & discounts" -msgstr "" +msgstr "가격 & 할인을 구성하는 방법을 참조하십시오" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See how to customize your catalog page" -msgstr "" +msgstr "카달로그 페이즈를 커스터마이즈하는 방법보기" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2136,22 +2206,22 @@ msgstr "선택하기" msgid "" "Select New Product to create it and manage its properties to boost " "your sales." -msgstr "" +msgstr "새 상품을 선택하여 만들고 속성을 관리하여 매출을 높입니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban msgid "Select this address" -msgstr "" +msgstr "이 주소 선택" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Select your pricing preference and allow discounts" -msgstr "" +msgstr "가격 환경 설정을 선택하고 할인 허용" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Select your shipping management policy" -msgstr "" +msgstr "배송관리 정책을 선택하세요" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_selectable @@ -2161,7 +2231,7 @@ msgstr "선택 가능" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Sell" -msgstr "" +msgstr "판매" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2188,7 +2258,7 @@ msgstr "차량 관리" msgid "" "Set alternatives, accessories and options in product detail form (in Sales " "tab)" -msgstr "" +msgstr "상품 세부양식에서(판매 탭) 대안, 액세서리 및 옵션 설정" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2228,12 +2298,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "배송 주소" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Shipping Connectors" -msgstr "" +msgstr "배송 커넥터" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_delivery_settings @@ -2274,12 +2344,12 @@ msgstr "장바구니" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Shopping Experience" -msgstr "" +msgstr "쇼핑 경험" #. module: website_sale #: model:res.groups,name:website_sale.group_website_multi_image msgid "Show multi image on eCommerce" -msgstr "" +msgstr "전자 상거래에 멀티 이미지 표시" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_product_pricelist @@ -2294,7 +2364,7 @@ msgstr "고객에게 가격표 표시" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Sign Up" -msgstr "" +msgstr "가입하기" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale @@ -2340,6 +2410,7 @@ msgid "" "Some acquirers like Authorize.net and Ingenico can be used as payment " "gateways with your own payment processor." msgstr "" +"Authorize.net 및 Ingenico와 같은 일부 결제는 자신의 결제 프로세서에서 결제 게이트웨이로 사용할 수 있습니다." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:485 @@ -2355,7 +2426,7 @@ msgstr "죄송합니다, 이 상품은 더이상 이용 불가능 합니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Sort by price" -msgstr "" +msgstr "가격순 정렬" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Speakers @@ -2377,7 +2448,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Start your online shop by creating 3 products pages.
" -msgstr "" +msgstr "3가지 상품 페이지를 만들어 온라인 상점을 시작하십시오.
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2392,7 +2463,7 @@ msgstr "시 / 도" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Street and Number" -msgstr "" +msgstr "도로명 그리고 지번" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_name @@ -2424,7 +2495,7 @@ msgstr "소계 : " msgid "" "Suggest more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). " "Those products show up on the product page." -msgstr "" +msgstr "고객에게 보다 비싼 대안을 제시하십시오(상향판매 전략). 해당 상품은 상품 페이지에 표시됩니다." #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,module_website_sale_options:0 @@ -2436,17 +2507,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Suggest options and accessories" -msgstr "" +msgstr "옵션 및 액세서리 제안" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Suggest pricier alternatives" -msgstr "" +msgstr "값 비싼 대안제안" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list msgid "Suggested Accessories:" -msgstr "" +msgstr "추천 액새서리:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -2456,7 +2527,7 @@ msgstr "요약" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "TIN / VAT" -msgstr "" +msgstr "TIN(납세자인식번호) / VAT(부가가치세)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2486,7 +2557,7 @@ msgstr "내용 및 조건" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms msgid "Terms &amp; Conditions" -msgstr "" +msgstr "이용 &amp; 약관" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -2500,6 +2571,8 @@ msgid "" "contents, logo and other visual media you created is your property and is " "protected by copyright laws." msgstr "" +"지적 재산 공개는 사용자가 만든 콘텐츠, 로고 및 기타 시각적 매체가 귀하의 자산이며 저작권법의 보호를 받음을 사용자에게 " +"알려줍니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2508,6 +2581,8 @@ msgid "" "several places: Contact us page, website header & footer, printed " "business documents like orders and invoices, etc." msgstr "" +"첫 번째 단계는 회사의 정보를 설정하는 것입니다. 이 정보는 여러 곳에서 사용됩니다 : 연락처 페이지, 웹 사이트 머리글 & 바닥" +" 글, 주문 및 청구서와 같은 인쇄 된 비즈니스 문서 등" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_delivery_carrier_website_url @@ -2532,7 +2607,7 @@ msgstr "결제가 취소되었습니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "There are two strategies to sell more to a customer:" -msgstr "" +msgstr "고객에게 더 많은 것을 판매할 수 있는 두 가지 전략이 있습니다." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2556,7 +2631,7 @@ msgstr "이 필드는 1024x1024px 제한된 카테고리 이미지로 사용되 #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "This promo code is not available" -msgstr "" +msgstr "이 프로모션 코드를 사용할 수 없습니다" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2564,12 +2639,15 @@ msgid "" "To collect payments, you can either request your customers to process it manually (wire transfer, etc.) or redirect them to payment acquirers.
\n" " Using payment acquirers costs you money, so take some time to compare them." msgstr "" +"결제금을 수령하려면, 고객에게 수동으로 처리하도록 요청하거나 (계좌이체, 등) 또는\n" +"고객에게 결제방식으로 안내 할 수 있습니다.
\n" +" 결제방식을 사용하면 돈이 들기 때문에 시간을 들여 비교 해보십시요." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "To do so, take the most out of Odoo's pricing options:
" -msgstr "" +msgstr "그렇게하려면, Odoo의 가격 옵션을 최대한 활용하십시오.:
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -2609,7 +2687,7 @@ msgstr "단가" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_unpaid_orders msgid "Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "미지불 주문" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce @@ -2624,7 +2702,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" -msgstr "" +msgstr "우리의 가져 오기 서식을 사용하여 즉시 카탈로그를 준비하십시오!" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_group_sale_pricelist @@ -2634,7 +2712,7 @@ msgstr "고객 별로 가격을 적용하기 위한 가격표 사용" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "View Cart (" -msgstr "" +msgstr "장바구니 보기 (" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_published @@ -2682,7 +2760,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_public_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_public_categ_ids msgid "Website Product Category" -msgstr "" +msgstr "웹 사이트 상품 카테고리" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_form_view @@ -2694,7 +2772,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_sequence msgid "Website Sequence" -msgstr "" +msgstr "웹 사이트 순서" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website @@ -2730,7 +2808,7 @@ msgstr "웹사이트 메타 제목" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_price #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_price msgid "Website price" -msgstr "" +msgstr "웹 사이트 가격" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_public_price @@ -2767,12 +2845,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_orders_ecommerce msgid "You don't have any confirmed order from the website." -msgstr "" +msgstr "웹 사이트에서 확인 된 주문이 없습니다." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce msgid "You don't have any unpaid order from the website." -msgstr "" +msgstr "웹 사이트에서 미지급 주문이 없습니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2785,6 +2863,8 @@ msgid "" "Your Address\n" " or " msgstr "" +"귀하의 주소\n" +" or " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2816,7 +2896,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "" +msgstr "결제가 승인되었습니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message @@ -2836,12 +2916,12 @@ msgstr "거래 확인 중입니다." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Zip Code" -msgstr "" +msgstr "우편번호" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "all angles, detailed view, package, etc." -msgstr "" +msgstr "모든 각도, 상세보기, 패키지, 등." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code @@ -2877,12 +2957,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.search count msgid "found)" -msgstr "" +msgstr "찾음)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "items)" -msgstr "" +msgstr "아이템)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2892,7 +2972,7 @@ msgstr "또는" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "product's availability (In Stock, Not Available, etc.)" -msgstr "" +msgstr "상품의 유효성 (재고 있음, 재고 없음, 등.)" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute_value @@ -2917,12 +2997,12 @@ msgstr "회사 로고 설정" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_sale_note msgid "terms & conditions" -msgstr "" +msgstr "이용 & 약관" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "use Odoo API to import through scripts" -msgstr "" +msgstr "odoo API를 사용하여 스크립트를 통해 가져 오기" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_website_id diff --git a/addons/website_sale/i18n/lt.po b/addons/website_sale/i18n/lt.po index 0c369b41cca..8b17fd027f9 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/lt.po +++ b/addons/website_sale/i18n/lt.po @@ -728,6 +728,10 @@ msgid "" "sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm " "figures out a list of accessories based on all the products added to cart." msgstr "" +"Papildomi priedai pasirodo tada kai klientas peržiūri krepšelį prieš " +"apmokėjimą (kryžminio pardavimo strategija. Pvz, kompiuteriams galima " +"pasiūlyti klaviatūrą ar pelę). Algoritmas suskaičiuoja priedų sąrašą " +"remiantis produktais, pridėtais į krepšelį." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -739,7 +743,7 @@ msgstr "Priedai: ekranas, pelė" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "" +msgstr "Papildomi produktai" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_portal @@ -793,12 +797,12 @@ msgstr "Visi produktai" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist_selectable msgid "Allow the end user to choose this price list" -msgstr "" +msgstr "Leisti galutiniam vartotojui pasirinkti šį kainoraštį" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale_pricelist_form_view msgid "Allow to use on" -msgstr "" +msgstr "Leisti naudoti" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_group_sale_pricelist @@ -926,6 +930,11 @@ msgid "" "Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can " "belong to several categories." msgstr "" +"Kategorijos gali būti skelbiamos parduotuvės puslapyje (internetiniame " +"kataloge), kad padėtų vartotojams rasti visus produktus kategorijoje. " +"Norėdami paskelbti jas, nueikite į parduotuvės puslapio nustatymus ir " +"įjunkite produktų kategorijas. Produktas gali priklausyti kelioms " +"kategorijoms." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1228,7 +1237,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_code msgid "E-commerce Promotional Code" -msgstr "" +msgstr "Nuolaidos kodas" #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_europe @@ -1738,7 +1747,7 @@ msgstr "Užsakymas" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_order_mail_template msgid "Order Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "Užsakymo patvirtinimo laiškas" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_website_order_line @@ -1793,7 +1802,7 @@ msgstr "Pirkėjas" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_acquirers msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Mokėjimų gavimas" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -1966,7 +1975,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product descriptions" -msgstr "" +msgstr "Produktų aprašymai" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -2491,6 +2500,8 @@ msgid "" "Suggest more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). " "Those products show up on the product page." msgstr "" +"Pasiūlykite brangesnes alternatyvas savo klientams (papildomo pardavimo " +"strategija). Šie produktai rodomi produkto puslapyje." #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,module_website_sale_options:0 diff --git a/addons/website_sale/i18n/pl.po b/addons/website_sale/i18n/pl.po index 758197b5a57..628defa2a19 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/pl.po +++ b/addons/website_sale/i18n/pl.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Monika Grzelak , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 # Paweł Wodyński , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" +"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -743,7 +744,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_1:0 msgid "A single sales price per product" -msgstr "" +msgstr "Pojedyncza cena sprzedaży za produkt" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandonned_orders @@ -849,6 +850,8 @@ msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" +"Pozwala ustalać różne ceny na podstawie reguł dla poszczególnych kategorii klientów.\n" +"Przykład: 10% dla kupców detalicznych, promocja 5 EUR na ten produkt, etc." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_alternative_product_ids @@ -2193,7 +2196,7 @@ msgstr "Zamówienie sprzedaży" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_pricelist_setting_split_2 msgid "Sales Price" -msgstr "" +msgstr "Cena sprzedaży" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_crm_team diff --git a/addons/website_sale/i18n/pt.po b/addons/website_sale/i18n/pt.po index 850d6a3ad1e..abf30352896 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/pt.po +++ b/addons/website_sale/i18n/pt.po @@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your payment has been authorized." -msgstr "" +msgstr "O seu pagamento foi autorizado." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message diff --git a/addons/website_sale/i18n/vi.po b/addons/website_sale/i18n/vi.po index 75a014b5ff8..4f5255b91df 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/vi.po @@ -424,6 +424,8 @@ msgid "" "Wire " "transfer (slow and inefficient)" msgstr "" +"Chuyển " +"khoản (chậm và thiếu hiệu quả)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -439,6 +441,8 @@ msgid "" " Free delivery
\n" " " msgstr "" +" Giao hàng miễn phí
\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/fa.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/fa.po index dc181b78424..a466b0aaf1e 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/fa.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/fa.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "" +msgstr "محصولات لوازم جانبی" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_availability @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_alternative_product_ids msgid "Alternative Products" -msgstr "" +msgstr "محصولات جایگزین" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_availability @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_product_image_ids msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "تصاپیر" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_intrastat_id @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_optional_product_ids msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "محصولات اختیاری" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_optional_product_ids @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "منتشر شده" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "رتبه دهی" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_last_value diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/ko.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/ko.po index ee4b7db8b59..2b1edc2a3f6 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/ko.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/ko.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # 최재호 , 2017 # Martin Trigaux, 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Up Link , 2018\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,6 +43,8 @@ msgid "" "sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm " "figures out a list of accessories based on all the products added to cart." msgstr "" +"액세서리는 지불 전에 고객이 장바구니를 리뷰 할 때 표시됩니다 (예 : 컴퓨터 : 마우스, 키보드 등 교차 판매 전략). 알고리즘은 " +"장바구니에 추가 된 모든 제품을 기반으로 액세서리 목록을 산출합니다." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids @@ -56,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_alternative_product_ids msgid "Alternative Products" -msgstr "" +msgstr "대체 상품" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_availability @@ -81,6 +84,8 @@ msgid "" "Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can " "belong to several categories." msgstr "" +"카테고리는 Shop 페이지(온라인 카달로그 그리드)에 게시되어 고객이 카테고리 내의 모든 항목을 찾을 수 있습니다. 카테고리를 " +"공개하려면, Shop 페이지로 가서 커스터마이즈를 누르고 *상품 카테고리*를 켜십시요. 상품은 여러 카테고리에 속할 수 있습니다." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery @@ -155,7 +160,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_product_image_ids msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "이미지" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_intrastat_id @@ -253,7 +258,7 @@ msgstr "스타일" msgid "" "Suggest more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). " "Those products show up on the product page." -msgstr "" +msgstr "고객에게 보다 비싼 대안을 제시하십시오(상향판매 전략). 해당 상품은 상품 페이지에 표시됩니다." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery @@ -278,12 +283,12 @@ msgstr "웹사이트 의견" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_public_categ_ids msgid "Website Product Category" -msgstr "" +msgstr "웹 사이트 상품 카테고리" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_sequence msgid "Website Sequence" -msgstr "" +msgstr "웹 사이트 순서" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_description @@ -303,7 +308,7 @@ msgstr "웹사이트 메타 제목" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_price msgid "Website price" -msgstr "" +msgstr "웹 사이트 가격" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_public_price diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/lt.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/lt.po index 89e474c2837..e0967877fb0 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/lt.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/lt.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Naglis Jonaitis, 2016 # Antanas Muliuolis , 2017 # digitouch UAB , 2017 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,11 +50,15 @@ msgid "" "sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm " "figures out a list of accessories based on all the products added to cart." msgstr "" +"Papildomi priedai pasirodo tada kai klientas peržiūri krepšelį prieš " +"apmokėjimą (kryžminio pardavimo strategija. Pvz, kompiuteriams galima " +"pasiūlyti klaviatūrą ar pelę). Algoritmas suskaičiuoja priedų sąrašą " +"remiantis produktais, pridėtais į krepšelį." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "" +msgstr "Papildomi produktai" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_availability @@ -88,6 +93,11 @@ msgid "" "Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can " "belong to several categories." msgstr "" +"Kategorijos gali būti skelbiamos parduotuvės puslapyje (internetiniame " +"kataloge), kad padėtų vartotojams rasti visus produktus kategorijoje. " +"Norėdami paskelbti jas, nueikite į parduotuvės puslapio nustatymus ir " +"įjunkite produktų kategorijas. Produktas gali priklausyti kelioms " +"kategorijoms." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery @@ -118,6 +128,8 @@ msgstr "Aprašymas" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations." msgstr "" +"Aprašymas, rodomas el. prekyboje ir internetiniuose komerciniuose " +"pasiūlymuose" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description @@ -261,6 +273,8 @@ msgid "" "Suggest more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). " "Those products show up on the product page." msgstr "" +"Pasiūlykite brangesnes alternatyvas savo klientams (papildomo pardavimo " +"strategija). Šie produktai rodomi produkto puslapyje." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/pl.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/pl.po index 470d67dc17b..fa19fe3e9f0 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/pl.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/pl.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Zdzisław Krajewski , 2016 # Monika Grzelak , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,6 +202,9 @@ msgid "" "Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* " "(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)." msgstr "" +"Produkty opcjonalne są sugerowane za każdym razem, gdy klient kliknie *Dodaj" +" do koszyka* (strategia sprzedaży krzyżowej, np. dla komputerów: gwarancja, " +"oprogramowanie itp.)." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_purchase_requisition diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/lt.po b/addons/website_sale_digital/i18n/lt.po index d4cbb915691..6933e8d249a 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/lt.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/lt.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * website_sale_digital # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Monika Raciunaite , 2016 +# Linas Versada , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Monika Raciunaite , 2016\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_sale_digital #: model:product.template,description_sale:website_sale_digital.product_1 @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:54 #, python-format msgid "Digital Attachments" -msgstr "" +msgstr "Skaitmeniniai priedai" #. module: website_sale_digital #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_ir_attachment_product_downloadable diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/pl.po b/addons/website_sale_digital/i18n/pl.po index a8dd550ae4d..6f0df975590 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/pl.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Judyta Kaźmierczak , 2016 # Piotr Szlązak , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,6 +35,16 @@ msgid "" "structure, characters and imagery have been enormously influential in both " "popular culture and literature, especially in the fantasy genre." msgstr "" +"Przygody Alicji w Krainie Czarów (zwykle skrócona do Alicji w Krainie " +"Czarów) to powieść z 1865 roku napisana przez angielskiego pisarza Charlesa " +"Lutwidge'a Dodgsona pod pseudonimem Lewis Carroll. Opowiada o dziewczynie o " +"imieniu Alice, która wpada przez króliczą dziurę do fantastycznego świata " +"zamieszkałego przez osobliwe, antropomorficzne stworzenia. Opowieść gra " +"logicznie, zyskując nieprzerwaną popularność zarówno wśród dorosłych, jak i " +"dzieci. Jest uważana za jeden z najlepszych przykładów gatunku literackiego " +"nonsens. Jego narracyjny kurs i struktura, postacie i wizerunki miały " +"ogromny wpływ zarówno w kulturze popularnej, jak i literaturze, szczególnie " +"w gatunku fantasy." #. module: website_sale_digital #: model:product.template,name:website_sale_digital.product_1 diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/fa.po b/addons/website_sale_options/i18n/fa.po index 1bf35c8e55c..a7952b590b1 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/fa.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/fa.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * website_sale_options # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Faraz Sadri , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# ifaraz ir , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Sahar Daraye , 2016 +# Hamed Mohammadi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Sahar Daraye , 2016\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi , 2018\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_sale_options #: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1 @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "افزودن به سبد" #. module: website_sale_options #: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1 @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "محصولات اختیاری" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,help:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/ko.po b/addons/website_sale_options/i18n/ko.po index 0bf1422c931..a5f530e8ba6 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/ko.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/ko.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # 최재호 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "장바구니에 담기" #. module: website_sale_options #: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1 diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/pl.po b/addons/website_sale_options/i18n/pl.po index f920d90f864..e76bb532c78 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/pl.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/pl.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Piotr Szlązak , 2016 # Tadeusz Karpiński , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,6 +102,9 @@ msgid "" "Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* " "(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)." msgstr "" +"Produkty opcjonalne są sugerowane za każdym razem, gdy klient kliknie *Dodaj" +" do koszyka* (strategia sprzedaży krzyżowej, np. dla komputerów: gwarancja, " +"oprogramowanie itp.)." #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_option_line_ids diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/lt.po b/addons/website_sale_stock/i18n/lt.po index 10cff1cf1e3..dee76b6770d 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/lt.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/lt.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping diff --git a/addons/website_slides/i18n/fa.po b/addons/website_slides/i18n/fa.po index 974188be239..43e1cc96ebb 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/fa.po +++ b/addons/website_slides/i18n/fa.po @@ -42,6 +42,21 @@ msgid "" " \n" "

