diff --git a/addons/auction/i18n/bg.po b/addons/auction/i18n/bg.po
index 439292d57b4..62643ecb9e2 100644
--- a/addons/auction/i18n/bg.po
+++ b/addons/auction/i18n/bg.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-19 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: lem0na <nickyk@gmx.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-20 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: auction
@@ -44,19 +44,19 @@ msgstr "продавач"
 #. module: auction
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Невалидно име на модел при задаване на действие"
 
 #. module: auction
 #: selection:auction.lots.send.aie,date_ask,numerotation:0
 #: selection:auction.lots.send.aie,init,numerotation:0
 msgid "Provisoire"
-msgstr ""
+msgstr "Временен"
 
 #. module: auction
 #: selection:auction.lots.send.aie,date_ask,numerotation:0
 #: selection:auction.lots.send.aie,init,numerotation:0
 msgid "Definitive (ordre catalogue)"
-msgstr ""
+msgstr "Зададен (за каталог)"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_report_auction_object_date_tree1_my
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "История на партида"
 #. module: auction
 #: field:report.seller.auction,avg_estimation:0
 msgid "Avg estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Усреднена оценка"
 
 #. module: auction
 #: field:report.auction.object.date,obj_num:0
diff --git a/addons/auction/i18n/pt_BR.po b/addons/auction/i18n/pt_BR.po
index 20497d45fc6..af1925e9ff4 100644
--- a/addons/auction/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/auction/i18n/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-19 04:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-20 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: auction
diff --git a/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po b/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po
index ffe8c1787c2..773cf8b9054 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro_Maschio <pedro.bicudo@tgtconsult.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 01:10+0000\n"
+"Last-Translator: pedrobom <pedrobomlimeira@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-20 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: audittrail
@@ -32,32 +32,32 @@ msgstr ""
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,log_id:0
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro (log)"
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.rule,state:0
 msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrito"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "Old Value : "
-msgstr ""
+msgstr "Valor Anterior : "
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.log,method:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Criar"
 
 #. module: audittrail
 #: wizard_view:audittrail.view.log,init:0
 msgid "Audit Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logs de auditoria"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.rule,state:0
@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr ""
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,old_value:0
 msgid "Old Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Anterior"
 
 #. module: audittrail
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação."
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.actions.wizard,name:audittrail.wizard_audittrail_log
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,method:0
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método"
 
 #. module: audittrail
 #: wizard_field:audittrail.view.log,init,from:0
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr ""
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,log:0
 msgid "Log ID"
-msgstr ""
+msgstr "Log ID"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,res_id:0
 msgid "Resource Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID Recurso"
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.log,method:0
 msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Escrever"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail
@@ -117,23 +117,23 @@ msgstr ""
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "Log Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas do Log"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
 msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Assinar"
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.log,method:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Ler"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,object_id:0
 #: field:audittrail.rule,object_id:0
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
@@ -162,12 +162,12 @@ msgstr ""
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,timestamp:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
@@ -182,92 +182,92 @@ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View"
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,line_ids:0
 msgid "Log lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Log"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree_sub
 msgid "Subscribed Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regras Inscritas"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,field_id:0
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
 msgid "AuditTrail Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regras de Auditoria"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
 msgid "audittrail.rule"
-msgstr ""
+msgstr "audittrail.rule"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
 msgid "UnSubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Remover Inscrição"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_write:0
 msgid "Log writes"
-msgstr ""
+msgstr "Escritas de Log"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
 msgid "audittrail.log"
-msgstr ""
+msgstr "audittrail.log"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,field_description:0
 msgid "Field Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do Campo"
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.log,method:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar"
 
 #. module: audittrail
 #: wizard_button:audittrail.view.log,init,open:0
 msgid "Open Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Logs"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
 msgid "New value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto do novo valor"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,name:0
 msgid "Rule Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Regra"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_read:0
 msgid "Log reads"
-msgstr ""
+msgstr "Leituras de Log"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logs"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,new_value:0
 msgid "New Value"
-msgstr ""
+msgstr "Novo Valor"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_log_tree2
 msgid "View Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Logs"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_create:0
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "AuditTrail Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logs de Auditoria"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
@@ -287,22 +287,22 @@ msgstr "Regras"
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "New Value : "
-msgstr ""
+msgstr "Novo Valor: "
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,user_id:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
 msgid "Old value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto do Valor Antigo"
 
 #. module: audittrail
 #: wizard_button:audittrail.view.log,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_unlink:0
diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
index f0b4b427d5e..239a052b437 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po
@@ -1,31 +1,31 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* crm
+#	* crm
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-05 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro_Maschio <pedro.bicudo@tgtconsult.com.br>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 01:33+0000\n"
+"Last-Translator: pedrobom <pedrobomlimeira@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-20 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.email.add.cc,name:0
 msgid "Send to"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar para"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,exdate:0
 msgid ""
-"This property defines the list of date/time exceptions for arecurring "
-"calendar component."
+"This property defines the list                 of date/time exceptions for "
+"arecurring calendar component."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -33,11 +33,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person."
 msgstr ""
+"Marque isto se você quiser que a regra envie um email para  a pessoa "
+"responsável."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ2
@@ -50,9 +52,12 @@ msgid "Close Lead"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.job:0 view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.phonecall:0
 msgid "    7 Days    "
-msgstr ""
+msgstr "    7 Dias    "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0
@@ -62,12 +67,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.job:0
 msgid "Pending Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços Pendentes"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,trg_state_to:0
 msgid "Button Pressed"
-msgstr "Butão pressionado"
+msgstr "Botão pressionado"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
@@ -85,7 +90,8 @@ msgid "Stage Name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.case.history:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.case.history:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_open_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Quantia"
 
