From 42e41b191c2fc3abe10aa956d30c3dd913d0e4aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 26 Aug 2018 00:27:45 +0200 Subject: [PATCH 1/5] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/bg.po | 1661 ++++++++--------- addons/account/i18n/gu.po | 5 +- addons/account/i18n/it.po | 18 +- addons/account/i18n/ja.po | 2 +- addons/account/i18n/lt.po | 2 + addons/account/i18n/ro.po | 4 +- addons/account/i18n/sv.po | 2 +- addons/account/i18n/vi.po | 2 +- addons/account_accountant/i18n/bg.po | 10 +- addons/account_analytic_default/i18n/bg.po | 28 +- addons/account_asset/i18n/bg.po | 210 +-- addons/account_asset/i18n/fa.po | 2 +- addons/account_asset/i18n/sv.po | 2 +- .../account_bank_statement_import/i18n/bg.po | 81 +- addons/account_budget/i18n/bg.po | 42 +- addons/account_budget/i18n/vi.po | 4 +- addons/account_cancel/i18n/bg.po | 4 +- addons/account_check_printing/i18n/bg.po | 34 +- addons/account_tax_cash_basis/i18n/bg.po | 14 +- addons/account_tax_python/i18n/bg.po | 60 +- addons/account_test/i18n/bg.po | 35 +- addons/account_voucher/i18n/bg.po | 43 +- addons/account_voucher/i18n/sv.po | 4 +- addons/analytic/i18n/bg.po | 38 +- addons/anonymization/i18n/bg.po | 72 +- addons/association/i18n/bg.po | 2 +- addons/auth_ldap/i18n/bg.po | 32 +- addons/auth_oauth/i18n/bg.po | 71 +- addons/auth_signup/i18n/bg.po | 92 +- addons/barcodes/i18n/bg.po | 22 +- addons/barcodes/i18n/vi.po | 29 +- addons/base_action_rule/i18n/bg.po | 54 +- addons/base_action_rule/i18n/it.po | 2 +- addons/base_gengo/i18n/bg.po | 26 +- addons/base_geolocalize/i18n/bg.po | 17 +- addons/base_iban/i18n/bg.po | 18 +- addons/base_import/i18n/bg.po | 94 +- addons/base_import_module/i18n/bg.po | 46 +- addons/base_setup/i18n/bg.po | 119 +- addons/base_vat/i18n/bg.po | 27 +- addons/board/i18n/bg.po | 50 +- addons/bus/i18n/bg.po | 27 +- addons/calendar/i18n/bg.po | 452 ++++- addons/calendar/i18n/mn.po | 2 +- addons/contacts/i18n/bg.po | 13 +- addons/crm/i18n/bg.po | 658 ++++--- addons/crm/i18n/th.po | 9 +- addons/crm/i18n/vi.po | 2 +- addons/delivery/i18n/bg.po | 17 +- addons/delivery/i18n/it.po | 7 +- addons/event/i18n/bg.po | 10 +- addons/event/i18n/mn.po | 4 +- addons/fetchmail/i18n/bg.po | 21 +- addons/fleet/i18n/bg.po | 11 +- addons/fleet/i18n/fa.po | 64 +- addons/gamification/i18n/bg.po | 26 +- addons/gamification/i18n/vi.po | 4 +- addons/google_calendar/i18n/vi.po | 2 +- addons/hr/i18n/bg.po | 21 +- addons/hr/i18n/fa.po | 2 +- addons/hr/i18n/sv.po | 2 +- addons/hr/i18n/vi.po | 22 +- addons/hr_attendance/i18n/bg.po | 2 +- addons/hr_attendance/i18n/sv.po | 4 +- addons/hr_contract/i18n/bg.po | 2 +- addons/hr_expense/i18n/bg.po | 10 +- addons/hr_expense/i18n/lt.po | 2 + addons/hr_expense/i18n/sv.po | 162 +- addons/hr_holidays/i18n/bg.po | 12 +- addons/hr_holidays/i18n/sv.po | 2 +- addons/hr_payroll/i18n/bg.po | 14 +- addons/hr_payroll/i18n/sv.po | 4 +- addons/hr_recruitment/i18n/bg.po | 12 +- addons/hr_recruitment/i18n/sv.po | 8 +- addons/hr_timesheet/i18n/bg.po | 2 +- addons/hr_timesheet/i18n/sv.po | 4 +- addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po | 8 +- addons/hr_timesheet_attendance/i18n/vi.po | 4 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po | 6 +- addons/link_tracker/i18n/bg.po | 8 +- addons/link_tracker/i18n/it.po | 9 +- addons/lunch/i18n/bg.po | 25 +- addons/mail/i18n/bg.po | 97 +- addons/mail/i18n/vi.po | 2 +- addons/maintenance/i18n/bg.po | 12 +- addons/marketing_campaign/i18n/bg.po | 25 +- addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po | 12 +- addons/mass_mailing/i18n/bg.po | 14 +- addons/membership/i18n/bg.po | 27 +- addons/mrp/i18n/bg.po | 14 +- addons/mrp/i18n/it.po | 2 +- addons/mrp/i18n/pt_BR.po | 14 +- addons/mrp/i18n/vi.po | 8 +- addons/mrp_byproduct/i18n/it.po | 13 +- addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po | 2 +- addons/mrp_repair/i18n/bg.po | 14 +- addons/note/i18n/vi.po | 5 + addons/pad/i18n/bg.po | 7 +- addons/payment/i18n/bg.po | 14 +- addons/payment/i18n/it.po | 17 +- addons/payment/i18n/vi.po | 15 +- addons/payment_authorize/i18n/bg.po | 9 +- addons/payment_ogone/i18n/bg.po | 4 +- addons/payment_paypal/i18n/bg.po | 5 +- addons/payment_paypal/i18n/vi.po | 2 +- addons/payment_stripe/i18n/bg.po | 9 +- addons/payment_transfer/i18n/bg.po | 5 +- addons/point_of_sale/i18n/bg.po | 87 +- addons/point_of_sale/i18n/it.po | 5 +- addons/point_of_sale/i18n/sv.po | 4 +- addons/portal/i18n/bg.po | 5 +- addons/portal_sale/i18n/fa.po | 6 +- addons/pos_reprint/i18n/th.po | 5 +- addons/procurement/i18n/bg.po | 8 +- addons/product/i18n/bg.po | 69 +- addons/product/i18n/it.po | 169 +- addons/product/i18n/vi.po | 6 +- addons/product_margin/i18n/bg.po | 8 +- addons/project/i18n/bg.po | 58 +- addons/project/i18n/it.po | 25 +- addons/project/i18n/th.po | 5 +- addons/project_issue/i18n/bg.po | 4 +- addons/purchase/i18n/bg.po | 119 +- addons/purchase/i18n/fa.po | 16 +- addons/purchase/i18n/vi.po | 10 +- addons/purchase_requisition/i18n/bg.po | 21 +- addons/rating/i18n/bg.po | 5 +- addons/report/i18n/bg.po | 7 +- addons/report/i18n/vi.po | 33 +- addons/report_intrastat/i18n/bg.po | 6 +- addons/report_intrastat/i18n/sv.po | 6 +- addons/resource/i18n/bg.po | 8 +- addons/sale/i18n/bg.po | 93 +- addons/sale_crm/i18n/bg.po | 18 +- addons/sale_crm/i18n/fa.po | 6 +- addons/sale_mrp/i18n/bg.po | 2 +- addons/sale_stock/i18n/bg.po | 11 +- addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/sales_team/i18n/bg.po | 10 +- addons/stock/i18n/bg.po | 133 +- addons/stock/i18n/lt.po | 2 +- addons/stock/i18n/ro.po | 6 +- addons/stock/i18n/sv.po | 2 +- addons/stock/i18n/vi.po | 38 +- addons/stock_account/i18n/bg.po | 2 +- addons/stock_calendar/i18n/lt.po | 8 +- addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po | 2 + addons/stock_picking_wave/i18n/vi.po | 11 +- addons/subscription/i18n/bg.po | 2 +- addons/survey/i18n/bg.po | 10 +- addons/survey_crm/i18n/bg.po | 5 +- addons/utm/i18n/bg.po | 2 +- addons/utm/i18n/it.po | 11 +- addons/web/i18n/bg.po | 10 +- addons/web/i18n/vi.po | 4 +- addons/web_editor/i18n/bg.po | 16 +- addons/web_editor/i18n/vi.po | 18 +- addons/web_kanban/i18n/vi.po | 2 +- addons/web_tour/i18n/vi.po | 7 +- addons/website/i18n/bg.po | 103 +- addons/website/i18n/th.po | 9 +- addons/website/i18n/vi.po | 24 +- addons/website_blog/i18n/bg.po | 22 +- addons/website_blog/i18n/th.po | 9 +- addons/website_blog/i18n/vi.po | 2 +- addons/website_crm/i18n/bg.po | 3 +- addons/website_crm/i18n/th.po | 7 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po | 80 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po | 56 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/th.po | 13 +- addons/website_customer/i18n/bg.po | 31 +- addons/website_customer/i18n/vi.po | 6 +- addons/website_event/i18n/bg.po | 11 +- addons/website_event/i18n/pl.po | 61 +- addons/website_event_questions/i18n/bg.po | 2 +- addons/website_event_questions/i18n/pl.po | 12 +- addons/website_event_track/i18n/bg.po | 16 +- addons/website_event_track/i18n/pl.po | 116 +- addons/website_event_track/i18n/th.po | 7 +- addons/website_form/i18n/th.po | 13 +- addons/website_forum/i18n/bg.po | 21 +- addons/website_forum/i18n/vi.po | 20 +- addons/website_forum_doc/i18n/bg.po | 4 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po | 6 +- addons/website_links/i18n/bg.po | 9 + addons/website_mail/i18n/th.po | 11 +- addons/website_mail_channel/i18n/bg.po | 11 +- addons/website_mail_channel/i18n/it.po | 5 +- addons/website_mail_channel/i18n/th.po | 9 +- addons/website_membership/i18n/bg.po | 9 +- addons/website_partner/i18n/bg.po | 11 +- addons/website_payment/i18n/bg.po | 11 +- addons/website_portal/i18n/bg.po | 9 +- addons/website_quote/i18n/bg.po | 67 +- addons/website_sale/i18n/bg.po | 60 +- addons/website_sale/i18n/th.po | 7 +- addons/website_sale/i18n/vi.po | 33 +- addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po | 13 +- addons/website_sale_delivery/i18n/th.po | 7 +- addons/website_slides/i18n/bg.po | 7 +- addons/website_slides/i18n/th.po | 9 +- odoo/addons/base/i18n/bg.po | 1071 ++++++----- odoo/addons/base/i18n/fr.po | 6 +- odoo/addons/base/i18n/vi.po | 31 +- odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po | 7 +- 205 files changed, 4741 insertions(+), 3551 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index 217c62b2740..335ef2177a5 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -5,16 +5,15 @@ # Translators: # kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 -# Любо Енев, 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# aleksandar ivanov, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Anton Vassilev, 2016 +# Любо Енев, 2016 +# aleksandar ivanov, 2016 # Boyan Rabchev , 2016 -# preslav , 2016 -# Bernard , 2016 # Chudomir Monevski , 2016 # Turhan Aydn , 2016 +# preslav , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 @@ -73,7 +72,7 @@ msgid "" "% endif\n" msgstr "" "\n" -"

Здравейте, ${object.partner_id.name}\n" +"

Привет, ${object.partner_id.name}\n" "% set access_action = object.get_access_action()\n" "% set access_url = access_action['type'] == 'ir.actions.act_url' and access_action['url'] or '/report/pdf/account.report_invoice/' + str(object.id)\n" "% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" @@ -87,13 +86,13 @@ msgstr "" "(с референция: ${object.origin} )\n" "% endif\n" "за сумата от ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}\n" -"from ${object.company_id.name}.\n" +"от ${object.company_id.name}.\n" "

\n" "\n" -"% if is_online:\n" +"% ако is_online:\n" "

\n" "
\n" -" Виж фактурата онлайн\n" +" Вижте фактурата онлайн\n" "
\n" "% endif\n" "