\n" msgstr "" +"\n" +"

سلام,

\n" +"

\n" +" ${user.name} با شما ${object.slide_type} ${object.name} به اشتراک گذاشته است!\n" +"

\n" +"

\n" +" \n" +" \"${object.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +"

\n" +" \n" +" ببینید ${object.name}\n" +" \n" +"

\n" #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published @@ -62,26 +77,41 @@ msgid "" " \n" "

\n" msgstr "" +"\n" +"

سلام,

\n" +"

\n" +" یک ${object.slide_type} ${object.name} منتشر شده ${object.channel_id.name} در ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n" +"

\n" +"

\n" +" \n" +" \"${object.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +"

\n" +" \n" +" ببینید ${object.name}\n" +" \n" +"

\n" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_count_views msgid "# Views" -msgstr "" +msgstr "تعداد نمایش" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_embed_views msgid "# of Embedded Views" -msgstr "" +msgstr "تعداد نماهای تعبیه شده" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_slide_views msgid "# of Website Views" -msgstr "" +msgstr "تعداد نماهای وبسایت" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_shared msgid "${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!" -msgstr "" +msgstr "${user.name} یک ${object.slide_type} با شما به اشتراک گذاشته است!" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -101,6 +131,8 @@ msgid "" " Email" msgstr "" +" ایمیل" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -108,6 +140,8 @@ msgid "" " Embed" msgstr "" +" تعبیه" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -115,11 +149,13 @@ msgid "" " Share" msgstr "" +" اشتراک" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Share:" -msgstr "" +msgstr "اشتراک:" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -129,33 +165,33 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid " See all" -msgstr "" +msgstr " دیدن همه" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Statistics" -msgstr "" +msgstr " آمار" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Website Views" -msgstr "" +msgstr " بازدیدهای وبسایت" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Upload" -msgstr "" +msgstr " بارگذاری" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Embeded Views" -msgstr "" +msgstr " نماهای تعبیه شده" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Comments" -msgstr "" +msgstr " کامنتها" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email @@ -163,23 +199,25 @@ msgid "" "\n" " Send Email" msgstr "" +"\n" +" ارسال ایمیل" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " This" -msgstr "" +msgstr " این" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " About" -msgstr "" +msgstr " درباره" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Home" -msgstr "" +msgstr " خانه" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -191,27 +229,27 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Total Views" -msgstr "" +msgstr " بازدید کل" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Share" -msgstr "" +msgstr " اشتراک" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid " Loading ..." -msgstr "" +msgstr " در حال بارگذاری ..." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Dislikes" -msgstr "" +msgstr "نپسندیده‌ها" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Likes" -msgstr "" +msgstr "پسندها" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -219,6 +257,8 @@ msgid "" "0\n" " Facebook" msgstr "" +"0\n" +" فیسبوک" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -226,6 +266,8 @@ msgid "" "0\n" " Google+" msgstr "" +"0\n" +" گوگل+" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -233,6 +275,8 @@ msgid "" "0\n" " LinkedIn" msgstr "" +"0\n" +" لینکداین" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -240,6 +284,8 @@ msgid "" "0\n" " Social Shares" msgstr "" +"0\n" +" اشتراک مجازی" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -247,11 +293,13 @@ msgid "" "0\n" " Twitter" msgstr "" +"0\n" +" تویتر" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Send presentation through email" -msgstr "" +msgstr "ارسال ارائه با ایمیل" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media @@ -263,17 +311,17 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "views" -msgstr "" +msgstr "یازدیدها" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Sort by:" -msgstr "" +msgstr "مرتب سازی بر اساس:" #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.tag:0 msgid "A tag must be unique!" -msgstr "" +msgstr "یک برچسب باید یکتا باشد!" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -494,7 +542,7 @@ msgstr "نام نمایشی" #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_category_sequence #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_sequence msgid "Display order" -msgstr "" +msgstr "ترتیب نمایش" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -510,7 +558,7 @@ msgstr "آیدی سند" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_url msgid "Document URL" -msgstr "" +msgstr "آدرس سند" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -674,12 +722,12 @@ msgstr "تصویر" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Infographic" -msgstr "" +msgstr "اینفوگرافیک" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Infographics" -msgstr "" +msgstr "اینفوگرافیکها" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:322 @@ -726,13 +774,13 @@ msgstr "آخرین به روز رسانی در" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Latest Published" -msgstr "" +msgstr "آخرین منتشر شده‌ها" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_likes #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Likes" -msgstr "" +msgstr "پسندها" #. module: website_slides #: model:slide.tag,name:website_slides.tag2 @@ -759,7 +807,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Viewed" -msgstr "" +msgstr "بیشترین بازدید" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -794,7 +842,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "No One" -msgstr "" +msgstr "هیچکدام" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channel_not_found @@ -804,7 +852,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "No presentation available." -msgstr "" +msgstr "هیچ ارائه‌ای موجود نیست." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home @@ -815,7 +863,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_documents #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_documents msgid "Number of Documents" -msgstr "" +msgstr "عدا سندها" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_infographics @@ -833,7 +881,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_videos #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_videos msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "تعداد ویدئوها" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_2 @@ -844,7 +892,7 @@ msgstr "" #: model:slide.category,name:website_slides.category_2 #: model:slide.tag,name:website_slides.tag5 msgid "Odoo Days" -msgstr "" +msgstr "روزهای اودو" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_0 @@ -923,7 +971,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Please" -msgstr "" +msgstr "لطفا" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -961,7 +1009,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_slide_id #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "ارائه" #. module: website_slides #: model:mail.message.subtype,description:website_slides.mt_channel_slide_published @@ -974,7 +1022,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: model:website.menu,name:website_slides.website_menu_slides msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "ارائه‌ها" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 @@ -984,7 +1032,7 @@ msgstr "خصوصی" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Private channel" -msgstr "" +msgstr "کانال خصوصی" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 @@ -994,12 +1042,12 @@ msgstr "همگانی" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_public msgid "Public Channel" -msgstr "" +msgstr "کانال عمومی" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_date_published msgid "Publish Date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ انتشار" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -1009,17 +1057,17 @@ msgstr "منتشر شده" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_publish_template_id msgid "Published Template" -msgstr "" +msgstr "قالب منتشر شده" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Related" -msgstr "" +msgstr "مربوطه" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Results for" -msgstr "" +msgstr "نتیجه برای " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home @@ -1041,19 +1089,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:70 #, python-format msgid "Save and Publish" -msgstr "" +msgstr "ذخیره و انتشار" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:69 #, python-format msgid "Save as Draft" -msgstr "" +msgstr "ذخیره به صورت پیشنویس" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Search Slides" -msgstr "" +msgstr "جستجوی اسلایدها" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -1063,7 +1111,7 @@ msgstr "امنیت" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Select a Channel" -msgstr "" +msgstr "انتخاب یک کانال" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed @@ -1079,7 +1127,7 @@ msgstr "دنباله" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "Share Link" -msgstr "" +msgstr "اشتراک لینک" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1094,7 +1142,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Share with a friend" -msgstr "" +msgstr "اشتراک با دوست" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_share_template_id @@ -1109,17 +1157,17 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "اسلاید" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag msgid "Slide Tag" -msgstr "" +msgstr "برچسب اسلاید" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_custom_slide_id msgid "Slide to Promote" -msgstr "" +msgstr "اسلاید برای ترویج" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slides_slides @@ -1135,12 +1183,12 @@ msgstr "اسلایدها" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category msgid "Slides Category" -msgstr "" +msgstr "طبقه‌بندی اسلاید" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid "Sorry, but nothing matches your search criteria" -msgstr "" +msgstr "متاسفیم، ولی هیچ چیزی با شرط جستجوی شما تطابق ندارد" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_3 @@ -1232,7 +1280,7 @@ msgstr "جمع کل:" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_total_views msgid "Total # Views" -msgstr "" +msgstr "تعداد کل بازدیدها" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_index_content @@ -1312,7 +1360,7 @@ msgstr "ویدئو" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "ویدئوها" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1323,7 +1371,7 @@ msgstr "نماها" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.related_slides msgid "Views ." -msgstr "" +msgstr "نمایشها" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_visibility @@ -1333,7 +1381,7 @@ msgstr "وضعیت نمایش" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "منتظر تایید اعتبار" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -1406,29 +1454,29 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "by email!" -msgstr "" +msgstr "با ایمیل!" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "is empty." -msgstr "" +msgstr "خالیست." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "is private" -msgstr "" +msgstr "خصوصی است" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden msgid "is private." -msgstr "" +msgstr "خصوصی است." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "login" -msgstr "" +msgstr "ورود" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1460,7 +1508,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "to send this" -msgstr "" +msgstr "برای ارسال این" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_website_config_settings diff --git a/addons/website_slides/i18n/ko.po b/addons/website_slides/i18n/ko.po index d7c011155ad..8fb73473c90 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/ko.po +++ b/addons/website_slides/i18n/ko.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # 방상우 , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # 최재호 , 2017 # 종현 엄 , 2017 # Jongkwan, Yeom , 2017 +# Linkup , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Jongkwan, Yeom , 2017\n" +"Last-Translator: Linkup , 2018\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "문서" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_document_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "문서 ID" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_url @@ -1129,7 +1130,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_slides.submenu_action_slides_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_tree msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "슬라이드" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category diff --git a/addons/website_theme_install/i18n/pl.po b/addons/website_theme_install/i18n/pl.po index c2fc5064bc3..4c9c312c02f 100644 --- a/addons/website_theme_install/i18n/pl.po +++ b/addons/website_theme_install/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Piotr Szlązak , 2016 # Radosław Biegalski , 2018 # Tomasz Leppich , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-08 09:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-08 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,12 +61,12 @@ msgstr "Moduł" #. module: website_theme_install #: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_module_module_image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Zdjęcia ekranu" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal msgid "See themes here" -msgstr "" +msgstr "Zobacz motywy tutaj" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search diff --git a/addons/website_twitter/i18n/fa.po b/addons/website_twitter/i18n/fa.po index 0a604733eb5..704df65b9c2 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/fa.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/fa.po @@ -3,21 +3,21 @@ # * website_twitter # # Translators: -# Hamid Darabi , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Hamid Darabi, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_twitter_snippet diff --git a/addons/website_twitter/i18n/pl.po b/addons/website_twitter/i18n/pl.po index dba560b8f8c..1271247bff9 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/pl.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/pl.po @@ -6,14 +6,16 @@ # Marcin Młynarczyk , 2016 # Piotr Szlązak , 2016 # zbik2607 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Maja Stawicka , 2018 +# Wiktor Kaźmierczak , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,6 +60,8 @@ msgid "" "Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name " "tweets are protected." msgstr "" +"Brak danych uwierzytelniających lub są one niepoprawne. Być może tweety na " +"ekranie są chronione." #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings @@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_screen_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_screen_name msgid "Get favorites from this screen name" -msgstr "" +msgstr "Uzyskaj ulubione od tego nicku" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:46 @@ -117,7 +121,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:57 #, python-format msgid "Internet connection refused" -msgstr "" +msgstr "Połączenie internetowe odrzucone" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet___last_update @@ -139,7 +143,7 @@ msgstr "Data ostatniej aktualizacji" #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:60 #, python-format msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret!" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź dokładnie klucz do Twitter API i Secret!" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:27 @@ -171,6 +175,8 @@ msgid "" "Request cannot be served due to the applications rate limit having been " "exhausted for the resource." msgstr "" +"Żądanie nie może zostać dostarczone z powodu wyczerpania limitu stawek " +"aplikacji dla zasobu." #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_screen_name @@ -183,6 +189,8 @@ msgid "" "Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It " "does not have to match the API Key/Secret." msgstr "" +"Nazwa ekranu konta na Twitterze, z którego chcesz wczytać ulubione. Nie musi" +" to być klucz / klucz API API." #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings @@ -194,7 +202,7 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_tutorial msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret" -msgstr "" +msgstr "Pokaż, jak uzyskać klucz i tajne hasło Twitter API" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings @@ -207,6 +215,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later." msgstr "" +"Serwery Twittera są rozbudowane, ale przeładowane żądaniami. Spróbuj " +"ponownie później." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:20 @@ -215,6 +225,8 @@ msgid "" "The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to " "some failure within our stack. Try again later." msgstr "" +"Serwery Twittera są ustawione, ale żądanie nie mogło zostać obsłużone z " +"powodu awarii naszego stosu. Spróbuj ponownie później." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:15 @@ -223,6 +235,8 @@ msgid "" "The request is understood, but it has been refused or access is not allowed." " Please check your Twitter API Key and Secret." msgstr "" +"Wniosek jest zrozumiały, ale został odrzucony lub dostęp jest niedozwolony. " +"Sprawdź klucz i tajne API na Twitterze." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:13 @@ -231,6 +245,8 @@ msgid "" "The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without " "authentication are considered invalid and will yield this response." msgstr "" +"Wniosek był nieprawidłowy lub nie można go podać w inny sposób. Żądania bez " +"uwierzytelnienia są uznawane za nieważne i dadzą tą odpowiedź." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:12 @@ -297,13 +313,13 @@ msgstr "Konfiguracja Twittera" #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:60 #, python-format msgid "Twitter authorization error!" -msgstr "" +msgstr "Błąd autoryzacji na Twitterze!" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:18 #, python-format msgid "Twitter is down or being upgraded." -msgstr "" +msgstr "Twitter nie działa lub jest aktualizowany." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:17 @@ -312,6 +328,8 @@ msgid "" "Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue " "on Twitter forums to get help." msgstr "" +"Twitter wydaje się być uszkodzony. Spróbuj ponownie później. Możesz " +"opublikować problem na forach Twittera, aby uzyskać pomoc." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:37 @@ -320,13 +338,15 @@ msgid "" "Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more" " or choose a different screen name." msgstr "" +"Użytkownik Twittera @%(username)s ma mniej niż 12 ulubionych tweetów. Dodaj " +"więcej lub wybierz inny nick." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:56 #: code:addons/website_twitter/models/website_twitter_config.py:57 #, python-format msgid "We failed to reach a twitter server." -msgstr "" +msgstr "Nie udało nam się dotrzeć do serwera Twittera." #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website @@ -352,7 +372,7 @@ msgstr "website.config.settings" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet msgid "website.twitter.tweet" -msgstr "" +msgstr "website.twitter.tweet" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings diff --git a/odoo/addons/base/i18n/bg.po b/odoo/addons/base/i18n/bg.po index 72c295af9b0..b20f8b9899b 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/bg.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/bg.po @@ -669,7 +669,7 @@ msgid "" " Display delivery orders (picking) infos on the website\n" msgstr "" "\n" -"Показване на информация за поръчки за доставка (събиране) от уебсайта\n" +"Покажете информации, свързани с поръчки за доставка (пикинг) от уебсайта\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt @@ -959,6 +959,15 @@ msgid "" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" msgstr "" +"\n" +"Добавете допълнителна информация за датата към поръчкиге за продажба.