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
@@ -136,12 +142,13 @@ msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0 code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Atenção !"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
@@ -152,29 +159,29 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campanha"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity:0
 msgid "Search Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Procura Oportunidades"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_stage_tree
 #: view:report.crm.case.section.stage:0
 msgid "Cases by Section and Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Casos por Seção e Estágio"
 
 #. module: crm
 #: wizard_field:crm.job.meeting_set,init,duration:0
 #: wizard_field:crm.phonecall.meeting_set,init,duration:0
 msgid "Duration (Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Duração (Horas)"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,transparent:0
 msgid "TRANSPARENT"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSPARENTE"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.rule,server_action_id:0
@@ -191,15 +198,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 field:crm.case,partner_id:0
+#: view:crm.case:0
+#: field:crm.case,partner_id:0
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead4
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 #: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,partner_id:0
-#: field:crm.case.rule,trg_partner_id:0 selection:crm.email.add.cc,name:0
+#: field:crm.case.rule,trg_partner_id:0
+#: selection:crm.email.add.cc,name:0
 #: field:crm.email.add.cc,partner_id:0
 #: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,create_partner,partner_id:0
 #: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,partner_id:0
-#: view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.phonecall:0
 #: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,partner_id:0
 #: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,partner_id:0
 #: model:process.node,name:crm.process_node_partner0
@@ -207,8 +217,10 @@ msgid "Partner"
 msgstr "Parceiro"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.categ,section_id:0 field:crm.case.category2,section_id:0
-#: view:crm.case.section:0 field:crm.case.section,name:0
+#: field:crm.case.categ,section_id:0
+#: field:crm.case.category2,section_id:0
+#: view:crm.case.section:0
+#: field:crm.case.section,name:0
 #: field:crm.case.stage,section_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
 msgid "Case Section"
@@ -217,7 +229,7 @@ msgstr "Seção de caso"
 #. module: crm
 #: view:crm.job:0
 msgid "Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Salário proposto"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,sequence:0
@@ -230,12 +242,12 @@ msgstr ""
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3
 #, python-format
 msgid "Phone Call"
-msgstr ""
+msgstr "Ligação Telefônica"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_stage
 msgid "Cases by section and stage"
-msgstr ""
+msgstr "Casos por seção e estágio"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,act_mail_to_email:0
@@ -253,10 +265,14 @@ msgid "Special Keywords to Be Used in The Body"
 msgstr "Palavras-chave especiais a serem utilizadas no corpo"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Send New Email"
-msgstr ""
+msgstr "Envia Novo Email"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.history:0
@@ -317,8 +333,12 @@ msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Dates"
 msgstr "Datas"
 
@@ -333,7 +353,8 @@ msgid "Prospect Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.fundraising:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Description Information"
 msgstr ""
 
@@ -354,8 +375,12 @@ msgid "Delay type"
 msgstr "Tipo de atraso"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0 view:crm.lead:0
-#: view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.phonecall:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
@@ -444,7 +469,8 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case,categ_id:0 field:crm.case.rule,trg_categ_id:0
+#: field:crm.case,categ_id:0
+#: field:crm.case.rule,trg_categ_id:0
 #: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,category_id:0
 #: view:crm.opportunity:0
 #: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,category_id:0
@@ -479,8 +505,12 @@ msgid "%(partner)s = Partner name"
 msgstr "%(parceiro)s = Nome do Parceiro"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Action Information"
 msgstr "Informação da ação"
 
@@ -513,7 +543,9 @@ msgid "Open Cases"
 msgstr "Casos abertos"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.log,name:0 view:crm.claim:0 view:crm.job:0
+#: field:crm.case.log,name:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.job:0
 msgid "Status"
 msgstr "Situação"
 
@@ -541,10 +573,13 @@ msgid "Meetings Tree"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0 view:crm.case:0
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: view:crm.case:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 view:crm.fundraising:0
-#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
 #, python-format
 msgid "Escalate"
 msgstr "Escalada"
@@ -627,7 +662,10 @@ msgid "Allows to show calendar"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.job:0 view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.phonecall:0
 msgid "   Today   "
 msgstr ""
 
@@ -665,6 +703,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must define a responsible user for this case in order to use this action!"
 msgstr ""
+"Você deve definir um usuário responsável para este caso se quiser usar esta "
+"ação!"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -687,7 +727,10 @@ msgid "Jobs - Hiring Process"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Related Cases"
 msgstr ""
 
@@ -700,8 +743,12 @@ msgid "September"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Communication history"
 msgstr "Histórico"
 
@@ -752,7 +799,8 @@ msgid "Leads Form"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
+#: view:crm.segmentation:0
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
 msgid "Partner Segmentation"
 msgstr "Segmentação de parceiros"
 
@@ -772,7 +820,8 @@ msgid "Existing Business"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case,probability:0 field:crm.case.categ,probability:0
+#: field:crm.case,probability:0
+#: field:crm.case.categ,probability:0
 msgid "Probability (%)"
 msgstr "Probabilidade (%)"
 
@@ -791,7 +840,8 @@ msgstr ""
 "todos os e-mails enviados sobre casos desta seção"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_case_rule
+#: view:crm.case.rule:0
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_rule
 msgid "Case Rule"
 msgstr "Regra do caso"
 
@@ -799,7 +849,8 @@ msgstr "Regra do caso"
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0
 #: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_wizard.py:0
-#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0 view:crm.opportunity:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0
+#: view:crm.opportunity:0
 #: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor
 #, python-format
@@ -807,8 +858,12 @@ msgid "Opportunity"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Emails"
 msgstr ""
 