\n" @@ -166,7 +165,7 @@ msgstr "${object.subject}" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:467 #, python-format msgid "%d transactions were automatically reconciled." -msgstr "%d Транзакциите бяха обединени автоматично ." +msgstr "%d Транзакциите бяха автоматично обединени." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:610 @@ -190,7 +189,7 @@ msgstr "•" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr "в случай на инсталирани поръчки/покупки или счетоводство" +msgstr "в случай на инсталирана покупка или счетоводство" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -221,12 +220,12 @@ msgstr "30 дни" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance msgid "30% Advance End of Following Month" -msgstr "30% аванс в края на следващия месец" +msgstr "30% предварителен край на следващ месец" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "5) For setup, you will need the following information:" -msgstr "5) За настройките ще ви е необходима следната информация:" +msgstr "5) За настройките ще Ви е необходима следната информация:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -322,13 +321,13 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " \n" -" % set record = ctx.get('record')\n" -" % set company = record and record.company_id or user.company_id\n" +" % задайте запис = ctx.get('record')\n" +" % задайте компания = запис и record.company_id or user.company_id\n" " \n" " \n" " \n" "\n" -" \n" +" \n" " \n" "
\n" " \n" @@ -346,7 +345,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" "\n" -" \n" +" \n" " \n" "
\n" " \n" @@ -359,7 +358,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" "\n" -" \n" +" \n" " \n" "
\n" " \n" @@ -369,7 +368,7 @@ msgstr "" " ${company.phone or ''}\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" @@ -396,17 +395,17 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid " Install Now" -msgstr " Инсталирай сега" +msgstr " Инсталирайте сега" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid " Invite Your Users" -msgstr " Поканете Вашите Потребители" +msgstr " Поканете Вашите потребители" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons msgid "Invoiced" -msgstr "Фактурирано" +msgstr "Фактуриран" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -449,7 +448,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " \n" -" Създайте собственоръчно
\n" +" Създайте механично
\n" " < 200 контакта\n" " " @@ -464,7 +463,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " \n" -" Създайте собственоръчно
\n" +" Създайте механично
\n" " Препоръчително в случай на <100 продукта\n" " " @@ -476,7 +475,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Счетоводител (Разширен достъп)\n" +" Счетоводител (разширен достъп)\n" " " #. module: account @@ -487,7 +486,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Консултант (Пълен достъп)\n" +" Консултант (пълен достъп)\n" " " #. module: account @@ -498,7 +497,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Плащане (Ограничен достъп)\n" +"Фактуриране (ограничен достъп)\n" "" #. module: account @@ -509,7 +508,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Последване на клиент\n" +"Последващ клиент\n" "" #. module: account @@ -531,7 +530,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Заплащане на фактура по банков път\n" +"Заплащане на фактура по електронен път\n" "" #. module: account @@ -570,7 +569,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Balance in GL" -msgstr "Баланс по ГК" +msgstr "Салдо по Главна книга" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -594,7 +593,7 @@ msgid "" "into." msgstr "" "(*) Тази конфигурация се отнася до компанията, в която сте " -"регистрирани. ." +"регистрирани." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate @@ -609,7 +608,7 @@ msgstr "Нова фактура за покупка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Invoice" -msgstr "Нова Фактура за продажба " +msgstr "Нова фактура за продажба " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -629,7 +628,7 @@ msgstr "Операции" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reconciliation" -msgstr "Обединяване" +msgstr "Разпределяне" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -639,7 +638,7 @@ msgstr "Отчети" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "View" -msgstr "Прегледайте" +msgstr "Изглед" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -649,7 +648,7 @@ msgstr "-Екипът на ПЛАНА Солюшънс" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "1. Register Outstanding Invoices" -msgstr "1. Регистрирайте необработени фактури" +msgstr "1. Регистрирайте неуредени фактури" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -673,7 +672,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Balance :" -msgstr "Баланс: " +msgstr "Салдо: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -682,7 +681,7 @@ msgid "" "bank statement import." msgstr "" "Банков интерфейс: със синхронизирани \"на живо\" банкови " -"емисии и внос на банкови извлечения." +"емисии и въвеждане на банкови извлечения." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -690,14 +689,14 @@ msgid "" "Cash transactions
(for which there is no invoice or " "bill), should be entered directly into your Cash Registers bank account." msgstr "" -"Транзакциите в брой
(за които липсват фактура или " -"фактура за покупка), трябва да бъдат директно въведени във Вашата банкова " -"сметка Cash Registers. " +"Касовите транзакции
(за които липсват фактура за " +"продажба или фактура за покупка), трябва да бъдат директно въведени в " +"банковата сметка на касовите апарати. " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Check the Taxes configuration:" -msgstr "Проверете конфигурацията такси и данъци:" +msgstr "Отметнете данъчната конфигурация:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -706,7 +705,7 @@ msgid "" " Run an Aged Receivable report and check which customers still owe you money." msgstr "" "Проверете неплатените фактури
\n" -"Задействайте вземане с натрупване и проверете кои клиенти продължават да са Ви длъжници." +"Стартирайте отчет за сметка вземания от клиенти с натрупване и проверете кои клиенти продължават да са Ви длъжници." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -714,7 +713,7 @@ msgid "" "Clean customer invoices: easy to create, beautiful and full" " featured invoices." msgstr "" -"Празни фактури за продажба: лесни за създаване, удобни и " +"Празни клиентски фактури: лесни за създаване, удобни и " "многофункционални фактури." #. module: account @@ -726,17 +725,17 @@ msgstr "Коментар:" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "Company:" -msgstr "Фирма/Компания:" +msgstr "Компания:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Contracts & Subscriptions" -msgstr "Договори & Абонаменти" +msgstr "Договори & абонаменти" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create a Customer Invoice" -msgstr "Създайте фактура за продажба" +msgstr "Създайте клиентска фактура" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -744,8 +743,8 @@ msgid "" "Create a Deposit Ticket
\n" " This allows you to record the different payments that constitute your bank deposit. (You may need to" msgstr "" -"Създайте Депозит
\n" -"Това Ви позволява да отчетете различните плащания, съставящи банковото извлечение. (Възможно е да се наложи да" +"Създайте депозитен тикет
\n" +"Това Ви позволява да регистрирате различните плащания, съставящи банковото Ви извлечение. (Възможно е да се наложи да" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -753,8 +752,8 @@ msgid "" "Create the bill in Odoo
with a proper due date, and " "create the vendor if it doesnt' exist yet." msgstr "" -"Регистрирайте фактуратата за покупка в Odoo
със " -"съответната дата и създайте достачика, в случай, че до момента не е наличен." +"Създайте фактуратата за покупка в Odoo
със съответната" +" дата и създайте доставчика, в случай че до момента не е наличен." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -780,7 +779,7 @@ msgstr "До дата :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Deposit Tickets" -msgstr "Депозити" +msgstr "Депозитни тикети" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -790,12 +789,12 @@ msgstr "Описание:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Display Account:" -msgstr "Показване сметка:" +msgstr "Покажете сметка:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Display Account" -msgstr "Показване сметка" +msgstr "Покажете сметка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -805,7 +804,7 @@ msgstr "Дата на падежа:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Entries Sorted By:" -msgstr "Вписвания, сортирани по:" +msgstr "Записи, сортирани по:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -815,7 +814,7 @@ msgstr "Разходи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Fiscal Position Remark:" -msgstr "Отбелязване фискална позиция:" +msgstr "Отбелязване на фискална позиция:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -839,7 +838,7 @@ msgid "" " Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on 'Pay' and select the payment method you prefer." msgstr "" "Отбележете фактурите за покупки, които трябва да се платят
\n" -"Групирайте или филтрирайте Вашите фактури за покупки, за да видите кои от тях са дължими следващата седмица, след което отворете всяка фактура за покупка поотделно, натиснете бутон 'Плати' и изберете предпочитания от Вас вариант за плащане." +"Групирайте или филтрирайте Вашите фактури за покупки, за да видите кои от тях са дължими следващата седмица, след което отворете всяка фактура за покупка поотделно, натиснете бутон 'Платете' и изберете предпочитания от Вас метод на плащане." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -852,8 +851,8 @@ msgid "" "On-the-fly payment reconciliation: automatic suggestions of" " outstanding payments when creating invoices." msgstr "" -"Обединяване на плащане в движение: автоматични предложения за " -"неуредени/дължими плащания при изготвяне на фактури." +"Разпределяне на плащане в движение: автоматични предложения за неуредени " +"плащания при изготвяне на фактури за продажба." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -867,7 +866,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Partner's:" -msgstr "на партньора:" +msgstr "на контрагента:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance @@ -880,13 +879,13 @@ msgid "" "Print checks
\n" " From the Vendor Payments list, select those you want to pay and click on Print Check (you may first need to activate the check feature in the" msgstr "" -"Принтирайте разписките
\n" -" От списъка с разплащания на Търговеца/Доставчика подберете тези, които желаете да платите и натиснете бутона Print Check (възможно е първоначално да се наложи да активирате функцията Check/Проверка в" +"Разпечатвайте чекове
\n" +" От списъка с плащания на доставчика подберете тези, които желаете да платите, и натиснете бутона 'Разпечатайте чек' (възможно е първоначално да се наложи да активирате функцията 'Чек' в" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Purchases" -msgstr "Закупувания" +msgstr "Покупки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -899,8 +898,8 @@ msgid "" "Reconcile with existing transaction
\n" " In this case, Odoo should automatically match the bank statement with the previously recorded check transaction." msgstr "" -"Обединете със съществуваща трансакция
\n" -" В този случай Odoo трябва автоматично да подбере и съгласува банковото извлечение с регистрираната предварително транзакция на разписка." +"Обединете със съществуваща транзакция
\n" +" В този случай Odoo трябва автоматично да съгласува банковото извлечение с регистрираната предварително чекова транзакция." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -927,8 +926,8 @@ msgid "" "Record a payment by check on the Invoice
\n" " Simply click on the 'Pay' button." msgstr "" -"Регистрирайте плащане чрез проверка на фактурата
\n" -" Просто натиснете бутона 'Pay'." +"Регистрирайте плащане чрез чек на фактурата
\n" +" Просто натиснете бутона 'Платете'." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -943,7 +942,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Reference:" -msgstr "Справка:" +msgstr "Референция:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1034,9 +1033,9 @@ msgid "" " your cash box, and then post entries when money comes in or\n" " goes out of the cash box." msgstr "" -"Касовият апарат ви предоставя възможност да регистрирате\n" -"плащания в брой във Вашите касови журнали. Тази функция Ви\n" -"осигурява ежедневно удобство при проследяване разплащанията в\n" +"Касовият апарат Ви предоставя възможност да регистрирате\n" +"плащания в брой в касовите си журнали. Тази функция Ви\n" +"осигурява ежедневно удобство при проследяване плащанията в\n" "брой. Можете да въведете монетите, които\n" "са в касата Ви, след което да публикувате записи при\n" "постъпване и изнасяне на пари от касата.\n" @@ -1046,13 +1045,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1399 #, python-format msgid "A Payment Term should have its last line of type Balance." -msgstr "Периодът на плащане трябва да включва последно поле от тип Салдо." +msgstr "Срокът за плащане трябва да включва последно поле от тип салдо." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1402 #, python-format msgid "A Payment Term should have only one line of type Balance." -msgstr "Периодът на плащане трябва да има само едно поле от тип Салдо." +msgstr "Срокът на плащане трябва да има само едно поле от тип салдо." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:535 @@ -1068,10 +1067,10 @@ msgid "" " should receive this periodicaly from your bank." msgstr "" "Дадено банково извлечение представлява обобщение на всички финансови\n" -"транзакции \n" +"транзакции, \n" "настъпили за даден период от време в банковата сметка. Периодично \n" "трябва да получавате извлечение\n" -"от Вашата банка. " +"от банката си. " #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line @@ -1106,7 +1105,7 @@ msgstr "Списък на най-често срещаните данъци и #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "A list of your customer and supplier payment terms." -msgstr "Списък на сроковете за разплащане с Вашите клиенти и доставчици." +msgstr "Списък със сроковете за плащане на Вашите клиенти и доставчици." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1136,22 +1135,21 @@ msgstr "Избраният ред на движение е вече обедин #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:883 #, python-format msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move." -msgstr "" -"Избраният ред на извлечение вече бе обединен с движението по сметката." +msgstr "Избраният ред на извлечение вече е обединен с движението по сметката." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:218 #, python-format msgid "A statement cannot be canceled when its lines are reconciled." msgstr "" -"Дадено извлечение не може да бъде отменен, когато редовете му са обединени." +"Дадено извлечение не може да бъде отменено, когато редовете му са обединени." #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes." msgstr "" -"Данъчната фискална позиция би могла да бъде определена само веднъж върху " -"същите данъци." +"Една данъчна фискална позиция би могла да бъде определена само веднъж върху " +"едни и същи данъци." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:380 @@ -1166,14 +1164,14 @@ msgid "" " bank accounts, checks), one purchase journal, one sale journal\n" " and one for miscellaneous information." msgstr "" -"Една обичайна компания може да използва един журнал за разплащателен метод (пари в брой,\n" +"Дадена обичайна компания може да използва един журнал за разплащателен метод (пари в брой,\n" " банкови извлечения, чекове), един журнал за покупки, един журнал за продажби\n" -" и един за друг вид информация." +" и един за разнородна информация." #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_warning_account msgid "A warning can be set on a partner (Account)" -msgstr "На партньора може да се отправи предупреждение (Сметка)" +msgstr "Може да се настрои предупреждение за контрагента (сметка)" #. module: account #. openerp-web @@ -1203,42 +1201,42 @@ msgstr "Сметка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance msgid "Account Aged Trial balance Report" -msgstr "Доклад/справка относно изпробване баланса по сметката" +msgstr "Отчет за оборотна ведомост с натрупване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Account Balances" -msgstr "Баланс в сметката" +msgstr "Салдо по сметка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "Банково извлечение на сметка - парична каса, детайли" +msgstr "Банково извлечение по сметка - парична каса, детайли" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance msgid "Account Bank Statement closing balance" -msgstr "Банково извлечение на сметка - краен баланс" +msgstr "Банково извлечение по сметка - крайно салдо" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report msgid "Account Common Account Report" -msgstr "Доклад/справка по общата сметка" +msgstr "Отчет по общата сметка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Account Common Journal Report" -msgstr "Доклад/справка по сметка от журнала" +msgstr "Отчет по сметка от журнала" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_partner_report msgid "Account Common Partner Report" -msgstr "Справка по сметката на партньора" +msgstr "Отчет по сметката на редови контрагент" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_report msgid "Account Common Report" -msgstr "Цялостна справка по сметка" +msgstr "Общ отчет по сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_currency_id @@ -1269,14 +1267,14 @@ msgstr "Журнал на сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_account_line_id msgid "Account Line" -msgstr "Поле/ред на сметка" +msgstr "Ред на сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_account_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Account Mapping" -msgstr "Организиране на сметки" +msgstr "Свързване на сметка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal @@ -1286,23 +1284,23 @@ msgstr "Промяна в движението по сметката" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_acc_name msgid "Account Name." -msgstr "Име на сметката" +msgstr "Име на сметка." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_acc_number msgid "Account Number" -msgstr "Номер на сметката" +msgstr "Номер на сметка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_partner_ledger msgid "Account Partner Ledger" -msgstr "Партньорски сметкоплан" +msgstr "Главна счетоводна книга на сметка на контрагент" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_account_payable_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_property_account_payable_id msgid "Account Payable" -msgstr "Разплащателна сметка" +msgstr "Сметка задължения към доставчици" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal @@ -1312,13 +1310,13 @@ msgstr "Журнал за отпечатани сметки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_category_property_form msgid "Account Properties" -msgstr "Характеристики/свойства на сметката" +msgstr "Свойства на сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_account_receivable_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_property_account_receivable_id msgid "Account Receivable" -msgstr "Приходна сметка" +msgstr "Сметка вземания от клиенти" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_report @@ -1327,24 +1325,24 @@ msgstr "Приходна сметка" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_tree msgid "Account Report" -msgstr "Справка по сметка" +msgstr "Отчет по сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_account_report_id #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_financial_reports_tree msgid "Account Reports" -msgstr "Справки по сметки" +msgstr "Отчети по сметки" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_tree_hierarchy #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_report_tree_hierarchy msgid "Account Reports Hierarchy" -msgstr "Справки по сметка - йерархия" +msgstr "Отчети по сметка - йерархия" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_account_src_id msgid "Account Source" -msgstr "Счетоводен източник" +msgstr "Източник на сметка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_bank_statement_graph @@ -1357,19 +1355,19 @@ msgstr "Статистика за сметката" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_tag msgid "Account Tag" -msgstr "Етикет на сметка" +msgstr "Маркер на сметка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree msgid "Account Tax" -msgstr "Сметка за данък" +msgstr "Данък по сметка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_tree msgid "Account Tax Template" -msgstr "Шаблон за сметка за данък" +msgstr "Шаблон за данък по сметка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh @@ -1383,7 +1381,7 @@ msgstr "Шаблон на сметка" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_valuation_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_valuation_account_id msgid "Account Template for Stock Valuation" -msgstr "Шаблон за сметка - оценка на запасите" +msgstr "Шаблон на сметка за оценка на запасите" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form @@ -1393,7 +1391,7 @@ msgstr "Шаблони на сметка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Account Total" -msgstr "Общо" +msgstr "Сметка - общо" #. module: account #: selection:account.financial.report,type:0 @@ -1415,10 +1413,10 @@ msgid "" "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening" " entries." msgstr "" -"Типът на сметката има информативен характер и служи за извеждането на " -"специфични за съответната страна, изисквани по закон справки, за " -"определянето на правила, свързани със закриването и откриването на фискална " -"година, както и за създаването на свързаните с това записи." +"Видът на сметката има информативен характер и служи за създаването на " +"характерни за съответната страна и изисквани по закон отчети, за задаването " +"на правила, свързани със закриването и откриването на фискална година, както" +" и за създаването на начални записи." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_type_form @@ -1439,17 +1437,17 @@ msgstr "Разединяване на сметка" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile msgid "Account move line reconcile" -msgstr "Съгласуване реда на движението по сметката" +msgstr "Обединяване реда на движението по сметката" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile (writeoff)" -msgstr "Обединяване реда на движението по сметката (анулиране)" +msgstr "Обединяване реда на движението по сметката (отписване)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal msgid "Account move reversal" -msgstr "Промяна в движението по сметката" +msgstr "Обръщане на движението по сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_src_id @@ -1460,7 +1458,7 @@ msgstr "Сметка за продукт" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Account tag" -msgstr "Етикет на сметка" +msgstr "Маркер на сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_account_id @@ -1507,28 +1505,28 @@ msgstr "Счетоводство" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Accounting & Finance" -msgstr "Счетоводство и финанси" +msgstr "Счетоводство & финанси" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart msgid "Accounting Application Configuration" -msgstr "Настройка на приложение Счетоводство" +msgstr "Конфигурация на счетоводно приложение" #. module: account #: model:web.planner,tooltip_planner:account.planner_account msgid "Accounting Configuration: a step-by-step guide." -msgstr "Настройка за Счетоводство: инструкция стъпка по стъпка." +msgstr "Счетоводна конфигурация: инструкция стъпка по стъпка." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "Accounting Dashboard" -msgstr "Счетоводно табло" +msgstr "Счетоводно табло за управление" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date msgid "Accounting Date" -msgstr "Счетоводна Дата" +msgstr "Счетоводна дата" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -1538,12 +1536,12 @@ msgstr "Счетоводни документи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Accounting Entries" -msgstr "Счетоводни вписвания/записи" +msgstr "Счетоводни записи" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report msgid "Accounting Report" -msgstr "Счетоводна справка" +msgstr "Счетоводен отчет" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1553,7 +1551,7 @@ msgstr "Счетоводни настройки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Accounting-related settings are managed on" -msgstr "Свързаните със счетоводство настройки се управляват" +msgstr "Свързаните със счетоводството настройки се управляват в" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -1567,7 +1565,7 @@ msgstr "Сметки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_account_control_ids msgid "Accounts Allowed" -msgstr "Признати/допуснати сметки" +msgstr "Допуснати сметки" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account @@ -1577,13 +1575,13 @@ msgstr "Фискална позиция на сметки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form msgid "Accounts Mapping" -msgstr "Планиране на сметки" +msgstr "Свързване на сметки" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:account.account_tag_menu msgid "Accounts Tags" -msgstr "Етикети на сметки" +msgstr "Маркери на сметки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1603,20 +1601,20 @@ msgstr "Активен" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "Add" -msgstr "Добави" +msgstr "Добавете" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_has_second_line #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_has_second_line #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Add a second line" -msgstr "Добави втори ред" +msgstr "Добавете втори ред" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Add an internal note..." -msgstr "Добави вътрешна бележка" +msgstr "Добавете вътрешна бележка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_comment @@ -1636,18 +1634,18 @@ msgstr "Адрес" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_tax_id msgid "Adjustment Tax" -msgstr "Такса регулиране/настройки" +msgstr "Данък настройки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_adjustment_type msgid "Adjustment Type" -msgstr "Вид регулиране/настройки" +msgstr "Вид настройване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Advanced Options" -msgstr "Разширени варианти/опции" +msgstr "Разширени опции" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form @@ -1663,12 +1661,12 @@ msgstr "Съветник" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_include_base_amount msgid "Affect Base of Subsequent Taxes" -msgstr "Базовово въздействие/отражение последващи данъци" +msgstr "Променяйте основата на последващи данъци" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_include_base_amount msgid "Affect Subsequent Taxes" -msgstr "Въздействие/отражение последващи данъци" +msgstr "Променяйте последващи данъци" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view @@ -1677,7 +1675,7 @@ msgstr "Въздействие/отражение последващи данъ #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Aged Partner Balance" -msgstr "Баланс на контрагенти с натрупване" +msgstr "Салдо по контрагенти с натрупване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view @@ -1687,8 +1685,8 @@ msgid "" "you request an interval of 30 days Odoo generates an analysis of creditors " "for the past month, past two months, and so on." msgstr "" -"Баланс на контрагент с натрупване представлява по-подробен отчет/справка за " -"Вашите вземания/събиранния по интервали. Odoo калкулира таблица на " +"Салдо по контрагенти с натрупване представлява по-подробен отчет за Вашите " +"сметки вземания от клиенти по интервали. Odoo калкулира таблица на " "кредитното салдо по начална дата. Така че, ако зададете 30-дневен интервал, " "Odoo създава анализ на кредиторите за изминалия месец, изминалите дма месеца" " и т. н." @@ -1762,7 +1760,7 @@ msgid "" "All invoices and payments have been matched, your accounts' balances are " "clean." msgstr "" -"Всички фактури и плащания са съгласувани, балансите по сметкити Ви са чисти." +"Всички фактури и плащания са съгласувани, салдото по сметките Ви е чисто." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled @@ -1778,12 +1776,12 @@ msgid "" "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) " "and will be created in 'Posted' status." msgstr "" -"Всички ръчно създадени нови записи в журнала обикновено са в състояние " -"'Непубликувани', но Вие можете да зададете опцията да пропуснете това " -"състояние в съответния журнал. В такъв случай те ще започнат да функционират" -" като записи в журнала, автоматично създадени от системата за потвърждаване " -"на доументи (фактури, банкови извлечения и пр.) и ще бъдат създадени в " -"състояние 'Публикувани'." +"Всички механично създадени нови записи в журнала обикновено са в етап " +"'Непубликувани', но Вие можете да настроите опцията за пропускане на този " +"етап в съответния журнал. В такъв случай те ще започнат да функционират като" +" записи в журнала, автоматично създадени от системата за потвърждаване на " +"доументи (фактури, банкови извлечения и пр.) и ще бъдат създадени в етап " +"'Публикувани'." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view @@ -1791,7 +1789,7 @@ msgid "" "All selected journal entries will be validated and posted. You won't be able" " to modify them afterwards." msgstr "" -"Всички подбрани записи в журнала ще бъдат потвърдени и публикувани, след " +"Всички избрани записи в журнала ще бъдат потвърдени и публикувани, след " "което няма да имате възможност да ги променяте." #. module: account @@ -1801,23 +1799,23 @@ msgid "" "All the account entries lines must be processed in order to close the " "statement." msgstr "" -"За да се затвори отчета, всички редове на сметките на записи трябва да са " -"задължително обработени." +"За да се затвори извлечението, всички редове на сметките на записи трябва да" +" са обработени." #. module: account #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0 msgid "All the partners can be used in invoices" -msgstr "Във фактурите могат да се използват всички партньори." +msgstr "Във фактурите могат да се използват всички контрагенти." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_update_posted msgid "Allow Cancelling Entries" -msgstr "Позволете отказване от записи" +msgstr "Позволете анулиране на записи" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_reconcile msgid "Allow Invoices & payments Matching" -msgstr "Позволете съгласуване на фактури и раз/плащания" +msgstr "Позволете съгласуване на фактури & плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile @@ -1827,17 +1825,17 @@ msgstr "Разрешете обединяване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis msgid "Allow Tax Cash Basis" -msgstr "Разрешете данъчна основа " +msgstr "Разрешете данък на касова основа " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_l10n_us_check_printing msgid "Allow check printing and deposits" -msgstr "Разрешете принтиране на чекове и депозити" +msgstr "Разрешете разпечатване на чекове и депозити" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_group_multi_currency msgid "Allow multi currencies" -msgstr "Разрешете мулти-валути" +msgstr "Разрешете мултивалути" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_group_proforma_invoices @@ -1847,7 +1845,7 @@ msgstr "Разрешете проформа фактури" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_multi_currency msgid "Allows to work in a multi currency environment" -msgstr "Разрешава да се работи в среда на мулти-валути" +msgstr "Позволява да се работи в среда на мултивалути" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_proforma_invoices @@ -1900,7 +1898,7 @@ msgstr "Дължима сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_company_signed msgid "Amount Due in Company Currency" -msgstr "Дължима сума във валутата на фирмата/компанията" +msgstr "Дължима сума във валутата на компанията" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_signed @@ -1963,12 +1961,12 @@ msgid "" " account). The annual accounts of a company are required by law\n" " to disclose a certain amount of information." msgstr "" -"Дадена сметка е част от главната счетоводна книга, позволяваща на компанията/фирмата Ви\n" +"Дадена сметка е част от главната счетоводна книга, позволяваща на компанията Ви\n" " да документира всички видове дебитни или кредитни транзакции.\n" " Компаниите представят годишните си отчети в две основни части:\n" -" баланс и извлечение за доходите (печалба и загуба\n" -" сметка/отчет). Годишните отчети на дадена компания са изискуеми по закон\n" -" с цел разкриване на определено количество информация." +" баланс и извлечение за приходите (сметка за печалба \n" +" и загуба). Годишните сметки на дадена компания са изискуеми по закон\n" +" с цел оповестяване на определено количество информация." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form @@ -1980,7 +1978,7 @@ msgid "" " (profit/loss or balance sheet)." msgstr "" "Видът сметка се използва с цел определяне как дадена сметка се използва във\n" -" всеки журнал. Отсроченият метод на даден вид сметка предопределя\n" +" всеки журнал. Разсроченият метод на даден вид сметка предопределя\n" " процеса за годишното приключване. Справки, касаещи баланса\n" " и печалбата и загубата използват категорията\n" " (печалба/загуба или баланс)." @@ -1989,7 +1987,8 @@ msgstr "" #: selection:account.config.settings,group_warning_account:0 msgid "An informative or blocking warning can be set on a partner" msgstr "" -"Информативно или блокиращо предупреждение може да бъде зададено на партньор." +"Информативно или блокиращо предупреждение може да бъде настроено за " +"контрагент." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -2030,7 +2029,7 @@ msgstr "Аналитични сметки" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_tag_menu msgid "Analytic Accounts Tags" -msgstr "Етикети на аналитични сметки" +msgstr "Маркери на аналитични сметки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_analytic @@ -2058,7 +2057,7 @@ msgstr "Аналитични редове" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" -msgstr "Аналитични етикети" +msgstr "Аналитични маркери" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_account_analytic_id @@ -2083,12 +2082,12 @@ msgstr "Аналитични етикети" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "Появява се в справката за ДДС" +msgstr "Появява се в отчета за ДДС" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_applicability msgid "Applicability" -msgstr "Прилагане" +msgstr "Приложимост" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -2104,18 +2103,17 @@ msgstr "Приложете автоматично тази фискална по #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_group_id msgid "Apply only if delivery or invocing country match the group." msgstr "" -"Приложете, само ако държавата на доставка или фактуриране съвпадат с " -"групата." +"Приложете, само ако държавата на доставка или фактуриране съвпада с групата." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_id msgid "Apply only if delivery or invoicing country match." -msgstr "Приложете, само ако държавата на доставка или фактуриране съвпадат." +msgstr "Приложете, само ако държавата на доставка или фактуриране съвпада." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_vat_required msgid "Apply only if partner has a VAT number." -msgstr "Приложете, само ако партньорът притежава регистрация по ДДС." +msgstr "Приложете, само ако контрагентът притежава регистрация по ДДС." #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -2134,7 +2132,7 @@ msgid "" "\n" "-This installs the module account_asset." msgstr "" -"Управление на активите: това Ви позволява за управлянате активите, притежавани от дадено лице или фирма. То проследява амортизацията , която се случва в тези акиви и създава движение по сметка за съответните амортизационни редове.\n" +"Управление на активите: това Ви позволява за управлянате активите, притежавани от дадено лице или компания. То проследява амортизацията, която се случва в тези акиви и създава движение по сметка за съответните амортизационни редове.\n" "\n" "-Това инсталира модула account_asset." @@ -2151,7 +2149,7 @@ msgstr "Управление на активи" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_account_ids msgid "Associated Account Templates" -msgstr "Сродни шаблони за сметоводни сметки" +msgstr "Сродни шаблони на сметки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_inbound @@ -2176,7 +2174,7 @@ msgstr "Автоматично засичане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Automate Payments" -msgstr "Автоматични вноски/изплащания" +msgstr "Автоматизирайте плащания" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -2205,7 +2203,7 @@ msgstr "Средна цена" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Awaiting payments" -msgstr "Чакащи раз/плащания" +msgstr "Чакащи плащания" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:183 @@ -2216,7 +2214,7 @@ msgstr "ФАКТУРА ЗА ПОКУПКА" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Bad Debtor" -msgstr "Лош длъжник/дебитор" +msgstr "Лош длъжник" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -2226,7 +2224,7 @@ msgstr "Лош длъжник/дебитор" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Balance" -msgstr "Баланс" +msgstr "Салдо" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_balancesheet0 @@ -2240,13 +2238,13 @@ msgstr "Баланс" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_balance_end msgid "Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines" msgstr "" -"Балансът както е изчислен на основата на Начален баланс и транзакционни " -"редове" +"Салдото, както е изчислено въз основа на начално салдо и редове на " +"травзакции" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_balance_cash_basis msgid "Balance cash basis" -msgstr "Балансова база за пари в брой" +msgstr "Парична основа на салдо" #. module: account #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 @@ -2262,7 +2260,7 @@ msgstr "Банка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Bank & Cash" -msgstr "Банка & Каса" +msgstr "Банка & каса" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_bank_account_id @@ -2282,9 +2280,10 @@ msgid "" "account if this is a Customer Invoice or Vendor Refund, otherwise a Partner " "bank account number." msgstr "" -"Номер на банковата сметка на който ще бъде платена фактурата. Банкова сметка" -" на компания, в случай че това е фактура за прадажба или кредитно известие " -"от доставчик, в противен случай - номер на банкова сметка на партньор." +"Номер на банковата сметка, по който ще бъде платена фактурата. Банкова " +"сметка на компания, в случай че това е фактура за прадажба или кредитно " +"известие на доставчик, в противен случай - номер на банкова сметка на " +"контрагент." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bank_journal_form @@ -2333,12 +2332,12 @@ msgstr "Банково обединяване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_tree msgid "Bank Reconciliation Move Presets" -msgstr "Настройки движението на банковото обединяване" +msgstr "Предварителни настройки на движение по банково обединяване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_search msgid "Bank Reconciliation Move preset" -msgstr "Настройка движението на банковото обединяване" +msgstr "Предварителна настройка на движение по банково обединяване" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement @@ -2390,7 +2389,7 @@ msgstr "Банкови сметки - предварителен преглед #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liquidity msgid "Bank and Cash" -msgstr "Банка и Каса" +msgstr "Банка и парична наличност" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_statement_line_id @@ -2418,7 +2417,7 @@ msgstr "База" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Base Amount" -msgstr "Основна сума/сметка" +msgstr "Основна сума" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2426,14 +2425,14 @@ msgid "" "Before continuing, you must install the Chart of Account related to your " "country (or the generic one if your country is not listed)." msgstr "" -"Преди да продължите, трябва да инсталирате Сметкоплан, съответстващ на " +"Преди да продължите, трябва да инсталирате сметкоплана, съответстващ на " "Вашата държава (или общоприет такъв, в случай че държавата Ви не е упомената" " в списъка) " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_belongs_to_company msgid "Belong to the user's current company" -msgstr "Принадлежат на текущата компания на ползвателя" +msgstr "Принадлежат към настоящата компания на потребителя" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -2460,7 +2459,7 @@ msgstr "Редове на фактура за покупка" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice msgid "Billing" -msgstr "Плащане" +msgstr "Фактуриране" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -2476,7 +2475,7 @@ msgstr "Анализ на фактури за покупка" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:172 #, python-format msgid "Bills to pay" -msgstr "Фактури за покупка за плащане" +msgstr "Фактури за покупка, които трябва да се платят" #. module: account #: selection:res.partner,invoice_warn:0 @@ -2486,12 +2485,12 @@ msgstr "Блокиращо съобщение" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type_include_initial_balance msgid "Bring Accounts Balance Forward" -msgstr "Придвижете баланса по сметките напред" +msgstr "Придвижете салдото по сметките напред" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "Browse available countries." -msgstr "Направете преглед на наличните държави." +msgstr "Прегледайте наличните държави." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_budget @@ -2501,13 +2500,13 @@ msgstr "Управление на бюджет" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_business_intelligence_menu msgid "Business Intelligence" -msgstr "Бизнес сведения/разузнаване" +msgstr "Бизнес разузнаване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_name msgid "Button Label" -msgstr "Бутон етикет" +msgstr "Етикет на бутон" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_country @@ -2540,7 +2539,7 @@ msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without " "deleting it." msgstr "" -"С операция 'Uncheck' на активираното поле можете да скриете фискалната " +"Като махнете отметката от активното поле, можете да скриете фискалната " "позиция без да я изтривате. " #. module: account @@ -2568,7 +2567,7 @@ msgstr "Може ли да бъде видимо?" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Cancel" -msgstr "Отказ/отмяна" +msgstr "Отменете" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -2625,7 +2624,7 @@ msgstr "Отменена фактура" #: code:addons/account/models/account_move.py:173 #, python-format msgid "Cannot create moves for different companies." -msgstr "Не можете да създадете движения за различни фирми." +msgstr "Не можете да създадете движения за различни компании." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:205 @@ -2640,8 +2639,8 @@ msgid "" "Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n" "Please go to Account Configuration." msgstr "" -"Неспособност да се открие сметкоплан за тази фирма. Трябва Вие да го съставите. \n" -"Моля отидете на Конфигурация сметки." +"Не мзожете да откриете сметкоплан за тази компания. Трябва Вие да го конфигурирате. \n" +"Моля отидете на 'Конфигурация сметки'." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:425 @@ -2656,7 +2655,7 @@ msgid "" "Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field." msgstr "" "Не можете да създадете неизползван код за журнала. Моля попълнете полето " -"'Shortcode - кратък код'." +"'Кратък код'." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54 @@ -2673,7 +2672,7 @@ msgid "" msgstr "" "Не можете да възстановите сума по фактура, която е вече обединена, " "първоначално фактурата трябва да е в състояние 'необединена'. Можете " -"единствено да анулирате тази фактура. " +"единствено да отмените тази фактура. " #. module: account #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 @@ -2703,7 +2702,7 @@ msgstr "Управление на пари" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Cash Operations" -msgstr "Операции в брой" +msgstr "Касови операции" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree @@ -2718,28 +2717,28 @@ msgstr "Касови извлечения" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_ids msgid "Cash and Banks" -msgstr "Каса и Банки" +msgstr "Парична наличност и банки" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:178 #, python-format msgid "Cash difference observed during the counting (%s)" -msgstr "Касова разлиса, отчетена в процеса на изчисляване (%s)" +msgstr "Парична разлика, наблюдавана в процеса на изчисляване (%s)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "Ред на паричната каса (CashBox)" +msgstr "Ред на паричната каса" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_cashbox_id msgid "Cashbox" -msgstr "Парична каса (Cashbox)" +msgstr "Парична каса" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_cashbox_lines_ids msgid "Cashbox Lines" -msgstr "Редове на паричната каса (Cashbox)" +msgstr "Редове на паричната каса " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_expense_categ_id @@ -2754,7 +2753,7 @@ msgstr "Категория на приходната сметка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Change" -msgstr "Промяна" +msgstr "Променете" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_chart_template_id @@ -2762,12 +2761,12 @@ msgstr "Промяна" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_chart_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_chart_template_id msgid "Chart Template" -msgstr "Шаблон на графика" +msgstr "Шаблон на таблица" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules msgid "Chart Templates" -msgstr "Шаблони на графика" +msgstr "Шаблони на таблици" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -2791,7 +2790,7 @@ msgstr "Шаблон на сметкоплан" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form msgid "Chart of Accounts Templates" -msgstr "Шаблони на сметкоплан" +msgstr "Шаблони на сметкопланове" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2810,12 +2809,12 @@ msgstr "Сметкоплан" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_chart_template_id msgid "Chart template id" -msgstr "Шаблон на графика - идентификация" +msgstr "Шаблон на таблица - идентификация" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_bnk_stmt_check msgid "Check Closing Balance" -msgstr "Отметнете крайния баланс" +msgstr "Проверете крайното салдо" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero @@ -2828,13 +2827,13 @@ msgid "" "Check this box if this account allows invoices & payments matching of " "journal items." msgstr "" -"Отметнете това поле, ако тази сметка позволява фактури и раз/плащания, " -"съвпадащи със статиите в журнал." +"Отметнете това поле, ако тази сметка позволява фактури и плащания, съвпадащи" +" със статиите в журнал." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts msgid "Check this box if this company is a legal entity." -msgstr "Отметнете това поле, ако тази фирма представлява юридическо лице." +msgstr "Отметнете това поле, ако тази компания представлява юридическо лице." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence @@ -2892,7 +2891,7 @@ msgstr "Изберете счетоводен шаблон" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1890 #, python-format msgid "Choose counterpart" -msgstr "Изберете съконтрагент" +msgstr "Изберете кореспондентска сметка" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form @@ -2907,7 +2906,7 @@ msgstr "Натиснете бутона, за да добавите журнал #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Натиснете бутона, за да добавите на нова маркировка/етикет." +msgstr "Натиснете бутона, за да добавите на нов маркер." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form @@ -2918,7 +2917,7 @@ msgstr "Натиснете бутона, за да добавите сметка #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Click to add/remove from favorite" msgstr "" -"Натиснете бутона, за да добавите/отстраните от категория 'предпочитани'." +"Натиснете бутона, за да добавите в/отстраните от категорията 'предпочитани'." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -2933,7 +2932,7 @@ msgstr "Натиснете бутона, за да създадете запис #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree msgid "Click to create a new cash log." -msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нов касов регистър." +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нов касов логаритъм." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model @@ -3002,7 +3001,7 @@ msgstr "Код" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_coin_value msgid "Coin/Bill Value" -msgstr "Стойност на монетата/фактурата за покупка" +msgstr "Стойност на монета/фактура за покупка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color @@ -3012,7 +3011,7 @@ msgstr "Индекс на цветовете" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_label_filter msgid "Column Label" -msgstr "Етикет/надпис на колона" +msgstr "Етикет на колона" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_writeoff_comment @@ -3023,12 +3022,12 @@ msgstr "Коментар" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_commercial_partner_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "Търговско предприятие" +msgstr "Търговска единица" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu msgid "Common Report" -msgstr "Обща справка" +msgstr "Общ отчет" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -3038,13 +3037,13 @@ msgstr "Комуникация" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Фирми" +msgstr "Компании" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_ref_company_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_ref_company_ids msgid "Companies that refers to partner" -msgstr "Фирми, свързани с партньор" +msgstr "Компании, свързани с контрагент" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_company_id @@ -3084,24 +3083,24 @@ msgstr "Фирми, свързани с партньор" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_company_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_company_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_company_currency_id msgid "Company Currency" -msgstr "Фирмена валута" +msgstr "Валута на компания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_company_currency_id msgid "Company currency id" -msgstr "Фирмена валута - идентификация" +msgstr "Валута на компания - идентификация" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_has_chart_of_accounts msgid "Company has a chart of accounts" -msgstr "Фирмата притежава сметкоплан" +msgstr "Компанията притежава сметкоплан" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_company_id @@ -3112,7 +3111,7 @@ msgstr "Фирмата притежава сметкоплан" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_company_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_register_payments_company_id msgid "Company related to this journal" -msgstr "Компания/фирма, свързана с този журнал" +msgstr "Компания, свързана с този журнал" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.accounting_report_view @@ -3123,12 +3122,12 @@ msgstr "Сравнение" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_complete_tax_set #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set msgid "Complete Set of Taxes" -msgstr "Попълнете набора данъци" +msgstr "Пълен набор от данъци" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_complete_tax_set msgid "Complete set of taxes" -msgstr "Попълнете набора данъци" +msgstr "Пълен набор от данъци" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:414 @@ -3143,25 +3142,25 @@ msgid "" "entry. This can be needed in reports." msgstr "" "Изчислете сметките на контрагента на тази статия в журнала и за този запис в" -" журнала. Това може да е необходимо за отчетите/справките." +" журнала. Това може да е необходимо за отчетите." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end msgid "Computed Balance" -msgstr "Изчеслен баланс" +msgstr "Изчеслено салдо" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:455 #: code:addons/account/models/account_payment.py:457 #, python-format msgid "Configuration Error !" -msgstr "Грешка в настройките!" +msgstr "Грешка в конфигурацията!" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:343 @@ -3170,7 +3169,7 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "Could not find any account to create the invoice, are you sure you have a chart of account installed?" msgstr "" -"Грешка в настройките!\n" +"Грешка в конфигурацията!\n" "Не можете да намерите никаква сметка, за да създадете фактурата, сигурни ли сте, че имате инсталиран сметкоплан?" #. module: account @@ -3180,7 +3179,7 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default credit account." msgstr "" -"Грешка в настройките!\n" +"Грешка в конфигурацията!\n" "Валутата на журнала трябва да е същата като кредитната сметка по подразбиране." #. module: account @@ -3190,29 +3189,29 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default debit account." msgstr "" -"Грешка в настройките!!\n" +"Грешка в конфигурацията!!\n" "Валутата на журнала трябва да е същата като дебитната сметка по подразбиране.." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Configuration menu" -msgstr "Меню настройки" +msgstr "Меню конфигурации" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Configure" -msgstr "Настройте" +msgstr "Конфигурирайте" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Configure Accounting" -msgstr "Настройте счетоводството" +msgstr "Конфигурирайте счетоводството" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Configure your company data" -msgstr "Настройте информацията/данните за Вашата компания" +msgstr "Конфигурирайте данните на Вашата компания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_cashbox @@ -3230,7 +3229,7 @@ msgstr "Потвърдете чернови фактури" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view msgid "Confirm Invoices" -msgstr "Потвърждете фактурите" +msgstr "Потвърдете фактури" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm @@ -3256,7 +3255,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1525 #, python-format msgid "Congrats, you're all done !" -msgstr "Поздравления, Вие приключихте всички операции!" +msgstr "Поздравления, приключихте всички операции!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3282,24 +3281,24 @@ msgstr "Договори" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Control-Access" -msgstr "Контрол-Достъп" +msgstr "Контрол-достъп" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs msgid "Cost of Revenue" -msgstr "Разходи за основна дейност" +msgstr "Себестойност" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:393 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_counterpart #, python-format msgid "Counterpart" -msgstr "Съконтрагент" +msgstr "Кореспондентска сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_account_id msgid "Counterpart Account" -msgstr "Сметка на съконтрагент" +msgstr "Кореспондентска сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_country_id @@ -3314,7 +3313,7 @@ msgstr "Група държави" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_country_id msgid "Country of the Partner Company" -msgstr "Държава на партньорската фирма" +msgstr "Държава на компанията на контрагента" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3346,7 +3345,7 @@ msgstr "Създайте чернова кредитно известие" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard msgid "Create and post move" -msgstr "Създайте и обявете движение" +msgstr "Създайте и публикувайте движение" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:248 @@ -3533,7 +3532,7 @@ msgstr "Кредитна сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_credit msgid "Credit amount" -msgstr "Сума на кредита" +msgstr "Кредитна сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_credit_cash_basis @@ -3543,8 +3542,7 @@ msgstr "Касова основа на кредита" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Credit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" -"Статии в журнала, касаещи кредита, които съвпадат с тази статия в журнала." +msgstr "Статии в журнала по кредита, които съвпадат с тази статия в журнала." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_credit_move_id @@ -3594,14 +3592,14 @@ msgstr "Валутен курс" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_currency_id msgid "Currency as per company's country." -msgstr "Валута според държавата на фирмата." +msgstr "Валута според държавата на компанията." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1329 #: code:addons/account/models/account_move.py:1339 #, python-format msgid "Currency exchange rate difference" -msgstr "Разлика в обменния валутн курс" +msgstr "Разлика в обменния валутен курс" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets @@ -3612,12 +3610,12 @@ msgstr "Текущи активи" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_liabilities msgid "Current Liabilities" -msgstr "Текущи задължения/пасиви" +msgstr "Настоящи пасиви" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings msgid "Current Year Earnings" -msgstr "Текущи годишни печалби" +msgstr "Печалба за текущата година" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,partner_type:0 @@ -3634,7 +3632,7 @@ msgstr "Клиент" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Customer Flow" -msgstr "Поток на клиенти" +msgstr "Клиентски поток" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -3667,7 +3665,7 @@ msgstr "Срокове за клиентско плащане" #: code:addons/account/models/account_payment.py:510 #, python-format msgid "Customer Refund" -msgstr "Кредитно известие от клиент" +msgstr "Кредитно известие на клиент" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_product_taxes_id @@ -3678,7 +3676,7 @@ msgstr "Данъци при продажби" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Customer ref:" -msgstr "Референция за клиент:" +msgstr "Справка за клиент:" #. module: account #. openerp-web @@ -3691,7 +3689,7 @@ msgstr "Клиенти" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_board_journal_1 msgid "Dashboard" -msgstr "Табло" +msgstr "Табло за управление" #. module: account #. openerp-web @@ -3736,12 +3734,13 @@ msgstr "Дати" #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)" msgstr "" -"Дата/и след края на месеца на излизане на фактурата (нето в края на месеца)" +"Ден (дни) след края на месеца, в който е излязла фактурата (нето в края на " +"месеца)" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Day(s) after the invoice date" -msgstr "Дни след датата на фактуриране" +msgstr "Ден (дни) след датата на фактуриране" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_debit @@ -3776,7 +3775,7 @@ msgstr "Дебитна касова база" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Debit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "Статии в журнал, касаещи дебита, съчетани с тази статия в журнал." +msgstr "Статии в журнал по дебита, съответстващи на тази статия в журнал." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_debit_move_id @@ -3830,7 +3829,7 @@ msgstr "Данъци по подрабиране" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_currency_id msgid "Default company currency" -msgstr "Фирмена валута по подразбиране" +msgstr "Валута на компанията по подразбиране" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_purchase_tax_id @@ -3850,19 +3849,19 @@ msgstr "Определете кодовия префикс за банковит #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_cash_account_code_prefix msgid "Define the code prefix for the cash accounts" -msgstr "Определете кодовия префикс за касовите сметки" +msgstr "Определете кодовия префикс за паричните сметки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Definition" -msgstr "Дефиниция/определение" +msgstr "Определение" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_trust #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_trust msgid "Degree of trust you have in this debtor" -msgstr "Степен на доверие към конкретния длъжник" +msgstr "Степен на доверие, която имате към конкретния длъжник" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_deprecated @@ -3878,7 +3877,7 @@ msgstr "Амортизация" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form msgid "Describe why you take money from the cash register:" -msgstr "Опишете защо вземате пари от касовия регистър:" +msgstr "Опишете защо вземате пари от касовия апарат:" #. module: account #. openerp-web @@ -3895,7 +3894,7 @@ msgstr "Описание" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_note msgid "Description on the Invoice" -msgstr "Описание/бележки към фактурата" +msgstr "Описание на фактура" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_account_id @@ -3914,26 +3913,26 @@ msgid "" "Determines where the tax is selectable. Note : 'None' means a tax can't be " "used by itself, however it can still be used in a group." msgstr "" -"Определя къде данъкът е избираем. Забележка: \"Нито един\" означава, че " -"даден данък не може да се използва сам по себе си, но все пак би могъл да се" -" използва в група." +"Определя къде данъкът е избираем. Забележка: \"Нищо\" означава, че даден " +"данък не може да се използва сам по себе си, но все пак би могъл да се " +"използва в група." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_difference msgid "Difference" -msgstr "Различие" +msgstr "Разлика" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_writeoff_account_id msgid "Difference Account" -msgstr "Сметка на различията" +msgstr "Сметка за разликата" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_difference msgid "" "Difference between the computed ending balance and the specified ending " "balance." -msgstr "Разлика между изчисления краен баланс и установения краен баланс." +msgstr "Разлика между изчисленото крайно салдо и уточненото крайно салдо." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3943,7 +3942,7 @@ msgstr "Директна връзка с Вашата банка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Disc.(%)" -msgstr "Отс. (%)" +msgstr "Отстъпка (%)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_discount @@ -4052,7 +4051,7 @@ msgstr "Покажете подробности" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_description msgid "Display on Invoices" -msgstr "Покажете на фактурите" +msgstr "Покажете по фактурите" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_display_on_footer @@ -4060,7 +4059,7 @@ msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." msgstr "" -"Покажете тази банкова сметка в долния колонтитул на принтираните документи " +"Покажете тази банкова сметка в долния колонтитул на разпечатаните документи " "като фактури и поръчки за продажби." #. module: account @@ -4080,12 +4079,12 @@ msgstr "Не се колебайте да" #. module: account #: selection:account.invoice.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "Готов/завършен/приключен" +msgstr "Извършен" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Download the" -msgstr "Изтегли " +msgstr "Изтеглете" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -4131,7 +4130,7 @@ msgstr "Чернови извлечения" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Due" -msgstr "Падежен/дължим" +msgstr "Дължим" #. module: account #. openerp-web @@ -4176,8 +4175,8 @@ msgid "" "Duplicated vendor reference detected. You probably encoded twice the same " "vendor bill/refund." msgstr "" -"Засечена е дублирана референция за доставчик/търговец. Вероятно сте кодирали" -" една и съща фактура за покупка/кредитно известие от доставчик два пъти." +"Засечена е дублирана референция за доставчик. Вероятно сте кодирали една и " +"съща фактура за покупка/кредитно известие от доставчик два пъти." #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_invoice_action_report_duplicate @@ -4190,7 +4189,7 @@ msgstr "Дубликати" #: code:addons/account/models/chart_template.py:185 #, python-format msgid "EXCH" -msgstr "Промяна" +msgstr "Обмен" #. module: account #. openerp-web @@ -4203,17 +4202,17 @@ msgstr "Ефикасност в най-добрия й вид" #: code:addons/account/models/account_move.py:884 #, python-format msgid "Either pass both debit and credit or none." -msgstr "Всяко разрешение, дебитно/кредитно или нито едно." +msgstr "Или подавайте както дебит, така и кредит или нито едното." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "Съветник за създаване на електронна поща" +msgstr "Съветник за съставяне на имейл" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_enable_filter msgid "Enable Comparison" -msgstr "Разрешете сравняване" +msgstr "Подволете сравняване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports_followup @@ -4248,7 +4247,7 @@ msgstr "Край на следващ месец" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end_real msgid "Ending Balance" -msgstr "Краен баланс" +msgstr "Крайно салдо" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_end_id @@ -4258,7 +4257,7 @@ msgstr "Крайна парична каса" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Enjoy your Odoo experience," -msgstr "Насладете се на Odoo опита си" +msgstr "Насладете се на опита си в Odoo " #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form @@ -4279,7 +4278,7 @@ msgstr "Записите не са от една и съща сметка!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Entries to Review" -msgstr "Записи, подлежащи на преглед" +msgstr "Записи, които трябва да се прегледат" #. module: account #: code:addons/account/models/account_analytic_line.py:52 @@ -4306,7 +4305,7 @@ msgstr "Редове на записи" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_equity #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Equity" -msgstr "Акции/ценни книжа" +msgstr "Капитал" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:28 @@ -4348,8 +4347,8 @@ msgid "" "activate this feature in the bottom of the" msgstr "" "Обменните курсове могат автоматично да се актуализират веднъж дневно от " -"Yahoo Finance или от European Central " -"Bank. Можете да активирате тази функция в дъното на" +"Yahoo Finance или от Европейската централна " +"банка. Можете да активирате тази функция в дъното на" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expects_chart_of_accounts @@ -4372,7 +4371,7 @@ msgstr "Разходна сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_expense_id msgid "Expense Account on Product Template" -msgstr "Разходна сметка в шаблона за продукт" +msgstr "Разходна сметка в продуктовия шаблон" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_expenses @@ -4395,7 +4394,7 @@ msgstr "Допълнителни функции" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1536 #, python-format msgid "Fast reconciler" -msgstr "Бързо обединяване" +msgstr "Бърз обединител" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -4430,7 +4429,7 @@ msgstr "Въвеждане на файл" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_in_form msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:" -msgstr "Попълнете този формуляр, ако внасяте пари в касовия регистър:" +msgstr "Попълнете тази форма, ако внасяте пари в касовия апарат:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_filter_cmp @@ -4453,19 +4452,19 @@ msgstr "Финансова сметка" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report msgid "Financial Report" -msgstr "Финансов отчет/справка" +msgstr "Финансов отчет" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_style_overwrite msgid "Financial Report Style" -msgstr "Вид на финансовия отчет" +msgstr "Финансовия отчет - стил" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_financial_report_tree #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_reports msgid "Financial Reports" -msgstr "Финансови отчети/справки" +msgstr "Финансови отчети" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_tree_hierarchy @@ -4475,7 +4474,7 @@ msgstr "Йерархия на финансовите отчети" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_financial msgid "Financial report" -msgstr "Финансов отчет/справка" +msgstr "Финансов отчет" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4492,7 +4491,7 @@ msgstr "Фискална информация" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_position_id msgid "Fiscal Mapping" -msgstr "Данъчно планиране" +msgstr "Фискално свързване" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form @@ -4555,12 +4554,12 @@ msgstr "Последен месец на фискалната година" #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "Фиксиран/дълготраен" +msgstr "Фиксиран" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 msgid "Fixed Amount" -msgstr "Фиксирана сметка" +msgstr "Фиксирана сума" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_fixed_assets @@ -4576,8 +4575,8 @@ msgid "" "Fixed amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is " "positive." msgstr "" -"Фиксираната сума ще се счита за дебит, в случай че е отрицателно и за " -"кредит, в случай че е положително." +"Фиксираната сума ще се счита за дебит, в случай че е отрицателна и за " +"кредит, в случай че е положителна." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_sign @@ -4589,11 +4588,10 @@ msgid "" "like to print as positive amounts in your reports; e.g.: Income account." msgstr "" "За сметки, които по принцип са по-скоро дебитни, отколкото кредитни и които " -"желаете да разпечатате като негативни суми в справките си, е необходимо да " -"отмените символа за баланса; напр.: Сметка на разходите. Същото се отнася и " -"до сметки, които са по-скоро кредитни, отколкото дебитни и които бихте " -"желали да разпечатате като положителни суми в справките си; напр.: Сметка на" -" приходите." +"желаете да разпечатате като отрицателни суми в справките си, е необходимо да" +" обърнете символа за салдото; напр.: Разходна сметка. Същото се отнася и до" +" сметки, които са по-скоро кредитни, отколкото дебитни и които бихте желали" +" да разпечатате като положителни суми в отчетите си; напр.: Приходна сметка." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value_amount @@ -4613,7 +4611,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this account currency." msgstr "" -"Задължава всички движения по тази сметка да разполагат с тази валута по " +"Принуждава всички движения по тази сметка да разполагат с тази валута по " "сметка." #. module: account @@ -4621,24 +4619,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_accounts_wizard_currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency." msgstr "" -"Задължава всички движения по тази сметка да разполагат с тази вторична " +"Принуждава всички движения по тази сметка да разполагат с тази вторична " "валута." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:81 #, python-format msgid "Free Reference" -msgstr "Свободна референция" +msgstr "Безплатна референция" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Payable accounts" -msgstr "От разплащателни сметки" +msgstr "От сметки задължения към доставчици" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Receivable accounts" -msgstr "От сметки за вземания" +msgstr "От сметки вземания от клиенти" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all_supp @@ -4647,10 +4645,10 @@ msgid "" "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" -"От тази справка можете да добиете представа за фактурираната сума от Вашите " -"продавачи/доставчици. Търсачката също може да бъде използвана с цел " -"персонализиране справките за фактурите Ви и по този начин да съгласува този " -"анализ със специфичните Ви нужди." +"От този отчет можете да добиете представа за фактурираната от Вашите " +"доставчици сума. Търсачката също може да бъде използвана с цел " +"персонализиране отчетите за фактурите Ви и по този начин да съгласува този " +"анализ със специфичните си нужди." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -4659,8 +4657,8 @@ msgid "" "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" -"От този отчет можете да добиете представа за фактурираната сума от Вашите " -"клиенти. Търсачката също може да бъде използвана с цел персонализиране " +"От този отчет можете да добиете представа за фактурираната от Вашите клиенти" +" сума. Търсачката също може да бъде използвана с цел персонализиране " "справките за фактурите Ви, като по този начин съгласувате този анализ със " "специфичните Ви нужди." @@ -4710,13 +4708,12 @@ msgstr "Главна счетоводна книга" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger msgid "General Ledger Report" -msgstr "Отчет/справка - Главна счетоводна книга" +msgstr "Отчет по Главна счетоводна книга" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis msgid "Generate tax cash basis entrie when reconciliating entries" -msgstr "" -"Създайте вписване на данъчна касова основа, когато съгласувате вписванията." +msgstr "Когато обединявате записи, създайте запис на данък на касова основа." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports @@ -4726,7 +4723,7 @@ msgstr "Получавайте функционални счетоводни с #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Get started" -msgstr "Започнете дейност" +msgstr "Започнете" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_plaid @@ -4744,7 +4741,7 @@ msgid "" "-This installs the module account_bank_statement_import_csv." msgstr "" "Получавайте банковите си извлечения от банката си и ги въвеждайте в Odoo в .CSV формат.\n" -"-Това инсталира показателя account_bank_statement_import_csv." +"-Това инсталира модула account_bank_statement_import_csv." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx @@ -4753,7 +4750,7 @@ msgid "" "-This installs the module account_bank_statement_import_ofx." msgstr "" "Получавайте банковите си извлечения от банката си и ги въвеждайте в Odoo в .OFX формат.\n" -"-Това инсталира показателя account_bank_statement_import_ofx." +"-Това инсталира модула account_bank_statement_import_ofx." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif @@ -4762,7 +4759,7 @@ msgid "" "-This installs the module account_bank_statement_import_qif." msgstr "" "Получавайте банковите си извлечения от банката си и ги въвеждайте в Odoo в .QIF формат.\n" -"-Това инсталира показателя account_bank_statement_import_qif." +"-Това инсталира модула account_bank_statement_import_qif." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_yodlee @@ -4771,12 +4768,12 @@ msgid "" "-This installs the module account_yodlee." msgstr "" "Получавайте банковите си извлечения от банката си и ги въвеждайте чрез yodlee.com.\n" -"-Това инсталира показателя account_yodlee." +"-Това инсталира модула account_yodlee." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_sequence msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice." -msgstr "Посочва последователността на този ред, когато показва фастурата." +msgstr "Посочва последователността на този ред, когато показва фактурата." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_sequence @@ -4797,8 +4794,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of payment term lines." msgstr "" -"Дава реда на последователност, когато показва списък с редовете за условията" -" на плащане." +"Дава реда на последователност, когато показва списък с редовете на сроковете" +" за плащане." #. module: account #. openerp-web @@ -4811,7 +4808,7 @@ msgstr "Отидете в банкови извлечения" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:478 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "Отидета в панела за конфигурация" +msgstr "Отидете в конфигурационния панел" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 @@ -4844,12 +4841,12 @@ msgstr "Брутно тегло" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search msgid "Group By" -msgstr "Групирай по" +msgstr "Групирайте по" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_group_invoice_lines msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "Групирайте фактурни редове" +msgstr "Групирайте редове на фактури" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 @@ -4860,7 +4857,7 @@ msgstr "Данъчна група" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_has_default_company msgid "Has default company" -msgstr "Притежава фирма по подразбиране" +msgstr "Притежава компания по подразбиране" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_has_invoices @@ -4870,7 +4867,7 @@ msgstr "Притежава фактури" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_has_outstanding msgid "Has outstanding" -msgstr "Притежава неизплатени/неуредени" +msgstr "Притежава неуредени" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries @@ -4883,12 +4880,12 @@ msgstr "Притежава необединени записи" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_hide_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_hide_payment_method msgid "Hide payment method" -msgstr "Скрийте медода на раз/плащане" +msgstr "Скрийте медода на плащане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "How account type affects your reports?" -msgstr "Как типът сметка се отразява на Вашите справки?" +msgstr "Как видът сметка се отразява на Вашите отчети?" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_id @@ -4960,7 +4957,7 @@ msgstr "Как типът сметка се отразява на Вашите #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_id msgid "ID" -msgstr "ID/Идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:182 @@ -4979,15 +4976,15 @@ msgstr "В случай, че е посочена \"Сума на валутат msgid "" "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default." msgstr "" -"В случай, че е направена отметка, новият сметкоплан няма да съдържа това по " +"В случай, че е отметнато, новият сметкоплан няма да съдържа това по " "подразбиране." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed." msgstr "" -"Ако е празно, използва журнала на съответния запис в журнал, за да бъде " -"върнато/обърнато." +"Ако мястото е празно, използва журнала на записа в журнал, който трябва да " +"се обърне." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_include_base_amount @@ -4996,8 +4993,8 @@ msgid "" "If set, taxes which are computed after this one will be computed based on " "the price tax included." msgstr "" -"Ако е инсталирано, данъците, които са изчислени след това, ще бъдат " -"изчислени на базата на включения данък върху цената." +"Ако е настроено, данъците, които са изчислени след този конкретен данък, ще " +"се изчисляват на базата на включения данък върху цената." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_analytic @@ -5006,7 +5003,7 @@ msgid "" "If set, the amount computed by this tax will be assigned to the same " "analytic account as the invoice line (if any)" msgstr "" -"Ако е инсталирано, сумата, изчислена посредством този данък, ще бъде " +"Ако е настроено, сумата, изчислена посредством този данък, ще бъде " "определена за същата аналитична сметка както за реда на фактурата (ако такъв" " съществува)." @@ -5016,8 +5013,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment " "term without removing it." msgstr "" -"Ако активното поле е инсталирано за \"False\", ще можете да скриете " -"условието за плащане без да го изтривате." +"Ако активното поле е настроено на \"Грешно\", ще можете да скриете срока за " +"плащане без да го изтривате." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_group_invoice_lines @@ -5034,7 +5031,7 @@ msgid "" "If you check this box, you will be able to register your payment using SEPA.\n" "-This installs the module account_sepa." msgstr "" -"Ако това поле е отметнато, ще можете да регистрирате плащането си, като използвате SEPA.\n" +"Ако това поле е отметнато, ще можете да регистрирате плащането си, като използвате ЕЗПЕ - SEPA.\n" "-Това инсталира показателя account_sepa." #. module: account @@ -5043,7 +5040,7 @@ msgid "" "If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments,\n" " but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)" msgstr "" -"В случай, че не сте отметнали това поле, ще можете да извършвате фактуриране & раз/плащания,\n" +"В случай, че не сте отметнали това поле, ще можете да извършвате фактуриране & плащания,\n" " но не и осчетоводяване (статии в журнал, сметкоплан, ...)" #. module: account @@ -5053,7 +5050,7 @@ msgid "" " create them manually." msgstr "" "В случай, че имате по-малко от 200 контакта, Ви препоръчваме\n" -" да ги създадете ръчно." +" да ги създадете механично." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method @@ -5067,7 +5064,7 @@ msgid "" "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your " "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes." msgstr "" -"В случай, че изберете метода 'Закръгляне за ред' : за всеки данък, първо ще " +"В случай, че изберете метода 'Закръгляне за ред' : за всеки данък първо ще " "бъде изчислена и закръглена сумата на данъка за всеки PO/SO/фактурен ред и " "тогава тези закръглени суми ще бъдат сумирани, което води до общата сума за " "този данък. Ако пък изберете 'Цялостно закръгляне': за всеки данък, сумата " @@ -5104,8 +5101,8 @@ msgid "" "amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set." msgstr "" "В случай, че сте избрали дата, това поле Ви позволява да добавите редица, " -"която да посочва сумата от дебит/кредит/баланс, която предхожда инсталирания" -" от Вас филтър." +"която да посочва сумата от дебит/кредит/салдо, която предхожда настроения от" +" Вас филтър." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view @@ -5125,10 +5122,10 @@ msgid "" "due dates, for example 50% now, 50% in one month." msgstr "" "Ако използвате условия за разплащане, датата за плащане ще се изчисли " -"автоматично при създаване на счетоводни записи. Ако запазите условията за " -"плащане и датата на плащане празна, това означава директно плащане " -"(моментално). Условието за плащане може да изчисли няколко крайни дати " -"(частични плащания), например 50% сега и 50% след месец." +"автоматично при създаване на счетоводни записи. Ако запазите срока за " +"плащане и падежната дата празна, това означава директно плащане. Сракът за " +"плащане може да изчисли няколко падежни дати, например 50% сега и 50% след " +"месец." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_due @@ -5139,12 +5136,12 @@ msgid "" "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you " "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment." msgstr "" -"Ако използвате условия за разплащане, датата за плащане ще се изчисли " -"автоматично при създаване на счетоводни записи. Условието за разплащане може" -" да изчисли няколко дати, например 50% сега и 50% след месец, но ако желаете" -" да форсирате или ускорите датата за плащане, се уверете, че условието за " -"разплащане не е упоменато във фактурата. Ако запазите полетата за условие за" -" разплащане и датата за плащане празни, това означава директно плащане." +"Ако използвате срокове за плащане, падежната дата ще се изчисли автоматично " +"при създаването на счетоводни записи. Срокът за плащане може да изчисли " +"няколко падежни дати, например 50% сега и 50% след месец, но ако желаете да " +"ускорите дадена падежна дата, се уверете, че срокът за плащане не е настроен" +" във фактурата. Ако запазите полетата на срока за плащане и падежната дата " +"празни, това означава директно плащане." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5163,8 +5160,8 @@ msgid "" " that have not been paid or payments that have not been reconciled." msgstr "" "Ако желаете да имате възможност да изпращате на клиентите си техните извлечения \n" -" от Odoo, първо трябва да регистрирате всички неизплетни/неуредени транзакции \n" -" в платежните и постъпващите сметки. Това би могло да бъдат фактури \n" +" от Odoo, първо трябва да регистрирате всички неуредени транзакции \n" +" в сметка задължения към доставчици и сметката вземания от клиенти. Това би могло да бъдат фактури, \n" " които не са били платени или плащания, които които не са били обединени." #. module: account @@ -5175,7 +5172,7 @@ msgstr "Ако искате да го направите сами:" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate msgid "Immediate Payment" -msgstr "Моментално раз/плащане" +msgstr "Моментално плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif @@ -5195,7 +5192,7 @@ msgstr "Въведете в .ofx формат" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Import using the \"Import\" button on the top left corner of" -msgstr "Въведете, като използвате бутона Import/Въведи в горния ляв ъгъл на" +msgstr "Въведете, като използвате бутона \"Въведeте\" в горния ляв ъгъл на" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5203,7 +5200,7 @@ msgid "" "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or " "CSV format)" msgstr "" -"Въвеждане на извлеченията Ви чрез потвърден файлов формат (QIF, OFX, CODA " +"Въвеждане на извлеченията Ви чрез поддържан файлов формат (QIF, OFX, CODA " "или CSV формат)" #. module: account @@ -5218,8 +5215,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" " related journal items." msgstr "" -"За да изтриете ред с банково извлечение, първо трябва да го анулирате, за да" -" изтриете сходни статии в журнала." +"За да изтриете ред с банково извлечение, първо трябва да го отмените, за да " +"изтриете свързани статии в журнала." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:192 @@ -5228,8 +5225,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " "related journal items." msgstr "" -"За да изтриета банково извлечение, първо трябва да го отмените, за да " -"изтриете сходните статии в журнала." +"За да изтриете банково извлечение, първо трябва да го отмените, за да " +"изтриете свързани статии в журнала." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:130 @@ -5253,7 +5250,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In your old accounting software, print a trial balance" -msgstr "В стария си счетоводен софтуеър, принтирайте текущия баланс " +msgstr "Разпечатайте оборотната ведомост в стария си счетоводен софтуеър" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 @@ -5263,7 +5260,7 @@ msgstr "Входящ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_initial_balance msgid "Include Initial Balances" -msgstr "Включете първоначалните салда" +msgstr "Включете началното салдо" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_analytic @@ -5294,14 +5291,14 @@ msgstr "Приходна сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_income_id msgid "Income Account on Product Template" -msgstr "Сметка приход в шаблона за продукт" +msgstr "Приходна сметка в шаблона за продукт" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1809 #, python-format msgid "Incorrect Operation" -msgstr "Некоректна операция" +msgstr "Неправилна операция" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -5318,7 +5315,7 @@ msgstr "Допълнителна информация" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "Входна сметка за оценка на акциите/запасите" +msgstr "Входяща сметка за оценка на запасите" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5346,8 +5343,8 @@ msgid "" "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to " "another" msgstr "" -"Междинна сметка, използвана при преместване на пари от сметка за ликвидност " -"към друга" +"Междинна сметка, използвана при преместване на пари от ликвидна сметка към " +"друга такава" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_narration @@ -5368,7 +5365,7 @@ msgstr "Вътрешен трансфер" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_internal_type msgid "Internal Type" -msgstr "Вътрешен тип" +msgstr "Вътрешен вид" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_form @@ -5408,7 +5405,7 @@ msgstr "Фактура" #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_created #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_created msgid "Invoice Created" -msgstr "Фактурата е създадена" +msgstr "Създадена фактура " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -5421,7 +5418,7 @@ msgstr "Дата на фактура" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_line_tree msgid "Invoice Line" -msgstr "Ред от фактура" +msgstr "Ред на фактура" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_invoice_line_ids @@ -5432,22 +5429,22 @@ msgstr "Редове на фактурата" #. module: account #: sql_constraint:account.invoice:0 msgid "Invoice Number must be unique per Company!" -msgstr "Номера на фактурата трябва да е уникален за компанията!" +msgstr "Номерът на фактурата трябва да е уникален за компанията!" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_invoice_id msgid "Invoice Reference" -msgstr "Отпратка на фактура" +msgstr "Референция за фактура" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund msgid "Invoice Refund" -msgstr "Фактуририрайте кредитно известие" +msgstr "Кредитно известие на фактура" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_state msgid "Invoice Status" -msgstr "Състояние на фактура" +msgstr "Етап на фактура" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax @@ -5468,15 +5465,13 @@ msgstr "Фактура - идентификация" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:555 #, python-format msgid "Invoice must be a draft in order to set it to Pro-forma." -msgstr "Фактурата трябва да е в етап \"Чернова\", за да я настроите за проформа." +msgstr "Фактурата трябва да е чернова, за да я настроите за проформа." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:535 #, python-format msgid "Invoice must be cancelled in order to reset it to draft." -msgstr "" -"За да я издадете повторно в етап \"Чернова\", фактурата трябва да е " -"заличена." +msgstr "За да я пренастроите за чернова, фактурата трябва да е отменена." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:563 @@ -5500,16 +5495,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." msgstr "" -"Фактурата трябва да бъде платена, за да се въведе в етап 'Регистрирано " -"плащане'. " +"Трябва да регистрирате плащане за да отбележите фактурата като платена." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." -msgstr "" -"Фактурата трябва да бъде валидирана, за да се въведе в етап 'Регистрирано " -"плащане'." +msgstr "Фактурата трябва да е приключена за да регистрирате плащане." #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -5520,7 +5512,7 @@ msgstr "Платена фактура" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:114 #, python-format msgid "Invoice refund" -msgstr "Фактура кредитно известие" +msgstr "Фактурирайте кредитно известие" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1488 @@ -5531,7 +5523,7 @@ msgstr "Изпратена фактура" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated msgid "Invoice validated" -msgstr "Валидирана/потвърдена фактура" +msgstr "Валидирана фактура" #. module: account #: model:mail.template,report_name:account.email_template_edi_invoice @@ -5570,7 +5562,7 @@ msgstr "Фактури" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2126 #, python-format msgid "Invoices & Payments Matching" -msgstr "Съгласуване на фактури и плащания" +msgstr "Съгласуване на фактури & плащания" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all @@ -5585,7 +5577,7 @@ msgstr "Анализ на фактури" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report msgid "Invoices Statistics" -msgstr "Статистика фактури" +msgstr "Статистика за фактури" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:172 @@ -5606,7 +5598,7 @@ msgstr "Фактуриране" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "Фактуриране и плащания" +msgstr "Фактуриране & плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero @@ -5617,13 +5609,13 @@ msgstr "Е нула" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_income_currency_exchange_account_id msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "Служи като сметка по подразбиране за сумата на кредита" +msgstr "Служи като сметка по подразбиране за кредитна сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_debit_account_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_expense_currency_exchange_account_id msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "Служи като сметка по подразбиране или дебитна сума" +msgstr "Служи като сметка по подразбиране за дебитна сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_report_partner_ledger_amount_currency @@ -5631,8 +5623,8 @@ msgid "" "It adds the currency column on report if the currency differs from the " "company currency." msgstr "" -"Добавя колона Валута в справките, в които валутата се различава от валутата " -"на компанията." +"Добавя колона за валута в отчета, в случай че валутата се различава от " +"валутата на компанията." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reconciled @@ -5654,8 +5646,7 @@ msgstr "Посочва, че фактурата е била изпратена." msgid "" "It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off." msgstr "" -"Задължително е да посочите сметка и журнал, за да създадете " -"отписване/анулиране." +"Задължително е да посочите сметка и журнал, за да извършите отписване." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:322 @@ -5667,8 +5658,8 @@ msgid "" msgstr "" "Не е позволено да изтриете плащане, което вече е създало запис в журнал, тъй" " като то би предизвикало пропуск в номерирането. За целта трябва да " -"създадете запис в журнала наново и да го анулирате посредством регулярно " -"връщане." +"създадете запис в журнала наново и да гоотмените посредством регулярно " +"обръщане." #. module: account #. openerp-web @@ -5688,8 +5679,8 @@ msgid "" msgstr "" "Честа практика е да променяте счетоводния си софтуеър \n" " в края на фискалната година. Това Ви позволява да имате по-малко \n" -" данни и салда за въвеждане. Ако възнамерявате да направите това, \n" -" Ви препоръчваме още сега да започнете да използвате Odoo за фактуриране и раз/плащания \n" +" данни и салдо за въвеждане. Ако възнамерявате да го направите, \n" +" Ви препоръчваме още сега да започнете да използвате Odoo за фактуриране и плащания \n" " и впоследствие - на по-късен етап да премествате всички други счетоводни транзакции." #. module: account @@ -5704,18 +5695,18 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Italic Text (smaller)" -msgstr "Курсивен текст/италик (по-малък)" +msgstr "Курсивен текст (по-малък)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Items" -msgstr "Редове/статии" +msgstr "Редове" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "JRNL" -msgstr "Дневник" +msgstr "Журнал" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -5750,7 +5741,7 @@ msgstr "Журнал" #. module: account #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0 msgid "Journal & Partner" -msgstr "Журнал и партньор" +msgstr "Журнал & контрагент" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:253 @@ -5803,7 +5794,7 @@ msgstr "Статия в журнал" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_label #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Journal Item Label" -msgstr "Етикет/маркер на статия в журнал" +msgstr "Етикет на статия в журнал" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:271 @@ -5844,12 +5835,12 @@ msgstr "Статии в журнал, подлежащи на обединява #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_name msgid "Journal Name" -msgstr "Име на журнала" +msgstr "Име на журнал" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Journal and Partner" -msgstr "Журнал и партньор" +msgstr "Журнал и контрагент" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -5859,7 +5850,7 @@ msgstr "Фактури от журнала с период и текуща го #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Journal items where matching number isn't set" -msgstr "Статии в журнал, където съответстващия номер не е зададен" +msgstr "Статии в журнал, където съответстващия номер не е настроен" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -5895,17 +5886,17 @@ msgstr "Обосновка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard msgid "Kanban dashboard" -msgstr "Табло за платформа Kanban" +msgstr "Табло за управление на платформа Kanban" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban dashboard graph" -msgstr "Диаграма на платформа Kanban" +msgstr "Графика на платформа Kanban" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Keep empty for no control" -msgstr "Оставете празно, за да не подлежи на контрол." +msgstr "Оставете празно, за да не подлежи на контрол" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -5931,12 +5922,12 @@ msgstr "Оставете отворено" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal #, python-format msgid "Label" -msgstr "Етикет/надпис" +msgstr "Етикет" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description msgid "Label on Invoices" -msgstr "Етикет/надпис на фактурите" +msgstr "Етикет на фактурите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment___last_update @@ -6078,7 +6069,7 @@ msgstr "Последно обединяване:" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Последно обновен от" +msgstr "Последно обновено от" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_write_date @@ -6141,7 +6132,7 @@ msgstr "Последно обновен от" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Последно обновен на" +msgstr "Последно обновено на" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 @@ -6161,9 +6152,9 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" -"Последния път за този партньор бе извършено съчетаване на фактури и " -"плащания. То се налага или ако няма поне един необединен дебит и един " -"необединен кредит, или ако натиснете бутона \"Done - Извършен\"." +"Последния път за този контрагент бе извършено съчетаване на фактури & " +"плащания. Настройва се или ако няма поне един необединен дебит и един " +"необединен кредит, или ако натиснете бутона \"Извършен\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_last_time_entries_checked @@ -6172,21 +6163,21 @@ msgid "" " is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." msgstr "" -"Последния път по тази сметка бе извършено съгласуване на фактури и плащания." -" То се определя или ако няма поне един необединен дебит и един необединен " -"кредит, или ако натиснете бутона \"Done - Извършен\"." +"Последния път по тази сметка бе извършено съгласуване на фактури & плащания." +" Настройва се или ако няма поне един необединен дебит и един необединен " +"кредит, или ако натиснете бутона \"Извършен\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "Дата на съгласуване на последните фактури и плащания" +msgstr "Дата на съгласуване на последните фактури & плащания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Legal Name" -msgstr "Правно/юридическо име" +msgstr "Законово име" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form @@ -6196,7 +6187,7 @@ msgstr "Законови бележки" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "Законови индикации, които трябва да бъдат отпечатани на фактурите." +msgstr "Законови посочвания, които трябва да бъдат отпечатани на фактурите." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:149 @@ -6225,7 +6216,7 @@ msgstr "Пасив" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_id msgid "Link to the automatically generated Journal Items." -msgstr "Връзка към автоматично създадените статии в журнал." +msgstr "Линк към автоматично създадените статии в журнал." #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 @@ -6237,7 +6228,7 @@ msgstr "Ликвидност" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_tax_template_ids msgid "List of all the taxes that have to be installed by the wizard" msgstr "" -"Списък на всички данъци, които трябва да бъдат инсталирани от съветника" +"Списък на всички данъци, които трябва да бъдат инсталирани от помощника" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -6275,7 +6266,7 @@ msgstr "Загуба" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_loss_account_id msgid "Loss Account" -msgstr "Сметка/отчет за загубите" +msgstr "Сметка за загубите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_expense_currency_exchange_account_id @@ -6297,12 +6288,12 @@ msgstr "Основна валута" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Main Title 1 (bold, underlined)" -msgstr "Основно заглавие 1 (удебелено, подчертано)" +msgstr "Основно заглавие 1 (удебелен шрифт, подчертано)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_currency_id msgid "Main currency of the company." -msgstr "Основна валута на компанията" +msgstr "Основна валута на компанията." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form @@ -6315,7 +6306,7 @@ msgstr "Извършете ръчни данъчни настройки" msgid "" "Manage time & material contracts or fixed-price recurring subscriptions." msgstr "" -"Управлявайте времето &); материалните договори или периодичните " +"Управлявайте времето &); договорите за материали или периодичните " "абонаменти за фиксирана цена." #. module: account @@ -6351,28 +6342,28 @@ msgstr "Управление банкови такси" #: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_out #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_manual msgid "Manual" -msgstr "Ръчно" +msgstr "Механично" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tax_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tax_tree msgid "Manual Invoice Taxes" -msgstr "Ръчно фактуриране на данъци" +msgstr "Механично фактуриране на данъци" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_reconciliation msgid "Manual Payments & Invoices Matching" -msgstr "Ръчни раз/плащания и съгласуване на фактури" +msgstr "Механично съгласуване на плащания & фактури" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconciliation msgid "Manual Reconciliation" -msgstr "Ръчно обединяване" +msgstr "Механично обединяване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Manually enter your transactions using our" -msgstr "Ръчно въведете Вашите транзакции, като използвате нашия" +msgstr "Въведете механично транзакциите си, като използвате нашия" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6382,13 +6373,13 @@ msgstr "Март" #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Mark invoice as fully paid" -msgstr "Отбележете фактурата като напълно из/платена" +msgstr "Отбележете фактурата като изплатена" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form msgid "Matched Journal Items" -msgstr "Съвпадащи статии в журнал" +msgstr "Съгласувани статии в журнал" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids @@ -6425,7 +6416,7 @@ msgid "" msgstr "" "Начини на плащане с цел събиране на пари. Модулите на Odoo предлагат " "различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате " -"т.нар. \"Ръчен\" метод на раз/плащане, за да управлявате плащанията извън " +"т.нар. \"механичен\" метод на плащане, за да управлявате плащанията извън " "софтуера." #. module: account @@ -6463,7 +6454,7 @@ msgstr "Съобщение за фактура" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Cost of Revenue" -msgstr "Минус разходите за основна дейност" +msgstr "Минус себестойността" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -6473,12 +6464,12 @@ msgstr "Минус сметките на кредитните карти" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Current Liabilities" -msgstr "Минус текущи пасиви" +msgstr "Минус текущите пасиви" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Expenses" -msgstr "Минус разходи" +msgstr "Минус разходите" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -6488,28 +6479,28 @@ msgstr "Минус нетекущи пасиви" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Payable Accounts" -msgstr "Минус платежни сметки" +msgstr "Минус сметки задължения към доставчици" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Miscellaneous" -msgstr "Разни" +msgstr "Разнородни" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:184 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "Разни операции" +msgstr "Разнородни операции" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:82 #, python-format msgid "Modify models" -msgstr "Променете моделите" +msgstr "Коригирайте модели" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -6547,8 +6538,8 @@ msgid "" " to use some of them, you should check their Active\n" " field." msgstr "" -"Повече валути вече са създадени по подразбиране. В случай, че възнамерявате\n" -" да използвате някоя от тях, трябва да проверите тяхното Активно\n" +"Повечето валути вече са създадени по подразбиране. В случай, че възнамерявате\n" +" да използвате някоя от тях, трябва да проверите тяхното активно\n" " поле." #. module: account @@ -6578,22 +6569,22 @@ msgstr "Преместете име (идентификация): %s (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Multi Currencies" -msgstr "Множество валути" +msgstr "Мултивалути" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Multi Currency" -msgstr "Множество валути" +msgstr "Мултивалута" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_config_multi_currency msgid "Multi-Currencies" -msgstr "Множество валути" +msgstr "Мултивалути" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "My Invoices" -msgstr "Моите Фактури" +msgstr "Моите фактури" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -6634,7 +6625,7 @@ msgstr "Описание" #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net_posted msgid "Net Tax Lines" -msgstr "Нетни Редове с данъци" +msgstr "Редове нетни данъци" #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 @@ -6681,7 +6672,7 @@ msgstr "Без съобщение" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1080 #, python-format msgid "No appropriate payment method enabled on journal %s" -msgstr "Няма подходящ метод на плащане, разрешен в журнала %s" +msgstr "Няма подходящ метод на плащане, активиран в журнала %s" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 @@ -6693,7 +6684,7 @@ msgstr "Липсват подробности" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:124 #, python-format msgid "No result matching '" -msgstr "Съгласуване - без резултат" +msgstr "Съгласуване - без резултат '" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_fiscalyear_lock_date @@ -6702,9 +6693,9 @@ msgid "" "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " "this date. Use it for fiscal year locking for example." msgstr "" -"Никакви потребители, включително съветниците, не могат да редактират профили" -" преди и включително на тази дата. Използвайте го примерно за приключване на" -" фискалната година." +"Никакви потребители, включително съветниците, не могат да редактират сметки " +"преди и включително на тази дата. Използвайте го примерно за приключване на " +"фискалната година." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits @@ -6752,7 +6743,7 @@ msgstr "Неплатено" #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:28 #, python-format msgid "Not implemented." -msgstr "Не е изпълнено/приложено" +msgstr "Неизпълнено" #. module: account #. openerp-web @@ -6785,12 +6776,12 @@ msgstr "Ноември" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_number #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_name msgid "Number" -msgstr "Номер/число/брой" +msgstr "Номер" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Number (Move)" -msgstr "Номер/число/брой (Движение)" +msgstr "Номер (движение)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number @@ -6823,8 +6814,7 @@ msgstr "Октомври" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Odoo Accounting has many free extra-features:" msgstr "" -"Odoo Счетоводството разполага с много свободни допълнителни " -"характеристики/функции:" +"Счетоводството на Odoo разполага с много безплатни допълнителни функции:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line @@ -6853,8 +6843,8 @@ msgid "" " for miscellaneous operations." msgstr "" "Odoo автоматично създава един запис в журнал за счетоводен\n" -" документ: фактура, обезщетение, плащане на доставчик, банково извлечение\n" -" и т. н. Така че ще се налага да документирате записи в журнал ръчно само за/предимно за разнородни по рода си операции." +" документ: фактура, кредитно известие, плащане на доставчик, банково извлечение\n" +" и т. н. Така че ще се налага да документирате записи в журнал механично само/предимно за разнородни по рода си операции." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6883,8 +6873,8 @@ msgid "" msgstr "" "Odoo трябва да извърши по-голямата част от работата по обединяването " "автоматично, така че ще трябва да прегледате само някои от тях, когато " -"бутонът 'Обединете редове - Reconcile Items' се появи на " -"таблото Ви 'Фактури за покупки - Vendor Bills'." +"бутонът 'Обединете редове' се появи на таблото Ви за " +"управление 'Фактури за покупки'." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -6926,8 +6916,8 @@ msgid "" "Once you have created your chart of accounts, you will need to update your " "account balances." msgstr "" -"След като сте създали сметкоплан, ще се наложи да актуализирате " -"балансите/салдата по сметката си." +"След като сте създали сметкоплан, ще се наложи да актуализирате салдото по " +"сметката си." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6936,8 +6926,8 @@ msgid "" " to access your statements from the Accounting Dashboard. \n" " The available methods for synchronization are as follows." msgstr "" -"След като банковите Ви сметки са регистрирани, ще можете \n" -" да имате достъп до извлеченията си от Счетоводното табло. \n" +"След като банковите Ви сметки са регистрирани, ще Ви се \n" +" предостави достъп до извлеченията Ви от счетоводното табло за управление. \n" " Наличните методи за синхронизация са както следва:" #. module: account @@ -6955,7 +6945,7 @@ msgstr "Едно банково извлечение за всяка банко #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template msgid "Only One Chart Template Available" -msgstr "Наличен е само един шаблон на диаграма/таблица" +msgstr "Наличен е само един шаблон на таблица" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:336 @@ -6963,8 +6953,8 @@ msgstr "Наличен е само един шаблон на диаграма/ msgid "" "Only a draft payment can be posted. Trying to post a payment in state %s." msgstr "" -"Може да се публикува единствено чернова на плащане. Опит да се публикува " -"плащане на определен етап %s." +"Може да се публикува единствено чернова плащане. Опит да се публикува " +"плащане в определен етап %s." #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:780 @@ -6978,7 +6968,7 @@ msgstr "Само администратори мога да променят н #, python-format msgid "Only use the ctrl-enter shortcut to validate reconciliations." msgstr "" -"За да валидирате обединяванията, използвайте само прекия път ctrl-enter." +"За да извършите обединяванията, използвайте само прекия път ctrl-enter." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_period_lock_date @@ -6988,21 +6978,21 @@ msgid "" "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " "example." msgstr "" -"Само потребители с ролята на \"съветник\" могат да редактират профили преди " -"и включително тази дата. Използвайте го за заключване на период от време в " -"отворена фискална година, например." +"Само потребители в ролята на \"съветник\" могат да редактират профили преди " +"и включително на тази дата. Използвайте го за заключване на период от време " +"в отворена фискална година, например." #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "Отвори" +msgstr "Отворете" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:82 #, python-format msgid "Open Payment" -msgstr "Отвори плащане" +msgstr "Начално плащане" #. module: account #. openerp-web @@ -7011,12 +7001,12 @@ msgstr "Отвори плащане" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2060 #, python-format msgid "Open balance" -msgstr "Отвори баланс" +msgstr "Начално салдо" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "Отваряне номерата на единиците" +msgstr "Начални номера на елементите" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form @@ -7035,7 +7025,8 @@ msgstr "" "Операцията не е позволена. След като полето на извлечението Ви вече получи " "номер, не можете да го обедините напълно със съществуващи записи в журнал, в" " противен случай бихте допуснали пропуск в номерирането. В случай че желаете" -" да го отхвърлите, трябва да резервирате запис и извършите обичайно връщане." +" да го отмените, трябва да резервирате запис и да извършите регулярно " +"обръщане." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:66 @@ -7054,12 +7045,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate msgid "Optional Create" -msgstr "Създаване по избор/незадължително" +msgstr "Незадължително създаване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 msgid "Optional Information" -msgstr "Информация по избор" +msgstr "Незадължителна информация " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag_ids @@ -7068,8 +7059,8 @@ msgstr "Информация по избор" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting" msgstr "" -"Етикети по избор, които може да поискате да определите за клиентско " -"отчитане." +"Незадължителни маркери, които може да поискате да назначите за " +"персонализирано отчитане." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option @@ -7091,7 +7082,7 @@ msgstr "Данък на инициатора" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income msgid "Other Income" -msgstr "Друг доход/приход" +msgstr "Друг приход" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -7109,35 +7100,35 @@ msgstr "Други сметки" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 msgid "Outbound" -msgstr "Изходящо" +msgstr "Изходящ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "Изходна сметка за оценка на запасите/наличността" +msgstr "Изходна сметка за оценка на запасите" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Outstanding Transactions" -msgstr "Неизплатени/неуредени транзакции" +msgstr "Неуредени транзакции" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:116 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "Неизплатени/неуредени кредити" +msgstr "Неуредени кредити" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget msgid "Outstanding credits debits widget" -msgstr "Приспособление за неизплатени/неуредени кредити и дебити" +msgstr "Приспособление за неуредени кредити и дебити" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:119 #, python-format msgid "Outstanding debits" -msgstr "Неизплатени/неуредени дебити" +msgstr "Неуредени дебити" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7180,7 +7171,7 @@ msgstr "Проформа" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_paid msgid "Paid" -msgstr "Платено" +msgstr "Платен" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:283 @@ -7193,7 +7184,7 @@ msgstr "Платени фактури" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:28 #, python-format msgid "Paid on" -msgstr "Платен/а на" +msgstr "Платен на" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled @@ -7208,12 +7199,12 @@ msgstr "Основен" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_parent_id msgid "Parent Chart Template" -msgstr "Шаблон за одновна диаграма/схема" +msgstr "Шаблон за основна таблица" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search msgid "Parent Report" -msgstr "Основна справка" +msgstr "Основен отчет" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile @@ -7245,12 +7236,12 @@ msgstr "Частично обединяване" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search #, python-format msgid "Partner" -msgstr "Партньор/контрагент" +msgstr "Контрагент" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id msgid "Partner Company" -msgstr "Партньорска компания" +msgstr "Компания на контрагент" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_ledger_menu @@ -7258,47 +7249,47 @@ msgstr "Партньорска компания" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_partner_ledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "Partner Ledger" -msgstr "Счетоводна книга - партньори" +msgstr "Счетоводна книга - контрагенти" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_payable msgid "Partner Ledger: Payable" -msgstr "Счетоводна книга - партньори: за плащане" +msgstr "Счетоводна книга на контрагент: сметка задължения към доставчици" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_receivable msgid "Partner Ledger: Receivable" -msgstr "Счетоводна книга - партньори: за получаване" +msgstr "Счетоводна книга на контрагент: сметка вземания от клиенти" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_partner_name msgid "Partner name" -msgstr "Име на партньора" +msgstr "Име на контрагент" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_partner_type msgid "Partner type" -msgstr "Вид на партньора" +msgstr "Вид контрагент" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_result_selection #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_partner_report_result_selection #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_result_selection msgid "Partner's" -msgstr "На партньора" +msgstr "на контрагент" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Partners" -msgstr "Партньори" +msgstr "Контрагенти" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:96 #, python-format msgid "Past" -msgstr "Предишен" +msgstr "Отминал" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable @@ -7306,13 +7297,13 @@ msgstr "Предишен" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Payable" -msgstr "За плащане" +msgstr "Сметка задължения към доставчици" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_payable_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Payable Account" -msgstr "Разходна сметка" +msgstr "Сметка задължения към доставчици" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -7321,13 +7312,13 @@ msgstr "Разходна сметка" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search msgid "Payable Accounts" -msgstr "Разходни сметки" +msgstr "Сметки задължения към доставчици" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_debit_limit #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_debit_limit msgid "Payable Limit" -msgstr "Разходен лимит" +msgstr "Лимит на сметка задължения към доставчици" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_amount @@ -7360,19 +7351,19 @@ msgstr "Информация за плащането" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id msgid "Payment Journal" -msgstr "Журнал за плащания" +msgstr "Журнал плащания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Payment Method" -msgstr "Метод на раз/плащане" +msgstr "Метод на плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_method_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_payment_method_id msgid "Payment Method Type" -msgstr "Вид метод на раз/плащане " +msgstr "Вид метод на плащане " #. module: account #. openerp-web @@ -7385,12 +7376,12 @@ msgstr "Метод на плащане:" #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "Методи на раз/плащане" +msgstr "Методи на плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids msgid "Payment Move Lines" -msgstr "Редове на двежение по плащанията" +msgstr "Редове на движения по плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type @@ -7400,12 +7391,12 @@ msgstr "Референция за плащане" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term msgid "Payment Term" -msgstr "Условие за плащане" +msgstr "Срок за плащане" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line msgid "Payment Term Line" -msgstr "Ред на условие за плащане" +msgstr "Ред на срок за плащане" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_payment_term_form @@ -7420,7 +7411,7 @@ msgstr "Ред на условие за плащане" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_search msgid "Payment Terms" -msgstr "Условия за плащане" +msgstr "Срокове за плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_type @@ -7437,37 +7428,37 @@ msgstr "Разлика в плащането" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_payment_reference msgid "Payment reference" -msgstr "Референция/справка за плащане" +msgstr "Референция за плащане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form msgid "Payment term explanation for the customer..." -msgstr "Обяснение на клиента за условията на плащане" +msgstr "Обяснение на клиента относно срока за плащане" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days msgid "Payment term: 15 Days" -msgstr "Срок на плащане: 15 дни" +msgstr "Срок за плащане: 15 дни" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net msgid "Payment term: 30 Net Days" -msgstr "Срок на плащане: 30 нетни дни" +msgstr "Срок за плащане: 30 нетни дни" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance msgid "Payment term: 30% Advance End of Following Month" -msgstr "Срок на плащане: 30% аванс в края на следващия месец" +msgstr "Срок за плащане: 30% предварителен край на следващ месец" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term msgid "Payment term: End of Following Month" -msgstr "Срок на плащане: края на следващия месец" +msgstr "Срок за плащане: края на следващия месец" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate msgid "Payment term: Immediate Payment" -msgstr "Срок на плащане: моментално плащане" +msgstr "Срок за плащане: моментално плащане" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id @@ -7495,7 +7486,7 @@ msgstr "Плащания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments Matching" -msgstr "Съгласуване плащания" +msgstr "Съгласуване на плащания" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -7505,7 +7496,7 @@ msgid "" " You can then process those payments by your own means or by using installed facilities." msgstr "" "Плащанията се използват с цел регистриране движения на ликвидност (изпращане, събиране или прехвърляне на пари).\n" -" Впоследствие можете да обработите тези плащания с Ваши собдтвени средства или като използвате инсталирана апаратура." +" Впоследствие можете да обработите тези плащания с Ваши собствени средства или като използвате инсталирана апаратура." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -7515,12 +7506,12 @@ msgstr "Предстоящи плащания" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget msgid "Payments widget" -msgstr "Устройство/приспособление за плащане" +msgstr "Приспособление за плащане" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice msgid "Pending Invoice" -msgstr "Висяща/чакаща фактура" +msgstr "Висяща фактура" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -7548,20 +7539,20 @@ msgstr "Включен процент от цената на данъка" #: selection:account.reconcile.model,second_amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,second_amount_type:0 msgid "Percentage of amount" -msgstr "Процент от сумата" +msgstr "Процент от сума" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,amount_type:0 #: selection:account.reconcile.model.template,amount_type:0 msgid "Percentage of balance" -msgstr "Процент от баланса" +msgstr "Процент от салдо" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1470 #, python-format msgid "Percentages for Payment Terms Line must be between 0 and 100." msgstr "" -"Процентите за редовете за условията на плащане трябва да са между 0 и 100. " +"Процентите за редовете за сроковете за плащане трябва да са между 0 и 100. " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7576,7 +7567,7 @@ msgstr "Дължина на периода (дни)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_plaid msgid "Plaid Connector" -msgstr "Plaid конектор/съединител" +msgstr "Plaid конектор" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_web_planner @@ -7594,7 +7585,7 @@ msgstr "Моля проверете дали банковото извлечен #, python-format msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company." msgstr "" -"Моля проверете дали полето 'Трансферна сметка' е зададено на компанията." +"Моля проверете дали полето 'Трансферна сметка' е настроено за компанията." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:811 @@ -7606,20 +7597,20 @@ msgstr "Моля, създайте няколко редове за фактур #: code:addons/account/models/account_move.py:140 #, python-format msgid "Please define a sequence for the refunds" -msgstr "Моля задайте последоватлност за кредитните известия" +msgstr "Моля, определете последоватлност за кредитните известия" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:141 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "Моля задайте последователност в журнала." +msgstr "Моля определете последователност в журнала." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:809 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." msgstr "" -"Моля задайте последователност в журнала, свързан с конкретната фактура." +"Моля определете последователност в журнала, свързан с конкретната фактура." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -7629,7 +7620,7 @@ msgstr "Плюс банка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Fixed Assets" -msgstr "Плюс фиксирани активи" +msgstr "Плюс дълготрайни активи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -7694,12 +7685,12 @@ msgstr "Префикс на банковите сметки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the cash accounts" -msgstr "Префикс на касовите сметки" +msgstr "Префикс на паричните сметки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the main cash accounts" -msgstr "Префикс на главните касови сметки" +msgstr "Префикс на основните парични сметки" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments @@ -7710,14 +7701,14 @@ msgstr "Предплащания" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "Запазете знака за баланса" +msgstr "Запазете символ за салдо" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model msgid "" "Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" msgstr "" -"Задайте предварително, за да създадете записи в журнал в хода на " +"Настройте предварително, за да създадете записи в журнал в хода на " "съчетаването на фактури и плащания" #. module: account @@ -7725,12 +7716,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_common_report_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Print" -msgstr "Отпечатване" +msgstr "Разпечатайте" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Print Invoice" -msgstr "Отпечатайте фактура" +msgstr "Разпечатайте фактура" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_common_journal_report_amount_currency @@ -7739,8 +7730,8 @@ msgid "" "Print Report with the currency column if the currency differs from the " "company currency." msgstr "" -"Отпечатайте справка с колона валута, в случай че валутата е различна от тази" -" на компанията." +"Разпечатайте отчет с колоната с валутата, в случай че валутата е различна от" +" тази на компанията." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -7751,12 +7742,12 @@ msgstr "Проформа фактура" #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Pro-forma" -msgstr "Про-форма" +msgstr "Проформа" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_proforma_invoices msgid "Pro-forma Invoices" -msgstr "Проформа Фактури" +msgstr "Проформа фактури" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_product_id @@ -7772,12 +7763,12 @@ msgstr "Продукт" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_categ_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Product Category" -msgstr "Категория на продукт" +msgstr "Категория продукт" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "Количество на продукт" +msgstr "Количество продукт" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_template @@ -7788,12 +7779,12 @@ msgstr "Шаблон на продукт" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:170 #, python-format msgid "Profit" -msgstr "Приход/печалба" +msgstr "Приход" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Profit & Loss" -msgstr "Печалба & Загуба" +msgstr "Приход & разход" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0 @@ -7834,7 +7825,7 @@ msgid "" "Programmation error: wizard action executed without active_model or " "active_ids in context." msgstr "" -"Грешка в програмирането: действие на съветника, изпълнено без active_model " +"Грешка в програмирането: действие на помощника, изпълнено без active_model " "или active_ids в контекст." #. module: account @@ -7850,7 +7841,7 @@ msgstr "Свойства" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Purchase" -msgstr "Поръчка" +msgstr "Покупка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart @@ -7897,7 +7888,7 @@ msgstr "Количество" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_currency_exchange_journal_id msgid "Rate Difference Journal" -msgstr "Журнал за разликите в тарифите/курса" +msgstr "Журнал за разликите във валутния курс" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_description @@ -7917,13 +7908,13 @@ msgstr "Причина..." #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Receivable" -msgstr "Приходен" +msgstr "Сметка вземания от клиенти" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_receivable_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Receivable Account" -msgstr "Приходна сметка" +msgstr "Сметка вземания от клиенти" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -7933,7 +7924,7 @@ msgstr "Приходна сметка" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search msgid "Receivable Accounts" -msgstr "Приходни сметки" +msgstr "Сметки вземания от клиенти" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -7941,7 +7932,7 @@ msgstr "Приходни сметки" #: selection:account.report.partner.ledger,result_selection:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Receivable and Payable Accounts" -msgstr "Приходни и разходни сметки" +msgstr "Сметка задължения към доставчици и сметка вземания от клиенти" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0 @@ -7978,14 +7969,14 @@ msgstr "Обединете с отписване" #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:94 #, python-format msgid "Reconcile Writeoff" -msgstr "Обединете с отписване" +msgstr "Обединете отписване" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tour_bank_statement_reconciliation.js:11 #, python-format msgid "Reconcile the demo bank statement" -msgstr "Обединете демо(нстрационно) банково извлечение" +msgstr "Обединете демо банково извлечение" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -8018,12 +8009,12 @@ msgstr "Модели за обединяване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids msgid "Reconciliation Parts" -msgstr "Части на обединяването" +msgstr "Части на обединяване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconciliation Transactions" -msgstr "Обединяване на транзакции" +msgstr "Обединяване транзакции" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile @@ -8036,7 +8027,7 @@ msgstr "Обединяване на банкови извлечения" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2190 #, python-format msgid "Reconciling " -msgstr "Съгласуване" +msgstr "Обединяване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8046,7 +8037,7 @@ msgstr "Обединяване на записи в журнал" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 msgid "Record Manually" -msgstr "Регистрирайте ръчно" +msgstr "Регистрирайте механично" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8130,7 +8121,7 @@ msgstr "Последователност при записите на креди #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Refund Invoice" -msgstr "Фактура кредитно известие" +msgstr "Фактура на кредитно известие" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_filter_refund @@ -8143,8 +8134,8 @@ msgid "" "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is " "already reconciled" msgstr "" -"База за кредитно известие от този тип. Не можете да извършвате промени и да " -"анулирате, в случай, че фактурата вече е обединена." +"База за кредитно известие от този тип. Не можете да коригирате и да " +"отменяте, в случай, че фактурата вече е обединена." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -8171,7 +8162,7 @@ msgstr "Регистрирайте плащания" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "Регистрирай плащания на множество фактури" +msgstr "Регистрирайте плащания на множество фактури" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8179,7 +8170,7 @@ msgid "" "Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" " but you can start using Odoo without it by:" msgstr "" -"Регистрирането на неизплатени/неуредени фактури и плащания може да се окаже сериозно начинане, \n" +"Регистрирането на неуредени фактури и плащания може да се окаже сериозно начинане, \n" " но можете да започнете, като използвате Odoo без него чрез:" #. module: account @@ -8188,9 +8179,8 @@ msgid "" "Registering payments related to outstanding invoices separately in a " "different account (e.g. Account Receivables 2014)" msgstr "" -"Регистриране на плащания, свързани с неуредени/неизплатени фактури поотделно" -" в различна сметка (напр. сметки, по които има да се събират или получават " -"суми 2014)" +"Регистриране на плащания, свързани с неуредени фактури поотделно в различна " +"сметка (напр. сметки вземания от клиенти, 2014 г.)" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 @@ -8210,50 +8200,50 @@ msgstr "Оставаща дължима сума във валутата на ф #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual msgid "Remaining amount due." -msgstr "Оставаща сума от задължения" +msgstr "Оставаща дължима сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_dest_id msgid "Replacement Tax" -msgstr "Заменящ данък" +msgstr "Данък заместване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_form msgid "Report" -msgstr "Справка/отчет" +msgstr "Отчет" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_name msgid "Report Name" -msgstr "Име на справката" +msgstr "Име на отчет" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_common_report_view msgid "Report Options" -msgstr "Варианти на справката" +msgstr "Варианти на отчет" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search msgid "Report Type" -msgstr "Вид справка" +msgstr "Вид отчет" #. module: account #: selection:account.financial.report,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_account_report_id msgid "Report Value" -msgstr "Стойност на справката" +msgstr "Стойност на отчета" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports msgid "Reports" -msgstr "Справки/отчети" +msgstr "Отчети" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "Върнете в чернова" +msgstr "Пренастройте за чернова" #. module: account #. openerp-web @@ -8265,12 +8255,12 @@ msgstr "Остатък" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "Residual Amount" -msgstr "Остатъчна стойност" +msgstr "Остатъчна сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual_currency msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "Остатъчна стойност във валута" +msgstr "Остатъчна сума във валута" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_user_id @@ -8286,12 +8276,12 @@ msgstr "Признаване на приходите" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date msgid "Reversal date" -msgstr "Дата на промяна/обръщане" +msgstr "Дата на обръщане" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reverse Entry" -msgstr "Обратен запис" +msgstr "Обърнете запис" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20 @@ -8299,12 +8289,12 @@ msgstr "Обратен запис" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal #, python-format msgid "Reverse Moves" -msgstr "Обратни движения" +msgstr "Обърнати движения" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Reverse balance sign" -msgstr "Знак за обратния баланс" +msgstr "Символ за обърнато салдо " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8314,7 +8304,7 @@ msgstr "Прегледайте фискалните позиции" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Terms" -msgstr "Прегледайте условията/сроковете" +msgstr "Прегледайте сроковете" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8394,7 +8384,7 @@ msgstr "Търговец" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:89 #, python-format msgid "Save and New" -msgstr "Спасен и нов" +msgstr "Запазен и нов" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search @@ -8483,7 +8473,7 @@ msgstr "Втори журнал" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_label msgid "Second Journal Item Label" -msgstr "Втори етикет/маркер на статия в журнал" +msgstr "Втори етикет на статия в журнал" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id @@ -8499,24 +8489,24 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" -"Изберете 'Продажба - Sale' за журнали с фактури за продажби.\n" -"Изберете 'Покупка - Purchase' за журнали с фактури за покупки.\n" -"Изберете 'В брой - Cash' или 'Банка - Bank' за журнали, използвани при раз/плащания с клиенти или търговци/доставчици.\n" -"Изберете 'Общо - General' за различни оперативни журнали." +"Изберете 'Продажба' за журнали с фактури за продажби.\n" +"Изберете 'Покупка' за журнали с фактури за покупки.\n" +"Изберете 'В брой' или 'Банка' за журнали, използвани при плащания на клиенти или доставчици.\n" +"Изберете 'Главен' за различни оперативни журнали." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1778 #, python-format msgid "Select Partner" -msgstr "Изберете партньор" +msgstr "Изберете контрагент" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:235 #, python-format msgid "Select a partner or choose a counterpart" -msgstr "Селектирайте партньор или изберете контрагент" +msgstr "Изберете контрагент или изберете кореспондентска сметка" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value @@ -8531,8 +8521,8 @@ msgid "" "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " "or 'Done' state." msgstr "" -"Избраната(ите) фактура(и) не могат да бъдат анулирани, тъй като вече са в " -"етап 'Анулирани - Cancelled' или 'Приключени - Done'." +"Избраната(ите) фактура(и) не могат да бъдат отменени, тъй като вече са в " +"етап 'Отменени' или 'Приключени'." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:21 @@ -8541,8 +8531,8 @@ msgid "" "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" "Forma' state." msgstr "" -"Избраната/ите фактура/и не могат да бъдат потвърдени, тъй като не са в етап " -"'\"Чернова' или 'Проформа'." +"Избраната фактура(и) не може да бъде потвърдена, тъй като не е в етап " +"'Чернова' или 'Проформа'." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_invoice_warn @@ -8552,10 +8542,10 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" -"При избор на опция \"Предупреждение - Warning\" потребителят ще бъде " -"уведомен със съобщение, при избор на \"Блокиращо съобщение - Blocking " -"Message\" , заедно със съобщението ще бъде наложен отвод и ще се прекъсне " -"работния ход. Съобщението трябва да бъде въведено в следващото поле." +"При избор на опция \"Предупреждение\" потребителят ще бъде уведомен със " +"съобщение, при избор на \"Блокиращо съобщение\", със съобщението ще се " +"направи изключение и ще се прекъсне работния ход. Съобщението трябва да бъде" +" въведено в следващото поле." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_product_template_action @@ -8573,7 +8563,7 @@ msgstr "Изпратете пари" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Send by Email" -msgstr "Изпращане по ел. поща" +msgstr "Изпращайте по имейл" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8581,7 +8571,7 @@ msgid "" "Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the " "transition period" msgstr "" -"Ръчно изпращане извлечения на клиенти (неизплатени/неуредени фактури) през " +"Механично изпращане извлечения на клиенти (неуредени фактури) в хода на " "преходния период." #. module: account @@ -8616,13 +8606,12 @@ msgstr "Последователност" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_active #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_active msgid "Set active to false to hide the tax without removing it." -msgstr "" -"Задайте 'активен към грешка', за да скриете данъка без да го премахвате." +msgstr "Настройте на 'грешно', за да скриете данъка без да го премахвате." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Set the default Sales and Purchase taxes" -msgstr "Задайте данъците по подразбиране върху продажбите и покупките." +msgstr "Настройте по подразбиране данъците върху продажбите и покупките." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tax_adjustment @@ -8630,9 +8619,9 @@ msgid "" "Set this field to true if this tax can be used in the tax adjustment wizard," " used to manually fill some data in the tax declaration" msgstr "" -"Задайте това поле вярно, ако този данък може да се използва в съветника за " -"данъчни корекции, използван за ръчно попълване на някои данни в данъчната " -"декларация." +"Настройте това поле като 'правилно', ако този данък може да се използва в " +"съветника за данъчни корекции, използван за мепанично попълване на някои " +"данни в данъчната декларация." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible @@ -8642,7 +8631,7 @@ msgid "" "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." msgstr "" -"Настройте това на 'Грешно', ако не желаете този шаблон да бъде използван " +"Настройте това на 'грешно', ако не желаете този шаблон да бъде използван " "активно в съветника, който създава сметкоплан от шаблони, това е полезно, " "когато искате да създадете сметки на този шаблон, само щом зареждате неговия" " второстепенен шаблон." @@ -8650,7 +8639,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Върнете в чернова" +msgstr "Настройте за чернова" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_config @@ -8683,19 +8672,19 @@ msgstr "Покажете в долния колонтитул на фактур #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "Покажете журнала на таблото" +msgstr "Покажете журнала в таблото за управление " #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:20 #, python-format msgid "Show more... (" -msgstr "Покажи повече... (" +msgstr "Покажете повече... (" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_sign msgid "Sign on Reports" -msgstr "Подпис върху справките/отчетите" +msgstr "Подпис върху отчетите" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8711,7 +8700,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2480 #, python-format msgid "Skip" -msgstr "Пропусни" +msgstr "Пропуснете" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -8721,7 +8710,7 @@ msgstr "Най-малък текст" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_sortby msgid "Sort by" -msgstr "Сортирай по" +msgstr "Сортирайте по" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_origin @@ -8743,12 +8732,12 @@ msgstr "Изходен документ" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_date_from_cmp msgid "Start Date" -msgstr "Стартова дата" +msgstr "Начална дата" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_start msgid "Starting Balance" -msgstr "Начален баланс" +msgstr "Начално салдо" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id @@ -8758,7 +8747,7 @@ msgstr "Начална парична каса" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "State" -msgstr "Етап/Щат" +msgstr "Щат" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_statement_id @@ -8770,7 +8759,7 @@ msgstr "Извлечение" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:244 #, python-format msgid "Statement %s confirmed, journal items were created." -msgstr "Извлечението %s потвърдено, създадени бяха статии в журнала." +msgstr "Извлечението %s потвърдено, създадени бяха статии в журнал." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_form @@ -8793,12 +8782,12 @@ msgstr "Извлечения" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "States" -msgstr "Етапи/щати" +msgstr "Държави" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_states_count msgid "States count" -msgstr "Преброяване на етапи" +msgstr "Преброяване на държави" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_state @@ -8811,7 +8800,7 @@ msgstr "Преброяване на етапи" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 msgid "Status" -msgstr "Състояние" +msgstr "Етап" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_subtotal @@ -8831,14 +8820,14 @@ msgstr "ОБЩАТА СУМА НА АКТИВИТЕ" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL EQUITY" -msgstr "ОБЩАТА СТОЙНОСТ НА АКЦИИТЕ, ЕМИТИРАНИ ОТ ДАДЕНО ДРУЖЕСТВО/КОМПАНИЯ" +msgstr "ОБЩ КАПИТАЛ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tag_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_tag_view_form msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out @@ -8901,7 +8890,7 @@ msgstr "Данъчна сметка" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_refund_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_refund_account_id msgid "Tax Account on Refunds" -msgstr "Данъчна фактура за кредитни известия" +msgstr "Данъчна сметка на кредитни известия" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal @@ -8911,7 +8900,7 @@ msgstr "Данъчна сума" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Tax Application" -msgstr "Данъчна бланка" +msgstr "Данъчно приложение" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method @@ -8962,7 +8951,7 @@ msgstr "Данъчни редове" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_tax_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Tax Mapping" -msgstr "Данъчно планиране/организиране" +msgstr "Данъчно свързване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_name @@ -8989,7 +8978,7 @@ msgstr "Данъчен шаблон" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_tax_template_ids msgid "Tax Template List" -msgstr "Списък с шаблони на данъци" +msgstr "Списък с данъчни шаблони" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form @@ -9020,7 +9009,7 @@ msgstr "Данък на продукт" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_dest_id msgid "Tax to Apply" -msgstr "Данък за налагане" +msgstr "Данък за прилагане" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -9046,7 +9035,7 @@ msgstr "Данъци - фискална позиция" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form msgid "Taxes Mapping" -msgstr "Планиране на данъци" +msgstr "Свързване на данъци" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search @@ -9065,7 +9054,7 @@ msgid "" " views from reports" msgstr "" "Техническо поле, съдържащо дебита - кредита, за да отвори смислени графични " -"прегледи от справките." +"изгледи от отчетите." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance_cash_basis @@ -9074,7 +9063,7 @@ msgid "" " open meaningful graph views from reports" msgstr "" "Техническо поле, съдържащо debit_cash_basis - credit_cash_basis, за да " -"отвори смислени графични прегледи от справките." +"отвори смислени графични изгледи от отчетите." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_name @@ -9085,8 +9074,8 @@ msgid "" msgstr "" "Техническо поле, съдържащо номера, даден на фактурата, автоматично поставен " "при валидирането на фактурата, след което съхранен, за да се даде отново " -"същия номер, в случай че фактурата е анулирана, върната в чернова и повторно" -" валидирана." +"същия номер, в случай че фактурата е отменена, настроена за чернова и " +"повторно валидирана." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_move_name @@ -9098,8 +9087,8 @@ msgid "" msgstr "" "Техническо поле, съдържащо номера, даден на записа в журнала, автоматично " "поставен, когато редът на извлечението е обединен, след което съхранен, за " -"да му се даде отново същия номер, в случай, че редът е анулиран, върнат в " -"чернова и повторно обработен. " +"да му се настрои отново същия номер, в случай, че редът е анулиран, върнат в" +" чернова и повторно обработен. " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_refund_only @@ -9107,7 +9096,7 @@ msgid "" "Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" msgstr "" "Техническо поле, което да скрие filter_refund в случай, че фактурата е " -"частично изплатена." +"частично платена." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_journal_type @@ -9138,8 +9127,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" -"Техническо поле, използвано за скриване метода на плащане, ако избрания " -"журнал разполага само с едно налично, което е \"ръчно\"." +"Техническо поле, използвано за скриване метода на плащане, ако избраният " +"журнал разполага само с едно налично, което е \"механично\"." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_tax_exigible @@ -9150,20 +9139,20 @@ msgid "" "some will become exigible only when the payment is recorded." msgstr "" "Техническо поле, което се използва за означаване на данъчен ред като " -"изискуем в справката за ДДС или не (показват се единствено изискуемите " -"статии в журнал). Всички нови статии в журнал са директно изискуеми по " -"подразбиране, но с модула account_tax_cash_basis някои могат да станат " -"изискуеми, само когато плащането е документирано/записано." +"изискуем или не в ДДС отчета (показват се единствено изискуемите статии в " +"журнал). Всички нови статии в журнал са директно изискуеми по подразбиране, " +"но с модула account_tax_cash_basis някои могат да станат изискуеми, само " +"след регистриране на плащане." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_chart_template_id msgid "Template" -msgstr "Шаблон/образец" +msgstr "Шаблон" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template msgid "Template Account Fiscal Mapping" -msgstr "Фискално планиране на сметка-шаблон" +msgstr "Фискално свързване на сметка-шаблон" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template @@ -9198,18 +9187,18 @@ msgstr "Шаблон за данъци" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Term Type" -msgstr "Вид на условието/срока" +msgstr "Вид на срока" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form msgid "Terms" -msgstr "Условия" +msgstr "Срокове" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Terms & Conditions" -msgstr "Срокове & Условия" +msgstr "Срокове & условия" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -9232,8 +9221,8 @@ msgid "" " for vendor/customer accounts." msgstr "" "\"Вътрешният тип\" се използва за функции, налични при различни видове " -"сметки: ликвидният тип е за касови или банкови сметки, а този за плащане/за " -"получаване е за сметки на доставчика/клиента." +"сметки: ликвидният тип е за парични или банкови сметки, а сметка задължения " +"към доставчици/сметка вземания от клиенти е за сметки на доставчици/клиенти." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9241,7 +9230,7 @@ msgid "" "The Advisors have full access to the Accounting application, \n" " plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." msgstr "" -"Съветниците имат пълен достъп до Счетоводното приложение, \n" +"Съветниците имат пълен достъп до счетоводното приложение, \n" " плюс достъп до различни операции като заплата и управление на активите." #. module: account @@ -9250,15 +9239,14 @@ msgid "" "The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " "of multiple transactions." msgstr "" -"Модулът за депозитните разписки може да бъде използван и за създаването на " -"партида кредитни карти, получена от множество транзакции." +"Модулът за депозитните тикети може да бъде използван и за установяването на " +"партида кредитни карти, създадена от множество транзакции." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:851 #, python-format msgid "The account %s (%s) is not marked as reconciliable !" -msgstr "" -"Сметката %s (%s) не е отбелязана като съвместима/подлежаща на съгласуване !" +msgstr "Сметката %s (%s) не е отбелязана като подлежаща на обединяване !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank_journal_id @@ -9272,8 +9260,8 @@ msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency" " entry." msgstr "" -"Сумата, изразена във възможна друга валута, в случай че записът е в повече " -"валути." +"Сумата, изразена във възможна друга валута, в случай че записът е " +"мултивалутен." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_amount_currency @@ -9303,7 +9291,7 @@ msgid "" "group or \"None\"." msgstr "" "Прилаганият данъчен обхват в дадена група трябва или да е същият като " -"групата, или 'None - Нулев'." +"групата, или 'нулев'." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:310 @@ -9327,12 +9315,12 @@ msgstr "Табличният шаблон за компанията (ако им #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check msgid "The closing balance is different than the computed one!" -msgstr "Крайният баланс е различен от изчисления!" +msgstr "Крайното салдо е различно от изчисленото!" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code and name of the journal must be unique per company !" -msgstr "Кодът и името на журнала трябва да е уникален за всяка компания !" +msgstr "Кодът и името на журнала трябва да са уникални за всяка компания !" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 @@ -9350,7 +9338,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_currency_id msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "Валутата, използвана за да се въведе извлечението." +msgstr "Валутата, използвана, за да се въведе извлечението." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -9368,8 +9356,8 @@ msgid "" "The ending balance is incorrect !\n" "The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)" msgstr "" -"Крайният баланс е грешен !\n" -"Очакваният баланс (%s) е различен от изчисления. (%s)" +"Крайното салдо е грешно !\n" +"Очакваното салдо (%s) е различно от изчисленото. (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9377,8 +9365,8 @@ msgid "" "The first step is to set up your company's information. This is mostly used " "in printed business documents like orders and invoices." msgstr "" -"Първата стъпка е да въведете информацията за компанията си. Това се използва" -" най-вече в отпечатана бизнес документация като поръчки и фактури." +"Първата стъпка е да въведете данните на компанията си. Това се използва най-" +"вече в разпечатана бизнес документация като поръчки и фактури." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id @@ -9386,16 +9374,15 @@ msgstr "" msgid "" "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner." msgstr "" -"Фискалната позиция ще определи данъците и сметките, използвани за партньора." -" " +"Фискалната позиция ще определи данъците и сметките, използвани за " +"контрагента. " #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:314 #, python-format msgid "The holder of a journal's bank account must be the company (%s)." msgstr "" -"Притежателят на банковата сметка на журнала трябва да е компанията/фирмата " -"(%s)." +"Притежателят на банковата сметка на журнала трябва да е компанията (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_account_id @@ -9419,8 +9406,8 @@ msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." msgstr "" -"Видът изчисление на последния ред трябва да е 'Баланс', за да е сигурно, че " -"цялата сума ще бъде разпределена/отпусната." +"Видът изчисление на последния ред трябва да е 'Салдо', за да е сигурно, че " +"цялата сума ще бъде разпределена." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id @@ -9462,7 +9449,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_account_id msgid "The partner account used for this invoice." -msgstr "Партньорска сметка използвана за тази фактура" +msgstr "Сметка на контрагент, използвана за тази фактура" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries @@ -9471,8 +9458,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" -"Партньорът има поне един необединен дебит и кредит, откакто е било извършено" -" последното съгласуване на фактури и плащания." +"Контрагентът има поне един необединен дебит и кредит, откакто е било " +"извършено последното съгласуване на фактури и плащания." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:891 @@ -9481,19 +9468,19 @@ msgid "" "The partner has to be the same on all lines for receivable and payable " "accounts!" msgstr "" -"Партньорът срябва да е един и същ на всички редове за сметки за получаване и" -" плащане!" +"Контрагентът трябва да е един и същ по всички редове на сметки задължения " +"към доставчици и сметки вземания от клиенти!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reference msgid "The partner reference of this invoice." -msgstr "Препратка към партньор от тази фактура." +msgstr "Референция за контрагент по тази фактура." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:55 #, python-format msgid "The payment amount must be strictly positive." -msgstr "Платежната сума трябва да е строго положителна." +msgstr "Сумата за плащане трябва да е строго положителна." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:342 @@ -9575,7 +9562,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 #, python-format msgid "There is no journal items in draft state to post." -msgstr "Няма за публикуване статии в жрнал в етап 'Чернова'." +msgstr "Няма за публикуване статии в жрнал в състояние чернова." #. module: account #. openerp-web @@ -9604,7 +9591,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "These users handle billing specifically." -msgstr "Тези потребители обработват плащането по специфичен начин. " +msgstr "Тези потребители обработват фактурирането по специфичен начин. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1057 @@ -9620,7 +9607,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101 #, python-format msgid "This Week" -msgstr "Тази Седмица" +msgstr "Тази седмица" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -9635,7 +9622,7 @@ msgid "" "expenses for the current product." msgstr "" "Тази сметка ще бъде използвана за фактури вместо тази по подразбиране за " -"остойностяване разходите за текущият продукт." +"остойностяване разходите за настояшия продукт." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product_property_account_income_id @@ -9666,8 +9653,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the payable account " "for the current partner" msgstr "" -"Тази сметка ще бъде използвана вместо тази по подразбиране като сметката за " -"плащане за настоящия партньор." +"Тази сметка ще бъде използвана вместо сметката по подразбиране в качеството " +"ѝ на сметка задължения към доставчици за настоящия контрагент." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_receivable_id @@ -9676,8 +9663,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" msgstr "" -"Тази сметка ще бъде използвана вместо тази по подразбиране като сметката за " -"получаване за настоящия партньор." +"Тази сметка ще бъде използвана вместо сметката по подразбиране в качеството " +"ѝ на сметка вземания от клиенти за настоящия контрагент." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_budget @@ -9685,7 +9672,7 @@ msgid "" "This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.\n" "-This installs the module account_budget." msgstr "" -"Това позволява на счетоводителите да управляват аналитични и кръстосани бюджети. Когато вече основните бюджети и бюджетите са формулирани, проджект мениджърите могат да обозначат планираната сума за всяка аналитична сумаt.\n" +"Това позволява на счетоводителите да управляват аналитични и кръстосани бюджети. Когато вече главните и второстепенни бюджети са определени, проджект мениджърите могат да настроят планираната сума за всяка аналитична сметка.\n" "-Това инсталира модула account_budget." #. module: account @@ -9694,7 +9681,7 @@ msgid "" "This allows to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n" "-This installs the module account_reports_followup." msgstr "" -"Това позволява да се автоматизират писма за неплатени фактури с припомняния/отзовавания на няколко нива.\n" +"Това позволява да се автоматизират писма за неплатени фактури с покани на няколко нива.\n" "-Това инсталира модула account_reports_followup." #. module: account @@ -9712,7 +9699,7 @@ msgid "" "This allows you to manage the revenue recognition on selling products. It keeps track of the installments occurred on those revenue recognitions, and creates account moves for those installment lines\n" "-This installs the module account_deferred_revenue." msgstr "" -"Това ви позволява да управлявате признаването на приходите от продажбата на продуктите. То следи проследяването на вноските, настъпили по тези признавания на приходи, и създава движения по сметка за тези инсталационни редове\n" +"Това Ви позволява да управлявате признаването на приходите от продажбата на продуктите. То проследява вноските, настъпили по тези признавания на приходи, и създава движения по сметка за тези редове на вноски\n" "-Това инсталира модула account_deferred_revenue." #. module: account @@ -9736,7 +9723,7 @@ msgstr "" "Този булев тип Ви позволява избор, в случай че желаете да предложите на " "потребителя да кодира стойностите на продажбите и покупките или да избира от" " данъчния списък. Последният избор предполага, че данъчният комплект, " -"определен за избранияу шаблон, е пълен." +"определен за избрания шаблон, е пълен." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set @@ -9786,8 +9773,9 @@ msgid "" "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put " "the limit date for the payment of this line." msgstr "" -"Това поле се използва за записи за покупки и продажби. Може да поставите " -"крайна дата за плащането на този ред." +"Това поле се използва за записи в журнал на сметки задължения към доставчици" +" и сметки вземания от клиенти. Може да поставите крайна дата за плащането " +"по този ред." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_partner_name @@ -9796,9 +9784,9 @@ msgid "" "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." msgstr "" -"Полето се използва с цел регистране името на третата страна, когато се " -"въвежда банково извлечение в електронен формат, когато партньорът все още не" -" е наличен в базата данни (или в лучай, че не може да бъде открит)." +"Това поле се използва с цел регистране името на третата страна, когато се " +"въвежда банково извлечение в електронен формат, когато контрагентът все още " +"не съществува в базата данни (или в лучай, че не може да бъде открит)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9844,8 +9832,8 @@ msgid "" "This label will be displayed on report to show the balance computed for the " "given comparison filter." msgstr "" -"Този етикет ще бъде показан на справката, за да посочва баланса , изчислен " -"за дадения филтър за сравнение." +"Този етикет ще бъде показан на справката, за да посочва салдото, изчислено " +"за дадения сравнителен филтър." #. module: account #. openerp-web @@ -9856,8 +9844,8 @@ msgid "" "register a partial payment and keep the payment balance open." msgstr "" "Сумата по това движение е по-висока от сумата на транзакцията. Натиснете " -"бутона, за да регистрирате частично плащане и поддържайте платежния баланс " -"отворен." +"бутона, за да регистрирате частично плащане и поддържайте платежното салдо " +"отворено." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_accounting_report_debit_credit @@ -9867,8 +9855,8 @@ msgid "" "doing a comparison." msgstr "" "Тази възможност Ви позволява да се сдобиете с повече подробности за начина, " -"по който се изчисляват балансите Ви. Тъй като това заема доста място на " -"диска, не позволяваме да го използвате, докато извършвате сравнение." +"по който се изчислява салдото Ви. Тъй като това заема доста място на диска, " +"не позволяваме да го използвате, докато извършвате сравнение." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_chart_template_id @@ -9921,7 +9909,7 @@ msgid "" "and customer invoices" msgstr "" "Това условие на плащане ще бъде използвано вместо това, което се извършва по" -" подразбиране, за поръчки за продажби и фактури за продажби." +" подразбиране, за поръчките за продажби и фактурите за продажби." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_purchase_tax_id @@ -9953,7 +9941,8 @@ msgid "" msgstr "" "Това техническо поле може да бъде използвано в реда на извлечението " "създаване/внос с цел избягване процеса по обединяването му на по-късен етап." -" Редът на извлечението просто ще създаде съконтрагент на въпросната сметка." +" Редът на извлечението просто ще създаде кореспондентска сметка на " +"въпросната сметка." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move @@ -9990,7 +9979,7 @@ msgstr "Заглавие 2 (удебелен шрифт)" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 3 (bold, smaller)" -msgstr "Заглавие 3 (удебелен шрифт, по-малък)" +msgstr "Заглавие 3 (удебелен шрифт, по-малко)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -10030,7 +10019,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "To use the multi-currency option:" -msgstr "За да използвате мулти-валутната опция:" +msgstr "За да използвате мултивалутната опция:" #. module: account #. openerp-web @@ -10053,7 +10042,7 @@ msgstr "Обща сума" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree msgid "Total Credit" -msgstr "Общо кредит" +msgstr "Общ кредит" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -10071,13 +10060,13 @@ msgstr "Общо фактурирани" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_debit #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_debit msgid "Total Payable" -msgstr "Общо за плащане" +msgstr "Тотал на сметки задължения към доставчици" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_credit #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_credit msgid "Total Receivable" -msgstr "Общо за получаване" +msgstr "Тотал на сметки вземания от клиенти" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_residual @@ -10089,7 +10078,7 @@ msgstr "Общ остатък" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_price_total #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_currency_price_total msgid "Total Without Tax" -msgstr "Обща сума без данък" +msgstr "Общо без данък" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed @@ -10116,7 +10105,7 @@ msgstr "Обща сума, която клиентът Ви дължи." #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_debit #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users_debit msgid "Total amount you have to pay to this vendor." -msgstr "Обща сума, която трябва да платите на този търговец/доставчик." +msgstr "Обща сума, която трябва да платите на този доставчик." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed @@ -10166,7 +10155,7 @@ msgstr "Трансфер към" #: code:addons/account/models/account_payment.py:221 #, python-format msgid "Transfer account not defined on the company." -msgstr "Трансферна сметка, която не е определена на компанията." +msgstr "Трансферна сметка, която не е определена за компанията." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:428 @@ -10178,7 +10167,7 @@ msgstr "Трансфер от %s" #: code:addons/account/models/account_payment.py:511 #, python-format msgid "Transfer to %s" -msgstr "TТрансфер към %s" +msgstr "Трансфер до %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -10190,12 +10179,12 @@ msgstr "Трансфери" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_trial_balance #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_Balance_report msgid "Trial Balance" -msgstr "Текущ баланс" +msgstr "Оборотна ведомодст" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_balance_report msgid "Trial Balance Report" -msgstr "Справка за текущия баланс" +msgstr "Отчет на оборотна ведомост" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_user_type_id @@ -10215,7 +10204,7 @@ msgstr "Вид/тип" #: code:addons/account/models/chart_template.py:819 #, python-format msgid "Undistributed Profits/Losses" -msgstr "Неразпределени печалби/загуби" +msgstr "Неразпределени приходи/разходи" #. module: account #. openerp-web @@ -10235,19 +10224,19 @@ msgstr "Единична цена" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "Единица-мярка" +msgstr "Единица мярка" #. module: account #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:187 #, python-format msgid "Unknown Partner" -msgstr "Непознат партньор" +msgstr "Непознат контрагент" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_payable_no_partner #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_ledger_receivable_no_partner msgid "Unknown Partner Ledger" -msgstr "Счетоводна книга за непознатите партньори" +msgstr "Счетоводна книга за непознатите контрагенти" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10268,7 +10257,7 @@ msgstr "Неплатени фактури" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Unposted" -msgstr "Непубликуван/невписан" +msgstr "Непубликуван" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter @@ -10286,17 +10275,17 @@ msgstr "Непубликувани статии в журнал" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view #, python-format msgid "Unreconcile" -msgstr "Разединете/отменете обединяването" +msgstr "Отменете обединяване" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile msgid "Unreconcile Entries" -msgstr "Разединете/отменете обединяването на записи" +msgstr "Отменете обединяване на записи" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view msgid "Unreconcile Transactions" -msgstr "Разединете/отменете обединяването на транзакции" +msgstr "Отменете обединяване на транзакции" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter @@ -10341,7 +10330,7 @@ msgstr "Използвайте англо-саксонското счетово #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_sepa msgid "Use SEPA payments" -msgstr "Използвайте плащания за Единната зона за плащания в евро (SEPA)" +msgstr "Използвайте плащания за Единната зона за плащания в евро ЕЗПЕ - SEPA" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_journal_id @@ -10356,7 +10345,7 @@ msgstr "Използвайте англо-саксонското счетово #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_batch_deposit msgid "Use batch deposit" -msgstr "Използвайте партиден/групов депозит" +msgstr "Използвайте партиден депозит" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10375,8 +10364,8 @@ msgid "" " with the current invoice. A new, draft, invoice will be created \n" " so that you can edit it." msgstr "" -"Използвайте тази възможност, в случай че желаете да анулирате фактура и да създадете\n" -" Нова. Кредитното известие ще бъде създадено, валидирано и обединено\n" +"Използвайте тази възможност, в случай че желаете да отмените фактура и да създадете\n" +" нова. Кредитното известие ще бъде създадено, валидирано и обединено\n" " с текущата фактура. Ще бъде създадена нова чернова фактура, \n" " така че да можете да я редактирате." @@ -10387,9 +10376,9 @@ msgid "" " have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the invoice. You will not be able to modify the credit note." msgstr "" -"Използвайте тази възможност, в случай че желаете да анулирате фактура, която не трябва\n" -" да сте издали. Кредитното известие ще бюде създадено, валидирано и обединено\n" -" с фактурата. Няма да можете да видоизменяте кредитното известие." +"Използвайте тази възможност, в случай че желаете да отмените фактура, която не трябва\n" +" да сте издали. Кредитното известие ще бъде създадено, валидирано и обединено\n" +" с фактурата. Няма да можете да коригирате кредитното известие." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type_include_initial_balance @@ -10401,9 +10390,9 @@ msgid "" msgstr "" "Използва се в справките, за да сме наясно дали трябва да разглеждаме " "статиите в журнала от самото им създаване, вместо само от фискалната година." -" Видовете сметки, които трябва да бъдат занулени в началото на всяка нова " +" Видовете сметки, които трябва да се пренастройват в началото на всяка нова " "фискална година (като разходи, приходи и т.н.) не трябва да разполагат с " -"тези възможности. " +"този набор опции. " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_reference @@ -10412,12 +10401,13 @@ msgid "" "(name of imported file, reference of online synchronization...)" msgstr "" "Използва се да съдържа референция към външното средство, създало това " -"извлечение (име на въведения файл, справка за онлайн синхронизиране...)" +"извлечение (име на въведения файл, референция за онлайн синхронизиране...)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "Използва се за подреждане на журнали в изгледа на таблото" +msgstr "" +"Използва се за подреждане на журнали в изгледа на таблото за управление" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_loss_account_id @@ -10425,7 +10415,7 @@ msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" msgstr "" -"Използван да регистрира загуба, когато крайният баланс на касовия указател " +"Използва се да регистрира загуба, когато крайното салдо на касовия апарат " "показва различни данни от системните изчисления." #. module: account @@ -10434,8 +10424,8 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" -"Използван да регистрира печалба, когато крайният баланс на касовия указател " -"показва различни данни от системните изчисления." +"Използва се, за да регистрира печалба, когато крайното салдо на касовия " +"апарат показва различни данни от системните изчисления." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_company_currency_id @@ -10445,12 +10435,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_users_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "Практично поле, което изразява наличността на валутата" +msgstr "Практично поле, което изразява количеството валутата" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_vat_required msgid "VAT required" -msgstr "Изискван ДДС" +msgstr "Задължителен ДДС" #. module: account #. openerp-web @@ -10462,7 +10452,7 @@ msgstr "Изискван ДДС" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form #, python-format msgid "Validate" -msgstr "Валидирайте/потвърдете" +msgstr "Валидирайте" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move @@ -10473,14 +10463,13 @@ msgstr "Валидирайте движение по сметка" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Validate purchase orders and control vendor bills by departments." msgstr "" -"Валидирайте поръчки за покупки и контролирайте фактури за покупки по " -"браншове/отдели." +"Валидирайте поръчки за покупки и контролирайте фактури за покупки по отдели." #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_validated msgid "Validated" -msgstr "Валидиран/потвърден" +msgstr "Валидиран" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_value_amount @@ -10496,7 +10485,7 @@ msgstr "Стойност" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_supplier_payment_tree msgid "Vendor" -msgstr "Търговец/доставчик" +msgstr "Доставчик" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -10525,19 +10514,19 @@ msgstr "Поток на доставчици" #: code:addons/account/models/account_payment.py:515 #, python-format msgid "Vendor Payment" -msgstr "Раз/плащане с доставчици" +msgstr "Плащане на доставчици" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users_property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "Срокове/условия за раз/плащане с доставчици" +msgstr "Срокове за плащане на доставчици" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Vendor Reference" -msgstr "Справка за доставчик" +msgstr "Референция за доставчик" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 @@ -10546,13 +10535,13 @@ msgstr "Справка за доставчик" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document #, python-format msgid "Vendor Refund" -msgstr "Кредитно известие от доставчик" +msgstr "Кредитно известие на доставчик" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_product_supplier_taxes_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template_supplier_taxes_id msgid "Vendor Taxes" -msgstr "Данъци при покупки" +msgstr "Данъци на доставчик" #. module: account #. openerp-web @@ -10570,7 +10559,7 @@ msgstr "Виж" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "View supported banks" -msgstr "Вижте подкрепяните банки" +msgstr "Вижте поддържаните банки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_volume @@ -10592,7 +10581,7 @@ msgstr "Предупреждение за %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons msgid "Warning on the Invoice" -msgstr "Предупреждение към фактурата" +msgstr "Предупреждение за фактурата" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1265 @@ -10609,10 +10598,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" -"Можем да управляваме целия процес по внедряване \n" +"Можем да управляваме целия процес по въвеждане \n" " за Вас: просто изпратете на Вашия Odoo проджект\n" -" мениджър CSV файл, съдържащ цялата Ви\n" -" информация." +" мениджър CSV файл, съдържащ всичките Ви\n" +" данни." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10658,7 +10647,7 @@ msgstr "Дали този журнал трябва да се покаже на #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1524 #, python-format msgid "Whew, that was fast !" -msgstr "Охо, това беше бързо !" +msgstr "Охо, това се случи бързо !" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report_amount_currency @@ -10672,13 +10661,13 @@ msgstr "С валута" #: selection:account.common.account.report,display_account:0 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0 msgid "With balance is not equal to 0" -msgstr "С баланс, различен от 0" +msgstr "Със салдо, различно от 0" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "With balance not equal to zero" -msgstr "С баланс, различен от нула" +msgstr "Със салдо, различно от нула" #. module: account #: selection:account.balance.report,display_account:0 @@ -10697,7 +10686,7 @@ msgstr "С данък" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard msgid "Wizard for Tax Adjustments" -msgstr "Съветник за данъчни настройки" +msgstr "Помощник за данъчни настройки" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:888 @@ -10719,7 +10708,7 @@ msgstr "Движение на отписване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_writeoff_writeoff_acc_id msgid "Write-Off account" -msgstr "Сметка за отписвания" +msgstr "Сметка за отписване" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_writeoff @@ -10744,7 +10733,7 @@ msgid "" "associated partner" msgstr "" "Можете да отметнете това квадратче, за да отбележете статия в журнала като " -"жалба за асоциирания партньор" +"жалба за асоциирания контрагент" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2 @@ -10761,7 +10750,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not change a company chart of account once it has been installed" msgstr "" -"Не можете да промените счетоводната диаграма на дадена компания след като " +"Не можете да промените счетоводната диаграма на дадена компания, след като " "вече е инсталирана." #. module: account @@ -10772,9 +10761,9 @@ msgid "" "used in an account journal item. If you need to change the unit of measure, " "you may deactivate this product." msgstr "" -"Не можете да промените единицата-мярка на даден продукт, който вече е бил " -"използван в статия в журнал. Ако се налага да промените единицата-мярка, " -"можете да деактивирате продукта." +"Не можете да промените единицата мярка на даден продукт, който вече е бил " +"използван в статия в журнал. Ако се налага да промените единицата мярка, " +"можете да деактивирате този продукт." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:320 @@ -10787,7 +10776,7 @@ msgstr "Не можете да изтриете плащане, което ве #, python-format msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state." msgstr "" -"Можете да изтриете ред на фактура, само ако фактурата е в етап 'Чернова'." +"Можете да изтриете ред на фактура, само ако фактурата е в състояние чернова." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:128 @@ -10802,10 +10791,10 @@ msgid "" "leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial " "reports hierarchy (auto-computed field 'level')." msgstr "" -"Тук можете да настроите формата на извеждане на този запис. В случай че " -"оставите автоматичното форматиране, то ще се изчисли въз основа на " -"йерархията на финансовите справки (атоматично изчислено поле 'ниво - " -"level')." +"Тук можете да настроите формата, според който желаете да бъде показан този " +"запис. В случай че оставите автоматичното форматиране, то ще се изчисли въз " +"основа на йерархията на финансовите отчети (атоматично изчислено поле " +"'ниво')." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:185 @@ -10813,7 +10802,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s" msgstr "" -"Не можете да добавяте/променяте записи преди и по време на крайната дата %s" +"Не можете да добавяте/коригирате записи преди и по време на крайната дата %s" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:187 @@ -10822,8 +10811,8 @@ msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. " "Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role" msgstr "" -"Не можете да добавяте/променяте записи преди и по време на крайната дата %s." -" Проверете настройките на компанията или попитайте някого с роля на " +"Не можете да добавяте/коригирате записи преди и по време на крайната дата " +"%s. Проверете настройките на компанията или попитайте някого в ролята на " "'Съветник'." #. module: account @@ -10834,7 +10823,7 @@ msgid "" "unreconcile related payment entries first." msgstr "" "Не можете да отмените фактура, която е частично платена. Първо трябва да " -"разедините/отмените обединяването на свързаните с нея записи на плащания." +"отмените обединяването на свързаните с нея записи на плащания." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:118 @@ -10874,7 +10863,7 @@ msgid "" "both 'currency' and 'amount currency' field." msgstr "" "Не можете да създадете статии в журнал с вторична валута без да попълните " -"както полето 'валута', така и 'сума валута'." +"както полето 'валута', така и 'количество валута'." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:451 @@ -10902,7 +10891,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:193 #, python-format msgid "You cannot do that on an account that contains journal items." -msgstr "не можете да извършите това във фактура, съдържаща статии в журнал. " +msgstr "Не можете да извършите това във фактура, съдържаща статии в журнал. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1157 @@ -10911,7 +10900,7 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a posted journal entry, you can just change some non legal fields. You must revert the journal entry to cancel it.\n" "%s." msgstr "" -"Не можете да извършите тази промяна във вече публикуван запис в журнал, можете да промените единствено някои от нерегламентираните от закона полета. За да анулирате запис в журнал, трябва да го върнете.\n" +"Не можете да извършите тази промяна във вече публикуван запис в журнал, можете да промените единствено някои от нерегламентираните от закона полета. За да отмените запис в журнал, трябва да го обърнете.\n" "%s." #. module: account @@ -10921,7 +10910,7 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.\n" "%s." msgstr "" -"Не можете да извършите тази промяна на обединен запис. Можете просто да промените някои нерегламентирани от закона полета или първо трябва да разедините/отмените обединяването.\n" +"Не можете да извършите тази промяна на обединен запис. Можете просто да промените някои нерегламентирани от закона полета или първо трябва да отмените обединяването.\n" "%s." #. module: account @@ -10941,8 +10930,8 @@ msgid "" "You cannot have a receivable/payable account that is not reconciliable. " "(account code: %s)" msgstr "" -"Не можете да притежавате сметка за получаване/плащане, която не може да се " -"съгласува. (код на сметка: %s)" +"Не можете да притежавате сметка вземания от клиенти/сметка задължения към " +"доставчици, която не подлежи на обединяване. (код на сметка: %s)" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:132 @@ -10957,7 +10946,9 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1810 #, python-format msgid "You cannot mix items from receivable and payable accounts." -msgstr "Не можете да смесвате редове от сметки за получаване и плащане." +msgstr "" +"Не можете да смесвате редове от сметки вземания от клиенти и сметки " +"задължения към доставчици." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:151 @@ -10966,7 +10957,7 @@ msgid "" "You cannot modify a posted entry of this journal.\n" "First you should set the journal to allow cancelling entries." msgstr "" -"Не можете да променяте публикуван запис от този журнал.\n" +"Не можете да коригирате публикуван запис от този журнал.\n" "Първо трябва да настроите журнала да позволява отмяната на записи." #. module: account @@ -10983,7 +10974,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36 #, python-format msgid "You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed." -msgstr "Не можете да внасяте/теглите пари за затворено банково извлечение." +msgstr "Не можете да внасяте/теглите пари по затворено банково извлечение." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:198 @@ -10992,8 +10983,8 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "vendor." msgstr "" -"Не можете да отстраните/деактивирате сметка, отворена за клиент или " -"продавач/доставчик " +"Не можете да отстраните/деактивирате сметка, настроена за клиент или " +"доставчик " #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1014 @@ -11010,13 +11001,13 @@ msgid "" "Controls' on the related journal." msgstr "" "Не можете да използвате тази обща сметка в този журнал, отметнете маркера " -"'Entry Controls - Контроли записи' на сходния журнал." +"'Контроли записи' на свързания журнал." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "You have" -msgstr "Имате/разполагате" +msgstr "Имате" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:360 @@ -11034,19 +11025,19 @@ msgstr "Трябва да определите начална дата." #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1266 #, python-format msgid "You must first select a partner!" -msgstr "Първо трябва да изберете партньор!" +msgstr "Първо трябва да изберете контрагент!" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:26 #, python-format msgid "You must set a period length greater than 0." -msgstr "Трябва да заложите дължина на периода по-голям от 0." +msgstr "Трябва да настроите дължина на периода по-голям от 0." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:28 #, python-format msgid "You must set a start date." -msgstr "Трябва да заложите стартова дата." +msgstr "Трябва да настроите начална дата." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1313 @@ -11068,7 +11059,7 @@ msgid "" "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." msgstr "" -"Трябва да конфигурирате 'Сметката от приходите във валутния курс' в " +"Трябва да конфигурирате 'Сметката за приходите от валутния курс' в " "счетоводните настройки, за да управлявате автоматично въвеждането на " "счетоводните записи, свързани с разликите във валутните курсове." @@ -11123,7 +11114,7 @@ msgstr "Банкови сметки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Вашата компания" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -11138,7 +11129,7 @@ msgstr "Продукти" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Trial Balance (list of accounts and their balances)." -msgstr "Вашият текущ баланс (списък от сметки и техните баланси)." +msgstr "Вашата оборотна ведомост (списък от сметки и салдото по тях)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -11149,13 +11140,13 @@ msgstr "Законово име на Вашата компания, данъчн #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your outstanding invoices, payments, and undeposited funds." msgstr "" -"Вашите неуредени фактури, плащания и следства, които все още не сте " +"Вашите неуредени фактури, плащания и средства, които все още не сте " "депозирали в банковата си сметка." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Zip Range" -msgstr "Zip Range/Zip гама" +msgstr "Zip гама" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_from @@ -11165,7 +11156,7 @@ msgstr "Zip Range от" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_to msgid "Zip Range To" -msgstr "Zip Range до" +msgstr "Zip гама до" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard @@ -11190,19 +11181,19 @@ msgstr "account.tax.group" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "accounting settings" -msgstr "Счетоводни настройки" +msgstr "счетоводни настройки" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "activate this feature" -msgstr "Активирайте тази функция" +msgstr "активирайте тази функция" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "assign to invoice" -msgstr "Разпределете към фактура" +msgstr "разпределете към фактура" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in @@ -11217,12 +11208,12 @@ msgstr "cash.box.out" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "code" -msgstr "Код" +msgstr "код" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "create a journal entry" -msgstr "Създайте запис в журнал" +msgstr "създайте запис в журнал" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form @@ -11232,7 +11223,7 @@ msgstr "дни" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "e.g. Bank Fees" -msgstr "Напр. банкови такси" +msgstr "напр. банкови такси" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -11261,7 +11252,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate msgid "invoice" -msgstr "Фактура" +msgstr "фактура" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view @@ -11273,24 +11264,24 @@ msgstr "или" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "outstanding debits" -msgstr "Неуредени дебити" +msgstr "неуредени дебити" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "outstanding payments" -msgstr "Неуредени плащания" +msgstr "неуредени плащания" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:215 #, python-format msgid "reconciliations with the ctrl-enter shortcut." -msgstr "обединявания с кратката процедура ctrl-enter." +msgstr "обединявания с прекия път ctrl-enter." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate msgid "refund" -msgstr "Кредитно известие" +msgstr "кредитно известие" #. module: account #. openerp-web @@ -11345,37 +11336,37 @@ msgstr "обръщане на: " #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:213 #, python-format msgid "seconds per transaction." -msgstr "Секунди за транзакция." +msgstr "секунди за транзакция." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "send us an email" -msgstr "Изпратете ни емейл" +msgstr "изпратете ни имейл" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "set company logo" -msgstr "Настройте логото на компанията." +msgstr "настройте логото на компанията." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "setup your bank accounts." -msgstr "Настройте банковите си сметки." +msgstr "настройте банковите си сметки." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "the customer list" -msgstr "Списъкът с клиенти" +msgstr "списъкът с клиенти" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "Фирмата-майка" +msgstr "компанията-майка" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "the product list" -msgstr "Списъкът с продукти" +msgstr "продуктовия списък" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -11392,7 +11383,7 @@ msgstr "за обединяване" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to set the balance of all of your accounts." -msgstr "Да настроите баланса на всичките си сметки. " +msgstr "да настроите салдото по всичките си сметки. " #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/gu.po b/addons/account/i18n/gu.po index ee3d85899c9..c754e9039b7 100644 --- a/addons/account/i18n/gu.po +++ b/addons/account/i18n/gu.po @@ -11,13 +11,14 @@ # viki chavada , 2018 # Turkesh Patel , 2018 # Dharmraj Jhala , 2018 +# spellbound ss , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Dharmraj Jhala , 2018\n" +"Last-Translator: spellbound ss , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net msgid "30 Net Days" -msgstr "" +msgstr "૩૦ દિવસ પૂરા" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index a91983469bb..8ef27faec22 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -32,13 +32,15 @@ # Cesare Cugnasco , 2018 # David Minneci , 2018 # Marco Calcagni , 2018 +# Léonie Bouchat , 2018 +# Sebastiano Pistore , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Marco Calcagni , 2018\n" +"Last-Translator: Sebastiano Pistore , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1582,7 +1584,7 @@ msgstr "Compensazione fiscale" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_adjustment_type msgid "Adjustment Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di Adeguamento" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form @@ -5412,12 +5414,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." msgstr "" +"La fattura deve essere pagata per poter essere inserita nel registro " +"pagamenti." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "La fattura deve essere convalidata per poter registrare il pagamento." #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -5572,6 +5576,10 @@ msgid "" "since it would create a gap in the numbering. You should create the journal " "entry again and cancel it thanks to a regular revert." msgstr "" +"Non è permesso cancellare un pagamento che abbia già generato una " +"registrazione nel sezionale poiché genererebbe un disallineamento nelle " +"numerazioni. Devi inserire nuovamente la scrittura nel sezionale e " +"cancellarla tramite un regolare storno scrittura." #. module: account #. openerp-web @@ -5686,7 +5694,7 @@ msgstr "Voce sezionale" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name msgid "Journal Entry Name" -msgstr "" +msgstr "Nome della Registrazione del Sezionale" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 @@ -10684,6 +10692,8 @@ msgid "" "You cannot change the currency of the company since some journal items " "already exist" msgstr "" +"Non è possibile cambiare la divisa dell'azienda perchè esistono già delle " +"registrazioni contabili." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:180 diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index 3d7bb759ddd..557ba3bf6ed 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "為替差" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_currency_exchange_journal_id msgid "Exchange Gain or Loss Journal" -msgstr "" +msgstr "為替差損益仕訳帳" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_exchange_move_id diff --git a/addons/account/i18n/lt.po b/addons/account/i18n/lt.po index e5d3f8b7256..6d11530c785 100644 --- a/addons/account/i18n/lt.po +++ b/addons/account/i18n/lt.po @@ -8890,6 +8890,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Techninis laukas, skirtas paslėpti mokėjimo metodą, jei pasirinktas žurnalas" +" turi tik vieną įmanomą pasirinkimą \"rankinis\"" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_tax_exigible diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po index 3768e4141db..0ed14a12157 100644 --- a/addons/account/i18n/ro.po +++ b/addons/account/i18n/ro.po @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Day(s) after the invoice date" -msgstr "" +msgstr "Zile după data facturii" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_debit @@ -9115,6 +9115,8 @@ msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." msgstr "" +"Tipul de calcul al ultimei linii ar trebui să fie \"Sold\" pentru a vă " +"asigura că va fi alocată întreaga sumă." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index 195176a485d..927919657c5 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -7242,7 +7242,7 @@ msgstr "Plus övriga rörelseintäkter" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Post" -msgstr "Post" +msgstr "Bokför" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index 016199f209c..e6e897a6705 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -10991,7 +10991,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:20 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "còn lại)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance diff --git a/addons/account_accountant/i18n/bg.po b/addons/account_accountant/i18n/bg.po index 29c38efb9a3..0df4faf8558 100644 --- a/addons/account_accountant/i18n/bg.po +++ b/addons/account_accountant/i18n/bg.po @@ -4,15 +4,13 @@ # # Translators: # Maria Boyadjieva , 2017 -# kirily , 2017 -# Boyan Rabchev , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Boyan Rabchev , 2017\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2017\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,8 +44,8 @@ msgid "" "Use the path to quickly click back to previous screens, without " "reloading the page." msgstr "" -"Използвайте пътя, за да се върнете бързо на предишните екрани, без да" -" презареждате страницата." +"Натиснете бутона, за да се върнете бързо на предишните екрани без да " +"презареждате страницата." #. module: account_accountant #. openerp-web @@ -59,4 +57,4 @@ msgid "" msgstr "" "Вашите отчети са налични в реално време. Не е необходимо да приключвате " "фискалната година, за да имате представа за печалбата & извлечението за " -"загубите или за да прегледате диаграмата с баланса." +"загубите или за да прегледате баланса." diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/bg.po b/addons/account_analytic_default/i18n/bg.po index 8b8f894d28d..41f3796bf66 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/bg.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/bg.po @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Аналитични правила" #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Company" -msgstr "Компания/фирма" +msgstr "Компания" #. module: account_analytic_default #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Крайна дата по подразбиране за тази ана #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start msgid "Default start date for this Analytic Account." -msgstr "Начална дата по подразбиране за тази аналитична сметка" +msgstr "Начална дата по подразбиране за тази аналитична сметка." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name @@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Group By" -msgstr "Група по" +msgstr "Групирайте по" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_id msgid "ID" -msgstr "ID/идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Ред от фактура" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено/видоизменено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_product @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Продукт" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Шаблон за продукт" +msgstr "Шаблон на продукт" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "company, it will automatically take this as an analytic account)" msgstr "" -"Изберете фирма, която ще използва аналитично счетоводство с аналитични " +"Изберете компания, която ще използва аналитично счетоводство с аналитични " "стойности по подразбиране (напр. ако изберем тази компания, създаваме нова " "фактура за продажба или поръчка за продажба, това автоматично ще се " "възприеме като аналитична сметка.)" @@ -184,9 +184,9 @@ msgid "" "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "partner, it will automatically take this as an analytic account)" msgstr "" -"Изберете партньор, който ще използва аналитичната сметка, посочена по " -"подразбиране (напр. при създаване на нова фактура за продажба или поръчка за" -" продажба, ако изберем този партньор, автоматично ще го възприеме като " +"Изберете контрагент, който ще използва аналитичната сметка, посочена по " +"подразбиране (напр. ако изберем този контраген, създаваме нова фактура за " +"продажба или поръчка за продажба - автоматично ще го възприеме като " "аналитична сметка)" #. module: account_analytic_default @@ -196,9 +196,9 @@ msgid "" "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "product, it will automatically take this as an analytic account)" msgstr "" -"Изберете продукт, който ще използва посочената аналитична сметка, по " -"подразбиране (напр. създайте нова фактура за продажба или поръчка за " -"продажба, ако изберем този продукт, той автоматично ще възприеме това като " +"Изберете продукт, който ще използва посочената аналитична сметка по " +"подразбиране (напр. ако изберем този продукт, създаваме нова фактура за " +"продажба или поръчка за продажби, автоматично ще го възприеме това като " "аналитична сметка)" #. module: account_analytic_default diff --git a/addons/account_asset/i18n/bg.po b/addons/account_asset/i18n/bg.po index 45cfc612f8e..4b41c5be794 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/bg.po +++ b/addons/account_asset/i18n/bg.po @@ -7,7 +7,6 @@ # Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Todor Mladenov , 2016 # kirily , 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boyan Rabchev , 2018 @@ -50,12 +49,12 @@ msgstr "# от амортизационни редове " #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr msgid "# of Installment Lines" -msgstr "# от редове частично плащане" +msgstr "# от редове на вноски" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date msgid "Account Date" -msgstr "Дата на сметката" +msgstr "Дата на сметка" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move @@ -67,7 +66,7 @@ msgstr "Запис на сметка" msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value." msgstr "" "Сметка, използвана в амортизационните записи, с цел намаляване стойността на" -" актива " +" актива. " #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id @@ -75,16 +74,16 @@ msgid "" "Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as " "expense." msgstr "" -"Сметка, използвана в периодичните записи, с цел записване на част от " -"активите като разход" +"Сметка, използвана в периодичните записи, с цел записване на част от актива " +"като разход" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_asset_id msgid "" "Account used to record the purchase of the asset at its original price." msgstr "" -"Сметка, използвана за запис на придобиване активи на първоначалната им " -"стойност" +"Сметка, използвана да регистрира придобиване актив на първоначалната му " +"цена." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_active @@ -111,7 +110,7 @@ msgstr "Сума от амортизационни редове" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value msgid "Amount of Installment Lines" -msgstr "Сума от редове частично плащане" +msgstr "Сума от редове на вноски" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id @@ -143,27 +142,27 @@ msgstr "Категория активи" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form msgid "Asset Durations to Modify" -msgstr "Продължителност на активите, подлежащи на промяна" +msgstr "Продължителност на активите за коригиране" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date msgid "Asset End Date" -msgstr "Краен срок на актива" +msgstr "Крайна дата на актива" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_asset_method_time msgid "Asset Method Time" -msgstr "Период/срок на метода на активите" +msgstr "Период на метода на активите" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_name msgid "Asset Name" -msgstr "Наименование активи" +msgstr "Име на актив" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date msgid "Asset Start Date" -msgstr "Начална дата активи" +msgstr "Начална дата на активи" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_name @@ -195,19 +194,19 @@ msgstr "Създаден актив" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line msgid "Asset depreciation line" -msgstr "Амортизационен ред на актива" +msgstr "Амортизационен ред на актив" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:296 #, python-format msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation." msgstr "" -"Актив - разпродаден или пласиран. Счетоводен запис, очакващ потвърждение." +"Актив - разпродаден или пласиран. Счетоводен запис, очакващ валидиране." #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset msgid "Asset/Revenue Recognition" -msgstr "Активи/Признаване на приходи" +msgstr "Признаване на активи/приходи" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form @@ -225,12 +224,12 @@ msgstr "Активи" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.action_account_asset_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Assets Analysis" -msgstr "Анализ на активите" +msgstr "Анализ на активи" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_asset_depreciation_ids msgid "Assets Depreciation Lines" -msgstr "Амортизационни редове на активите " +msgstr "Амортизационни редове на активи " #. module: account_asset #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets @@ -245,12 +244,12 @@ msgstr "Активи в затворено състояние" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search msgid "Assets in draft and open states" -msgstr "Активи в етап 'Чернова' и 'Отворени'" +msgstr "Активи в състояние чернова и отворени" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Assets in draft state" -msgstr "Активи в етап 'Чернова'" +msgstr "Активи в състояние чернова" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -266,7 +265,7 @@ msgstr "Активи - автоматично потвърждение " #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_category_id @@ -286,14 +285,14 @@ msgid "" "Check this if you want to automatically confirm the assets of this category " "when created by invoices." msgstr "" -"Проверете това, ако желаете автоматично да потвърдите активите на тази " +"Отметнете това, ако желаете автоматично да потвърдите активите на тази " "категория, когато са създадени чрез фактури." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_group_entries msgid "Check this if you want to group the generated entries by categories." msgstr "" -"Проверете това, ако желаете да групирате създадените записи по категории." +"Отметнете това, ако желаете да групирате създадените записи по категории." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method @@ -304,8 +303,8 @@ msgid "" " * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor" msgstr "" "Изберете метод, който да използвате, за да изчислите количеството амортизационни редове.\n" -"* Линеен: Изчислен на базата на: брутната стойност / брой амортизации\n" -"* Дегресивен (нелинеен): Изчислен на базата на: остатъчната стойност\n" +"* Линеен: изчислен на базата на: брутната стойност/брой амортизации\n" +"* Дегресивен (нелинеен): изчислен на базата на: остатъчната стойност\n" "* Дегресивен (нелинеен) фактор" #. module: account_asset @@ -317,8 +316,8 @@ msgid "" " * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond." msgstr "" "Изберете метод, който да използвате, за да изчислите периодите и броя на амортизационните редове.\n" -"* Брой амортизации: Определете броя на амортизационните линии и времето между две амортизации.\n" -"* Кроен срок: Изберете периода между 2 амортизации и датата на приключване на амортизациите." +"* Брой амортизации: определете броя на амортизационните редове и времето между две амортизации.\n" +"* Кроен срок: изберете периода между 2 амортизации и датата на приключване на амортизациите." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date @@ -326,13 +325,13 @@ msgid "" "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation " "lines of running assets" msgstr "" -"Изберете периода, за който желаете автоматично нанасяте/въвеждане " +"Изберете периода, за който желаете автоматично да публикувате " "амортизационните редове на текущите активи." #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 msgid "Close" -msgstr "Затвори" +msgstr "Затворете" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search @@ -345,18 +344,18 @@ msgstr "Затворен" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Company" -msgstr "Фирма/Компания" +msgstr "Компания" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method msgid "Computation Method" -msgstr "Метод на изчисление" +msgstr "Изчислителен метод" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "Compute Asset" -msgstr "Изчислете актива" +msgstr "Изчислете актив" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -372,13 +371,13 @@ msgstr "Потвърдете" #: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20 #, python-format msgid "Created Asset Moves" -msgstr "Създадени прехвърляния на активи" +msgstr "Създадени движения на активи" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20 #, python-format msgid "Created Revenue Moves" -msgstr "Създадени прехвърляния на приходи" +msgstr "Създадени движения на приходи" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_create_uid @@ -413,12 +412,12 @@ msgstr "Валута" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search msgid "Current" -msgstr "Текущ" +msgstr "Настоящ" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_amount msgid "Current Depreciation" -msgstr "Текуща амортизация" +msgstr "Настоящя амортизация" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_date @@ -444,13 +443,13 @@ msgstr "Дата на амортизация" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Deferred Revenue Account" -msgstr "Сметка/Отчет разсрочен приход" +msgstr "Отчет разсрочен приход" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Deferred Revenue Type" -msgstr "Тип разсрочен приход" +msgstr "Вид разсрочен приход" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search @@ -461,7 +460,7 @@ msgstr "Разсрочени приходи" #: selection:account.asset.asset,method:0 #: selection:account.asset.category,method:0 msgid "Degressive" -msgstr "Дегресивен (нелинеен)" +msgstr "Дегресивен - нелинеен" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_progress_factor @@ -482,7 +481,7 @@ msgstr "Сметка амортизационни активи" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Board" -msgstr "Амортизационен борд" +msgstr "Depreciation Board" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciation_date @@ -509,7 +508,7 @@ msgstr "Запис амортизация" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Expense Account" -msgstr "Сметка/отчет амортизационни разходи" +msgstr "Сметка разходи по амортизация" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -541,13 +540,13 @@ msgstr "Наименование на амортизацията" #: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85 #, python-format msgid "Depreciation board modified" -msgstr "Модифициран амортизационен борд" +msgstr "Коригиран Depreciation board" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:571 #, python-format msgid "Depreciation line posted." -msgstr "Нанесена/вписан амортизационен ред" +msgstr "Публикуван амортизационен ред" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_display_name @@ -557,25 +556,25 @@ msgstr "Нанесена/вписан амортизационен ред" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Име на дисплей // Покажете име" +msgstr "Покажете име" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:299 #, python-format msgid "Disposal Move" -msgstr "Прехвърляне (на остатък)" +msgstr "Двеижение на актив" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:302 #, python-format msgid "Disposal Moves" -msgstr "Прехвърляния (на остатък)" +msgstr "Движение на активи" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:550 #, python-format msgid "Document closed." -msgstr "Документ затворен." +msgstr "Затворен документ" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 @@ -588,13 +587,13 @@ msgstr "Чернова" #: selection:account.asset.category,method_time:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_end msgid "Ending Date" -msgstr "Крайна дата/срок" +msgstr "Крайна дата" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_end #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_method_end msgid "Ending date" -msgstr "Крайна дата/срок" +msgstr "Крайна дата" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -607,8 +606,8 @@ msgid "" "From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n" " search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting." msgstr "" -"Настоящият доклад предлага преглед на всички амортизации.\n" -"Търсачката също може да бъде използвана с цел персонализиране отчитането на амортизационните активи. " +"Настоящият отчет предлага преглед на всички амортизации.\n" +"Търсачката също може да бъде използвана с цел да персонализирате отчитането амортизацията на активите си." #. module: account_asset #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -633,7 +632,7 @@ msgstr "Брутна стойност" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Gross value of asset" -msgstr "Брутна стойност на актива" +msgstr "Брутна стойност на актив" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -659,7 +658,7 @@ msgstr "Групирайте записи в журнала" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_id msgid "ID" -msgstr "ID / идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_prorata @@ -668,9 +667,8 @@ msgid "" "from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal " "year" msgstr "" -"Посочва, че първият запис на амортизация за този актив трябва да бъде " -"извършен от датата на закупуване вместо от 1 януари / началната дата на " -"фискалната година." +"Посочва, че първият запис на амортизация за този актив трябва да се случи на" +" датата на покупката вместо на 1 януари/началната дата на фискалната година." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_prorata @@ -678,8 +676,8 @@ msgid "" "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done " "from the purchase date instead of the first of January" msgstr "" -"Посочва, че първият запис на амортизация за този актив трябва да бъде " -"извършено от датата на закупуване вместо от 1 януари." +"Посочва, че първият запис на амортизация за този актив трябва да се случи на" +" датата на покупката вместо на 1 януари." #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice @@ -691,19 +689,19 @@ msgstr "Фактура" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Ред от фактура" +msgstr "Ред на фактура" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate." msgstr "" -"Това е сумата, която възнамерявате да разполагате и която не подлежи на " +"Това е сумата, с която възнамерявате да разполагате и която не подлежи на " "амортизация." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Items" -msgstr "Редове/статии" +msgstr "Редове" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id @@ -725,7 +723,7 @@ msgstr "Записи в журнал" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_uid @@ -759,19 +757,19 @@ msgstr "Свързан" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form msgid "Modify" -msgstr "Видоизменен / модифициран" +msgstr "Коригирайте" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form msgid "Modify Asset" -msgstr "Модифицирайте актива" +msgstr "Коригирайте актив" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Modify Depreciation" -msgstr "Модифицирайте амортизацията" +msgstr "Коригирайте амортизация" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search @@ -781,7 +779,7 @@ msgstr "Месец" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr msgid "Monthly Recurring Revenue" -msgstr "Месечни повтарящи се приходи" +msgstr "Ежемесечно повтарящ се приход" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value @@ -791,7 +789,7 @@ msgstr "Амортизация за следващ период" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note msgid "Note" -msgstr "Бележка / полица" +msgstr "Бележка" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,method_time:0 @@ -823,7 +821,7 @@ msgstr "Един запис на всеки..." #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_partner_id #, python-format msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_period @@ -839,7 +837,7 @@ msgstr "Периодичност" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "Post Depreciation Lines" -msgstr "Впишете амортизационните редове" +msgstr "Публикувайте амортизационни редове" #. module: account_asset #. openerp-web @@ -849,12 +847,12 @@ msgstr "Впишете амортизационните редове" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search #, python-format msgid "Posted" -msgstr "Вписан / публикуван" +msgstr "Публикуван" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_posted_value msgid "Posted Amount" -msgstr "Вписано количество" +msgstr "Публикувана сума" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -864,13 +862,13 @@ msgstr "Вписани амортизационни редове" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Шаблон за продукт" +msgstr "Продуктов шаблон" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_prorata #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_prorata msgid "Prorata Temporis" -msgstr "В крак/съответствие с времето (лат.)" +msgstr "В крак с времето " #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:342 @@ -879,8 +877,8 @@ msgid "" "Prorata temporis can be applied only for time method \"number of " "depreciations\"." msgstr "" -"Функцията Prorata temporis (в съответствие с времето) може да бъде приложена" -" само за времевия метод \"брой амортизации\"." +"Функцията 'в крак с времето' може да бъде приложена само за времевия метод " +"\"брой амортизации\"." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search @@ -890,12 +888,12 @@ msgstr "Покупка" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Purchase Month" -msgstr "Месец на закупуване" +msgstr "Месец на покупка" #. module: account_asset #: selection:account.asset.category,type:0 msgid "Purchase: Asset" -msgstr "Закупуване: Актив" +msgstr "Покупка: Актив" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name @@ -905,17 +903,17 @@ msgstr "Причина" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Recognition Account" -msgstr "Сметка / отчет - признати" +msgstr "Отчет признаване" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Recognition Income Account" -msgstr "Сметка/отчет признат/деклариран доход" +msgstr "Отчет признат приход" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code msgid "Reference" -msgstr "Означение/референция/справка/указание" +msgstr "Референция" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -951,12 +949,12 @@ msgstr "Стойност спасяване" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search msgid "Search Asset Category" -msgstr "Търсене по категория актив" +msgstr "Потърсете категория актив" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Sell or Dispose" -msgstr "Разпродавайте или пласирайте " +msgstr "Продавайте или пласирайте " #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_sequence @@ -966,12 +964,12 @@ msgstr "Последователност" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Set to Draft" -msgstr "Върнете в чернова" +msgstr "Настройте на чернова" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_period msgid "State here the time between 2 depreciations, in months" -msgstr "Постановете тук времето между 2 амортизации, по месеци" +msgstr "Постановете тук времето между 2 амортизации, в месеци" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state @@ -982,19 +980,18 @@ msgstr "Състояние актив" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_state #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_state msgid "Status" -msgstr "Състояние / статус" +msgstr "Статус" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_period msgid "The amount of time between two depreciations, in months" -msgstr "Количеството време между две амортизации, по месеци." +msgstr "Времеви период между две амортизации, в месеци." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_number #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_number msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset" -msgstr "" -"Брой необходими амортизации необходими за амортизиране на Вашия актив." +msgstr "Брой амортизации, необходими, за да амортизирате актива си." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:477 @@ -1003,8 +1000,8 @@ msgid "" "This depreciation is already linked to a journal entry! Please post or " "delete it." msgstr "" -"Тази амортизация е вече свързана с запис в журнала. Моля въведете я или я " -"изтрийте." +"Тази амортизация е вече свързана със запис в журнала. Моля, публикувайте я " +"или я изтрийте." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -1025,32 +1022,32 @@ msgstr "Времеви метод" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Time Method Based On" -msgstr "Времеви метод, основан на" +msgstr "Времеви метод въз основа на" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_type #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Вид" #. module: account_asset #. openerp-web #: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:28 #, python-format msgid "Unposted" -msgstr "Невъведен / невписан" +msgstr "Непубликуван" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_unposted_value msgid "Unposted Amount" -msgstr "Невъведена / невписана сума" +msgstr "Непубликувана сума" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_purchase_tree msgid "Vendor" -msgstr "Продавач / доставчик" +msgstr "Доставчик" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_state @@ -1060,9 +1057,9 @@ msgid "" "If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n" "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status." msgstr "" -"При създаване на актив етапът се явява 'Чернова'.\n" -"В случай,че активът е потвърден, статусът преминава в 'Текущ' и амортизационните редове могат да бъдат въведени в счетоводството. \n" -"Можете собственоръчно да закриете актива, когато амортизацията приключи. Ако последният ред на амортизацията е въведен, активът автоматично преминава в това състояние/статус." +"При създаване на актив статусът е 'Чернова'.\n" +"В случай че активът е потвърден, статусът преминава в 'Текущ', а амортизационните редове могат да бъдат публикувани в счетоводството. \n" +"Когато амортизацията приключи, можете механично да закриете даден актив. Ако последният ред на амортизацията е публикуван, активът автоматично преминава в този статус." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name @@ -1073,31 +1070,30 @@ msgstr "Година" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:107 #, python-format msgid "You cannot delete a document is in %s state." -msgstr "You cannot delete a document is in %s state." +msgstr "Не можете да изтриете документ в %s състояние." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:110 #, python-format msgid "You cannot delete a document that contains posted entries." -msgstr "" -"Не можете да изтриете даден документ, който съдържа въведени вписвания." +msgstr "Не можете да изтриете документ, който съдържа публикувани записи." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579 #, python-format msgid "You cannot delete posted depreciation lines." -msgstr "Не можете да изтриете въведени амортизационни редове." +msgstr "Не можете да изтриете публикувани амортизационни редове." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:581 #, python-format msgid "You cannot delete posted installment lines." -msgstr "Не можете да изтриете въведени редове частично плащане." +msgstr "Не можете да изтриете публикувани редове на вноски." #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard" -msgstr "актив.амортизация.потвърждение.wizart" +msgstr "asset.depreciation.confirmation.wizard" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form @@ -1107,10 +1103,10 @@ msgstr "напр. Компютри" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "e.g. Laptop iBook" -msgstr "напр. Лаптоп, iBook" +msgstr "напр. лаптоп, iBook" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "months" -msgstr "месеца" +msgstr "месеци" diff --git a/addons/account_asset/i18n/fa.po b/addons/account_asset/i18n/fa.po index 7c965f3f22d..da30901ee7d 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/fa.po +++ b/addons/account_asset/i18n/fa.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "داده حساب" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value." -msgstr "" +msgstr "حساب استفاده شده در ورودی‌های استهلاک، برای کاهش ارزش دارایی." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id diff --git a/addons/account_asset/i18n/sv.po b/addons/account_asset/i18n/sv.po index 1127935e456..cad090af72f 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/sv.po +++ b/addons/account_asset/i18n/sv.po @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search #, python-format msgid "Posted" -msgstr "Publicerad" +msgstr "Bokförd" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_posted_value diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po index 449a76c942c..796e334b2b2 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/bg.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "%d Транзакциите вече бяха въведени и бях #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:236 #, python-format msgid "1 transaction had already been imported and was ignored." -msgstr "1 транзакциия вече беше внесена и беше отхвърлена." +msgstr "1 транзакциия вече беше въведена и беше отхвърлена." #. module: account_bank_statement_import #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0 @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Позволени видове сметки" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids msgid "Accounts Allowed" -msgstr "Признати/допуснати сметки" +msgstr "Позволени сметки" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted msgid "Allow Cancelling Entries" -msgstr "Позволете отхвърляне на записи" +msgstr "Позволете отмяна на записи" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:238 @@ -111,13 +111,13 @@ msgstr "Ред на банковото извлечение" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_belongs_to_company msgid "Belong to the user's current company" -msgstr "Принадлежат на текущата компания на потребителя" +msgstr "Принадлежат на настоящата компания на потребителя" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Cancel" -msgstr "Анулирайте/откажете/отменете" +msgstr "Отменете" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:165 @@ -126,8 +126,8 @@ msgid "" "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a" " journal." msgstr "" -"Не се открива в кой журнал е въведено това извлечение. Моля изберете журнала" -" ръчно." +"Не можете да откриете в кой журнал е въведено това извлечение. Моля изберете" +" журнал механично." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence @@ -144,8 +144,8 @@ msgid "" "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to " "this journal or of the invoice related to this journal" msgstr "" -"Отметнете това поле, ако желаете да позволите отмяната на записите, отнасящи" -" се до този журнал, или на фактурата, отнасяща се до този журнал." +"Отметнете това поле, ако желаете да позволите отмяната на записите, свързани" +" с този журнал, или на фактурата, свързана с този журнал." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Изберете файл за въвеждане" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма/компания" +msgstr "Компания" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id @@ -230,13 +230,13 @@ msgid "" "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported " "formats:" msgstr "" -"Свалете банково извлечение от Вашата банка и го въведете тук. Поддържани " +"Изтеглете банково извлечение от Вашата банка и го въведете тук. Поддържани " "формати:" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id msgid "Entry Sequence" -msgstr "Последователност при записите" +msgstr "Последователност на записи" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_filename @@ -255,13 +255,13 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "Групирайте фактурни редове" +msgstr "Групирайте редове на фактури" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_id msgid "ID" -msgstr "ID/идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Въведете банкови извлечения" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line_unique_import_id msgid "Import ID" -msgstr "Въветете ID/идентификация" +msgstr "Въветете идентификация" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Въведете извлечение" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "Играе ролята на сметка по подразбиране за сумата на кредита" +msgstr "Играе ролята на сметка по подразбиране за сумата по кредита" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_debit_account_id @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Създаване на журнал" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_name msgid "Journal Name" -msgstr "Име на журнала" +msgstr "Име на журнал" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_journal_id @@ -340,25 +340,25 @@ msgid "" "Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this " "was a mistake, hit cancel to abort the import." msgstr "" -"Просто натиснете бутона ОК, за да създадете сметка/журнал и приключите " -"въвеждането. В случай, че сте сгрешили, натиснете 'Отмяна - Cancel', за да " +"Просто натиснете бутона ОК, за да създадете сметка/журнал и приключете " +"въвеждането. В случай, че сте сгрешили, натиснете 'Отменете', за да " "предотвратите въвеждането." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard msgid "Kanban dashboard" -msgstr "Табло/платформа Kanban" +msgstr "Табло за управление на платформа Канбан" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban dashboard graph" -msgstr "Диаграма на платформа Kanban" +msgstr "Графика на платформа Канбан" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid @@ -386,7 +386,7 @@ msgid "" msgstr "" "Начини на плащане с цел събиране на пари. Модулите на Odoo предлагат " "различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате " -"т.нар. \"ръчен\" метод на плащане, за да управлявате плащанията извън " +"т.нар. \"мехааничен\" метод на плащане, за да управлявате плащанията извън " "софтуера." #. module: account_bank_statement_import @@ -398,7 +398,7 @@ msgid "" msgstr "" "Начини на плащане с цел изпращане на пари. Модулите на Odoo предлагат " "различни средства за обработка на плащания, но винаги можете да използвате " -"т.нар. \"ръчен\" метод на плащане, за да управлявате плащанията извън " +"т.нар. \"механичен\" метод на плащане, за да управлявате плащанията извън " "софтуера." #. module: account_bank_statement_import @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Добре" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "Начини на раз/плащане" +msgstr "Начини на плащане" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id @@ -435,10 +435,10 @@ msgid "" "Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments.\n" "Select 'General' for miscellaneous operations journals." msgstr "" -"Изберете 'Продажба - Sale' за журнали с фактури за продажба.\n" -"Изберете 'Покупка - Purchase' за журнали с фактури за покупка.\n" -"Изберете 'В брой - Cash' или 'Банка - Bank' за журнали, използвани при раз/плащания с клиенти или търговци/доставчици.\n" -"Изберете 'Общо - General' за различни оперативни журнали." +"Изберете 'Продажба' за журнали с фактури за продажба.\n" +"Изберете 'Покупка' за журнали с фактури за покупка.\n" +"Изберете 'В брой' или 'Банка' за журнали, използвани при плащания на клиенти или доставчици.\n" +"Изберете 'Главен' за различните оперативни журнали." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "" "In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for " "this account." msgstr "" -"Сметката на извлечението, което въвеждате, все още не е регистрирано в Odoo." +"Сметката на извлечението, което въвеждате, все още не е регистрирана в Odoo." " За да придвижите процедурата с въвеждането, трябва да съдадете банков " "журнал за тази сметка." @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)." -msgstr "Сметката на това извлечение (%s) iне е същата като журнала (%s)." +msgstr "Сметката на това извлечение (%s) не е същата като журнала (%s)." #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:161 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "Валутата използвана за да се въведе извлечението" +msgstr "Валутата, използвана за да се въведе извлечението" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code @@ -518,7 +518,7 @@ msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the refund " "entries of this journal." msgstr "" -"Това поле съдържа информацията, свързана с номерирането на записите за " +"Това поле съдържа информацията, свързана с номерирането на записите на " "кредитни известия в този журнал." #. module: account_bank_statement_import @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Този файл не съдържа никакво извлечени #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:119 #, python-format msgid "This file doesn't contain any transaction." -msgstr "Този файл не съдържа никаква травзакция." +msgstr "Този файл не съдържа никаква транзакция." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type @@ -541,7 +541,8 @@ msgstr "Вид" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "Използва се за подреждане на журнали в изгледа на таблото" +msgstr "" +"Използва се за подреждане на журнали в изгледа на таблото за управление" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id @@ -549,8 +550,8 @@ msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" msgstr "" -"Използва се, за да регистрира загуба, когато крайният баланс на касовия " -"регистър показва различни данни от системните изчисления." +"Използва се, за да регистрира загуба, когато крайното салдо на касовия " +"апарат показва различни данни от системните изчисления." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id @@ -558,8 +559,8 @@ msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" msgstr "" -"Използва се, за да регистрира печалба, когато крайният баланс на касовия " -"указател показва различни данни от системните изчисления." +"Използва се, за да регистрира печалба, когато крайното салдо на касовия " +"апарат показва различни данни от системните изчисления." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard @@ -585,4 +586,4 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "_Import" -msgstr "_Въведете/въвеждане" +msgstr "_Import" diff --git a/addons/account_budget/i18n/bg.po b/addons/account_budget/i18n/bg.po index 7f30fb677d1..637fedaa522 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/bg.po +++ b/addons/account_budget/i18n/bg.po @@ -3,17 +3,17 @@ # * account_budget # # Translators: -# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 +# kalatchev, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,9 +30,9 @@ msgid "" " projects, departments, categories of products, etc.)" msgstr "" "Даден бюджет представлява прогноза за приходите и/или разходите на Вашата компания,\n" -" очаквани да определен период в бъдеще. Въпросният бюджет се определя от някои\n" +" очаквани за определен период в бъдеще. Въпросният бюджет се определя от някои\n" " финансови сметки и/или аналитични сметки (които могат да представляват\n" -" проекти, отдели/браншове, категории продукти и т.н.)" +" проекти, отдели, категории продукти и т.н.)" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_account_ids @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Аналитична сметка" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Approve" -msgstr "Одобри" +msgstr "Одобрете" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Бюджетни редове" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines msgid "Budget Line" -msgstr "Ред в бюджета" +msgstr "Ред на бюджет" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_analytic_account_crossovered_budget_line @@ -129,17 +129,17 @@ msgstr "" " в по-малък преразход и ще преследвате по-успешно финансовите си\n" " цели. Предвиждайте даден бюджет, като уточнявате прецизно очакваните приходи по\n" " аналитична сметка и следите развитието му въз основа на същинските разходи,\n" -" реализирани по време на този период." +" реализирани в този период." #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Cancel Budget" -msgstr "Анулирайте/отменете бюджета" +msgstr "Отменете бюджет" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Отменено" +msgstr "Отменен" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нов б #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Confirm" -msgstr "Потвърждаване" +msgstr "Потвърждете" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 @@ -182,13 +182,13 @@ msgstr "Създадено на" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Име за показване" +msgstr "Покажете име" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Done" -msgstr "Готов" +msgstr "Извършен" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 @@ -212,14 +212,14 @@ msgstr "Крайна дата" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Идентификация" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_write_uid @@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "Практическо количество" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "Върнете в чернова" +msgstr "Пренастройте на чернова" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_creating_user_id msgid "Responsible" -msgstr "Отговорник" +msgstr "Отговорен" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_date_from @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Начална дата" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_state msgid "Status" -msgstr "Състояние" +msgstr "Статус" #. module: account_budget #: code:addons/account_budget/models/account_budget.py:89 @@ -309,9 +309,9 @@ msgstr "За одобрение" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_crossovered_budget_search msgid "To Approve Budgets" -msgstr "Бюджет за одобрение/ратифициране" +msgstr "Бюджет за одобрение" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Validated" -msgstr "Проверен" +msgstr "Валидиран" diff --git a/addons/account_budget/i18n/vi.po b/addons/account_budget/i18n/vi.po index 781239d556d..b9feb5f72cc 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/vi.po +++ b/addons/account_budget/i18n/vi.po @@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "Tên Ngân sách" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_post_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_budget_post_tree msgid "Budgetary Position" -msgstr "" +msgstr "Dự thảo ngân sách" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form msgid "Budgetary Positions" -msgstr "" +msgstr "Dự thảo ngân sách" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view diff --git a/addons/account_cancel/i18n/bg.po b/addons/account_cancel/i18n/bg.po index 7db2b9de7cf..e7f8d945d34 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/bg.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/bg.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Ред на банково извлечение" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_cancel_form_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.payment_cancel_form_inherit msgid "Cancel" -msgstr "Анулирайте/отменете" +msgstr "Отменете" #. module: account_cancel #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.invoice_form_cancel_inherit @@ -49,4 +49,4 @@ msgstr "Моля постановете банковото извлечение #. module: account_cancel #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit msgid "Reset to New" -msgstr "Поставете отново в етап 'Ново'" +msgstr "Пренастройте на 'ново'" diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/bg.po b/addons/account_check_printing/i18n/bg.po index 91e2101b88c..28ae06ac2bb 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/bg.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/bg.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:57 #, python-format msgid " : Check Number Sequence" -msgstr ": Проверете последователността на числата/номерата" +msgstr ": Проверете последователността на номерата" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:37 @@ -46,23 +46,23 @@ msgstr "Бележката към чека не може да съдържа п #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_amount_in_words #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_amount_in_words msgid "Amount in Words" -msgstr "Сумата в думи" +msgstr "Сумата с думи" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view msgid "Cancel" -msgstr "Откаажете" +msgstr "Откажете" #. module: account_check_printing #: model:account.payment.method,name:account_check_printing.account_payment_method_check msgid "Check" -msgstr "Проверка/отметка/чек" +msgstr "Чек" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number msgid "Check Number" -msgstr "Проверете номера" +msgstr "Номер на чек" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Последователност на чекове" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected msgid "Check printing payment method selected" -msgstr "Изберете метод на раз/плащане при отпечатване на чек" +msgstr "Изберете метод на плащане при разпечатване на чек" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_manual_sequencing @@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Изберете метод на раз/плащане при отпеч #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered." msgstr "" -"Отметнете тази опция, в случай, че повторно разпечатаните Ви чекове не са " -"номерирани." +"Отметнете тази опция, в случай, че предварително разпечатаните Ви чекове не " +"са номерирани." #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Покажете име" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_id msgid "ID" -msgstr "ID/идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:103 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Журнал" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_uid @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_manual_sequencing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing msgid "Manual Numbering" -msgstr "Ръчно номериране" +msgstr "Механично номериране" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number @@ -200,8 +200,8 @@ msgid "" "Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method " "and not have already been reconciled" msgstr "" -"Плащанията, подлежащи на разпечатване като чекове, трябва да са селектирани " -"като \"Check\" като медод за раз/плащане и вече не се водят обединени." +"Плащанията, подлежащи на разпечатване като чекове, трябва да са избрали " +"'Чек' като медод за плащане и вече не са обединени." #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Отпечатайте предварително номерирани #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "Регистрирай плащания на множество фактури" +msgstr "Регистрирайте плащания на множество фактури" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number @@ -273,8 +273,8 @@ msgid "" msgstr "" "Избраният журнал е конфигуриран да отпечатва чекови номера. Ако " "предварително отпечатаният Ви чеков документ вече притежава номера или ако " -"текущото номериране е погрешно, можете да го промените в конфигурационната " -"страница на журнала." +"настоящото номериране е погрешно, можете да го промените в конфигурационната" +" страница на журнала." #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:137 @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited msgid "Unmark Sent" -msgstr "Отмаркирай изпратено" +msgstr "Отмаркирайте изпратено" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/bg.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/bg.po index 82bb0e3a3b4..80088163cad 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/bg.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/bg.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_move msgid "Account Entry" -msgstr "Вписване на сметка" +msgstr "Запис на сметка" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Използване на сметка при създаване на з #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Компании/фирми/предприятия" +msgstr "Компании" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_move_line @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Частично обединете" #: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:39 #, python-format msgid "Please configure a Tax Received Account for tax %s" -msgstr "Моля конфигурирайте данъци за възстановяване %s" +msgstr "Моля конфигурирайте сметка данък за възстановяване %s" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Журнал за данък на касова основа" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account msgid "Tax Received Account" -msgstr "Данъци за вазстановяване" +msgstr "Сметка данък за възстановяване" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id @@ -90,7 +90,7 @@ msgid "" msgstr "" "Техническо поле, използвано да проследява обединяването на данък на касова " "основа. Това е нужно, когато отменяте източника: то ще публикува " -"обратния/противоположен запис в журнал, за да отмени и тази част." +"противоположния запис в журнал, за да отмени и тази част." #. module: account_tax_cash_basis #: code:addons/account_tax_cash_basis/models/account_partial_reconcile.py:80 @@ -99,8 +99,8 @@ msgid "" "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n" "Configure it in Accounting/Configuration/Settings" msgstr "" -"Липсва журнал за данък на касова основа, създаден за тази компания: \"%s\" \n" -"Конфигурирайте го в Accounting/Configuration/Settings" +"Липсва журнал за данък на касова основа, определен за тази компания: \"%s\" \n" +"Конфигурирайте го в Счетоводство/Конфигурация/Настройки" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/bg.po b/addons/account_tax_python/i18n/bg.po index f2084db6993..58fac30293e 100644 --- a/addons/account_tax_python/i18n/bg.po +++ b/addons/account_tax_python/i18n/bg.po @@ -3,17 +3,15 @@ # * account_tax_python # # Translators: -# Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Albena Mincheva , 2018 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +23,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable msgid "Applicable Code" -msgstr "Приложим Код" +msgstr "Приложим код" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_compute @@ -39,14 +37,14 @@ msgid "" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" -"Изчислете размера на данъка, като зададете променливата \"резултат\".\n" +"Изчислете размера на данъка, като зададете променливата величина \"резултат\".\n" "\n" -": param base_amount: float, действителна сума, върху която се прилага данъкът\n" -": параметър price_unit: float\n" -": param количество: float\n" -": param компания: res.company recordset singleton\n" -": param продукт: продукт.product recordset singleton или None\n" -": Param партньор: res.partner записи singleton или None" +": параметър base_amount: плаваща запетая, действителна сума, върху която се прилага данъкът\n" +": параметър price_unit: плаваща запетая\n" +": параметър количество: плаваща запетая\n" +": параметър компания: res.company набор записи, единичен тон\n" +": параметър продукт: product.product набор записи, единичен тон или нищо\n" +": параметър контрагент: res.partner набор записи, единичен тон или нищо" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute @@ -59,13 +57,13 @@ msgid "" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" -"Изчислява размера на данъка въз основа на променливата 'result'.\n" +"Изчислява размера на данъка въз основа на променливата величина 'резултат'.\n" "\n" -":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n" -":param price_unit: float\n" -":param quantity: float\n" -":param product: product.product recordset singleton or None\n" -":param partner: res.partner recordset singleton or None" +":параметър base_amount: плаваща запетая, действителна сума, която се облага с данък\n" +":параметър price_unit: плаваща запетая\n" +":параметър количество: плаваща запетая\n" +":параметър продукт: product.product набор записи, единичен тон или нищо\n" +":параметър контрагент: res.partner набор записи, единичен тон или нищо" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable @@ -78,13 +76,13 @@ msgid "" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" -"Определете дали данъкът ще бъде приложен чрез задаване на променливата \"резултат\" на True или False.\n" +"Определете дали данъкът ще бъде приложен чрез задаване на променливата величина \"резултат\" на 'Правилно' или 'Грешно'.\n" "\n" -": параметър price_unit: float\n" -": param количество: плувка\n" -": param компания: res.company recordset singleton\n" -": param продукт: продукт.product recordset singleton или None\n" -": Param партньор: res.partner записи singleton или None" +": параметър price_unit: плаваща запетая\n" +": параметър количество: плаваща запетая\n" +": параметър компания: res.company набор записи, единичен тон\n" +": параметър продукт: product.product набор записи, единичен тон или нищо\n" +": параметър контрагент: набор записи, единичен тон или нищо" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable @@ -96,18 +94,18 @@ msgid "" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" -"Определете дали данъкът ще бъде приложен чрез задаване на променливата \"резултат\" на True или False.\n" +"Определете дали данъкът ще бъде приложен чрез задаване на променливата величина \"резултат\" на 'Правилно' или 'Грешно'.\n" "\n" -": параметър price_unit: float\n" -": param количество: плувка\n" -": param продукт: продукт.product recordset singleton или None\n" -": Param партньор: res.partner записи singleton или None" +": параметър price_unit: плаваща запетая\n" +": параметър количество: плаваща запетая\n" +": параметър продукт: product.product набор записи, единичен тон или нищо\n" +": параметър контрагент: res.partner набор записи, единичен тон или нищо" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute msgid "Python Code" -msgstr "Python код" +msgstr "Код Python" #. module: account_tax_python #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax @@ -117,4 +115,4 @@ msgstr "Данък" #. module: account_tax_python #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "Шаблон за Данъци" +msgstr "Шаблони за данъци" diff --git a/addons/account_test/i18n/bg.po b/addons/account_test/i18n/bg.po index 8d6cb9b1179..c3736f9e2f3 100644 --- a/addons/account_test/i18n/bg.po +++ b/addons/account_test/i18n/bg.po @@ -64,13 +64,14 @@ msgid "" "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of" " statement lines" msgstr "" -"Проверете в банковото извлечение, че крайният баланс = началния баланс + " +"Отметнете в банковото извлечение, че крайното салдо = началното салдо + " "сбора от редовете на извлеченията" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state" -msgstr "Проверете дали платените/обединени фактури не са в етап 'Отворени'" +msgstr "" +"Отметнете, че платените/обединените фактури не са в състояние 'Отворени'" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2 @@ -78,8 +79,9 @@ msgid "" "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable " "accounts, are belonging to reconciled invoices" msgstr "" -"Проверете дали обединените движения по сметка, които дефинират сметките за " -"плащане и получаване, принадлежат към обединени фактури." +"Отметнете, че обединените движения по сметка, които определят сметка " +"задължения към доставчици и сметка вземания от клиенти, принадлежат към " +"обединени фактури." #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05 @@ -87,13 +89,13 @@ msgid "" "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for" " Payable and Receivable Accounts" msgstr "" -"Проверете дали обединената фактура за продажби/покупки притежава обединени " -"записи за сметки за плащане и получаване." +"Отметнете, че обединената фактура за продажби/покупки притежава обединени " +"записи за сметка задължения към доставчици и сметка вземания от клиенти." #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum" -msgstr "Проверете баланса: дебитна сума = кредитна сума" +msgstr "Проверете салдото: дебитна сума = кредитна сума" #. module: account_test #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert @@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "" " * cr: курсор към базата данни\n" " * uid: идентификация за текущия потребител\n" "\n" -"Във всички случаи, кодът трябва да представлява правно твърдение на python с правилна идентификация (ако е нужно).\n" +"Във всички случаи, кодът трябва да представлява правни твърдения на python с правилна идентификация (ако е нужно).\n" "\n" "Пример: \n" " sql = '''ИЗБЕРЕТЕ идентификация, име, референция, дата\n" @@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "Израз" #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_id msgid "ID" -msgstr "ID/идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update @@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form msgid "Python Code" -msgstr "Python код" +msgstr "Код Python" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_code_exec @@ -216,7 +218,7 @@ msgstr "Последователност" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01 msgid "Test 1: General balance" -msgstr "Тест 1: Общ баланс" +msgstr "Тест 1: Общо салдо" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03 @@ -228,22 +230,25 @@ msgstr "Тест 3: Редове на движение" msgid "" "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices" msgstr "" -"Тест 5.1 : Счетоводни редове за плащане и получаване на обединени фактури" +"Тест 5.1 : Счетоводни редове на обединени фактури за сметка задължения към " +"доставчици и сметка вземания от клиенти" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts" -msgstr "Тест 5.2 : Обединени фактури и сметки за плащане/получаване" +msgstr "" +"Тест 5.2 : Обединени фактури и сметка задължения към доставчици/сметка " +"вземания от клиенти" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06 msgid "Test 6 : Invoices status" -msgstr "Тест 6 : Етап на фактурите" +msgstr "Тест 6 : Статус на фактури" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements" -msgstr "Тест 7 : Краен баланс в банково извлечение" +msgstr "Тест 7 : Крайно салдо в банкови извлечения" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_desc diff --git a/addons/account_voucher/i18n/bg.po b/addons/account_voucher/i18n/bg.po index d112fe11b6b..e42b8331f56 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/bg.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/bg.po @@ -7,7 +7,6 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# preslav , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" @@ -32,10 +31,10 @@ msgid "" " * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n" " * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher." msgstr "" -" * Етапът 'Чернова' се използва, когато потребителят кодира нов и непотвърден ваучер.\n" -" * Етапът 'Проформа' се използва, когато ваучерът не притежава номер.\n" -" * Етапът 'Публикуван' се използва, когато потребителят създава ваучер, създаден е номер на ваучер и записите на ваучера са създадени в сметка.\n" -" * Етапът 'Отменен' се използва, когато потребителят отмени/анулира ваучер." +" * Статусът 'Чернова' се използва, когато потребителят кодира нов и непотвърден ваучер.\n" +" * Статусът 'Проформа' се използва, когато ваучерът не притежава номер.\n" +" * Статусът 'Публикуван' се използва, когато потребителят създава ваучер, създаден е номер на ваучер и записите на ваучера са създадени в сметка.\n" +" * Статусът 'Отменен' се използва, когато потребителят отмени ваучер." #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_id @@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "Иформация за фактура за покупка" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_reference msgid "Bill Reference" -msgstr "Референция към фактура за покупка" +msgstr "Референция за фактура за покупка" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form @@ -126,13 +125,13 @@ msgstr "Натиснете бутона, за да създадете касов #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id msgid "Company" -msgstr "Компания/фирма" +msgstr "Компания" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_company_id #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_company_id msgid "Company related to this journal" -msgstr "Компания/фирма, свързана с този журнал" +msgstr "Компания, свързана с този журнал" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_uid @@ -216,7 +215,7 @@ msgstr "Групирайте по" #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_id msgid "ID" -msgstr "ID/идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction @@ -276,33 +275,33 @@ msgstr "Бележки" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_number msgid "Number" -msgstr "Число" +msgstr "Номер" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids msgid "Only for tax excluded from price" -msgstr "Само когато данъкът е изключен от цената" +msgstr "Само когато данъкът е изваден от цената" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_paid msgid "Paid" -msgstr "Платено" +msgstr "Платен" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,pay_now:0 msgid "Pay Directly" -msgstr "Директно плащане" +msgstr "Платете директно" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,pay_now:0 msgid "Pay Later" -msgstr "Платете по-късно" +msgstr "Платете на по-късен етап" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_pay_now @@ -344,7 +343,7 @@ msgstr "Публикувани ваучери" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 msgid "Pro-forma" -msgstr "Про-форма" +msgstr "Проформа" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_product_id @@ -422,17 +421,17 @@ msgstr "Врънете в чернова" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_vendor msgid "Status" -msgstr "Етап/състояние" +msgstr "Статус" #. module: account_voucher #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change msgid "Status Change" -msgstr "Смяна на етапа" +msgstr "Смяна на статуса" #. module: account_voucher #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change msgid "Status changed" -msgstr "Етапът променен" +msgstr "Статусът променен" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids @@ -462,7 +461,7 @@ msgstr "Сметката за приходи или разходи, свърза #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_reference msgid "The partner reference of this document." -msgstr "Референция към партньора по този документ." +msgstr "Референция за контрагента по този документ." #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter @@ -561,10 +560,10 @@ msgid "" " payment related to this sales receipt." msgstr "" "Когато касовата бележка за покупка е потвърдена, можете да запишете\n" -" плащането на клиента, свързано с тази квитанция за продажба." +" плащането на клиента, свързано с тази касова бележка за продажби." #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:361 #, python-format msgid "You must first select a partner!" -msgstr "Първо трябва да изберете партньор!" +msgstr "Първо трябва да изберете контрагент!" diff --git a/addons/account_voucher/i18n/sv.po b/addons/account_voucher/i18n/sv.po index ea4d2e54355..9b72ea9f31d 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/sv.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Robert Frykelius , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Haojun Zou , 2016 # Martin Wilderoth , 2016 # Kristoffer Grundström , 2016 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Räkningsinformation" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_reference msgid "Bill Reference" -msgstr "" +msgstr "Fakturareferens" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form diff --git a/addons/analytic/i18n/bg.po b/addons/analytic/i18n/bg.po index 61548db4b3f..63bb9b8ace0 100644 --- a/addons/analytic/i18n/bg.po +++ b/addons/analytic/i18n/bg.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * analytic # # Translators: -# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # preslav , 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 +# kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 msgid "" @@ -98,22 +98,22 @@ msgstr "Аналитичен етикет" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag msgid "Analytic Tags" -msgstr "Аналитични етикети" +msgstr "Аналитични марсери" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Archived" -msgstr "Архивирани" +msgstr "Архивиран" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search msgid "Associated Partner" -msgstr "Асоцииран партньор" +msgstr "Асоцииран контрагент" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_balance msgid "Balance" -msgstr "Баланс" +msgstr "Салдо" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.action_analytic_account_form @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Аналитичен сметкоплан" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "Натиснете бутона, за да добавите нов етикет." +msgstr "Натиснете бутона, за да добавите нов маркер." #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Индекс на цветове" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_company_id msgid "Company" -msgstr "Компания/фирма/предприятие" +msgstr "Компания" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Описание" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Име за показване" +msgstr "Покажете име" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Групиране по..." #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_id msgid "ID" -msgstr "ID/идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_account_active @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" " your margins easily." msgstr "" "В Odoo, поръчките за продажби и проектите се осъществяват посредством\n" -" аналитични сметки. Вие можете да следите разходи и приходи за да анализирате\n" +" аналитични сметки. Вие можете да следите разходи и приходи, за да анализирате\n" " лесно маржовете си." #. module: analytic @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Все още липсва активност." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_unit_amount @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Количество" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_code msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -302,10 +302,10 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" -"Приходи ще бъдат създадени автомагично, когато създавате фактури\n" -" за продажба. Фактурите за продажба мога да бъдат базирани на поръчки за продажба\n" +"Приходи ще бъдат създадени автоматично, когато създавате фактури\n" +" за продажба. Фактурите за продажба мога да са въз основа на поръчки за продажба\n" " (фактури с фиксирана цена), на работни графици (въз основа на извършената работа) или\n" -" на разходи (напр. префактуриране на командировъчно)." +" на разходи (напр. префактуриране на командировъчни)." #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter @@ -326,12 +326,12 @@ msgstr "Задачи за месец" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line_currency_id msgid "The related account currency if not equal to the company one." -msgstr "Валута на сродната сметка, ако е различна от основната." +msgstr "Свързаната валута на сметката, ако не е равна на тази на компанията." #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Total" -msgstr "Общо" +msgstr "Тотал" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_user_id diff --git a/addons/anonymization/i18n/bg.po b/addons/anonymization/i18n/bg.po index f4d28fab171..308043199e8 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/bg.po +++ b/addons/anonymization/i18n/bg.po @@ -4,18 +4,17 @@ # # Translators: # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 # preslav , 2016 -# Vladimir Petrov , 2017 -# Maria Boyadjieva , 2018 +# Kaloyan Naumov , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,36 +28,36 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_tree msgid "Anonymization History" -msgstr "История на анонимизацията" +msgstr "История на процеса по привеждане в анонимен режим" #. module: anonymization #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form msgid "Anonymize Database" -msgstr "Анонимизирай базата данни" +msgstr "Приведете базата данни в анонимен режим" #. module: anonymization #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard msgid "Anonymize database" -msgstr "Приведете базата данни в анонимен режим." +msgstr "Приведете базата данни в анонимен режим" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 msgid "Anonymized" -msgstr "Анонимизиран" +msgstr "Приведен в анонимен режим" #. module: anonymization #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_form msgid "Anonymized Field" -msgstr "Анонимизирано поле" +msgstr "Поле, приведено ванонимен режим" #. module: anonymization #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_tree msgid "Anonymized Fields" -msgstr "Анонимизирани полета" +msgstr "Полета, приведени в анонимен режим" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:194 @@ -84,13 +83,13 @@ msgid "" "one2many, reference." msgstr "" "Не можете да привеждате в анонимен режим полета от следния тип: двучленни, " -"many2many, many2one, one2many, референция." +"много към много, много към един, един към много, референция." #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 msgid "Clear" -msgstr "Изчистване" +msgstr "Изчистете" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_create_uid @@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Появи се изключение" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_export msgid "Export" -msgstr "Изнасяне" +msgstr "Експорт" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_field_id @@ -191,7 +190,7 @@ msgstr "Път до файла" #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_id #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Идентификация" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import @@ -253,7 +252,7 @@ msgstr "Нов" #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:153 #, python-format msgid "No fields are going to be anonymized." -msgstr "Няма да се анонимизират полета." +msgstr "Няма да се привеждат в анонимен режим полета." #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 @@ -279,7 +278,7 @@ msgstr "Запитване" #. module: anonymization #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymize_wizard_form msgid "Reverse the Database Anonymization" -msgstr "Отменете свързаната с анонимизацията база данни." +msgstr "Обърнете свързаната с анонимизацията база данни." #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_sequence @@ -289,14 +288,14 @@ msgstr "Последователност" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 msgid "Started" -msgstr "Стартирана" +msgstr "Стартиран" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_state #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_state msgid "Status" -msgstr "Състояние" +msgstr "Статус" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_summary @@ -316,10 +315,10 @@ msgid "" "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " "solve this problem before trying to create, write or delete fields." msgstr "" -"Привеждане в анонимен режим на базата данни понастоящем е в нестабилно " -"състояние. Някои полета са анонимизирани, докато други не са анонимизирани. " -"Трябва да се опитате да отстраните проблема преди да се опитате да " -"създадете, напишете или изтриете полета." +"Привеждането в анонимен режим на базата данни понастоящем е в нестабилно " +"състояние. Някои полета са анонимизирани, докато други все още не са. Трябва" +" да се опитате да отстраните проблема преди да се опитате да създадете, " +"въведете или изтриете полета." #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:120 @@ -329,10 +328,10 @@ msgid "" "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " "solve this problem before trying to do anything else." msgstr "" -"Привеждане в анонимен режим на базата данни понастоящем е в нестабилно " -"състояние. Някои полета са анонимизирани, докато други не са анонимизирани. " -"Трябва да се опитате да отстраните проблема преди да се опитате да " -"предприемате каквото и да било друго." +"Привеждането в анонимен режим на базата данни понастоящем е в нестабилно " +"състояние. Някои полета са анонимизирани, докато други все още не са. Трябва" +" да се опитате да отстраните проблема преди да се опитате да предприемате " +"каквото и да било друго." #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:143 @@ -353,8 +352,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again." msgstr "" -"Понастоящем базата данни е анонимизирана, не можете да я анонимизирате " -"повторно." +"Понастоящем базата данни е приведена в анонимен режим, така че не можете да " +"я анонимизирате повторно." #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:53 @@ -363,8 +362,8 @@ msgid "" "The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete " "fields." msgstr "" -"Понастоящем базата данни е анонимизирана, не можете да създавате, променяте " -"или изтривате полета." +"Понастоящем базата данни е приведена в анонимен режим, не можете да " +"създавате, променяте или изтривате полета." #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/wizard/anonymize_wizard.py:257 @@ -373,8 +372,8 @@ msgid "" "The database is not currently anonymized, you cannot reverse the " "anonymization." msgstr "" -"Понастоящем базата данни не е анонимизирана, не можете да отмените " -"анонимизацията. " +"Понастоящем базата данни не е приведена в анонимен режим, не можете да " +"обърнете анонимизацията. " #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import @@ -388,25 +387,24 @@ msgstr "" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 msgid "Unstable" -msgstr "Нестабилна" +msgstr "Нестабилен" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/models/anonymization.py:32 #: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0 #, python-format msgid "You cannot have two fields with the same name on the same object!" -msgstr "" -"Не можете да имате две полета с едно и също име за един и същ предмет!" +msgstr "Не можете да имате две полета с едно и също име за един и същ обект!" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 msgid "anonymized -> clear" -msgstr "anonymized -> clear" +msgstr "анонимициран -> чист" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0 msgid "clear -> anonymized" -msgstr "clear -> anonymized" +msgstr "чист -> анонимизиран" #. module: anonymization #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization diff --git a/addons/association/i18n/bg.po b/addons/association/i18n/bg.po index 1430f76aafc..b81c7bb6f17 100644 --- a/addons/association/i18n/bg.po +++ b/addons/association/i18n/bg.po @@ -21,4 +21,4 @@ msgstr "" #. module: association #: model:ir.ui.menu,name:association.menu_event_config msgid "Configuration" -msgstr "Конфигурация/настройка" +msgstr "Конфигурация" diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/bg.po b/addons/auth_ldap/i18n/bg.po index ac7391ed4b9..b340dbe43f8 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/bg.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/bg.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -28,18 +28,18 @@ msgid "" "Automatically create local user accounts for new users authenticating via " "LDAP" msgstr "" -"Създайте автоматично локални потребителски профили за нови потребители и ги " +"Създайте автоматично местни потребителски профили за нови потребители и ги " "направете автентични чрез LDAP." #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Компании/фирми/предприятия" +msgstr "Компании" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_company msgid "Company" -msgstr "Компания/фирма/предприятие" +msgstr "Компания" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_user @@ -64,24 +64,24 @@ msgstr "Покажете име" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_id msgid "ID" -msgstr "ID/идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_general_configuration_form_inherit_auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "LDAP Configuration" -msgstr "LDAP конфигурация/настройки" +msgstr "LDAP конфигурация" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldaps #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_general_configuration_form_inherit_auth_ldap msgid "LDAP Parameters" -msgstr "LDAP параметри" +msgstr "Параметри LDAP " #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_base_config_settings_ldaps msgid "LDAP Parameters *" -msgstr "LDAP параметри *" +msgstr "Параметри LDAP *" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "LDAP адрес на сървър" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server_port msgid "LDAP Server port" -msgstr "LDAP порт на сървъра" +msgstr "LDAP порт на сървър" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_base @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "LDAP парола" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_uid @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Login Information" -msgstr "Данни за вход" +msgstr "Данни за вход в системата" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Настройте Вашият LDAP сървър" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_user msgid "Template User" -msgstr "Шаблон потребител" +msgstr "Шаблон на потребител" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password @@ -175,8 +175,8 @@ msgid "" "The password of the user account on the LDAP server that is used to query " "the directory." msgstr "" -"Паролата на потребителската сметка на LDAP сървър, използвана за изпитване " -"на директорията." +"Паролата на потребителския профил на LDAP сървър, използвана за изпитване на" +" директорията." #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn @@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "Използвайте TLS" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "User Information" -msgstr "Информация за потребителя" +msgstr "Данни на потребител" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user msgid "User to copy when creating new users" -msgstr "Потребител за копиране при създаване на нови потребители" +msgstr "Потребител, който да се копира при създаване на нови потребители" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/bg.po b/addons/auth_oauth/i18n/bg.po index c43c22cc518..258da6621a8 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/bg.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/bg.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Boyan Rabchev , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" @@ -32,18 +33,18 @@ msgstr "Отказан достъп" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id msgid "Account Payable" -msgstr "Разплащателна сметка" +msgstr "Сметка плащания към клиенти" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id msgid "Account Receivable" -msgstr "Приходна сметка" +msgstr "Сметка вземания от клиенти" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_enabled #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "Allow users to sign in with Google" -msgstr "Позволете на потребителите да влизат в Google" +msgstr "Позволете на потребителите да се регистрират в Google" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_enabled @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Тяло" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_css_class msgid "CSS class" -msgstr "клас CSS" +msgstr "Клас CSS" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -81,7 +82,7 @@ msgid "" "Check that the application type is set on Web Application. \n" " Now configure the allowed pages on which you will be redirected." msgstr "" -"Проверете дали типът приложение е настроен Уеб приложение. \n" +"Проверете дали видът приложение е настроен Уеб приложение. \n" " Сега конфигурирайте позволените страници, към които ще бъдете пренасочени." #. module: auth_oauth @@ -109,12 +110,12 @@ msgstr "Идентификация на клиент" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_ref_company_ids msgid "Companies that refers to partner" -msgstr "Компании, свързани с партньор" +msgstr "Компании, свързани с контрагент" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "Connect to your Google account and go to" -msgstr "Свържете с Google профила си и идете в" +msgstr "Свържете с Google профила си и отидете в" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_contract_ids @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Притежава необединени записи" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id msgid "ID" -msgstr "ID/идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_invoice_warn @@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Статии в журнал" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_uid @@ -224,9 +225,9 @@ msgid "" "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." msgstr "" -"При последната операция за този партньор бе извършено съчетаване на фактури " -"и плащания. То се определя или ако няма поне един необединен дебит и един " -"необединен кредит, или пък ако натиснете бутона \"Done - Извършен\"." +"При последната операция за този контрагент бе извършено съчетаване на " +"фактури и плащания. То се определя или ако няма поне един необединен дебит " +"и един необединен кредит, или пък ако натиснете бутона \"Извършен\"." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked @@ -246,12 +247,12 @@ msgstr "OAuth означение за достъп" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_provider_id msgid "OAuth Provider" -msgstr "OAuth доставчик" +msgstr "Доставчик на OAuth " #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth.menu_oauth_providers msgid "OAuth Providers" -msgstr "OAuth доставчици" +msgstr "Доставчици на OAuth" #. module: auth_oauth #: sql_constraint:res.users:0 @@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "OAuth идентификация на потребител" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider msgid "OAuth2 provider" -msgstr "OAuth2 доставчик" +msgstr "Доставчик на OAuth2" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_users_form @@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Oauth" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid msgid "Oauth Provider user_id" -msgstr "Oauth Provider user_id" +msgstr "Доставчик на Oauth user_id" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -284,8 +285,8 @@ msgid "" "On the left side menu, select the sub menu Credentials \n" " (from API Manager) then select OAuth consent screen." msgstr "" -"В менюто от лявата страна, изберете подменю Акредитива \n" -" (от API Мениджър), след което изберете OAuth екран за съгласие." +"В менюто от лявата страна, изберете подменю Акредитиви \n" +" (от API мениджър), след което изберете OAuth екран за съгласие." #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit msgid "Payable Limit" -msgstr "Платим лимит" +msgstr "Лимит на сметка задължения към доставчици" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_name @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Доставчици" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "Return to Top" -msgstr "Върнете се горе" +msgstr "Върнете се най-горе" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope @@ -366,8 +367,8 @@ msgstr "Регистриране в тази база данни не е раз msgid "" "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner." msgstr "" -"Фискалната позиция ще определи данъците и сметките, използвани за партньора." -" " +"Фискалната позиция ще определи данъците и сметките, използвани за " +"контрагента. " #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries @@ -375,8 +376,8 @@ msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." msgstr "" -"Партньорът има поне един необединен дебит и кредит откакто е било извършено " -"последното съгласуване на фактури и плащания." +"Контрагентът има поне един необединен дебит и кредит откакто е било " +"извършено последното съгласуване на фактури и плащания." #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -385,7 +386,7 @@ msgid "" " (OAuth 2.0 Client ID)." msgstr "" "Тогава натиснете бутона Добавете акредитиви и изберете втория вариант \n" -" (OAuth 2.0 Client ID)." +" (OAuth 2.0 идентификация на клиент)." #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration @@ -398,8 +399,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the payable account " "for the current partner" msgstr "" -"Тази сметка ще бъде използвана като сметка за плащане вместо сметката по " -"подразбиране за настоящия партньор." +"Тази сметка ще бъде използвана вместо сметката по подразбиране в качеството " +"ѝ на сметка задължения към доставчици за настоящия контрагент." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_receivable_id @@ -407,8 +408,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" msgstr "" -"Тази сметка ще бъде използвана като сметка за получаване вместо сметката по " -"подрабиране за настоящия партньор." +"Тази сметка ще бъде използвана вместо сметката по подразбиране в качеството " +"ѝ на сметка вземания от клиенти за настоящия контрагент." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id @@ -434,7 +435,7 @@ msgid "" "To achieve this, complete the field Authorized redirect URIs.\n" " Copy paste the following link in the box" msgstr "" -"За да постигнете това, завършете полето Упълномощени URI за пренасочване.\n" +"За да постигнете това, попълнете полето Упълномощени URI за пренасочване.\n" " Копирайте и поставете следния линк в полето." #. module: auth_oauth @@ -443,7 +444,7 @@ msgid "" "To setup the sign in process with Google, you have to perform \n" " the following steps first." msgstr "" -"За да настроите процеса по вписване с Google, първо трябва да изпълните \n" +"За да настроите процеса порегистрация в Google, първо трябва да изпълните \n" " следните стъпки." #. module: auth_oauth @@ -454,12 +455,12 @@ msgstr "Общо фактурирани" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit msgid "Total Payable" -msgstr "Общо за плащане" +msgstr "Тотал на сметки задължения към доставчици" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_credit msgid "Total Receivable" -msgstr "Общо за получаване" +msgstr "Тотал на сметки вземания от клиенти" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_credit @@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "Обща сума, дължима от клиента." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_debit msgid "Total amount you have to pay to this vendor." -msgstr "Обща сума, която трябва да платите на този търговец/доставчик." +msgstr "Обща сума, която трябва да платите на този доставчик." #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users @@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "Валидиране URL" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id msgid "Vendor Payment Terms" -msgstr "Условия за плащане на доставчици" +msgstr "Срокове за плащане на доставчици" #. module: auth_oauth #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:101 diff --git a/addons/auth_signup/i18n/bg.po b/addons/auth_signup/i18n/bg.po index 9f97101548b..ec909ea9b88 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/bg.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/bg.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * auth_signup # # Translators: -# kalatchev , 2016 +# kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kirily , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -62,14 +62,14 @@ msgstr "" "
\n" -" % if company.email:\n" +" % company.email:\n" " ${company.email}
\n" " % endif\n" " % if company.website:\n" @@ -384,7 +383,7 @@ msgstr "" "
\n" -" Powered by PLANA.Solutions Ltd..\n" +" Разработено от PLANA.Solutions Ltd..\n" "
\n" "\n" "
\n" -"