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"Можете да добавите следните допълнителни дати към поръчката за продажби:\n" +"------------------------------------------------------------\n" +" * Заявна дата (ще бъде използвана като очакваната дата на пикингите)\n" +" * Дата на поет ангажимнт\n" +" * Ефективна дата\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -1112,6 +1121,12 @@ msgid "" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" +"\n" +"Позволява ви да добавите методи за доставка в поръчките за продажба и пикинг.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Можете да определите свой собствен носител за цени. Когато създавате\n" +"фактури от пикинг, системата може да добавя и изчислява реда на превоза.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal @@ -3816,25 +3831,24 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"This is the module for computing Procurements.\n" +"Това е модул за изчисляване на доставки.\n" "==============================================\n" "\n" -"This procurement module only depends on the product module and is not useful\n" -"on itself. Procurements represent needs that need to be solved by a procurement\n" -"rule. When a procurement is created, it is confirmed. When a rule is found,\n" -"it will be put in running state. After, it will check if what needed to be done\n" -"for the rule has been executed. Then it will go to the done state. A procurement\n" -"can also go into exception, for example when it can not find a rule and it can be cancelled.\n" +"Този модул за доставки зависи единствено от продуктовия модул и не е практичен\n" +"сам по себе си. Доставките представляват нужди, които трябва да бъдат решени посредством правило за възлагане на доставки. Една доставка се потвърждава още със създаването си. Когато се създаде правило,\n" +"то ще бъде въведено в работен режим. Впоследствие то ще провери дали е извършено всичко необходимо,\n" +"така че провилото да бъде приложено, след което ще премине в режим 'извършено'. Една поръчка \n" +"също може да има изключения, напр. когато не може да разпознае правило и да бъде отменена.\n" "\n" -"The mechanism will be extended by several modules. The procurement rule of stock will\n" -"create a move and the procurement will be fulfilled when the move is done.\n" -"The procurement rule of sale_service will create a task. Those of purchase or\n" -"mrp will create a purchase order or a manufacturing order.\n" +"Механизмът ще бъде разширен с няколко модула. Правилото за наличност в доставките ще\n" +"предизвика движение и доставката ще бъде изпълнена, когато това движение приключи.\n" +"Правилото за доставки sale_service ще създаде задача. Тези за покупка или\n" +"производство ще създадат поръчка за покупка или поръчка за производство.\n" "\n" -"The scheduler will check дали може да определи правило за потвърдени придобивки and if\n" -"it can put running procurements to done.\n" +"Планьорът ще провери дали може да определи правило за потвърдени доставки и дали\n" +"може да задейства осъществяването на доставките.\n" "\n" -"Procurements in exception should be checked manually and can be re-run.\n" +"По изключение доставки трябва да се проверяват механично и могат да се задействат повторно.\n" " " #. module: base @@ -4519,6 +4533,13 @@ msgid "" "It allows the manager to quickly check the issues, assign them and decide on their status quickly as they evolve.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Проблеми с проследяването/Управление на грешки при проекти\n" +"=========================================\n" +"Това пролжение Ви позволява да управлявате проблеми, на които бихте се натъкнали в хода на проекта като грешки в системата, оплаквания от клиенти или повреди в материалите.\n" +"\n" +"То позволява на мениджъра бързо да провери къде и какви са проблемите, да ги установи и да прецени състоянието им още в хода на тяхната поява.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry @@ -4829,6 +4850,14 @@ msgid "" " - Assign lead to salesteams: define your own filters and sort automatically your leads by saleteam.\n" " - Assign lead to salesmen: define filter by saleman and dispatch automatically your leads to the right saleman.\n" msgstr "" +" Оценка на лийдове\n" +"===================\n" +"\n" +"Този модул Ви позволява да...\n" +" - Проследете конкретен изглед на страницата на уебсайта си.\n" +" - Определите предимствата на лийдовете: сортирайте лийдовете си автоматично, като започнете с най-важните.\n" +" - Определете лийд за търговски екипи: дефинирайте Ваши собствени филтри и сортирайте автоматично лийдовете си за търговски екип.\n" +" - Определете лийд за продавач: дефинирайте филтър за продавач и изпратете автоматично лийдовете си на правилния.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_inter_company_rules @@ -5274,6 +5303,13 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" +"Дадена група представлява серия функционални зони, коитоще бъдат определени " +"за потребителя, за да му предоставят достъп и права до специфични приложения" +" и задачи в системата. Можете да създавате персонализирани групи или да " +"редактирате съществуващите по подразбиране с оглед персонализирането на " +"изгледа на менюто, което потребителите ще могат да виждат. Независимо дали " +"имат право да четат, пишат, създават и заличават, могат да бъдат управлявани" +" оттук." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage @@ -5847,6 +5883,71 @@ msgid "" " user with the same login (and a blank password), then rename this new\n" " user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n" msgstr "" +"Добавя поддръжка на идентификация чрез LDAP сървър.\n" +"===============================================\n" +"Този модул позволява на потребителите да влизат със своите LDAP потребителско име и парола и\n" +"ще създаде автоматично Odoo потребители за тях users в хода на процеса.\n" +"\n" +"**Забележка:** Този модул функционира само при сървъри, притежаващи инсталиран ``ldap`` модул на Python.\n" +"\n" +"Конфигурация:\n" +"--------------\n" +"След като сте инсталирали този модул, трябва да конфигурирате LDAP параметрите в\n" +"мунюто Общи ностройки/General Settings. Различните компании могат да разполагат с различни\n" +"LDAP сървъри, стига те да имат уникалнни потребителски имена (потребителските имена в Odoo трябва да са уникални\n" +"in Odoo, дори да прескачат множество компании).\n" +"\n" +"Анонимното LDAP свързване също е поддържано (за LDAP сървъри, които го позволяват), като\n" +"просто поддържат LDAP потребителя и паролата празни в LDAP конфигурацията.\n" +"Това не позволява анонимна идентификация на потребители, а действа само за главния\n" +"LDAP профил, използван, за да потвърди съществуването на потребителя преди опитите да\n" +"го идентифицирате.\n" +"\n" +"Гарантирането на връзката със STARTTLS е налице за поддържащите го LDAP сървъри,\n" +"чрез активиране на опцията TLS в LDAP конфигурацията.\n" +"\n" +"За допълнителни опции, конфигуриращи LDAP настройките вижте ldap.conf\n" +"manpage: manpage:`ldap.conf(5)`.\n" +"\n" +"Съображения за сигурност:\n" +"------------------------\n" +"LDAP потребителските пароли никога не се съхраняват в базата данни на Odoo, LDAP сървърът\n" +"се проверява винаги, когато се налага потребителят да бъде идентифициран. Дублиране на парола\n" +"не се случва и паролите се управляват само от едно място.\n" +"\n" +"Odoo не управлява смените на паролите в LDAP, така че всяка промяна на парола\n" +"трябва да осъществява с други средства директно в LDAP директорията (за LDAP потребители).\n" +"\n" +"Освен това е възможно да разполагате и с местни Odoo потребители в базата данни наред с\n" +"LDAP-идентифицираните потребители (профилът на администратора е един конкретен пример).\n" +"\n" +"Ето как работи той:\n" +"---------------------\n" +" * Системата първоначално се опитва да идентифицира потребители според местната база данни на Odoo;\n" +" * В случай, че тази идентификация не се осъществи (напр. понеже потребителят няма местна\n" +" парола), системата се опитва да удостовери LDAP автентичността;\n" +"\n" +"Тъй като LDAP потребителите имат по подразбиране празни пароли в местната база данни на Odoo\n" +"(което ще рече липса на достъп), първата стъпка никога не се осъществява и LDAP сървърът е\n" +"длъжен да извърши идентификацията.\n" +"\n" +"Активирането на STARTTLS гарантира, че заявката за удостоверяване към LDAP сървъра е\n" +"криптирана.\n" +"\n" +"Потребителски шаблон:\n" +"--------------\n" +"В LDAP конфигурацията в Общи настройки е възможно да изберете *Потребителски шаблон/User\n" +"Template*. Ако е зададен такъв, този потребител ще бъде използван като шаблон за създаване на местните потребители,\n" +"винаги когато някой се идентифицира за пръв път посредством LDAP идентификация. Това\n" +"позволява предварително настройване на групи и менюта по подразбиране за влезлите за пръв път потребители.\n" +"\n" +"**Внимание:** Ако въведете парола за потребителския шаблон, тя ще бъде \n" +" определена като местна парола за всеки нов LDAP потребител, ефективно задаваща\n" +" *главна парола* за тези потребители (докато не се промени механично). В общия случай Вие\n" +" не желаете това. Един лесен начин да настроите потребител на шаблон е да\n" +" влезете веднъж с валиден LDAP потребител, оставете Odoo да създаде фиктинен местен\n" +" потребител със същото влизане (и фиктивна парола), след което сменете името на въпросния нов\n" +" потребител с несъществуващо в LDAP потребителско име и настройте групите му.\n" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration @@ -7248,6 +7349,13 @@ msgid "" "\n" "Modules time, datetime, dateutil are available." msgstr "" +"Код за изчикление стойността на полето.\n" +"Следете периодично набора от записи 'собствени-self' и определете стойност на полето:\n" +"\n" +" за запис в 'собствен-self':\n" +" record['size'] = len(record.name)\n" +"\n" +"Модулите време, дата-време, дата-полезност са налични." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad @@ -7820,10 +7928,10 @@ msgid "" "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" "Създайте и управлявайте потребители, които ще се свържат със системата. " -"Потребителите могат да се деактивират, стига да има период от време, по " -"време на който няма/не трябва да се свързват със системата. Можете да им " -"определите групи, за да им предоставите специфичен достъп до приложенията, " -"които ще са им нужни, за да използват системата." +"Потребителите могат да се деактивират, стига да има период от време, в който" +" няма/не трябва да се свързват със системата. Можете да им определите групи," +" за да им предоставите специфичен достъп до приложенията, които ще са им " +"нужни, за да използват системата." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -8705,6 +8813,9 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" +"Покажете и управлявайте списъка на всички държави, които могат да бъдет " +"разпределени към партньорските Ви записи. Можете да създавате или отменяте " +"държави, за да сте сигурни, че тези, по които работите ще бъдат поддържани. " #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -12078,6 +12189,11 @@ msgid "" "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." msgstr "" +"Управлявайте и персонализирайте наличните и показани в системното Ви меню на" +" Odoo редове. Можете да заличите ред като кликнете върху квадратчето в " +"началото на всеки ред, след което да го изтриете посредством появилия се " +"бутон. Редове могат да се разпределят към специфични групи с оглед на това " +"да ги направят достъпти за някои потребители в системата." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -16294,6 +16410,10 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" +"Полето Изчислете е кодът Python за\n" +" изчисляване стойността на полето на набор записи. Стойността на \n" +" полето може да се определи за всеки запис с подобно на речник\n" +" назначение." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -16303,6 +16423,10 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" +"The field Изчислете е кодът Python за\n" +" изчисляване стойността на полето на набор записи. Стойността на\n" +" полето може да се определи за всеки запис с подобно на речник\n" +" назначение." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fa.po b/odoo/addons/base/i18n/fa.po index 7c904705f68..a771db8929f 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fa.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fa.po @@ -240,6 +240,9 @@ msgid "" "\n" "[object with reference: %s - %s]" msgstr "" +"\n" +"\n" +"[شئ با مرجع: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -396,6 +399,9 @@ msgid "" " Accounting reports for Uruguay\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" گزارشهای حسابداری برای اوروگوئه\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_extension @@ -413,6 +419,8 @@ msgid "" "\n" " Allows to use python code to define taxes" msgstr "" +"\n" +" اجازه استفاده از کد پایتون برای تعریف مالیاتها را می‌دهد" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_voip @@ -490,6 +498,9 @@ msgid "" " Print amount in words on checks issued for expenses\n" " " msgstr "" +"\n" +" چاپ مقدار به حروف روی چکهای صادر شده برای هزینه‌ها\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip @@ -550,6 +561,9 @@ msgid "" " This module adds support for barcodes scanning to the warehouse management system.\n" " " msgstr "" +"\n" +" این ماجول پشتیبانی از اسکنر بارکد به سیستم مدیریت انبار اضافه می‌کند.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -654,6 +668,8 @@ msgid "" "\n" " Adds workcenters to Quality Control\n" msgstr "" +"\n" +" مراکز کار به کنترل کیفیت اضافه می‌کند\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -768,6 +784,10 @@ msgid "" "==========================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"داده‌های حسابداری برای قوانین حقوق و دستمزد بلژیک.\n" +"==========================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports @@ -1109,6 +1129,9 @@ msgid "" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" msgstr "" +"\n" +"به کاربران اجازه ورود با استفاده از فراهم کننده OAuth2 را بدهید.\n" +"=============================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup @@ -1175,6 +1198,11 @@ msgid "" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" +"\n" +"حسابداری تحلیلی در MRP\n" +"==========================\n" +"\n" +"* گزارش ساختار هزینه\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -1483,6 +1511,12 @@ msgid "" "Thai accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"نمودار حسابها برای تایلند.\n" +"===============================\n" +"\n" +"نمودار حسابداری و محلی‌سازی تایلند.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -1562,6 +1596,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"آدرسهای اینترنتی کوتاه و قابل پیگیری ایجاد کنید.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale @@ -1636,6 +1675,9 @@ msgid "" "Delivery Costs\n" "==============\n" msgstr "" +"\n" +"هزینه‌های تحویل\n" +"==============\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo @@ -1700,6 +1742,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"نمایش بهترین توییتها\n" +"========================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc @@ -1890,6 +1937,12 @@ msgid "" "Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"نمودارهای حساب عمومی.\n" +"==========================\n" +"\n" +"نمودار حسابها و مالیاتها برای اروگوئه را فراهم می‌کند.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat @@ -2700,6 +2753,12 @@ msgid "" "This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.\n" " " msgstr "" +"\n" +"کلاینت وب سازمانی اودو.\n" +"===========================\n" +"\n" +"این ماجول افزونه وب را تغییر می‌دهد تا طراحی سازمانی و قابلیت پاسخگویی را اضافه کند.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -4478,6 +4537,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"نمودار حسابها و محلی‌سازی امارات متحده عربی.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us @@ -4487,6 +4551,10 @@ msgid "" "==================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"ایالات متحده - نمودار حسابها.\n" +"==================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_contract @@ -4917,12 +4985,12 @@ msgstr "- رابطه =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection =" -msgstr "" +msgstr "- انتخاب =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- اندازه =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -5055,7 +5123,7 @@ msgstr "برنامه‌ها" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "صفت" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -5311,7 +5379,7 @@ msgstr "قواعد دسترسی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default msgid "Account Analytic Defaults" -msgstr "" +msgstr "پیشفرضهای حساب تحلیلی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import @@ -5477,7 +5545,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help_305 msgid "Action Description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات عمل" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_name @@ -5500,7 +5568,7 @@ msgstr "هدف کنش" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_state msgid "Action To Do" -msgstr "" +msgstr "عمل برای انجام" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_type @@ -5760,7 +5828,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1224 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" +msgstr "دسترسی مدیر برای لغو نصب یک ماجول لازم است" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track @@ -5947,7 +6015,7 @@ msgstr "اپ استور" #. module: base #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website msgid "App Switcher" -msgstr "" +msgstr "سوؤیچ کننده برنامه" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_header1 @@ -6430,7 +6498,7 @@ msgstr "نمای پایه" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_grid msgid "Basic 2D Grid view for odoo" -msgstr "" +msgstr "نمای پایه چهارخانه برای اودو" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit @@ -6440,7 +6508,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "Before Amount" -msgstr "" +msgstr "مقدار قبلی" #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -6561,7 +6629,7 @@ msgstr "بله/خیر" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch msgid "Bootswatch Theme" -msgstr "" +msgstr "تم بوتسواچ" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba @@ -6601,7 +6669,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment msgid "Bridge module for acquirers and website." -msgstr "" +msgstr "ماجول پل برای دریافت کننده‌ها و وبسایت" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk @@ -6782,7 +6850,7 @@ msgstr "لغو ارتقا" #: code:addons/base/res/res_config.py:399 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" -msgstr "" +msgstr "نمی‌توان پیکربندی را دوبل کرد!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:549 @@ -6795,6 +6863,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Cannot unactivate a language that is currently used by users." msgstr "" +"نمی‌توان زبانهایی که در حال حاضر توسط کاربران استفاده می‌شود را غیر فعال " +"کرد." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -6902,12 +6972,12 @@ msgstr "با بازدید کنندگان وبسایتتان چت کنید" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing msgid "Check Printing Base" -msgstr "" +msgstr "اساس پرینت چک" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_check msgid "Check Printing in Expenses" -msgstr "" +msgstr "پرینت چک در هزینه‌ها" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_is_company @@ -6918,7 +6988,7 @@ msgstr "تیک بزنید اگر تماس یک شرکت است، در غیر ا #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_check_printing msgid "Check printing commons" -msgstr "" +msgstr "عمومی پرینت چک" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_customer @@ -7079,7 +7149,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Click to add a contact in your address book." -msgstr "" +msgstr "برای افزودن مخاطب در دفتر نشانی‌ها کلیک کنید." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form @@ -7094,7 +7164,7 @@ msgstr "برای ایجاد بانک جدید کلیک کنید." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "" +msgstr "برای ایجاد یک برچسب همکار کلیک کنید." #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -7458,12 +7528,12 @@ msgstr "قید" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_type msgid "Constraint Type" -msgstr "" +msgstr "نوع قید" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "قیدها با نام یکسان در هر ماجول یکتا هستند." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 @@ -7729,7 +7799,7 @@ msgstr "ایجاد شرکت" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_create_date msgid "Create date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ایجاد" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey @@ -7739,7 +7809,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_board msgid "Create your custom dashboard" -msgstr "" +msgstr "داشبورد سفارشی خود را ایجاد کنید" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id @@ -8368,7 +8438,7 @@ msgstr "توصیف" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description_html msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "توضیحات HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes @@ -8680,7 +8750,7 @@ msgstr "دکتر" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "حذف ارسال" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -8802,7 +8872,7 @@ msgstr "کارمند" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "ارزیابی‌های کارمند" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract @@ -8883,6 +8953,8 @@ msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" msgstr "" +"زمینه خطا:\n" +"ببینید `%(view_name)s`" #. module: base #: code:addons/models.py:1056 @@ -8894,7 +8966,7 @@ msgstr "جزئیات خطا:" #: code:addons/models.py:1069 #, python-format msgid "Error while validating constraint" -msgstr "" +msgstr "خطا هنگام ارزیابی قیدها" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:88 @@ -8930,7 +9002,7 @@ msgstr "نوع ارزیابی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode msgid "Event Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "اسکن بارکد رویدادها" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -9691,7 +9763,7 @@ msgstr "گامبیا" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_gamification #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "تولید" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -10075,7 +10147,7 @@ msgstr "میز کمک" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Helpdesk: Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "پشتیبانی: بر اساس دانش" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -10115,7 +10187,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet msgid "Helps you manage the timesheets." -msgstr "" +msgstr "به شما کمک می‌کند برگه‌های زمانی را مدیریت کنید." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management @@ -10125,7 +10197,7 @@ msgstr "به شما کمک می‌کند رویدادهایتان را مدیر #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_appraisal msgid "Helps you manage your appraisals." -msgstr "" +msgstr "به شما کمک می‌کند ارزیابی‌ها را مدیریت کنید." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources @@ -10274,12 +10346,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "How to define a computed field" -msgstr "" +msgstr "چگونه یک فیلد محاسبه شده را تعریف کنیم" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Hr Recruitment Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "فرمهای مصاحبه استخدام منابع انسانی" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey @@ -10711,7 +10783,7 @@ msgstr "شاخص شده" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_index_content #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Indexed Content" -msgstr "" +msgstr "محتوای ایندکس شده" #. module: base #: model:res.country,name:base.in @@ -11025,7 +11097,7 @@ msgstr "نوع نامعتبر" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:298 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:300 #, python-format msgid "Invalid view definition" -msgstr "" +msgstr "تعریف نما نامعتیر" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management @@ -11040,12 +11112,12 @@ msgstr "مدیریت انبار" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" -msgstr "" +msgstr "انبارداری، لجستیک، ارزیابی، حسابداری" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Inventory, Logistics, Warehousing" -msgstr "" +msgstr "انبارداری، لجستیک، مدیریت انبار" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -11814,12 +11886,12 @@ msgstr "گزارشات" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "" +msgstr "برنامه مشتریان وفادار" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "برنامه مشتریان وفادار برای صندوق فروشگاهی" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch @@ -11893,7 +11965,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel msgid "Mailing List Archive" -msgstr "" +msgstr "آرشیو لیست ایمیل" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml @@ -11919,7 +11991,7 @@ msgstr "نگهدارنده" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance msgid "Maintenance - MRP" -msgstr "" +msgstr "نگهداری - MRP" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -12105,7 +12177,7 @@ msgstr "تم نامه‌های انبوه" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "برنامه اصلی تولید" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -12332,13 +12404,13 @@ msgstr "مدل" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "مدل %s وجود ندارد!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:132 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "مدل '%s' حاوی داده‌های ماجول است و نمی‌توان آن را حذف کرد!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model_id @@ -12917,7 +12989,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA - حسابداری" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_model @@ -12938,7 +13010,7 @@ msgstr "شی" #: code:addons/model.py:152 #, python-format msgid "Object %s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "شئ %s وجود ندارد" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_model @@ -13416,7 +13488,7 @@ msgstr "همکار" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner msgid "Partner Module for Website" -msgstr "" +msgstr "ماجول همکار برای وبسایت" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category @@ -13432,7 +13504,7 @@ msgstr "عناوین همکار" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "داده مربوط به همکار کاربر" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids @@ -13472,7 +13544,7 @@ msgstr "مسیر" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payment_acquirer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment @@ -13535,7 +13607,7 @@ msgstr "پرداخت: ادغام در وبسایت" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal msgid "Paypal Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "دریافت کننده پرداخت پی پل" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_payroll @@ -13763,7 +13835,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "PostgreSQL constraint definition" -msgstr "" +msgstr "تعریف قید PostgreSQL" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_name @@ -13883,12 +13955,12 @@ msgstr "قالب ایمیل محصول" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" -msgstr "" +msgstr "مدیریت چرخه محصول (PLM)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended msgid "Product extension to track sales and purchases" -msgstr "" +msgstr "افزونه محصول برای رهگیری خرید و فروشها" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity @@ -14000,12 +14072,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "" +msgstr "انتشار کانال نمایندگان فروش شما" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "" +msgstr "انتشار مراجع مشتری شما" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version @@ -14030,7 +14102,7 @@ msgstr "مدیریت خرید" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "سفارشهای خرید، رسیدها، صورتهای فروشنده" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition @@ -14040,7 +14112,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "مدیریت خرید و MRP" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -14097,7 +14169,7 @@ msgstr "کنترل کیفیت" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp msgid "Quality Management with MRP" -msgstr "" +msgstr "مدیریت کیفیت با MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions @@ -14233,7 +14305,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:353 code:addons/models.py:4386 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "رکورد وجود ندارد یا حذف شده است." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -14315,7 +14387,7 @@ msgstr "شریک تجاری مرتبط" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "عمل سرور مربوطه" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:309 @@ -14327,7 +14399,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "فیلد مربوطه '%s' نوع ندارد '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -14367,7 +14439,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove from the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "حذف از منوی «چاپ»" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -14537,12 +14609,12 @@ msgstr "قابلیت های اضافه برای رستوران در پایانه #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Restrict" -msgstr "" +msgstr "محدود کردن" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi msgid "Restrict to lists" -msgstr "" +msgstr "محدود کردن به لیستها" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 @@ -14790,7 +14862,7 @@ msgstr "برگه زمان بندی فروش" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Sales Timesheet: Grid Support" -msgstr "" +msgstr "برگه زمتنی فروش: پشتیبانی گرید" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -15062,12 +15134,12 @@ msgstr "دنباله" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code msgid "Sequence Code" -msgstr "" +msgstr "کد دنباله" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "اندازه دنباله" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -15352,7 +15424,7 @@ msgstr "با عرض پوزش، شما اجازه دسترسی به این سند #: code:addons/base/ir/ir_model.py:881 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "" +msgstr "متاسفیم، شما نمی‌توانید این نوع از سند را ایجاد کنید." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:882 @@ -15578,7 +15650,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "نام فایل ذخیره شده" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street @@ -15981,7 +16053,7 @@ msgstr "آزمودن اتصال" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" -msgstr "" +msgstr "آزمایش محدودیتهای دسترسی" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests @@ -16133,7 +16205,7 @@ msgstr "کد ارز باید یکتا باشد!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "شئ پایگاه داده که این پیوست به آن پیوست خواهد شد." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to @@ -16144,7 +16216,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:438 #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." -msgstr "" +msgstr "فیلد '%s' را نمی‌توان حذف کرد زیرا فیلد '%s' به آن بستگی دارد." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -16195,7 +16267,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:69 #, python-format msgid "The following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "ماجولهای زیر نصب نشده‌اند یا ناشناخته‌اند: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name @@ -16215,12 +16287,12 @@ msgstr "" msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this contact if " "any." -msgstr "" +msgstr "کاربر داخلی که مسئول ارتباطات با این مخاطب است، اگر کسی باشد." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "" +msgstr "لیست ماجولهایی که این مدل را گسترش می‌دهد." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_action_id @@ -16236,12 +16308,14 @@ msgid "" "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores " "and dots." msgstr "" +"نام مدل فقط می‌تواند شامل کاراکترهای حروف کوچک، عدد، زیرین خط (underscore) " +"یا نقطه باشد." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:98 #, python-format msgid "The model name must start with 'x_'." -msgstr "" +msgstr "نام مدل باید با 'x_' شروع شود." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id @@ -16269,7 +16343,7 @@ msgstr "نام گروه نمی‌تواند با \"-\" آغاز شود" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "نام گروه در محدوده یک برنامه باید یکتا باشد!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -16353,7 +16427,7 @@ msgstr "The rate of the currency to the currency of rate 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "نرخ ارز به ارز با نرخ 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id @@ -16382,7 +16456,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "" +msgstr "ماجول انتخاب شده نصب / بروز شده است." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code @@ -16406,7 +16480,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "نام فنی مدل که این فیلد به آن تعلق دارد" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_user_id @@ -16871,7 +16945,7 @@ msgstr "تووالو" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter msgid "Twitter Roller" -msgstr "" +msgstr "رولر تویتر" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_implementation @@ -17304,12 +17378,12 @@ msgstr "ورودی‌های ورود کاربر" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "User-defined Defaults" -msgstr "" +msgstr "پیشفرض‌های کاربر تعریف" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "" +msgstr "فیلترهای کاربر تعریف" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_user @@ -17610,7 +17684,7 @@ msgstr "انبار" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode msgid "Warehouse Management Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "اسکن بارکد مدیریت انبار" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave @@ -17682,7 +17756,7 @@ msgstr "تصویر آیکون وب" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Web-only translations" -msgstr "" +msgstr "ترجمه‌های فقط وب" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -17723,12 +17797,12 @@ msgstr "سازنده فرم وبسایت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form msgid "Website Form Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "پشتیبانی فرم وبسایت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo msgid "Website Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "مترجم گنگو وبسایت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map @@ -17738,7 +17812,7 @@ msgstr "نقشه گوگل وبسایت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk msgid "Website Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "پشتیبانی وبسایت" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat @@ -18164,7 +18238,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:320 #, python-format msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "" +msgstr "شما نمی‌توانید سلسله مراتب بازگشتی همکار ایجاد کنید." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:314 @@ -18191,12 +18265,14 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"شما نمی‌توانید زبانی که فعال است را حذف کنید!\n" +"لطفا ابتدا آن را غیر فعال کنید." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:230 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" -msgstr "" +msgstr "شما نمی‌توانید زبانی که زبان مرجح یک کاربر است را حذف کنید!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_values.py:412 @@ -18396,7 +18472,7 @@ msgstr "برای مثال مدیر فروش" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" -msgstr "" +msgstr "مثلا تعداد سفارش خود را بروز کنید" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -18439,7 +18515,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:328 #, python-format msgid "external id" -msgstr "" +msgstr "آیدی خارجی" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 @@ -18497,17 +18573,17 @@ msgstr "ir.actions.act_window" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view msgid "ir.actions.act_window.view" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window.view" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close msgid "ir.actions.act_window_close" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window_close" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions msgid "ir.actions.actions" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client @@ -18535,7 +18611,7 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter @@ -18550,47 +18626,47 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports msgid "ir.exports" -msgstr "" +msgstr "ir.exports" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line msgid "ir.exports.line" -msgstr "" +msgstr "ir.exports.line" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "ir.fields.converter" -msgstr "" +msgstr "ir.fields.converter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_logging msgid "ir.logging" -msgstr "" +msgstr "ir.logging" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server msgid "ir.mail_server" -msgstr "" +msgstr "ir.mail_server" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "" +msgstr "ir.model.access" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "ir.model.constraint" -msgstr "" +msgstr "ir.model.constraint" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data msgid "ir.model.data" -msgstr "" +msgstr "ir.model.data" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation msgid "ir.model.relation" -msgstr "" +msgstr "ir.model.relation" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin @@ -18600,102 +18676,102 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property msgid "ir.property" -msgstr "" +msgstr "ir.property" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb msgid "ir.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field msgid "ir.qweb.field" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact msgid "ir.qweb.field.contact" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.contact" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_date msgid "ir.qweb.field.date" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.date" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_datetime msgid "ir.qweb.field.datetime" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.datetime" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_duration msgid "ir.qweb.field.duration" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.duration" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float msgid "ir.qweb.field.float" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.float" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html msgid "ir.qweb.field.html" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.html" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image msgid "ir.qweb.field.image" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.image" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer msgid "ir.qweb.field.integer" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.integer" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2one msgid "ir.qweb.field.many2one" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.many2one" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary msgid "ir.qweb.field.monetary" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.monetary" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_qweb msgid "ir.qweb.field.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_relative msgid "ir.qweb.field.relative" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.relative" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_selection msgid "ir.qweb.field.selection" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.selection" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_text msgid "ir.qweb.field.text" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.text" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" -msgstr "" +msgstr "ir.rule" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence msgid "ir.sequence" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range msgid "ir.sequence.date_range" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence.date_range" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation @@ -18715,7 +18791,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom msgid "ir.ui.view.custom" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view.custom" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values @@ -18780,17 +18856,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference msgid "report.base.report_irmodulereference" -msgstr "" +msgstr "report.base.report_irmodulereference" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.installer" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings @@ -18800,17 +18876,17 @@ msgstr "res.config.settings" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title msgid "res.partner.title" -msgstr "" +msgstr "res.partner.title" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link msgid "res.request.link" -msgstr "" +msgstr "res.request.link" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_log msgid "res.users.log" -msgstr "" +msgstr "res.users.log" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes @@ -18901,7 +18977,7 @@ msgstr "درست‌" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create msgid "wizard.ir.model.menu.create" -msgstr "" +msgstr "wizard.ir.model.menu.create" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po index 8319f91bdc1..bf68095c6d0 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/it.