@@ -924,7 +979,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:crm.case.section,name:crm.section_support3 view:crm.opportunity:0
+#: model:crm.case.section,name:crm.section_support3
+#: view:crm.opportunity:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp
 #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0
 msgid "Opportunities"
@@ -957,7 +1013,8 @@ msgid "Direction"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: help:crm.case,email_cc:0 help:crm.case.rule,act_email_cc:0
+#: help:crm.case,email_cc:0
+#: help:crm.case.rule,act_email_cc:0
 msgid ""
 "These people will receive a copy of the future communication between partner "
 "and users by email"
@@ -1030,7 +1087,8 @@ msgid "Mobile"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.rule,name:0 field:crm.segmentation.line,name:0
+#: field:crm.case.rule,name:0
+#: field:crm.segmentation.line,name:0
 msgid "Rule Name"
 msgstr "Nome da Regra"
 
@@ -1075,8 +1133,10 @@ msgid "Export ICS"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_claim.py:0 code:addons/crm/crm_helpdesk.py:0
-#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 code:addons/crm/crm_opportunity.py:0
+#: code:addons/crm/crm_claim.py:0
+#: code:addons/crm/crm_helpdesk.py:0
+#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0
+#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not assign Closed Case."
@@ -1091,9 +1151,11 @@ msgstr ""
 "parceiro."
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0
+#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0
-#: model:crm.case.section,name:crm.section_support1 view:crm.meeting:0
+#: model:crm.case.section,name:crm.section_support1
+#: view:crm.meeting:0
 #, python-format
 msgid "Meetings"
 msgstr ""
@@ -1109,8 +1171,10 @@ msgid "Next Action"
 msgstr "Próxima ação"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 field:crm.case,date_deadline:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.case:0
+#: field:crm.case,date_deadline:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Deadline"
 msgstr "Prazo final"
 
@@ -1142,8 +1206,10 @@ msgid "Category of case"
 msgstr "Categorias de casos"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.email.add.cc,subject:0 view:crm.meeting:0
-#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,subject:0 view:crm.phonecall:0
+#: field:crm.email.add.cc,subject:0
+#: view:crm.meeting:0
+#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,subject:0
+#: view:crm.phonecall:0
 #: wizard_field:crm.send.mail,init,subject:0
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -1238,13 +1304,15 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case,som:0 field:crm.case.log,som:0
+#: field:crm.case,som:0
+#: field:crm.case.log,som:0
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "State of Mind"
 msgstr "Estado emocional"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.claim:0 view:crm.meeting:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.meeting:0
 #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,category2_id:0
 #: field:report.crm.case.section.categ2,category2_id:0
 msgid "Type"
@@ -1279,7 +1347,8 @@ msgid "Creation Date"
 msgstr "Data de Criação"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.meeting:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.meeting:0
+#: view:crm.phonecall:0
 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0
 msgid "Meeting"
 msgstr ""
@@ -1290,8 +1359,13 @@ msgid "%(partner_email)s = Partner email"
 msgstr "%(partner_email)s = Email do Parceiro"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.phonecall:0
 msgid "Reset to Draft"
 msgstr "Restaurar para esboço"
 
@@ -1315,7 +1389,8 @@ msgid "Open cases"
 msgstr "Casos abertos"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case,stage_id:0 view:crm.case.stage:0
+#: field:crm.case,stage_id:0
+#: view:crm.case.stage:0
 #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,stage_id:0
 #: field:report.crm.case.section.categ.stage,stage_id:0
 #: field:report.crm.case.section.categ2,stage_id:0
@@ -1366,7 +1441,9 @@ msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.job:0 view:crm.lead:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.phonecall:0
 msgid "Convert to Partner"
 msgstr ""
 
@@ -1384,7 +1461,7 @@ msgstr "ID do maior parceiro processado"
 #: code:addons/crm/crm.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not delete this case. You should better cancel it."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode excluir este caso. O melhor é você cancelá-lo."
 
 #. module: crm
 #: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,open:0
@@ -1425,10 +1502,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm.py:0
 #, python-format
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "concluído"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.meeting:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.meeting:0
+#: view:crm.phonecall:0
 msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
@@ -1445,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm.py:0
 #, python-format
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,act_remind_attach:0
@@ -1484,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm.py:0
 #, python-format
 msgid "draft"
-msgstr ""
+msgstr "esboço"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim5
@@ -1493,8 +1571,10 @@ msgid "Awaiting Response"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case,date:0 field:crm.case.log,date:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 view:crm.claim:0
+#: field:crm.case,date:0
+#: field:crm.case.log,date:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
+#: view:crm.claim:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1521,8 +1601,12 @@ msgid "Converted"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Reply to Last Email"
 msgstr ""
 