Уважаеми ${object.name},

\n" -"

Поискано е нулиране на паролата за профила на Odoo, свързан с този имейл.

\n" -"

Можете да смените вашата парола чрез следната връзка, която ще бъде активна през следващите 24 часа:

\n" +"

Уважаеми/а ${object.name},

\n" +"

Заявена е пренастройка на паролата за профила на Odoo, свързана с този имейл.

\n" +"

Можете да смените паролата си, като последвате следния линк, който ще бъде активен през следващите 24 часа:

\n" " \n" "

Ако не сте пожелали смяна на парола, може да игнорирате този имейл.

\n" -"

Най-добри пожелания,

\n" +"

С най-добри пожелания,

\n" "
\n" "
\n" " ${user.signature | safe}\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" "
\n" "\n" "
\n" -"

Уважаеми ${object.name},

\n" +"

Уважаеми/а ${object.name},

\n" "

\n" " Поканени сте да се присъедините към \"${object.company_id.name}\" за да получите достъп до доументите си в Odoo.\n" "

\n" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" " За да приемете поканата, последвайте следния линк:\n" "

\n" " \n" "

С най-добри пожелания,

\n" "
\n" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo" -msgstr "${object.company_id.name} покана за присъединяване към Odoo" +msgstr "${object.company_id.name} покана за свързване с Odoo" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view @@ -152,8 +152,8 @@ msgid "" "A password reset has been requested for this user. An email " "containing the following link has been sent:" msgstr "" -"Този потребител е пожелал нулиране на паролата. Изпратен е имейл " -"съдържаш следния линк:" +"Този потребител е пожелал пренастройка на паролата. Изпратен е имейл" +" съдържаш следния линк:" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view @@ -167,19 +167,19 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited msgid "Allow external users to sign up" -msgstr "Позволява външни потребители да се регистрират" +msgstr "Позволява на външни потребители да се регистрират" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:61 #, python-format msgid "An email has been sent with credentials to reset your password" -msgstr "Изпратен е имейл с упътвания за нулиране на паролата ви" +msgstr "Изпратен е имейл с упътвания за пренастройка на паролата Ви" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:38 #, python-format msgid "Another user is already registered using this email address." -msgstr "Друг потребител вече е регистрирал този имейл адрес." +msgstr "Друг потребител вече се е регистрирал с този имейл адрес." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:111 @@ -191,23 +191,23 @@ msgstr "Неуспешна идентификация." #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Back to Login" -msgstr "Обратно към вход" +msgstr "Обратно към влизане в системата" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:135 #, python-format msgid "Cannot send email: user %s has no email address." -msgstr "Неможе да се изпрати имейл: потребител %s няма имейл адрес." +msgstr "Не може да се изпрати имейл: потребител %s няма имейл адрес." #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password msgid "Confirm" -msgstr "Потвърждаване" +msgstr "Потвърдете" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Confirm Password" -msgstr "Потвърдете паролата" +msgstr "Потвърдете парола" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 @@ -218,30 +218,30 @@ msgstr "Потвърден" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:41 #, python-format msgid "Could not create a new account." -msgstr "Не може да се направи нова сметка." +msgstr "Не може да се създаде нова сметка." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:63 #, python-format msgid "Could not reset your password" -msgstr "Вашата парола не може да се нулира" +msgstr "Вашата парола не може да се пренастрои" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "Enable password reset from Login page" -msgstr "Разрешаване нулиране на паролата от страницата за влизане" +msgstr "Разрешаване пренастройка на паролата от страницата за влизане" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited msgid "If unchecked, only invited users may sign up." msgstr "" -"Ако не е отбелязано само поканените потребители могат да се регистрират." +"Ако не е отметнато, могат да се регистрират само поканени потребители ." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91 #, python-format msgid "Invalid signup token" -msgstr "Грешен токен за регистриране" +msgstr "Грешно означение за регистриране" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Никога не е свързван" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields @@ -261,23 +261,23 @@ msgstr "Парола" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email msgid "Password reset" -msgstr "Нулиране на паролата" +msgstr "Пренастройка на парола" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login msgid "Reset Password" -msgstr "Нулиране на паролата" +msgstr "Пренастройте парола" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:108 #, python-format msgid "Reset password: invalid username or email" -msgstr "Нулиране на паролата: грешно потребителско име или имейл" +msgstr "Пренастройте парола: грешно потребителско име или имейл" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send Reset Password Instructions" -msgstr "Изпращане на инструкции за нулиране на паролата" +msgstr "Изпратете инструкции за пренастройка на парола" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view @@ -288,19 +288,19 @@ msgstr "Изпращане на имейл за покана" #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Sign up" -msgstr "Регистриране" +msgstr "Регистрирайте се" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_type msgid "Signup Token Type" -msgstr "Тип на токена за реистриране" +msgstr "Вид на означението за реистриране" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_valid msgid "Signup Token is Valid" -msgstr "Токена за регистриране е валиден" +msgstr "Означението за регистриране е валидно" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url @@ -312,18 +312,18 @@ msgstr "URL за регистриране" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_expiration msgid "Signup expiration" -msgstr "Изтичане на регистрацията" +msgstr "Регистрирайте изтичане" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token msgid "Signup token" -msgstr "Токен за регистриране" +msgstr "Регистрирайте означение" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state msgid "Status" -msgstr "Състояние" +msgstr "Статус" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_template_user_id @@ -333,14 +333,14 @@ msgstr "Шаблон за нови потребители създадени ч #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "Пълен URL за достъп до документа през уебсайта." +msgstr "Пълният URL за достъп до документа през уебсайта." #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." msgstr "" -"Позволява на потребителите да превключват ресет на паролата от логин " -"страницата" +"Позволява на потребителите да стартират пренастройка на парола от страницата" +" за регистрация" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -350,37 +350,37 @@ msgstr "Потребители" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "Видим в уеб сайта" +msgstr "Видим в уебсайт" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description msgid "Website Partner Full Description" -msgstr "Пълно описание на уебсайт на партньора" +msgstr "Пълно описание на уебсайт на контрагент" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_short_description msgid "Website Partner Short Description" -msgstr "Кратко описание на уебсайт на партньора" +msgstr "Кратко описание на уебсайт на контрагент" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url msgid "Website URL" -msgstr "URL на Уебсайта" +msgstr "URL на уебсайт" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "Уебсайт Мета описание" +msgstr "Мета описание на уебсайт" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "Уебсайт Мета ключови думи" +msgstr "Мета ключови думи на уебсайт" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "Уебсайт Мета заглавие" +msgstr "Мета заглавие на уебсайт" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Вашият имейл" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Your Name" -msgstr "Вашето Име" +msgstr "Вашето име" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings @@ -401,4 +401,4 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "e.g. John Doe" -msgstr "нап. Иван Иванов" +msgstr "напр. Иван Петров" diff --git a/addons/barcodes/i18n/bg.po b/addons/barcodes/i18n/bg.po index c1d08345afb..b9d8675f938 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/bg.po +++ b/addons/barcodes/i18n/bg.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * barcodes # # Translators: -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # kirily , 2017 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" "Номенклатурите на баркодове определят как баркодовете се признават и категоризират.\n" " Когато баркодът е сканиран, той вече е присъединен към първото правило с подходящ\n" -" шаблон. Синтаксисът на шаблона е от типа 'регулярен израз', a баркодът е съчетан,\n" +" шаблон. Синтаксисът на шаблона е от типа 'регулярен израз', a баркодът е съответстващ,\n" " ако регулярният израз се съчетава с префикс на баркода." #. module: barcodes @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Откажете" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Discounted Product" -msgstr "Намален продукт" +msgstr "Преоценен продукт" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_display_name @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Грешка : Липсва сканиран баркод" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_id #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_id msgid "ID" -msgstr "ID/идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature___last_update @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Location" -msgstr "Местонахождение" +msgstr "Местоположение" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -272,8 +272,8 @@ msgid "" msgstr "" "Шаблоните могат и да определят как цифровите стойности като тегло или цена могат да бъдат\n" " кодирани в баркода. Те са посочени от {NNN} където N\n" -" определят къде са кодирани цифрите на номерата. Плаващите се поддържат и с \n" -" десетични стойности с D като {NNNDD}. В тези случаи \n" +" определят къде са кодирани цифрите на номерата. Плаващите запетаи се поддържат и с \n" +" десетични стойности с D като {NNNDD}. В подобни случаи \n" " полето с баркода на сродните записи трябва да показва тези цифри като \n" " нули." @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Последователност" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:85 #, python-format msgid "Set quantity" -msgstr "Заложете количество" +msgstr "Настройте количество" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form @@ -319,12 +319,12 @@ msgstr "Таблици" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "The barcode matching pattern" -msgstr "Шаблон за съчетаване на баркода" +msgstr "Шаблонът за съчетаване на баркод" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids msgid "The list of barcode rules" -msgstr "Списъкът с правилата на баркодовете" +msgstr "Списъкът с правила за баркодове" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "За да промените този докумант, моля зап #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:66 #, python-format msgid "To set the quantity please scan a barcode first." -msgstr "За да заложите количество, моля първо сканирайте кода." +msgstr "За да настроите количество, моля първо сканирайте кода." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type diff --git a/addons/barcodes/i18n/vi.po b/addons/barcodes/i18n/vi.po index 041854d40ed..e86c0ac6d02 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/vi.po +++ b/addons/barcodes/i18n/vi.po @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-13" -msgstr "" +msgstr "EAN-13" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "EAN-13 sang UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-8" -msgstr "" +msgstr "EAN-8" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Lỗi: Tài liệu không thể sửa được" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:66 #, python-format msgid "Error : No last scanned barcode" -msgstr "" +msgstr "Lỗi: Chưa có quét mã vạch nào gần đây" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id @@ -327,12 +327,12 @@ msgstr "Mã vạch khớp với mẫu" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids msgid "The list of barcode rules" -msgstr "" +msgstr "Danh sách quy tắt mã vạch" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias msgid "The matched pattern will alias to this barcode" -msgstr "" +msgstr "Mẫu phù hợp sẽ là bí danh cho mã vạch này" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:196 @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:200 #, python-format msgid "There is a syntax error in the barcode pattern " -msgstr "" +msgstr "Có lỗi cú pháp trong mẫu mã vạch" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_encoding @@ -348,20 +348,21 @@ msgid "" "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified " "encoding" msgstr "" +"Quy tắc này sẽ chỉ áp dụng nếu mã vạch được mã hóa bằng mã hóa được chỉ định" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:62 #, python-format msgid "To modify this document, please first start edition." -msgstr "" +msgstr "Để chỉnh sửa tài liệu này, hãy khởi động trình chỉnh sửa trước." #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:66 #, python-format msgid "To set the quantity please scan a barcode first." -msgstr "" +msgstr "Để thiết đặt số lượng hãy quét mã vạch trước." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type @@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "UPC-A" -msgstr "" +msgstr "UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -399,18 +400,20 @@ msgstr "Chuyển đổi UPC/EAN" #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0 #, python-format msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị sản phẩm" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence msgid "" "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first" msgstr "" +"Được sử dụng để đặt hàng các quy tắc sao cho quy tắc có khớp với chuỗi nhỏ " +"hơn trước" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned msgid "Value of the last barcode scanned." -msgstr "" +msgstr "Giá trị lần quét gần đây." #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 @@ -420,7 +423,7 @@ msgstr "Sản phẩm" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature msgid "barcode.nomenclature" -msgstr "" +msgstr "barcode.nomenclature" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule @@ -430,4 +433,4 @@ msgstr "barcode.rule" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin msgid "barcodes.barcode_events_mixin" -msgstr "" +msgstr "barcodes.barcode_events_mixin" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/bg.po b/addons/base_action_rule/i18n/bg.po index 373abcd9807..e7b37f2c562 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/bg.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/bg.po @@ -3,10 +3,10 @@ # * base_action_rule # # Translators: -# kalatchev, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# kalatchev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Please choose the document type before setting the conditions." -msgstr "Моля изберете вида документ преди да настроите етапите." +msgstr "Моля изберете вида документ преди да настроите условията." #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Правило за действие" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test msgid "Action Rule Line Test" -msgstr "Тест на реда на правилото за действие" +msgstr "Тест на ред на правило за действие" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test msgid "Action Rule Test" -msgstr "Тест на правилото за действие" +msgstr "Тест на правило за действие" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule @@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Автоматизирани действия" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Form Modification" -msgstr "Въз основа на промяна на формата" +msgstr "Въз основа на промяна на форма" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Timed Condition" -msgstr "Въз основа на времеви етап" +msgstr "Въз основа на времево условие" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Отменен" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "Проверете това поле, ако този контакт е клиент." +msgstr "Отметнете това поле, ако този контакт е клиент." #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Часове" #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_id msgid "ID" -msgstr "Iидентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain @@ -249,8 +249,8 @@ msgid "" "If present, this condition must be satisfied before the update of the " "record." msgstr "" -"before executing the action rule. Ако е налице, това условие трябва да бъде " -"изпълнено преди актуализацията на записа" +"Ако е налице, това условие трябва да бъде изпълнено преди актуализацията на " +"записа" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Последно действие" #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_uid @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "В процес на актуализиране" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -400,7 +400,7 @@ msgid "" "Select when the action must be run, and choose records and/or timing " "conditions." msgstr "" -"Изберете, когато действието трябва да бъде дтартирано и изберете записи " +"Изберете, когато действието трябва да бъде стартирано и изберете записи " "и/или условията по сроковете." #. module: base_action_rule @@ -422,17 +422,17 @@ msgstr "Сървърни действия за изпълняване" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_user_id msgid "Set Responsible" -msgstr "Задайте отговорен" +msgstr "Настройте отговорен" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Set selection based on a search filter:" -msgstr "Задайте селекция въз основа на филтър за търсене:" +msgstr "Настройте подбор въз основа на филтър за търсене:" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state msgid "Status" -msgstr "Състояние" +msgstr "Статус" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_name @@ -442,12 +442,12 @@ msgstr "Тема" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action msgid "Test Server Action" -msgstr "Тествайте дейността на сървъра" +msgstr "Тествайте дейност на сървър" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action_context msgid "Test Server Action Context" -msgstr "Тествайте контекста на дейността на сървъра" +msgstr "Тествайте контекст на дейност на сървър" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done @@ -484,10 +484,10 @@ msgid "" " trigger an automatic reminder email." msgstr "" "Използвайте автоматизирани действия, за да задействате автоматично действия за\n" -" различни екрати. Пример: лийд, създаден от специфичен потребител може да\n" -" бъде автоматично зададен на специфичен търговски отдел или\n" -" възможност, която все още е в състояние висяща, след 14 дни би могла да\n" -" задейства автоматичен напомнящ имейл." +" различни екрани. Пример: лийд, създаден от конкретен потребител може да\n" +" бъде автоматично зададен на конкретен търговски отдел или\n" +" възможност, която все още е със статус 'предстоящя', след 14 дни би могла да\n" +" задейства автоматично напомнящ имейл." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id @@ -500,7 +500,7 @@ msgid "" "When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a " "calendar to compute the date based on working days." msgstr "" -"При изчисляване на времево състояние на ежедневна база, е възможно да " +"При изчисляване на времево условие на ежедневна база, е възможно да " "използвате календар, за да изчислите датата въз основа на работните дни." #. module: base_action_rule @@ -509,8 +509,8 @@ msgid "" "When should the condition be triggered.\n" " If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update." msgstr "" -"Кога трябва да се стартира етапът.\n" -" Ако е налице, ще бъде отметната от планьора. Ако мястото е празно, ще бъде отметнато при създаването и обновяването." +"Когато се налага условието да влезе в сила.\n" +" Ако е налице, ще бъде отметнато от планьора. Ако мястото е празно, ще бъде отметнато при създаването и актуализирането." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/it.po b/addons/base_action_rule/i18n/it.po index 94c9bbafb71..626dbb02928 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/it.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/it.po @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Ultima modifica il" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run msgid "Last run" -msgstr "" +msgstr "Ultima esecuzione" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id diff --git a/addons/base_gengo/i18n/bg.po b/addons/base_gengo/i18n/bg.po index 6ce8ae090c9..917008a3071 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/bg.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/bg.po @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Коментари & дейност, свързани с Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_uid @@ -162,9 +162,9 @@ msgid "" "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo " "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`." msgstr "" -"Липсва `Общодостъпен ключ` или `Личен ключ` Gengo. Въведете Вашаите Gengo " -"идентификационни параметри съгласно `Настройки > Компании > Gengo " -"параметри`." +"Липсва `Общодостъпен ключ` или `Личен ключ` Gengo. Въведете " +"идентификационните си параметри Gengo съгласно `Настройки > Компании > Gengo" +" параметри`." #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95 @@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "Gengo: механична заявка за превод" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id msgid "ID" -msgstr "идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "Работните места се одобряват от Gengo автоматично." +msgstr "Позициите се одобряват от Gengo автоматично." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Език" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid @@ -225,9 +225,9 @@ msgid "" "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are " "supposed to do that directly by using your Gengo Account" msgstr "" -"Забележка: Ако етапът на превода е 'В развитие', това означава, че преводът " +"Забележка: Ако етапът на превода е 'В развитие', това означава, че той " "трябва да бъде одобрен, за да бъде качен в системата. Вие би трябвало да " -"направите това директно, като използвате Gengo профил" +"направите това директно, използвайки профила си в Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo @@ -287,8 +287,8 @@ msgid "" "The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo " "translation services." msgstr "" -"За да ползвате преводаческите услуги на Gengo, броят на термините, които " -"трябва да се синхронизират, трябва да е между 1 и 200." +"За да ползвате преводаческите услуги на Gengo, броят на термините за " +"синхронизиране трябва да е между 1 и 200." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials @@ -332,6 +332,8 @@ msgid "" "You can select here the service level you want for an automatic translation " "using Gengo." msgstr "" +"Тук можета да подберете желаното от Вас ниво на обслужване за автоматичен " +"превод, използващ Gengo." #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_config_settings @@ -341,7 +343,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations msgid "base.gengo.translations" -msgstr "" +msgstr "base.gengo.translations" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/bg.po b/addons/base_geolocalize/i18n/bg.po index e802baeec9e..462801f78b5 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/bg.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/bg.po @@ -3,16 +3,15 @@ # * base_geolocalize # # Translators: -# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Albena Mincheva , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +32,7 @@ msgstr ":Лат:" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid " ; Long: " -msgstr " ; Long: " +msgstr " ; Дълъг: " #. module: base_geolocalize #: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:17 @@ -42,8 +41,8 @@ msgid "" "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your Internet " "connection is up and running (%s)." msgstr "" -"Не можете да се свържете със сървъри за геолокация. Уверете се, че интернет " -"връзка Ви е налична (%s)." +"Не можете да се свържете със сървърите за геолокация. Уверете се, че " +"интернет връзката Ви е на лице (%s)." #. module: base_geolocalize #: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner_partner_latitude @@ -58,7 +57,7 @@ msgstr "Географска дължина" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Geolocate" -msgstr "Геолокация" +msgstr "Задайте геолокация" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form @@ -73,9 +72,9 @@ msgstr "Дата на геолокацията" #. module: base_geolocalize #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Partner Assignation" -msgstr "Разпределяне на партньори" +msgstr "Разпределяне на контрагенти" diff --git a/addons/base_iban/i18n/bg.po b/addons/base_iban/i18n/bg.po index f32572cda37..6be2337c4bf 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/bg.po +++ b/addons/base_iban/i18n/bg.po @@ -4,15 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 -# Albena Mincheva , 2018 -# Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,13 +28,13 @@ msgstr "Банкови сметки" #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:57 #, python-format msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN." -msgstr "Не може да се изчисли BBAN, защото номерът на сметката не е IBAN." +msgstr "Не можете да изчислите BBAN, защото номерът на сметката не е IBAN." #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:26 #, python-format msgid "No IBAN !" -msgstr "Няма IBAN!" +msgstr "Липсва IBAN!" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:34 @@ -44,17 +43,18 @@ msgid "" "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n" "Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit" msgstr "" -"IBAN-ът на сметката не изглежда коректен. Трябва да въведете нещо като %s Където \n" -"B = Национален код на банката, S = Код на клон, C = Номер на сметка, k = цифра за проверка" +"Изглежда, че IBAN-ът не е верен. Трябва да въведете нещо от сорта на %s " +"Където B = Национален банков код, S = Код на клон, C = Номер на сметка, k = " +"чекова цифра" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:30 #, python-format msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code" -msgstr "IBAN-ът е невалиден, трябва да започва с код на държавата." +msgstr "IBAN-ът е невалиден, той трябва да започва с кода на държавата." #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:40 #, python-format msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it." -msgstr "Този IBAN не премина теста за валидация, моля проверете го отново." +msgstr "Този IBAN не издържа проверката за валидиране, моля проверете го." diff --git a/addons/base_import/i18n/bg.po b/addons/base_import/i18n/bg.po index b51206d3a89..e2725913b54 100644 --- a/addons/base_import/i18n/bg.po +++ b/addons/base_import/i18n/bg.po @@ -3,18 +3,17 @@ # * base_import # # Translators: +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Albena Mincheva , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +26,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:598 #, python-format msgid "(%d more)" -msgstr "" +msgstr "(%d повече)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -37,27 +36,27 @@ msgid "" "A single column was found in the file, this often means the file separator " "is incorrect" msgstr "" -"Във файла е намерена единична колона, което често означава, че файловият " -"сепаратор е неправилен" +"Във файла бе открита единична колона, което често означава, че файловият " +"разделител е неправилен" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:89 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Откажете" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:599 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)" -msgstr "" +msgstr "Колоната %s съдържа неправилни стойности (стойност: %s)" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:619 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s" -msgstr "Колона %s съдържа неправилно стойности. Грешка в ред %d: %s" +msgstr "Колоната %s съдържа неправилни стойности. Грешка в ред %d: %s" #. module: base_import #. openerp-web @@ -67,7 +66,7 @@ msgstr "Колона %s съдържа неправилно стойности. #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:275 #, python-format msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "Запетая" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid @@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "Създадено на" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:157 #, python-format msgid "Database ID" -msgstr "ИД на базата данни" +msgstr "Идентификация на база данни" #. module: base_import #. openerp-web @@ -149,14 +148,14 @@ msgstr "Десетичен разделител:" #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Име за показване" +msgstr "Покажете име" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:419 #, python-format msgid "Don't import" -msgstr "Не импортирай" +msgstr "Не въвеждайте" #. module: base_import #. openerp-web @@ -177,13 +176,13 @@ msgstr "Кодиране" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:621 #, python-format msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" -msgstr "Грешка при кастване на датата [%s:L %d]:%s" +msgstr "Грешка при разбора на датата [%s:L %d]:%s" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:234 #, python-format msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s" -msgstr "Грешка открита грешка при четене на XLS/XLSX файл: %s" +msgstr "Грешна клетка, открита при прочита на файла XLS/XLSX: %s" #. module: base_import #. openerp-web @@ -197,7 +196,7 @@ msgstr "Всичко изглежда валидно." #: code:addons/base_import/models/base_import.py:151 #, python-format msgid "External ID" -msgstr "Външен ID" +msgstr "Външна идентификация" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file @@ -212,26 +211,26 @@ msgstr "Име на файл" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type msgid "File Type" -msgstr "Тип на файла" +msgstr "Вид файл" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" -msgstr "" +msgstr "Файл за проверка и/или въвеждане, двоичен ред (не база64)" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:115 #, python-format msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding." -msgstr "За CSV файловете проблемът може да е неправилно кодиране." +msgstr "За CSV файловете проблемът би могъл да да бъде неправилно кодиране." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:622 #, python-format msgid "Get all possible values" -msgstr "Вземи всички възможни стойности" +msgstr "Вземете всички възможни стойности" #. module: base_import #. openerp-web @@ -245,14 +244,14 @@ msgstr "Помощ" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:609 #, python-format msgid "Here are the possible values:" -msgstr "Тук са всички възможни стойности:" +msgstr "Възможните стойности са тук:" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:116 #, python-format msgid "Here is the start of the file we could not import:" -msgstr "Ето начало на файла, който не е успяла да се импортира:" +msgstr "Ето го началото на файла, който не успяхме да импортираме:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id @@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "Ето начало на файла, който не е успяла д #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Идентификация" #. module: base_import #. openerp-web @@ -283,9 +282,9 @@ msgid "" " simpler especially when the file has many columns." msgstr "" "Ако файлът съдържа\n" -" имената на колоните, системата могаже да опита автоматично да открие\n" -" съответстващата колоната. Това прави импорта\n" -" опростен, особено когато файлът има много колони." +" имената на колоните, Odoo може да опита автоматично да открие полето,\n" +" съответстващо на колоната. Това прави въвежданията\n" +" по-опростени, особено когато файлът има много колони." #. module: base_import #. openerp-web @@ -296,7 +295,7 @@ msgid "" "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." msgstr "" -"Ако моделът използва openchatter, проследяването на историята ще зададе " +"Ако моделът използва openchatter, проследяването на историята ще настрои " "абонаменти и ще изпрати известия в хода на въвеждането, но пък ще забави " "процеса по въвеждане." @@ -306,21 +305,21 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:147 #, python-format msgid "Import" -msgstr "Импорт" +msgstr "Въведете" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:182 #, python-format msgid "Import a File" -msgstr "" +msgstr "Въведете файл" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:114 #, python-format msgid "Import preview failed due to:" -msgstr "Визуализацията на импортирането не бе успешно поради:" +msgstr "Предварителният преглед на въвеждането не бе успешно поради:" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update @@ -338,7 +337,7 @@ msgstr "Визуализацията на импортирането не бе #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_uid @@ -381,14 +380,14 @@ msgstr "Последно обновено на" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:19 #, python-format msgid "Load File" -msgstr "Зареди файл" +msgstr "Заредете файл" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56 #, python-format msgid "Map your columns to import" -msgstr "Съответствие на колоните за импортиране" +msgstr "Свържете колоните си за въвеждане" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model @@ -424,7 +423,7 @@ msgstr "Опции..." #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue msgid "Other Variable" -msgstr "Друга стойност" +msgstr "Друга променлива стойност" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id @@ -436,21 +435,21 @@ msgstr "Основен - идентификация" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:486 #, python-format msgid "Relation Fields" -msgstr "Свързани полета" +msgstr "Полета за връзка" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:24 #, python-format msgid "Reload File" -msgstr "Презареди файл" +msgstr "Презаредете файл" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11 #, python-format msgid "Select a CSV or Excel file to import." -msgstr "Изберете CSV или Ексел файл за импортиране." +msgstr "Изберете CSV или Excel файл за въвеждане." #. module: base_import #. openerp-web @@ -471,7 +470,7 @@ msgstr "Разделител:" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72 #, python-format msgid "Show fields of relation fields (advanced)" -msgstr "Показване на полетата на свързаните полета (разширени)" +msgstr "Покажете полетата на полетата за връзка (разширени)" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue @@ -490,7 +489,7 @@ msgstr "Празно място" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:247 #, python-format msgid "Tab" -msgstr "Таб" +msgstr "Маркер" #. module: base_import #. openerp-web @@ -507,6 +506,8 @@ msgid "" "The first row\n" " contains the label of the column" msgstr "" +"Първата редица\n" +" съдържа етикета на колоната" #. module: base_import #. openerp-web @@ -520,14 +521,14 @@ msgstr "Разделител за хиляди:" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62 #, python-format msgid "Track history during import" -msgstr "Проследете историята в хода на вноса" +msgstr "Проследете историята в хода на въвеждането" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:199 #, python-format msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\"" msgstr "" -"Невъзможност за зареждане на \"{extension}\" файл: изисква се Pyton модул " +"Не можете да заредите \"{extension}\" файл: изисква се модур Pyton " "\"{modname}\"" #. module: base_import @@ -535,14 +536,15 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" -msgstr "Неподдържан файлов формат \"{}\", импортирай само CSV, ODS, XLS и XLSX" +msgstr "" +"Неподдържан файлов формат \"{}\", въведете единствено CSV, ODS, XLS и XLSX" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:86 #, python-format msgid "Validate" -msgstr "Проверка" +msgstr "Валидирайте" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value @@ -564,14 +566,14 @@ msgstr "Стойност" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:537 #, python-format msgid "You must configure at least one field to import" -msgstr "Трябва да конфигурирате поне едно поле за импортиране" +msgstr "Трябва да конфигурирате поне едно поле за въвеждане" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:592 #, python-format msgid "at row %d" -msgstr "на ред %d" +msgstr "в редица %d" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import @@ -648,4 +650,4 @@ msgstr "base_import.tests.models.preview" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:594 #, python-format msgid "between rows %d and %d" -msgstr "между редове%d и %d" +msgstr "между редици%d и %d" diff --git a/addons/base_import_module/i18n/bg.po b/addons/base_import_module/i18n/bg.po index 48592d6b175..ab51d73426c 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/bg.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/bg.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -24,18 +24,18 @@ msgstr "" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Отменете" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Close" -msgstr "Затваряне" +msgstr "Затворете" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31 #, python-format msgid "Could not select database '%s'" -msgstr "" +msgstr "Не можахте да изберете база данни '%s'" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid @@ -50,13 +50,13 @@ msgstr "Създадено на" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Име за показване" +msgstr "Покажете име" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:96 #, python-format msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size" -msgstr "Файл '%s' надхвърля максималният разрешен размер" +msgstr "Файл, '%s' който надхвърля максимално разрешения размер" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:88 @@ -67,25 +67,25 @@ msgstr "Това не е zip файл!" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force msgid "Force init" -msgstr "Форсирана инициализация" +msgstr "Ускорете инициализация" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force msgid "" "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)" msgstr "" -"Форсирана инициализация дори да не е инсталиран. (ще актуализира " -"`noupdate='1'` записите)" +"Ускорете режима на инициализация дори да е инсталиран. (ще актуализира " +"записите `noupdate='1'`)" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Идентификация" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import App" -msgstr "Импорт Приложение" +msgstr "Въведете приложение " #. module: base_import_module #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import @@ -93,27 +93,27 @@ msgstr "Импорт Приложение" #: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "Импортиране на модул" +msgstr "Въведете модул" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message msgid "Import message" -msgstr "Импорт съобщение." +msgstr "Въведете съобщение" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import module" -msgstr "Вмъкни модул" +msgstr "Въведете модул" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported msgid "Imported Module" -msgstr "Импортиран Модул" +msgstr "Въведен модул" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid @@ -133,34 +133,34 @@ msgstr "Модул" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_module_file msgid "Module .ZIP file" -msgstr "Модул в .zip формат" +msgstr "Модул .zip файл" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86 #, python-format msgid "No file sent." -msgstr "" +msgstr "Не е изпратен файл." #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25 #, python-format msgid "Only administrators can upload a module" -msgstr "" +msgstr "Само администраторите могат да качват модул в системата" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Open Modules" -msgstr "Отваряне на модули" +msgstr "Отворете модули" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Select module package to import (.zip file):" -msgstr "Изберете пакета на модула за инсталация (.zip file):" +msgstr "Изберете пакета модули за въвеждане (.zip файл):" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_state msgid "Status" -msgstr "Състояние" +msgstr "Статус" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:35 @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Незадоволени изисквания на модула: %s" #. module: base_import_module #: selection:base.import.module,state:0 msgid "done" -msgstr "готово" +msgstr "извършен" #. module: base_import_module #: selection:base.import.module,state:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/bg.po b/addons/base_setup/i18n/bg.po index a86cfcec9ab..a2043c2624d 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/bg.po +++ b/addons/base_setup/i18n/bg.po @@ -3,18 +3,17 @@ # * base_setup # # Translators: +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 +# Kaloyan Naumov , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "(reload fonts)" -msgstr "(презареди шрифтовете)" +msgstr "(презаредете шрифтовете)" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -38,43 +37,45 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal msgid "Activate the customer portal" -msgstr "Активирай клиетски портал" +msgstr "Активирайте клиетския портал" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share msgid "Allow documents sharing" -msgstr "Разреши споделяне на документи" +msgstr "Разрешете споделяне на документи" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency msgid "Allow multi currencies" -msgstr "Разрешете мулти-валути" +msgstr "Разрешете мултивалути" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar" msgstr "" -"Разреши потребителите да синхронизират техния календар с Google Calendar" +"Разрешете на потребителите да синхронизират календара си с календара на " +"Google " #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_base_import msgid "Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files" msgstr "" +"Разрешете на потребителите да въвеждат данни от CSV/XLS/XLSX/ODS файлове" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_currency msgid "Allows to work in a multi currency environment" -msgstr "Разрешава да се работи в среда на мулти-валути" +msgstr "Разрешава работата в среда на мултивалути" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Apply" -msgstr "Приложи" +msgstr "Приложете" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive msgid "Attach Google documents to any record" -msgstr "Свържете Google документи към всеки запис" +msgstr "Прикачвайте Google документи към всеки запис" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Идентификация" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Отменете" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer @@ -92,23 +93,23 @@ msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled" " in automatically." msgstr "" -"Отметнете това, за да определите долния колонтитул на отчета ръчно. В " +"Отметнете това, за да определите долния колонтитул на отчета механично. В " "противен случай той ще бъде попълнен автоматично." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Configure outgoing email servers" -msgstr "Настрой изходящ и-мейл сървър" +msgstr "Конфигурирайте изходящите сървъри за имейли" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Configure your company data" -msgstr "Промени информацията за вашата компания" +msgstr "Конфигурирайте данните на Вашата компания" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_uid @@ -123,22 +124,22 @@ msgstr "Създадено на" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer msgid "Custom Report Footer *" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран долен колонтитул за отчети *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_custom_footer msgid "Custom footer *" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран долен колонтитул *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Име за показване" +msgstr "Покажете име" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Edit default access rights for new users" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте правата за достъп по подразбиране за нови потребители" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -148,45 +149,45 @@ msgstr "Имейл" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_font msgid "Font *" -msgstr "" +msgstr "Шрифт *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "Текст в долния колонтитул, показан в долната част на всички отчети." +msgstr "Текст в долния колонтитул, поместен в долната част на всички отчети." #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration #: model:ir.ui.menu,name:base_setup.menu_config #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "General Settings" -msgstr "Основни настройки" +msgstr "Общи настройки" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_portal msgid "Give your customers access to their documents." -msgstr "Дайте на клиентите си достъп до техните документи." +msgstr "Предоставете на клиентите си достъп до техните документи." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Google Calendar" -msgstr "Google Календар" +msgstr "Календар на Google " #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Google Drive" -msgstr "Google Диск" +msgstr "Google Drive" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Google Integration" -msgstr "" +msgstr "Интеграция в Google" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Идентификация" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -196,12 +197,12 @@ msgstr "Внос / Износ" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Inter company" -msgstr "" +msgstr "Интеркомпания" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid @@ -216,27 +217,27 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules msgid "Manage Inter Company" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте интеркомпания" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company msgid "Manage multiple companies" -msgstr "Управление на множество компании" +msgstr "Управлявайте мултикомпании" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Multi Company" -msgstr "Много фирми" +msgstr "Мултикомпания" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Multi Currencies" -msgstr "Множество валути" +msgstr "Мултивалути" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "New users access rights" -msgstr "" +msgstr "Права за достъп на нови потребители" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -244,16 +245,18 @@ msgid "" "Once installed, you can configure your API credentials for \"Google " "calendar\"" msgstr "" +"След инсталиране можете да конфигурирате идентификационните си данни по " +"Интерфейс за програмиране на приложения - API за \"календар на Google\"" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_paper_format msgid "Paper Format *" -msgstr "" +msgstr "Формат на хартията *" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Portal access" -msgstr "" +msgstr "Достъп до портал" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -263,32 +266,32 @@ msgstr "Прегледайте RML отчета" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header msgid "RML Header *" -msgstr "" +msgstr "RML горен колонтитул *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header2 msgid "RML Internal Header *" -msgstr "" +msgstr "RML вътрешен колонтитул *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports *" -msgstr "" +msgstr "RML вътрешен колонтитул за обзорни отчети *" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "RML Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "RML конфигурация на отчет" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Report Configuration" -msgstr "Конфигурация на Отчет" +msgstr "Конфигурация на отчет" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly msgid "Report Footer *" -msgstr "" +msgstr "Долен колонтитул на отчет *" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_font @@ -296,18 +299,18 @@ msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" msgstr "" -"Настройте шрифта в горния колонтитул на отчета, той ще се използва като " +"Настройте шрифта в горния колонтитул на отчета. Той ще се използва като " "шрифт по подразбиране в RML отчетите на компанията на потребителя" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share msgid "Share or embed any screen of Odoo." -msgstr "" +msgstr "Споделете или вградете всеки екран на Odoo." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner msgid "Share partners to all companies" -msgstr "" +msgstr "Споделяйте контрагенти с всички компании" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_company_share_partner @@ -316,21 +319,24 @@ msgid "" " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Споделяйте контрагентите си с всички компании, определени във Вашия случай.\n" +" * Отметнато : Контрагентите са видими за всички компании, дори ако дадена компания е определена за контрагента.\n" +" * Неотметнато : Всяка компания може да вижда само свой контрагент (контрагенти, където е определена компанията). Контрагенти, необвързани с компанията, са видими за всички компании." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Shared resources" -msgstr "" +msgstr "Споделени ресурси" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_calendar msgid "This installs the module google_calendar." -msgstr "" +msgstr "Това инсталира модула google_calendar." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_google_drive msgid "This installs the module google_docs." -msgstr "" +msgstr "Това инсталира модула google_docs." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules @@ -338,11 +344,13 @@ msgid "" "This installs the module inter_company_rules.\n" " Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company." msgstr "" +"Това инсталира модула inter_company_rules.\n" +"Конфигурирайте правилата на компанията автоматично да създават SO/PO, когато някоя от компаниите Ви продава на/купува от друга Ваша компания." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth msgid "Use external authentication providers (OAuth)" -msgstr "" +msgstr "Използвайте външни доставчици на идентификационни данни (OAuth)" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -353,6 +361,11 @@ msgid "" " read your company news, check his projects,\n" " etc." msgstr "" +"Когато изпращате документ на клиент\n" +" (оферта, фактура), Вашият клиент ще\n" +" може да се регистрира, за да получи всичките си документи,\n" +" да прочете новините, свързани с компанията Ви, да свери проектите си\n" +" и т.н." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_multi_company @@ -360,6 +373,8 @@ msgid "" "Work in multi-company environments, with appropriate security access between" " companies." msgstr "" +"Работете в среда на мултикомпании, с подходящ достъп за сигурност между " +"компаниите." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration @@ -367,6 +382,8 @@ msgid "" "You will find more options in your company details: address for the header " "and footer, overdue payments texts, etc." msgstr "" +"Ще откриете допълнителни опции при координатите на компанията Ви: адрес за " +"горния или долния колонтитул, просрочени задължения и т.н." #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_config_settings diff --git a/addons/base_vat/i18n/bg.po b/addons/base_vat/i18n/bg.po index 16458616a76..de37dad1591 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/bg.po +++ b/addons/base_vat/i18n/bg.po @@ -3,18 +3,14 @@ # * base_vat # # Translators: -# Kaloyan Naumov , 2016 -# kalatchev, 2016 -# kirily , 2017 -# Albena Mincheva , 2018 -# Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: base_vat #: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_company_vat_check_vies @@ -33,13 +29,14 @@ msgid "" "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES " "service rather than via a simple format validation (checksum)." msgstr "" -"Ако е маркирано, Партньорските ДДС номера ще бъдат проверявани чрез VIES " -"услугата на ЕС, а не само чрез контролна сума." +"Ако е отметнато, ДДС номерата на контрагентите ще бъдат напълно валидирани " +"чрез Система за обмен на информация за ДДС - VIES на ЕС, а не само чрез " +"опростената валидизация на формата (контролна сума)." #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:131 @@ -48,7 +45,7 @@ msgid "" "The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n" "Note: the expected format is %s" msgstr "" -"ДДС номера [%s] за партньор [%s] не изглежда валиден.\n" +"ДДС номерът [%s] на контрагента [%s] не изглежда валиден.\n" "Забележка: очакваният формат е %s" #. module: base_vat @@ -58,15 +55,15 @@ msgid "" "The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation " "check or did not respect the expected format %s." msgstr "" -"ДДС номера [%s] за партньор [%s] или не е преминал проверката за ДДС за " -"VIES, или не е спазил очаквания формат %s." +"ДДС номерът [%s] за контрагент [%s] или не е преминал проверката за " +"валидиране на ДДС за VIES, или не е спазил очаквания формат %s." #. module: base_vat #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies msgid "VIES VAT Check" -msgstr "VIES ДДС проверка" +msgstr "Проверка чрез Система за обмен на информация за ДДС - VIES" #. module: base_vat #: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form msgid "e.g. BE0477472701" -msgstr "напр. BG123456789" +msgstr "напр. BE0477472701" diff --git a/addons/board/i18n/bg.po b/addons/board/i18n/bg.po index 63550804988..b06705afe8c 100644 --- a/addons/board/i18n/bg.po +++ b/addons/board/i18n/bg.po @@ -3,20 +3,15 @@ # * board # # Translators: -# kalatchev, 2016 -# preslav , 2016 -# Vihren Kanev , 2016 -# Anton Vassilev, 2016 -# Martin Trigaux, 2016 -# Martin Dimitrov , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,88 +31,88 @@ msgstr " " #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:409 #, python-format msgid "'%s' added to dashboard" -msgstr "'%s' е добавено към табло" +msgstr "'%s' добавено към табло за управление" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action msgid "Your personal dashboard is empty." -msgstr "Вашето лично табло е празно." +msgstr "Личното ви табло за управление е празно." #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:70 #, python-format msgid "Add" -msgstr "Добави" +msgstr "Добавете" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:64 #, python-format msgid "Add to my Dashboard" -msgstr "Добави към моето табло" +msgstr "Добавете към Моето табло за управление" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:141 #, python-format msgid "Are you sure you want to remove this item ?" -msgstr "Сигурни ли сте,че желаете да премахнете този ред?" +msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да премахнете този ред?" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board msgid "Board" -msgstr "Табло" +msgstr "Табло за управление" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:7 #, python-format msgid "Change Layout" -msgstr "Промени оформлението" +msgstr "Променете оформлението" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:5 #, python-format msgid "Change Layout.." -msgstr "Промени оформлението.." +msgstr "Променете оформлението.." #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:37 #, python-format msgid "Choose dashboard layout" -msgstr "Избор на оформление на таблото" +msgstr "Изберете оформлението на таблото за управление" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:411 #, python-format msgid "Could not add filter to dashboard" -msgstr "Неуспешно добавяне на филтър към табло" +msgstr "Не успяхте да добавите филтър към таблото за управление" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Име за показване" +msgstr "Покажете име" #. module: board #. openerp-web #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:96 #, python-format msgid "Edit Layout" -msgstr "Редактиране на оформление" +msgstr "Редактирайте оформление" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Идентификация" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: board #. openerp-web @@ -127,7 +122,7 @@ msgstr "Последно променено на" #: model:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view #, python-format msgid "My Dashboard" -msgstr "Моето табло" +msgstr "Моето табло за управление" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action @@ -136,9 +131,10 @@ msgid "" " menu, switch to list or graph view, and click 'Add to\n" " Dashboard' in the extended search options." msgstr "" -"За да добавите вашият първи отчет на таблото, кликнете на някое меню, " -"сменете на лист или графичен изглед и натиснете \"Добави на таблото\"" -" от разширените опции за търсене" +"За да добавите първия си отчет на това табло за управление, отидете на някое" +" произволно меню, преминете към списък или графичен изглед и натиснете " +"\"Добавете към таблото за управление\" в разширените опции за " +"търсене." #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action @@ -146,5 +142,5 @@ msgid "" "You can filter and group data before inserting into the\n" " dashboard using the search options." msgstr "" -"Можете да филтрирате и групирате данните, с помощта на опциите към " -"търсенето, преди да ги вмъкнете в таблото." +"Можете да филтрирате и групирате данни преди да ги въведете в\n" +" таблото за управление, използващо опциите за търсене." diff --git a/addons/bus/i18n/bg.po b/addons/bus/i18n/bg.po index c3a09d79c7d..cb81005eb08 100644 --- a/addons/bus/i18n/bg.po +++ b/addons/bus/i18n/bg.po @@ -3,8 +3,9 @@ # * bus # # Translators: -# Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" @@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "" #. module: bus #: sql_constraint:bus.presence:0 msgid "A user can only have one IM status." -msgstr "Един потребител може да има само един IM статус." +msgstr "Един потребител може да има само едно IM състояние." #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Away" -msgstr "Отсъстващ(а)" +msgstr "Извън" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_channel @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Канал" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_date msgid "Create date" -msgstr "Дата на създаване" +msgstr "Създайте дата" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_uid @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Създадено от" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Име за показване" +msgstr "Покажете име" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude @@ -65,26 +66,26 @@ msgstr "Географска дължина" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization msgid "Geolocation Date" -msgstr "Дата на геолокацията" +msgstr "Дата на геолокация" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Идентификация" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_status #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner_im_status #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_im_status msgid "IM Status" -msgstr "IM състояние" +msgstr "Статус IM " #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Последна анкета" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence msgid "Last Presence" -msgstr "Последно Присъствие" +msgstr "Последно присъствие" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid @@ -119,17 +120,17 @@ msgstr "Извън линия" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Online" -msgstr "На линия" +msgstr "Онлайн" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence msgid "User Presence" -msgstr "Присъствие на потребителя" +msgstr "Присъствие на потребител" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_users diff --git a/addons/calendar/i18n/bg.po b/addons/calendar/i18n/bg.po index 6e4bccabdd2..bd818ccaf51 100644 --- a/addons/calendar/i18n/bg.po +++ b/addons/calendar/i18n/bg.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Anton Vassilev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 @@ -110,6 +111,88 @@ msgid "" "
\n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"% настройте цветове = {'needsAction': 'сиво', 'възприето': 'зелено', 'експериментално': '#FFFF00', 'отхвърлено': 'червено'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" Приемете\n" +" Отхвърлете\n" +" Вижте\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

${object.event_id.name} актуализирана дата

\n" +"

\n" +" Уважаеми/а ${object.common_name},
\n" +" Датата на срещата е актуализирана. Срещата, ${object.event_id.name} създадена от ${object.event_id.user_id.partner_id.name} сега е насрочена за ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) или ''}
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Подробности за събитието

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Местоположение: ${object.event_id.location}\n" +" (Вижте картата)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Описание: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Продължителност: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Присъстващи\n" +"
      \n" +" % за присъстващ в object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" Вие\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation @@ -196,6 +279,87 @@ msgid "" "
\n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"% настройте цветове = {'needsAction': 'сиво', 'възприето': 'зелено', 'експериментално': '#FFFF00', 'отхвърлено': 'червено'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" Приемете\n" +" Отхвърлете\n" +" Вижте\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Покана за ${object.event_id.name}

\n" +"

\n" +" Уважаеми/а ${object.common_name},
\n" +" ${object.event_id.user_id.partner_id.name} Ви кани на ${object.event_id.name} среща за ${object.event_id.user_id.company_id.name}.

