diff --git a/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po b/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po
index 829a279304a..2e69a1eaf66 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-16 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13687)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-17 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
 
 #. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.email,scrum_master_email:0
diff --git a/addons/resource/i18n/es_EC.po b/addons/resource/i18n/es_EC.po
index 372eb597b47..24b02ed4a7e 100644
--- a/addons/resource/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/resource/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-16 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13687)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-17 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0