@@ -1537,8 +1621,12 @@ msgid "Gives Location of Meeting"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
@@ -1558,7 +1646,8 @@ msgid "Regular Expression on Case Name"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case,state:0 field:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
+#: field:crm.case,state:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
 #: field:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
 #: field:report.crm.case.section.categ2,state:0
 #: field:report.crm.case.section.stage,state:0
@@ -1571,27 +1660,36 @@ msgid "Send Reminder"
 msgstr "Enviar lembrete"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0 view:crm.lead:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.opportunity:0
 msgid "References"
 msgstr "Referências"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0 view:crm.case:0
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: view:crm.case:0
 #: wizard_button:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,end:0
-#: view:crm.claim:0 view:crm.claim.assign_wizard:0 view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.assign_wizard:0
+#: view:crm.fundraising:0
 #: view:crm.helpdesk.assign_wizard:0
 #: wizard_button:crm.job.meeting_set,init,end:0
 #: wizard_button:crm.job.partner_create,init,end:0
-#: wizard_button:crm.job.reschedule_phone_call,init,end:0 view:crm.lead:0
+#: wizard_button:crm.job.reschedule_phone_call,init,end:0
+#: view:crm.lead:0
 #: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,create_partner,end:0
 #: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,opportunity,end:0
 #: wizard_button:crm.lead.partner_create,init,end:0
 #: view:crm.meeting.generic_wizard:0
-#: wizard_button:crm.new.send.mail,init,end:0 view:crm.opportunity:0
+#: wizard_button:crm.new.send.mail,init,end:0
+#: view:crm.opportunity:0
 #: view:crm.opportunity.assign_wizard:0
 #: wizard_button:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,end:0
-#: view:crm.phonecall:0 view:crm.phonecall.assign_wizard:0
+#: view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.phonecall.assign_wizard:0
 #: wizard_button:crm.phonecall.meeting_set,init,end:0
 #: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,end:0
 #: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,end:0
@@ -1638,7 +1736,8 @@ msgid "Claim Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.job:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Schedule a Phone Call"
 msgstr ""
 
@@ -1693,8 +1792,12 @@ msgid "Sale Amount"
 msgstr "Montante de Vendas"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Add a CC"
 msgstr ""
 
@@ -1704,7 +1807,9 @@ msgid "="
 msgstr "="
 
 #. module: crm
-#: view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0 field:crm.menu.config_wizard,name:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: field:crm.menu.config_wizard,name:0
 #: field:crm.segmentation,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -1725,7 +1830,8 @@ msgid "Mail to watchers (CC)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.fundraising:0 view:crm.meeting:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.meeting:0
 msgid "Next Meeting"
 msgstr ""
 
@@ -1753,14 +1859,19 @@ msgid "Bug Tracking"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.case.rule:0 view:crm.claim:0
-#: view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0 view:crm.lead:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.case.rule:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.opportunity:0
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.case,priority:0 selection:crm.case.rule,act_priority:0
+#: selection:crm.case,priority:0
+#: selection:crm.case.rule,act_priority:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
 msgid "High"
@@ -1858,7 +1969,8 @@ msgid "Email Fail!"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 view:crm.phonecall:0
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1
+#: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
 msgid "Inbound"
@@ -1884,7 +1996,8 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0
 #: view:report.crm.case.section.categ.stage:0
-#: view:report.crm.case.section.categ2:0 view:report.crm.case.section.stage:0
+#: view:report.crm.case.section.categ2:0
+#: view:report.crm.case.section.stage:0
 msgid "This Year"
 msgstr ""
 
@@ -1894,7 +2007,8 @@ msgid "Remind Partner"
 msgstr "Relembre Parceiro"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.case,priority:0 selection:crm.case.rule,act_priority:0
+#: selection:crm.case,priority:0
+#: selection:crm.case.rule,act_priority:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
 msgid "Highest"
@@ -1975,7 +2089,8 @@ msgid "Convert To Opportunity"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone2 view:crm.phonecall:0
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone2
+#: view:crm.phonecall:0
 msgid "Held"
 msgstr ""
 
@@ -2015,10 +2130,12 @@ msgstr "Estado do caso"
 #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0
 #, python-format
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case,priority:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.lead:0
+#: field:crm.case,priority:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.opportunity:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
@@ -2047,7 +2164,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.claim:0 view:crm.job:0 view:crm.lead:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
 msgid "Stage: "
 msgstr ""
 
@@ -2062,12 +2181,15 @@ msgid "Schedule a normal or phone meeting"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0 code:addons/crm/crm_claim.py:0
-#: code:addons/crm/crm_helpdesk.py:0 code:addons/crm/crm_meeting.py:0
-#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 code:addons/crm/crm_phonecall.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/crm_claim.py:0
+#: code:addons/crm/crm_helpdesk.py:0
+#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0
+#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0
+#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Erro !"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0
@@ -2177,7 +2299,8 @@ msgid "%(case_date)s = Creation date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone3 view:crm.phonecall:0
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone3
+#: view:crm.phonecall:0
 msgid "Not Held"
 msgstr ""
 
@@ -2220,7 +2343,8 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:crm.case.section,name:crm.section_support2 view:crm.lead:0
+#: model:crm.case.section,name:crm.section_support2
+#: view:crm.lead:0
 #: field:crm.menu.config_wizard,lead:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads
@@ -2264,7 +2388,8 @@ msgstr "Log"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.menu.config_wizard,fund:0
-msgid "This may help associations in their fund raising process and tracking."
+msgid ""
+"This may help associations in their fund raising process and tracking."
 msgstr ""
 