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) или ''}
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Подробности за събитието

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Местоположение: ${object.event_id.location}\n" +" (Вижте картата)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Описание: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Продължителност: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Присъстващи\n" +"
      \n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" Вие\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -283,6 +447,88 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"% настройте цветове = {'needsAction': 'сиво', 'възприето': 'зелено', 'експериментално': '#FFFF00', 'отхвърлено': 'червено'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" Приемете\n" +" Отхвърлете\n" +" Вижте\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Напомнане за ${object.event_id.name}

\n" +"

\n" +" Уважаеми/а ${object.common_name},
\n" +" Това е напомняне за събитието по-долу :\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday и object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) или ''}
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Подробности за събитието

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Местоположение: ${object.event_id.location}\n" +" (Вижте картата)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Описание: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Продължителност: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Присътващи\n" +"
      \n" +" % за присъстващ в object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" Вие\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
" #. module: calendar #. openerp-web @@ -294,7 +540,7 @@ msgstr " [Аз]" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" -msgstr "${object.event_id.name} - Подсещане" +msgstr "${object.event_id.name} - напомняне" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation @@ -313,26 +559,26 @@ msgid "" "%s at %s To\n" " %s at %s (%s)" msgstr "" -"%s в %s До\n" +"%s в %s до\n" " %s в %s (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:637 #, python-format msgid "%s at (%s To %s) (%s)" -msgstr "%s на (%s До %s) (%s)" +msgstr "%s на (%s до %s) (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:191 #, python-format msgid "%s has accepted invitation" -msgstr "%s прие поканата" +msgstr "%s е приел/а поканата" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:199 #, python-format msgid "%s has declined invitation" -msgstr "%s отказа поканата" +msgstr "%s е отказал/а поканата" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -343,13 +589,13 @@ msgstr " часове" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Accept" -msgstr "Приеми" +msgstr "Приемете" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Accepted" -msgstr "Приета" +msgstr "Приет" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_active @@ -362,12 +608,12 @@ msgstr "Активен" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:75 #, python-format msgid "Add Favorite Calendar" -msgstr "Добави предпочитан календар" +msgstr "Добавете предпочитан календар" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday msgid "All Day" -msgstr "Целият ден" +msgstr "Цял ден" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:634 @@ -383,17 +629,17 @@ msgstr "Сума" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee msgid "Attendee" -msgstr "Участник" +msgstr "Присъстващ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_status msgid "Attendee Status" -msgstr "Статус на участника" +msgstr "Състояние на присъстващия" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "Данни на участника" +msgstr "Информация за присъстващия" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_partner_ids @@ -401,7 +647,7 @@ msgstr "Данни на участника" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Attendees" -msgstr "Участници" +msgstr "Присъстващи" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -444,17 +690,17 @@ msgstr "Календарна покана" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." msgstr "" -"Кликнете тук, за да актуализирате само този инстанция, а не всички рецидиви." +"Натиснете тук, за да актуализирате само този пример, а не всички рецидиви." #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "Click to schedule a new meeting." -msgstr "Кликни за насрочване на нова среща." +msgstr "Натиснете бутона, за да насрочите нова среща." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_color_partner_id msgid "Color index of creator" -msgstr "Любим Цвят на потребителя" +msgstr "Цветови индекс на автора" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_common_name @@ -514,18 +760,18 @@ msgstr "Ден от месеца" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Day(s)" -msgstr "Ден(дни)" +msgstr "Ден (дни)" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Decline" -msgstr "Отказване" +msgstr "Отхвърлете" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Declined" -msgstr "Отказано" +msgstr "Отхвърлен" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_description @@ -547,14 +793,14 @@ msgstr "Подробности" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Име за показване" +msgstr "Покажете име " #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:156 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "Наистина ли желаете да изтриете този филтър от предпочитани ?" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration @@ -582,12 +828,12 @@ msgstr "Помощник за създаване на имейл" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_survey_mail_compose_message msgid "Email composition wizard for Survey" -msgstr "Съветник за създаване на Имейли за Анкета" +msgstr "Помощник за създаване на имейли за проучване" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_email msgid "Email of Invited Person" -msgstr "Изпрати имейл на поканена личност" +msgstr "Изпратете имейл на поканено лице" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_partner_id @@ -603,7 +849,7 @@ msgstr "Крайна дата" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_datetime msgid "End Datetime" -msgstr "Крайна дата" +msgstr "Крайни дата и час" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 @@ -619,13 +865,13 @@ msgstr "Завършващ на" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:821 #, python-format msgid "Ending date cannot be set before starting date." -msgstr "" +msgstr "Крайната дата не може да бъде заложена преди началната дата." #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:819 #, python-format msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime." -msgstr "Крайната дата не може да бъде преди стартовата." +msgstr "Крайната дата не може да бъде заложена преди началните дата и час." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event @@ -635,25 +881,25 @@ msgstr "Събитие" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_time msgid "Event Time" -msgstr "Време на събитието" +msgstr "Време на събитие" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm msgid "Event alarm" -msgstr "Напомняне за събитието" +msgstr "Напомняне за събитие" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1059 #, python-format msgid "Event recurrence interval cannot be negative." -msgstr "Интервала за повтаряемост на събитие не може да е отрицателен." +msgstr "Интервалът за повтаряемост на събитие не може да е отрицателен." #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:96 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "Календарите на всички" +msgstr "Календари на всички" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 @@ -668,13 +914,13 @@ msgstr "Пети" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "First" -msgstr "Първо" +msgstr "Първи" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:861 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." -msgstr "Първо трябва да определите дата на поканата" +msgstr "Първо трябва да определите датата на поканата" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -695,7 +941,7 @@ msgstr "Свободен/зает" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_fr msgid "Fri" -msgstr "Пет" +msgstr "Петък" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -705,18 +951,19 @@ msgstr "Петък" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1424 #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." -msgstr "Групиране по дата не се поддържа, ползвайте календарен изглед." +msgstr "" +"Групиране по дата не се поддържа, вместо това използвайте календарен изглед." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "HTTP Маршрутизиране" +msgstr "HTTP маршрутизация" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 @@ -731,7 +978,7 @@ msgstr "Час(ове)" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_id #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Идентификация" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_active @@ -739,8 +986,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" -"Ако активното поле е настроено невярно, то ще ви позволи да скриете " -"информацията за алармата за събитието, без да я премахвате." +"Ако активното поле е настроено на 'грешно', то ще ви позволи да скриете " +"информацията, свързана със сигнала за събитието, без да я премахвате." #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation @@ -750,12 +997,12 @@ msgstr "Покана" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token msgid "Invitation Token" -msgstr "Токен за покана" +msgstr "Символ за покана" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitation details" -msgstr "Детайли за покана" +msgstr "Подробности за поканата" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous @@ -770,7 +1017,7 @@ msgstr "Покани" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "Съветник за покани" +msgstr "Поканете помощник" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -785,7 +1032,7 @@ msgstr "Последен" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_write_uid @@ -808,23 +1055,24 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "Последно съобщение маркирано като прочетено в основният Календар" +msgstr "Последно съобщение, маркирано като прочетено, в основния календар" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "Направете събитието автоматично да се повтаря през интервал от време" +msgstr "" +"Дайте възможност на събитието автоматично да се повтаря на такъв интервал" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_location #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Location" -msgstr "Местонахождение" +msgstr "Местоположение" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_location msgid "Location of Event" -msgstr "Местонахождение на събитието" +msgstr "Местоположение на събитие" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_user_id @@ -839,29 +1087,29 @@ msgstr "Среща" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Meeting Details" -msgstr "Дейтали на срещата" +msgstr "Подробности за среща" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_name msgid "Meeting Subject" -msgstr "Тема на срещата" +msgstr "Тема на среща" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type msgid "Meeting Type" -msgstr "Тип на срещата" +msgstr "Вид на среща" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree msgid "Meeting Types" -msgstr "Типове срещи" +msgstr "Видове срещи" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id msgid "Meeting linked" -msgstr "Срещата е свързана" +msgstr "Свързана среща" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event @@ -891,7 +1139,7 @@ msgstr "Разни" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_mo msgid "Mon" -msgstr "Пон" +msgstr "Понеделник" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -923,7 +1171,7 @@ msgstr "Име" #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Needs Action" -msgstr "Необходимо е действие" +msgstr "Изисква действие" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous @@ -933,7 +1181,7 @@ msgstr "Не, няма да присъствам." #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "Notification" -msgstr "Уведомление" +msgstr "Известие" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 @@ -955,7 +1203,7 @@ msgstr "Само вътрешни потребители" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 msgid "Only me" -msgstr "Само мен" +msgstr "Само аз" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_month_by @@ -965,7 +1213,7 @@ msgstr "Опция" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Options" -msgstr "Настройки" +msgstr "Опции" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -980,13 +1228,13 @@ msgstr "Участник" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1072 #, python-format msgid "Please select a proper day of the month." -msgstr "Изберете правилен ден от месеца." +msgstr "Моля, изберете подходящ ден от месеца." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_privacy @@ -997,27 +1245,27 @@ msgstr "Поверителност" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_end_type msgid "Recurrence Termination" -msgstr "Край на повтаряемостта" +msgstr "Прекъсване на повтаряемост" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Recurrency" -msgstr "Повторение" +msgstr "Повтореяемост" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrency msgid "Recurrent" -msgstr "Повтарящ се" +msgstr "Постоянно възникващ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id msgid "Recurrent ID" -msgstr "ID на Повторение" +msgstr "Постоянно възникващ - идентификация" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id_date msgid "Recurrent ID date" -msgstr "ИД на повтарящия -дата" +msgstr "Постоянно възникващ - дата на идентификация" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_recurrency @@ -1027,7 +1275,7 @@ msgstr "Повтряща се среща" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule msgid "Recurrent Rule" -msgstr "Правило за повторение" +msgstr "Правило за повторяемост" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids @@ -1039,43 +1287,43 @@ msgstr "Напомняния" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:26 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "Отстрани това предпочитание от списъка" +msgstr "Отстранете това предпочитание от списъка" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_count msgid "Repeat" -msgstr "Повторение" +msgstr "Повторете" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_interval msgid "Repeat Every" -msgstr "Повтори всеки" +msgstr "Повторете всеки" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_final_date msgid "Repeat Until" -msgstr "Повтаряй до" +msgstr "Повтаряйте до" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_interval msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "Повтаряй всеки (Дни/Седмица/Месец/Година)" +msgstr "Повтаряйте на всеки (дни/седмица/месец/година)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_count msgid "Repeat x times" -msgstr "Повтори x пъти" +msgstr "Повторете x пъти" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Responsible" -msgstr "Отговорник" +msgstr "Отговорен" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_sa msgid "Sat" -msgstr "Съб" +msgstr "Събота" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1085,39 +1333,39 @@ msgstr "Събота" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Search Meetings" -msgstr "Търси за срещи" +msgstr "Потърсете срещи" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Second" -msgstr "Секунди" +msgstr "Секунда" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Select attendees..." -msgstr "Избери участници" +msgstr "Изберете присъстващи" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Send mail" -msgstr "Изпрати поща" +msgstr "Изпратете поща" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_show_as msgid "Show Time as" -msgstr "Покажи времето като" +msgstr "Покажете времето като" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19 #, python-format msgid "Snooze" -msgstr "Отложи за кратко" +msgstr "Отложете за кратко" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start msgid "Start" -msgstr "Старт" +msgstr "Начало" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_date @@ -1128,7 +1376,7 @@ msgstr "Начална дата" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime msgid "Start DateTime" -msgstr "Начална дата и време" +msgstr "Начални дата и час" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start @@ -1139,23 +1387,23 @@ msgstr "Начална дата за събитие, без време за це #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Starting at" -msgstr "Започва " +msgstr "Започващ в" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_state #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_state msgid "Status" -msgstr "Състояние" +msgstr "Статус" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_state msgid "Status of the attendee's participation" -msgstr "Статус за участието на присъстващ" +msgstr "Статус на присъствието на участващ" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop msgid "Stop" -msgstr "Стоп" +msgstr "Край" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop @@ -1170,7 +1418,7 @@ msgstr "Тема" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_su msgid "Sun" -msgstr "Нед" +msgstr "Неделя" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1180,17 +1428,17 @@ msgstr "Неделя" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.event.type:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Етикет с това име вече съществува!" +msgstr "Маркер с това име вече съществува!" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_categ_ids msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "The" -msgstr "Чет" +msgstr "/определителен член/" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -1200,7 +1448,7 @@ msgid "" " opportunities." msgstr "" "Този календар е споделен със служителите и напълно интегриран с \n" -" други приложения като отпуски, отчитане на времето или бизнес\n" +" други приложения като почивни дни или бизнес\n" " възможности." #. module: calendar @@ -1211,12 +1459,12 @@ msgstr "Трети" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence...
" -msgstr "Това събитие е свързано с повторение...
" +msgstr "Това събитие е обързано с повторяемост...
" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th msgid "Thu" -msgstr "Четв" +msgstr "Четвъртък" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1226,7 +1474,7 @@ msgstr "Четвъртък" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_tu msgid "Tue" -msgstr "Вто" +msgstr "Вторник" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1236,7 +1484,7 @@ msgstr "Вторник" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_type msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Вид" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 @@ -1248,7 +1496,7 @@ msgstr "Несигурен" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "Непотвърдено" +msgstr "Непотвърден" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_interval @@ -1263,17 +1511,17 @@ msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Until" -msgstr "До" +msgstr "Докато" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Update only this instance" -msgstr "Обнови само този път" +msgstr "Актуализирайте само този случай" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_we msgid "Wed" -msgstr "Сря" +msgstr "Сряда" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1283,7 +1531,7 @@ msgstr "Сряда" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Week(s)" -msgstr "Седмица(ци)" +msgstr "Седмица(и)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_week_list @@ -1293,18 +1541,18 @@ msgstr "Ден от седмицата" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "Години" +msgstr "Годинa(и)" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Yes I'm going." -msgstr "Ще се включа" +msgstr "Да, ще участвам" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:124 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." -msgstr "Не можете да дублирате участник в календара." +msgstr "Не можете да дублирате присъстващо лице в календара." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager diff --git a/addons/calendar/i18n/mn.po b/addons/calendar/i18n/mn.po index f74fbf6747a..0995ede420b 100644 --- a/addons/calendar/i18n/mn.po +++ b/addons/calendar/i18n/mn.po @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Тодорхой бус" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "Батлагаажаагүй" +msgstr "Баталгаажаагүй" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_interval diff --git a/addons/contacts/i18n/bg.po b/addons/contacts/i18n/bg.po index dcf44ac7d61..f219ef8d040 100644 --- a/addons/contacts/i18n/bg.po +++ b/addons/contacts/i18n/bg.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 -# Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,8 @@ msgstr "" #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts msgid "Click to add a contact in your contacts directory." -msgstr "Кликнете, за да добавите контакт в директорията си с контакти." +msgstr "" +"Натиснете бутона, за да добавите контакт в директорията си с контакти." #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts @@ -37,6 +38,6 @@ msgid "" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." msgstr "" -"Системата ви помага лесно да проследявате всички дейности, свързани с \n" -" клиент: дискусии, история на бизнес възможностите,\n" -" документи и др." +"Odoo Ви помага лесно да проследявате всички дейности, свързани с \n" +" даден клиент: обсъждания, история на бизнес възможности,\n" +" документи и т.н." diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index f6f2702f3fd..a91adb25390 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -5,10 +5,10 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 -# preslav , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # Radina , 2016 +# preslav , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 # kirily , 2017 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" Автоматично влизане\n" +" Автоматична регистрация\n" " \n" " \n" " \n" @@ -154,13 +154,13 @@ msgstr "" " \n" "

Ура!


\n" "

\n" -" Вашето приложение Odoo CRM и готово и работи.


\n" +" Вашето CRM приложение в Odoo е готово и работи.


\n" "

\n" " Какво предстои?

\n" "
    \n" "
  • \n" "

    \n" -" Опитайте се да съоздадете лийд, като изпратите имейл до \n" +" Опитайте се да създадете лийд, като изпратите имейл до \n" " \n" " ${last_created_team.alias_id.name_get()[0][1] if last_created_team.alias_id.alias_domain else user.company_id.email}\n" " \n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" "

    • \n" "
  • \n" "

    \n" -" Проследете възможностите си във фунията си за продажби, като просто завличате и пускате картите от една колона в друга\n" +" Проследявайте възможностите си във фунията си за продажби, като просто завличате и пускате картите от една колона в друга\n" "

    \n" "
    • \n" "

\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" " Открийте \n" " \n" " CRM планьора,\n" -" за да активирате допълнителни характеристики\n" +" за да активирате допълнителни функции\n" " (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)\n" "

\n" "
    \n" @@ -187,17 +187,17 @@ msgstr "" " \n" "
  • \n" "

    \n" -" Поддържайте връзка с потенциалните си крлиенти чрез ефикасни имейл-кампании,\n" +" Поддържайте връзка с потенциалните си клиенти чрез ефикасни имейл-кампании,\n" "

    \n" "
    • \n" "
  • \n" "

    \n" -" Имайте ясна представа от проучванията,\n" +" Имайте ясна представа за проучванията,\n" "

    \n" "
    • \n" "
  • \n" "

    \n" -" Получавайте прецизни отчети и точни табла,\n" +" Получавайте прецизни отчети и точни табла за управление,\n" "

    \n" "
    • \n" "
  • \n" @@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "" " Вие не сте сами\n" "

    \n" "

    \n" -" Ще ке радваме да Ви подпомагаме в хода на процеса. Свържете се с нас чрез нашия\n" -" формуляр за подкрепа/поддръжка, ако имате някакви въпроси.\n" +" Ще се радваме да Ви подпомагаме в хода на процеса. Свържете се с нас чрез нашата\n" +" форма за поддръжка, ако имате някакви въпроси.\n" " Освен това можете да откриете как да извлечете най-доброто от Odoo CRM с нашата \n" " \n" " Документация за потребителя\n" @@ -243,6 +243,13 @@ msgid "" "%endif\n" "

    Thank you!

    \n" msgstr "" +"\n" +"

    Привет ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

    \n" +"

    Възможността ${object.name} не е била активна от поне 5 дни.

    \n" +"%if object.description:\n" +"

    Ето и описанието на възможността :

    ${object.description}\n" +"%endif\n" +"

    Благодаря Ви!

    \n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count @@ -254,22 +261,22 @@ msgstr "Срещи" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities msgid "# of Activities" -msgstr "# Действия" +msgstr "# на дейности" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(if leads are activated)" -msgstr "(ако са активирани възможности)" +msgstr "(ако са активирани лийдове)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(you can change it here)" -msgstr "(можете да го промените тук)" +msgstr "(можете да го извършите промените тук)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr ", ако счетоводство или поръчки са инсталирани" +msgstr ", ако е инсталирано счетоводство или покупка" #. module: crm #. openerp-web @@ -279,6 +286,8 @@ msgid "" "Drag & drop opportunities between columns as you progress in your" " sales cycle." msgstr "" +"Завлачете & пуснете възможности между колони, докато напредвате в" +" цикъла на продажбите си." #. module: crm #. openerp-web @@ -287,21 +296,23 @@ msgstr "" msgid "" "Invite coworkers via email.
    Enter one email per line." msgstr "" +"Поканете сътрудници чрез имейл.
    Въвеждайте един имейл за " +"ред." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Ask Our Experts" -msgstr "" +msgstr " Обърнете се към нашите експерти" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " view examples" -msgstr " виж примери" +msgstr " вижте примери" #. module: crm #. openerp-web @@ -312,6 +323,8 @@ msgid "" "attached to this opportunity.

    Type '@' to mention" " people - it's like cc-ing on emails.

    " msgstr "" +"

    Изпращайте съобщения към Вашата перспектива и получавайте автоматично отговори, прикачени към тази възможност.

    Натиснете '@', за да посочите конкретни лица - това е нещо като изпращане на копия на\n" +" документи по имейл.

    " #. module: crm #: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead @@ -323,6 +336,12 @@ msgid "" "%endif\n" "

    Thank you!

    \n" msgstr "" +"

    Привет ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

    \n" +"

    Възможността ${object.name} не е била активна от поне 5 дни.

    \n" +"%if object.description:\n" +"

    Ето и описанието на възможността :

    ${object.description}\n" +"%endif\n" +"

    Благодаря Ви!

    \n" #. module: crm #. openerp-web @@ -342,32 +361,35 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Events" -msgstr "" +msgstr " Инсталирайте събития" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Mailing" -msgstr "" +msgstr " Инсталирайте поща" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Slides" -msgstr "" +msgstr " Инсталирайте слайдове" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Surveys" -msgstr "" +msgstr " Инсталирайте проучвания" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Website Live Chat" msgstr "" +" Инсталирайте чат на живо в " +"уебсайта" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install e-Commerce" msgstr "" +" Инсталирайте електронна търговия" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -375,6 +397,8 @@ msgid "" "\n" " Tips:" msgstr "" +"\n" +" Съвети:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -387,6 +411,13 @@ msgid "" " We recommend to start with standard quotations\n" " and upgrade later." msgstr "" +"\n" +" Забележка:\n" +" Използването на шаблони може значително да повиши качеството на Вашите\n" +" оферти и ръста им на успеваемост. Само че\n" +" създаването на подобни шаблони би могло да бъде огромно усилие.\n" +" Препоръчваме Ви да започнете със стандартни оферти\n" +" и да надграждате на по-късен етап." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -396,6 +427,10 @@ msgid "" " use our API to load data through scripts: read\n" " the" msgstr "" +"\n" +" Съвет: За разработчиците, можете\n" +" да използвате нашия Приложен програмен интерфейс - API, за да зареждате данни през скриптове: прочетете\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -403,8 +438,8 @@ msgid "" "Incoming " "email" msgstr "" -"Входяща " -"поща" +"Входящ " +"имейл" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -417,12 +452,14 @@ msgid "" "Opportunity" msgstr "" +"Възможност" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Оферта" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -430,6 +467,8 @@ msgid "" " Meetings\n" " Meeting" msgstr "" +" Срещи\n" +" Среща" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -438,11 +477,14 @@ msgid "" "('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on " "" msgstr "" +"and browse " "statistics:" msgstr "" +"Натиснете върху 'Отчитане' в основното меню и прегледайте " +"статистическите данни:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Събития" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -620,16 +708,20 @@ msgid "" " advice to customize screens to fit your sales process.\n" " Customizations are done by Odoo experts." msgstr "" +"Всеки бизнес е различен. Odoo Ви позволява да\n" +" персонализирате всяко приложение и обикновено е добра\n" +" идея да персонализирате екрани, така че да съответстват на процеса по продажбите Ви.\n" +" Персонализациите се извършват от експерти на Odoo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Negotiation stage" -msgstr "" +msgstr "Пример: Етап на преговори" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Qualified stage" -msgstr "" +msgstr "Пример: Квалифициран етап" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -639,11 +731,17 @@ msgid "" " Group Y Axis: Expected Closing Date\n" " Filter: Won Opportunities" msgstr "" +"Упражнение: Опитайте са да анализирате осредненото време за приключване на сделка a deal.\n" +" Група по оста X: дата на създаване\n" +" Група по оста Y: очаквана крайна дата\n" +" Филтъп: спечелени възможности" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Exercise: Try to switch the kanban to graph view" msgstr "" +"Упражнение: Опитайте се да превключите канбана на графичен " +"изглед" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -651,7 +749,7 @@ msgid "" "Exercise: Try to get the number of leads per salesperson " "and by creation date" msgstr "" -"Изпълнение: Опитайте се да получите броя на лийдовете за " +"Упражнение: Опитайте се да получите броя на лийдовете по " "продавач и по дата на създаване" #. module: crm @@ -660,6 +758,8 @@ msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" msgstr "" +"За комплексни въвеждания (>5000 артикула, продуктови " +"варианти, изображения и т.н.):" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -673,30 +773,30 @@ msgid "" msgstr "" "Прогнозиране на бъдещи приходи
    \n" " Можете да прецените зрелостта на търговския си отдел по способността му да прогнозира бъдещи приходи\n" -" за идващите месеци или тримесечия. Обучавайте отдела да прави ефективни прогнози, разполагайки\n" -" с най-съвременен пайплайн на възможностите.\n" +" за предстоящите месеци или тримесечия. Обучавайте отдела да прави ефективни прогнози, разполагайки\n" +" с най-съвременна фуния за продажби на възможностите.\n" " След няколко месеца задайте реалния процент на успеваемост според етапите, за да имате\n" -" прецизни очаквани приходи до крайна дата." +" прецизни очаквани приходи според крайната дата." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Mass mailing" -msgstr "" +msgstr "Масова поща" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Negotiation:" -msgstr "" +msgstr "Преговаряне:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "New:" -msgstr "" +msgstr "Нов:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "Следващи действия:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -704,18 +804,18 @@ msgid "" "Organize weekly sales meetings
    \n" " It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." msgstr "" -"Организирайте седмични срещи, на които се обкъждат продажбите
    \n" -" Това е страхотен начин да разберете къде е добре да внесете подобрения и да проследявате развитието на търговския си отдел. Започнете прегледа на пайплайна, като се вгледате в цялостната картина; приходите и броят на възможностите по етапи, по очаквана крайна дата и по продавачи." +"Организирайте седмични срещи, на които се обсъждат продажбите
    \n" +" Това е страхотен начин да разберете къде е добре да внесете подобрения и да проследявате развитието на търговския си отдел. Започнете прегледа на фуниата за продажби, като се вгледате в цялостната картина; приходите и броят на възможностите по етапи, по очаквана крайна дата и по търговци." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Propositions:" -msgstr "" +msgstr "Предложения:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualified:" -msgstr "" +msgstr "Квалифициран:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -723,6 +823,8 @@ msgid "" "Quote template (packaged " "services)" msgstr "" +"Шаблон за оферти (пакетни " +"услуги)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -732,7 +834,7 @@ msgstr "Препоръчителни действия:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule msgid "Recommended activities:" -msgstr "" +msgstr "Препоръчителни дейности:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -740,16 +842,18 @@ msgid "" "Review the top 5 opportunities
    \n" " Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team." msgstr "" +"Прегледайте най-добрите 5 възможности
    \n" +" Щом сте наясно с цялостната картина, се съсредоточете върху най-добрите възможности. Започнете с етапите вдясно (преговаряне, предложение и т.н.) и прегледайте заедно с екипа най-големите възможности една по една." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Stages" -msgstr "" +msgstr "Етапи на продажбите" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales objectives:" -msgstr "" +msgstr "Цели на продажбите:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -758,12 +862,12 @@ msgid "" " Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." msgstr "" "Инструменти за продажба
    \n" -" Ефективното проследяване на пайплайна ще доведе след себе си големи подобрения. Но за да постигнете върхови постижения в организацията на продажбите си, е нужно да снабдите екипа си с инструменти за продажба. Дефинирайте блокиращите точки за всеки етап на възможностите в пайплайна и създайте документи за обучение на екипа." +" Ефективното проследяване на фунията за продажби ще доведе след себе си големи подобрения. Но за да постигнете върхови постижения в организацията на продажбите си, е нужно да снабдите екипа си с инструменти за продажба. Определете блокиращите точки за всеки етап на възможностите във фунията за продажби и създайте документи за обучение на екипа." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Слайдове" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -771,16 +875,18 @@ msgid "" "Standard quotation (products or " "services)" msgstr "" +"Стандартна оферта (продукти или " +"услуги)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Абонаменти" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Проучване" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -788,11 +894,13 @@ msgid "" "The customer understood his pain points and proposed the " "next step in the buying process" msgstr "" +"Клиентът разбра къде са слабите му места и предложи " +"следващата стъпка в процеса по купуване" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The prospect started to discuss your offer" -msgstr "" +msgstr "Евентуалният кандидат започна да обсъжда офертата Ви" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -810,18 +918,21 @@ msgid "" " To build a strong sales training program, you can use the following\n" " apps of Odoo:" msgstr "" +"Обучения
    \n" +" За да изградите стройна програма за обучение по продажби, можете да използвате следните\n" +" приложения в Odoo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Чат на живо в уебсайт" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "You called the prospect for a follow up on your offer" msgstr "" -"Вие се обадихте на евентуален кандидат, за да следи " -"предложението Ви" +"Вие се обадихте на евентуален кандидат, за да последва " +"офертата Ви" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -829,16 +940,19 @@ msgid "" "You understand the customer's needs and pain points, and " "you have a fairly good idea of his budget to spend" msgstr "" +"Вие разбирате нуждите на клиента си, както и слабите му " +"места, а имате чудесна идея как да изхарчи бюджета си" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Main KPIs:" msgstr "" +"Вашите основни Ключови показатели за ефективност - KPI:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "e-Commerce" -msgstr "e-Commerce" +msgstr "Електронна търговия" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults @@ -846,11 +960,13 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" +"Речник Python, който ще бъде оценен, за да предоставя стойности по " +"подразбиране при създаването на нови записи за този alias." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages" -msgstr "" +msgstr "Една добра фуния за продажби трябва има между 5 и 7 етапа" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -859,44 +975,44 @@ msgid "" " be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n" " create your products:" msgstr "" -"Продукт в Odoo е нещо, което продавате или купувате, \n" +"Продукт в Odoo ще рече нещо, което продавате или купувате, \n" "независимо дали става въпрос за стоки, консумативи или услуги. \n" "Изберете как искате да създадете продуктите си:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A sales manager will mostly use these two reports:" -msgstr "" +msgstr "Тези два отчета ще се използват най-вече от мениджър продажби:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Потребител, свързан с контакта" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "API documentation" -msgstr "" +msgstr "API документация" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Приемайте имейли от" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search msgid "Action Search" -msgstr "" +msgstr "Търсене на действия" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Activate the 'Online Quotations' option in" -msgstr "" +msgstr "Активирайте опцията 'Онлайн оферти' в" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "Активирано по подразбиране при абонамент." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_active @@ -917,7 +1033,7 @@ msgstr "Активен" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1 msgid "Activities" -msgstr "Действия" +msgstr "Дейности" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action @@ -927,12 +1043,12 @@ msgstr "Действия" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Activities Analysis" -msgstr "Анализ на действията" +msgstr "Анализ на дейности" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done msgid "Activities Done Target" -msgstr "" +msgstr "Извършени дейности - цел" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_next_activity_id @@ -944,17 +1060,17 @@ msgstr "Дейност" #: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:80 #, python-format msgid "Activity Done" -msgstr "" +msgstr "Извършена дейност" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Състояние на дейност" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Add Features" -msgstr "Добавяне на функции" +msgstr "Добавете функции" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -970,27 +1086,27 @@ msgstr "Синоним" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Защита на контакт-синоним" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Домейн на синоним" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "Псевдоним" +msgstr "Синоним" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "Псевдоним - домейн" +msgstr "Домейн на синоним" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "Псевдонимен модел" +msgstr "Синонимен модел" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -999,9 +1115,9 @@ msgid "" " process will allow you to continuously improve your\n" " sales performance." msgstr "" -"Систематичната организация на процеса на\n" -"продажбите ви ще доведе до постоянно\n" -"подобряване на резултатите ви. " +"Присъединяването на организацията по продажбите Ви в ситематизирания\n" +"процес ще Ви даде възможност постоянно да подобрявате\n" +"тяхната ефективност. " #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:310 @@ -1010,8 +1126,8 @@ msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." msgstr "" -"Всички контакти трябва да са с един и същ имейл. Само Администраторът може " -"да слива контакти с различни имейли." +"Всички контакти трябва да имат един и същ имейл. Единствено администраторът " +"има право да слива контакти с различни имейли." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:864 @@ -1021,6 +1137,9 @@ msgid "" " create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...\n" " Send an email right now and see it here." msgstr "" +"Всички имейли, постъпващи в %s автоматично ще\n" +" създадат нова възможност. Акуализирайте визитната си картичка, телефонния си указател, социалната си медия,...\n" +" Изпратете имейл в този момент и го вижте тук." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1034,20 +1153,20 @@ msgid "" "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you" " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." msgstr "" -"Анализът на пайплайна посредством дата на приключване ще позволи на екипа Ви" -" да предвижда ефективно бъдещите си приходи. Прегледът на пайплайна ще Ви " -"позволи да установите неефективността при продажбите или пък да подберете " -"най-добрите практики." +"Анализът на фунията за продажби според очакваната крайна дата ще позволи на " +"екипа Ви да предвижда ефективно бъдещите си приходи. Прегледът на фунията за" +" продажби ще Ви даде възможност да установите неефективността при продажбите" +" или пък да подберете най-добрите практики." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "Прилагайте премахване на дублирането" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Apply multi-currencies" -msgstr "" +msgstr "Прилагайте мултивалути" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1064,30 +1183,30 @@ msgstr "Архивирани" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" msgstr "" -"Сигурни ли сте, че желаете да изпълните автоматично сливане на контактите?" +"Сигурни ли сте, че желаете да извършите автоматично сливане на контактите?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" msgstr "" -"Сигурни ли сте, че желаете да изпълните списъка с автоматично сливане на " -"контактите ви?" +"Сигурни ли сте, че желаете да приложите списъка с автоматично сливане на " +"контактите си?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Assign opportunities to" -msgstr "Определете възможности на" +msgstr "Разпределете възможности към" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Assign these opportunities to" -msgstr "Определете тези възможности на" +msgstr "Разпределете тези възможности към" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Assign this opportunity to" -msgstr "Определете тази възможност на" +msgstr "Разпределете тази възможност към" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date @@ -1097,7 +1216,7 @@ msgstr "Дата на разпределение" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open msgid "Assigned" -msgstr "Разпределен/определен" +msgstr "Разпределени" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1106,16 +1225,19 @@ msgid "" "
    \n" " If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs." msgstr "" +"В края на процеса на внедряване, очакванията Ви ще са напълно оправдани.\n" +"
    \n" +" Ако това не се случи, нашите експерти по Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM ще да на линия, за да Ви помогнат да постигнете Ключовите си показатели за ефективност - KPI." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Attach a qualification form to every house opportunity" -msgstr "" +msgstr "Прикрепете квалификационна форма към всяка начална възможност" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Помощник за автоматично сливане" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias @@ -1126,27 +1248,27 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Avg. of Probability" -msgstr "" +msgstr "Средна стойност на вероятност" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "B2B" -msgstr "" +msgstr "Бизнес за бизнеса - B2B" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "B2C" -msgstr "" +msgstr "Бизнес за потребителя - B2C" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Basic, Premium" -msgstr "" +msgstr "Основен, премия" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better structure the sales process" -msgstr "По-добра структура на процеса на продажби" +msgstr "По-добра структура на процеса по продажби" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1156,12 +1278,12 @@ msgstr "По-добра видимост на дейностите на екип #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "Повишете онлайн продажбите си с елегантни страници за продуктите." +msgstr "Повишете онлайн продажбите си с елегантни страници на продуктите." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Ръст" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -1171,17 +1293,19 @@ msgstr "Управление на взаимоотношенията с клие #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity msgid "CRM Activity" -msgstr "CRM Дейност" +msgstr "Дейност по Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report msgid "CRM Activity Analysis" -msgstr "Анализ на CRM дейността" +msgstr "" +"Анализ на дейността по Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "Анализ на CRM възможностите" +msgstr "" +"Анализ на възможностите по Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM" #. module: crm #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call @@ -1193,13 +1317,13 @@ msgstr "Обаждане" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for Demo" -msgstr "" +msgstr "Покана за демонстрация" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for a demo" -msgstr "" +msgstr "Покана за демонстрация" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_campaign_id @@ -1226,17 +1350,17 @@ msgstr "Случаи по търговски отдел" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag msgid "Category of lead" -msgstr "Категория на лийда" +msgstr "Категория лийд" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "Промени вероятността автоматично" +msgstr "Променете вероятността автоматично" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the layout of a quotation" -msgstr "Промени формата на офертата" +msgstr "Променете оформлението на оферта" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form @@ -1280,6 +1404,8 @@ msgid "" "Click here to create your first opportunity and add it to your " "pipeline." msgstr "" +"Натиснете тук, за да създадете първата си възможност и я добавете във" +" фунията си за продажби." #. module: crm #. openerp-web @@ -1287,47 +1413,48 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Click on an opportunity to zoom to it." msgstr "" +"Натиснете върху дадена възможност, за да я увеличите като изображение." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:867 #, python-format msgid "Click to add a new opportunity" -msgstr "Кликнете за добавяне на нова възможност" +msgstr "Натиснете, за да добавите нова възможност" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action msgid "Click to create a new activity." -msgstr "Кликнете за създаване на нова дейност." +msgstr "Натиснете, за да създадете нова дейност." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "Click to create an opportunity related to this customer." -msgstr "Кликнете за създаване на възможност, свързана с този клиент." +msgstr "Кликнете, за да създадете възможност, свързана с този клиент." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Click to define a new lost reason." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да определите нова изгубена причина." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action msgid "Click to define a new sales tag." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да определите нов маркер за продажби." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да настроите нов етап в пайплайна си за възможности." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Close" -msgstr "Затваряне" +msgstr "Затворете" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_closed msgid "Close Date" -msgstr "Дата на затваряне" +msgstr "Крайна дата" #. module: crm #. openerp-web @@ -1337,11 +1464,13 @@ msgid "" "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * " "probability" msgstr "" +"Затворете възможност, ако: \"дни преди продажбите * $500\" < \"очакван " +"приход\" * вероятност" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed msgid "Closed Date" -msgstr "" +msgstr "Крайна дата" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:87 @@ -1353,12 +1482,12 @@ msgstr "Затворени/мъртви лийдове не могат да се #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_color msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на Цветовете." +msgstr "Индекс на цветовете" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Общност & Предприятие - потребители:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id @@ -1368,34 +1497,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Company Name" -msgstr "Име на фирма" +msgstr "Име на компания" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Competition Matrix comparing prices" -msgstr "Матрица за сравнение цените на конкуренцията" +msgstr "Матрица за сравняване цените на конкуренцията" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:71 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Възможности за конфигурации са налични в приложението с настройките." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure the stages of your sales pipeline" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирайте етапите на фунията с продажбите си" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure your pricelists" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирайте ценовите си листи" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1405,12 +1534,12 @@ msgstr "Поздравления, Вие приключихте!" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor7 msgid "Consulting" -msgstr "" +msgstr "Консултиране" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Consumers, Retailers" -msgstr "" +msgstr "Потребители, търговци на дребно" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1420,7 +1549,7 @@ msgstr "Информация за контакт" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name msgid "Contact Name" -msgstr "Име за контакт" +msgstr "Име на контакт" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1436,14 +1565,14 @@ msgstr "Контакти" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_name msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "Действие при конвертиране" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_conversion #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на конвертиране" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -1453,24 +1582,24 @@ msgstr "Дата на конвертиране от лийд към възмож #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "Възможности за конвертиране" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Конвертирайте във възможности" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Превърни във възможност" +msgstr "Конвертирайте във възможност" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert msgid "Convert to opportunities" -msgstr "" +msgstr "Конвертирайте във възможности" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1038 @@ -1479,12 +1608,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner #, python-format msgid "Convert to opportunity" -msgstr "Превърни във възможност" +msgstr "Конвертирайте във възможност" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "Брояч, отчитащ ръста на имейли при този контакт" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id @@ -1501,58 +1630,60 @@ msgstr "Държава" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create" -msgstr "Създаване" +msgstr "Създайте" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Customers" -msgstr "Създаване на клиенти" +msgstr "Създайте клиенти" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date msgid "Create Date" -msgstr "Създаване на дата" +msgstr "Създайте дата" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Create Opportunity" -msgstr "Създаване на възможност" +msgstr "Създайте възможност" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "Създаване на доставчици" +msgstr "Създайте доставчици" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "Create a Proof of Concept with consultants" -msgstr "" +msgstr "Създайте доказателство за концепция с консултанти" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "Създаване на нов потребител" +msgstr "Създайте нов потребител" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.create_opportunity_simplified #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create an Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Създайте възможност" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create and combine rules:
    " -msgstr "" +msgstr "Създавайте и комбинирайте правила:
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." msgstr "" +"Създавайте елегантни и атрактивни страници на събития. Продавайте онлайн и " +"организирайте на място." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1562,7 +1693,7 @@ msgid "" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do." msgstr "" -"Създайте специфични маркери, които да пасват на дейностите на компанията Ви\n" +"Създавайте специфични маркери, които да пасват на дейностите на компанията Ви,\n" " за да класифицирате и анализирате по-добре лийдовете и възможностите си.\n" " Подобни категории биха могли например да се отразят на на продуктовата Ви\n" " структура или върху различните видове продажби, които извършвате." @@ -1570,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create the three firsts opportunities" -msgstr "Създайте първите ви три възможности" +msgstr "Създайте първите три възможности" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1580,7 +1711,7 @@ msgstr "Създайте свои продуктови редове" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your templates of offers" -msgstr "Създайте вашите шаблони за оферти" +msgstr "Създайте шаблоните си за оферти" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id @@ -1641,12 +1772,12 @@ msgstr "Валута" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Current" -msgstr "Текущ" +msgstr "Настоящ" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id msgid "Current Line" -msgstr "Текущ ред" +msgstr "Настоящ ред" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1069 @@ -1668,7 +1799,7 @@ msgstr "Клиент" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1075 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "Имейл на потребителя" +msgstr "Имейл на клиент" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_name @@ -1705,12 +1836,12 @@ msgstr "Дни до затваряне" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "Премахнете дублирането на контакти" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Премахнете дублирането на другите контакти" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_default @@ -1720,7 +1851,7 @@ msgstr "По подразбиране" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_prefix msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "Фиктивно име по подразбиране за лийдовете" +msgstr "Фиктивно име по подразбиране за лийдове" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults @@ -1735,19 +1866,19 @@ msgstr "Закъснeние с разпределянето" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close msgid "Delay to Close" -msgstr "Закъснение на затварянето" +msgstr "Закъснение с приключването" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Delete" -msgstr "Изтриване" +msgstr "Изтрийте" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Демонстрация" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1755,13 +1886,13 @@ msgid "" "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n" " sales team to efficiently forecasts future revenues." msgstr "" -"В зависимост от сложността на бизнеса ви, може да отнеме между 6 и 18 месеца на нов\n" -"търговски отдел ефективно да прогнозира бъдещите приходи." +"В зависимост от това колко сложен е бизнесът Ви, може да отнеме между 6 и 18 месеца за нов\n" +"търговски отдел, който да прогнозира бъдещите приходи ефективно ." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Внедряване" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1779,26 +1910,30 @@ msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." msgstr "" +"Описание, което ще бъде добавено в съобщението, публикувано за този подтип. " +"Ако е празно, вместо него ще бъде добавено име." #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "Дизайн" +msgstr "Проектирайте" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." msgstr "" +"Проектирайте ефективни имейл кампании. Изпращайте, конвертирайте и " +"проследявайте производителността." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт за местоназначение" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Discard" -msgstr "Откажи" +msgstr "Откажете" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name @@ -1817,12 +1952,12 @@ msgstr "Откажи" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Име за показване" +msgstr "Покажете име" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc." -msgstr "Изложете вашите брошури, каталози и т.н." +msgstr "Изложете Вашите брошури, каталози, витрини и т.н." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1830,12 +1965,12 @@ msgstr "Изложете вашите брошури, каталози и т.н. #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "Не създавай връзка с клиент" +msgstr "Не се свързвайте с клиент" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't forget to change this address on:" -msgstr "Не забравяй да промениш този адрес на:" +msgstr "Не забравяйте да промените този адрес на:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1846,11 +1981,13 @@ msgstr "Не се колебайте да" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" msgstr "" +"Не използвайте етапи, за да свалифицирате възможности, вместо това " +"използвайте маркери" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Download the" -msgstr "Изтегли " +msgstr "Изтеглете" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead @@ -1860,7 +1997,7 @@ msgstr "Чернови лийдове" #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 msgid "Each mail sent to the alias creates a new opportunity" -msgstr "" +msgstr "Всяка поща, изпратена до alias създава нова възможност" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1868,6 +2005,8 @@ msgid "" "Each product has only one price.\n" "
    " msgstr "" +"Всеки продукт има само една цена.\n" +"
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -1879,13 +2018,13 @@ msgid "" msgstr "" "Всеки търговски отдел разполага с фиктивен имейл, който\n" " би могъл да бъде настроен за системата на търговския отдел. Можете\n" -" да зададете настройки на общ фиктивен имейл, за да създадете \n" +" да зададете настройки за общ фиктивен имейл, за да създадете \n" " входящи лийдове." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Edit" -msgstr "Редакция" +msgstr "Редактирайте" #. module: crm #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_email @@ -1900,7 +2039,7 @@ msgstr "Имейл" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "Псевдоним за имейл" +msgstr "Фиктивен имейл" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from @@ -1925,11 +2064,13 @@ msgid "" "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." msgstr "" +"Въведете тук вътрешните изисквания за този етап (напр.: оферта, изпратена до" +" клиент). Ще се появява като подсказка над имато на етапа." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "Предвиждане на датата, когато възможността ще бъде спечелена." +msgstr "Изчислете датата, на която възможността ще бъде спечелена." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event @@ -1942,6 +2083,8 @@ msgid "" "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view" " to graph' icon." msgstr "" +"Всеки търговец може да анализира собствената си фуния, като натисне иконата" +" 'кменете изгледа с графика'." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1949,6 +2092,8 @@ msgid "" "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a " "task to carry out" msgstr "" +"Всеки етап трябва да представлява стъпка към вземането на решение от страна " +"на купувача, а не задача, която трябва да се изпълни." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1968,12 +2113,12 @@ msgstr "Excel шаблон" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Изключете 'Отказ от възможност'" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Изключете контакти, които имат" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1986,18 +2131,18 @@ msgstr "Съществуващи инструменти" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_deadline #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Expected Closing" -msgstr "Очаквано сключване на сделка" +msgstr "Очаквано приключване" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Expected Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Очаквана крайна дата" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_planned_revenue #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue msgid "Expected Revenue" -msgstr "Очаквани приходи" +msgstr "Очакван приход" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor @@ -2007,7 +2152,7 @@ msgstr "Очаквани приходи" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Краен месец на изтичане" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_legend_priority @@ -2015,6 +2160,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" +"Обяснителен текст, който да помага на потребителите да използват звездата и " +"приоритетен механизъм по етапите или по проблемите, свързани с тези етапи." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -2038,23 +2185,26 @@ msgid "" "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." msgstr "" +"Поле, имащо за цел да обвърже свързания модел с подвид модел при използване " +"на автоматичен абонамент за свързан документ. Полето се използва, за да " +"изчисли getattr(related_document.relation_field)." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:32 #, python-format msgid "Final Proposal sent" -msgstr "" +msgstr "Изпратено окончателно предложение " #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "Завършена" +msgstr "Завършен" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold msgid "Folded in Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Сгънато във фунията за продажби" #. module: crm #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote @@ -2074,8 +2224,8 @@ msgid "" "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " "points, the expected revenues, the buying process, etc." msgstr "" -"За всяка сделка направи оценка на следващото действие, очаквано приключване," -" спънки, очаквани приходи, процеса на покупка и пр." +"За всяка сделка, преценете следващото действие, очакваното приключване, " +"слабите места, очакваните приходи, процеса по закупуване и пр." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:299 @@ -2084,6 +2234,8 @@ msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." msgstr "" +"От съображения за безопасност, не можете да сливате повече от 3 контакта " +"накуп. Ако е необходимо, да отворите повторно помощника няколко пъти." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2091,6 +2243,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
    \n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"За екипа на Odoo,
    \n" +" Фабиен Пинкърс, основател" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation @@ -2101,20 +2255,22 @@ msgstr "Разпределяне на сили" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:538 #, python-format msgid "From %s : %s" -msgstr "" +msgstr "От %s : %s" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "GAP analysis with customer" -msgstr "" +msgstr "Анализ на Гарантираната защита на активите - GAP с клиент" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" msgstr "" +"Вникнете задълбочено в проучванията - великолепен способ да привлечете " +"бъдещи кандидати" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2124,12 +2280,12 @@ msgstr "Игровизация" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost msgid "Get Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Причина за загуби" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Глобална кредитна карта" #. module: crm #. openerp-web @@ -2139,6 +2295,9 @@ msgid "" "Good job! Your completed the tour of the CRM. You can continue with the " "implementation guide to help you setup the CRM in your company." msgstr "" +"Браво! Завършихте цикъла на Управлението на взаимоотношенията с клиенти - " +"CRM. Можете да продължите с ръководството за внедряване, което да Ви " +"помогне да настроите CRM за Вашата компания." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2146,8 +2305,8 @@ msgid "" "Great pipelines have stages aligned with the buyer's buying " "process, not your selling process:" msgstr "" -"Етапите на добрите процедури са съобразени с процеса на покупка на " -"клиента, а не с вашия продажбен процес:" +"Добрите фунии за продажби имат етапи, в съответствие с процеса по " +"закупуване от страна на купувача, а не с Вашия продажбен процес:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -2155,42 +2314,44 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Групирайте по" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_number_group msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Група контакти" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow leads acquisition" -msgstr "Придобиване на растящи лийдове" +msgstr "Повишете придобиването на лийдове" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow revenues" -msgstr "" +msgstr "Повишете приходите" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "Управлява партньорските страници или генерирането в CRM вълшебниците." +msgstr "" +"Управлявайте обвързването или създаването на контрагенти в помощниците за " +"Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Happy Selling!
    - The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "Успех с продажбите!
    - Екипът на Odoo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have clear forecasts on sales" -msgstr "" +msgstr "Разполагайте с ясни прогнози за продажбите" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have fun deploying your sales strategy," -msgstr "" +msgstr "Забавлявайте се, докато внедрявате стратегията си продажби." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2199,12 +2360,12 @@ msgid "" "based on the sales stage:" msgstr "" "Ето няколко примера за документи, които трябва да предоставите на търговския" -" си отдел въз основа на етапа на продажбите:" +" си отдел въз основа етапа на продажбите:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Here are some of the customizations available:" -msgstr "Някои от наличните персонализации\"" +msgstr "Ето някои от наличните персонализации\"" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities @@ -2212,6 +2373,8 @@ msgid "" "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n" " To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list." msgstr "" +"Ето го списъкът със следващите Ви дейности. Тези са обвързани с Вашите възможности.\n" +" За да настроите следваща дейност, отидете на дадена възможност и добавете една. Тогава тя ще се появи в списъка." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden @@ -2221,7 +2384,7 @@ msgstr "Скрит" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_hidden msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "" +msgstr "Скрийте подвида при следващите възможности" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2245,7 +2408,7 @@ msgstr "Висок" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Идентификация" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_parent_thread_id @@ -2253,13 +2416,13 @@ msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" msgstr "" -"Идентификатор на родителския запис, съдържащ псевдонима (пример: проект, " -"който държи псевдонима за създаване на задачи)" +"Идентификация на основния запис, съдържащ the alias (пример: проект, " +"съдържащ the alias за създаване на задачи)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids msgid "Ids" -msgstr "ID" +msgstr "Идентификации" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out @@ -2268,15 +2431,16 @@ msgid "" "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." msgstr "" -"Ако опцията за отказ е отметната, това ще рече, че този контакт е отказал да" -" получава имейли за масова поща и маркетингова кампания. Филтърът 'Налични " -"за масова поща' позволява на потребителите да филтрират лийдовете, когато " +"В случай че опцията за отказ е отметната, този контакт е отказал да получава" +" имейли за масова поща и меркетингова компания. Филтърът 'На разположение за" +" масова поща' позволява на потребителите да пресяват лийдовете, когато " "разпращат масова поща." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" +"В случай че не е отметнато, ще остави на продавача дублирани възможности" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2285,9 +2449,9 @@ msgid "" " the foundations to a strong process leading to\n" " continuous improvements of your sales teams." msgstr "" -"Ако сте следвали горните стъпки, вече сте настроили\n" -" основите към стабилен процес, водещ до\n" -" постоянни подобрения на Вашите търговски отдели." +"Ако сте последвали горните стъпки, вече сте настроили\n" +" основите за стабилен процес, водещ до\n" +" постоянни подобрения на търговските Ви отдели." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2295,6 +2459,8 @@ msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " to create them manually." msgstr "" +"В случай че имате по-малко от 200 контакта, Ви препоръчваме\n" +" да ги създадете механично." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2302,36 +2468,38 @@ msgid "" "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " "activate the" msgstr "" +"Ако продавате абонаменти (независимо дали са фактурирани годишно или " +"месечно), активирайте" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "Ако искате да го направите сами:" +msgstr "Ако желаете да го направите сами:" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "" +msgstr "Въвеждайте & синхронизирайте" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "Въвеждайте, като използвате горния ляв бутон в" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Improve average revenue per salesperson" -msgstr "" +msgstr "Подобрете средния приход за всеки търговец " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "In Odoo, there are 3 different ways to manage your prices.
    " -msgstr "" +msgstr "В Odoo има 3 различни начина да управляване цените си.
    " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search msgid "Include archived" -msgstr "" +msgstr "Включитете архивиран" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2374,7 +2542,7 @@ msgstr "Анализ на фактура" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company msgid "Is Company" -msgstr "Е фирма" +msgstr "Е компания" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_function @@ -2489,7 +2657,7 @@ msgstr "Маркери на лийдове" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Лийд към партньор по възможност" +msgstr "Лийд към контрагент по възможност" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create @@ -2641,8 +2809,8 @@ msgstr "Връзка към съществуващ клиент" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." msgstr "" -"Свързан партньор (по избор). Обикновено създаден при конвертирането на " -"лийда." +"Свързан контрагент (незадължителен). Обикновено създаден при конвертирането " +"на лийда." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2738,7 +2906,7 @@ msgstr "Маркетинг" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Масов лийд към партньор с възможност" +msgstr "Масов лийд към контрагент по възможност" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_maximum_group @@ -2829,7 +2997,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "Марж със съществуващи лийдове/възможности за всеки партньор" +msgstr "Марж със съществуващи лийдове/възможности за всеки контрагент" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 @@ -2865,7 +3033,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:331 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "" +msgstr "Слят със следните партньори:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id @@ -3180,7 +3348,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Online users: we do it for you!" -msgstr "" +msgstr "Онлайн потребители: правим го за вас!" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:323 @@ -3278,7 +3446,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Opportunity Title" -msgstr "" +msgstr "Заглавие на възможност" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won @@ -3299,7 +3467,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Опция за отказ" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -3366,7 +3534,7 @@ msgstr "Основна" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "Фирма майка" +msgstr "Компания-майка" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id @@ -3399,27 +3567,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_email msgid "Partner Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Имейл за контакт на контрагента" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_name msgid "Partner Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Име за контакт на контрагента" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id msgid "Partner/Customer" -msgstr "" +msgstr "Контрагент/клиент" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Partners" -msgstr "Партньори" +msgstr "Контрагенти" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_phone @@ -3510,6 +3678,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n" +"- всеки: всеки може да публикува\n" +"- контрагенти: само удостоверени контрагенти\n" +"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids @@ -3922,6 +4094,8 @@ msgid "" "Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon " "next to the search bar." msgstr "" +"Покажете разширени филтри и опции, като натиснете иконата с лупата до " +"лентата за търсене." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -4133,7 +4307,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)" -msgstr "" +msgstr "Шаблони за оферти (ползвайте онлайн предложения в Odoo за това)" #. module: crm #. openerp-web @@ -4195,8 +4369,8 @@ msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting" " the lead into opportunity" msgstr "" -"Името на бъдещата партньорска компания, което ще бъде създадено, докато се " -"конвертира лийда във възможност." +"Името на бъдещата компания на контрагента, което ще бъде създадено, докато " +"се конвертира лийда във възможност." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_user_id @@ -4406,7 +4580,7 @@ msgid "" "customers and vendors you'd like to import." msgstr "" "Освен ако не започвате нов бизнес, вероятно имате списък на клиенти и " -"доставчици/търговци, който желаете да въведете." +"доставчици, който желаете да въведете." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -4433,7 +4607,7 @@ msgstr "Използвайте" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "Използвайте съществуващ контрагент или създайте такъв" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -4827,12 +5001,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard msgid "base.partner.merge.automatic.wizard" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line msgid "base.partner.merge.line" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po index 7432b71f59c..0427c9150a2 100644 --- a/addons/crm/i18n/th.po +++ b/addons/crm/i18n/th.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * crm # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Khwunchai Jaengsawang , 2016 # Prawit Boonthue , 2016 -# Prakobmai Sakhon , 2016 +# นัจ-ณวัสน์ เอกสิรินิธิพล , 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Prakobmai Sakhon , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -944,7 +945,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "วันที่มอบหมาย" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index a5996ef877d..a7159a6c008 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Số lượng Phòng" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_days msgid "Number of days" -msgstr "" +msgstr "Số ngày" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_days diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po index a342cb70cb0..012ae1fdef9 100644 --- a/addons/delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/delivery/i18n/bg.po @@ -104,6 +104,9 @@ msgid "" " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" msgstr "" +"Описание на продукта, който искате да предоставите на клиентите си. Това " +"описание ще бъде копирано на всяка поръчка за продажба, поръчка за доставка " +"и клиентска фактура/кредитно известие" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase @@ -328,7 +331,7 @@ msgstr "Индекс на Цветовете." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form @@ -649,7 +652,7 @@ msgstr "Последователи (канали)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Последователи (партньори)" +msgstr "Последователи (контрагенти)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available @@ -867,6 +870,8 @@ msgstr "Е Доставка" msgid "" "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination" msgstr "" +"Поддържайте празно мястото, ако ценообразуването зависи от разширеното " +"ценообразуване по местоназначение" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post @@ -1090,6 +1095,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Поръчано количество: фактура въз основа на количеството, поръчано от клиента.\n" +"Доставено количество: фактурирано въз основа на количеството, доставено от доставчика (време или доставки)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty @@ -1131,7 +1138,7 @@ msgstr "Операция за опаковане" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package @@ -1741,7 +1748,7 @@ msgstr "Проследяване" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref msgid "Tracking Reference" -msgstr "Референтен № за проследяване" +msgstr "Референция за проследяване" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking @@ -1813,7 +1820,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id msgid "Vendor Taxes" -msgstr "Доставни Такси" +msgstr "Данъци на доставчик" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po index bc586430aa8..b57085c77e4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/it.po +++ b/addons/delivery/i18n/it.po @@ -1598,6 +1598,8 @@ msgstr "Somma della quantità nelle fatture di acquisto" msgid "" "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." msgstr "" +"Campo tecnico. Utilizzato per la ricerca nei listini prezzi, non memorizzati" +" nel database." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_stock_move_ids @@ -1636,6 +1638,9 @@ msgid "" "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " "Prices' button to set the extra attribute prices." msgstr "" +"Il prezzo di vendita è gestito dal modello di prodotto. Clicca sul pulsante " +"\"Prezzo delle Varianti\" per definire il prezzo degli attributi aggiuntivi." +" " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_volume @@ -1852,7 +1857,7 @@ msgstr "Immagine Variante" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_extra msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Prezzo Aggiuntivo delle Varianti" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_supplier_taxes_id diff --git a/addons/event/i18n/bg.po b/addons/event/i18n/bg.po index ab7c09bd742..b8f983cd510 100644 --- a/addons/event/i18n/bg.po +++ b/addons/event/i18n/bg.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 # preslav , 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Активен" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Advanced JQuery" -msgstr "Разширено JQuery" +msgstr "Разширен JQuery" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:416 @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_phone @@ -2018,6 +2018,8 @@ msgid "" "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please " "reset it to draft if you want to cancel this event." msgstr "" +"Вече сте настроили регистрацията на това събитие като 'Посетено'. Моля, " +"пренастройте го за чернова, в случай че желаете да го отмените." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:371 diff --git a/addons/event/i18n/mn.po b/addons/event/i18n/mn.po index 2778f76285a..14524136550 100644 --- a/addons/event/i18n/mn.po +++ b/addons/event/i18n/mn.po @@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "Ноороглох" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Set To Unconfirmed" -msgstr "Батаглгаажаагүй болгох" +msgstr "Баталгаажаагүй болгох" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Сургалтын төвийн модуль" #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Unconfirmed" -msgstr "Батлагаажаагүй" +msgstr "Баталгаажаагүй" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed diff --git a/addons/fetchmail/i18n/bg.po b/addons/fetchmail/i18n/bg.po index 147e9d09b62..2ac1313b210 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/bg.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/bg.po @@ -3,10 +3,11 @@ # * fetchmail # # Translators: -# kalatchev , 2016 +# kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Anton Vassilev , 2017 +# Maria Boyadjieva , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Anton Vassilev, 2017 # Vladimir Petrov , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -40,12 +41,12 @@ msgstr "Активен" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Advanced" -msgstr "Разширени" +msgstr "Разширен" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Advanced Options" -msgstr "Разширени настройки" +msgstr "Разширени опции" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_configuration @@ -75,6 +76,8 @@ msgid "" "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: " "IMAPS=993, POP3S=995)" msgstr "" +"Връзките са шифровани със SSL/TLS чрез специален порт (по подразбиране: " +"IMAPS=993, POP3S=995)" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_object_id @@ -229,12 +232,12 @@ msgstr "POP Сървър" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server msgid "POP/IMAP Server" -msgstr "POP/IMAP Сървър" +msgstr "POP/IMAP сървър" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree msgid "POP/IMAP Servers" -msgstr "POP/IMAP Сървъри" +msgstr "POP/IMAP сървъри" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_password @@ -257,7 +260,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Reset Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Пренастройте потвърждение" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search @@ -312,7 +315,7 @@ msgstr "Тип сървър" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "Server type IMAP." -msgstr "" +msgstr "Сървър от типа IMAP." #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search diff --git a/addons/fleet/i18n/bg.po b/addons/fleet/i18n/bg.po index 1f0375ad467..277566af28f 100644 --- a/addons/fleet/i18n/bg.po +++ b/addons/fleet/i18n/bg.po @@ -11,7 +11,6 @@ # Maria Boyadjieva , 2016 # Radina , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 -# kirily , 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" @@ -335,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_configuration @@ -365,7 +364,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref msgid "Contract Reference" -msgstr "Означение на договор" +msgstr "Референция за договор" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date @@ -917,7 +916,7 @@ msgstr "Дата на фактура" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_inv_ref #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_inv_ref msgid "Invoice Reference" -msgstr "Отпратка на фактура" +msgstr "Референция за фактура" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior @@ -1636,7 +1635,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Terms and Conditions" -msgstr "Правила и условия" +msgstr "Срокове и условия" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1701,7 +1700,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" -msgstr "" +msgstr "Общо договори - дължими или просрочени - минус един " #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 diff --git a/addons/fleet/i18n/fa.po b/addons/fleet/i18n/fa.po index 57d74b57492..be46b957574 100644 --- a/addons/fleet/i18n/fa.po +++ b/addons/fleet/i18n/fa.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "تعویض کندانسور A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 msgid "A/C Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "عیب یابی باطری" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "تعویض اواپراتور A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 msgid "A/C Recharge" -msgstr "" +msgstr "شارژ باطری" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Effective Costs" -msgstr "" +msgstr "هزینه‌های موثر" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "الکتریک" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 msgid "Emissions" -msgstr "" +msgstr "انتشار گازها" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing @@ -642,12 +642,12 @@ msgstr "ماشین کارمند" #: code:addons/fleet/models/fleet.py:37 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." -msgstr "" +msgstr "خالی کردن مقدار ادوئومتر مجاز نیست." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 msgid "Engine Belt Inspection" -msgstr "" +msgstr "بازرسی کمربند موتور" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 @@ -715,12 +715,12 @@ msgstr "تعویض انژکتور سوخت" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "ثبت وقایع سوخت" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "تعویض پمپ سوخت" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type @@ -730,12 +730,12 @@ msgstr "نوع سوخت" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "سوخت استفاده شده توسط خودرو" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "ثبت وقابع سوخت برای خودروها" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -769,12 +769,12 @@ msgstr "گروه‌بندی برمبنای" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Has Alert(s)" -msgstr "" +msgstr "دارای هشدار(هایی) است" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "دارای قرارداد منقضی شده است" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "" +msgstr "تعویض هسته گرم کننده" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 @@ -870,35 +870,35 @@ msgstr "در حال پیشرفت" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "سرویسهای شامل شده" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "هزینه پیش بینی شده" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Indicative Costs" -msgstr "" +msgstr "هزینه‌های پیش بینی شده" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحلیل هزینه‌های پیش بینی شده" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "کل هزینه‌های پیش بینی شده" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات درباره یک خودرو" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 @@ -1023,13 +1023,13 @@ msgstr "نشان" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium msgid "Logo (medium)" -msgstr "" +msgstr "لوگو (متوسط)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small msgid "Logo (small)" -msgstr "" +msgstr "لوگو (کوچک)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 msgid "Management Fee" -msgstr "" +msgstr "هزینه مدیریت" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager @@ -1196,24 +1196,24 @@ msgstr "تعداد صندلی خودرو" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" -msgstr "" +msgstr "ادئومتر" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Odometer Details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات ادئومتر" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" -msgstr "" +msgstr "ثبت وقایع ادوئومتر" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "واحد ادوئومتر" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value msgid "Odometer Value" -msgstr "" +msgstr "مقدار ادوئومتر" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Odometer details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات ادوئومتر" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer @@ -1665,12 +1665,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 msgid "Tire Replacement" -msgstr "" +msgstr "تعویض تایر" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 msgid "Tire Service" -msgstr "" +msgstr "سرویس تایر" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "قیمت کل" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 msgid "Total expenses (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "کل هزینه‌ها (بدون ارزش افزوده)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission msgid "Transmission" -msgstr "" +msgstr "انتقال" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 diff --git a/addons/gamification/i18n/bg.po b/addons/gamification/i18n/bg.po index 12881c1ca94..9d330842109 100644 --- a/addons/gamification/i18n/bg.po +++ b/addons/gamification/i18n/bg.po @@ -5,11 +5,10 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # Radina , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 -# Anton Vassilev, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" @@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "Активен" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Advanced Options" -msgstr "Разширени настройки" +msgstr "Разширени опции" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth @@ -921,6 +920,8 @@ msgid "" "In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, " "e.g. user_id, partner_id..." msgstr "" +"В партиден режим, това посочва кое поле разграничава един потребител от " +"друг, напр. user_id, partner_id и т.н." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_last_update @@ -1232,7 +1233,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reset Completion" -msgstr "" +msgstr "Пренастройте завършване" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id @@ -1396,13 +1397,13 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin1 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data msgid "Set your Company Data" -msgstr "" +msgstr "Настройте данните на Вашата компания" #. module: gamification #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin2 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo msgid "Set your Company Logo" -msgstr "" +msgstr "Настройте логото на Вашата компания " #. module: gamification #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1 @@ -1418,7 +1419,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure msgid "Setup your Company" -msgstr "" +msgstr "Настройте Вашата компания" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -1660,6 +1661,9 @@ msgid "" "reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. " "user.id, user.partner_id.id..." msgstr "" +"Стойността, която трябва да се сравни с отличителното поле. Изразът може да " +"съдържа референция за 'потребител', която се явява преглед на записа на " +"настоящия потребител, напр. user.id, user.partner_id.id и т.н." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act @@ -1801,7 +1805,7 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:195 #, python-format msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals." -msgstr "" +msgstr "Не можете да пренастроите предизвикателство с незавършени цели." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view @@ -1857,11 +1861,13 @@ msgid "" "e.g. result = env['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', " "'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])" msgstr "" +"напр. резултат = среда['mail.followers'].search_count([('res_model', '=', " +"'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)])" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. user.partner_id.id" -msgstr "" +msgstr "напр. user.partner_id.id" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard diff --git a/addons/gamification/i18n/vi.po b/addons/gamification/i18n/vi.po index 090f0fa3fed..4cb04755d23 100644 --- a/addons/gamification/i18n/vi.po +++ b/addons/gamification/i18n/vi.po @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_domain msgid "Filter Domain" -msgstr "" +msgstr "Lọc tên miền" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Mô hình" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary msgid "Monetary" -msgstr "" +msgstr "Tiền tệ" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary diff --git a/addons/google_calendar/i18n/vi.po b/addons/google_calendar/i18n/vi.po index 4f7d1864347..e7bc2eac536 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/vi.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/vi.po @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Cấu hình" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Connect on your google account and go to" -msgstr "" +msgstr "Kết nối với tài khoản google của bạn và đi đến" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_display_name diff --git a/addons/hr/i18n/bg.po b/addons/hr/i18n/bg.po index 87e5880516d..229f0e852d7 100644 --- a/addons/hr/i18n/bg.po +++ b/addons/hr/i18n/bg.po @@ -3,8 +3,9 @@ # * hr # # Translators: -# Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 # Antoan Georgiev , 2016 # Radina , 2016 @@ -13,14 +14,13 @@ # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Индекс на Цветовете." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_tree msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_company_id @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Предприятия" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer @@ -1257,6 +1257,13 @@ msgid "" " give him the best service. You report to the head of consulting service and" " will be coached by a senior consultant." msgstr "" +"Търсим мотивиран и ориентиран към резултатите функционален консултант! Ще " +"станете част от консултантските услуги, които предоставяме на нашите " +"контрагенти и клиенти, от функционалната страна. Вашата работа започва от " +"отправената към клиента оферта до доставката до клиента. Изслушвате клиента " +"и се стараете да му предоставите най-добрата услуга. Докладвате на " +"ръководителя на консултантската служба и ще бъдете обучавани от старши " +"консултант." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -1422,7 +1429,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "" +msgstr "Готови сте за работа в динамична компания" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job diff --git a/addons/hr/i18n/fa.po b/addons/hr/i18n/fa.po index 172b4ed11e0..0207a2151a8 100644 --- a/addons/hr/i18n/fa.po +++ b/addons/hr/i18n/fa.po @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "افزایش در دید بودن کالا" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات درباره یک خودرو" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter diff --git a/addons/hr/i18n/sv.po b/addons/hr/i18n/sv.po index 049ddd1f8be..209445d3a0b 100644 --- a/addons/hr/i18n/sv.po +++ b/addons/hr/i18n/sv.po @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:res.groups,name:hr.group_hr_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Tjänsteman" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 diff --git a/addons/hr/i18n/vi.po b/addons/hr/i18n/vi.po index d08610bf3d2..85ddb50357c 100644 --- a/addons/hr/i18n/vi.po +++ b/addons/hr/i18n/vi.po @@ -162,6 +162,10 @@ msgid "" "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " "you, read on..." msgstr "" +"Vì sự phát triển không ngừng nghỉ, chúng tôi hiện đang tìm kiếm người để " +"củng cố đội ngũ nhân viên kỹ thuật nhiệt tình với hoài bảo lớn của chúng " +"tôi. Vì vậy, nếu làm việc trên một dự án lớn trong một môi trường thân thiện" +" và hợp tác có vẻ giống như niềm vui đối với bạn, hãy đọc tiếp ..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -292,7 +296,7 @@ msgstr "Thông tin liên hệ" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Contributions to open source projects" -msgstr "" +msgstr "Đóng góp cho các dự án nguồn mở" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_uid @@ -335,7 +339,7 @@ msgstr "Tạo 1 lịch làm việc" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "" +msgstr "Cung cấp các buổi đào tạo chức năng chung của Hệ thống" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id @@ -576,12 +580,12 @@ msgstr "Giúp đỡ cấu hình phần mềm" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "" +msgstr "Thuê một đội ngũ nhân sự tuyệt vời" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "" +msgstr "Thuê một đội ngũ những người điều hành tuyệt vời" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing @@ -762,7 +766,7 @@ msgstr "Triển khai sản phẩm mới, chiến dịch nhân sự" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Ra mắt sản phẩm mới, chiến dịch tiếp thị và ưu đãi" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login @@ -979,7 +983,7 @@ msgstr "Ảnh" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "" +msgstr "Hình ảnh của những người thông minh và nhiệt tình" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1317,7 +1321,7 @@ msgstr "Ở Góa" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "" +msgstr "Sẽ báo cáo cho Giám đốc Dịch vụ chuyên nghiệp" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department @@ -1414,7 +1418,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are creative" -msgstr "" +msgstr "Bạn thật sáng tạo" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1439,7 +1443,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "" +msgstr "Bạn có 2 đến 3 năm kinh nghiệm" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/bg.po b/addons/hr_attendance/i18n/bg.po index 3707bd55b63..1ecc6677dba 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/bg.po @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Натисни за отписване" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.print_employee_badge #, python-format msgid "Company Logo" -msgstr "Лого на фирмата" +msgstr "Лого на компанията" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/sv.po b/addons/hr_attendance/i18n/sv.po index e605792924d..fdd2c04d9e4 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/sv.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * hr_attendance # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kristoffer Grundström , 2016 # Anders Wallenquist , 2016 # Christelle Wehbe , 2016 @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Tjänsteman" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin diff --git a/addons/hr_contract/i18n/bg.po b/addons/hr_contract/i18n/bg.po index 7b4ffa77a14..0829a264926 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/bg.po @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Служебно МПС" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_name #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Contract Reference" -msgstr "Означение на договор" +msgstr "Референция за договор" #. module: hr_contract #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type diff --git a/addons/hr_expense/i18n/bg.po b/addons/hr_expense/i18n/bg.po index 50a7b430165..0cfbdddc774 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/bg.po @@ -38,6 +38,8 @@ msgid "" "Use [Reference] as a subject prefix for" " incoming receipts" msgstr "" +"Използвайте [Референция] като префикс " +"на тема за входящи касови бележки" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -122,6 +124,8 @@ msgid "" "A payment of %s %s with the reference %s related" " to your expense %s has been made." msgstr "" +"Плащане на %s %s с референцията, %s свързана с " +"Вашия разход, %s е извършено." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_account_id @@ -162,7 +166,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_domain msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Домейн на синоним" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all @@ -286,7 +290,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_company_id @@ -888,7 +892,7 @@ msgstr "Платено" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_amount diff --git a/addons/hr_expense/i18n/lt.po b/addons/hr_expense/i18n/lt.po index 56bd9b97ecc..b61fd3af5c6 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/lt.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/lt.po @@ -1159,6 +1159,8 @@ msgid "" "Technical field used to hide the payment method if the selected journal has " "only one available which is 'manual'" msgstr "" +"Techninis laukas, skirtas paslėpti mokėjimo metodą, jei pasirinktas žurnalas" +" turi tik vieną įmanomą pasirinkimą \"rankinis\"" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sv.po b/addons/hr_expense/i18n/sv.po index 395b5176d74..1b96ddea442 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/sv.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/sv.po @@ -8,7 +8,6 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Haojun Zou , 2016 # Leif Persson , 2016 -# Jonathan S , 2016 # Daniel Forslund , 2016 # lasch a , 2016 # Martin Wilderoth , 2016 @@ -35,6 +34,9 @@ msgid "" " the one you use are your \"From:\". Otherwise, your\n" " expenses will not be accepted by email." msgstr "" +"Notera: Ange samma e-postadress i anställningsformuläret som\n" +" du önskar använda i \"Från:\". Annars kommer dina utlägg att inte tas emot av e-post\n" +" ." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view @@ -62,6 +64,9 @@ msgid "" "approval.

    Tip: from the list view, select all expenses to submit " "them all at once, in a single report.

    " msgstr "" +"

    När du är klar med dina utläggsraderskicka utläggen för " +"godkännande.

    Tips: från listvyn, välj flera rader som hör ihop, och" +" skicka dem som en sammanhållen rapport.