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po @@ -5300,6 +5300,20 @@ msgid "" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulo di gestione degli abbonati\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Supporta diversi tipi di membri:\n" +"--------------------------------------\n" +" * Membro gratuito\n" +" * Membro associato (ad esempio: un gruppo sottoscrive un abbonamento per tutte le filiali)\n" +" * Membro che ha pagato\n" +" * Membro che beneficia di prezzi speciali\n" +"\n" +"È integrato con i moduli \"Vendita\" e \"Contabilità\" per fatturare \n" +"e per mandare automaticamente proposte di rinnovo dell'abbonamento.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_contract @@ -5370,6 +5384,10 @@ msgid "" "======================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Questo modulo consente di inviare i tuoi documenti per posta, grazie a Docsaway.\n" +"======================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_contract_asset @@ -5394,6 +5412,9 @@ msgid "" "This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.\n" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" +"\n" +"Questo modulo ti da una visualizzazione rapida del tuo elenco di contatti, accessibile dalla home page.\n" +"Puoi così seguire i tuoi fornitori, i tuoi clienti e gli altri contatti.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -5406,6 +5427,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Questo modulo ti aiuta a configurare il sistema all'installazione di un nuovo database.\n" +"================================================================================\n" +"\n" +"Visualizzare l'elenco delle funzionalità delle applicazioni da installare.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet @@ -5422,6 +5450,17 @@ msgid "" "up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Questo modello implementa un sistema di timesheet.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Ogni dipendente può registrare e tracciare il tempo che dedica ai diversi progetti.\n" +"\n" +"Vengono forniti molti report sul tempo e la traccia dei dipendenti. \n" +"\n" +"È completamente integr. It allows you to set\n" +"up a management by affair.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada @@ -5441,6 +5480,20 @@ msgid "" " Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Questo modulo implementa il piano dei conti per i paesi dell'OHADA.\n" +"===========================================================\n" +" \n" +"Consente a qualsiasi società o associazione di gestire la propria contabilità finanziaria.\n" +"\n" +"I paesi che usano l'OHADA sono i seguenti:\n" +"-------------------------------------------\n" +" Benin, Burkina Faso, Camerun, Repubblica Centrafricana, Comore, Congo,\n" +" \n" +" Costa d'Avorio, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Guinea Equatoriale, Mali, Niger,\n" +" \n" +" Repubblica Democratica del Congo, Senegal, Ciad, Togo.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban @@ -5453,6 +5506,13 @@ msgid "" "with a single statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Questo modulo installa la base per i conti bancari IBAN (International Bank Account Number) e ne verifica la validità.\n" +"======================================================================================================================\n" +"\n" +"La possibilità di estrarre i conti locali correttamente rappresentati dai conti IBAN\n" +"con un unico estratto conto.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -5465,6 +5525,13 @@ msgid "" "membership products (schemes).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Questo modulo configura i moduli necessari per le associazioni.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Installa il profilo per le associazioni consentendole di gestire eventi, registrazioni, adesioni, \n" +"prodotti di adesione (programmi).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_printing @@ -5475,6 +5542,11 @@ msgid "" "The check settings are located in the accounting journals configuration page.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Questo modulo offre le funzionalità di base per effettuare pagamenti tramite assegni stampati.\n" +"Deve essere usato con i moduli che forniscono i modelli di assegni specifici ad ogni paese.\n" +"Le impostazioni di controllo si trovano nella pagina di configurazione dei libri giornali di contabilità.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp @@ -5499,6 +5571,13 @@ msgid "" "from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Questo modulo consente all'utente di installare i moduli MRP e Vendite in una volta.\n" +"====================================================================================\n" +"\n" +"È soprattutto usato quando si vuole tracciare gli ordini di produzione generati\n" +"da ordini di acquisto. Aggiunge il nome e il riferimento delle vendite sull'ordine di produzione.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -5538,6 +5617,10 @@ msgid "" "============================================================================================================= \n" "Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" msgstr "" +"\n" +"Questo modulo fornisce il Piano dei Conti standard per l'Austria che si basa sul Modello BMF.gv.at.\n" +"============================================================================================================= \n" +"Tieni presente che devi rivederlo e adattarlo con il tuo Contabile prima di usarlo in un Ambiente di produzione.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad @@ -5638,6 +5721,14 @@ msgid "" " bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modulo di gestione del piano dei conti della Turchia.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n" +" * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n" +" bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae @@ -5648,6 +5739,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Piano dei conti degli Emirati Arabi Uniti e localizzazione.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us @@ -5716,6 +5812,34 @@ msgid "" "only the country code will be validated.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Convalida dei numeri di partita IVA dei Partner.\n" +"=========================================\n" +"\n" +"Dopo l'installazione di questo modulo, i valori inseriti nel campo IVA dei Partner \n" +"saranno convalidati per tutti i paesi supportati. Il paese è determinato dal\n" +"prefisso del codice IVA. Ad esempio, ``BE0477472701``\n" +"sarà convalidato secondo le norme belghe.\n" +"\n" +"Ci sono due livelli di convalida del numero di partita IVA:\n" +"--------------------------------------------------------\n" +" * Per impostazione predefinita, una semplice verifica off line viene eseguita usando\n" +" le regole di convalida conosciute per il paese. Questo è veloce ed è\n" +" sempre disponibile, ma non rileva i numeri che forse non sono assegnati o che non sono più validi.\n" +"\n" +" * Se l'opzione \"Verifica IVA VIES\" è attivata (nella configurazione dell'Azienda\n" +" dell'utente), il numero di partita IVA è sottoposto online al database\n" +" europeo VIES, che verificherà che il numero sia valido e attualmente\n" +" assegnato a un'azienda dell'UE. Questo è un po' più lento della semplice\n" +" verifica off-line, richiede una connessione Internet e potrebbe non essere\n" +" sempre disponibile. Se il servizio non è disponibile o non supporta il\n" +" paese richiesto (ad esempio i paesi che non fanno parte dell'UE), sarà invece\n" +" effettuato una semplice verifica.\n" +"\n" +"I paesi attualmente supportati sono i paesi dell'UE e alcuni paesi terzi\n" +"come il Cile, la Colombia, il Messico, la Norvegia o la Russia. Per i paesi che non sono supportati,\n" +"sarà convalidato solo il codice del paese.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -5737,6 +5861,22 @@ msgid "" "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" "* Analysis graph for costs\n" msgstr "" +"\n" +"Veicolo, leasing, assicurazioni, costi\n" +"==================================\n" +"Questo modulo facilita la gestione dei veicoli\n" +" e dei loro contratti, nonché i servizi, il monitoraggio del consumo di\n" +"carburante, i costi e tante altre funzionalità necessarie alla gestione\n" +"della tua flotta di veicolo/i\n" +"\n" +"Funzionalità principali:\n" +"-------------\n" +"* Aggiunge veicoli alla tua flotta\n" +"* Gestisce i contratti dei veicoli\n" +"* Rchiamo quando un contratto raggiunge la data di scadenza\n" +"* Aggiunge servizi, monitoraggio del consumo di carburante, lettura del contachilometri per tutti i veicoli\n" +"* Mostra tutti i costi associati ad un veicolo o ad un tipo di servizio\n" +"* Grafico di analisi per i costi\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account @@ -5779,6 +5919,11 @@ msgid "" "\n" "Translate you website in one click\n" msgstr "" +"\n" +"Traduttore di sito Web Gengo\n" +"========================\n" +"\n" +"Traduci il tuo sito Web in un clic\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_livechat @@ -5829,6 +5974,9 @@ msgid "" "Website for browsing Associations, Groups and Memberships\n" "=========================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Sito Web per visualizzare le Associazioni, i Gruppi e le Adesioni\n" +"=========================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_form @@ -5851,6 +5999,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Interfaccia del sito Web per creare URL brevi e tracciabili.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project @@ -5917,27 +6070,27 @@ msgstr "%B - Nome completo del mese.\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\"" -msgstr "" +msgstr "%H - Ora (24 ore) [00,23]." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%I - Ora (12 ore) [01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%M - Minute [00,59].\"" -msgstr "" +msgstr "%M - Minuto [00,59].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%S - Seconds [00,61].\"" -msgstr "" +msgstr "%S - Secondi [00,61].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%Y - Year with century.\"" -msgstr "" +msgstr "%Y - Anno con secolo.\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5952,22 +6105,22 @@ msgstr "%b - Nome del mese abbreviato" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%d - Day of the month [01,31].\"" -msgstr "" +msgstr "%d - Giorno del mese [01,31].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%j - Day of the year [001,366].\"" -msgstr "" +msgstr "%j - Giorno dell'anno [001,366].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%m - Month number [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%m - Numero mese [01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" -msgstr "" +msgstr "%p - Equivalenti di AM o PM.\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36 @@ -5994,7 +6147,7 @@ msgstr "%w - Giorno della settimana [0(Domenica),6].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%y - Year without century [00,99].\"" -msgstr "" +msgstr "%y - Anno senza secolo [00,99].\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1114 @@ -6023,7 +6176,7 @@ msgstr "'%s' non sembra essere una data valida per il campo '%%(field)s'" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:239 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' non sembra essere una data valida per il campo '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:176 @@ -6034,7 +6187,7 @@ msgstr "'%s' non sembra un campo intero '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "(edit)" -msgstr "" +msgstr "(modifica)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -6049,7 +6202,7 @@ msgstr ", sola lettura" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr "" +msgstr ", obbligatorio" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key @@ -6061,37 +6214,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" -msgstr "" +msgstr "- dominio =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" -msgstr "" +msgstr "- campo =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" -msgstr "" +msgstr "- groups =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- ondelete =" -msgstr "" +msgstr "- ondelete =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- relation =" -msgstr "" +msgstr "- relation =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection =" -msgstr "" +msgstr "- selection =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- size =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -6116,7 +6269,7 @@ msgstr "- Questo modulo non dipende da alcun altro modulo." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "" +msgstr "1. %b, %B ==> Dic, Dicembre" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -6130,7 +6283,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "" +msgstr "2. %a ,%A ==> Gio, Giovedì" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -6141,7 +6294,7 @@ msgstr "1. Le regole globali sono combinate tramite l'operatore logico \"OR\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" -msgstr "" +msgstr "3. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -6155,32 +6308,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" -msgstr "" +msgstr "4. %d, %m ==> 05, 12" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" -msgstr "" +msgstr "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" -msgstr "" +msgstr "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "7. %j ==> 340" -msgstr "" +msgstr "7. %j ==> 340" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "8. %S ==> 20" -msgstr "" +msgstr "8. %S ==> 20" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "" +msgstr "9. %w ==> 5 ( venerdì è il sesto giorno)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -6243,17 +6396,17 @@ msgstr "Gruppo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Idx" -msgstr "" +msgstr "Idx" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Inherited" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Label" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -6268,7 +6421,7 @@ msgstr "Nome:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Reports :" -msgstr "" +msgstr "Report:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -6291,6 +6444,8 @@ msgid "" "This operation will permanently erase all data currently stored by " "the modules!" msgstr "" +"Questa operazione cancellerà definitivamente tutti i dati " +"attualmente memorizzati dai moduli!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -6305,12 +6460,12 @@ msgstr "Tipo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "View :" -msgstr "" +msgstr "View:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "XML ID" -msgstr "" +msgstr "XML ID" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -6320,12 +6475,12 @@ msgstr "Campi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Sicurezza" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "View" #. module: base #: code:addons/models.py:3234 @@ -6370,7 +6525,7 @@ msgstr "Un modulo per provare i workflow." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_pylint msgid "A module to test Odoo with pylint." -msgstr "" +msgstr "Un modulo per testare Odoo usando pylint." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex @@ -6390,22 +6545,22 @@ msgstr "Un modulo per testare la funzione di disinstallazione." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism." -msgstr "" +msgstr "Un modulo per verificare il meccanismo di \"Assets Bundle\"." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits msgid "A module to verify the inheritance using _inherits." -msgstr "" +msgstr "Un modulo per verificare l'eredità usando _inherits." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit msgid "A module to verify the inheritance." -msgstr "" +msgstr "Un modulo per verificare l'eredità." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_limits msgid "A module with dummy methods." -msgstr "" +msgstr "Un modulo con metodi fittizi." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:377 @@ -6496,7 +6651,7 @@ msgstr "Valori predefiniti Contabilità Analitica" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import msgid "Account Bank Statement Import" -msgstr "" +msgstr "Importa Estratto Conto Bancario" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts @@ -6516,7 +6671,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id msgid "Account Holder" -msgstr "" +msgstr "Titolare di Conto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal @@ -6536,7 +6691,7 @@ msgstr "Numero conto" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.bank:0 msgid "Account Number must be unique" -msgstr "" +msgstr "il Numero di Conto deve essere unico" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis @@ -6551,12 +6706,12 @@ msgstr "TaxCloud del conto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Ecommerce" -msgstr "" +msgstr "Conto taxcloud - E-commerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Sale" -msgstr "" +msgstr "Conto TaxCloud - Vendita" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting @@ -6576,12 +6731,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account msgid "Accounting - MRP" -msgstr "" +msgstr "Contabilità -MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test msgid "Accounting Consistency Tests" -msgstr "" +msgstr "Test di Coerenza della Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports @@ -6657,7 +6812,7 @@ msgstr "Vincoli Azione/Defaults" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help_305 msgid "Action Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione dell'Azione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_name @@ -6790,7 +6945,7 @@ msgstr "Aggiungi intestazione RML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Warehouse Management." -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un lettore di codici a barre al modulo Gestione Magazzino." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_barcode @@ -6801,6 +6956,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." msgstr "" +"Aggiungi una funzionalità di lettura di codici a barre al modulo Gestione di" +" eventi." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -7018,11 +7175,14 @@ msgid "" "Allow to save all the versions of your website and allow to perform AB " "testing." msgstr "" +"Consente di registrare tutte le versioni del tuo sito Web e di eseguire test" +" AB." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form msgid "Allow website visitors to submit tickets through a form" msgstr "" +"Consente ai visitatori del sito Web di inviare biglietti con un modulo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -7040,6 +7200,9 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" +"Ti consente di creare fatture e di tracciare i pagamenti. Si tratta di una " +"versione più semplice del modulo di contabilità per i manager che non sono " +"contabili." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment @@ -7055,6 +7218,8 @@ msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" msgstr "" +"Specificazione ambigua per il campo '%(field)s'. Si prega di specificare " +"solo il nome, l'ID esterno o l'ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -7087,7 +7252,7 @@ msgstr "Contabilità analitica" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account msgid "Analytic accounting in Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Contabilità analitica nel modulo Fabbricazione" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -7124,12 +7289,12 @@ msgstr "Antigua e Barbuda" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #. module: base #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website msgid "App Switcher" -msgstr "" +msgstr "App Switcher" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_header1 @@ -7153,7 +7318,7 @@ msgstr "Funzionalità" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner msgid "Application Planner" -msgstr "" +msgstr "Application Planner" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -7201,7 +7366,7 @@ msgstr "Scrittura" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_appraisal msgid "Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Valutazioni" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ @@ -7216,12 +7381,12 @@ msgstr "Apps" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_modules msgid "Apps To Export" -msgstr "" +msgstr "Applicazioni per Esportare" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_module_info msgid "Apps to Update" -msgstr "" +msgstr "Applicazioni per Aggiornare" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -7261,7 +7426,7 @@ msgstr "Argentina - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports msgid "Argentina - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Argentina - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_args @@ -7307,7 +7472,7 @@ msgstr "Associazioni: Membri" #: code:addons/base/res/res_lang.py:52 #, python-format msgid "At least one language must be active." -msgstr "" +msgstr "Almeno una lingua deve essere attiva." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_new_record @@ -7317,7 +7482,7 @@ msgstr "Allega il nuovo documento" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attached Document Name" -msgstr "" +msgstr "Nome del Documento in Allegato" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -7346,7 +7511,7 @@ msgstr "Allegati" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document msgid "Attachments List and Document Indexation" -msgstr "" +msgstr "Elenco di Allegati e Repertoriazione di Documento" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_attendance @@ -7371,7 +7536,7 @@ msgstr "Australian - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports msgid "Australian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Australia - Report di Contabilità" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -7431,6 +7596,7 @@ msgstr "Installazione automatica" #, python-format msgid "Automatic install of downloaded Apps is currently disabled." msgstr "" +"L'installazione automatica delle App scaricate è attualmente disabilitata." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_state @@ -7438,6 +7604,8 @@ msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " "translated" msgstr "" +"Impostazione automatica per consentire agli amministratori di trovare nuovi " +"termini da tradurre" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation @@ -7453,7 +7621,7 @@ msgstr "Azerbaijan" #: code:addons/translate.py:1069 #, python-format msgid "Bad file format: %s" -msgstr "" +msgstr "Formato di file sbagliato: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs @@ -7505,7 +7673,7 @@ msgstr "Conto bancario" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Bank account type, inferred from account number" -msgstr "" +msgstr "Tipo di conto bancario, desunto dal numero di conto" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_bank_ids @@ -7544,7 +7712,7 @@ msgstr "Codici a Barre" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes msgid "Barcodes Scanning and Parsing" -msgstr "" +msgstr "Lettura e Analisi dei Codici a barre" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_base @@ -7594,7 +7762,7 @@ msgstr "Import base" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import_module msgid "Base import module" -msgstr "" +msgstr "Modulo di importazione di base" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_id @@ -7605,6 +7773,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner msgid "Base module holding website-related stuff for partner model" msgstr "" +"Modulo di base che contiene gli elementi del sito Web relativi al modello " +"\"partner\"" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 @@ -7614,7 +7784,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_grid msgid "Basic 2D Grid view for odoo" -msgstr "" +msgstr "View Griglia 2D di base per Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit @@ -7634,12 +7804,12 @@ msgstr "Bielorussia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Dichiarazione Intrastat Belgha" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be msgid "Belgian Registered Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Registratore di Cassa Registrato in Belgio" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -7654,12 +7824,12 @@ msgstr "Belgio - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_reports msgid "Belgium - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Belgio - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements" -msgstr "" +msgstr "Belgio - Importare Estratti Conto CODA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -7669,7 +7839,7 @@ msgstr "Busta paga - Belgio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "Belgium - Payroll with Accounting" -msgstr "" +msgstr "Belgio - Retribuzione con Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -7710,7 +7880,7 @@ msgstr "Binario" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be msgid "Blackbox Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Driver Hardware Blackbox" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog @@ -7730,12 +7900,12 @@ msgstr "Bolivia - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo_reports msgid "Bolivia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Bolivia - Report di Contabilità" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" -msgstr "" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius e Saba" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -7745,7 +7915,7 @@ msgstr "Booleano" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch msgid "Bootswatch Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema Bootswatch" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba @@ -7775,7 +7945,7 @@ msgstr "Brasile - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br_reports msgid "Brazilian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Brasile - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast_grid @@ -7974,13 +8144,13 @@ msgstr "Impossibile duplicare la configurazione!" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:549 #, python-format msgid "Cannot rename/delete fields that are still present in views:" -msgstr "" +msgstr "Impossibile rinominare/cancellare i campi usati nelle view:" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:219 #, python-format msgid "Cannot unactivate a language that is currently used by users." -msgstr "" +msgstr "Impossibile disattivare una lingua attualmente usata da utenti." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -8033,7 +8203,7 @@ msgstr "Procedura cambio Password" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "" +msgstr "Procedura Cambio Password Utente" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -8054,6 +8224,10 @@ msgid "" "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." msgstr "" +"Si consiglia di cambiare l'azienda di un contatto solo se è sbagliata fin " +"dall'inizio. Se un contatto esistente inizia a lavorare per un'altra " +"azienda, è necessario creare un nuovo contatto in questa nuova azienda. È " +"possibile usare il pulsante \"Annulla\" per annullare questa modifica." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 @@ -8074,6 +8248,8 @@ msgid "" "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create" " it again!" msgstr "" +"La modifica del tipo di campo non è ancora possibile. Si prega di " +"cancellarlo e crearlo di nuovo!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -8119,6 +8295,8 @@ msgid "" "Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" +"Spunta questa casella se questo contatto è un fornitore. Se non è spuntata, " +"gli acquirenti non lo vedranno quando un ordine di acquisto viene inserito. " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_employee @@ -8150,7 +8328,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_checksum msgid "Checksum/SHA1" -msgstr "" +msgstr "Somma di controllo/SHA1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_child_ids @@ -8202,7 +8380,7 @@ msgstr "Cile - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports msgid "Chile - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Cile - Report di Contabilità" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -8248,7 +8426,7 @@ msgstr "Città" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom msgid "Click here to create a customized view" -msgstr "" +msgstr "Fai clic qui per creare una view personalizzata" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment @@ -8270,12 +8448,12 @@ msgstr "Fai click per aggiungere un contatto alla tua rubrica" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form msgid "Click to create a bank account." -msgstr "" +msgstr "Fai clic qui per creare un conto bancario." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Click to create a new bank." -msgstr "" +msgstr "Fai clic per creare una nuova banca." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -8302,7 +8480,7 @@ msgstr "Azioni client" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_tag msgid "Client action tag" -msgstr "" +msgstr "Tag dell'azione cliente" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -8353,12 +8531,12 @@ msgstr "Colombia - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports msgid "Colombian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Colombia - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration" -msgstr "" +msgstr "Colombia - Contabilità e preconfigurazione delle imposte" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_color @@ -8442,7 +8620,7 @@ msgstr "Aziende" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Companies count" -msgstr "" +msgstr "Numero di aziende" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_company_id @@ -8496,7 +8674,7 @@ msgstr "Slogan aziendale" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_type msgid "Company Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di Azienda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_company_registry @@ -8522,7 +8700,7 @@ msgstr "Nome completo" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 msgid "Components Buyer" -msgstr "" +msgstr "Acquirente di Componenti" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_compute @@ -8535,6 +8713,8 @@ msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " Dependencies and Compute." msgstr "" +"I campi calcolati sono definiti con i campi\n" +" Dipendenze e Calcolare." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -8542,6 +8722,8 @@ msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " Dependencies and Compute." msgstr "" +"I campi calcolati sono definiti con i campi\n" +" Dipendenze e Calcolare." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_condition @@ -8579,7 +8761,7 @@ msgstr "Configurazione" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Configuration Installer" -msgstr "" +msgstr "Programma di Installazione della Configurazione" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form @@ -8591,7 +8773,7 @@ msgstr "Procedure di configurazione" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Configure timesheet invoicing" -msgstr "" +msgstr "Configurare la fatturazione dei timesheet" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -8630,12 +8812,14 @@ msgid "" "Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"Test di Connessione Fallito! Ecco cosa abbiamo invece:\n" +" %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:189 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded! Everything seems properly set up!" -msgstr "" +msgstr "Test di Connessione Superato! Tutto sembra configurato correttamente!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name @@ -8651,7 +8835,7 @@ msgstr "Tipo vincolo" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "I vincoli di stesso nome sono unici in un modulo." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 @@ -8667,7 +8851,7 @@ msgstr "Contatto" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact / Address" -msgstr "" +msgstr "Contatti / Indirizzi" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager @@ -9136,7 +9320,7 @@ msgstr "Croazia - Contabilità (RRIF 2012)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports msgid "Croatia - RRIF 2012 COA - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Croazia - RRIF 2012 COA - Report di Contabilità" #. module: base #: model:res.country,name:base.cu @@ -9312,7 +9496,7 @@ msgstr "Repubblica Ceca" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl msgid "DHL Shipping" -msgstr "" +msgstr "Spedizione con DHL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board @@ -9487,6 +9671,8 @@ msgstr "Riferimento valore o azione predefiniti" #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default msgid "Default website theme to showcase customization possibilities." msgstr "" +"Tema predefinito del sito Web per evidenziare le possibilità di " +"personalizzazione." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract_asset @@ -9553,6 +9739,9 @@ msgid "" "\n" " name, partner_id.name" msgstr "" +"Dipendenze del metodo di calcolo; un elenco di nomi di campi separati da virgole, come\n" +"\n" +" nome, partner_id.name" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_depend_id @@ -9577,7 +9766,7 @@ msgstr "Descrizione HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails" -msgstr "" +msgstr "Crea splendide e-mail" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing @@ -9788,6 +9977,7 @@ msgstr "Nome Visualizzato" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Display an option on related documents to print this report" msgstr "" +"Mostra la possibilità sui documenti collegati di stampare questo report" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -9800,6 +9990,9 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." msgstr "" +"Mostra e gestisce l'elenco di tutti i gruppi di paesi. È possibile creare o " +"cancellare un gruppo di paesi per assicurarti che quelli su cui stai " +"lavorando verranno mantenuti." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -9846,7 +10039,7 @@ msgstr "Documentazione" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples msgid "Documentation examples test" -msgstr "" +msgstr "Test degli esempi di documentazione" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_domain @@ -9920,12 +10113,12 @@ msgstr "Generatore di espressioni dinamico" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Driver Hardware ESC/POS " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" -msgstr "" +msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 @@ -9965,6 +10158,9 @@ msgid "" " is a customer without access or with a limited access created for sharing " "data." msgstr "" +"Cliente (non un utente) o utente condiviso. Indica che il partner attuale è " +"un cliente che non ha accesso o che ha accesso limitato per la condivisione " +"dei dati. " #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -10015,7 +10211,7 @@ msgstr "Dipendente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Valutazioni dei Dipendenti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract @@ -10055,6 +10251,11 @@ msgid "" "* Traceability report\n" "* Cost Structure report (mrp_account)" msgstr "" +"Estensione d'impresa per il modulo MRP\n" +"\n" +"* Pianificazione di ordini di lavoro. Verifica la pianificazione con le view Gantt raggruppate per ordine di produzione / centro di lavoro\n" +" * Report di tracciabilità\n" +"* Report sulla struttura dei costi (mrp_account)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -10087,7 +10288,7 @@ msgstr "Errore ! Non puoi creare tag ricorsivi." #: code:addons/base/res/res_company.py:354 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Errore! Non puoi creare aziende ricorsive." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:442 @@ -10109,13 +10310,13 @@ msgstr "Dettagli dell'Errore:" #: code:addons/models.py:1069 #, python-format msgid "Error while validating constraint" -msgstr "" +msgstr "Errore durante la validazione del vincolo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:88 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive menus." -msgstr "" +msgstr "Errore ! Non puoi creare menu ricorsivi." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee @@ -10135,7 +10336,7 @@ msgstr "Etiopia - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports msgid "Ethiopia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Etiopia - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type @@ -10145,7 +10346,7 @@ msgstr "Tipo di Valutazione" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode msgid "Event Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Lettura di Codici a Barre di Eventi" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -10155,7 +10356,7 @@ msgstr "Eventi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organization" -msgstr "" +msgstr "Organizzazione Eventi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale @@ -10173,6 +10374,8 @@ msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." msgstr "" +"Esempio di definizione di obiettivi e sfide che possono essere utilizzati in" +" relazione con l'utilizzo del modulo CRM e del modulo Vendite." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -10185,6 +10388,8 @@ msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" msgstr "" +"Esempio: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " +"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -10204,7 +10409,7 @@ msgstr "Esecuzione" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Tracker" -msgstr "" +msgstr "Monitoraggio della Spesa" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_expense @@ -10324,6 +10529,8 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" +"Chiave/identificatore esterno che può essere usato per l'integrazione di " +"dati con sistemi di terze parti" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_share @@ -10389,12 +10596,12 @@ msgstr "Stati Federali" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex msgid "Fedex Shipping" -msgstr "" +msgstr "Spedizione Fedex" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_fr_fec msgid "Fichier d'Échange Informatisé (FEC) for France" -msgstr "" +msgstr "Fichier d'Échange Informatisé (FEC) per la Francia" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_fec @@ -10440,6 +10647,46 @@ msgid "" "* Alexis de Lattre \n" "\n" msgstr "" +"Fichier d'Échange Informatisé (FEC) pour la France\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Ce module permet de générer le fichier FEC tel que définit par `l'arrêté du 29\n" +"Juillet 2013 `\n" +"portant modification des dispositions de l'article A. 47 A-1 du\n" +"livre des procédures fiscales.\n" +"\n" +"Cet arrêté prévoit l'obligation pour les sociétés ayant une comptabilité\n" +"informatisée de pouvoir fournir à l'administration fiscale un fichier\n" +"regroupant l'ensemble des écritures comptables de l'exercice. Le format de ce\n" +"fichier, appelé *FEC*, est définit dans l'arrêté.\n" +"\n" +"Le détail du format du FEC est spécifié dans le bulletin officiel des finances publiques `BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213 ` du 13 Décembre 2013. Ce module implémente le fichier\n" +"FEC au format texte et non au format XML, car le format texte sera facilement\n" +"lisible et vérifiable par le comptable en utilisant un tableur.\n" +"\n" +"La structure du fichier FEC généré par ce module a été vérifiée avec le logiciel\n" +"*Test Compta Demat* version 1_00_05 disponible sur\n" +"`le site de la direction générale des finances publiques `\n" +"en utilisant une base de donnée Odoo réelle.