 #. module: crm
@@ -2296,14 +2421,16 @@ msgid "Delay Close"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.case,priority:0 selection:crm.case.rule,act_priority:0
+#: selection:crm.case,priority:0
+#: selection:crm.case.rule,act_priority:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
 msgid "Low"
 msgstr "Baixo"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case,date_closed:0 selection:crm.case,state:0
+#: field:crm.case,date_closed:0
+#: selection:crm.case,state:0
 #: selection:crm.case.rule,act_state:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
@@ -2323,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm.py:0
 #, python-format
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "cancelar"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2
@@ -2331,7 +2458,10 @@ msgid "Internal Meeting"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 field:crm.case,child_ids:0 view:crm.claim:0 view:crm.lead:0
+#: view:crm.case:0
+#: field:crm.case,child_ids:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.lead:0
 #: view:crm.opportunity:0
 msgid "Events"
 msgstr ""
@@ -2384,7 +2514,8 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0
 #: model:crm.case.section,name:crm.section_support_phone
-#: field:crm.menu.config_wizard,phonecall:0 view:crm.phonecall:0
+#: field:crm.menu.config_wizard,phonecall:0
+#: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
 #, python-format
@@ -2419,7 +2550,8 @@ msgid "Cheque"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case,active:0 field:crm.case.rule,active:0
+#: field:crm.case,active:0
+#: field:crm.case.rule,active:0
 #: field:crm.case.section,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
@@ -2459,8 +2591,10 @@ msgid "Months"
 msgstr "Meses"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.claim.assign_wizard:0 view:crm.helpdesk.assign_wizard:0
-#: view:crm.opportunity.assign_wizard:0 view:crm.phonecall.assign_wizard:0
+#: view:crm.claim.assign_wizard:0
+#: view:crm.helpdesk.assign_wizard:0
+#: view:crm.opportunity.assign_wizard:0
+#: view:crm.phonecall.assign_wizard:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_claim_assign_wizard
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_helpdesk_assign_wizard
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_opportunity_assign_wizard
@@ -2492,8 +2626,10 @@ msgstr "Ação"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_claim.py:0
-#: model:crm.case.section,name:crm.section_support_claims view:crm.claim:0
-#: field:crm.menu.config_wizard,claims:0 view:crm.phonecall:0
+#: model:crm.case.section,name:crm.section_support_claims
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.menu.config_wizard,claims:0
+#: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_claims
 #, python-format
 msgid "Claims"
@@ -2531,7 +2667,8 @@ msgid "Sales"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.phonecall:0
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -2552,8 +2689,12 @@ msgid "Other"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.lead:0
-#: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.lead:0
+#: selection:crm.new.send.mail,init,state:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -2568,12 +2709,18 @@ msgid "All Opportunities"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0 view:crm.case:0 selection:crm.case,state:0
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: view:crm.case:0
+#: selection:crm.case,state:0
 #: selection:crm.case.rule,act_state:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 view:crm.claim:0
-#: view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0 view:crm.lead:0
-#: view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.phonecall:0
 #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
 #: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
 #: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
@@ -2611,11 +2758,17 @@ msgid "Helpdesk"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case,user_id:0 field:crm.case.rule,trg_user_id:0 view:crm.claim:0
-#: field:crm.claim.assign_wizard,user_id:0 view:crm.fundraising:0
-#: field:crm.helpdesk.assign_wizard,user_id:0 view:crm.job:0
-#: view:crm.meeting:0 field:crm.meeting.generic_wizard,user_id:0
-#: view:crm.opportunity:0 field:crm.opportunity.assign_wizard,user_id:0
+#: field:crm.case,user_id:0
+#: field:crm.case.rule,trg_user_id:0
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim.assign_wizard,user_id:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: field:crm.helpdesk.assign_wizard,user_id:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.meeting:0
+#: field:crm.meeting.generic_wizard,user_id:0
+#: view:crm.opportunity:0
+#: field:crm.opportunity.assign_wizard,user_id:0
 #: field:crm.phonecall.assign_wizard,user_id:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Responsável"
@@ -2649,6 +2802,8 @@ msgid ""
 "You can not escalate this case.\n"
 "You are already at the top level."
 msgstr ""
+"Você não pode escalar este case.\n"
+"Você já está em nível superior."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2694,7 +2849,8 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0
 #: view:report.crm.case.section.categ.stage:0
-#: view:report.crm.case.section.categ2:0 view:report.crm.case.section.stage:0
+#: view:report.crm.case.section.categ2:0
+#: view:report.crm.case.section.stage:0
 msgid "This Month"
 msgstr ""
 
@@ -2711,12 +2867,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.case,state:0
 msgid ""
-"The state is set to 'Draft', when a case is "
-"created.                                  \n"
-"If the case is in progress the state is set to "
-"'Open'.                                  \n"
-"When the case is over, the state is set to "
-"'Done'.                                  \n"
+"The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
+"         \n"
+"If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
+"           \n"
+"When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
+"       \n"
 "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
 msgstr ""
 
@@ -2882,7 +3038,8 @@ msgid "Provide path for Remote Calendar"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0 field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
+#: view:crm.segmentation:0
+#: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
 msgid "Segmentation"
 msgstr "Segmentação"
 