    " #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -92,12 +97,12 @@ msgstr "Beskrivning:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Employee:" -msgstr "" +msgstr "Anställd:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Payment By:" -msgstr "" +msgstr "Betalad av:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -107,7 +112,7 @@ msgstr "Totalt" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Validated By:" -msgstr "" +msgstr "Granskad av:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -147,7 +152,7 @@ msgstr "Bokföringsdatum" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "Accounting Entries" -msgstr "Accounting Entries" +msgstr "Verifikat" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -158,29 +163,29 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:hr_expense.air_ticket #: model:product.template,name:hr_expense.air_ticket_product_template msgid "Air Flight" -msgstr "" +msgstr "Flyg" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_alias_domain msgid "Alias Domain" -msgstr "Domänvärde" +msgstr "Aliasdomän" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_all msgid "All Expense Reports" -msgstr "" +msgstr "Alla utläggsrapporter" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_actions_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_all_expenses msgid "All Expenses" -msgstr "" +msgstr "Alla utläggsrader" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id msgid "An expense account is expected" -msgstr "" +msgstr "Förväntar ett kostnadskonto" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id @@ -191,7 +196,7 @@ msgstr "Objektkonto" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration msgid "Apply" -msgstr "Ansök" +msgstr "Utför" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -212,18 +217,18 @@ msgstr "Godkända utlägg" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id msgid "Bank Journal" -msgstr "" +msgstr "Bankjournal" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_reference msgid "Bill Reference" -msgstr "" +msgstr "Fakturareferens" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_product_can_be_expensed #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed msgid "Can be Expensed" -msgstr "Kan läggas ut" +msgstr "Kan vara utlägg" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form @@ -236,7 +241,7 @@ msgstr "Avbryt" #: model:product.product,name:hr_expense.car_travel #: model:product.template,name:hr_expense.car_travel_product_template msgid "Car Travel Expenses" -msgstr "Bilutlägg" +msgstr "Resekostnader för bil" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -250,20 +255,20 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_all msgid "Click here to create a new expense report." -msgstr "" +msgstr "Klicka här för att skapa en ny utläggsrapport." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_approve_expense_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_pay_expense_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet msgid "Click here to create new expenses." -msgstr "" +msgstr "Klicka här för att skapa ett nytt utlägg" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:304 #, python-format msgid "Click to add a new expense," -msgstr "" +msgstr "Klicka för att lägga till ett nytt utlägg," #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_product @@ -287,12 +292,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Company" -msgstr "Företag" +msgstr "Bolag" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_company_id msgid "Company related to this journal" -msgstr "Företag relaterat till denna journal" +msgstr "Bolag relaterat till denna journal" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_configuration @@ -302,7 +307,7 @@ msgstr "Konfiguration" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_configuration msgid "Configure Expense" -msgstr "" +msgstr "Konfigurera utläggg" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "Grattis. Du är färdig!" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "Create a new expense.
    " -msgstr "" +msgstr "Skapa ett nytt utlägg.
    " #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_config_settings_create_uid @@ -374,7 +379,7 @@ msgstr "Beskrivning" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Visa namn" +msgstr "Visningsnamn" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view @@ -390,7 +395,7 @@ msgstr "Tveka inte att" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form msgid "Draft Payment" -msgstr "" +msgstr "Betalning i utkast" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_employee_id @@ -403,7 +408,7 @@ msgstr "Anställd" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,payment_mode:0 msgid "Employee (to reimburse)" -msgstr "" +msgstr "Anställd (att ersätta)" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_address_id @@ -420,12 +425,12 @@ msgstr "Slut" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "Expense" -msgstr "Utgift" +msgstr "Utlägg" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_name msgid "Expense Description" -msgstr "" +msgstr "Utläggsbeskrivning" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_configuration @@ -435,7 +440,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id msgid "Expense Journal" -msgstr "" +msgstr "Utläggsjournal" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_expense_line_ids @@ -447,13 +452,13 @@ msgstr "Utläggstransaktioner" #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_product #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "Expense Products" -msgstr "" +msgstr "Utläggsprodukter" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_id msgid "Expense Report" -msgstr "" +msgstr "Utläggsrapport" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state @@ -471,17 +476,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree msgid "Expense Reports" -msgstr "" +msgstr "Utläggsrapport" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_filtered msgid "Expense Reports Analysis" -msgstr "" +msgstr "Utläggsanalys" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_approve msgid "Expense Reports To Approve" -msgstr "" +msgstr "Utläggsrapporter att godkänna" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_pay @@ -493,13 +498,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_post #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_sheet_all_to_post msgid "Expense Reports To Post" -msgstr "" +msgstr "Utläggsrapporter att bokföra" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_to_approve #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_sheet_department_to_approve msgid "Expense Reports to Approve" -msgstr "" +msgstr "Utläggsrapporter att godkänna" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_tree @@ -514,7 +519,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_approved msgid "Expense report approved" -msgstr "" +msgstr "Godkända utläggsrapport" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,description:hr_expense.mt_expense_paid @@ -568,12 +573,12 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_department_expense_sheets_to_approve_count msgid "Expenses Reports to Approve" -msgstr "" +msgstr "Utläggsrapporter att godkänna" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed msgid "Expenses To Approve" -msgstr "" +msgstr "Utlägg att godkänna" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -615,7 +620,7 @@ msgstr "Utlägg att fakturera" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_to_submit msgid "Expenses to Submit" -msgstr "" +msgstr "Utlägg att skicka" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all @@ -699,12 +704,12 @@ msgstr "ID" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_account_move_id msgid "Journal Entry" -msgstr "Journalrad" +msgstr "Verifikat" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_account_move_line msgid "Journal Item" -msgstr "Journalpost" +msgstr "Transaktion" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense___last_update @@ -785,7 +790,7 @@ msgstr "Namn" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "New Expense" -msgstr "Ny utgift" +msgstr "Nytt utlägg" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -821,7 +826,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "Notes..." -msgstr "" +msgstr "Noteringar..." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_attachment_number @@ -832,18 +837,18 @@ msgstr "Antal bilagor" #. module: hr_expense #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Tjänsteman" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "Once approved, your expense report, goes to the accounting," -msgstr "" +msgstr "Så snart den är godkänd, skickas rapporten till bokföringen." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "Once approved, your expenses report goes to the accounting," -msgstr "" +msgstr "Så snart den är godkänd, skickas rapporten till bokföringen." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_all_all @@ -858,6 +863,7 @@ msgid "" "Once you have created your expense, submit it to your manager who will " "validate it." msgstr "" +"Så snart du har skapat dina utlägg. skicka dem till din chef för granskning." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -870,19 +876,19 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:537 #, python-format msgid "Only HR Officers can approve expenses" -msgstr "" +msgstr "Endast HR-personal kan godkänna utlägg" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:528 #, python-format msgid "Only HR Officers can refuse expenses" -msgstr "" +msgstr "Endast HR-personal kan neka utlägg" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.sheet,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_paid msgid "Paid" -msgstr "Betald" +msgstr "Betalad" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_partner_id @@ -898,7 +904,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_payment_mode #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_payment_mode msgid "Payment By" -msgstr "" +msgstr "Betalning till" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_register_payment_wizard_payment_date @@ -921,6 +927,8 @@ msgstr "Typ av betalning" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "Periodically, you submit expenses report to your manager," msgstr "" +"Du skickar sedan in din utläggsrapport till din chef med en viss " +"periodicitet" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_web_planner @@ -943,7 +951,7 @@ msgstr "Bokför verifikat" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,state:0 selection:hr.expense.sheet,state:0 msgid "Posted" -msgstr "Publicerad" +msgstr "Bokförd" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet @@ -1014,7 +1022,7 @@ msgstr "Nekad" #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_my_expenses_refused #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Refused Expenses" -msgstr "" +msgstr "Nekade utlägg" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.hr_expense_register_payment_wizard_action @@ -1052,7 +1060,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_to_post_expense_sheet msgid "Reports to Post" -msgstr "" +msgstr "Rapporter att bokföra" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form @@ -1117,7 +1125,7 @@ msgstr "Status" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_state msgid "Status of the expense." -msgstr "" +msgstr "Status på utlägg" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1127,7 +1135,7 @@ msgstr "Ämne:" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server msgid "Submit To Manager" -msgstr "" +msgstr "Skicka till chef" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view @@ -1138,7 +1146,7 @@ msgstr "Skicka till chef" #: selection:hr.expense.sheet,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_expense_confirmed msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "Skickad" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_untaxed_amount @@ -1174,17 +1182,18 @@ msgstr "" msgid "" "The accountant can register a payment to reimburse the employee directly." msgstr "" +"Bokföraren kan registrera ett betaluppdrag för att ersätta dig omedelbart." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "The accountant validates entries and reimburse you." -msgstr "" +msgstr "Bokföraren kontrollerar raderna och ersätter dig för utläggen." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "The accountant validates journal entries and reimburse you." -msgstr "" +msgstr "Bokföraren kontrollerar verifikaten och ersätter dig för utläggen." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_sheet_journal_id @@ -1214,7 +1223,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "The steps to process expenses are:" -msgstr "" +msgstr "Stegen för att behandla utlägg är:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_to_approve @@ -1230,7 +1239,7 @@ msgstr "Att Betala" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "To Post" -msgstr "" +msgstr "Att bokföra" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,state:0 @@ -1278,7 +1287,7 @@ msgstr "Måttenhet" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense msgid "Unreported Expenses" -msgstr "" +msgstr "Icke rapporterade utlägg" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_register_payment_view_form @@ -1293,17 +1302,17 @@ msgstr "Granskad av" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_expenses_tree msgid "View Attached Documents" -msgstr "" +msgstr "Visa bilagda dokument" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "View Attachments" -msgstr "" +msgstr "Visa dokument" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "View Report" -msgstr "" +msgstr "Visa rapport" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -1345,19 +1354,19 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:566 #, python-format msgid "You cannot add expense lines of another employee." -msgstr "" +msgstr "Du kan inte blanda utläggsrader mellan anställda." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:433 #, python-format msgid "You cannot delete a posted expense." -msgstr "" +msgstr "Du kan inte radera ett bokfört utlägg." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:446 #, python-format msgid "You cannot delete a posted or paid expense." -msgstr "" +msgstr "Du kan inte radera ett bokfört eller utbetalat utlägg." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:576 @@ -1365,6 +1374,8 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot have a positive and negative amounts on the same expense report." msgstr "" +"Du kan inte kombinera både positiva och negative belopp på samma " +"utläggsrapport." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:106 @@ -1387,18 +1398,18 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_all msgid "You record expenses" -msgstr "" +msgstr "Du registrerar utlägg" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_refused_expenses #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.hr_expense_actions_my_unsubmitted msgid "You record expenses," -msgstr "" +msgstr "Du registrerar utlägg," #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner msgid "Your Email Address" -msgstr "" +msgstr "Din e-postadress" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:490 @@ -1408,21 +1419,24 @@ msgid "" "class=o_timeline_tracking_value_list>
  • Reason : %s
" msgstr "" +"Ditt utlägg %s har nekats.
  • Orsak : %s
" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "e.g. Lunch" -msgstr "" +msgstr "e.g. Lunch" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "e.g. Lunch with Customer" -msgstr "" +msgstr "e.g. Lunch med kund" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_form msgid "e.g. Trip to NY" -msgstr "" +msgstr "e.g. Resa till Stockholm" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_config_settings @@ -1438,7 +1452,7 @@ msgstr "eller" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:305 #, python-format msgid "or send receipts by email to %s." -msgstr "" +msgstr "eller skicka kvitton via e-post till %s." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po index 9c2ffc24c3f..c7992290165 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po @@ -7,8 +7,8 @@ # Martin Trigaux, 2016 # preslav , 2016 # kalatchev, 2016 -# Anton Vassilev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Anton Vassilev, 2016 # Vladimir Petrov , 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_can_reset msgid "Can reset" -msgstr "Може да се нулира" +msgstr "Може да се пренастрои" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Коментар на мениджър" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp @@ -722,6 +722,8 @@ msgid "" "Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset " "to Draft." msgstr "" +"Състоянието на заявката за отпуск трябва да бъде \"Отхвърлено\" или \"За " +"одобрение\", за да се пренастрои за чернова." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count @@ -999,6 +1001,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Only an HR Manager or the concerned employee can reset to draft." msgstr "" +"Единствено мениджър човешки ресурси или упълномощен служител може да " +"пренастройва за чернова." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:440 @@ -1121,7 +1125,7 @@ msgstr "Заявки за одобрение" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Reset to Draft" -msgstr "Върнете в чернова" +msgstr "Пренастройте за чернова" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sv.po b/addons/hr_holidays/i18n/sv.po index b4947d32ae7..8bdc63f6f49 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/sv.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/sv.po @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Antal ledigheter" #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Tjänsteman" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_categ_id diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po index 49d881e47c8..92a63391923 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Име" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Reference" -msgstr "Връзка" +msgstr "Референция" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Код" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_company_id @@ -310,12 +310,12 @@ msgstr "Предприятия" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Company Contribution" -msgstr "Принос на фирмата" +msgstr "Принос на компанията" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_select #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_select msgid "Condition Based on" -msgstr "Състояние, базирано на" +msgstr "Условие въз основа на" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Ставка (%)" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_number msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/sv.po b/addons/hr_payroll/i18n/sv.po index c9963e8bdb1..123c1e8059c 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/sv.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/sv.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Martin Wilderoth , 2016 # Stephen Schmidt , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Anders Wallenquist , 2016 # Kristoffer Grundström , 2016 # Patrik Lermon , 2016 @@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Antal timmar" #. module: hr_payroll #: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Tjänsteman" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po index ca930ab0472..3b4de573437 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po @@ -110,6 +110,8 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" +"Речник Python, който ще бъде оценен, за да предоставя стойности по " +"подразбиране при създаването на нови записи за този alias." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_active @@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Синоним" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Защита на контакт-синоним" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_alias_id @@ -382,7 +384,7 @@ msgstr "Индекс на Цветовете." #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_configuration @@ -1127,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_phone @@ -1142,6 +1144,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n" +"- всеки: всеки може да публикува\n" +"- контрагенти: само удостоверени контрагенти\n" +"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали\n" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po b/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po index 245fefc10b0..bf93760ea9e 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * hr_recruitment # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Anders Wallenquist , 2016 # Martin Wilderoth , 2016 # Christelle Wehbe , 2016 @@ -13,14 +13,14 @@ # Daniel Forslund , 2016 # Patrik Lermon , 2016 # Robert Frykelius , 2016 -# Frida E , 2017 +# Frida E, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Frida E , 2017\n" +"Last-Translator: Frida E, 2017\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Tjänsteman" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po index 046fb1be7e2..8844e568f86 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: constraint:project.task:0 msgid "Circular references are not permitted between tasks and sub-tasks" -msgstr "Не се допускат циркулярни препратки между задачи и под-задачи" +msgstr "Не се допускат кръгообразни референции между задачи и подзадачи" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po index b75da954198..5fb33964381 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * hr_timesheet # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kristoffer Grundström , 2016 # Anders Wallenquist , 2016 msgid "" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Min tidrapport" #. module: hr_timesheet #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_hr_timesheet_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Tjänsteman" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_parent_id diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po index adb3cf92c30..c715f48c634 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po @@ -6,17 +6,17 @@ # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Anton Vassilev, 2017 # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Присъствия" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_date @@ -236,6 +236,8 @@ msgid "" "You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager " "to reset it before adding attendance." msgstr "" +"Не можете да въведете присъствие във вече предаден график. Помолете " +"мениджъра си да го пренастрои преди да добавите присъствие." #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:53 diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/vi.po index 83ab7633f4e..09b91858ddd 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/vi.po @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report msgid "hr.timesheet.attendance.report" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.attendance.report" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_project_config_settings @@ -271,4 +271,4 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search msgid "timesheet attendance" -msgstr "" +msgstr "Bảng điểm danh" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po index 2b10dc734b9..581bdab0e61 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po @@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -258,6 +258,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only an HR Officer or Manager can refuse timesheets or reset them to draft." msgstr "" +"Само служител или мениджър човешки ресурси може да отхвърля графици или да " +"ги пренастойва за чернова." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 diff --git a/addons/link_tracker/i18n/bg.po b/addons/link_tracker/i18n/bg.po index 4c50d957d2f..be80a09b000 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/bg.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/bg.po @@ -3,17 +3,17 @@ # * link_tracker # # Translators: +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title msgid "Page Title" -msgstr "Заглавие на страницата" +msgstr "Заглавие на страница" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Title and URL" -msgstr "" +msgstr "Заглавие и URL" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter diff --git a/addons/link_tracker/i18n/it.po b/addons/link_tracker/i18n/it.po index 8fb3e5f31ba..f27be8f3b2c 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/it.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/it.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # Giacomo Grasso , 2016 # Francesco Garganese , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # p_amoruso , 2016 -# Paolo Valier , 2016 +# Paolo Valier, 2016 # Simone Bernini , 2016 # Giovanni Perteghella , 2016 +# Sebastiano Pistore , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Giovanni Perteghella , 2016\n" +"Last-Translator: Sebastiano Pistore , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_tree msgid "Website Links" -msgstr "" +msgstr "Link sito web" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree diff --git a/addons/lunch/i18n/bg.po b/addons/lunch/i18n/bg.po index 549e727841d..84aaff8b9c8 100644 --- a/addons/lunch/i18n/bg.po +++ b/addons/lunch/i18n/bg.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "Салдо" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order @@ -62,6 +62,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor." msgstr "" +"Даден продукт е дефиниран според неговото име, категория, цена или " +"доставчик." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_active @@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "Архивирани" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible msgid "Balance visible" -msgstr "" +msgstr "Видимо салдо" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour @@ -145,7 +147,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Vendor" -msgstr "" +msgstr "От доставчик" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description @@ -184,7 +186,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance msgid "Cash move balance" -msgstr "" +msgstr "Парични движения" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id @@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config @@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Control Vendors" -msgstr "" +msgstr "Контролирайте доставчици" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_uid @@ -377,7 +379,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier msgid "Here you can see today's orders grouped by vendors." -msgstr "" +msgstr "Тук можете да видите днешните поръчки, групирани по доставчици." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_account @@ -612,7 +614,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers msgid "Orders by Vendor" -msgstr "" +msgstr "Поръчки от доставчик" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -751,7 +753,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "Select your vendor" -msgstr "" +msgstr "Изберете доставчика си" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 @@ -768,6 +770,7 @@ msgstr "Състояние" #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date." msgstr "" +"Обобщение на всички поръчки за обяд, групирани по доставчик и по дата." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_sunday @@ -777,7 +780,7 @@ msgstr "Неделя" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "Фирмата, за която този потребител работи понастоящем." +msgstr "Компанията, за която този потребител работи понастоящем." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:99 @@ -852,7 +855,7 @@ msgstr "Доставчик" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Vendor Orders by Month" -msgstr "" +msgstr "Поръчки на доставчик по месеци" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_wednesday diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po index 5c59e86b56a..c2ec7789100 100644 --- a/addons/mail/i18n/bg.po +++ b/addons/mail/i18n/bg.po @@ -7,20 +7,19 @@ # Anton Vassilev, 2016 # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # preslav , 2016 -# Turhan Aydn , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 # kirily , 2017 # Albena Mincheva , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -196,6 +195,9 @@ msgid "" "href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-" "id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s" msgstr "" +"
%(author)s поканен %(new_partner)s на #%(channel_name)s
" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:550 @@ -320,6 +322,8 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" +"Речник Python, който ще бъде оценен, за да предоставя стойности по " +"подразбиране при създаването на нови записи за този alias." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action @@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "Нужно е действие" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "Активирано по подразбиране при абонамент." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -491,12 +495,12 @@ msgstr "Синоним" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Защита на контакт-синоним" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_alias_domain msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Домейн на синоним" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_name @@ -599,7 +603,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Partners" -msgstr "" +msgstr "Идентифицирани контрагенти" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id @@ -624,6 +628,8 @@ msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." msgstr "" +"Автор на съобщението. Ако не е настроен, email_from може да съдържа имейл " +"адрес, който не пасва на никой контрагент." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_avatar @@ -680,7 +686,7 @@ msgstr "Тяло" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_bounce #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Ръст" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 @@ -784,7 +790,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu msgid "Channels/Partner" -msgstr "" +msgstr "Канали/Контрагент" #. module: mail #. openerp-web @@ -852,7 +858,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Comma-separated ids of recipient partners" -msgstr "" +msgstr "Разделени от запетаи идентификации на контрагенти на получатели" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_partner_to @@ -861,6 +867,8 @@ msgstr "" msgid "" "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)" msgstr "" +"Разделени от запетая идентификации на контрагенти-получатели (тук могат да " +"се използват заместители)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -936,7 +944,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "Брояч, отчитащ ръста на имейли при този контакт" #. module: mail #. openerp-web @@ -1113,6 +1121,9 @@ msgid "" "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n" "- email (using email_from or email field)" msgstr "" +"Получатели на записа - по подразбиране:\n" +"- партньор (използващ идентификация за контрагент или полето partner_id) ИЛИ\n" +"- имейл (използващ email_from или поле на имейл)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete @@ -1158,6 +1169,8 @@ msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." msgstr "" +"Описание, което ще бъде добавено в съобщението, публикувано за този подтип. " +"Ако е празно, вместо него ще бъде добавено име." #. module: mail #. openerp-web @@ -1325,6 +1338,8 @@ msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found and replaces the author_id field in the chatter." msgstr "" +"Имейл адрес на изпращача. Това поле е настроено, когато не е открит нито " +"един съвпадащ контрагент и подменя полето author_id в чатъра." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -1372,12 +1387,15 @@ msgstr "" #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object." msgstr "" +"Грешка, един контрагент не може да последва два пъти един и същ обект." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "" "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)." msgstr "" +"Грешка: Един последовател трябва да е или контрагент или канал (но не и " +"двете)." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0 @@ -1454,6 +1472,9 @@ msgid "" "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." msgstr "" +"Поле, имащо за цел да обвърже свързания модел с подвид модел при използване " +"на автоматичен абонамент за свързан документ. Полето се използва, за да " +"изчисли getattr(related_document.relation_field)." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_copyvalue @@ -1671,7 +1692,7 @@ msgstr "Последователи (канали)" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Последователи (партньори)" +msgstr "Последователи (контрагенти)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form @@ -1747,7 +1768,7 @@ msgstr "Скрит" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "" +msgstr "Скрийте подвида при следващите възможности" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id @@ -1929,6 +1950,8 @@ msgid "" "If checked, the partners will receive an email warning they have been added " "in the document's followers." msgstr "" +"Ако е отметнато, контрагентите ще получат имел, който ги предупреждава, че " +"са добавени при последователите на документа." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature @@ -1948,6 +1971,10 @@ msgid "" "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the partners when performing mass mailing." msgstr "" +"В случай че опцията за отказ е отметната, този контакт е отказал да получава" +" имейли за масова поща и меркетингова компания. Филтърът 'На разположение за" +" масова поща' позволява на потребителите да пресяват контрагентите, когато " +"разпращат масова поща." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_scheduled_date @@ -1997,7 +2024,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal msgid "Internal Only" -msgstr "" +msgstr "Само вътрешни" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99 @@ -2338,6 +2365,8 @@ msgstr "" msgid "" "List of partners that will be added as follower of the current document." msgstr "" +"Списък с контрагенти, които ще бъдат добавени като последователи на " +"настоящия документ." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:663 @@ -2420,7 +2449,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form msgid "Mailing Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Опция за отказ от поща" #. module: mail #. openerp-web @@ -2744,7 +2773,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float msgid "New Value Float" -msgstr "" +msgstr "Нова плаваща стойност" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer @@ -3106,7 +3135,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float msgid "Old Value Float" -msgstr "" +msgstr "Стара плаваща стойност" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer @@ -3144,7 +3173,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:111 #, python-format msgid "Online" -msgstr "На линия" +msgstr "Онлайн" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -3179,7 +3208,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Опция за отказ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id @@ -3214,6 +3243,10 @@ msgid "" "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. " "${object.partner_id.lang}." msgstr "" +"Незадължителен език за превод (код ISO) за избор при изпращане на имейл. Ако" +" не е настроен, ще се използва английската версия. Това обикновено трябва да" +" е израз-заместител, който предоставя подходящия език, напр. " +"${object.partner_id.lang}." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value @@ -3305,23 +3338,25 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail msgid "Partner Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Масова поща до контрагенти" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_partner.py:39 #, python-format msgid "Partner Profile" -msgstr "" +msgstr "Профил на контрагент" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" msgstr "" +"Партньори, които не са пожелали да не бъдат включвани в масовите пощенски " +"кампании" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids @@ -3329,7 +3364,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids msgid "Partners with Need Action" -msgstr "" +msgstr "Контрагенти с необходимо действие" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete @@ -3368,14 +3403,14 @@ msgstr "Израз-заместител" #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:187 #, python-format msgid "Please complete partner's informations" -msgstr "" +msgstr "Моля, попълнете данните на контрагента" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:68 #, python-format msgid "Please complete partner's informations and Email" -msgstr "" +msgstr "Моля, попълнете данни и имейл на контрагента" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -3401,6 +3436,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n" +"- всеки: всеки може да публикува\n" +"- контрагенти: само удостоверени контрагенти\n" +"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали\n" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_notify_email @@ -3498,7 +3537,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_references msgid "References" -msgstr "Отпратки" +msgstr "Референции" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_res_id @@ -3530,7 +3569,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "Свързан Партньор" +msgstr "Свързан контрагент" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_relation_field @@ -4052,7 +4091,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_recipient_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_partner_to msgid "To (Partners)" -msgstr "" +msgstr "До (контрагенти)" #. module: mail #. openerp-web @@ -4737,7 +4776,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913 #, python-format msgid "resetting thread_id" -msgstr "" +msgstr "пренастройка на thread_id" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_1 diff --git a/addons/mail/i18n/vi.po b/addons/mail/i18n/vi.po index dee231c542a..48d5402a62d 100644 --- a/addons/mail/i18n/vi.po +++ b/addons/mail/i18n/vi.po @@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr "Không thể gửi được email, vui lòng cấu hình địa chỉ em #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:119 #, python-format msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Hủy bỏ" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/maintenance/i18n/bg.po b/addons/maintenance/i18n/bg.po index e2153172069..add76483abe 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/bg.po +++ b/addons/maintenance/i18n/bg.po @@ -68,6 +68,8 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" +"Речник Python, който ще бъде оценен, за да предоставя стойности по " +"подразбиране при създаването на нови записи за този alias." #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer3 @@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "Синоним" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Защита на контакт-синоним" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name @@ -758,6 +760,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n" +"- всеки: всеки може да публикува\n" +"- контрагенти: само удостоверени контрагенти\n" +"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали\n" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0 @@ -935,7 +941,7 @@ msgstr "Етапът променен" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_partner_id msgid "Subcontracting Partner" -msgstr "" +msgstr "Контрагент за подизпълнение" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -1090,7 +1096,7 @@ msgstr "Доставчик" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_ref msgid "Vendor Reference" -msgstr "Справка за доставчик" +msgstr "Референция за доставчик" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po b/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po index a4be8ea589c..4f8fecbfff4 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/bg.po @@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Условие" #. module: marketing_campaign #: model:mail.template,subject:marketing_campaign.email_template_2 msgid "Congratulations! You are now a Silver Partner!" -msgstr "" +msgstr "Честито! Сега вече сте сребърен контрагент!" #. module: marketing_campaign #: model:mail.template,subject:marketing_campaign.email_template_3 msgid "Congratulations! You are now one of our Gold Partners!" -msgstr "" +msgstr "Честито! Сега вече сте един от нашите златни контрагенти!" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/models/marketing_campaign.py:385 @@ -469,6 +469,11 @@ msgid "" "view of the Resource. If no filter is set, all records are selected without " "filtering. The synchronization mode may also add a criterion to the filter." msgstr "" +"Филтрирайте, за да изберете съвпадащите записи на ресурси, принадлежащи на " +"този сегмент. Новите филтри могат да се създават и запазват посредством " +"разширено търсене в изгледа със списъка на ресурсите. Ако не е зададен " +"никакъв филтър, всички записи са избрани без филтриране. Режимът на " +"синхронизиране също може да добави критерий към филтъра." #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_fixed_cost @@ -778,7 +783,7 @@ msgid "" msgstr "" "Маркетинг компанията на Odoo Ви позволява да автоматизирате комуникацията\n" " към изгледите Ви. Можете да определите сегмент (набор от условия) на\n" -" лийдовете и параметрите си, за да осъществите кампанията си." +" лийдовете и контрагентите си, за да осъществите кампанията си." #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 @@ -799,17 +804,17 @@ msgstr "Изходящи преходи" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_partner_field_id msgid "Partner Field" -msgstr "" +msgstr "Поле на контрагент" #. module: marketing_campaign #: model:ir.filters,name:marketing_campaign.filter0 msgid "Partners" -msgstr "Партньори" +msgstr "Контрагенти" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form @@ -859,7 +864,7 @@ msgstr "Справки" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form msgid "Reset" -msgstr "Изчистване" +msgstr "Пренастройване" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_res_id @@ -1073,6 +1078,10 @@ msgid "" "for reporting purposes, via the Campaign Analysis or Campaign Follow-up " "views." msgstr "" +"Създадените работни редове ще бъдат съединени към контрагент, свързан със " +"записа. Ако записът е самият контрагент, оставете това поле празно. Това е " +"полезно за за целите на отчитането чрез изгледите 'Анализ на кампания' или " +"'Последваща кампания'." #. module: marketing_campaign #: sql_constraint:marketing.campaign.transition:0 @@ -1139,7 +1148,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:mail.template,subject:marketing_campaign.email_template_1 msgid "Welcome to the Odoo Partner Channel!" -msgstr "" +msgstr "Добре дошли в канала за контрагенти на Odoo!" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po index 17313030632..151b51a7d73 100644 --- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po +++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/bg.po @@ -100,6 +100,12 @@ msgid "" "

If any further information is required, do not hesitate to reply to this message.

\n" "

Regards,

" msgstr "" +"\n" +"

Привет,

\n" +"

Имаме много добра оферта, която би могла да Ви заинтересува. На нашите сребърни контрагенти\n" +"предлагаме златно партньорство.

\n" +"

В случай че се нуждаете от допълнителна информация, не се колебайте да отгонорите на това съобщение.

\n" +"

Поздрави,

" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 @@ -147,17 +153,17 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 msgid "Propose a free technical training to Gold partners" -msgstr "" +msgstr "Предложете безплатно техническо обучение на златни контрагенти" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 msgid "Propose gold partnership to silver partners" -msgstr "" +msgstr "Предложете златно партньорство на сребърни контрагенти" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 msgid "Propose paid training to Silver partners" -msgstr "" +msgstr "Предложете платено обучение на сребърни контрагенти" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po index fe2694fd882..0231968d269 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Advanced features" -msgstr "" +msgstr "Разширени функции" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Активен" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 msgid "Allow using marketing campaigns (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Позволете използването на маркетингови кампании (разширени)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Тяло" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Ръст" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced @@ -416,12 +416,12 @@ msgstr "Индекс на Цветовете." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols msgid "Column Title" -msgstr "" +msgstr "Заглавие на колона" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Column title" -msgstr "" +msgstr "Заглавие на колона" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Изключете 'Отказ от възможност'" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Моят Профил" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social msgid "My Company" -msgstr "" +msgstr "Моята компания" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_name diff --git a/addons/membership/i18n/bg.po b/addons/membership/i18n/bg.po index 67d1577bb93..de7339af8ff 100644 --- a/addons/membership/i18n/bg.po +++ b/addons/membership/i18n/bg.po @@ -4,19 +4,19 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva , 2018 # Daria Stefanova , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Daria Stefanova , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Associated Partner" -msgstr "Асоцииран партньор" +msgstr "Асоцииран контрагент" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: membership #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_marketing_config_association @@ -326,6 +326,13 @@ msgid "" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." msgstr "" +"Посочва етапа на членство.\n" +"-Нечленуващ: Контрагент, който не е кандидатствал за никакво членство.\n" +"-Анулиран член: член, който е прекъснал членството си.\n" +"-Стар член: член, чието членство е изтекло.\n" +"-Изчакващ член: член, кандидатствал за членство, на който му предстои изготвяне на фактура.\n" +"-Фактуриран член: член, чиято фактура е създадена.\n" +"-Плащащ член: член, заплатил членската си такса." #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_state @@ -435,7 +442,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Membership Partners" -msgstr "" +msgstr "Контрагенти с членство" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_membership_id @@ -521,19 +528,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: membership #: code:addons/membership/models/partner.py:181 #, python-format msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice." -msgstr "" +msgstr "Контрагентът не притежава адрес, за да създаде фактурата." #. module: membership #: code:addons/membership/models/partner.py:179 #, python-format msgid "Partner is a free Member." -msgstr "" +msgstr "Контрагентът е свободен член" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_pending @@ -595,7 +602,7 @@ msgstr "Данъци" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_amount msgid "The price negotiated by the partner" -msgstr "" +msgstr "Цената, договорена от контрагента" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po index 739a5f896b5..ecbfede9ab5 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp/i18n/bg.po @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Partner Ref:
" -msgstr "Партньор реф.:
" +msgstr "Справка за контрагент:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Цвят" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_company_id @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Предприятия" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_component_tree_view @@ -1265,6 +1265,10 @@ msgid "" "materials.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Дръжте мястото празно, ако производството Ви е разположено на терена, от " +"който добивате суровините. Настройте локация, ако произвеждате на определено" +" място. Това може да е местоположение на контрагент, в случай че възлагате " +"подизпълнители за производствените операции." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -1563,7 +1567,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "Производствена референция" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -2313,7 +2317,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_name msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po index 77effc9ac94..8d65a387cfb 100644 --- a/addons/mrp/i18n/it.po +++ b/addons/mrp/i18n/it.po @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Motivo" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Record Production" -msgstr "" +msgstr "Registrare la Produzione" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:131 diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po index e831d20da34..845a14d6734 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Silmar , 2017 # Danilo Rodrigues, 2017 # Diego Bittencourt , 2018 +# Luciano Giacomazzi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Diego Bittencourt , 2018\n" +"Last-Translator: Luciano Giacomazzi , 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3309,7 +3310,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "Desempenho das Ordens de Serviço" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -3344,12 +3345,13 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:520 #, python-format msgid "Work order %s is still running" -msgstr "" +msgstr "Ordem de serviço %s está em andamento" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work orders in progress. Click to block work center." msgstr "" +"Ordem de serviço em progresso. Clique para bloquear o centro de trabalho." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant @@ -3432,12 +3434,14 @@ msgstr "" msgid "" "You can not cancel production order, a work order is still in progress." msgstr "" +"Você não pode cancelar a ordem de produção, uma ordem de serviço ainda está " +"em andamento." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:231 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "" +msgstr "Você não pode alterar uma ordem de serviço já concluída." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91 @@ -3613,7 +3617,7 @@ msgstr "até" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "work orders" -msgstr "" +msgstr "ordens de serviço" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet diff --git a/addons/mrp/i18n/vi.po b/addons/mrp/i18n/vi.po index 9e18ac8057c..65e5be124d6 100644 --- a/addons/mrp/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp/i18n/vi.po @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Chân bàn 18″ x 2½″" #: model:product.product,description:mrp.product_product_laptop_charger #: model:product.template,description:mrp.product_product_laptop_charger_product_template msgid "19v,5.5 x 2.5 mm Pin Type Adapter (Power Cord Included)" -msgstr "" +msgstr "Bộ chuyển đổi loại pin 19v, 5,5 x 2,5 mm (bao gồm dây nguồn)" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:266 @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Số giờ bị phong toả trong tháng trước" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "Định mức" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id @@ -1391,6 +1391,8 @@ msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " "consume in them. " msgstr "" +"Các dòng cần phải được xóa, nhưng không được vì bạn vẫn có một số lượng để " +"tiêu thụ trong chúng." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id @@ -1410,7 +1412,7 @@ msgstr "Địa điểm lưu trữ thành phẩm." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Tuyến hậu cần" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_9376 diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/it.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/it.po index 56b54e3e4d8..8df1ad31a8b 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/it.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/it.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # Francesco Garganese , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # p_amoruso , 2016 # Giacomo Grasso , 2016 -# Paolo Valier , 2016 +# Paolo Valier, 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Ultima modifica il" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id msgid "Produced at Operation" -msgstr "" +msgstr "Prodotto durante l'Operazione" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id @@ -111,12 +112,14 @@ msgstr "Movimento Magazzino" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct" -msgstr "" +msgstr "Sottoprodotto" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order" msgstr "" +"La linea di sottoprodotto che ha generato il movimento in un ordine di " +"produzione" #. module: mrp_byproduct #: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32 diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po index e3c077b7e4c..ec425449eee 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/vi.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Định mức nguyên liệu" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_bom_id msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "Định mức" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/bg.po b/addons/mrp_repair/i18n/bg.po index 6fe032a7131..6d4850c52b5 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/bg.po @@ -159,6 +159,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered." msgstr "" +"Изберете контрагент, за когото ще бъде фактурирана и доставена поръчката." #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Групиране по" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_group msgid "Group by partner invoice address" -msgstr "" +msgstr "Групирайте по адрес на фактурата на контрагента" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "Без ценова листа!" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:260 #, python-format msgid "No account defined for partner \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "За контрагента не е определена сметка \"%s\"." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:285 @@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "Операции" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -513,7 +514,7 @@ msgstr "Ценоразпис" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_pricelist_id msgid "Pricelist of the selected partner." -msgstr "" +msgstr "Ценова листа на избрания контрагент." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_id @@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:194 #, python-format msgid "Repair must be canceled in order to reset it to draft." -msgstr "" +msgstr "Поправката маже да се отмени, за да се пренастрои за чернова." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:343 @@ -870,6 +871,7 @@ msgstr "Да" #, python-format msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form!" msgstr "" +"Трябва да изберете адрес за фактурата на контрагента във формата за ремонт!" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:501 diff --git a/addons/note/i18n/vi.po b/addons/note/i18n/vi.po index 19d87517ac6..7fa7aa457d8 100644 --- a/addons/note/i18n/vi.po +++ b/addons/note/i18n/vi.po @@ -279,6 +279,11 @@ msgid "" " on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n" " you activate the pad feature for collaborative writings)." msgstr "" +"Sử dụng ghi chú để tổ chức các tác vụ hoặc ghi chú cá nhân. Tất cả các\n" +"ghi chú là riêng tư; không ai khác có thể nhìn thấy chúng. Tuy nhiên\n" +"bạn có thể chia sẻ một số ghi chú với những người khác bằng cách mời những người theo dõi\n" +"trên ghi chú. (Hữu ích cho các phút họp, đặc biệt nếu\n" +"bạn kích hoạt tính năng pad cho các tác phẩm cộng tác)." #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence diff --git a/addons/pad/i18n/bg.po b/addons/pad/i18n/bg.po index fb43b79edbf..40e6a6d8d0c 100644 --- a/addons/pad/i18n/bg.po +++ b/addons/pad/i18n/bg.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * pad # # Translators: -# kalatchev , 2016 +# kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_display_name diff --git a/addons/payment/i18n/bg.po b/addons/payment/i18n/bg.po index 86c1f3ef4f0..8edabdd465e 100644 --- a/addons/payment/i18n/bg.po +++ b/addons/payment/i18n/bg.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference msgid "Acquirer Reference" -msgstr "" +msgstr "Референция за приобретател" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_active @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Потвърждаване на поръчка" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_name @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Доставчик" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_reference msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "amount: the transaction amount, a float" -msgstr "" +msgstr "сума: сума по транзакцията, плаваща запетая" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1024,6 +1024,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set" msgstr "" +"контрагент: контрагентът на купувача преглежда записа, не е непременно " +"настроен" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1042,7 +1044,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "reference: the transaction reference number" -msgstr "" +msgstr "референция: референтният номер на транзакцията" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/it.po b/addons/payment/i18n/it.po index a9529a1d8db..38927a98bfd 100644 --- a/addons/payment/i18n/it.po +++ b/addons/payment/i18n/it.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Alessandro Forte , 2016 # Matteo Boscolo , 2016 # Niccolò Lubello , 2018 +# Sebastiano Pistore , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Niccolò Lubello , 2018\n" +"Last-Translator: Sebastiano Pistore , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Indirizzo" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_adyen #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Adyen" -msgstr "" +msgstr "Adyen" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 @@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Authorize.Net" -msgstr "" +msgstr "Authorize.Net" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Autorizzata" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_buckaroo #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Buckaroo" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg @@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "Immagine" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_ogone msgid "Ingenico" -msgstr "" +msgstr "Ingenico" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Manual Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione manuale" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium @@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Ogone" -msgstr "" +msgstr "Ogone" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:619 @@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "Nome Partner" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payu #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayUmoney" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer diff --git a/addons/payment/i18n/vi.po b/addons/payment/i18n/vi.po index 2174ecf2020..dcf502d8a22 100644 --- a/addons/payment/i18n/vi.po +++ b/addons/payment/i18n/vi.po @@ -50,6 +50,8 @@ msgid "" "Production\n" " Environment" msgstr "" +"Sản xuất\n" +"Môi trường" #. module: payment #: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -552,22 +554,23 @@ msgstr "Thông điệp" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_post_msg msgid "Message displayed after having done the payment process." -msgstr "" +msgstr "Thông báo được hiển thị sau khi thực hiện quy trình thanh toán." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_pre_msg msgid "Message displayed to explain and help the payment process." -msgstr "" +msgstr "Thông báo được hiển thị để giải thích và giúp quá trình thanh toán." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_error_msg msgid "Message displayed, if error is occur during the payment process." -msgstr "" +msgstr "Thông báo được hiển thị, nếu xảy ra lỗi trong quá trình thanh toán." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg msgid "Message displayed, if order is cancel during the payment process." msgstr "" +"Thông báo được hiển thị, nếu đơn đặt hàng bị hủy trong quá trình thanh toán." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_done_msg @@ -575,6 +578,8 @@ msgid "" "Message displayed, if order is done successfully after having done the " "payment process." msgstr "" +"Thông báo được hiển thị, nếu lệnh được thực hiện thành công sau khi thực " +"hiện quy trình thanh toán." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_pending_msg @@ -582,6 +587,8 @@ msgid "" "Message displayed, if order is in pending state after having done the " "payment process." msgstr "" +"Thông báo được hiển thị, nếu đơn đặt hàng đang ở trạng thái chờ xử lý sau " +"khi đã thực hiện quy trình thanh toán." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -725,7 +732,7 @@ msgstr "Các thanh toán" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_paypal #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Paypal" -msgstr "" +msgstr "Paypal" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/bg.po b/addons/payment_authorize/i18n/bg.po index 460cac2e7a4..ba5739c7e9e 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/bg.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # Bernard , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# kalatchev , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: kalatchev , 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,6 +112,8 @@ msgid "" "This contains the unique reference for this partner/payment token " "combination in the Authorize.net backend" msgstr "" +"Това съдържа уникална референция за този контрагент/комбинация от символи за" +" плащане в бекенда Authorize.net" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/bg.po b/addons/payment_ogone/i18n/bg.po index 6b583b076e3..6c9c3ccd3a9 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/bg.po @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:237 #, python-format msgid "Ogone: received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Ogone: получени данни за референция %s" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:230 @@ -110,6 +110,8 @@ msgid "" "Ogone: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or shasign " "(%s)" msgstr "" +"Ogone: получени данни с липсваща референция (%s) или pay_id (%s) или shasign" +" (%s)" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_pspid diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/bg.po b/addons/payment_paypal/i18n/bg.po index 830ad62374e..0231c0db1e3 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/bg.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Bernard , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Bernard , 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "PayPal ТХ детайли" #: code:addons/payment_paypal/models/payment.py:134 #, python-format msgid "Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)" -msgstr "PayPal: получени са данни с липсващa връзка (%s) или txn_id (%s)" +msgstr "PayPal: получени са данни с липсващa референция (%s) или txn_id (%s)" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_password diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/vi.po b/addons/payment_paypal/i18n/vi.po index a239906dd6d..0f10823958e 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/vi.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Token truy cập" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token_validity diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/bg.po b/addons/payment_stripe/i18n/bg.po index ee26ffd73b3..7fa762cc9f9 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/bg.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # Bernard , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# kalatchev , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: kalatchev , 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:120 #, python-format msgid "Stripe: %s orders found for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Stripe: %s поръчки, открити за референция %s" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:111 diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/bg.po b/addons/payment_transfer/i18n/bg.po index 7b2cc06d0b4..813b75c77dc 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/bg.po @@ -6,14 +6,13 @@ # Bernard , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,4 +78,4 @@ msgstr "Плащане" #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:59 #, python-format msgid "received data for reference %s" -msgstr "получени данни за %s" +msgstr "получени данни за референция %s" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po index 6261e6b9fe9..90b645e7b3c 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po @@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Set Closing Balance" -msgstr "Задайте баланс за приключване" +msgstr "Настройте крайното салдо" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Set Opening Balance" -msgstr "Задайте баланс за отваряне" +msgstr "Настройте началното салдо" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "Cash Balance" -msgstr "" +msgstr "Касово салдо" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Компания:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Ending Balance:
" -msgstr "" +msgstr "Крайно салдо" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Дата на отваряне:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Starting Balance:
" -msgstr "Стартов баланс:
" +msgstr "Начално салдо:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "= Theoretical Closing Balance" -msgstr "= Теоретично заключително салдо" +msgstr "= Теоретично крайно салдо" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Дата на затваряне" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.poire_conference @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Прозорец за дебъгване" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_cashbox_lines_ids msgid "Default Balance" -msgstr "Баланс по подразбиране" +msgstr "Салдо по подразбиране" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Разлика" msgid "" "Difference between the theoretical closing balance and the real closing " "balance." -msgstr "Разлика между теоретични баланс при затваряне и реалния." +msgstr "Разлика между теоретичното крайно салдо и реалното крайно салдо." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Do you want to open cash registers?" -msgstr "" +msgstr "Желаете ли да отворите касови апарати?" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Край на сесията" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real msgid "Ending Balance" -msgstr "Краен баланс" +msgstr "Крайно салдо" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:13 @@ -1240,8 +1240,8 @@ msgid "" msgstr "" "Грешка: Потребителят на Център за продажба трябва да принадлежи към същата " "компания като самия Център за продажба. Вероятно се опитвате да заредите " -"Центъра за продажба като администратор в настройката на множество компании, " -"като профилът на администратора е настроен на грешната компания." +"Центъра за продажба като администратор в настройката на мултикомпания, като " +"профилът на администратора е настроен за грешната компания." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Отваряне" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement msgid "Open Cash Register" -msgstr "Отваряне на каса" +msgstr "Отворете касов апарат" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Отворете извлеченията" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Opening Balance" -msgstr "Начален баланс" +msgstr "Начално салдо" #. module: point_of_sale #: selection:pos.session,state:0 @@ -2105,12 +2105,12 @@ msgstr "Родителска категория" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.partner_services msgid "Partner Services" -msgstr "Партньорски услуги" +msgstr "Услуги на контрагент" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2205,6 +2205,8 @@ msgid "" "Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an " "interim employee." msgstr "" +"Лице, което използва касовия апарат. Може да бъде сатрудник, студент или " +"междинен служител." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2260,7 +2262,7 @@ msgstr "Моля, определете сметка за дохода за то #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:446 #, python-format msgid "Please provide a partner for the sale." -msgstr "Моля, изберете партньор за тази продажба." +msgstr "Моля, изберете контрагент за тази продажба." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2561,7 +2563,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Real Closing Balance" -msgstr "Реално салдото при приключване" +msgstr "Реално крайно салдо" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -2615,7 +2617,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1295 #, python-format msgid "Reset" -msgstr "Изчистване" +msgstr "Пренастройване" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_user_id @@ -2919,7 +2921,7 @@ msgstr "Начална дата" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start msgid "Starting Balance" -msgstr "Начален баланс" +msgstr "Начално салдо" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_account_statement @@ -3006,7 +3008,7 @@ msgstr "Успешно импортирани" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end msgid "Sum of opening balance and transactions." -msgstr "" +msgstr "Сумата от началното салдо и транзакциите" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line @@ -3101,7 +3103,7 @@ msgstr "" msgid "" "The company of a payment method is different than the one of point of sale" msgstr "" -"Компанията по метод на плащане е различна от тази по център на продажби" +"Компанията по метод на плащане е различна от тази по център за продажби" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:172 @@ -3251,8 +3253,8 @@ msgid "" "using their CashBox tab." msgstr "" "Системата ще отвори всички касови апарати, така че да можете да започнете да" -" записвате плащания. Препоръчваме Ви да контролирате началния баланс на " -"всеки регистър, като използвате раздела CashBox." +" записвате плащания. Препоръчваме Ви да контролирате началното салдо на " +"всеки регистър, като използвате маркера CashBox." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury @@ -3269,7 +3271,7 @@ msgstr "Видът журнал за начина Ви на плащане тр #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end msgid "Theoretical Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Теоретично крайно салдо" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3297,7 +3299,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:21 #, python-format msgid "There is no cash register for this PoS Session" -msgstr "Няма касов апарат за тази сесия на ПОС" +msgstr "Няма касов апарат за тази сесия на център за продажби" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:644 @@ -3305,13 +3307,15 @@ msgstr "Няма касов апарат за тази сесия на ПОС" msgid "" "There is no receivable account defined to make payment for the partner: " "\"%s\" (id:%d)." -msgstr "Няма дебитна сметка, определена за плащане на партньора: \"%s\" (ид: %d)." +msgstr "" +"Няма сметка вземания от клиенти, определена за извършване плащане на " +"контрагента: \"%s\" (идентификация: %d)." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:642 #, python-format msgid "There is no receivable account defined to make payment." -msgstr "Няма дебитна сметка, определена за извършване на плащане." +msgstr "Няма сметка вземания от клиенти, определена за извършване на плащане." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3328,8 +3332,8 @@ msgid "" "This cashbox line is used by default when opening or closing a balance for " "this point of sale" msgstr "" -"Този ред на паричната каса се използва по подразбиране, когато се отваря или" -" затваря салдо за този Център за продажба." +"Този ред на паричната каса се използва по подразбиране, когато отваряте или " +"закривате салдо за този център за продажба." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff @@ -3339,6 +3343,11 @@ msgid "" "this maximum is reached, the user will have an error message at the closing " "of his session saying that he needs to contact his manager." msgstr "" +"Това поле изобразява максимално допустимата разлика между крайното салдо и " +"теоретичната парична наличност при приключване на сесия, за мениджъри, които" +" не отговарят за центрове за продажба. Ако този максимум е постигнат, " +"потребителят ще получи грешно съобщение при приключването на сесията си, в " +"което се казва, че трябва да се свърже с мениджъра си." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image @@ -3542,7 +3551,7 @@ msgstr "Общо:" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:306 #, python-format msgid "Trade Receivables" -msgstr "Търговски вземания" +msgstr "Търговски сметки вземания от клиенти" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:150 @@ -3692,8 +3701,8 @@ msgid "" "You can define another list of available currencies on the\n" " Cash Registers tab of the" msgstr "" -"Можете да дефинирате друг списък с наличните валути на\n" -" Раздел Касови входове на" +"Можете да определите друг списък с наличните валути в\n" +" раздела 'Касови апарати' на" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:390 @@ -3702,8 +3711,8 @@ msgid "" "You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has " "already been issued." msgstr "" -"Не можете да промените партньора на поръчка на ПОС, за която вече е издадена" -" фактура." +"Не можете да промените контрагента по поръчка на център за продажба, за " +"която вече е издадена фактура." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:25 @@ -3847,9 +3856,9 @@ msgid "" "(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " "it." msgstr "" -"Вашият краен баланс е твърде различен от теоретичното затваряне (%.2f), " -"максималният допустим размер е:%.2f. Можете да се свържете с мениджъра си, " -"за да го информирате." +"Вашето крайно салдо е твърде различон от теоретичното затваряне на паричната" +" наличност (%.2f), максимално допустимият размер е:%.2f. Можете да се " +"свържете с мениджъра си, за да го информирате." #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/it.po b/addons/point_of_sale/i18n/it.po index b598e3ce350..78d52fba32a 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/it.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/it.po @@ -19,13 +19,14 @@ # Germano Massullo , 2017 # efraimbiffi , 2018 # mymage , 2018 +# Sebastiano Pistore , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: mymage , 2018\n" +"Last-Translator: Sebastiano Pistore , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -795,7 +796,7 @@ msgstr "Configurazione" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_configuration msgid "Configure Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Configura POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/sv.po b/addons/point_of_sale/i18n/sv.po index eb032901950..8e786d513b7 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/sv.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Anders Wallenquist , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Patrik Lermon , 2016 # Kristoffer Grundström , 2016 # Leif Persson , 2016 @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Postkod" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #: selection:pos.order,state:0 selection:report.pos.order,state:0 msgid "Posted" -msgstr "Publicerad" +msgstr "Bokförd" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_de_terre diff --git a/addons/portal/i18n/bg.po b/addons/portal/i18n/bg.po index d4ce1a08f7f..e8a9c13ac75 100644 --- a/addons/portal/i18n/bg.po +++ b/addons/portal/i18n/bg.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -251,8 +252,8 @@ msgstr "Помощник" msgid "" "You must have an email address in your User Preferences to send emails." msgstr "" -"Трябва да имате емйл адрес в потребителския профил, за да изпращате емейл " -"съобщения." +"Трябва да имате емйл адрес в потребителските си референции, за да изпращате " +"имейли." #. module: portal #: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome diff --git a/addons/portal_sale/i18n/fa.po b/addons/portal_sale/i18n/fa.po index 40807d94916..c16277363b7 100644 --- a/addons/portal_sale/i18n/fa.po +++ b/addons/portal_sale/i18n/fa.po @@ -3,20 +3,20 @@ # * portal_sale # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: portal_sale #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice diff --git a/addons/pos_reprint/i18n/th.po b/addons/pos_reprint/i18n/th.po index 6a77bf85019..46deec9386d 100644 --- a/addons/pos_reprint/i18n/th.po +++ b/addons/pos_reprint/i18n/th.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Khwunchai Jaengsawang , 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" -"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_reprint/static/src/xml/reprint.xml:6 #, python-format msgid "Reprint Receipt" -msgstr "" +msgstr "พิมพ์อีกครั้ง" #. module: pos_reprint #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_reprint.view_pos_config_form diff --git a/addons/procurement/i18n/bg.po b/addons/procurement/i18n/bg.po index 4552da63dc2..edcec347283 100644 --- a/addons/procurement/i18n/bg.po +++ b/addons/procurement/i18n/bg.po @@ -6,18 +6,18 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # preslav , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 # Весел Карастоянов , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Весел Карастоянов , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_name msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_origin diff --git a/addons/product/i18n/bg.po b/addons/product/i18n/bg.po index a79b3c3ce44..a6d33d46b3a 100644 --- a/addons/product/i18n/bg.po +++ b/addons/product/i18n/bg.po @@ -201,6 +201,9 @@ msgid "" " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" msgstr "" +"Описание на продукта, който искате да предоставите на клиентите си. Това " +"описание ще бъде копирано на всяка поръчка за продажба, поръчка за доставка " +"и клиентска фактура/кредитно известие" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase @@ -340,7 +343,7 @@ msgstr "Архивирани" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." -msgstr "Определя приоритета към списъка на доставчика на продукти." +msgstr "Разпределя приоритета към списъка на доставчика на продукти." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id @@ -651,7 +654,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_company_id @@ -661,7 +664,7 @@ msgstr "Предприятия" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -796,6 +799,12 @@ msgid "" " about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" "one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." msgstr "" +"Създаването на такъв зашеметяващо тънък дизайн изискваше еднакво " +"зашеметяващи постижения в областта на технологичните нововъведения. Ние " +"усъвършенствахме, претворихме или преустроихме всичко, свързано с iMac " +"отвътре навън. Резултатът се явява разширен, елегантен компютър от типа " +"\"всичко в едно\", който е колкото произведение на изкуството, толкова и " +"ултрамодерно технологично устройство." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_currency_id @@ -947,7 +956,7 @@ msgstr "Крайна дата" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end msgid "End date for this vendor price" -msgstr "Крайна дата на цената от този доставчик" +msgstr "Крайна дата за цената на този доставчик" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end @@ -1114,6 +1123,13 @@ msgid "" "Weight: 10.2 grams\n" " " msgstr "" +"Честота: 5Hz до 21kHz\n" +"Импеданс: 23 ohms\n" +"Чувствителност: 109 dB SPL/mW\n" +"Драйвери: двустранна балансирана арматура\n" +"Кабелна дължина: 1065 мм\n" +"Тежест: 10.2 грама\n" +" " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1683,7 +1699,7 @@ msgstr "Родителска категория" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1849,7 +1865,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "Pricelists are managed on" -msgstr "" +msgstr "Ценови листи се управляват в" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2083,7 +2099,7 @@ msgstr "Съотношение" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "Мерна единица за тази категория" +msgstr "Референтна мерна единица за тази категория" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2242,7 +2258,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product msgid "Share product to all companies" -msgstr "Споделяйте продукта с всички компании" +msgstr "Споделяйте продукт с всички компании" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product @@ -2251,6 +2267,9 @@ msgid "" " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Споделяйте продустите си с всички компании, определени по Вашия случай.\n" +" * Отметнато: Продуктите са видими за всяка компания, дори и ако дадена компания е определена от контрагента.\n" +" * Неотметнато: Всяка компания може да вижда единствено своите продукти (продукт, в който се определя компания).Продукти, който не са свързани с дадена компания са видими от всички компании." #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_1 @@ -2281,7 +2300,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "По-малко от референтната мерна единица" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2354,7 +2373,7 @@ msgstr "Начална дата" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start msgid "Start date for this vendor price" -msgstr "Начална дата на тази цена на продавача" +msgstr "Начална дата за тази доставна цена" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start @@ -2462,7 +2481,7 @@ msgstr "Коефициентът на преобразуване за едини #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "The desktop. In its most advanced form ever" -msgstr "" +msgstr "Работен плот в най-разширената му форма." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence @@ -2499,6 +2518,9 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Минималното количество, което трябва да се закупи от този доставчик, " +"изразено в мерната единица на доставния продукт, а в случай че такава липсва" +" - в мерната единица на продукта, зададена по подразбиране ." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count @@ -2670,8 +2692,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" -"Тази ценова листа ще бъде използвана, а не тази по подразбиране, за продажби" -" за настоящ партньор" +"Тази ценова листа ще бъде използвана вместо ценовата листа по подразбиране, " +"за продажби на настоящ контрагент" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code @@ -2679,6 +2701,8 @@ msgid "" "This vendor's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Този код на доставния продукт ще се използва, когато разпечатвате заявка за " +"оферта. Дръжте мястото празно, за да използвате вътрешната." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name @@ -2686,6 +2710,8 @@ msgid "" "This vendor's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Това име на доставния продукт ще се използва, когато разпечатвате заявка за " +"оферта. Дръжте мястото празно, за да използвате вътрешната." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2852,12 +2878,12 @@ msgstr "Доставчик" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view msgid "Vendor Information" -msgstr "Информация за Доставчик" +msgstr "Информация за доставчик" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action msgid "Vendor Pricelists" -msgstr "Ценови листи на доставчика" +msgstr "Ценови листи на доставчик" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code @@ -2867,12 +2893,12 @@ msgstr "Продуктов код на доставчик" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name msgid "Vendor Product Name" -msgstr "Име на доставчика на продукта" +msgstr "Име на продукта на доставчика " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom msgid "Vendor Unit of Measure" -msgstr "Мерна единица на Доставчика" +msgstr "Мерна единица на доставчика" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name @@ -2942,6 +2968,8 @@ msgid "" "When this field is filled in, the vendor data will only apply to the " "variant." msgstr "" +"Когато това поле е попълнено, данните за доставчика ще се отнасят само за " +"конкретния случай." #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 @@ -2977,6 +3005,11 @@ msgid "" " lets you download content, stream video,\n" " and browse the web at amazing speeds." msgstr "" +"С разширения Wi‑Fi - два пъти по-бърз от \n" +" всеки iPad от предишно поколение - и достъп до бързи\n" +" клетъчни мрежи за пренос на данни по целия свят, iPad mini\n" +" Ви дава възможност да изтегляте съдържание, да пускате видео\n" +" и да сърфирате в интернет с изумителна скорост." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant @@ -3226,7 +3259,7 @@ msgstr "report.product.report_pricelist" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "фирмата майка" +msgstr "компанията-майка" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po index 41cc68dbe5e..f2e9b9d40ca 100644 --- a/addons/product/i18n/it.po +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Attributi" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Auxiliary input for portable devices" -msgstr "" +msgstr "Ingresso ausiliario per dispositivi portatili" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -433,6 +433,8 @@ msgstr "" msgid "" "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" msgstr "" +"La porta ausiliaria consente di collegare altre sorgenti audio, come un " +"lettore MP3" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode @@ -448,6 +450,10 @@ msgid "" "Cost Price : The base price will be the cost price.\n" "Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." msgstr "" +"Prezzo di base per il calcolo.\n" +"Prezzo Pubblico: il prezzo di base sarà il Prezzo di Vendita/Prezzo pubblico.\n" +"Prezzo di Costo : il prezzo di base sarà il prezzo di costo.\n" +"Altro Listino Prezzi : calcolo del prezzo di base sulla base di un altro Listino Prezzi." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price @@ -469,7 +475,7 @@ msgstr "Basato su" #: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 #: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template msgid "Basic Computer" -msgstr "" +msgstr "Computer di Base" #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_2 @@ -513,7 +519,7 @@ msgstr "Nero" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bluetooth connectivity" -msgstr "" +msgstr "Connettività Bluetooth" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_5b @@ -525,7 +531,7 @@ msgstr "Altoparlante Bluetooth Bose" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." -msgstr "" +msgstr "Mini Altoparlante Bluetooth Bose" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b @@ -615,7 +621,7 @@ msgstr "Caratteristiche" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Charges iPod/iPhone" -msgstr "" +msgstr "Carica iPod/iPhone" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -624,11 +630,15 @@ msgid "" "Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" " home base for your speaker, and it lets you play while it charges." msgstr "" +"La base di ricarica ricarica la batteria e serve di appoggio comodo\n" +" per il tuo altoparlante, consentendo di ascoltare musica durante la ricarica." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." msgstr "" +"Seleziona questa opzione se vuoi definire diverse varianti per questo " +"attributo." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id @@ -638,17 +648,17 @@ msgstr "Categorie Figlie" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action msgid "Click to add a new unit of measure category." -msgstr "" +msgstr "Clicca per aggiungere una nuova categoria di unità di misura." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action msgid "Click to add a new unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Clicca per aggiungere una nuova unità di misura." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "Click to create a pricelist." -msgstr "" +msgstr "Clicca per creare un listino prezzi." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -688,6 +698,14 @@ msgid "" "iOS7\n" " " msgstr "" +"Colore: Bianco\n" +"Capacità: 16GB\n" +"Connettività: Wifi\n" +"Bellissimo display di 7,9 pollici \n" +"Oltre 375,000 app\n" +"Wireless ultraveloce\n" +"iOS7\n" +" " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_company @@ -724,7 +742,7 @@ msgstr "Case del Computer" #: model:product.product,name:product.product_product_3 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "Computer SC234" -msgstr "" +msgstr "Computer SC234" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:42 @@ -781,7 +799,7 @@ msgstr "Costo del prodotto, nell'unità di misura predefinita del prodotto." #: model:product.product,name:product.service_delivery #: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template msgid "Cost-plus Contract" -msgstr "" +msgstr "Contratto a prezzo di costo maggiorato" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group @@ -864,7 +882,7 @@ msgstr "Valuta" #: model:product.product,name:product.product_product_5 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "Custom Computer (kit)" -msgstr "" +msgstr "Computer Personalizzato (kit)" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_27 @@ -876,7 +894,7 @@ msgstr "Portatile personalizzato sulla base delle richieste del cliente" #: model:product.product,description:product.product_product_5 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template msgid "Custom computer shipped in kit." -msgstr "" +msgstr "Computer personalizzato spedito in kit." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref @@ -987,12 +1005,15 @@ msgid "" " product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" " any kind of pricing." msgstr "" +"Ogni regola include una serie di criteri di applicabilità (intervalli di date,\n" +" categoria di prodotti...) e il calcolo che aiuta facilmente a raggiungere\n" +" qualsiasi tipo di prezzo." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Efficient, high-quality audio" -msgstr "" +msgstr "Efficiente, audio di alta qualità" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end @@ -1021,6 +1042,7 @@ msgstr "Errore! Non è possibile creare categorie ricorsive." #, python-format msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." msgstr "" +"Errore! Questo attributo non può essere utilizzato con il seguente valore." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:302 @@ -1028,7 +1050,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " "attribute." -msgstr "" +msgstr "Errore! Impossibile selezionare più valori per un dato attributo. " #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:419 @@ -1109,13 +1131,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,description:product.product_product_2 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template msgid "Example of product to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "Esempio di prodotto da fatturare in base alla consegna." #. module: product #: model:product.product,description:product.service_order_01 #: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template msgid "Example of product to invoice on order." -msgstr "" +msgstr "Esempio di prodotto da fatturare in base all'ordine. " #. module: product #: model:product.product,description:product.service_cost_01 @@ -1127,7 +1149,7 @@ msgstr "Esempio di prodotti da fatturare in base al costo." #: model:product.product,description:product.product_product_1 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template msgid "Example of products to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "Esempio di prodotti da fatturare in base alla consegna." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name @@ -1139,7 +1161,7 @@ msgstr "Nome esplicito della regola per questa riga di listini prezzi." #: model:product.product,name:product.service_cost_01 #: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template msgid "External Audit" -msgstr "" +msgstr "Verifica Esterna" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1163,6 +1185,8 @@ msgid "" "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" "Expressed in the default unit of measure of the product." msgstr "" +"Perché si applichi la regola, la quantità acquistata/venduta deve essere superiore o uguale alla quantità minima specificata in questo campo.\n" +"Espresso nell'unità di misura predefinita del prodotto." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1181,6 +1205,13 @@ msgid "" "Weight: 10.2 grams\n" " " msgstr "" +"Frequenza: 5Hz a 21kHz\n" +"Impedenza: 23 ohm\n" +"Sensibilità: 109 dB SPL/mW\n" +"Driver: doppia armatura bilanciata\n" +"Lunghezza del cavo: 1065 mm\n" +"Peso: 10.2 grami\n" +" " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1192,7 +1223,7 @@ msgstr "Rispettoso dell'ambiente" #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" -msgstr "" +msgstr "Servizio di GAP Analysis" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1233,7 +1264,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "Indica la sequenza in cui visualizzare una lista di prodotti" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 @@ -1288,6 +1319,10 @@ msgid "" "Depth: 5.4 mm\n" "Weight: 31 grams" msgstr "" +"Altezza: 76,5 mm\n" +"Larghezza: 39,6 mm\n" +"Profondità: 5,4 mm\n" +"Peso: 31 grami" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1321,6 +1356,8 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Quante volte quest'Unità di Misura è più grande dell'Unità di Misura di riferimento per questa categoria:\n" +"1 * (questa unità) = rapporto * (unità di riferimento)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor @@ -1328,6 +1365,8 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Quanto è più grande/piccola questa Unità di Misura comparandola a quella di riferimento per questa categoria:\n" +"1 * (unità di riferimento) = rapporto * (questa unità)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1335,7 +1374,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "How to get your groove on." -msgstr "" +msgstr "Come godersela." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id @@ -1431,6 +1470,9 @@ msgid "" " components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n" " them with an extra set that’s included in the box." msgstr "" +"Ogni auricolare è dotato di una griglia in acciaio inossidabile che protegge\n" +" i componenti acustici di precisione dal polvere e dal sporco. È possibile rimuovere le griglie per pulirle o sostituirle\n" +" con il set di griglie incluso nella scatola. " #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 @@ -1462,7 +1504,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Keep it clean." -msgstr "" +msgstr "Tienilo pulito." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1801,7 +1843,7 @@ msgstr "Playlists. Il mix perfetto per ogni umore." #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Plays where you play" -msgstr "" +msgstr "Gioca dove gioca" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1819,7 +1861,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.service_order_01 #: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template msgid "Prepaid Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consulenza Prepagata" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price @@ -1900,7 +1942,7 @@ msgstr "Listino Prezzi" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Pricelist Item applicable on selected option" -msgstr "" +msgstr "Listino prezzi di prodotto applicabile all'opzione selezionata" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids @@ -2186,6 +2228,8 @@ msgstr "Unità di misura di riferimento per questa categoria" #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Remote control for power, volume, track seek" msgstr "" +"Telecomando per spegnere/accendere, per cambiare il volume e per cercare " +"brani. " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right @@ -2366,6 +2410,9 @@ msgid "" " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Condividi i tuoi prodotti con tutte le aziende definite nella tua istanza.\n" +"* Selezionato: I prodotti saranno visibili per tutte le aziende, anche se il campo azienda è definito per il prodotto.\n" +"* Deselezionato: Ogni azienda può vedere solo i propri prodotti (i prodotti dove il campo azienda è definito). I prodotti non collegati ad un'azienda saranno visibili per tutte le aziende." #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_1 @@ -2377,7 +2424,7 @@ msgstr "Iscrizione Silver" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Sleek, compact design" -msgstr "" +msgstr "Design compatto ed elegante" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small @@ -2408,6 +2455,8 @@ msgid "" "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " "to match your style." msgstr "" +"Sono disponibili delle coperture morbide separatamente in blu, verde o " +"arancione. Scegli un colore che corrisponda al tuo stile. " #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 @@ -2477,12 +2526,12 @@ msgstr "Data di inizio" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start msgid "Start date for this vendor price" -msgstr "" +msgstr "Data di inizio per il prezzo di questo fornitore" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start msgid "Starting date for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "Data di inizio di validità del listino prezzi per questo articolo" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -2493,7 +2542,7 @@ msgstr "Prodotto Stoccabile" #: model:product.product,name:product.product_product_2 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "Support Contract (on timesheet)" -msgstr "" +msgstr "Contratto di Supporto (su timesheet)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_01 @@ -2531,6 +2580,8 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." msgstr "" +"Campo tecnico. Utilizzato per la ricerca nei listini prezzi, non memorizzati" +" nel database." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2543,6 +2594,12 @@ msgid "" " Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" " for the headphones themselves." msgstr "" +"Le cuffie intrauricolari Apple offrono un'esperienza sonora davvero coinvolgente\n" +" riducendo in modo significativo i rumori esterni. I morbidi e confortevoli gommini in silicone si adattano perfettamente\n" +" al tuo orecchio isolandoti dal rumore esterno in modo che tu possa sfruttare al massimo la tua musica.\n" +" Scegli tra tre diverse dimensioni di gommini per trovare quello perfetto per le tue orecchie.\n" +" Sono inoltre incluse una comoda custodia per il trasporto dei gommini e un'altra\n" +" per gli auricolari." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2553,6 +2610,10 @@ msgid "" " full-featured. It can do just about everything and\n" " experience music just about anywhere." msgstr "" +"Il Bose® SoundLink® mini è il più piccolo diffusore Bluetooth portatile di Bose. Le sue dimensioni ultra compatte si adattano\n" +" al palmo della tua mano e ti consentono di godere di un suono ricco e naturale wireless dal tuo iPhone, iPad o iPod. Con lui, avrai\n" +" tutte le opzioni a disposizione. Può fare quello che vuoi e ti consente\n" +" di ascoltare musica ovunque." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2564,6 +2625,11 @@ msgid "" " provides a low center of gravity that makes it nearly\n" " impossible to tip over." msgstr "" +"Il diffusore SoundLink® Mini è abbastanza piccolo e leggero da poter\n" +" essere riposto nella tua borsa. Il suo peso è inferiore a 700 g.\n" +" La sua forma consente di posizionarlo ovunque\n" +" e il suo basso baricentro gli impedisce\n" +" di ribaltarsi." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -2641,6 +2707,8 @@ msgid "" "The number of products under this category (Does not consider the children " "categories)" msgstr "" +"Il numero di prodotti in questa categoria (Non comprende le categorie " +"bambini)" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 @@ -2688,12 +2756,15 @@ msgid "" " And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" " you listen while it charges." msgstr "" +"La batteria ricaricabile agli ioni di litio offre fino a sette ore di autonomia.\n" +" E a casa, puoi ascoltare ancora più a lungo mentre\n" +" il prodotto si ricarica sulla sua base." #. module: product #: code:addons/product/models/product_uom.py:44 sql_constraint:product.uom:0 #, python-format msgid "The rounding precision must be greater than 0!" -msgstr "" +msgstr "L'arrotondamento deve essere superiore a 0!" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_lst_price @@ -2701,6 +2772,9 @@ msgid "" "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " "Prices' button to set the extra attribute prices." msgstr "" +"Il prezzo di vendita è gestito dal modello di prodotto. Clicca sul pulsante " +"\"Prezzo delle Varianti\" per definire il prezzo degli attributi aggiuntivi." +" " #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 @@ -2722,11 +2796,16 @@ msgid "" " And it remembers the most recent six devices you've used,\n" " so reconnecting is even simpler." msgstr "" +"Il diffusore ha una portata di quasi 10 metri. In questo modo puoi ascoltare\n" +" quello che vuoi senza filo. Si associa facilmente allo\n" +" smartphone, all'iPad® o ad altri dispositivi Bluetooth.\n" +" Ricorda inoltre gli ultimi sei dispositivi utilizzati\n" +" e può così connettersi più facilmente." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty msgid "The total number of products you can have per pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Il numero totale di prodotti che si può avere per pallet o scatola." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume @@ -2858,6 +2937,8 @@ msgid "" "USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " "compatibility" msgstr "" +"La porta USB consente l'aggiornamento del software per garantire la " +"compatibilità con i dispositivi Bluetooth." #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 @@ -2881,6 +2962,8 @@ msgstr "Design ultrasottile" msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" +"Deseleziona il campo attivo per disattivare un'unità di misura senza " +"eliminarla." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -2924,12 +3007,17 @@ msgid "" " 'Time', you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"Le unità di misura della stessa categoria possono essere convertite fra loro. Ad esempio, nella categoria 'Tempo', \n" +"puoi avere le seguenti unità di misura:\n" +"Ore, Giorni." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" msgstr "" +"La docking station universale per iPod è compatibile con la mggior parte dei" +" modelli di iPod/iPhone" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2942,6 +3030,12 @@ msgid "" " The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" " Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time." msgstr "" +"A differenza di molte cuffie di piccole dimensioni, ogni cuffia in-Ear Apple\n" +" contiene due driver separati ad alta prestazione - un woofer per gestire le frequenze basse\n" +" e medio-basse e un tweeter per le frequenze alte. Questi\n" +" driver dedicati garantiscono un suono accurato e dettagliato su tutto lo spettro sonoro.\n" +" Risultato: sei immerso nella musica e senti i dettagli che non sapevi esistessero.\n" +" Anche quando ascolti un brano classico, ti sentirai come se lo stessi ascoltando per la prima volta. " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -2973,7 +3067,7 @@ msgstr "Informazione Variante" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Prezzo Aggiuntivo delle Varianti" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -3054,7 +3148,7 @@ msgstr "Volume" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Volume control on main system" -msgstr "" +msgstr "Controllo del volume sul sistema principale" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -3062,6 +3156,8 @@ msgstr "" msgid "" "Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" msgstr "" +"Il caricabatterie a muro può essere collegato al supporto o direttamente al " +"diffusore" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty @@ -3157,6 +3253,8 @@ msgid "" "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " "rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Per la contabilità, non puoi scegliere una precisione decimale superiore al " +"fattore di arrotondamento della valuta principale dell'azienda." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -3164,6 +3262,8 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"Devi definire un tasso di conversione tra le diverse Unità di\n" +"Misura appartenenti alla stessa categoria." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -3183,6 +3283,9 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " "product, a consumable or a service you offer to customers." msgstr "" +"Devi definire un prodotto per ogni cosa tu voglia vendere, che sia un " +"prodotto fisico, un prodotto consumabile o un servizio che offri ai tuoi " +"clienti." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index a70e82cbd8e..36d13d26628 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Nhóm theo" #: model:product.product,name:product.product_product_17 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "There is less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "Có ít hơn, nhưng không kém phần nào." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value msgid "product.attribute.value" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.value" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_history diff --git a/addons/product_margin/i18n/bg.po b/addons/product_margin/i18n/bg.po index c71cf35a003..99fe67f23a2 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/bg.po +++ b/addons/product_margin/i18n/bg.po @@ -320,8 +320,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_cost msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills " msgstr "" -"Сума на умножението на цена от фактурите и количество от сметките на " -"доставчика" +"Сума на умножението на цена от фактурите и количество от фактурите за " +"покупка" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_expected @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Сумата на количеството във фактурите з #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills" -msgstr "Сума от количеството във фактурите за покупка" +msgstr "Количествена сума във фактурите за покупка" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_property_account_expense_id @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Оборот - Стандартна цена" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_supplier_taxes_id msgid "Vendor Taxes" -msgstr "Доставни Такси" +msgstr "Данъци на доставчик" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_email_template_id diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po index abbfa853cc7..4b5bcfbeb43 100644 --- a/addons/project/i18n/bg.po +++ b/addons/project/i18n/bg.po @@ -6,8 +6,8 @@ # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# preslav , 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# preslav , 2016 # Radina , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 @@ -239,6 +239,8 @@ msgstr "" msgid "" "Invite coworkers via email.
Enter one email per line." msgstr "" +"Поканете сътрудници чрез имейл.
Въвеждайте един имейл за " +"ред." #. module: project #. openerp-web @@ -321,6 +323,10 @@ msgid "" " Screen Customization\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Персонализиране на екран\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -339,6 +345,10 @@ msgid "" " Create Custom Reports\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Създавайте персонализирани отчети\n" +" " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -597,6 +607,8 @@ msgid "" "Define a Naming Convention
\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." msgstr "" +"Определете спогодба за именуване
\n" +" Добавяйте ключови думи в полето 'Име на задача', например [Име на клиет] или [Уебсайт]. Това ще Ви помогне да управлявате и търсите през десетките задачи в проекта Ви." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -665,7 +677,7 @@ msgid "" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." msgstr "" "Поемайте ясни отговорности
\n" -" Лицето, определено за задачата, носи отговорност за нейния напредък, а аватарът му се показва в изгледа Kanban с цел бърза справка. Разбира се, отговорността за дадена задача може да се променя в зависимост от етапа, на който е тя." +" Лицето, определено за задачата, носи отговорност за нейния напредък, а аватарът му се показва в изгледа Kanban с цел бърза референция. Разбира се, отговорността за дадена задача може да се променя в зависимост от етапа, на който е тя." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -809,6 +821,8 @@ msgid "" "You have different users writing Tasks descriptions
\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." msgstr "" +"Разполагате с различни описания на задачи за преписка с потребители
\n" +" Всичко това лесно би могло да се обърка, ако всеки използва собственото си оформление. Etherpad ще Ви даде възможност да създадете базов шаблон с няколко заглавия и булит точки, като така ще го направи по-лесно и достъпно за всеки." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -832,6 +846,8 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" +"Речник Python, който ще бъде оценен, за да предоставя стойности по " +"подразбиране при създаването на нови записи за този alias." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -860,7 +876,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Приемайте имейли от" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -926,7 +942,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 msgid "Advanced" -msgstr "Разширени" +msgstr "Разширен" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id @@ -936,7 +952,7 @@ msgstr "Синоним" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Защита на контакт-синоним" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model @@ -1103,7 +1119,7 @@ msgstr "Опашка" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance msgid "Balance" -msgstr "Баланс" +msgstr "Салдо" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 @@ -1263,7 +1279,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_company_id @@ -1273,13 +1289,13 @@ msgstr "Предприятия" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id msgid "Company UOM" -msgstr "" +msgstr "Мерна единица на компанията" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config @@ -1292,7 +1308,7 @@ msgstr "Настройка" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:93 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Възможности за конфигурации са налични в приложението с настройките." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings @@ -1549,7 +1565,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19 #, python-format msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Внедряване" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description @@ -1759,6 +1775,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" +"Обяснителен текст, който да помага на потребителите да използват звездата и " +"приоритетен механизъм по етапите или по проблемите, свързани с тези етапи." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -2322,6 +2340,12 @@ msgid "" "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " "has many levels of notifications and messages you can choose from." msgstr "" +"Управлението на известията е от особена вяжност: ако са твърде малко, " +"рискувате да изгубите информация с особена важност, ако са твърде много, ще " +"се затрупате от ненужна информация. Номерът е да нацелите правилния баланс " +"между проектите, етапите и задачите, за които искате да сте информирани. За " +"щастие проекта на Odoo Project има множество нива на известия и съобщения, " +"от които можете да избирате." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2597,7 +2621,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2625,6 +2649,10 @@ msgid "" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" msgstr "" +"Политика за публикуване на съобщение в документа чрез пощенската кутия.\n" +"- всеки: всеки може да публикува\n" +"- контрагенти: само удостоверени контрагенти\n" +"- последователи: само последователи на свързан документ или членове на следващите канали\n" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2819,7 +2847,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: project #. openerp-web @@ -3133,12 +3161,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" -msgstr "" +msgstr "Заглавие на задача" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Task Title..." -msgstr "" +msgstr "Заглавие на задача..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po index 293376a5107..6fb846b080d 100644 --- a/addons/project/i18n/it.po +++ b/addons/project/i18n/it.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Andrea Piovesana , 2017 # Luigi Di Naro , 2018 # David Minneci , 2018 +# Sebastiano Pistore , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: David Minneci , 2018\n" +"Last-Translator: Sebastiano Pistore , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "# Attività" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days msgid "# Working Days" -msgstr "" +msgstr "# giorni lavorativi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr @@ -887,7 +888,7 @@ msgstr "Accetta mail da" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenze account" #. module: project #. openerp-web @@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.activate_sample_project msgid "Activate Sample Project" -msgstr "" +msgstr "Attiva progetto di esempio" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -938,7 +939,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Add/remove from favorite" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi/rimuovi dai preferiti" #. module: project #. openerp-web @@ -1099,7 +1100,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "Disponibile negli Apple Store" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1887,7 +1888,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Scaricalo da Google Play" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2692,7 +2693,7 @@ msgstr "Privacy" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "Versione del software o del prodotto" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -2748,7 +2749,7 @@ msgstr "Impostazioni Progetto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings." -msgstr "" +msgstr "Impostazioni progetto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph @@ -2936,7 +2937,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Metodo Scrum" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -3001,7 +3002,7 @@ msgstr "Configurazione" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Gravità" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3830,7 +3831,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "" +msgstr "ecc..." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/th.po b/addons/project/i18n/th.po index f9ce45ef373..5da556551ba 100644 --- a/addons/project/i18n/th.po +++ b/addons/project/i18n/th.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Khwunchai Jaengsawang , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # นัจ-ณวัสน์ เอกสิรินิธิพล , 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n" -"Last-Translator: นัจ-ณวัสน์ เอกสิรินิธิพล , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "ถูกเก็บ" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "วันที่มอบหมาย" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search diff --git a/addons/project_issue/i18n/bg.po b/addons/project_issue/i18n/bg.po index 4c96d7001ab..67550996eca 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/bg.po +++ b/addons/project_issue/i18n/bg.po @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_partner_id @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент " #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/models/account_analytic_account.py:16 diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po index 0f9cce2240d..15ecdd93c1d 100644 --- a/addons/purchase/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase/i18n/bg.po @@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "" " ${object.partner_id.name}\n" "% endif\n" ",

\n" -"Изпращаме ви ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} ${object.name}\n" +"Изпращаме ви ${object.state in ('draft', 'sent') и 'заявка за оферта' или 'потвърждение на поръчка за покупка'} ${object.name}\n" "% if object.partner_ref:\n" -" with reference: ${object.partner_ref}\n" +" с референция: ${object.partner_ref}\n" "% endif\n" "% if object.origin:\n" " (RFQ origin: ${object.origin})\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" "от ${object.company_id.name}.\n" "

\n" "\n" -"

Ако имате допълнителни въпроси не се притеснявайте да ни се обадите.