\n" +"\n" +"Configuration\n" +"=============\n" +"\n" +"Aucune configuration n'est nécessaire.\n" +"\n" +"Utilisation\n" +"===========\n" +"\n" +"Pour générer le *FEC*, allez dans le menu *Accounting > Reporting > French Statements > FEC* qui va démarrer l'assistant de génération du FEC.\n" +"\n" +"Credits\n" +"=======\n" +"\n" +"Contributors\n" +"------------\n" +"\n" +"* Alexis de Lattre \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -10454,24 +10701,24 @@ msgstr "Campo" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:156 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Il campo \"Modello\" non può essere modificato nei modelli." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:160 #, python-format msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Il campo \"Transient Model\" non può essere modificato nei modelli." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:158 #, python-format msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Il campo \"Type\" non può essere modificato nei modelli." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help msgid "Field Help" -msgstr "" +msgstr "Campo di Aiuto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description @@ -10511,6 +10758,8 @@ msgstr "Il campo `%(field_name)s` non esiste" msgid "" "Field names can only contain characters, digits and underscores (up to 63)." msgstr "" +"Il nome del campo può contenere solo caratteri minuscoli, numeri e tratti " +"bassi, e non può superare i 63 caratteri." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 @@ -10662,7 +10911,7 @@ msgstr "Finlandia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_push msgid "Firebase Cloud Messaging" -msgstr "" +msgstr "Messagistica nel Cloud Firebase" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet @@ -10774,6 +11023,9 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s)" msgstr "" +"Per questo tipo di documento, puoi accedere solo ai record che hai creato te stesso.\n" +"\n" +"(Tipo di documento: %s)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_grid @@ -10812,7 +11064,7 @@ msgstr "Forum, Documentazione" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Forum, FAQ, Q&A" -msgstr "" +msgstr "Forum, FAQ, Q&A" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:343 @@ -10838,7 +11090,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_reports msgid "France - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Francia - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_fec @@ -10937,7 +11189,7 @@ msgstr "Gantt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Gantt view for Leaves Dashboard" -msgstr "" +msgstr "View Gantt per il Dashboard delle Ferie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge @@ -10980,6 +11232,8 @@ msgid "" "Generic Wizard to Import Bank Statements. Includes the import of files in " ".OFX format" msgstr "" +"Wizard generico per importare gli estratti conto. Include l'importazione dei" +" file nel formato .OFX" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form @@ -11022,6 +11276,12 @@ msgid "" "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" msgstr "" +"Le regole globali (non specifiche a un gruppo) sono restrittive e non " +"possono essere aggirate. Le regole specifiche a un gruppo consentono il " +"rilascio di autorizzazioni, ma sono limitate da quelle definite a livello " +"globale. Le regole del primo gruppo sono più restrittive delle regole " +"globali, ma ogni gruppo di regole aggiuntive aggiungerà altre " +"autorizzazioni." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail @@ -11078,7 +11338,7 @@ msgstr "Grecia - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports msgid "Greece - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Grecia - Report di Contabilità" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl @@ -11099,7 +11359,7 @@ msgstr "Griglia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_grid msgid "Grid View" -msgstr "" +msgstr "View Griglia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid @@ -11220,7 +11480,7 @@ msgstr "Guyana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance msgid "HR - Equipments" -msgstr "" +msgstr "HR - Attrezzature" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification @@ -11254,12 +11514,12 @@ msgstr "Haiti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" -msgstr "" +msgstr "Driver Hardware per la Lettura di Codici a Barre" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_blackbox_be msgid "Hardware Driver for Belgian Fiscal Data Modules" -msgstr "" +msgstr "Driver Hardware per i Moduli di Dati Fiscali Belghi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos @@ -11269,7 +11529,7 @@ msgstr "Driver hardware per Stampanti ESC/POS e Registratori di cassa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale msgid "Hardware Driver for Weighing Scales" -msgstr "" +msgstr "Driver Hardware per Bilance" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers @@ -11279,7 +11539,7 @@ msgstr "Driver Hardware" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy Hardware" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -11312,7 +11572,7 @@ msgstr "Helpdesk" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Helpdesk: Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk: Conoscenza di Base" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -11321,6 +11581,9 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" +"Aiuta ad ottenere il massimo dai punti vendita con una veloce codifica delle" +" vendite, una codifica semplificata dei pagamenti, generazione automatica " +"delle liste dei picking e altro." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance @@ -11328,6 +11591,8 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" +"Ti aiuta a gestire le tue esigenze di contabilità; se non sei contabile, ti " +"consigliamo di installare solo la fatturazione." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management @@ -11338,22 +11603,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation msgid "Helps you manage lead of your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire le tue campagne di marketing passo dopo passo." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_attendance msgid "Helps you manage the attendances." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire le presenze." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_gamification msgid "Helps you manage the gamification process." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire il processo di gamification." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet msgid "Helps you manage the timesheets." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire i timesheet." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management @@ -11363,17 +11628,17 @@ msgstr "Aiuta la gestione dei vostri eventi" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_appraisal msgid "Helps you manage your appraisals." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire le tue valutazioni dei dipendenti." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "Helps you manage your employees." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire i tuoi dipendenti." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense msgid "Helps you manage your expenses." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire le tue spese." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays @@ -11386,6 +11651,8 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" +"Aiuta a gestire il tuo inventario e le principali operazioni di magazzino: " +"ordini di consegna, ricevimenti, ecc." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing @@ -11402,11 +11669,13 @@ msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." msgstr "" +"Aiuta a gestire le e-mail di massa per\n" +" e-mail redatte in modo professionale e a riutilizzare i modelli." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll msgid "Helps you manage your payrolls." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire gli stipendi." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -11427,12 +11696,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_recruitment msgid "Helps you manage your recruitments." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire le tue assunzioni." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire il sondaggio per il controllo di diversi utenti." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -11521,12 +11790,12 @@ msgstr "Come definire un campo calcolato" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Hr Recruitment Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "Moduli di Colloqui di Assunzione" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey msgid "Human Resources Survey" -msgstr "" +msgstr "Sondaggio Risorse Umane" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu @@ -11536,7 +11805,7 @@ msgstr "Ungheria - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu_reports msgid "Hungarian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Ungheria - Report di Contabilità" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu @@ -11650,7 +11919,7 @@ msgstr "ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id msgid "ID of the target record in the database" -msgstr "" +msgstr "ID del record del bersaglio nel database" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_xml_id @@ -11703,6 +11972,8 @@ msgid "" "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the " "More menu on list views" msgstr "" +"Se verificata e se l'azione è collegata a un modello, apparirà solo nel menu" +" Più delle view elenco" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_debug @@ -11767,6 +12038,8 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at log on for this user, in " "addition to the standard menu." msgstr "" +"Se specificato, questa azione sarà aperta all'accesso di questo utente, in " +"aggiunta al menu standard." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_lang @@ -11785,6 +12058,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Se questo campo è vuoto, la view si applica a tutti gli utenti. In caso " +"contrario, la view si applica solo agli utenti di questi gruppi." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_active @@ -11841,6 +12116,8 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"Se lavori sul mercato americano, puoi gestire da qui i diversi Stati " +"federali con cui lavori. Ogni Stato è legato ad un paese. " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access_active @@ -11849,6 +12126,9 @@ msgid "" " (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the " "module)." msgstr "" +"Se disattivi il campo Attivo, ciò disattiverà l'ACL senza cancellarlo (se " +"elimini un ACL nativo, esso verrà ricreato quando il modulo viene " +"ricaricato)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_active @@ -11857,6 +12137,9 @@ msgid "" "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module)." msgstr "" +"Se disattivi il campo Attivo, ciò disattiverà la regola di record senza " +"cancellarla (se elimini una regola di record nativa, può essere ricreata " +"quando il modulo viene ricaricato)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -11874,7 +12157,7 @@ msgstr "Immagine" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Impacted Apps" -msgstr "" +msgstr "App Interessate" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation @@ -11896,22 +12179,22 @@ msgstr "Importa / Esporta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt msgid "Import CAMT Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importa Estratto Conto CAMT" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import CSV Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importa Estratto Conto CSV" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import OFX Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importa Estratto Conto OFX" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import QIF Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importa Estratto Conto QIF" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language @@ -11929,7 +12212,7 @@ msgstr "Importa tassi di cambio da Internet.\n" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_modules msgid "In Apps" -msgstr "" +msgstr "In App" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -11984,7 +12267,7 @@ msgstr "India - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_reports msgid "Indian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "India - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_schedule6 @@ -12016,7 +12299,7 @@ msgstr "Informazioni" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Eredita" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form @@ -12036,12 +12319,12 @@ msgstr "Viste ereditate" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "Modelli ereditati" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_implied_ids msgid "Inherits" -msgstr "" +msgstr "Eredita" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_init @@ -12057,7 +12340,7 @@ msgstr "Strumenti setup iniziale" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_init #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_init msgid "Initialization Date" -msgstr "" +msgstr "Data di Inizializzazione" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -12120,7 +12403,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1292 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Campi insufficienti per la visualizzazione del Calendario!" #. module: base #: code:addons/models.py:1302 @@ -12129,6 +12412,8 @@ msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" msgstr "" +"Campi insufficienti per visualizzare il Calendario per %s, manca una data di" +" fine (date_stop) o un periodo (date_delay)" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -12138,7 +12423,7 @@ msgstr "Intero" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules msgid "Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices" -msgstr "" +msgstr "Modulo interaziendale per Ordini di Vendita/di Acquisto e Fatture" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -12169,7 +12454,7 @@ msgstr "Riferimento interno" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_src msgid "Internal Source" -msgstr "" +msgstr "Fonte Interna" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search @@ -12226,7 +12511,7 @@ msgstr "Argomenti non validi" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:324 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Id '%s' del database invalido per il campo '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:60 @@ -12255,25 +12540,25 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:248 code:addons/base/ir/ir_actions.py:250 #, python-format msgid "Invalid model name %r in action definition." -msgstr "" +msgstr "Nome del modello %r invalido nella definizione dell'azione." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:573 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Posizione invalida per l'attributo: '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:193 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "" +msgstr "Prefisso o suffisso invalido per la sequenza '%s'" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:323 #, python-format msgid "Invalid search criterion" -msgstr "" +msgstr "Criterio di ricerca non valido" #. module: base #: code:addons/base/res/ir_property.py:68 @@ -12295,17 +12580,17 @@ msgstr "Inventario" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock msgid "Inventory Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione dell'Inventario" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" -msgstr "" +msgstr "Inventario, Logistica, Valutazione, Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Inventory, Logistics, Warehousing" -msgstr "" +msgstr "Inventario, Logistica, Gestione del Magazzino" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -12418,7 +12703,7 @@ msgstr "Giappone - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp_reports msgid "Japan - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Giappone - Report di Contabilità" #. module: base #: model:res.country,name:base.je @@ -12428,7 +12713,7 @@ msgstr "Jersey" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment msgid "Job Descriptions And Application Forms" -msgstr "" +msgstr "Descrizioni dei Lavori e Moduli di Candidatura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_function @@ -12444,7 +12729,7 @@ msgstr "Lavori, dipartimenti, dettagli Dipendenti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" -msgstr "" +msgstr "Impieghi, Assunzioni, Richieste d'Assunzione, Colloqui di Lavoro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_join_mode @@ -12476,7 +12761,7 @@ msgstr "Kazakistan" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_password msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." -msgstr "" +msgstr "Lascia vuoto se non desideri che l'utente possa accedere al sistema." #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -12508,7 +12793,7 @@ msgstr "Kiribati" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Knowledge base for helpdesk based on Odoo Forum" -msgstr "" +msgstr "Base di conoscenze per l'Helpdesk basato sul Forum di Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si @@ -12912,7 +13197,7 @@ msgstr "Gestione permessi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Leaves Gantt" -msgstr "" +msgstr "Diagramma di Gantt delle Ferie" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb @@ -12937,7 +13222,7 @@ msgstr "Legenda (per prefisso, suffisso)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Legends for supported Date and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "Legende per i formati di data e di ora supportati" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls @@ -12988,12 +13273,12 @@ msgstr "Link Tracker" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_sale msgid "Link module between project_forecast and sale(_timesheet)" -msgstr "" +msgstr "Modulo di collegamento tra project_forecast e sale(_timesheet)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Link using field" -msgstr "" +msgstr "Link che usa un campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_modules @@ -13109,7 +13394,7 @@ msgstr "Lussemburgo - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports msgid "Luxembourg - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Lussemburgo - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct @@ -13119,7 +13404,7 @@ msgstr "Produzione Prodotti secondari" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp msgid "MRP features for Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Funzionalità di MRP per il modulo Controllo Qualità" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo @@ -13129,7 +13414,7 @@ msgstr "Macao" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -13160,7 +13445,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel msgid "Mailing List Archive" -msgstr "" +msgstr "Archivio Mailing List" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml @@ -13176,7 +13461,7 @@ msgstr "Sequenza Principale" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Main action of Current Window" -msgstr "" +msgstr "Azione principale della Finestra Corrente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_maintainer @@ -13222,16 +13507,21 @@ msgid "" "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." msgstr "" +"Gestisci e personalizza gli elementi disponibili e visualizzati nei menu di " +"Odoo. Puoi cancellare un elemento facendo clic sulla casella all'inizio di " +"ogni riga e poi sul pulsante che appare. Gli elementi possono essere " +"assegnati a gruppi specifici per renderli accessibili a solo alcuni utenti " +"del sistema." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "Gestisci gli estratti conto che desideri usare nel sistema." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance msgid "Manage employee attendances" -msgstr "" +msgstr "Gestisci le presenze dei dipendenti" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -13239,6 +13529,8 @@ msgid "" "Manage partner tags to better classify them for tracking and analysis purposes.