@@ -2942,7 +3099,8 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: wizard_button:caldav.crm.export,init,end:0
 #: wizard_button:caldav.crm.import,display,end:0
-#: wizard_button:caldav.crm.subscribe,display,end:0 view:crm.email.add.cc:0
+#: wizard_button:caldav.crm.subscribe,display,end:0
+#: view:crm.email.add.cc:0
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -2964,10 +3122,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0 code:addons/crm/wizard/wizard_cal_subscribe.py:0
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_cal_subscribe.py:0
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro!"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_claim_assign_wizard
@@ -2981,7 +3140,8 @@ msgid "All Jobs Requests"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.case,state:0 selection:crm.case.rule,act_state:0
+#: selection:crm.case,state:0
+#: selection:crm.case.rule,act_state:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
 #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
@@ -3049,7 +3209,8 @@ msgid "%(case_subject)s = Case subject"
 msgstr "%(case_subject)s = Assunto do Caso"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case,section_id:0 field:crm.case.log,section_id:0
+#: field:crm.case,section_id:0
+#: field:crm.case.log,section_id:0
 #: field:crm.case.rule,trg_section_id:0
 #: field:crm.claim.assign_wizard,section_id:0
 #: field:crm.helpdesk.assign_wizard,section_id:0
@@ -3093,13 +3254,15 @@ msgstr "Sua ação"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead3
-#: field:crm.case.history,email:0 field:crm.email.add.cc,email:0
+#: field:crm.case.history,email:0
+#: field:crm.email.add.cc,email:0
 #: view:crm.job:0
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case,canal_id:0 field:crm.case.log,canal_id:0
+#: field:crm.case,canal_id:0
+#: field:crm.case.log,canal_id:0
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
@@ -3144,12 +3307,18 @@ msgid "Reporting"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0 view:crm.case:0 selection:crm.case,state:0
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: view:crm.case:0
+#: selection:crm.case,state:0
 #: selection:crm.case.rule,act_state:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 view:crm.claim:0
-#: view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0 view:crm.lead:0
-#: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 view:crm.opportunity:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: selection:crm.new.send.mail,init,state:0
+#: view:crm.opportunity:0
 #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
 #: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
 #: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
@@ -3205,7 +3374,8 @@ msgid "Lead Subject"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.lead:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.phonecall:0
 msgid "Convert to Opportunity"
 msgstr ""
 
@@ -3298,7 +3468,8 @@ msgid "All Funds"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.section,calendar:0 view:crm.meeting:0
+#: field:crm.case.section,calendar:0
+#: view:crm.meeting:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_category_act_meetings
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendário"
@@ -3324,7 +3495,8 @@ msgid "Sales Purchase"
 msgstr "Propostas de vendas"
 
 #. module: crm
-#: view:crm.job:0 model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_meeting_set
+#: view:crm.job:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_meeting_set
 #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_meeting_set
 msgid "Schedule Meeting"
 msgstr ""
@@ -3335,7 +3507,8 @@ msgid "Arts And Culture"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 view:crm.phonecall:0
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
+#: view:crm.phonecall:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound
 msgid "Outbound"
@@ -3360,14 +3533,17 @@ msgstr "Parado"
 #. module: crm
 #: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,probability:0
 #: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,probability:0
+#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,probability:0
 msgid "Success Probability"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0 selection:crm.case,state:0
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: selection:crm.case,state:0
 #: selection:crm.case.rule,act_state:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 view:crm.meeting:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
+#: view:crm.meeting:0
 #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
 #: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
 #: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
@@ -3392,7 +3568,8 @@ msgid "Set section to"
 msgstr "Definir seção para"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.case,priority:0 selection:crm.case.rule,act_priority:0
+#: selection:crm.case,priority:0
+#: selection:crm.case.rule,act_priority:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
 msgid "Normal"
@@ -3404,7 +3581,7 @@ msgstr "Normal"
 #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0
 #, python-format
 msgid "You must put a Partner eMail to use this action!"
-msgstr ""
+msgstr "Você deve colocar um e-mail de parceiro para utilizar esta ação!"
 
 #. module: crm
 #: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0
@@ -3426,7 +3603,8 @@ msgid "Change RRule"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.email.add.cc,name:0 field:crm.email.add.cc,user_id:0
+#: selection:crm.email.add.cc,name:0
+#: field:crm.email.add.cc,user_id:0
 #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,user_id:0
 #: field:report.crm.case.section.categ.stage,user_id:0
 #: field:report.crm.case.section.categ2,user_id:0
@@ -3476,6 +3654,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Can not send mail with empty body,you should have description in the body"
 msgstr ""
+"Não é possível enviar um e-mail com uma mensagem de corpo vazia, escreva a "
+"mensagem"
 
 #. module: crm
 #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
@@ -3506,10 +3686,15 @@ msgid "Healthcare"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.claim.assign_wizard:0
-#: view:crm.helpdesk.assign_wizard:0 view:crm.meeting:0
-#: view:crm.meeting.generic_wizard:0 view:crm.opportunity:0
-#: view:crm.opportunity.assign_wizard:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.assign_wizard:0
+#: view:crm.helpdesk.assign_wizard:0
+#: view:crm.meeting:0
+#: view:crm.meeting.generic_wizard:0
+#: view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.opportunity.assign_wizard:0
+#: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall.assign_wizard:0
 msgid "Assign"
 msgstr ""
@@ -3535,7 +3720,9 @@ msgid "Stage of case"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.opportunity:0
 msgid "Estimates"
 msgstr "Estimativas"
 
@@ -3545,7 +3732,8 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "Usuário Responsável"
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0 view:crm.case:0
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: view:crm.case:0
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
@@ -3603,9 +3791,14 @@ msgid "% = The '%' Character"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 field:crm.case,name:0 field:crm.case.history,description:0
-#: field:crm.case.history,note:0 view:crm.job:0 view:crm.meeting:0
-#: view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.case:0
+#: field:crm.case,name:0
+#: field:crm.case.history,description:0
+#: field:crm.case.history,note:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.meeting:0
+#: view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.phonecall:0
 #: field:crm.segmentation,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
@@ -3631,9 +3824,14 @@ msgstr ""
 "Marque isto se quiser a regra para enviar um aviso por e-mail para o usuário."
 