\n" +"

Ако имате допълнителни въпроси, не се колебайте да ни потърсите.

\n" "

С уважение,

\n" #. module: purchase @@ -102,6 +102,26 @@ msgid "" "

You can reply to this email if you have any questions.

\n" "

Thank you,

\n" msgstr "" +"\n" +"

Уважаеми/а ${object.partner_id.name} \n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

\n" +"Моля, открийте в прикачения файл ${object.state in ('чернова', 'изпратена') и 'заявка за оферта' или 'потвърждение на поръчка за покупка'} ${object.name}\n" +"% ако object.partner_ref:\n" +" с референция: ${object.partner_ref}\n" +"% endif\n" +"% ако object.origin:\n" +" (RFQ произход: ${object.origin})\n" +"% endif\n" +"размер ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}\n" +"от ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"

В случай, че имате някакви въпроси, можете да отговорите на този имейл.

\n" +"

С благодарност,

\n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping @@ -228,7 +248,7 @@ msgstr "Единична Цена" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Your Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Референция за Вашата поръчка" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase @@ -259,7 +279,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0 msgid "Allow using and importing vendor pricelists" -msgstr "" +msgstr "Позволете използването и въвеждането на ценови листи на доставчици" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0 @@ -268,7 +288,7 @@ msgid "" "(advanced)" msgstr "" "Позволете използването на покани за участия в търгове, за да получавате " -"оферти от множество доставчици (напреднал етап)" +"оферти от множество доставчици (разширени)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_costing_method @@ -292,7 +312,7 @@ msgid "" "An administrator can set up default Terms and conditions in your Company " "settings." msgstr "" -"Администраторът може да създаде нови Правила и Условия в настройите на " +"Администраторът може да създаде нови срокове и условия в настройките на " "компанията." #. module: purchase @@ -349,7 +369,7 @@ msgid "" "the vendor bill." msgstr "" "Асоциирана поръчка за покупка. Попълнена автоматично, когато на фактурата за" -" покупка е и збрана поръчка за покупка." +" покупка е избрана поръчка за покупка." #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time @@ -420,7 +440,7 @@ msgstr "Изглед на календар" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_module_purchase_requisition msgid "Calls for Tenders" -msgstr "" +msgstr "Покани за участие в търгове" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_module_purchase_requisition @@ -428,6 +448,8 @@ msgid "" "Calls for tenders are used when you want to generate requests for quotations to several vendors for a given set of products.\n" "You can configure per product if you directly do a Request for Quotation to one vendor or if you want a Call for Tenders to compare offers from several vendors." msgstr "" +"Поканите за участие в търгове се използват, когато желаете да създадете заявки за оферти към няколко доставчика за даден набор продукти.\n" +"Можете да конфигурирате по продукт, в случай че правите директна заявка за оферта към един доставчик или ако желаете покана за участия в търгове, за да сравнявате офертите на няколко доставчици." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:812 @@ -463,7 +485,7 @@ msgstr "Не може да изтриете поръчка за покупка, #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices msgid "Click here to record a vendor bill." -msgstr "" +msgstr "Натиснете този бутон, за да регистрирате фактура за покупка" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -493,7 +515,7 @@ msgstr "Натисни за да дефинираш нов продукт." #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice msgid "Click to record a vendor bill related to this purchase." msgstr "" -"Натиснете бутона, за да запишете фактура за покупка, свързана с тази " +"Натиснете бутона, за да регистрирате фактура за покупка, свързана с тази " "покупка." #. module: purchase @@ -504,7 +526,7 @@ msgstr "Търговско вписване" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_company_id @@ -513,7 +535,7 @@ msgstr "Предприятия" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:294 @@ -630,7 +652,7 @@ msgstr "Описание" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Description for Vendors" -msgstr "" +msgstr "Описание за доставчици" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage @@ -686,6 +708,9 @@ msgid "" "Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added " "to the vendor bill. Several PO can be selected." msgstr "" +"Помощ при кодиране. Когато са избрани, свързаните редове на поръчки за " +"покупки се добавят към фактурата за покупка. Могат да се изберат няколко " +"центрове за продажба." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -843,12 +868,12 @@ msgstr "Логистика" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price msgid "Manage Vendor Price" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте цена на доставчик" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_manage_vendor_price:0 msgid "Manage vendor price on the product form" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте цена на доставчик в тази форма на продукт" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager @@ -870,7 +895,8 @@ msgid "" msgstr "" "Марж на грешка за времената на търговските лийдове. Когато системата създава" " поръчки за покупки за доставни продукти, те ще бъдат насрочени достатъчно " -"дни по-рано, за да се справят с неочаквани забавяния от страна на търговеца." +"дни по-рано, за да се справят с неочаквани забавяния от страна на " +"доставчика." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_warn_msg @@ -919,6 +945,8 @@ msgstr "Без варианти на продуктите" msgid "" "No vendor associated to product %s. Please set one to fix this procurement." msgstr "" +"Никакъв доставчик не свързва с този продукт %s. Моля, създайте един, за да " +"уточните тази доставка." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1016,17 +1044,17 @@ msgstr "Опаковане" #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_country_id msgid "Partner Country" -msgstr "Държава" +msgstr "Държава на контрагент" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Partner's Country" -msgstr "Държава" +msgstr "Държава на контрагент" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_payment_term_id @@ -1043,7 +1071,7 @@ msgstr "Сметка Разлика в цената" #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier msgid "Price Per Vendor" -msgstr "" +msgstr "Цена за доставчик" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1163,9 +1191,9 @@ msgid "" "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc." msgstr "" "Анализът на покупките Ви позволява лесно да проверявате и анализирате " -"историята и производителността на покупките на компанията От това меню " +"историята и производителността на покупките на компанията. От това меню " "можете да проследите ефективността на водените преговори, производителността" -" на доставките на продавачите си и т.н." +" на доставчиците си и т.н." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lead @@ -1308,6 +1336,9 @@ msgid "" "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the " "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." msgstr "" +"Дайте адрес, ако желаете да доставяте директно от доставчика към клиента. В " +"противен случай, дръжте мястото празно, за да доставяте на собствената си " +"компания." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_qty @@ -1387,7 +1418,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_uom @@ -1408,6 +1439,10 @@ msgid "" "matching when you receive the products as this reference is usually written " "on the delivery order sent by your vendor." msgstr "" +"Справка за поръчката за продажба или офертата, изпратена от доставчика. " +"Използва се, за да извършва подбора, когато получавате продуктите, тъй като " +"тази референция обикновено е изписана на поръчката за доставка, изпратена от" +" Вашия доставчик." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report @@ -1516,6 +1551,8 @@ msgstr "" msgid "" "Some products may be sold/puchased in different units of measure (advanced)" msgstr "" +"Някои продукти могат да се продават/купуват в различни мерни единици " +"(разширени)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin @@ -1576,7 +1613,7 @@ msgstr "Техническо поле, използвано за показва #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_notes msgid "Terms and Conditions" -msgstr "Правила и условия" +msgstr "Срокове и условия" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:574 @@ -1606,6 +1643,9 @@ msgid "" " purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" " available vendors, etc." msgstr "" +"Продуктовата форма съдържа подробна информация, която да подобри\n" +" процеса по купуване: цени, логистика на доставките, дчетоводни данни,\n" +" налични доставчици и т.н." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -1625,6 +1665,9 @@ msgid "" " converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n" " of the products and the vendor bill." msgstr "" +"Заявката за оферта е първата стъпка от процеса по осъществяване на покупки. Веднъж\n" +" конвертирана в поръчка за покупка, ще можете да контролирате касовата бележка\n" +" на продуктите и фактурата за покупка." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ @@ -1655,6 +1698,8 @@ msgid "" "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" msgstr "" +"Тази валута ще бъде изполвана вместо валутата по подразбиране - за покупки " +"от настоящия контрагент" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit @@ -1681,13 +1726,13 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:184 #, python-format msgid "This vendor bill has been created from: %s" -msgstr "" +msgstr "Тази фактурата за покупка е създадена от: %s" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:198 #, python-format msgid "This vendor bill has been modified from: %s" -msgstr "" +msgstr "Тази фактура за покупка е променена от: %s" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1748,6 +1793,8 @@ msgid "" "Unable to cancel this purchase order. You must first cancel related vendor " "bills." msgstr "" +"Не можете да отмените тази поръчка за покупка. Трябва първо да отмените " +"свързаните с нея фактури за покупка." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_unit @@ -1798,6 +1845,10 @@ msgid "" " and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n" " or received quantities." msgstr "" +"Използвайте това меню, за да контролирате фактурите, които трябва да бъдат получени от Вашите\n" +" доставчици. Когато регистрирате нова фактура за покупка, настройте поръчката за покупка,\n" +" а Odoo ще попълни фактурата за покупка автоматично според поръчаните\n" +" или поручените количества." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -1807,6 +1858,10 @@ msgid "" " you can track the related discussion with the vendor, control\n" " the products received and control the vendor bills." msgstr "" +"Използвайте това меню, за да търсите в рамките на поръчките си за покупки по\n" +" референции, доставчик, продукти и т.н. За всяка поръчка за покупка,\n" +" можете да проследите свързаното с нея обсъждане с доставчика и да контролирате\n" +" както получените продукти, така и фактурите за покупка." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user @@ -1852,17 +1907,17 @@ msgstr "Фактури за покупка." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_group_manage_vendor_price msgid "Vendor Price" -msgstr "" +msgstr "Доставна цена" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase msgid "Vendor Pricelists" -msgstr "Ценови листи на доставчика" +msgstr "Ценови листи на доставчик" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_ref msgid "Vendor Reference" -msgstr "Справка за доставчик" +msgstr "Референция за доставчик" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name @@ -1955,6 +2010,8 @@ msgid "" "You can control the invoice from your vendor according to\n" " what you purchased (services) or received (products)." msgstr "" +"Можете да управлявате фактурата от доставчика си според това,\n" +" което сте купили (услуги) или получили (продукти)." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action @@ -1976,7 +2033,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:389 #, python-format msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s" -msgstr "" +msgstr "Трябва да настроите местоположение на доставчик за този контрагент %s" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings diff --git a/addons/purchase/i18n/fa.po b/addons/purchase/i18n/fa.po index fb03d3c959f..d58b84d3c2f 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fa.po +++ b/addons/purchase/i18n/fa.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 -# ifaraz ir , 2016 +# Faraz Sadri Alamdari , 2016 # Sahar Daraye , 2016 # Hamid Darabi, 2016 # Zahed Alfak , 2016 @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "شناسه" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:197 #, python-format msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first." -msgstr "" +msgstr "برای پاک کردن یک سفارش خرید، ابتدا باید آن را لغو کنید." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move @@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "تایید سفارش خرید #" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Purchase Order Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "موقعیت سال مالی سفارش خرید" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line @@ -1198,6 +1198,8 @@ msgid "" "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable " "after confirm" msgstr "" +"تغییرات سفارش خرید هنگامی استفاده می‌شود که شما می‌خوهید سفارش خرید پس از " +"تایید قابل ویرایش باشد" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action @@ -1245,7 +1247,7 @@ msgstr "خریدی برای تامین این انبار" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_negociation msgid "Purchase-Standard Price" -msgstr "" +msgstr "قیمت خرید-استاندارد" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree @@ -1302,12 +1304,12 @@ msgstr "درخواست پیش فاکتور انجام شد" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 msgid "RFQ Sent" -msgstr "" +msgstr "درخواست قیمت ارسال شد" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1317,7 +1319,7 @@ msgstr "درخواست های پیش فاکتور و خریدها" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Re-Send RFQ by Email" -msgstr "" +msgstr "ارسال دوباره درخواست قیمت با ایمیل" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po index 32b5071dccb..a749fc3e564 100644 --- a/addons/purchase/i18n/vi.po +++ b/addons/purchase/i18n/vi.po @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Địa chỉ Drop Ship" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Vận chuyển giao hàng" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message @@ -660,6 +660,8 @@ msgid "" "Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added " "to the vendor bill. Several PO can be selected." msgstr "" +"Trợ giúp mã hóa. Khi được chọn, các dòng đơn đặt hàng được liên kết sẽ được " +"thêm vào hóa đơn của nhà cung cấp. Có thể chọn một số PO." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -814,7 +816,7 @@ msgstr "Đã khóa" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_configuration msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Tuyến hậu cần" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price @@ -983,7 +985,7 @@ msgstr "Đơn hàng" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit @@ -1331,7 +1333,7 @@ msgstr "Y/c báo giá đã được gửi" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "Y/c báo giá_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po index b6df735b9d0..f5bc1e7e70b 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po @@ -8,7 +8,6 @@ # kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Iliana Ilieva , 2016 -# kirily , 2017 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -27,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Call for Tender Reference:
" -msgstr "Покана за участие в търг:
" +msgstr "Референция за покана за участие в търг:
" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -77,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Vendor " -msgstr "" +msgstr "Доставчик " #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end @@ -87,7 +86,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name msgid "Agreement Reference" -msgstr "" +msgstr "Референция за споразумение" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive @@ -148,7 +147,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -230,8 +229,8 @@ msgstr "" msgid "" "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders." msgstr "" -"Пример за споразумения за покупка включва покана за участие в търгове и " -"поръчки за одеала." +"Примерът за споразумения относно покупка включва покана за участие в търгове" +" и поръчки за одеала." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -261,7 +260,7 @@ msgid "" " been registered, you can review and compare them and you can\n" " validate some and cancel others." msgstr "" -"В поканата за участие в търгове, можете да регистрирате продуктите, които трябва да купите\n" +"В покана за участие в търг можете да регистрирате продуктите, които трябва да купите\n" " и да създадете заявки за оферти към доставчиците. След като офертите\n" " са регистрирани, можете да ги прегледате и сравните, както и\n" " да валидирате някои от тях и да анулирате други." @@ -374,7 +373,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 msgid "Propose a call for tenders" -msgstr "" +msgstr "Отправете покана за участия в търгове" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_order_requisition_id @@ -488,7 +487,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "Върнете в чернова" +msgstr "Пренастройте за чернова" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_user_id @@ -553,7 +552,7 @@ msgstr "Състояние" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "Terms and Conditions" -msgstr "Правила и условия" +msgstr "Срокове и условия" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date diff --git a/addons/rating/i18n/bg.po b/addons/rating/i18n/bg.po index 9a43498a20f..f5cdff3ece9 100644 --- a/addons/rating/i18n/bg.po +++ b/addons/rating/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rated_partner_id msgid "Rated Partner" -msgstr "" +msgstr "Оценен контрагент" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search diff --git a/addons/report/i18n/bg.po b/addons/report/i18n/bg.po index 3d27cedd634..e08b9e3be00 100644 --- a/addons/report/i18n/bg.po +++ b/addons/report/i18n/bg.po @@ -4,8 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 -# Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # kalatchev, 2016 +# Kaloyan Naumov , 2016 # Chudomir Monevski , 2018 # Boyan Rabchev , 2018 msgid "" @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "B9 23 33 x 62 mm" #: code:addons/report/models/report.py:273 #, python-format msgid "Bad Report Reference" -msgstr "" +msgstr "Референция за лош отчет" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_bottom @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" #. module: report #: model:ir.model,name:report.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_create_uid diff --git a/addons/report/i18n/vi.po b/addons/report/i18n/vi.po index b69ed392da6..561f0bf91f8 100644 --- a/addons/report/i18n/vi.po +++ b/addons/report/i18n/vi.po @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_report_ids msgid "Associated reports" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo liên kết" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_bottom msgid "Bottom Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Lề dưới (mm)" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_header_line msgid "Display a header line" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị dòng tiêu đề" #. module: report #. openerp-web @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.model.fields,help:report.field_report_paperformat_report_ids msgid "Explicitly associated reports" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo được liên kết rõ" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "HTTP routing" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_header_spacing msgid "Header spacing" -msgstr "" +msgstr "Khoảng cách tiêu đề" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_qweb_field_barcode_id @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "ID" #. module: report #: selection:report.paperformat,orientation:0 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Ngang" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_qweb_field_barcode___last_update @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_left msgid "Left Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Lề trái (mm)" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -350,12 +350,12 @@ msgstr "Tên" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_orientation msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Chiều giấy" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_dpi msgid "Output DPI" -msgstr "" +msgstr "Độ phân giải DPI" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_page_height @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Điện thoại" #. module: report #: selection:report.paperformat,orientation:0 msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "Dọc" #. module: report #: model:ir.actions.report.xml,name:report.action_report_externalpreview @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Báo cáo" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_right msgid "Right Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Lề phải (mm)" #. module: report #. openerp-web @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_margin_top msgid "Top Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Lề trên (mm)" #. module: report #. openerp-web @@ -523,6 +523,9 @@ msgid "" "system. The report will be shown in html.

\n" "wkhtmltopdf.org" msgstr "" +"Không thể tìm thấy Wkhtmltopdf trên trang này\n" +"hệ thống. Báo cáo sẽ được hiển thị bằng html.

\n" +"wkhtmltopdf.org" #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:164 @@ -559,6 +562,8 @@ msgid "" "You need to start OpenERP with at least two \n" "workers to print a pdf version of the reports." msgstr "" +"Bạn cần bắt đầu Hệ thống với ít nhất hai\n" +"công nhân để in phiên bản pdf của báo cáo." #. module: report #. openerp-web @@ -570,6 +575,10 @@ msgid "" "support for table-breaking between pages.

wkhtmltopdf.org" msgstr "" +"Bạn nên nâng cấp phiên bản của Wkhtmltopdf\n" +"đến ít nhất 0.12.0 để hiển thị chính xác các đầu trang và chân trang cũng như\n" +"hỗ trợ cho việc liên kết bảng giữa các trang.

wkhtmltopdf.org" #. module: report #. openerp-web diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/bg.po b/addons/report_intrastat/i18n/bg.po index e654e6338eb..2323e27baf4 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/bg.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/bg.po @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Дата на фактурата:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Partner Ref.:" -msgstr "Партньорска Реф.:" +msgstr "Справка за контрагент:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Отменена фактура" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_res_country @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Фактура за покупка" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Vendor Refund" -msgstr "Кредитно известие от доставчик" +msgstr "Кредитно известие на доставчик" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_weight diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/sv.po b/addons/report_intrastat/i18n/sv.po index 6280caa60ad..03badc9e575 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/sv.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/sv.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Kristoffer Grundström , 2016 # Daniel Forslund , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Jonathan S , 2016 # Anders Wallenquist , 2016 # Martin Wilderoth , 2016 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Payment Terms:" -msgstr "Betalnings Vilkor:" +msgstr "Betalningsvillkor:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Produktmall" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Quantity" -msgstr "Kvantitet" +msgstr "Antal" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/resource/i18n/bg.po b/addons/resource/i18n/bg.po index 351627742d9..3fade4327c6 100644 --- a/addons/resource/i18n/bg.po +++ b/addons/resource/i18n/bg.po @@ -6,16 +6,16 @@ # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Anton Vassilev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Код" #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_create_uid @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " "the holiday/leave is only for this resource" msgstr "" -"Ако е празно, това е почивен ден за цялата фирма. Ако е избран ресурс. " +"Ако е празно, това е почивен ден за цялата компания. Ако е избран ресурс. " "почивният ден/отпуската се отнасят само за нея" #. module: resource diff --git a/addons/sale/i18n/bg.po b/addons/sale/i18n/bg.po index 6ee5794e7cc..399deb8310d 100644 --- a/addons/sale/i18n/bg.po +++ b/addons/sale/i18n/bg.po @@ -75,6 +75,45 @@ msgid "" "% endif\n" "

\n" msgstr "" +"\n" +"

Уважаеми/а ${object.partner_id.name}\n" +"% настройте access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()\n" +"% настройте doc_name = 'quotation' ако object.state in ('чернова', 'изпратена') също така 'потвърждение на поръчка'\n" +"% настройте is_online = access_action и access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"% настройте access_name = is_online и object.template_id и doc_name == 'оферта' и 'Приемете и платете %s онлайн' % doc_name или 'Изглед %s' % doc_name\n" +"% настройте access_url = is_online и access_action['url'] или нищо\n" +"\n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

\n" +"Ето Вашето ${doc_name} ${object.name}\n" +"% if object.origin:\n" +"(с референция: ${object.origin} )\n" +"% endif\n" +"възлизащо на ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}\n" +"от ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"

\n" +"% if is_online:\n" +"
\n" +" ${access_name}\n" +"

\n" +" (или вижте прикрепен PDF)\n" +"
\n" +"
\n" +"% endif\n" +"\n" +"

В случай, че имате някакви въпроси, можете да отговорите на този имейл.

\n" +"

С благодарност,

\n" +"\n" +"

\n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count @@ -289,7 +328,7 @@ msgstr "Общо" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Your Reference:" -msgstr "Ваша референция:" +msgstr "Вашата референция:" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 @@ -336,6 +375,8 @@ msgstr "Аванс: %s" #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 msgid "Advanced pricing based on formulas (discounts, margins, rounding)" msgstr "" +"Разширено ценообразуване въз основа на формули (отстъпка, маржове, " +"закръгляне)" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_warning_sale:0 @@ -509,7 +550,7 @@ msgstr "Търговско вписване" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_company_id @@ -518,14 +559,14 @@ msgstr "Предприятия" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:79 #, python-format msgid "Configuration options are available in the Settings app." -msgstr "" +msgstr "Възможности за конфигурации са налични в приложението с настройките." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -604,7 +645,7 @@ msgstr "Клиент" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_client_order_ref msgid "Customer Reference" -msgstr "Клиентска референция" +msgstr "Референция за клиент" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_taxes_id @@ -852,8 +893,8 @@ msgid "" "Advanced pricing based on formula: You can have all the rights on pricelist" msgstr "" "Фиксирана цена: всички цени се определят от продажната цена на продуктите.\n" -"Различни цени за клиент: можете да определите цена при закупуване на минимално количество в маркера продажби на продукти.\n" -"Сложно ценообразуване базирано на формула: Можете да имате всички права върху ценовата листа." +"Различни цени за клиент: можете да определите цена при закупуване на минимално количество в търговския маркер.\n" +"Разширено ценообразуване въз основа на формула: Можете да имате всички права върху ценовата листа." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam @@ -1082,7 +1123,7 @@ msgid "" "Invoicing and shipping addresses are always the same (Example: services " "companies)" msgstr "" -"Адресите за фактуриране и шипинг са винаги едни и същи (Пример: компании за " +"Адресите за фактуриране и шипинг са винаги едни и същи (пример: компании за " "услуги)" #. module: sale @@ -1325,7 +1366,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_quote msgid "Online Quotations" -msgstr "" +msgstr "Онлайн оферти" #. module: sale #. openerp-web @@ -1371,7 +1412,7 @@ msgstr "Номер на поръчка" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_name msgid "Order Reference" -msgstr "Референция към поръчка" +msgstr "Референция за поръчка" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_state @@ -1397,6 +1438,8 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Поръчано количество: фактура въз основа на количеството, поръчано от клиента.\n" +"Доставено количество: фактурирано въз основа на количеството, доставено от доставчика (време или доставки)." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1438,17 +1481,17 @@ msgstr "Друга информация" #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_country_id msgid "Partner Country" -msgstr "Държава" +msgstr "Държава на контрагент" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Partner's Country" -msgstr "Държава" +msgstr "Държава на контрагент" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_payment_term_id @@ -1719,7 +1762,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_origin msgid "Reference of the document that generated this sales order request." msgstr "" -"Референция към документа, който създаде това запитване за поръчка за " +"Референция за документа, който създаде това запитване за поръчка за " "продажби." #. module: sale @@ -1965,6 +2008,8 @@ msgstr "Изпращане по ел. поща" #: selection:sale.config.settings,module_website_quote:0 msgid "Send quotations your customer can approve & pay online (advanced)" msgstr "" +"Изпращайте оферти, за да могат клиентите Ви да одобряват & плащат отлайн " +"(напреднали)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category_sequence @@ -2041,6 +2086,8 @@ msgstr "" msgid "" "Some products may be sold/purchased in different units of measure (advanced)" msgstr "" +"Някои продукти могат да се продават/купуват в различни мерни единици " +"(разширени)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_origin @@ -2204,6 +2251,12 @@ msgid "" "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"Този отчет извършва анализ на Вашите оферти и поръчки за продажба. Анализът " +"проверява приходите Ви от продяжби и ги сортира според различни групови " +"критерии (продавач, контрагент, продукт и т.н.) Използвайте този отчет, за " +"да извършите анализ на продажбите, които все още не са фактурирани. Ако " +"желаете да анализирате оборота си, трябва да изпълзвате отчета за анализ на " +"фактурите в счетоводното приложение." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_quotation_salesteam @@ -2214,6 +2267,12 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"Този отчет извършва анализ на Вашите оферти. Анализът проверява приходите Ви" +" от продяжби и ги сортира според различни групови критерии (продавач, " +"контрагент, продукт и т.н.) Използвайте този отчет, за да извършите анализ " +"на продажбите, които все още не са фактурирани. Ако желаете да анализирате " +"оборота си, трябва да изпълзвате отчета за анализ на фактурите в " +"счетоводното приложение." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_so_salesteam @@ -2224,6 +2283,12 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"Този отчет извършва анализ на Вашите поръчки за продажби. Анализът проверява" +" приходите Ви от продяжби и ги сортира според различни групови критерии " +"(продавач, контрагент, продукт и т.н.) Използвайте този отчет, за да " +"извършите анализ на продажбите, които все още не са фактурирани. Ако желаете" +" да анализирате оборота си, трябва да изпълзвате отчета за анализ на " +"фактурите в счетоводното приложение." #. module: sale #: selection:product.template,track_service:0 diff --git a/addons/sale_crm/i18n/bg.po b/addons/sale_crm/i18n/bg.po index 1578f0a693e..140dcbf93c8 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/bg.po @@ -123,6 +123,13 @@ msgid "" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." msgstr "" +"Посочва етапа на членство.\n" +"-Нечленуващ: контрагент, който не е кандидатствал за никакво членство.\n" +"-Анулиран член: член, който е прекъснал членството си.\n" +"-Стар член: член, чието членство е изтекло.\n" +"-Изчакващ член: член, кандидатствал за членство, на който му предстои изготвяне на фактура.\n" +"-Фактуриран член: член, чиято фактура е създадена.\n" +"-Плащащ член: член, заплатил членската си такса." #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead @@ -249,7 +256,7 @@ msgstr "Етикети" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_amount msgid "The price negotiated by the partner" -msgstr "" +msgstr "Цената, договорена от контрагента" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_property_stock_customer @@ -258,7 +265,7 @@ msgid "" "destination location for goods you send to this partner" msgstr "" "Това местонахождение ще се използва вместо това по подрабиране като крайно " -"местонахождение за стоките които пращате на този партньор" +"местонахождение за стоките които пращате на този контрагент" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_property_stock_supplier @@ -266,8 +273,9 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" msgstr "" -"Когато получавате стоки от текущия партньор като източник ще бъде използвано" -" това местонахождение вместо това по подразбиране" +"Това стоково местонахождение ще бъде използвано вместо местоположението по " +"подразбиране в качеството му на източник на стоки, които получавате от " +"текущия контрагент" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users @@ -277,4 +285,4 @@ msgstr "Потребители" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_property_stock_supplier msgid "Vendor Location" -msgstr "" +msgstr "Местоположение на доставчик" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/fa.po b/addons/sale_crm/i18n/fa.po index 8d21809c88f..c70b186dca1 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/fa.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/fa.po @@ -3,8 +3,8 @@ # * sale_crm # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Hamid Darabi , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Hamid Darabi, 2016 # Maziar Niaki , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_issue_count diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/bg.po b/addons/sale_mrp/i18n/bg.po index 3b503e5626d..c4dd9495c9f 100644 --- a/addons/sale_mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_mrp/i18n/bg.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Име на продажбата" #. module: sale_mrp #: model:ir.model.fields,field_description:sale_mrp.field_mrp_production_sale_ref msgid "Sale Reference" -msgstr "Референция на продажбата" +msgstr "Референция за продажба" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_sale_order_line diff --git a/addons/sale_stock/i18n/bg.po b/addons/sale_stock/i18n/bg.po index 1cac7fbe0f3..a572831a15d 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/bg.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_delivery_document_inherit_sale_stock msgid "Customer Reference:" -msgstr "Референция на клиента:" +msgstr "Референция за клиент:" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_invoice_document_inherit_sale_stock @@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Разрешете добавяне на разходи за шипин #: selection:sale.config.settings,group_mrp_properties:0 msgid "Allow setting manufacturing order properties per order line (advanced)" msgstr "" -"Разрешете настройката на поръчка за производство за ред на поръчка " -"(напреднал етап)" +"Позволете настройката на свойствата на производствената поръчка за ред на " +"поръчка (разширена)" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,module_sale_order_dates:0 @@ -68,13 +68,12 @@ msgstr "" #: selection:sale.config.settings,group_route_so_lines:0 msgid "Choose specific routes on sales order lines (advanced)" msgstr "" -"Изберете специфични маршрути в редовете на поръчка за продажби (напреднала " -"фаза)" +"Изберете специфични маршрути в редовете на поръчка за продажби (разширени)" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_module_sale_order_dates diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po index 0b7385f9e0d..43c005d2a21 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Jeffery CHEN Fan , 2016 # e2f , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "和该销售关联的任务" msgid "" "This task has been created from: %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "此任务已创建自：%s (%s)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.project_time_mode_id_duplicate_xmlid diff --git a/addons/sales_team/i18n/bg.po b/addons/sales_team/i18n/bg.po index e42bb4ce1d1..66d5f392dcb 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/bg.po +++ b/addons/sales_team/i18n/bg.po @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Индекс на Цветовете." #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_config @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Тагове на контактите" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "Обръщение" +msgstr "Обръщения" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_config_address_book @@ -268,7 +268,7 @@ msgid "" "partner" msgstr "" "Ако е настроено, търговският екип, използван предимно за продажби и " -"разпределения, свързани с този партньор" +"разпределения, свързани с този контрагент" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_active @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -506,7 +506,7 @@ msgid "" "current partner" msgstr "" "Тази ценова листа ще бъде използвана, а не тази по подразбиране, за продажби" -" за настоящ партньор" +" за настоящ контрагент" #. module: sales_team #. openerp-web diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index 338f5c15a29..78f0bd8332d 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 # Todor Mladenov , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # preslav , 2016 @@ -132,11 +132,11 @@ msgid "" "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations" msgstr "" -"* Vendor Location: Virtual location representing the source location for products coming from your vendors\n" -"* Изглед: Виртуална локация, използвана за създаване на йерархични структури за склада Ви, присъединяваща неговите второстепенни локации ; не може директно да съдържа продукти\n" -"* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" -"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" -"* Inventory Loss: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Местоположение на доставчик: Виртуално местоположение, представляващо местоположението на източника за продукти, идващи от доставчиците Ви\n" +"* Изглед: Виртуално местоположение, използвано за създаване на йерархични структури в склада Ви, присъединяващо неговите подлокации ; не може директно да съдържа продукти\n" +"* Вътрешно местоположение: Физически локации вътре в складовете Ви,\n" +"* Местоположение на клиент: Виртуална локация, представляваща местоназначението на продуктите, изпратени до клиентите Ви\n" +"* Загуба на инвентар: Виртуална локация, служеща като кореспондентска сметкаserving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" "* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (vendor or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations" @@ -280,6 +280,11 @@ msgid "" " > 50 vendors\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Въведете
\n" +" > 50 доставчици\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -290,6 +295,11 @@ msgid "" " < 50 vendors\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Създайте механично
\n" +" < 50 доставчици\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -358,7 +368,7 @@ msgstr "Адрес на доставка:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Vendor Address:" -msgstr "" +msgstr "Адрес на доставчик:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -381,6 +391,8 @@ msgid "" "You need to install the Accounting or Purchases app to manage " "vendors." msgstr "" +"Необходимо е да инсталирате счетоводното или търговското приложение, " +"за да управлявате доставчици." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -435,7 +447,7 @@ msgid "" "Buy: the product is bought from a vendor through a Purchase" " Order" msgstr "" -"Купи: продуктът се купува от продавач чрез поръчка за " +"Купете: продуктът се купува от доставчик чрез поръчка за " "покупка" #. module: stock @@ -526,6 +538,8 @@ msgid "" "No address defined on the supplier partner: you have to " "complete an address for the default supplier for the product concerned." msgstr "" +"Не е определен адрес за този доставчик контрагент: трябва " +"да попълните адрес за доставчик по подразбиране за съответния продукт." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -670,7 +684,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock msgid "A warning can be set on a partner (Stock)" -msgstr "Предупреждение може да бъде зададено на партньор (запас)" +msgstr "Предупреждение може да бъде настроено за контрагент (стока)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -699,7 +713,7 @@ msgstr "Активен" msgid "Adapt lead times using the suppliers' open days calendars (advanced)" msgstr "" "Адаптирайте времената на лийдовете, използвайки календарите с отворени дни " -"на доставчиците (напреднали)" +"на доставчиците (разширени)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -733,12 +747,12 @@ msgstr "Разширени" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 msgid "Advanced routing of products using rules" -msgstr "" +msgstr "Разширено маршрутизиране на продукти посредством правила" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "Разширено: Прилагане на правилата за поръчки" +msgstr "Разширено: Прилагайте правилата за доставки" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -800,7 +814,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_warning_stock:0 msgid "All the partners can be used in pickings" -msgstr "Всичките партньори могат да се използват в пикинги" +msgstr "Всичките контрагенти могат да се използват в пикинги" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs @@ -838,7 +852,8 @@ msgstr "" #: selection:stock.config.settings,group_warning_stock:0 msgid "An informative or blocking warning can be set on a partner" msgstr "" -"Информативно или блокиращо предупреждение може да бъде зададено на партньор." +"Информативно или блокиращо предупреждение може да бъде настроено за " +"контрагент." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_ancestor_ids @@ -1038,7 +1053,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Vendors" -msgstr "Големи търговци" +msgstr "Големи доставчици" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 @@ -1331,7 +1346,7 @@ msgstr "Цвят" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_company_id @@ -1349,7 +1364,7 @@ msgstr "Предприятия" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date_done @@ -1490,7 +1505,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "Създаване на доставчици" +msgstr "Създайте доставчици" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1881,6 +1896,12 @@ msgid "" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." msgstr "" +"Определете местонахождението си, за да отразите складовата си структура и\n" +" организация. Odoo е способна да управлява физически местонахождения\n" +" (складове, стелажи, контейнери и т.н.), местоположения на контрагенти (клиенти,\n" +" доставчици) и виртуални локации, които са кореспондентската сметка на\n" +" стоковите операции като производствените поръчки,\n" +" потребление, наличност и т.н." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id @@ -1963,7 +1984,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Внедряване" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_name @@ -2193,11 +2214,11 @@ msgid "" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." msgstr "" -"Всяка стокова операция, премества продукт от една локация кв друга. Примерно" -" ако получите проукти от Доставчик, Odoo ще придвижи продуктите от локацията" -" на доставчика (склада на доставчика) до вашата стокова локация (вашият " -"склад). Справките за движения може да се базират на физическа или виртуална " -"локация или партнорско местоположение." +"Всяка стокова операция, премества продукт от една локация кв друга. " +"Примерно, ако получавате проукти от доставчик, Odoo ще придвижи продуктите " +"от местоположението на доставчика до Вашето стоково местоположение. Всеки " +"отчет може да се извърши по физически контрагент или виртуално " +"местоположение." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:647 @@ -2381,7 +2402,7 @@ msgstr "Врата B" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "Общи доставчици на информационни технологии" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence @@ -2492,8 +2513,8 @@ msgstr "" "Тук можете да получите индивидуални продукти, независимо от каква\n" " поръчка за покупка или поръчка за пикинг произхождат. Ще откриете\n" " списъка на всички продукти, които очаквате. Щом получите\n" -" поръчка, вече можете да филтрирате на база името на търговеца или\n" -" справката за поръчка за покупка. Тогава можете да потвърдите всички получени продукти,\n" +" поръчка, вече можете да филтрирате на база името на доставчика или\n" +" референцията за поръчка за покупка. Тогава можете да потвърдите всички получени продукти,\n" " чрез използването на бутоните отдясно на всеки ред." #. module: stock @@ -2578,7 +2599,7 @@ msgstr "ИНВ: %s" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "Доставчици на информационни технологии" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_icecream @@ -2735,6 +2756,8 @@ msgid "" "If you have less than 50 vendors, we recommend you\n" " to create them manually." msgstr "" +"Ако разполагате с по-малко от 50 доставчика, Ви препоръчваме\n" +" да ги създадете механично." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2760,7 +2783,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "Въвеждайте, като използвате горния ляв бутон в" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3604,7 +3627,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0 msgid "Manage consignee stocks (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте стоки на консигнация (разширен)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4021,6 +4044,8 @@ msgid "" "Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or " "to order to the vendor" msgstr "" +"Брой дни след задействането на поръчката - да получавате продукти или да " +"поръчвате на доставчика" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_delay @@ -4039,6 +4064,8 @@ msgid "" "Odoo handles advanced push/pull routes configuration, for " "example:" msgstr "" +"Odoo борави сразширена конфигурация на маршрути за от типа " +"натиснете/дръпнете, например:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4059,6 +4086,8 @@ msgid "" "Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n" " Numbers, usually identified by bar codes stuck on the products." msgstr "" +"Odoo е способна да стартира разширено проследяване, като използва продуктови партиди и серийни\n" +" номера, обикновено идентифицирани посредством баркодове, залепени на продуктите." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4475,17 +4504,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_partner_address_id msgid "Partner Address" -msgstr "Адрес на партньор" +msgstr "Адрес на контрагент" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "Местонахождение на партньор" +msgstr "Местонахождения на контрагенти" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -5235,7 +5264,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_sequence_id @@ -5387,7 +5416,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Reset Operations" -msgstr "" +msgstr "Операции по пренастройка" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5429,7 +5458,7 @@ msgstr "Върнат пикинг" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Обърнете прехвърлянето" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_right @@ -5503,7 +5532,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Sale Conditions" -msgstr "" +msgstr "Условия по продажба" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5712,6 +5741,9 @@ msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Настройва метоположение, ако произвеждате на определено място. Това може да " +"е местоположение на контрагент, в случай че възлагате подизпълнители за " +"производствените операции." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_general_settings @@ -5775,6 +5807,8 @@ msgstr "" msgid "" "Some products may be sold/purchased in different units of measure (advanced)" msgstr "" +"Някои продукти могат да се продават/купуват в различни мерни единици " +"(разширени)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:787 @@ -6409,7 +6443,7 @@ msgstr "" "Това е местоположението на локацията, когато създавате пикинг механично с " "този вид пикинг. Възможно е обаче да го промените или пък маршрутите да му " "зададат нова локация. Ако е празно, ще провери за местонахождението на " -"клиента на партньора. " +"клиента на контрагента. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id @@ -6422,7 +6456,7 @@ msgstr "" "Това е местонахождението на източника по подразбиране, когато създавате " "пикинг ръчно с този вид пикинг. Възможно е обаче да го промените или " "маршрутите да зададат друго местоположение. Ако е празно, ще провери за " -"местонахождението на доставчика на партньора. " +"местонахождението на доставчика на контрагента. " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -6518,7 +6552,7 @@ msgid "" "destination location for goods you send to this partner" msgstr "" "Това местонахождение ще се използва вместо това по подрабиране като крайно " -"местонахождение за стоките които пращате на този партньор" +"местонахождение за стоките които пращате на този контрагент" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_supplier @@ -6527,8 +6561,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" msgstr "" -"Когато получавате стоки от текущия партньор като източник ще бъде използвано" -" това местонахождение вместо това по подразбиране" +"Когато получавате стоки от настоящия контрагент като източник ще бъде " +"използвано това местонахождение вместо това по подразбиране" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_production @@ -6613,6 +6647,9 @@ msgid "" "products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced) " "in the" msgstr "" +"За да използвате по-точни мерни единици като фунтове или килограми, " +"активирайте Някои продукти могат да се продават/купуват в различни мерни " +"единици (разширени) в" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6686,7 +6723,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" -msgstr "" +msgstr "Референция за трансфер" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree @@ -6805,6 +6842,8 @@ msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of vendors " "you would like to import." msgstr "" +"В случай че не стартирате нов бизнес, вероятно разполагате със списък с " +"доставчици, който желаете да въведете." #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -6921,12 +6960,12 @@ msgstr "Доставчик" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_property_stock_supplier #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Vendor Location" -msgstr "" +msgstr "Местоположение на доставчик" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor Locations" -msgstr "" +msgstr "Местоположения на доставчик" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -7455,7 +7494,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "" +msgstr "Вашите доставчици" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7551,7 +7590,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "from your vendor with the products and the requested quantities" -msgstr "" +msgstr "от Вашия доставчик с продуктите и заявените количества" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_3 diff --git a/addons/stock/i18n/lt.po b/addons/stock/i18n/lt.po index ce61c1cbb37..32d1245604e 100644 --- a/addons/stock/i18n/lt.po +++ b/addons/stock/i18n/lt.po @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Taikoma ant produktų kategorijų" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Taikoma sandėliui" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po index a0ccacfb50c..462bfddeea7 100644 --- a/addons/stock/i18n/ro.po +++ b/addons/stock/i18n/ro.po @@ -3593,6 +3593,8 @@ msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" msgstr "" +"Faceți pachetele într-o locație dedicată, apoi le aduceți la locația de " +"ieșire pentru expediere (Pick + Pack + Ship)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner @@ -6831,7 +6833,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Descărcați în locația de intrare apoi transferați în stoc (2 pași)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -6839,6 +6841,8 @@ msgid "" "Unload in input location, go through a quality control before being admitted" " in stock (3 steps)" msgstr "" +"Descărcați în locația de intrare, treceți printr-un control al calității " +"înainte de a fi admis în stoc (3 pași)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form diff --git a/addons/stock/i18n/sv.po b/addons/stock/i18n/sv.po index 8659f42cbb1..487cfa37c81 100644 --- a/addons/stock/i18n/sv.po +++ b/addons/stock/i18n/sv.po @@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_ids msgid "Inventories" -msgstr "Inventories" +msgstr "Lager" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index b9403e56e31..107e94458b8 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "GIAO HÀNG KHÔNG THANH TOÁN" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DEQ msgid "DELIVERED EX QUAY" -msgstr "" +msgstr "DELIVERED EX QUAY" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DES @@ -2234,12 +2234,12 @@ msgstr "Dịch chuyển dự thảo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Vận chuyển giao hàng" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_EXW msgid "EX WORKS" -msgstr "" +msgstr "EX WORKS" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "Cổng B" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp IT chung" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence @@ -2461,6 +2461,8 @@ msgid "" "Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" " of the list." msgstr "" +"Cung cấp cho các thể loại chuyên ngành hơn, một ưu tiên cao hơn để có chúng " +"ở đầu danh sách." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter @@ -2517,7 +2519,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_9 msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist @@ -2664,6 +2666,11 @@ msgid "" "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." msgstr "" +"Kem có thể được sản xuất hàng loạt và do đó có sẵn rộng rãi trong các bộ " +"phận phát triển của thế giới. Kem có thể được mua trong thùng lớn (thùng và " +"squrounds) từ siêu thị và cửa hàng tạp hóa, với số lượng nhỏ hơn từ các cửa " +"hàng kem, cửa hàng tiện lợi và thanh sữa và trong các phần ăn cá nhân từ xe " +"nhỏ hoặc xe tải tại các sự kiện công cộng." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_name @@ -2686,6 +2693,9 @@ msgid "" "If checked, this shows the packs to be moved as a whole in the Operations " "tab all the time, even if there was no entire pack reserved." msgstr "" +"Nếu được chọn, điều này cho thấy các gói được di chuyển như một toàn bộ " +"trong tab Hoạt động mọi lúc, ngay cả khi không có toàn bộ gói được đặt " +"trước." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_propagate @@ -2730,6 +2740,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." msgstr "" +"Nếu trường hiện hoạt được đặt thành Sai, nó sẽ cho phép bạn ẩn điểm đặt hàng" +" mà không xóa nó." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_active @@ -3263,7 +3275,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" +msgstr "Nó chỉ định các thuộc tính của bao bì như loại, số lượng bao bì, v.v." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_move_type @@ -3424,6 +3436,7 @@ msgstr "Loại cần" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_company_id msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies" msgstr "" +"Để trống trường này nếu tuyến đường này được chia sẻ giữa tất cả các công ty" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_left @@ -3547,7 +3560,7 @@ msgstr "Các địa điểm" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Tuyến hậu cần" #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:13 @@ -5978,18 +5991,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" +msgstr "Chỉ định Gói để tập trung kho của bạn vào một Gói cụ thể." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "" "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." msgstr "" +"Chỉ định Danh mục sản phẩm để tập trung kho của bạn vào một Danh mục cụ thể." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" +msgstr "Chỉ định Sản phẩm để tập trung kho của bạn vào một Sản phẩm cụ thể." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save @@ -6317,7 +6331,7 @@ msgstr "" msgid "" "The default resupply warehouse should be different than the warehouse " "itself!" -msgstr "" +msgstr "Kho dự trữ mặc định phải khác với kho của chính nó!" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:517 @@ -7291,6 +7305,10 @@ msgid "" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" msgstr "" +"Khi một nhà kho được chọn cho tuyến đường này, tuyến đường này sẽ được xem " +"là tuyến đường mặc định khi các sản phẩm đi qua nhà kho này. Hành vi này có " +"thể bị ghi đè bởi các tuyến đường trên Danh mục sản phẩm / sản phẩm hoặc " +"bằng các Tuyến đường ưa thích trên Mua sắm" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable diff --git a/addons/stock_account/i18n/bg.po b/addons/stock_account/i18n/bg.po index eda7b2ecb26..bd10656e5a3 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_account/i18n/bg.po @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Изберете вашата дата" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:338 diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/lt.po b/addons/stock_calendar/i18n/lt.po index ff73ea954e8..618e3f4ff46 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/lt.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/lt.po @@ -3,21 +3,21 @@ # * stock_calendar # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Aiste Sutkute , 2017 +# Martin Trigaux, 2016 +# digitouch UAB , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Aiste Sutkute , 2017\n" +"Last-Translator: digitouch UAB , 2017\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: stock_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_calendar.view_procurement_form_stock_inherit diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po index fb2c4dd10ac..4c557198524 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po @@ -421,6 +421,8 @@ msgid "" "Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative " "landed costs to reverse them" msgstr "" +"Валидираните разходи по разтоварване не могат да се отменят, но бихте могли " +"да създадете отрицателни разходи по разтоварване, за да ги обърнете" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_valuation_adjustment_lines diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/vi.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/vi.po index e8c101f8990..8b28727183c 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/vi.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/vi.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # son dang , 2016 # Duy Pham , 2016 # Hoang Loc Le Huu , 2016 # Phạm Lân , 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Phạm Lân , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Hủy" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Cancel picking" -msgstr "" +msgstr "Hủy lấy hàng" #. module: stock_picking_wave #: selection:stock.picking.wave,state:0 @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_picking_wave/models/stock_picking_wave.py:52 #, python-format msgid "Nothing to print." -msgstr "" +msgstr "Không có gì để in." #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_user_id @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Chuyển hàng" #: code:addons/stock_picking_wave/models/stock_picking_wave.py:63 #, python-format msgid "Transferred by" -msgstr "" +msgstr "Dịch chuyển bởi" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter diff --git a/addons/subscription/i18n/bg.po b/addons/subscription/i18n/bg.po index 860ea719fd7..06b1fb0a020 100644 --- a/addons/subscription/i18n/bg.po +++ b/addons/subscription/i18n/bg.po @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Обект" #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: subscription #: code:addons/subscription/models/subscription.py:92 diff --git a/addons/survey/i18n/bg.po b/addons/survey/i18n/bg.po index 436a17acf29..ec88133d87b 100644 --- a/addons/survey/i18n/bg.po +++ b/addons/survey/i18n/bg.po @@ -236,6 +236,8 @@ msgid "" "Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated " "by commas, semicolons or newline..." msgstr "" +"Добавете списък с имейли на получатели (няма да се превърне в контрагент), " +"разделен от запетаи, точки и запетаи или нов ред..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -1114,7 +1116,7 @@ msgstr "Страница" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_title #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form msgid "Page Title" -msgstr "Заглавие на страницата" +msgstr "Заглавие на страница" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_sequence @@ -1139,12 +1141,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "" +msgstr "Проучване на контрагент по пощата" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent @@ -1543,7 +1545,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Survey Title" -msgstr "Заглавие на анкета" +msgstr "Заглавие на проучване" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input diff --git a/addons/survey_crm/i18n/bg.po b/addons/survey_crm/i18n/bg.po index fa61c11d362..d91f4b9ad00 100644 --- a/addons/survey_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/survey_crm/i18n/bg.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,4 +27,4 @@ msgstr "Съветник за създаване на Имейли за Анке #. module: survey_crm #: model:ir.actions.act_window,name:survey_crm.action_partner_survey_mail_crm msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "" +msgstr "Проучване на контрагент по пощата" diff --git a/addons/utm/i18n/bg.po b/addons/utm/i18n/bg.po index c8a21bbcf9f..1fc7435722c 100644 --- a/addons/utm/i18n/bg.po +++ b/addons/utm/i18n/bg.po @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Тракер на линкове" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "" +msgstr "Контрагент по пощата" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_medium_action diff --git a/addons/utm/i18n/it.po b/addons/utm/i18n/it.po index f6203fed6bb..54044930498 100644 --- a/addons/utm/i18n/it.po +++ b/addons/utm/i18n/it.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * utm # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Marius Marolla , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Marius Marolla , 2016 # p_amoruso , 2016 # Simone Bernini , 2016 # Francesco Garganese , 2016 -# Paolo Valier , 2016 +# Paolo Valier, 2016 # Giacomo Grasso , 2016 +# Sebastiano Pistore , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Giacomo Grasso , 2016\n" +"Last-Translator: Sebastiano Pistore , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.marketing_utm diff --git a/addons/web/i18n/bg.po b/addons/web/i18n/bg.po index b62e3b32b16..a33b06f325c 100644 --- a/addons/web/i18n/bg.po +++ b/addons/web/i18n/bg.po @@ -6,9 +6,9 @@ # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Antoan Georgiev , 2016 # Radina , 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 # preslav , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Albena Mincheva , 2018 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "\"%s\" не е правилна дата и час" #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:146 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "'%s'- неправилно число с десетична запетая" +msgstr "'%s'- неправилна плаваща запетая" #. module: web #. openerp-web @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "...Качва се..." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Edit Company data" -msgstr "Обновяване на данни за фирмата" +msgstr "Редактирайте данните на компанията" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Добавяне на филтър" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:936 #, python-format msgid "Add a condition" -msgstr "Добавяне на условие" +msgstr "Добавете условие" #. module: web #. openerp-web @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Затваряне" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:453 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "Състояние:" +msgstr "Условие:" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/vi.po b/addons/web/i18n/vi.po index 9fbdb2e4807..afb63f8f547 100644 --- a/addons/web/i18n/vi.po +++ b/addons/web/i18n/vi.po @@ -1148,6 +1148,8 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"Tên cơ sở dữ liệu không hợp lệ. Chỉ cho phép các ký tự chữ và số, dấu gạch " +"dưới, gạch nối và dấu chấm." #. module: web #. openerp-web @@ -2152,7 +2154,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đổi dòng thời gian" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/bg.po b/addons/web_editor/i18n/bg.po index 14b783298b3..150f1d31c3c 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/bg.po +++ b/addons/web_editor/i18n/bg.po @@ -4,19 +4,19 @@ # # Translators: # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Radina , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Boris Stefanov , 2018 -# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -495,21 +495,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:869 #, python-format msgid "Float Left" -msgstr "" +msgstr "Плаваща запетая вляво" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:871 #, python-format msgid "Float None" -msgstr "" +msgstr "Без плаваща запетая" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:870 #, python-format msgid "Float Right" -msgstr "" +msgstr "Плаваща запетая вдясно" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -999,21 +999,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:936 #, python-format msgid "Reset" -msgstr "Изчистване" +msgstr "Пренастройване" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:18 #, python-format msgid "Reset from source" -msgstr "" +msgstr "Пренастройте от източника" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:937 #, python-format msgid "Reset to default" -msgstr "" +msgstr "Пренастройте за чернова" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/vi.po b/addons/web_editor/i18n/vi.po index b4b25654f35..c5a5d5f791c 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/vi.po +++ b/addons/web_editor/i18n/vi.po @@ -589,42 +589,42 @@ msgstr "HTTP routing" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:904 #, python-format msgid "Header 1" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 1" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:905 #, python-format msgid "Header 2" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 2" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:906 #, python-format msgid "Header 3" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 3" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:907 #, python-format msgid "Header 4" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 4" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:908 #, python-format msgid "Header 5" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 5" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:909 #, python-format msgid "Header 6" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 6" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Màu gần đây" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:949 #, python-format msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Làm lại" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Gạch chân" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:948 #, python-format msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Hủy bỏ" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image msgid "ir.qweb.field.image" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.image" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer diff --git a/addons/web_kanban/i18n/vi.po b/addons/web_kanban/i18n/vi.po index 07066585050..341243972b0 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/vi.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/vi.po @@ -180,4 +180,4 @@ msgstr "Không xác định" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "còn lại)" diff --git a/addons/web_tour/i18n/vi.po b/addons/web_tour/i18n/vi.po index 39851ec0623..018230aa834 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/vi.po +++ b/addons/web_tour/i18n/vi.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Phạm Lân , 2016 # fanha99 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Duy BQ , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,4 +118,4 @@ msgstr "" #. module: web_tour #: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.menu" diff --git a/addons/website/i18n/bg.po b/addons/website/i18n/bg.po index 606e51ae554..3ad5e5bf854 100644 --- a/addons/website/i18n/bg.po +++ b/addons/website/i18n/bg.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Translators: # Radina , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 -# Maria Boyadjieva , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # B Dochev, 2017 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "1с" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:45 #, python-format msgid "2. Reference Your Page" -msgstr "2. Препоръчай Своята Страница" +msgstr "2. Реферирайте Вашата страница" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -239,6 +239,8 @@ msgid "" "
\n" " Make sure the Advanced Options are set to your country and language." msgstr "" +"
\n" +" Уверете се, че разширените опции са настроени за Вашата държава и език." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -303,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Плаваща запетая" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -528,6 +530,9 @@ msgid "" " Millions of people use Google Maps everyday. Whether you are a restaurant\n" " or a huge business, you have no excuse not to register your location in" msgstr "" +"... а също и всяко Ваше местоположение!
\n" +" Милиони хора използват ежедневно Google Maps. Независимо дали управлявате заведение\n" +" или огромно бизнес предприятие, нямате причина да не се регистрирате според локацията си" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -539,6 +544,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "3. Your footer titles and 4. Your footer links" msgstr "" +"3. Заглавията на долния Ви колонтитул и 4. Линковете на " +"долния Ви колонтитул" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -676,7 +683,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "Следващи действия:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -718,7 +725,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Абонаменти" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -781,7 +788,7 @@ msgstr "Динамично Заглавие" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "Подзаглавие на Секция" +msgstr "Подзаглавие на раздел" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_published @@ -904,7 +911,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Advanced" -msgstr "Разширени" +msgstr "Разширен" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -945,7 +952,7 @@ msgstr "" #. module: website #: selection:website.config.settings,module_website_version:0 msgid "Allow multiple versions of the same page (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Позволете множество варианти на една и съща страница (разширени)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -961,7 +968,7 @@ msgstr "При конвертирането на шаблона възникна #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "And a great subtitle too" -msgstr "" +msgstr "А също и страхотно заглавие" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1202,7 +1209,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Общност & Предприятие - потребители:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1214,17 +1221,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Company name" -msgstr "Име на фирмата" +msgstr "Име на компанията" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1293,7 +1300,8 @@ msgstr "За контакти" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "Contact us about anything related to our company or services." -msgstr "Моля свържете се с нас за всичко, свързано с фирмата и услугите ни." +msgstr "" +"Моля обърнете се към нас за всичко, свързано с компанията и услугите ни." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -1695,7 +1703,7 @@ msgstr "Възможност Три" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "Feature Title" -msgstr "Заглавие на Възможност" +msgstr "Заглавие на статия" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1885,12 +1893,12 @@ msgstr "Google Business" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google карти" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Google карти - ключ за приложен програмен интерфейс - API" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2001,6 +2009,9 @@ msgid "" "possibility to reset one or more templates to their factory " "settings." msgstr "" +"Ако тази грешка е причинена поради промяна на шаблоните от Ваша страна, " +"имате възможност да пренастроите един или повече шаблони според " +"фабричните им настройки." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2467,12 +2478,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Online users:" -msgstr "" +msgstr "Онлайн потребители:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Online users: when installing Website" -msgstr "" +msgstr "Онлайн потребители: при инсталиране на уебсайт" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2502,7 +2513,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Organize events and sell tickets online." -msgstr "" +msgstr "Организирайте събития и продавайте билети онлайн." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -2522,7 +2533,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "Нашите Препоръки" +msgstr "Нашите референции" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -2562,7 +2573,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:65 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "Заглавие на страницата" +msgstr "Заглавие на страница" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2594,22 +2605,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Partner Detail" -msgstr "" +msgstr "Подробности за контрагента" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "Партньорски данни на потребителя" +msgstr "Свързани с контрагента данни на потребителя" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Partners" -msgstr "Партньори" +msgstr "Контрагенти" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2730,7 +2741,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "Публичен Партньор" +msgstr "Публичен контрагент" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id @@ -2835,12 +2846,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset selected templates" -msgstr "Нулирай избраните шаблони" +msgstr "Пренастройте избраните шаблони" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "Нулирай шаблони" +msgstr "Пренастройте шаблони" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher @@ -2925,12 +2936,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" +msgstr "Продавайте онлайн. Лесно." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Sell more online" -msgstr "" +msgstr "Продавайте повече онлайн" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2945,7 +2956,7 @@ msgstr "Изпрати " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send a Message to our Partners" -msgstr "Изпратете Съобщение то нашите Партньори" +msgstr "Изпратете съобщение на нашите контрагенти" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3051,17 +3062,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "Под-заглавие" +msgstr "Подзаглавие" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 2" -msgstr "Под-заглавие 2" +msgstr "Подзаглавие 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 3" -msgstr "Под-заглавие 3" +msgstr "Подзаглавие 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3174,6 +3185,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." msgstr "" +"Избраните шаблони ще бъдат пренастроени според фабричните им настройки." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3303,6 +3315,7 @@ msgstr "Проследи назад" #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" msgstr "" +"Трансформирайте картината (натиснете два пъти, за да пренастроите данните)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3447,6 +3460,8 @@ msgid "" "User-agent: *\n" "Sitemap:" msgstr "" +"Потребител-посредник: *\n" +"Карта на сайта:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3466,7 +3481,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "View our Odoo Online themes (free!)" -msgstr "" +msgstr "Вижте онлайн темите ни в Odoo (безплатно!)" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_post_website_published @@ -3595,12 +3610,12 @@ msgstr "Име на Сайта" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post msgid "Website Partner Post and Thanks Demo" -msgstr "" +msgstr "Поща по уебсайт на контрагента и демо с благодарности" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment msgid "Website Partners Comment Form" -msgstr "" +msgstr "Форма за коментари на контрагенти по уебсайт" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path @@ -3708,7 +3723,7 @@ msgstr "Уебсайт Мета ключови думи" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "Уебсайт Мета заглавие" +msgstr "Мета заглавие на уебсайт" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree @@ -3773,7 +3788,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "With a great subtitle" -msgstr "" +msgstr "Със страхотно подзаглавие" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3898,7 +3913,7 @@ msgstr "Пробвайте с друг критерий за търсене." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Your Banner Title" -msgstr "Заглавие на Банера" +msgstr "Заглавие на Вашия банер" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3935,7 +3950,7 @@ msgstr "Вашите Цели" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "Your Website Title" -msgstr "Уебсайт Име" +msgstr "Име на Вашия уебсайт" #. module: website #. openerp-web @@ -4090,7 +4105,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4102,6 +4117,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "in their SEO metadata, including tags, title and description." msgstr "" +"в техните метаданни за оптимизация на търсачки - SEO, включително маркери, " +"заглавие и описание." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info diff --git a/addons/website/i18n/th.po b/addons/website/i18n/th.po index 328985e21d2..4ab89fb5f58 100644 --- a/addons/website/i18n/th.po +++ b/addons/website/i18n/th.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * website # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Khwunchai Jaengsawang , 2016 # Phinitnan Chanasabaeng , 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Phinitnan Chanasabaeng , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2733,7 +2734,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "เผยแพร่" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3344,7 +3345,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "ไม่เผยแพร่" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/vi.po b/addons/website/i18n/vi.po index a913e30894a..be241ce37f0 100644 --- a/addons/website/i18n/vi.po +++ b/addons/website/i18n/vi.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "&times;" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #. openerp-web @@ -65,6 +65,8 @@ msgid "" ",\n" " the #1" msgstr "" +",\n" +" the #1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -100,17 +102,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "10s" -msgstr "" +msgstr "10s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "1s" -msgstr "" +msgstr "1s" #. module: website #. openerp-web @@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "hỗ trợ gọi miễn phí (toll-free) 24x7" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "2s" -msgstr "" +msgstr "2s" #. module: website #. openerp-web @@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "3s" -msgstr "" +msgstr "3s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "404: Không tìm thấy trang" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "5s" -msgstr "" +msgstr "5s" #. module: website #. openerp-web @@ -1652,7 +1654,7 @@ msgstr "Sửa ở backend" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:21 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa ID Analytics Client" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1830,7 +1832,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "Form Builder" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2068,7 +2070,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Improve your conversion from visitors to customers" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi cách nhìn của bạn từ khách truy cập thành khách hàng" #. module: website #. openerp-web @@ -3802,7 +3804,7 @@ msgstr "Website dữ liệu Tiêu đề" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Trang web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids diff --git a/addons/website_blog/i18n/bg.po b/addons/website_blog/i18n/bg.po index 3d51cc26b30..31eaa21183a 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/bg.po +++ b/addons/website_blog/i18n/bg.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 # kalatchev, 2016 -# Martin Trigaux, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # preslav , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 msgid "" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Блог статията %s изглежда води към т #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_complete_read_next #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Blog Post Title" -msgstr "Заглавие на Блог Статия" +msgstr "Заглавие на блог публикация" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Блог Статии" #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_subtitle #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Blog Subtitle" -msgstr "Подзаглавие на Блога" +msgstr "Подзаглавие на блог" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag @@ -284,8 +284,8 @@ msgstr "Синьо" #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 msgid "Building your company's website and selling your products online easy." msgstr "" -"Създаването на сайт за компанията ви и лесното продаване на продукти он-" -"лайн." +"Улеснете изграждането на уебсайта на компанията Ви и онлайн продажбите на " +"продуктите си." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -796,13 +796,13 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_subtitle msgid "Sub Title" -msgstr "Под-заглавие" +msgstr "Подзаглавие" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_complete_read_next msgid "Subtitle" -msgstr "Под-заглавие" +msgstr "Подзаглавие" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form @@ -857,8 +857,8 @@ msgid "" "This page is great to improve your Search Engine Optimization;\n" " You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once." msgstr "" -"Тази страница е чудесна за подобряване на вашата Search Engine Optimization;\n" -" Можете да прегледате заглавия, ключови думи и описания за всички статии едновременно." +"Тази страница е чудесна за подобряване на оптимизацията Ви за търсачки;\n" +" Можете да преглеждате заглавия, ключови думи и описания за всички блогове едновременно." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "Untitled Post" -msgstr "Неозаглавена Статия" +msgstr "Неозаглавена публикация" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:20 #, python-format msgid "Write a title, the subtitle is optional." -msgstr "Напишете заглавие, под-заглавието не е задължително." +msgstr "Напишете заглавие, подзаглавието не е задължително." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog diff --git a/addons/website_blog/i18n/th.po b/addons/website_blog/i18n/th.po index 382f9e8e9f3..db9db121da5 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/th.po +++ b/addons/website_blog/i18n/th.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Khwunchai Jaengsawang , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Seksan Poltree , 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Seksan Poltree , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -684,7 +685,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "เผยแพร่" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_published_date @@ -884,7 +885,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "ไม่เผยแพร่" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short diff --git a/addons/website_blog/i18n/vi.po b/addons/website_blog/i18n/vi.po index 0575ba31bcd..68dac16e420 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/vi.po +++ b/addons/website_blog/i18n/vi.po @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "&times;" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_form diff --git a/addons/website_crm/i18n/bg.po b/addons/website_crm/i18n/bg.po index f3812027dc5..564f79d1c9d 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/website_crm/i18n/bg.po @@ -5,7 +5,6 @@ # Translators: # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Anton Vassilev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 # Martin Trigaux, 2017 # Boris Stefanov , 2018 @@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "Контактна Форма за Уебсайт" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Вашата компания" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm/i18n/th.po b/addons/website_crm/i18n/th.po index 5c1f077c367..0ad4a1a808e 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/th.po +++ b/addons/website_crm/i18n/th.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * website_crm # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Khwunchai Jaengsawang , 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-26 14:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-26 14:46+0000\n" -"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "ชื่อของคุณ" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Question" -msgstr "" +msgstr "คำถามของคุณ" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po index 271638c2055..8d524a0e5c0 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# kalatchev, 2016 # Maria Boyadjieva , 2016 +# kalatchev, 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Albena Mincheva , 2018 msgid "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "% if ctx.get('partner_in_portal'):\n" -"

Моля свържете се с Вашия партньорски портал, за да получите повече подробности. Всеки лийд разполага с два бутона в горния ляв ъгъл, които трябва да натиснете, след като сте осъществили контакт с лийда: \"Интересува ме\" и \"Не ме интересува\".