\n" " A partner may have several categories and categories have a hierarchical structure: a partner with a category has also the parent category." msgstr "" +"Gestisci i tag dei partner per classificarli meglio a scopo di monitoraggio e di analisi.\n" +" Un partner può avere diverse categorie e le categorie hanno una struttura gerarchica: un partner con una categoria ha anche la categoria superiore." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -13247,11 +13539,16 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs." msgstr "" +"Gestisci i titoli dei contatti disponibili nel sistema e il modo in cui " +"saranno stampati sulle lettere e gli altri documenti. Alcuni esempi: Sig., " +"Sig.ra. " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" msgstr "" +"Gestisci i tuoi debiti e i tuoi crediti grazie a semplici ricevute di " +"vendita/acquisto" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_todo_type @@ -13297,7 +13594,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:491 #, python-format msgid "Many2one %s on model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "Il Many2one %s sul modello %s non esiste!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation @@ -13340,7 +13637,7 @@ msgstr "Marocco - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma_reports msgid "Maroc - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Marocco - Report di Contabilità" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh @@ -13365,13 +13662,13 @@ msgstr "Campagne Mass Mailing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "" +msgstr "Temi di Mass Mailing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Piano Generale di Produzione" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -13402,6 +13699,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Immagine di dimensioni media del contatto. È automaticamente ridimensionata " +"a 128x128px con rapporto d'aspetto conservato. Usa questo campo nelle view " +"modulo o in alcune view kanban." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership @@ -13551,7 +13851,7 @@ msgstr "Valore richiesto mancante per il campo '%s'." #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:345 #, python-format msgid "Missing view architecture." -msgstr "" +msgstr "Architettura di view mancanti" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister @@ -13649,6 +13949,8 @@ msgid "" "Model for record creation / update. Set this field only to specify a " "different model than the base model." msgstr "" +"Modello per la creazione/l'aggiornamento di record. Attiva questo campo solo" +" per specificare un modello diverso dal modello di base." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_ids @@ -13756,11 +14058,13 @@ msgid "" "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" " %s" msgstr "" +"Impossibile caricare il modulo %s: il file %s non è stato elaborato:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "Il modulo a cui appartiene questa parola" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids @@ -13837,7 +14141,7 @@ msgstr "Sig." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder msgid "Mrp Workorder" -msgstr "" +msgstr "Ordine di lavoro del modulo Fabbricazione" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam @@ -13952,7 +14256,7 @@ msgstr "Olanda - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_reports msgid "Netherlands - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Olanda - Report di Contabilità" #. module: base #: model:res.country,name:base.an @@ -14028,6 +14332,8 @@ msgid "" "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " "the displayed value might already be obsolete" msgstr "" +"Prossimo numero che verrà usato. Questo numero può incrementare " +"frequentemente, quindi il valore visualizzato potrebbe essere già obsoleto." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_nextcall diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ko.po b/odoo/addons/base/i18n/ko.po index 543467f044e..5f25eaf37f5 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ko.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ko.po @@ -12,7 +12,7 @@ # Hwang, Geon Gu , 2017 # heejun lee , 2017 # Jongkwan, Yeom , 2017 -# Up Link , 2018 +# Link Up링크업 , 2018 # Linkup , 2018 # Seongseok Shin , 2018 # Mark Lee , 2018 @@ -260,6 +260,9 @@ msgid "" "\n" "[object with reference: %s - %s]" msgstr "" +"\n" +"\n" +"[참조 대상: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -298,6 +301,13 @@ msgid "" " \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 파이썬 코드로 정의 된 세금은 단위 가격, 제품 또는 파트너와 같은 데이터를 포함하는 로컬 환경에서 실행되는 두 개의 파이썬 코드의 스니펫으로 구성됩니다.\n" +"\n" +" \"해당 코드\"는 세금 적용 여부를 정의합니다.\n" +"\n" +" \"파이썬 코드\"는 세금의 액수를 정의합니다.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports @@ -418,6 +428,11 @@ msgid "" " This module will be auto installed if account module and enterprise edition are present\n" " " msgstr "" +"\n" +" Enterprise Edition용 기본 회계 모듈을 적용합니다.\n" +"\n" +" 계정 모듈 및 Enterprise Endition이 있는 경우 이 모듈이 자동 설치됩니다.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python @@ -425,6 +440,8 @@ msgid "" "\n" " Allows to use python code to define taxes" msgstr "" +"\n" +" 파이썬 코드를 사용하여 세금을 정의 할 수 있습니다" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_voip @@ -439,6 +456,8 @@ msgid "" "\n" " Bridge between HR and Maintenance." msgstr "" +"\n" +" 인사 관리와 유지 관리 사이의 다리." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_data_drinks @@ -447,6 +466,9 @@ msgid "" " Common drinks data for points of sale\n" " " msgstr "" +"\n" +" 판매 시점에 대한 일반적인 음료 데이터\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_taxcloud @@ -455,6 +477,9 @@ msgid "" " Compute sales tax automatically using TaxCloud based on customer address in United States.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 미국의 고객 주소를 기반으로 TaxCloud를 사용하여 자동으로 판매세 계산.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_cache @@ -462,6 +487,8 @@ msgid "" "\n" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." msgstr "" +"\n" +" POS로드 시간을 줄이기 위해 제품에서 캐시(고속기억장치)를 사용 가능하게 하십시오." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_sepa @@ -470,6 +497,9 @@ msgid "" " Enable the SEPA features in the payments of expenses\n" " " msgstr "" +"\n" +" 경비 지불에서 SEPA 기능 사용\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa @@ -497,6 +527,9 @@ msgid "" " Print amount in words on checks issued for expenses\n" " " msgstr "" +"\n" +" 경비로 발행 된 check(수표)에 인쇄 된 금액\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip @@ -557,6 +590,9 @@ msgid "" " This module adds support for barcodes scanning to the warehouse management system.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 이 모듈은 바코드 스캐닝에 대한 지원을 창고 관리 시스템에 추가합니다..\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -564,6 +600,8 @@ msgid "" "\n" " This module is used for Online bank synchronization." msgstr "" +"\n" +" 이 모듈은 온라인 뱅크 동기화에 사용됩니다.." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_online_sync @@ -572,6 +610,9 @@ msgid "" " This module is used for Online bank synchronization. It provides basic methods to synchronize bank statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 이 모듈은 온라인 뱅크 동기화에 사용됩니다. 은행 계좌 명세서를 동기화하는 기본 방법을 제공합니다.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile @@ -580,6 +621,9 @@ msgid "" " This module provides the core of the Odoo Mobile App.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 이 모듈은 Odoo Mobile App의 핵심을 제공합니다..\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_maintenance @@ -587,6 +631,8 @@ msgid "" "\n" " Track equipment and manage maintenance requests." msgstr "" +"\n" +" 장비 추적 및 유지 보수 요청 관리" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_plaid @@ -594,6 +640,8 @@ msgid "" "\n" " Use Plaid.com to retrieve bank statements" msgstr "" +"\n" +" Plaid.com을 사용하여 은행 거래 내역 확인" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_plaid @@ -602,6 +650,9 @@ msgid "" " Use Plaid.com to retrieve bank statements.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Plaid.com을 사용하여 은행 내역서를 검색하십시오.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment_survey @@ -612,6 +663,11 @@ msgid "" " to allow you to define interviews for different jobs.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 모집 프로세스 중에 인터뷰 양식을 사용하십시오.\n" +" 이 모듈은 설문조사 모듈과 통합되어\n" +" 여러 작업에 대한 인터뷰를 정의 할 수 있습니다.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_timesheet_grid_sale @@ -621,6 +677,10 @@ msgid "" " linked to an SO, or only the validated timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +" 청구서 발행 시간표를 사용하면, SO에 연결된 모든 작업 표 또는\n" +" 유효성이 확인 된 작업표 만 송장 처리 할 수 있습니다\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -633,6 +693,13 @@ msgid "" " templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +" * 회계 계통도(會計系統圖),세금, 세법, Journals,\n" +" 회계 양식, 분석 차트 및 분석 저널에 대한 다국어 지원.\n" +" * 설치 마법사 변경\n" +" - COA, 세금, 세법 및 Fiscal Position(회계연도회계감사)에 대한\n" +" 대한 번역을 양식에서 대상 객체로 복사합니다.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_cash_basis @@ -649,6 +716,8 @@ msgid "" "\n" " Adds workcenters to Quality Control\n" msgstr "" +"\n" +" 품질 관리에 workcenter을 추가합니다\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -666,6 +735,8 @@ msgid "" "\n" " Display delivery orders (picking) infos on the website\n" msgstr "" +"\n" +" 웹 사이트의 배달 주문 (picking) 정보 표시\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt @@ -682,6 +753,9 @@ msgid "" " Module linking the attendance module to the timesheet app.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 출석 모듈을 작업 표 응용 프로그램에 연결하는 모듈입니다..\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_payumoney @@ -700,6 +774,9 @@ msgid "" " Resource management for Project\n" " " msgstr "" +"\n" +" 프로젝트 자원 관리\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -707,6 +784,8 @@ msgid "" "\n" " Publish your products on eBay" msgstr "" +"\n" +" eBay에 제품 게시" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast_sale @@ -975,6 +1054,9 @@ msgid "" "Add a snippet in the website builder to subscribe a mass_mailing list\n" " " msgstr "" +"\n" +"대량 메일링 리스트에 구독하려면 웹 사이트 빌더에 snippet(프로그래밍 용어)을 추가 하십시오\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates @@ -1014,6 +1096,17 @@ msgid "" "You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" +"\n" +"계약서를 관리하기 위해 직원 양식에 대한 모든 정보를 추가하십시오.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +" * 계약\n" +" * 출생지,\n" +" * 건강 진단 날짜\n" +" * 회사 차량\n" +"\n" +"직원 당 여러 계약을 지정할 수 있습니다.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template @@ -1026,6 +1119,13 @@ msgid "" "For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n" " " msgstr "" +"\n" +"청구서 확인 메일로 보낼 제품에 이메일 양식 추가\n" +"==================================================================\n" +"\n" +"이 모듈을 사용하면 제품에 템플릿(양식)을 연결하여 모든 정보와 도구를 고객에게 보낼 수 있습니다.\n" +"예를 들어 교육 청구서 발행시, 교육 일정 및 자료가 자동으로 고객에게 전송됩니다.'\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_issue_sheet @@ -1053,6 +1153,11 @@ msgid "" "\n" "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" msgstr "" +"\n" +"판매, 구매, 매출 총이익, 기타 청구서 기반의 흥미로운 지표를 계한하는 제품에 보고 메뉴를 추가합니다.\n" +"=============================================================================================================================\n" +"\n" +"보고서를 실행하는 마법사에는 필요한 데이터를 얻을 수있는 몇 가지 옵션이 있습니다.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -1065,6 +1170,13 @@ msgid "" "pads (by default, http://etherpad.com/).\n" " " msgstr "" +"\n" +"웹 클라이언트에서 (Ether) 패드 부착에 대한 향상 된 지원을 추가합니다.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"회사에서 새 패드에 연결할 패드 설치를 커스터마이즈 할 수 있습니다.\n" +"(기본적으로 http://etherpad.com/).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury @@ -1084,6 +1196,19 @@ msgid "" "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" " " msgstr "" +"\n" +"신용 카드 POS 지불 허용\n" +"==============================\n" +"\n" +"이 모듈을 통해 고객은 신용카드로 주문을 지불 할 수 있습니다. 거래는 Mercury (Wells Fargo Bank가\n" +"개발했습니다). A Mercury merchant account가 필요합니다. 그것은\n" +"다음과 같은 내용을 수행 할 수 있습니다:\n" +"\n" +"* 결제 화면에서 신용카드를 스와이프하여 빠른 지불\n" +"* 현금 지불과 신용 카드 지불의 결합\n" +"* Cashback\n" +"* 지원카드: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -1092,6 +1217,9 @@ msgid "" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" msgstr "" +"\n" +"사용자가 OAuth2 제공 업체를 통해 로그인하도록 허용합니다.\n" +"=============================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup @@ -1129,6 +1257,13 @@ msgid "" "according to the order/contract you work on. This allows to\n" "have real delivered quantities in sales orders.\n" msgstr "" +"\n" +"판매 주문서에 timesheet(작업표)를 판매 할 수 있습니다.\n" +"=============================================\n" +"\n" +"이 모듈은 귀하가 작업하는 주문/계약서에 따라 모든 timesheet(작업표) 줄에.\n" +"올바른 제품을 설정합니다. 이를 통해\n" +"판매 주문에서 실제 인도 된 수량을 보유 할 수 있습니다.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -1140,6 +1275,12 @@ msgid "" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" +"\n" +"판매 주문 및 picking(선별작업)에 납품 방법을 추가 할 수 있습니다.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"가격에 대한 자체 운송 업체를 정의 할 수 있습니다.\n" +"생성시 picking(선별작업)에서 청구서를 받으면 시스템이 배송 라인을 추가하고 계산할수 있습니다.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal @@ -1158,6 +1299,11 @@ msgid "" "\n" "* Cost structure report\n" msgstr "" +"\n" +"MRP의 분석 회계\n" +"==========================\n" +"\n" +"* 비용 구조 보고서\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -1178,6 +1324,9 @@ msgid "" "Ask questions, get answers, no distractions\n" " " msgstr "" +"\n" +"질문하고, 대답을 얻고, 산만하게 하지 마십시오\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -1191,6 +1340,14 @@ msgid "" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" msgstr "" +"\n" +"회계에 대한 주장.\n" +"======================\n" +"이 모듈을 사용하면 보고/회계/회계 테스트 메뉴에서 회계 모듈의 일관성과 불일치를 수동으로 확인할 수 있습니다.\n" +"\n" +"Consistency Test를 만들기 위해 쿼리를 작성할 수 있으며 테스트 결과를 얻을 수 있습니다.\n" +"Menu Reporting -> Accounting Tests에서 access(접속)할 수 있는 PDF형식으로 테스트를 선택한 다음\n" +"머리글 영역의 인쇄 버튼에서 보고서를 인쇄하십시오.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -1203,6 +1360,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"자산 관리\n" +"=================\n" +"회사 또는 사람이 소유 한 자산을 관리합니다..\n" +"감가 상각을 추적하고 journal entries(해당분개)를 생성합니다..\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -1213,6 +1377,11 @@ msgid "" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" msgstr "" +"\n" +"첨부 파일 목록 및 문서 indexation(분류)\n" +"========================================\n" +"* 양식 상단에 첨부 파일 표시\n" +"* 문서 Indexation(분류): odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -1228,6 +1397,16 @@ msgid "" " - sets up Australian taxes.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Australian Accounting Module\n" +"============================\n" +"\n" +"Australian accounting basic charts and localizations.\n" +"\n" +"Also:\n" +" - activates a number of regional currencies.\n" +" - sets up Australian taxes.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au_reports @@ -1268,6 +1447,14 @@ msgid "" "point of sale module. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"바코드 스캐너 하드웨어 드라이버\n" +"================================\n" +"\n" +"이 모듈은 웹 클라이언트가 원격으로 설치된 바코드 스캐너에 access(접속) 할 수 있게 해주며,\n" +"posbox가 바커드 스캐너를 지원하기 위해 사용합니다.\n" +"POS모듈. \n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -1493,6 +1680,9 @@ msgid "" "Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"다양한 종류의 사용 (회계, 판매, 구매)에 필요한 가격 정확도를 구성하십시오.\n" +"=================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -5323,7 +5513,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "계정 택스클라우드" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud @@ -6387,7 +6577,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit msgid "Batch Deposit" -msgstr "" +msgstr "일괄 예금" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -8428,7 +8618,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Discuss" -msgstr "" +msgstr "의논/토의" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail @@ -10410,7 +10600,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon_image msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "아이콘" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon @@ -11674,7 +11864,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_line msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "라인" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker @@ -12702,7 +12892,7 @@ msgstr "다음 실행일" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next_actual msgid "Next Number" -msgstr "" +msgstr "다음 번호" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next @@ -13150,7 +13340,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "또는" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_ref_id @@ -13573,7 +13763,7 @@ msgstr "사전 표시 문자 표현" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner msgid "Planner" -msgstr "" +msgstr "기획자" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt @@ -14154,7 +14344,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_object #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "기록" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_value @@ -14163,7 +14353,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_res_id msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "기록 ID" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search @@ -15248,7 +15438,7 @@ msgstr "건너뛰기" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "슬라이드" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk @@ -15556,7 +15746,7 @@ msgstr "도로명+건물번호" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street 2..." -msgstr "" +msgstr "거리 2..." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -15616,7 +15806,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_contract msgid "Subscription Management" -msgstr "" +msgstr "구독 관리" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract @@ -15844,7 +16034,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "Target Model" -msgstr "" +msgstr "목표 모델" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_name @@ -17216,7 +17406,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "시스템에 로그인하는 데 사용됩니다" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_sequence @@ -17936,7 +18126,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_tree msgid "Workflow" -msgstr "" +msgstr "작업 흐름" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search @@ -18044,7 +18234,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee msgid "Yodlee" -msgstr "" +msgstr "요들리" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_yodlee @@ -18363,7 +18553,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "예: www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale @@ -18687,7 +18877,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:439 #, python-format msgid "n/a" -msgstr "" +msgstr "n/a" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:338 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/pl.po b/odoo/addons/base/i18n/pl.po index 3029f3cc0f6..a381235f361 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/pl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/pl.po @@ -24,13 +24,14 @@ # Tomasz Leppich , 2018 # Radosław Biegalski , 2018 # Paweł Wodyński , 2018 +# Maja Stawicka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" -"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" +"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -700,6 +701,8 @@ msgid "" " linked to an SO, or only the validated timesheets\n" " " msgstr "" +"\n" +"Podczas fakturowania czasu pracy, umożliwia fakturowanie całości czasu pracy, który jest połączony z SO lub tylko zatwierdzony czas pracy." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -8963,6 +8966,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Stwórz i zarządzaj firmami, które będą zarządzane stąd przez Odoo. Sklepy " +"lub filie mogą być tworzone i utrzymywane z tego miejsca." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po index 80c6a5efb25..0428df69340 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po @@ -16894,7 +16894,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "Đối tượng cơ sở dữ liệu tệp đính kèm này sẽ được đính kèm." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to @@ -17136,7 +17136,7 @@ msgstr "The rate of the currency to the currency of rate 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "" +msgstr "Id bản ghi này được đính kèm." #. module: base #: code:addons/models.py:2952 code:addons/models.py:3168