 #. module: crm
-#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
-#: view:crm.lead:0 wizard_field:crm.new.send.mail,init,cc:0
-#: view:crm.opportunity:0 wizard_field:crm.send.mail,init,cc:0
+#: view:crm.case:0
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0
+#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,cc:0
+#: view:crm.opportunity:0
+#: wizard_field:crm.send.mail,init,cc:0
 msgid "CC"
 msgstr ""
 
@@ -3648,10 +3846,14 @@ msgid "_Import"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: code:addons/crm/crm.py:0 field:crm.case.log,case_id:0
-#: field:crm.claim,inherit_case_id:0 field:crm.fundraising,inherit_case_id:0
-#: field:crm.helpdesk,inherit_case_id:0 field:crm.job,inherit_case_id:0
-#: field:crm.lead,inherit_case_id:0 field:crm.meeting,inherit_case_id:0
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: field:crm.case.log,case_id:0
+#: field:crm.claim,inherit_case_id:0
+#: field:crm.fundraising,inherit_case_id:0
+#: field:crm.helpdesk,inherit_case_id:0
+#: field:crm.job,inherit_case_id:0
+#: field:crm.lead,inherit_case_id:0
+#: field:crm.meeting,inherit_case_id:0
 #: field:crm.opportunity,inherit_case_id:0
 #: field:crm.phonecall,inherit_case_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case
@@ -3661,7 +3863,8 @@ msgid "Case"
 msgstr "Caso"
 
 #. module: crm
-#: selection:crm.case,priority:0 selection:crm.case.rule,act_priority:0
+#: selection:crm.case,priority:0
+#: selection:crm.case.rule,act_priority:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
 msgid "Lowest"
@@ -3697,7 +3900,8 @@ msgstr ""
 "por este fator. Trata-se de uma multiplicação"
 
 #. module: crm
-#: wizard_view:crm.new.send.mail,init:0 wizard_view:crm.send.mail,init:0
+#: wizard_view:crm.new.send.mail,init:0
+#: wizard_view:crm.send.mail,init:0
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
@@ -3722,7 +3926,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Funds by Categories"
-msgstr "Categorias"
+msgstr ""
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
@@ -3773,7 +3977,8 @@ msgid "Export ICS File"
 msgstr ""
 
 #. module: crm
-#: field:crm.case.rule,sequence:0 field:crm.case.section,sequence:0
+#: field:crm.case.rule,sequence:0
+#: field:crm.case.section,sequence:0
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
@@ -3821,8 +4026,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Last Mail for Replying"
 #~ msgstr "Adicionar último e-mail para responder"
 
-#~ msgid "this wizard will create all sub-menus, within the selected menu."
-#~ msgstr "este wizard cria todos os sub-menus, dentro de um menu selecionado"
+#~ msgid "Update The Proposed Menus To Be Created"
+#~ msgstr "Atualizar os menus propostos para serem criados"
+
+#~ msgid "Base Information"
+#~ msgstr "Informações básicas"
 
 #~ msgid "All Open "
 #~ msgstr "Tudo aberto "
@@ -3830,12 +4038,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create menus for a case section"
 #~ msgstr "Criar menus para uma seção de caso"
 
+#~ msgid "My "
+#~ msgstr "Meu "
+
 #~ msgid "Create menu Entries"
 #~ msgstr "Criar entradas de menus"
 
 #~ msgid "All Unclosed and Unassigned "
 #~ msgstr "Todos abertos e não assinados "
 
+#~ msgid "Extra Info"
+#~ msgstr "Informações Extra"
+
 #~ msgid "My Open "
 #~ msgstr "Meus abertos "
 
@@ -3845,6 +4059,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Excluded Answers :"
 #~ msgstr "Respostas Excluídas :"
 
+#~ msgid "Profiling"
+#~ msgstr "Avaliação"
+
+#~ msgid "My cases"
+#~ msgstr "Meus casos"
+
 #~ msgid "All Draft "
 #~ msgstr "Todos esboços "
 
@@ -3860,14 +4080,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Unclosed "
 #~ msgstr "Meus não fechados "
 
+#~ msgid "Profiling Options"
+#~ msgstr "Filtrando Opções"
+
+#~ msgid "My Pending "
+#~ msgstr "Minhas pendências "
+
+#~ msgid "New Form"
+#~ msgstr "Novo formulário"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These people will receive a copy of the futur communication between partner "
+#~ "and users by email"
+#~ msgstr ""
+#~ "Essas pessoas receberão uma cópia por e-mail da futura comunicação entre "
+#~ "parceiros e usuários"
+
+#~ msgid "New With Calendar"
+#~ msgstr "Novo com calendário"
+
 #~ msgid "List With Calendar"
 #~ msgstr "Lista com calendário"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You may want to create a new parent menu to put all the created menus in."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pode ser que você queira criar um novo menu principal para agregar todos "
-#~ "os menus criados."
+#~ msgid "Calendar View"
+#~ msgstr "Visualização do Calendário"
+
+#~ msgid "Created Menus"
+#~ msgstr "Menus criados"
+
+#~ msgid "Parent Menu"
+#~ msgstr "Menu Superior(pai)"
 
 #~ msgid "Included Answers :"
 #~ msgstr "Respostas incluídas :"
@@ -3878,8 +4120,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Base Menu Name"
 #~ msgstr "Nome do menu básico"
 
-#~ msgid "Created Menus"
-#~ msgstr "Menus criados"
+#~ msgid "All Unassigned "
+#~ msgstr "Tudo não atribuído "
 
 #~ msgid "All Unclosed "
 #~ msgstr "Tudo aberto "
@@ -3893,13 +4135,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create Menus For Cases"
 #~ msgstr "Criar Menus para os Casos"
 
+#~ msgid "All Pending "
+#~ msgstr "Tudo Pendente "
+
 #~ msgid "All Canceled "
 #~ msgstr "Tudo cancelado "
 
-#~ msgid "Deadline Date is automatically computed from Start Date + Duration"
-#~ msgstr ""
-#~ "Data limite é calculada automaticamente pela soma da Data Inicial + "
-#~ "Duração"
+#~ msgid "All "
+#~ msgstr "Tudo "
 
 #~ msgid "List"
 #~ msgstr "Listar"
@@ -3913,11 +4156,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Canceled "
 #~ msgstr "Meus cancelados "
 
-#~ msgid "Form View"
-#~ msgstr "Visualização de formulário"
+#~ msgid "Mail to watchers (Cc)"
+#~ msgstr "Correio para observadors (cc)"
 
 #~ msgid "crm.case.section.open"
 #~ msgstr "crm.case.section.open"
 
-#~ msgid "Update The Proposed Menus To Be Created"
-#~ msgstr "Atualizar os menus propostos para serem criados"
+#~ msgid "Form View"
+#~ msgstr "Visualização de formulário"
diff --git a/addons/multi_company/i18n/pt_BR.po b/addons/multi_company/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 00000000000..d0009b8cdf3
--- /dev/null
+++ b/addons/multi_company/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,198 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-08 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 00:41+0000\n"
+"Last-Translator: pedrobom <pedrobomlimeira@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-20 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: multi_company
+#: help:multi_company.default,object_id:0
+msgid "Object affect by this rules"
+msgstr "Objeto afetado por esta regra"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"O nome do Objeto deve iniciar com x_ e não conter nenhum caracter especial!"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:product.template:0
+msgid ""
+"Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+msgstr ""
+"Erro: A unidade padrão e a unidade de compra devem ser da mesma categoria."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "The VAT doesn't seem to be correct."
+msgstr "O imposto não parece estar correto."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação"
+
+#. module: multi_company
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_be
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_editor
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_in
+#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_us
+msgid ""
+"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
+"consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting "
+"department"
+msgstr ""
+
+#. module: multi_company
+#: field:multi_company.default,company_dest_id:0
+msgid "Default Company"
+msgstr "Empresa Padrão"
+
+#. module: multi_company
+#: field:multi_company.default,object_id:0
+msgid "Object"
+msgstr "Objeto"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.module.module,shortdesc:multi_company.module_meta_information
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Multi Company"
+msgstr "Multi Empresa"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.module.module,description:multi_company.module_meta_information
+msgid ""
+"This module add the possibility to easily manage \n"
+"    the default value for each object\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Este módulo acrescenta a possibilidade de gerenciar facilmente \n"
+"    o valor padrão para cada objeto\n"
+"    "
+
+#. module: multi_company
+#: field:multi_company.default,company_id:0
+msgid "Main Company"
+msgstr "Empresa principal"
+
+#. module: multi_company
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Condition"
+msgstr "Condição"
+
+#. module: multi_company
+#: help:multi_company.default,company_dest_id:0
+msgid "Company to store the current record"
+msgstr "Empresa para guardar o registro atual"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "XML inválido para Arquitetura da View"
+
+#. module: multi_company
+#: field:multi_company.default,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:product.template:0
+msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
+msgstr ""
+"Erro: Unidade de venda deve ser de categoria diferente da unidade de medida"
+
+#. module: multi_company
+#: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
+msgid "Odoo Offers"
+msgstr ""
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas."
+
+#. module: multi_company
+#: help:multi_company.default,name:0
+msgid "Name it to easily find a record"
+msgstr ""
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
+msgid "Multi company"
+msgstr "Multi empresa"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.model,name:multi_company.model_multi_company_default
+msgid "multi_company.default"
+msgstr ""
+
+#. module: multi_company
+#: help:multi_company.default,company_id:0
+msgid "Company where the user is connected"
+msgstr "Empresa onde o usuário está conectado"
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
+msgid "Default Company per Object"
+msgstr "Empresa Padrão por Objeto"
+
+#. module: multi_company
+#: field:multi_company.default,expression:0
+msgid "Expression"
+msgstr "Expressão"
+
+#. module: multi_company
+#: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
+msgid "Odoo Offer"
+msgstr ""
+
+#. module: multi_company
+#: field:multi_company.default,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Seqüência"
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:product.category:0
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr "Erro!  Você não pode criar categorias recursivas."
+
+#. module: multi_company
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Erro: Código EAN inválido"
+
+#. module: multi_company
+#: help:multi_company.default,expression:0
+msgid "Expression, must be True to match"
+msgstr ""
+
+#. module: multi_company
+#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form
+msgid "Default company per Object"
+msgstr "Empresa padrão por Objeto"
+
+#. module: multi_company
+#: code:addons/multi_company/multi_company.py:0
+#, python-format
+msgid " (copy)"
+msgstr " (cópia)"
+
+#. module: multi_company
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Matching"
+msgstr ""
diff --git a/addons/profile_accounting/i18n/pt_BR.po b/addons/profile_accounting/i18n/pt_BR.po
index c239ff94706..62e88b45ace 100644
--- a/addons/profile_accounting/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/profile_accounting/i18n/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro_Maschio <pedro.bicudo@tgtconsult.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-19 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: pedrobom <pedrobomlimeira@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-20 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: profile_accounting
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. module: profile_accounting
 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_budget:0
 msgid "Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Orçamentos"
 
 #. module: profile_accounting
 #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #. module: profile_accounting
 #: model:ir.module.module,shortdesc:profile_accounting.module_meta_information
 msgid "Accounting only profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil apenas contábil"
 
 #. module: profile_accounting
 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_analytic_analysis:0
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: profile_accounting
 #: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0
 msgid "Document Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestão de Documentos"
 
 #. module: profile_accounting
 #: model:ir.model,name:profile_accounting.model_profile_accounting_config_install_modules_wizard