\n" +"

Моля свържете се с Вашия портал на контрагент, за да получите повече подробности. Всеки лийд разполага с два бутона в горния ляв ъгъл, които трябва да натиснете, след като сте осъществили контакт с лийда: \"Интересува ме\" и \"Не ме интересува\".

\n" "% else:\n" "

\n" " Все още нямате достъп до портала в базата си данни. Моля, свържете се с \n" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Активен" #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:235 #, python-format msgid "Activity Done" -msgstr "" +msgstr "Извършена дейност" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Определете месец" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.server,name:website_crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner msgid "Assign salesman of assigned partner" -msgstr "Определете търговец на определен партньор" +msgstr "Разпределете продавач на разпределен контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Дата на разпределение" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Assigned Partner" -msgstr "Разпределен партньор" +msgstr "Разпределен контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Справка по лийдове в CRM" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign msgid "CRM Partner Report" -msgstr "" +msgstr "CRM отчет на контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Дата на затваряне" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Дата" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Date Partnership" -msgstr "" +msgstr "Дата на партньорство" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Препращане до контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:mail.template,subject:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" -msgstr "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" +msgstr "Fwd: Лийд: ${ctx['partner_id'].name}" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_latitude @@ -528,8 +528,8 @@ msgid "" "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " "assignation.)" msgstr "" -"Дава възможност да се разпредели даден лийд към този партньор. (0 означава, " -"че липсва разпределение.)" +"Дава възможност да се разпредели даден лийд към този контрагент. (0 " +"означава, че липсва разпределение.)" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_gold @@ -622,14 +622,14 @@ msgstr "Последно обновено на" #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" msgstr "" -"Последна дата, на която този случай бе придвижен/разпределен към партньор" +"Последна дата, на която този случай бе придвижен/разпределен към контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date_review #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_date_review #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_date_review msgid "Latest Partner Review" -msgstr "" +msgstr "Преглед на последния контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,type:0 @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Мобилен" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter msgid "My Assigned Partners" -msgstr "Моите определени партньори" +msgstr "Моите разпределени контрагенти" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -775,12 +775,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_date_review_next #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_date_review_next msgid "Next Partner Review" -msgstr "" +msgstr "Преглед на следващ контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_partner_unavailable msgid "No more partner available" -msgstr "" +msgstr "Няма повече налични контрагенти" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner msgid "Our Partners" -msgstr "Нашите Партньори" +msgstr "Нашите контрагенти" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:98 @@ -856,24 +856,24 @@ msgstr "Хадхвърлен краен срок" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.grade_in_detail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form msgid "Partner Activation" -msgstr "" +msgstr "Активиране на контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_act #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi msgid "Partner Activations" -msgstr "" +msgstr "Активирания на контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_forward_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_assignation_lines msgid "Partner Assignation" -msgstr "Определяне на партньори" +msgstr "Разпределяне на партньори" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_action @@ -881,54 +881,54 @@ msgstr "Определяне на партньори" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_tree msgid "Partner Level" -msgstr "" +msgstr "Ниво на контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_partner_location msgid "Partner Location" -msgstr "" +msgstr "Местоположение на контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form msgid "Partner Review" -msgstr "" +msgstr "Преглед на контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Partner assigned Analysis" -msgstr "Анализ на определянето на партньори" +msgstr "Анализ на разпределените партньори" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_declined_ids msgid "Partner not interested" -msgstr "" +msgstr "Незаинтересован контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_assigned_id msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." -msgstr "Партньор: този случай е придвижен/разпределен към." +msgstr "Контрагент: този случай е препратен/разпределен към." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Partners" -msgstr "Партньори" +msgstr "Контрагенти" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign msgid "Partnership Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на партньорство" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_date_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_date_partnership msgid "Partnership Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на партньорство" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Партньорства" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Рейтинг" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.references_block msgid "References" -msgstr "Отпратки" +msgstr "Референции" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.footer_custom @@ -1032,13 +1032,13 @@ msgstr "Последователност" #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:72 #, python-format msgid "Set an email address for the partner %s" -msgstr "" +msgstr "Настройте имейл адреас на контрагента %s" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:70 #, python-format msgid "Set an email address for the partner(s): %s" -msgstr "" +msgstr "Настройте имейл адрес за контрагент(и): %s" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_silver @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Пощенски код" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 msgid "a single partner: manual selection of partner" -msgstr "" +msgstr "един контрагент: механичен избор на контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "crm.lead.forward.to.partner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form msgid "e.g. Gold Partner" -msgstr "" +msgstr "напр. златен контрагент" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -1240,12 +1240,12 @@ msgstr "дръпни в ляво" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "reference(s)" -msgstr "препратки" +msgstr "референция(и)" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_activation msgid "res.partner.activation" -msgstr "" +msgstr "res.partner.activation" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_grade @@ -1258,5 +1258,5 @@ msgid "" "several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" " grades" msgstr "" -"няколко партньора: автоматично разпределяне, чрез използване на GPS " -"координати и категории на партньора" +"няколко контрагента: автоматично разпределяне, чрез използване на GPS " +"координати и категории на контрагента" diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po index 09f8e95a2b1..399319beef2 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/it.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Lorenzo Battistini , 2016 # Matteo Boscolo , 2016 # Giacomo Grasso , 2016 +# Léonie Bouchat , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Giacomo Grasso , 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,6 +102,8 @@ msgid "" "N \n" " S " msgstr "" +"N \n" +" S " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -110,6 +113,9 @@ msgid "" " W \n" " ) " msgstr "" +"E \n" +" O \n" +" ) " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -118,6 +124,9 @@ msgid "" "style=\"display:none;\">You need to fill up the next action and contact the " "customer before accepting the lead" msgstr "" +"Devi informare la prossima azione e contattare il " +"cliente prima di accettare il lead" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -126,11 +135,14 @@ msgid "" "style=\"display:none;\">You need to fill up the next action and contact the " "customer before accepting the lead" msgstr "" +"Devi informare la prossima azione e contattare il " +"cliente prima di accettare il lead" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "at " -msgstr "" +msgstr "a " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -334,7 +346,7 @@ msgstr "Creato il" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "Current stage of the opp" -msgstr "" +msgstr "Stato attuale dell'opportunità" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_partner_id @@ -367,7 +379,7 @@ msgstr "Data revisione" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Deadline:" -msgstr "" +msgstr "Scadenza:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open @@ -427,7 +439,7 @@ msgstr "Chiusura attesa" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Expected Closing:" -msgstr "" +msgstr "Chiusura Prevista:" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:107 @@ -525,13 +537,13 @@ msgstr "Alta" #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:203 #, python-format msgid "I am not interested by this lead. I contacted the lead." -msgstr "" +msgstr "Non sono interessato a questo lead. Ho contattato il lead." #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:205 #, python-format msgid "I am not interested by this lead. I have not contacted the lead." -msgstr "" +msgstr "Non sono interessato a questo lead. Non ho contattato il lead." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_id @@ -628,7 +640,7 @@ msgstr "Posizione del lead" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "Collegamenti al Singolo Lead" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -667,7 +679,7 @@ msgstr "Peso del livello" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Looking For a Local Store?" -msgstr "" +msgstr "Stai Cercando un Negozio Vicino a Te?" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:100 @@ -747,7 +759,7 @@ msgstr "Prossima Revisione Partner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_partner_unavailable msgid "No more partner available" -msgstr "" +msgstr "Nessun partner disponibile" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -798,7 +810,7 @@ msgstr "Opportunità" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Opportunity -" -msgstr "" +msgstr "Opportunità - " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner @@ -868,7 +880,7 @@ msgstr "Analisi dei partner assegnati" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_declined_ids msgid "Partner not interested" -msgstr "" +msgstr "Partner non interessato" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_assigned_id @@ -911,7 +923,7 @@ msgstr "Entrate pianificate" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_platinium msgid "Platinum" -msgstr "" +msgstr "Platino" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority @@ -1015,7 +1027,7 @@ msgstr "Argento" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_is_spam msgid "Spam" -msgstr "" +msgstr "Spam" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:109 @@ -1027,7 +1039,7 @@ msgstr "Stadio" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "States..." -msgstr "" +msgstr "Stati..." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -1064,12 +1076,12 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads msgid "There are no leads." -msgstr "" +msgstr "Non ci sono lead." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "There are no opportunities." -msgstr "" +msgstr "Non ci sono opportunità." #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:96 @@ -1080,7 +1092,7 @@ msgstr "Attività settimanali" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "This lead is a spam" -msgstr "" +msgstr "Questo lead è un spam" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:95 @@ -1143,7 +1155,7 @@ msgstr "Mappa del mondo" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "AAAA-MM-GG" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead @@ -1176,12 +1188,12 @@ msgstr "di" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation msgid "crm.lead.assignation" -msgstr "" +msgstr "crm.lead.assignation" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner msgid "crm.lead.forward.to.partner" -msgstr "" +msgstr "crm.lead.forward.to.partner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form @@ -1207,7 +1219,7 @@ msgstr "pull-left" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "reference(s)" -msgstr "" +msgstr "Riferimento/i" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_activation diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/th.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/th.po index 1ced682a4a5..f017dbae1ae 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/th.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/th.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Khwunchai Jaengsawang , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,22 +179,22 @@ msgstr "ประเทศทั้งหมด" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_date_assign msgid "Assign Date" -msgstr "" +msgstr "กำหนดวันที่" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter msgid "Assign Month" -msgstr "" +msgstr "กำหนดเดือน" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.server,name:website_crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner msgid "Assign salesman of assigned partner" -msgstr "" +msgstr "กำหนดพนักงานขายของหุ้นส่วนที่ได้รับมอบหมาย" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "วันที่มอบหมาย" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_partner_assigned_id diff --git a/addons/website_customer/i18n/bg.po b/addons/website_customer/i18n/bg.po index 49751a4ad5b..f6ab94306ed 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/bg.po +++ b/addons/website_customer/i18n/bg.po @@ -3,8 +3,9 @@ # * website_customer # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# kalatchev , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Клас" #. module: website_customer #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "Натисни за да създадеш нов партньорски етикет." +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нов маркер на контрагент." #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_uid @@ -102,8 +103,8 @@ msgid "" "Manage the partner tags to better classify them on your website.\n" " You can add the filter by tag on your website in the \"Customize\" menu." msgstr "" -"Управлявайте партньорските етикети за да можете по лесно да ги класифицирате и сегментирате на страницата си .\n" -" Можете да филтирата по етикет(таг) на вашата страница през меню \"Къстъмизация\"." +"Управлявайтемаркерите на контрагентите, за да можете по лесно да ги класифицирате и сегментирате на страницата си .\n" +" Можете да филтирате по маркери във Вашия уебсайт през менюто \"Персонализирайте\"." #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index @@ -115,17 +116,17 @@ msgstr "Няма намерени резултати" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "Our References" -msgstr "Нашите Препоръки" +msgstr "Нашите референции" #. module: website_customer #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form msgid "Partner Tag" -msgstr "Партньорски Етикет" +msgstr "Маркер на контрагент" #. module: website_customer #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag @@ -133,28 +134,28 @@ msgid "" "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by " "sector, or ... " msgstr "" -"Партньорски Етикети - могат да се използват на уебсайта за да се намират " -"клиенти по сектори, сегменти или ..." +"Маркери на контрагенти - тези маркери могат да се използват в уебсайта, за " +"да се откриват по сектори, сегменти или ..." #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_partner_ids msgid "Partners" -msgstr "Партньори" +msgstr "Контрагенти" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block msgid "References" -msgstr "Отпратки" +msgstr "Референции" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list msgid "References by Country" -msgstr "Препракти по Държави" +msgstr "Референции по държави" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list msgid "References by Tag" -msgstr "Препракти по Етикети" +msgstr "Референции по маркери" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index @@ -192,4 +193,4 @@ msgstr "Карта на света" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block msgid "reference(s))" -msgstr "препратки" +msgstr "референция(и))" diff --git a/addons/website_customer/i18n/vi.po b/addons/website_customer/i18n/vi.po index a6382fbf8a9..a806cc5acd2 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/vi.po +++ b/addons/website_customer/i18n/vi.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list msgid " All" -msgstr "" +msgstr " Tất cả" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_active @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "ID" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block msgid "Implemented By" -msgstr "" +msgstr "Thực hiện bởi" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Các tham chiếu" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list msgid "References by Country" -msgstr "" +msgstr "Tham vấn theo quốc gia" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list diff --git a/addons/website_event/i18n/bg.po b/addons/website_event/i18n/bg.po index e1ab7d39ae6..21a7b18aa30 100644 --- a/addons/website_event/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event/i18n/bg.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Vladimir Dachev , 2016 @@ -66,12 +67,12 @@ msgstr "Автор" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events msgid "Local Events" -msgstr "Локални Събития" +msgstr "Местни събития" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location msgid "Online Events" -msgstr "Онлайн Събития" +msgstr "Онлайн събития" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Online" -msgstr "На линия" +msgstr "Онлайн" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Количество" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: website_event #: code:addons/website_event/models/event.py:63 @@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "Видим в уеб сайта" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Visualize on Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Визуализирайте в Google Maps" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete diff --git a/addons/website_event/i18n/pl.po b/addons/website_event/i18n/pl.po index a6a616f3c14..01cfc43f234 100644 --- a/addons/website_event/i18n/pl.po +++ b/addons/website_event/i18n/pl.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Ludwik Trammer , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 # Radosław Biegalski , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Radosław Biegalski , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Telefon (Opcjonalny)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Use this tag:" -msgstr "" +msgstr "Użyj tego tagu:" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:96 @@ -179,6 +180,8 @@ msgid "" "Create a name for your new event and click \"Continue\". e.g: " "Technical Training" msgstr "" +"Utwórz nazwę nowego wydarzenia i kliknij \"Kontynuuj\". np. " +"szkolenie techniczne" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,help:website_event.field_event_event_show_menu @@ -186,11 +189,13 @@ msgid "" "Creates menus Introduction, Location and Register on the page of the event " "on the website." msgstr "" +"Tworzy menu Wprowadzenie, lokalizacja i rejestracja na stronie wydarzenia na" +" stronie internetowej." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_show_menu msgid "Dedicated Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu dedykowane" #. module: website_event #. openerp-web @@ -207,12 +212,12 @@ msgstr "E-mail" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.view_event_sale_form msgid "Edit Badges" -msgstr "" +msgstr "Edytuj odznaki" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "End of Registration" -msgstr "" +msgstr "Koniec rejestracji" #. module: website_event #: model:ir.model,name:website_event.model_event_event @@ -253,12 +258,12 @@ msgstr "Wydarzenie nie znalezione!" #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_published #: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_published msgid "Event published" -msgstr "" +msgstr "Wydarzenie zostało opublikowane" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration is closed." -msgstr "" +msgstr "Rejestracja wydarzenia jest zamknięta." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -280,17 +285,17 @@ msgstr "Zdarzenia" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_country_event msgid "Events from Your Country" -msgstr "" +msgstr "Wydarzenia z Twojego kraju" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events msgid "Events in visitor's country" -msgstr "" +msgstr "Wydarzenia w kraju gościa" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "Events:" -msgstr "" +msgstr "Wydarzenia:" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -298,6 +303,8 @@ msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." msgstr "" +"Dowiedz się, co ludzie widzą i mówią o tym wydarzeniu\n" +" i dołącz do rozmowy." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -313,7 +320,7 @@ msgstr "Wprowadzenie" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_is_participating msgid "Is Participating" -msgstr "" +msgstr "Uczestniczy" #. module: website_event #: code:addons/website_event/models/event.py:55 @@ -338,7 +345,7 @@ msgstr "Nazwa" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.content_new_event #, python-format msgid "New Event" -msgstr "" +msgstr "Nowe wydarzenie" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:34 @@ -374,7 +381,7 @@ msgstr "Stare wydarzenia" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33 #, python-format msgid "Once you click on save, your event is updated." -msgstr "" +msgstr "Po kliknięciu przycisku Zapisz wydarzenie zostanie zaktualizowane." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -394,12 +401,12 @@ msgstr "Organizator" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Our Events" -msgstr "" +msgstr "Nasze wydarzenia" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos msgid "Our Trainings" -msgstr "" +msgstr "Nasze szkolenia" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details @@ -441,27 +448,27 @@ msgstr "Zarejestruj" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Register Now" -msgstr "" +msgstr "Zarejestruj się teraz" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Registration for this event is now closed" -msgstr "" +msgstr "Rejestracja na to wydarzenie jest teraz zamknięta" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Return to the event list." -msgstr "" +msgstr "Wróć do listy wydarzeń." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "See all events from" -msgstr "" +msgstr "Zobacz wszystkie wydarzenia z" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "See all upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Zobacz wszystkie nadchodzące wydarzenia" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -476,7 +483,7 @@ msgstr "Sprzedane" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Sorry, the requested event is not available anymore." -msgstr "" +msgstr "Niestety, żądane wydarzenie nie jest już dostępne." #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:39 @@ -515,6 +522,7 @@ msgstr "Hashtag na Twitterze" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Use the top menu 'Content' to create your first event." msgstr "" +"Skorzystaj z górnego menu 'Treść', aby utworzyć pierwsze wydarzenie." #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_published @@ -524,17 +532,17 @@ msgstr "Widoczny na stronie" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Visualize on Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Wizualizuj w Mapach Google" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "We are glad to confirm your registration to our event" -msgstr "" +msgstr "Z przyjemnością potwierdzamy rejestrację na nasze wydarzenie" #. module: website_event #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website msgid "Website Home" -msgstr "" +msgstr "Strona główna witryny" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_message_ids @@ -563,11 +571,14 @@ msgid "" " It gives confidence in your\n" " events." msgstr "" +"Napisz tutaj cytat z jednego z twoich uczestników.\n" +" Daje to wiarygodność Twoim\n" +" wydarzeniom." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "Your registration" -msgstr "" +msgstr "Twoja rejestracja" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/bg.po b/addons/website_event_questions/i18n/bg.po index fe2092082ca..6b5c4b7010b 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/bg.po @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_0 msgid "Kind of partner" -msgstr "" +msgstr "Вид контрагент" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer___last_update diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/pl.po b/addons/website_event_questions/i18n/pl.po index 2724b5b6f66..f5c9af0f2d3 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/pl.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Grzegorz Grzelak , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -134,11 +135,14 @@ msgid "" "If True, this question will be asked for every attendee of a reservation. If" " not it will be asked only once and its value propagated to every attendees." msgstr "" +"Jeśli Prawda, to pytanie zostanie zadane każdemu uczestnikowi rezerwacji. " +"Jeśli nie, zostanie poproszony tylko raz, a jego wartość zostanie przekazana" +" każdemu uczestnikowi." #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_1 msgid "In Charge" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedzialny" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_0 @@ -225,7 +229,7 @@ msgstr "Srebrny" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_specific_question_ids msgid "Specific Questions" -msgstr "" +msgstr "Szczegółowe pytania" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_title @@ -235,7 +239,7 @@ msgstr "Tytuł" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_1 msgid "Veggie" -msgstr "" +msgstr "Wegetarianin" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_0 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/bg.po b/addons/website_event_track/i18n/bg.po index aeb0be4b3bc..6a3865e5d65 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/bg.po @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Заглавие:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -122,8 +122,7 @@ msgstr "Активен" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track19 msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields" -msgstr "" -"Усъвършенствано управление на лийдове с Odoo: съвети и трикове от полетата" +msgstr "Разширено управление на лийдове с Odoo: съвети и трикове от полетата" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track13 @@ -234,6 +233,7 @@ msgstr "Изтриване" msgid "" "Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8." msgstr "" +"Подробна пътна карта на новите счетоводни модули и подобрения за версия 8." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track8 @@ -479,6 +479,8 @@ msgstr "Обяд" #: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)." msgstr "" +"Управлявайте своите Ключови показатели за ефективност - KPI (препоръчително " +"за openERP контрагенти)." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track12 @@ -580,12 +582,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_biography msgid "Partner Biography" -msgstr "" +msgstr "Биография на контрагент" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_email msgid "Partner Email" -msgstr "" +msgstr "Имейл на контрагент" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name @@ -595,7 +597,7 @@ msgstr "Име на контрагент" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone msgid "Partner Phone" -msgstr "" +msgstr "Телефон на контрагент" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -774,7 +776,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talk Title" -msgstr "" +msgstr "Заглавие на разговор" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:25 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/pl.po b/addons/website_event_track/i18n/pl.po index bfc6252a92d..279226bfd56 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/pl.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/pl.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Grażyna Grzelak , 2016 # Tomasz Leppich , 2018 # Radosław Biegalski , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Radosław Biegalski , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,6 +96,8 @@ msgid "" "Lightning Talks. These are 30 minutes talks on many\n" " different topics. Most topics are accepted in lightning talks." msgstr "" +"Błyskawiczne rozmowy. Są to 30-minutowe rozmowy na wiele\n" +" różnych tematów. Większość tematów jest akceptowana w błyskawicznych rozmowach." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social @@ -107,6 +110,8 @@ msgid "" "Regular Talks. These are standard talks with slides,\n" " alocated in slots of 60 minutes." msgstr "" +"Regularne rozmowy. Są to standardowe rozmowy ze slajdami,\n" +" przydzielone w szczelinach 60 minut." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 @@ -114,6 +119,7 @@ msgid "" "A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for " "version 8." msgstr "" +"Techniczne wyjaśnienie Odoo jako CMS i platformy eCommerce dla wersji 8." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -129,11 +135,15 @@ msgstr "Aktywna" #: model:event.track,name:website_event_track.event_track19 msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields" msgstr "" +"Zaawansowane zarządzanie potencjalnymi klientami z Odoo: wskazówki i porady " +"z dziedziny" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track13 msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration." msgstr "" +"Zaawansowane raportowanie dzięki integracji z arkuszami kalkulacyjnymi " +"Google." #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:26 @@ -152,11 +162,13 @@ msgid "" "Allow video and audio recording of their\n" " presentation, for publishing on our website." msgstr "" +"Zezwalaj na nagrywanie wideo i dźwięku ich\n" +" prezentacji, do publikowania na naszej stronie internetowej." #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 msgid "Announced" -msgstr "" +msgstr "Ogłoszono" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -171,7 +183,7 @@ msgstr "Zarchiwizowane" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_allowed_track_tag_ids msgid "Available Track Tags" -msgstr "" +msgstr "Dostępne znaczniki ścieżki" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 @@ -181,7 +193,7 @@ msgstr "Brązowy" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Call for Proposals" -msgstr "" +msgstr "Zaproszenie do składania propozycji" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -237,18 +249,22 @@ msgstr "Usuń" #: model:event.track,name:website_event_track.event_track6 msgid "" "Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8." -msgstr "" +msgstr "Szczegółowy plan księgowania nowych modułów i ulepszeń dla wersji 8." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track8 msgid "" "Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders." msgstr "" +"Odkryj CRM Odoo: Jak zoptymalizować sprzedaż, od potencjalnych klientów do " +"zamówień sprzedaży." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track11 msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes." msgstr "" +"Odkryj punkt sprzedaży Odoo: Twój sklep jest gotowy do użycia w ciągu 30 " +"minut." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_display_name @@ -329,7 +345,7 @@ msgstr "etykieta toru wydarzenia" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Event Tracks" -msgstr "" +msgstr "Śledzenie zdarzeń" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -339,7 +355,7 @@ msgstr "Wypełnij ten formularz, aby zaproponować swoje przemówienie." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda msgid "Filter Tracks..." -msgstr "" +msgstr "Filtruj ścieżki ..." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social @@ -347,6 +363,8 @@ msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." msgstr "" +"Dowiedz się, co ludzie widzą i mówią o tym wydarzeniu\n" +" i dołącz do rozmowy." #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 @@ -374,26 +392,30 @@ msgid "" "How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads " "with Odoo." msgstr "" +"Jak zbudować strategię marketingową w celu generowania potencjalnych " +"klientów za pomocą Odoo." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track1 msgid "How to develop a website module." -msgstr "" +msgstr "Jak opracować moduł strony internetowej." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track4 msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client." -msgstr "" +msgstr "Jak opracować testy automatyczne w kliencie sieciowym Odoo." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track3 msgid "How to develop real time apps, the website live chat module explained." msgstr "" +"Jak opracować aplikacje w czasie rzeczywistym, wyjaśniono moduł Live Chat na" +" stronie internetowej." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track2 msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale." -msgstr "" +msgstr "Jak zintegrować materiały sprzętowe z punktem sprzedaży Odoo." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track9 @@ -401,6 +423,8 @@ msgid "" "How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, " "appraisals, expenses, etc." msgstr "" +"Jak korzystać z Odoo w procesie HR: rekrutacja, zarządzanie urlopami, oceny," +" wydatki itp." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_id @@ -424,7 +448,7 @@ msgstr "Wprowadzenie" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 msgid "Key Success factors selling Odoo." -msgstr "" +msgstr "Kluczowe czynniki sukcesu sprzedaży Odoo." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor___last_update @@ -476,12 +500,13 @@ msgstr "Lunch" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)." -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj KPI (zalecane dla partnerów openERP)." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track12 msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules." msgstr "" +"Zarządzaj swoimi wydarzeniami dzięki Odoo, nowym modułom szkoleniowym." #. module: website_event_track #: selection:event.track,priority:0 @@ -502,12 +527,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)" -msgstr "" +msgstr "Scal przegląd propozycji, sprint kodowy (całe popołudnie)" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track24 msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)." -msgstr "" +msgstr "Scal przegląd propozycji, sprint kodu (cały dzień)." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban @@ -517,62 +542,62 @@ msgstr "Więcej" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track30 msgid "Morning break" -msgstr "" +msgstr "Poranna przerwa" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)." -msgstr "" +msgstr "Nowy program certyfikacji (ważny od października 2013)." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track14 msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)." -msgstr "" +msgstr "Nowe moduły Paypal (portal, obsługa, raty)." #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track" -msgstr "" +msgstr "Nowa ścieżka" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track Created" -msgstr "" +msgstr "Utworzono nową ścieżkę" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "New track proposal" -msgstr "" +msgstr "Propozycja nowej ścieżki" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks msgid "No tracks found!" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono ścieżek!" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track15 msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages." -msgstr "" +msgstr "Odoo Mobile dla notatek, spotkań i wiadomości." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track28 msgid "Odoo Status & Strategy 2014" -msgstr "" +msgstr "Status i strategia Odoo 2014" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track16 msgid "Odoo as your Enterprise Social Network." -msgstr "" +msgstr "Odoo jako Twoja społeczna sieć przedsiębiorczości." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 msgid "Odoo in 2014" -msgstr "" +msgstr "Odoo w 2014" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor msgid "Our Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Nasi sponsorzy" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_biography @@ -597,7 +622,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Practical Info" -msgstr "" +msgstr "Informacje praktyczne" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_priority @@ -612,13 +637,13 @@ msgstr "Propozycja" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Proposals are closed!" -msgstr "" +msgstr "Propozycje są zamknięte!" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Proposed by" -msgstr "" +msgstr "Zaproponowane przez" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -632,16 +657,20 @@ msgid "" " the presentations. Remove the above t-if when\n" " it's implemented." msgstr "" +"Umieść tutaj listę dokumentów, takich jak slajdy\n" +" prezentacji. Usuń powyższe t-if, gdy\n" +" jest zaimplementowane." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track10 msgid "Raising qualitive insights with the survey app" -msgstr "" +msgstr "Podnoszenie jakościowych spostrzeżeń dzięki aplikacji ankiet" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track21 msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps" msgstr "" +"Rekrutacja wysoko wykwalifikowanych talentów dzięki aplikacjom HR Odoo" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -684,7 +713,7 @@ msgstr "Strumień Społeczny" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Speaker Biography" -msgstr "" +msgstr "Biografia mówcy" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/website_event_track.py:122 @@ -734,12 +763,12 @@ msgstr "Status" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Submission Agreement" -msgstr "" +msgstr "Umowa zgłoszenia" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Submit Proposal" -msgstr "" +msgstr "Prześlij propozycję" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_name @@ -760,18 +789,18 @@ msgstr "Znaczniki" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talk Introduction" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzenie do rozmowy" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:28 #, python-format msgid "Talk Proposals" -msgstr "" +msgstr "Propozycje rozmów" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talk Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł rozmowy" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:25 @@ -782,33 +811,34 @@ msgstr "rozmowy" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talks Types" -msgstr "" +msgstr "Typy rozmów" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success msgid "Thank you for your proposal." -msgstr "" +msgstr "Dziękuję za twoją propozycję." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track17 msgid "The Art of Making an Odoo Demo." -msgstr "" +msgstr "Sztuka tworzenia demo Odoo." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track29 msgid "The new marketing strategy." -msgstr "" +msgstr "Nowa strategia marketingowa." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track5 msgid "" "The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website." msgstr "" +"Nowy sposób promowania swoich modułów na platformie Apps i stronie Odoo." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "This event does not accept proposals." -msgstr "" +msgstr "To wydarzenie nie przyjmuje propozycji." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -816,6 +846,8 @@ msgid "" "Timely release of presentation material (slides),\n" " for publishing on our website." msgstr "" +"Terminowe udostępnianie materiałów prezentacyjnych (slajdów)\n" +" do publikacji na naszej stronie internetowej." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_name @@ -830,7 +862,7 @@ msgstr "Śledź" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_date msgid "Track Date" -msgstr "" +msgstr "Data śledzenia" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_description diff --git a/addons/website_event_track/i18n/th.po b/addons/website_event_track/i18n/th.po index e46225a5cfe..bf36ffac07b 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/th.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/th.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Seksan Poltree , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Khwunchai Jaengsawang , 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -618,7 +619,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "เผยแพร่" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view diff --git a/addons/website_form/i18n/th.po b/addons/website_form/i18n/th.po index cc740a0b482..6b5a1d509f8 100644 --- a/addons/website_form/i18n/th.po +++ b/addons/website_form/i18n/th.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Khwunchai Jaengsawang , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,23 +50,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21 #, python-format msgid "An error has occured, the form has not been sent." -msgstr "" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาด เว็บฟอร์มยังไม่ได้ส่ง" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_fields_website_form_blacklisted msgid "Blacklist this field for web forms" -msgstr "" +msgstr "แบล็คลิสฟิลด์นี้สำหรับแบบฟอร์มเว็บ" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_fields_website_form_blacklisted msgid "Blacklisted in web forms" -msgstr "" +msgstr "แบล็คลิสต์ในเว็บฟอร์ม" #. module: website_form #: code:addons/website_form/controllers/main.py:53 #, python-format msgid "Custom infos" -msgstr "" +msgstr "กำหนดข้อมูลเอง" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_website_form_access diff --git a/addons/website_forum/i18n/bg.po b/addons/website_forum/i18n/bg.po index 7e04e4068f9..2fba9639ca6 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/bg.po +++ b/addons/website_forum/i18n/bg.po @@ -247,6 +247,9 @@ msgid "" " search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" " answer your own question." msgstr "" +"Преди да попитате - моля, уверете се, че сте потърсили подобен въпрос. Можете\n" +" да търсите въпроси по тяхното заглавие или маркери. Освен това е OK да\n" +" отговаряте на собствените си въпроси." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges @@ -815,7 +818,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get good question titles" -msgstr "" +msgstr "Натиснете бутона, за да получите заглавия на добри въпроси" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1399,7 +1402,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 #, python-format msgid "Give your question title." -msgstr "" +msgstr "Озаглавете въпроса си" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge @@ -1967,7 +1970,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Post Title" -msgstr "" +msgstr "Заглавие на публикация" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -2275,6 +2278,8 @@ msgid "" "Set a clear, explicit and concise question title\n" " (check" msgstr "" +"Поставете ясно, категорично и стегнато заглавие на въпроса\n" +" (проверете" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2493,6 +2498,8 @@ msgid "" "This community is for professional and enthusiast users,\n" " partners and programmers. You can ask questions about:" msgstr "" +"Тази общност е създадена за потребители - професионалисти, любители,\n" +" контрагенти и програмисти. Можете да задавате въпроси относно:" #. module: website_forum #: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help @@ -2556,14 +2563,14 @@ msgstr "Заглавие" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Title must not be empty" -msgstr "" +msgstr "Заглавието не трябва да е празно" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:323 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:394 #, python-format msgid "Title should not be empty." -msgstr "" +msgstr "Заглавието не трябва да е празно." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id @@ -2816,12 +2823,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Your Discussion Title..." -msgstr "" +msgstr "Заглавие на Вашето обсъждане" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Your Question Title..." -msgstr "" +msgstr "Заглавие на Вашия въпрос" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply diff --git a/addons/website_forum/i18n/vi.po b/addons/website_forum/i18n/vi.po index e90cb1a5263..8b7fb2b9818 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/vi.po +++ b/addons/website_forum/i18n/vi.po @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} tính hợp lệ của diễn đàn" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -120,12 +120,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "(votes - 1) **" -msgstr "" +msgstr "(votes - 1) **" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "/ (days + 2) **" -msgstr "" +msgstr "/ (days + 2) **" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -147,13 +147,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Closed]" -msgstr "" +msgstr "[Đóng]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Deleted]" -msgstr "" +msgstr "[Xóa]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "By " -msgstr "" +msgstr "Bởi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "A new question" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi mới" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Accept " -msgstr "" +msgstr "Chấp nhận " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Hoạt động" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "Add a Comment" -msgstr "" +msgstr "Thêm bình luận" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit msgid "Can Edit" -msgstr "" +msgstr "Có thể sửa" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po b/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po index 4402452100e..3749be31303 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Good question titles" -msgstr "" +msgstr "Заглавия на добри въпроси" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The question title is short and descriptive" -msgstr "" +msgstr "Заглавието на въпроса е кратко и описателно" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po index e62e9bd95c1..323c3dd4b1f 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po @@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Growth:" -msgstr "" +msgstr "Ръст на компанията:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Maturity:" -msgstr "" +msgstr "Развитие на компанията:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Team / Company Size:" -msgstr "" +msgstr "Екип / размер на компанията:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou diff --git a/addons/website_links/i18n/bg.po b/addons/website_links/i18n/bg.po index 1a4ee4d0257..28779f67ddf 100644 --- a/addons/website_links/i18n/bg.po +++ b/addons/website_links/i18n/bg.po @@ -89,6 +89,9 @@ msgid "" "placement=\"top\" title=\"Defines the context of your link. It might be an " "event you want to promote or a special promotion.\"/>" msgstr "" +"Кампания " #. module: website_links #. openerp-web @@ -132,6 +135,9 @@ msgid "" "placement=\"top\" title=\"Defines the medium used to share your link. It " "might be an email, or a Facebook Ads for instance.\"/>" msgstr "" +"Среден " #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -162,6 +168,9 @@ msgid "" "placement=\"top\" title=\"Defines the source from which your traffic will " "come from, Facebook or Twitter for instance.\"/>" msgstr "" +"Източник " #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs diff --git a/addons/website_mail/i18n/th.po b/addons/website_mail/i18n/th.po index 12b1e8ec8ad..41555e3f95f 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/th.po +++ b/addons/website_mail/i18n/th.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * website_mail # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Khwunchai Jaengsawang , 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_message_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_survey_mail_compose_message_website_published msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "เผยแพร่" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "ยกเลิกการเป็นสมาชิก" #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message_website_published #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_survey_mail_compose_message_website_published msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "" +msgstr "ให้แสดงคอมเมนต์ในเว็บไซต์" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread @@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: model:mail.template,subject:website_mail.mail_template_data_module_install_website_mail msgid "Your business is reachable from anywhere, anytime !" -msgstr "" +msgstr "ธุรกิจของคุณสามารถเข้าถึงได้จากทุกที่ทุกเวลา!" #. module: website_mail #. openerp-web diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po b/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po index e96696fd1fa..a9e93f78021 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * website_mail_channel # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# Anton Vassilev , 2016 -# kalatchev , 2016 +# Anton Vassilev, 2016 +# kalatchev, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: kalatchev , 2016\n" +"Last-Translator: kalatchev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Публикуван" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/it.po b/addons/website_mail_channel/i18n/it.po index 5aec3307d89..456abcfe1db 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/it.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/it.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Giacomo Grasso , 2016 # Simone Bernini , 2016 # Francesco Garganese , 2016 +# Sebastiano Pistore , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Francesco Garganese , 2016\n" +"Last-Translator: Sebastiano Pistore , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -252,6 +253,8 @@ msgid "" "members
\n" " " msgstr "" +"membri
\n" +" " #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/th.po b/addons/website_mail_channel/i18n/th.po index 2da68156a95..9f81c4a268f 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/th.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/th.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Khwunchai Jaengsawang , 2016 # นัจ-ณวัสน์ เอกสิรินิธิพล , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "เผยแพร่" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "" +msgstr "ให้แสดงคอมเมนต์ในเว็บไซต์" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription diff --git a/addons/website_membership/i18n/bg.po b/addons/website_membership/i18n/bg.po index cc47bf00b8f..035a4e3c1d1 100644 --- a/addons/website_membership/i18n/bg.po +++ b/addons/website_membership/i18n/bg.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * website_membership # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov , 2016 -# kalatchev , 2016 +# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: kalatchev , 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "Find a business partner" -msgstr "" +msgstr "Открийте бизнес контрагент" #. module: website_membership #: code:addons/website_membership/controllers/main.py:126 diff --git a/addons/website_partner/i18n/bg.po b/addons/website_partner/i18n/bg.po index bc3a77a0e58..e2f2432dbb2 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/bg.po +++ b/addons/website_partner/i18n/bg.po @@ -3,9 +3,8 @@ # * website_partner # # Translators: -# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Kaloyan Naumov , 2017 -# kirily , 2017 # Boris Stefanov , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: website_partner #: model:ir.model,name:website_partner.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: website_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:website_partner.partner_detail @@ -45,13 +44,13 @@ msgstr "Видим в уеб сайта" #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_description msgid "Website Partner Full Description" -msgstr "Пълно описание на уебсайт на партньора" +msgstr "Пълно описание на уебсайта на контрагента" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_short_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_short_description msgid "Website Partner Short Description" -msgstr "Кратко описание на уебсайт на партньора" +msgstr "Кратко описание на уебсайта на контрагента" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_url @@ -71,4 +70,4 @@ msgstr "Уебсайт Мета ключови думи" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "Уебсайт Мета заглавие" +msgstr "Мета заглавие на уебсайт " diff --git a/addons/website_payment/i18n/bg.po b/addons/website_payment/i18n/bg.po index 85f5ac85fd8..cb6d0cf08b4 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/bg.po +++ b/addons/website_payment/i18n/bg.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 # Bernard , 2016 -# kalatchev , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Anton Vassilev , 2016 +# kalatchev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Anton Vassilev, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Anton Vassilev , 2016\n" +"Last-Translator: Anton Vassilev, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Плащането е обработено от" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Референция" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay diff --git a/addons/website_portal/i18n/bg.po b/addons/website_portal/i18n/bg.po index 661f5028e90..a51270925c7 100644 --- a/addons/website_portal/i18n/bg.po +++ b/addons/website_portal/i18n/bg.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov , 2016 -# kalatchev , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Град" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Company Name" -msgstr "Име на фирма" +msgstr "Име на компания" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details diff --git a/addons/website_quote/i18n/bg.po b/addons/website_quote/i18n/bg.po index a915be96a72..e42b9f0cc0f 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/bg.po +++ b/addons/website_quote/i18n/bg.po @@ -395,6 +395,9 @@ msgid "" " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" msgstr "" +"Описание на продукта, който искате да предоставите на клиентите си. Това " +"описание ще бъде копирано на всяка поръчка за продажба, поръчка за доставка " +"и клиентска фактура/кредитно известие" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -418,7 +421,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.option,name:website_quote.website_sale_option_line_1 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Advanced CRM Functional" -msgstr "Разширена CRM Функционалност" +msgstr "Разширен функционален CRM" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -426,7 +429,7 @@ msgstr "Разширена CRM Функционалност" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Advanced JQuery" -msgstr "Разширено JQuery" +msgstr "Разширен JQuery" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_amount_undiscounted @@ -439,7 +442,7 @@ msgid "" "An administrator can set up default Terms and conditions in your Company " "settings." msgstr "" -"Администраторът може да създаде нови Правила и Условия в настройите на " +"Администраторът може да създаде нови срокове и условия в настройите на " "компанията." #. module: website_quote @@ -626,7 +629,7 @@ msgstr "Клиент:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Customers/Vendors" -msgstr "Клиенти/Доставчици" +msgstr "Клиенти/доставчици" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -684,7 +687,7 @@ msgstr "Описание" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_delivery_carrier_website_description msgid "Description for Online Quotations" -msgstr "Описание за он-лайн оферти" +msgstr "Описание за онлайн оферти" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_delivery_carrier_quote_description @@ -767,6 +770,12 @@ msgid "" " request is selected based on the customer localization\n" " (nearest partner) and the grade of the partner." msgstr "" +"Всяка година ние пренасочваме повече от 100,000 клиентски\n" +" заявки към официалните ни контагенти. Всички те са евентуални кандидати,\n" +" които попълниха форма в уебсайта на Odoo и искаха да\n" +" използват Odoo. Правилният контрагент, който да изпълни клиентската\n" +" заявка, е избран въз основа на местоположението на клиента\n" +" (най-близкия контрагент) и степента на контрагента." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -778,6 +787,12 @@ msgid "" " request is selected based on the customer localization\n" " (nearest partner) and the grade of the partner." msgstr "" +"Всяка година ние пренасочваме повече от 100,000 клиентски\n" +" заявки към официалните ни контрагенти. Всички те са евентуални кандидати,\n" +" които попълниха форма в уебсайта на Odoo и искаха да\n" +" използват Odoo. Правилният контрагент, който да изпълни клиентската\n" +" заявка, е избран въз основа на местоположението на клиента\n" +" (най-близкия контрагент) и степента на контрагента." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content @@ -798,6 +813,11 @@ msgid "" " projects by getting the support of highly experienced\n" " consultants on demand." msgstr "" +"За допълнителна такса, контрагентите могат да получат достъп до\n" +" основни разработчици и функционални експерти на Odoo. Това може да Ви помогне\n" +" да постигнете успех при доставянето на по-комплексни или по-големи\n" +" проекти, като получавате подкрепата на високо квалифицирани\n" +" консултанти при поискване." #. module: website_quote #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1000,6 +1020,14 @@ msgid "" " use the trademark, sales support\n" " from a dedicated account manager." msgstr "" +"Включва отстъпки в Odoo\n" +" предприятие, техническо и/или функционални\n" +" обучения,\n" +" поддръжка услуги,\n" +" маркетингови документи, достъп до\n" +" портал на контрагент, права за\n" +" ползване на търговска марка, поддръжка на продажби\n" +" от специален мениджър сметки." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option___last_update @@ -1174,11 +1202,17 @@ msgid "" " official trainings, you will be visible on the partner\n" " directory listing." msgstr "" +"Odoo промотира своите контрагенти по множество начини:\n" +" публикации на нишия уебсайт, официална комуникация,\n" +" публикации за историите на Вашия успех и т.н. Веднага щом\n" +" сте станали контрагент на Odoo и сте последвали\n" +" официалните обучения, ще бъдете видими в директорията\n" +" със списъка на контрагентите." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Official certified partner" -msgstr "Официален сертифициран партньор" +msgstr "Официален сертифициран контрагент" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1240,7 +1274,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Our Partnership Offer" -msgstr "Нашето Партньорско Предложение" +msgstr "Нашето партньорско предложение" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1263,7 +1297,7 @@ msgstr "" "Нашият автоматизиран софтуер за тестване на сървъри се нарича Runbot\n" " и можете да го изпробвате тук: http://runbot.odoo.com.\n" " Специален runbot сървър е наличен за всеки\n" -" партньор." +" контрагент." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1272,6 +1306,9 @@ msgid "" " grow your business and deliver quality services\n" " with the Odoo Partner Program." msgstr "" +"Нашата партньорска оферта включва всичко, от което се нуждаете, за да\n" +" расте Вашия бизнес и да доставяте качествени услуги\n" +" с програмата за контрагенти на Odoo." #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1441,7 +1478,7 @@ msgstr "Редове в Шаблона за Оферти" #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_quote_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_template_id msgid "Quotation Template Reference" -msgstr "Референция в Шаблона за Оферта" +msgstr "Референция в шаблона за оферта" #. module: website_quote #: model:ir.actions.act_window,name:website_quote.action_sale_quotation_template @@ -1510,7 +1547,7 @@ msgstr "Опции" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_order_id msgid "Sale Order Reference" -msgstr "Референция към поръчка за продажба" +msgstr "Референция за поръчка за продажба" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_template @@ -1634,7 +1671,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Terms & Conditions" -msgstr "Срокове и условия" +msgstr "Срокове & Условия" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_note @@ -1700,9 +1737,9 @@ msgid "" " Heading 2 will be used to generate the\n" " table of content automatically." msgstr "" -"Заглавия със стил Heading 1 и\n" -" Heading 2 ще се използват за генериране на\n" -" автоматично съдържание." +"Заглавия със стил адрес в горния край на писмо 1 и\n" +" дата в горния край на писмо 2 ще се използват, за да създават\n" +" съдържанието автоматично." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1891,7 +1928,7 @@ msgstr "Вашата Оферта" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Reference:" -msgstr "Ваша референция:" +msgstr "Вашата референция:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation diff --git a/addons/website_sale/i18n/bg.po b/addons/website_sale/i18n/bg.po index a1fe6e9169b..af71edba551 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale/i18n/bg.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr " Настройка на Трансфернит #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid " Ask Our Experts" -msgstr "" +msgstr " Обърнете се към нашите експерти" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -178,6 +178,8 @@ msgid "" "\n" " Everything is editable in your Odoo website. Feel free to edit any page title, field or button label. Simply hit *Edit* in upper-right corner to start editing the page." msgstr "" +"\n" +" В уебсайта на Odoo всичко може да бъде редактирано. Чувствайте се свободни да редактирате всяко заглавие на страница, файл или етикет на бутон. Просто натиснете *Редактирайте* в горния десен ъгъл, за да за почнете редактирането на страницата." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -233,6 +235,11 @@ msgid "" " Recommended if >50 items\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Въведете файл
\n" +" Препоръчителен, ако >50 реда\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -243,6 +250,11 @@ msgid "" " Recommended if <50 items\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Създайте механично
\n" +" Препоръчителен, ако <50 реда\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -259,6 +271,9 @@ msgid "" " Rules & Formulas\n" " " msgstr "" +"\n" +" Правила & формули\n" +" " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -483,6 +498,8 @@ msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" msgstr "" +"За комплексни въвеждания (>5000 артикула, продуктови " +"варианти, изображения и т.н.):" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -504,7 +521,7 @@ msgstr "Задължително съдържание
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Next actions:" -msgstr "" +msgstr "Следващи действия:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -742,6 +759,8 @@ msgstr "" #: selection:website.config.settings,sale_pricelist_setting_split_2:0 msgid "Advanced pricing based on formulas (discounts, margins, rounding)" msgstr "" +"Разширено ценообразуване въз основа на формули (отстъпка, маржове, " +"закръгляне)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.option_collapse_products_categories @@ -793,7 +812,7 @@ msgstr "Приложи" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Apply multi-currencies" -msgstr "" +msgstr "Прилагайте мултивалути" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_availability @@ -886,9 +905,9 @@ msgid "" "belong to several categories." msgstr "" "Категориите могат да бъдат публикувани на страницата на магазина (онлайн " -"мрежа за каталози), за да са в помощ на клиентите да открият всички артикули" -" в дадена категория. За да ги публикувате, отидете в страницата на магазина," -" натиснете 'Персонализирайте' и завъртете *Продуктови категории*. Даден " +"каталожна мрежа), за да са в помощ на клиентите да открият всички артикули в" +" дадена категория. За да ги публикувате, отидете в страницата на магазина, " +"натиснете 'Персонализирайте' и завъртете *Продуктови категории*. Даден " "продукт може да принадлежи на няколко категории." #. module: website_sale @@ -970,12 +989,12 @@ msgstr "Цвят" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Общност & Предприятие - потребители:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Company Name" -msgstr "Име на фирма" +msgstr "Име на компанията" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Components @@ -1000,7 +1019,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Configure your pricelists" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирайте ценовите си листи" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -1051,7 +1070,7 @@ msgstr "Код за отстъпка" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Create tax mapping for foreign customers" -msgstr "" +msgstr "Създайте данъчно свързване за чуждестранни клиенти" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1507,7 +1526,7 @@ msgstr "Последно променено на" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner_last_website_so_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_users_last_website_so_id msgid "Last Online Sale Order" -msgstr "Последна поръчка" +msgstr "Последна онлайн поръчка за продажба" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_write_uid @@ -1690,7 +1709,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Online users: we do it for you!" -msgstr "" +msgstr "Онлайн потребители: правим го за вас!" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_only_services @@ -1745,7 +1764,7 @@ msgstr "Родителска категория" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:727 @@ -1792,7 +1811,7 @@ msgstr "Начини на плащане" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Payment must be reconciled manually" -msgstr "Плащането трябва да се обедини ръчно" +msgstr "Плащането трябва да бъде обединено механично" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:758 @@ -2421,6 +2440,9 @@ msgid "" "Specific prices per customer segment, currency, etc.: new pricing table available in product detail form (Sales tab).\n" "Advanced pricing based on formulas (discounts, margins, rounding): apply price rules from a new *Pricelists* menu in Configuration." msgstr "" +"Специфични цени за клиентски сегмент, валута и др.: нова таблица за ценообразуване, налична във формата с подробности за продуктите (маркер на про\n" +"дажбите).\n" +"Разширено ценообразуване въз основа на формули (отстъпки, маржове, закръгляне): прилагайте правилата за ценообразуване от новото меню *Ценоразписи* в конфигурацията." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2529,7 +2551,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Terms & Conditions" -msgstr "Срокове и условия" +msgstr "Срокове & Условия" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -2587,7 +2609,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:23 #, python-format msgid "There is no recent online sale." -msgstr "" +msgstr "Липсва скорошна онлайн продажба." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message @@ -2773,7 +2795,7 @@ msgstr "Уебсайт Мета ключови думи" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "Уебсайт Мета заглавие" +msgstr "Мета заглавие на уебсайт" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_price @@ -2839,7 +2861,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Your Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Вашата компания" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2850,7 +2872,7 @@ msgstr "Вашата поръчка" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Your Reference" -msgstr "Ваша референция" +msgstr "Вашата референция" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines diff --git a/addons/website_sale/i18n/th.po b/addons/website_sale/i18n/th.po index e3d21fa50a3..abab6398990 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/th.po +++ b/addons/website_sale/i18n/th.po @@ -9,13 +9,14 @@ # monchai7 , 2016 # Somchart Jabsung , 2018 # Pornvibool Tippayawat , 2018 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Pornvibool Tippayawat , 2018\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1921,7 +1922,7 @@ msgstr "โปรโมต" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_rating_rating_website_published #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "เผยแพร่" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale @@ -2637,7 +2638,7 @@ msgstr "มองเห็นได้จากเว็บไซต์" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_rating_rating_website_published msgid "Visible on the website as a comment" -msgstr "" +msgstr "ให้แสดงคอมเมนต์ในเว็บไซต์" #. module: website_sale #: selection:product.template,availability:0 diff --git a/addons/website_sale/i18n/vi.po b/addons/website_sale/i18n/vi.po index 98e325a8573..a294dbff22d 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/vi.po @@ -481,6 +481,8 @@ msgid "" "Call-to-action short and clear: Add to Cart, Ask for quote," " etc." msgstr "" +"Call-to-action ngăn và sạch: Thêm vào giỏ, Hỏi báo giá, " +"v.v." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -965,7 +967,7 @@ msgstr "Chọn một hình từ thư viện." #. module: website_sale #: model:product.pricelist,name:website_sale.list_christmas msgid "Christmas" -msgstr "" +msgstr "Giáng sinh" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -1182,6 +1184,8 @@ msgid "" "Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for " "shipping costs" msgstr "" +"Phương thức phân phối chỉ được sử dụng trong nội bộ: khách hàng không thanh " +"toán chi phí giao hàng" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 @@ -1693,7 +1697,7 @@ msgstr "Không có sản phẩm được định nghĩa." #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 msgid "No shipping management on website" -msgstr "" +msgstr "Không quản lý giao hàng trên Website" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -1873,7 +1877,7 @@ msgstr "Điện thoại" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pictures gallery:" -msgstr "" +msgstr "Thư viện ảnh:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -1888,7 +1892,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Prefered by some customers" -msgstr "" +msgstr "Được ưa thích bởi một số khách hàng" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:65 @@ -1977,17 +1981,17 @@ msgstr "Mẫu sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product attributes filter" -msgstr "" +msgstr "Bộ lọc thuộc tính sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product categories list" -msgstr "" +msgstr "Danh mục sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product descriptions" -msgstr "" +msgstr "Mô tả sản phẩm" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -2239,7 +2243,7 @@ msgstr "Chọn các tuỳ chọn về giá và cho phép chiết khấu" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Select your shipping management policy" -msgstr "" +msgstr "Chọn chính sách giao hàng của bạn" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_selectable @@ -2382,7 +2386,7 @@ msgstr "Hiển thị bảng giá cho khách hàng" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Sign Up" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale @@ -2467,6 +2471,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Start your online shop by creating 3 products pages.
" msgstr "" +"Bắt đầu cửa hàng trực tuyến của bạn bằng cách tạo 3 trang sản phẩm.
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2833,7 +2838,7 @@ msgstr "Giá công khai Website" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_website_ids msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Trang web" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_crm_team_website_ids @@ -2934,7 +2939,7 @@ msgstr "Mã Zip" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "all angles, detailed view, package, etc." -msgstr "" +msgstr "mọi góc độ, chế độ xem chi tiết, gói, v.v." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code @@ -2990,17 +2995,17 @@ msgstr "tính khả dụng của sản phẩm (Có hàng, Không có hàng, v.v. #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute_value msgid "product.attribute.value" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.value" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_image msgid "product.image" -msgstr "" +msgstr "product.image" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_style msgid "product.style" -msgstr "" +msgstr "product.style" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po index 5e3990f8fdf..1200546be6c 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po @@ -37,6 +37,9 @@ msgid "" " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" msgstr "" +"Описание на продукта, който искате да предоставите на клиентите си. Това " +"описание ще бъде копирано на всяка поръчка за продажба, поръчка за доставка " +"и клиентска фактура/кредитно известие" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids @@ -85,9 +88,9 @@ msgid "" "belong to several categories." msgstr "" "Категориите могат да бъдат публикувани на страницата на магазина (онлайн " -"мрежа за каталози), за да са в помощ на клиентите да открият всички артикули" -" в дадена категория. За да ги публикувате, отидете в страницата на магазина," -" натиснете 'Персонализирайте' и завъртете *Продуктови категории*. Даден " +"каталожна мрежа), за да са в помощ на клиентите да открият всички артикули в" +" дадена категория. За да ги публикувате, отидете в страницата на магазина, " +"натиснете 'Персонализирайте' и завъртете *Продуктови категории*. Даден " "продукт може да принадлежи на няколко категории." #. module: website_sale_delivery @@ -123,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description msgid "Description for Online Quotations" -msgstr "Описание за он-лайн оферти" +msgstr "Описание на онлайн оферти" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_quote_description @@ -308,7 +311,7 @@ msgstr "Уебсайт Мета ключови думи" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "Уебсайт Мета заглавие" +msgstr "Мета заглавие на уебсайт" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_price diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/th.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/th.po index 4598a409177..3c6fa08a5db 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/th.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/th.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * website_sale_delivery # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Khwunchai Jaengsawang , 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "การจัดซื้อ" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_search_inherit_website_sale_delivery msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "เผยแพร่" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_ids diff --git a/addons/website_slides/i18n/bg.po b/addons/website_slides/i18n/bg.po index a7548b71f75..9a64f5167b6 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/bg.po +++ b/addons/website_slides/i18n/bg.po @@ -365,6 +365,8 @@ msgstr "" msgid "" "Channel contains the given title, please change before Save or Publish." msgstr "" +"Каналът съдържа даденото заглавие, моля, променете прези да запазите и " +"публикувате" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel @@ -871,7 +873,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_10 msgid "Odoo Roadmap & Strategy - Fabien Pinckaers" -msgstr "" +msgstr "Пътна карта & стратегия на Odoo - Фабиен Пинкърс" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_3 @@ -926,7 +928,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_partial msgid "Partner Channel" -msgstr "" +msgstr "Канал на контрагент" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email @@ -1311,6 +1313,7 @@ msgstr "" #: model:slide.channel,description:website_slides.channel_partial msgid "Used to publish slides in partner network privately." msgstr "" +"Използван, за да публикува поверително слайдове в мрежата на контрагента." #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 diff --git a/addons/website_slides/i18n/th.po b/addons/website_slides/i18n/th.po index b5968d5f3ea..569cfa7cdc4 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/th.po +++ b/addons/website_slides/i18n/th.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Khwunchai Jaengsawang , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Seksan Poltree , 2016 +# gsong , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Seksan Poltree , 2016\n" +"Last-Translator: gsong , 2018\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "เผยแพร่" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_publish_template_id @@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "ไม่เผยแพร่" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids diff --git a/odoo/addons/base/i18n/bg.po b/odoo/addons/base/i18n/bg.po index 7c7cee6433e..753e136a502 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/bg.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/bg.po @@ -9,8 +9,6 @@ # Kaloyan Naumov , 2016 # Radina , 2016 # Anton Vassilev, 2016 -# Bernard , 2016 -# Turhan Aydn , 2016 # Todor Mladenov , 2016 # Vladimir Dachev , 2016 # Vladimir Petrov , 2017 @@ -87,7 +85,7 @@ msgstr "" "=======================\n" "\n" "Този модул позволява на касиера бързо да даде\n" -"процент отстъпка на клиента.\n" +"процентна отстъпка на клиента.\n" "\n" #. module: base @@ -134,7 +132,7 @@ msgstr "" "Този модул съдържа:\n" "\n" " - Общ унгарски сметкоплан\n" -" - Унгарските данъци\n" +" - Унгарски данъци\n" " - Информация за унгарската банка\n" " " @@ -308,7 +306,7 @@ msgstr "" "Забележка:\n" "-----\n" "\n" -"* Фискалните позиции '内税' и '外税' са били добавени, за да боравят със специални изисквания, които биха могли да възникнат от въвеждането на Център за продажби. [1] Възможно е изобщо да не се налага да ги използвате при нормални обстоятелства.\n" +"* Фискалните позиции '内税' и '外税' са били добавени, за да отговорят на специални изисквания, които биха могли да възникнат в хода на въвеждането на център за продажби. [1] Възможно е изобщо да не се налага да ги използвате при нормални обстоятелства.\n" "\n" "[1] За подробности вижте https://github.com/odoo/odoo/pull/6470.\n" "\n" @@ -328,9 +326,9 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Признти приходи\n" +"Признаване на приходи\n" "===================\n" -"Управлявайте признатите приходи продажбите на продукти.\n" +"Управлявайте признаването на приходи в продажбите на продукти.\n" "Проследява вноските за признаване на приходи и създава съответстващи записи в журнал.\n" "\n" " " @@ -357,7 +355,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"[предмет с референция: %s - %s]" +"[обект с референция: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -388,21 +386,21 @@ msgstr "" " \n" "Белгийска локализация за входящи и изходящи фактури (prereq to account_coda):\n" "============================================================================\n" -" - Преименувайте етикетите на полето 'референция' на 'Комуникация'\n" +" - Преименувайте етикетите на полето 'референция' на 'комуникация'\n" " - Добавете поддръжка за белгийската структурирана комуникация\n" "\n" "Структурирана комуникация може да бъде създадена автоматично при изходящи фактури според следните алгоритми:\n" "---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " 1) Случаен : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n" -" **R..R =** слечайни цифри, **DD =** проверка на цифри\n" +" **R..R =** случайни цифри, **DD =** проверка на цифри\n" " 2) Дата : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n" " **DOY =** Годишна дата, **SSS =** пореден номер, **DD =** проверка на цифри\n" -" 3) Справка за клиента +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" -" **R..R =** Справка за клиента без не-цифрови символи, **SSS =** пореден номер, **DD =** проверка на цифри \n" +" 3) Референция за клиент +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n" +" **R..R =** Референция за клиент без не-цифрови символи, **SSS =** пореден номер, **DD =** проверка на цифри \n" " \n" "Предпочитаният тип структурирана комуникация и свързания с нея алгоритъм може да бъде\n" -"уточнена в документите на партньора. 'Случайна' структурирана комуникация ще се\n" -"създаде, ако нито един алгоритъм не е уточнен в документите на партньора. \n" +"уточнена в документацията на контрагента. 'Случайна' структурирана комуникация ще се\n" +"създаде, ако нито един алгоритъм не е уточнен в документацията на контрагента. \n" "\n" " " @@ -418,11 +416,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Такса, дефинирана като python код се състои от два отрязъка python код, които са изпълнени на местна почва, съдържаща данни от сорта на единична цена, продукт или партньор.\n" +" Такса, дефинирана като код python се състои от два откъса код python, реализирани на местна почва, съдържаща данни от сорта на единична цена, продукт или контрагент.\n" "\n" " \"Приложим код\" определя дали данъкът може да бъде приложен.\n" "\n" -" \"Python код\" определя размера на данъка.\n" +" \"Код Python\" определя размера на данъка.\n" " " #. module: base @@ -555,7 +553,7 @@ msgstr "" "\n" " Адаптирайте базовия счетоводен модул за бизнес издание.\n" "\n" -" Този модул ще се инсталира автоматично, ако счетоводния модул и бизнес изданието са налични\n" +" Този модул ще се инсталира автоматично, ако счетоводният модул и бизнес изданието са налични\n" " " #. module: base @@ -583,7 +581,7 @@ msgid "" " Bridge between HR and Maintenance." msgstr "" "\n" -"Връзка между отделите Човешки ресурси и Поддръжка." +"Връзка между отделите 'Човешки ресурси' и 'Поддръжка'." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_data_drinks @@ -613,7 +611,7 @@ msgid "" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." msgstr "" "\n" -" Позволете кеш на продукти, за да намалите времето за зареждане в Център за продажби." +" Позволете кеш на продукти, за да намалите времето за зареждане в център за продажби." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense_sepa @@ -729,7 +727,7 @@ msgstr "" " При нормален режим на работа графикът ще премине през всички центрове за поръчка и ще създаде доставка с количество, вземащо\n" " под внимание текущата стока и всички бъдещи стокови движения. За компании, работещи със свежи продукти, това се явява\n" " проблем, тъй като, ако поръчате продукти, които ще са Ви необходими след 2 седмици, а те пристигнат утре, то\n" -" тези продукти ще изгубат свежестта си след в момента, когато са Ви нужни, а именно след две седмици.\n" +" тези продукти вече ще са изгубили свежестта си в момента, когато са Ви нужни, а именно след две седмици.\n" "\n" " За да разрешим този казус, добавихме календар на доставките към центъра за поръчки. Бъдещите стокови движения (те представляват нуждите),\n" " взети под внимание, ще бъдат ограничени до тези до втората доставка според календара.\n" @@ -737,18 +735,18 @@ msgstr "" " с всичко, което ми е необходимо до петък.\n" "\n" " Това обаче не е достатъчно добро решение, тъй като Вие желаете да създадете поръчка за покупка само преди датата на доставка, понеже\n" -" бъдещите Ви нужди биха могли да претърпят промяна. (в противен случай вече може да сте поръчали твърде много) По тази причина, ние добавихме\n" +" бъдещите Ви нужди биха могли да претърпят промяна (в противен случай вече може да сте поръчали твърде много). По тази причина, ние добавихме\n" " календар за покупки и центърът за поръчки ще се задейства, само когато графикът се изпълнява в посоченото време\n" -" от календара с покупките. (последната дата на изпълнение също ще провери междуврумунно вече не е бил задействан)\n" +" от календара с покупките (дадена последна дата на изпълнение също ще провери дали междувременно вече не е бил задействан).\n" "\n" -" Само че понякога имаме дублирани поръчки: да предположим, че ни е било необходимо да поръчаме два пъти в петък: една поръчка за покупка за понеделник\n" +" Само че понякога се натъкваме на дублирани поръчки: да предположим, че ни е било необходимо да поръчаме два пъти в петък: една поръчка за покупка за понеделник\n" " и една поръчка за покупка за вторник. Тогава ще са ни необходими две поръчки, издадени по едно и също време.\n" -" За да се справим с това, назначихме група за доставки в реда на календара и в реда на календара с покупките, които трябва да извършим,\n" +" За да се справим с този казус, назначихме група за доставки в реда на календара, а в реда на календара с покупките, които трябва да направим,\n" " ще проверим съответстващия ред на доставките. По отношение на групата за доставки можем да кажем, че се съотнася към покупката\n" -" и по тази начин става възможно да имаме една поръчка за понеделника и една за вторник.\n" +" и по тази начин става възможно да имаме една поръчка за понеделник и една за вторник.\n" "\n" -" При нормални центрове за поръчки датите, поставени на поръчката за покупка, са базирани на закъснения в системата за продукта/компанията.\n" -" Това не съответства на извършеното с календарите, така че датите на покупка/доставка ще бъдат зададени също според календарите.\n" +" При нормални центрове за поръчки датите, поставени на поръчката за покупка, са въз основа на закъснения в системата за продукта/компанията.\n" +" Това не съответства на извършеното по календарите, така че датите на покупка/доставка ще бъдат настроени също според календарите.\n" "\n" " Календарите, които използваме, са на седмична основа. Възможно е обаче да имат стартова дата и крайна дата за напр. доставка във вторник.\n" " Възможно е също така да има изключения за дни, когато такива липсват.\n" @@ -837,7 +835,7 @@ msgstr "" "\n" " Използвайте форми за интервю в хода на процеса по набиране на персонал.\n" " Този модул е интегриран с проучвателския модул,\n" -" за да Ви даде възможност да определите интервютата за различните служби.\n" +" за да Ви даде възможност да определите интервютата за различните позиции.\n" " " #. module: base @@ -849,7 +847,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" При фактуриране на графици подволява фактуриране или на всички графици,\n" +" При фактуриране на графици позволява фактуриране или на всички графици,\n" " свързани с операционната система, или само на валидираните графици." #. module: base @@ -864,11 +862,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" * Многоезична поддръжка за сметкоплан, данъци, данъчни кодове, журнали,\n" +" * Многоезична поддръжка на сметкоплан, данъци, данъчни кодове, журнали,\n" " счетоводни шаблони, аналитичен сметкоплан и аналитични журнали.\n" " * Помощникът за настройките се променя\n" " - Копирайте преводи за сметкоплан, данък, данъчен код и фискална позиция от\n" -" шаблони към целеви предмети.\n" +" шаблони към целеви обекти.\n" " " #. module: base @@ -880,8 +878,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Добавете опция за данъка, за да им позволите да бъдат на касова основа, което ще рече, че в хода на обединяването, ако има включен данък\n" -" с касова основа, ще бъде създаден нов запис в журнала, съдържащ стойността на тези данъци.\n" +" Добавете опция за данъка, за да им позволите да бъдат на касова основа, което ще рече, че в хода на обединяването, ако има данък\n" +" с включена касова основа, ще бъде създаден нов запис в журнала, съдържащ стойността на тези данъци.\n" " " #. module: base @@ -903,7 +901,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Съдържа кодови фрагменти, които да бъдат използвани като примери за техническа документация\n" +" Съдържа кодови фрагменти, които да се използват като примери за техническа документация\n" " (чрез директивата ``literalinclude``) при ситуации, когато те могат\n" " да бъдат синтактично проверени и изпробвани.\n" " " @@ -915,7 +913,7 @@ msgid "" " Display delivery orders (picking) infos on the website\n" msgstr "" "\n" -"Покажете информации, свързани с поръчки за доставка (пикинг) от уебсайта\n" +"Покажете информации, свързани с поръчки за доставка (пикинг), от уебсайта\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt @@ -961,7 +959,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Управление на ресурсите за проекта\n" +" Управление на ресурсите по проект\n" " " #. module: base @@ -998,8 +996,7 @@ msgstr "" "Модул, който добавя отчети за интрастат.\n" "=====================================\n" "\n" -"Този модул задава детайлите на стоките, търгувани между държавите от Европейския съюз\n" -"Европейския съюз." +"Този модул задава подробности за стоки, търгувани между държавите от Европейския съюз." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant @@ -1014,7 +1011,7 @@ msgstr "" "\n" "Права за достъп до счетоводство\n" "========================\n" -"Това дава на администратора потребителски достъп до всички счетоводни характеристики като статии в журнал и сметкоплан.\n" +"Предоставя на администратора потребителски достъп до всички счетоводни характеристики като статии в журнал и сметкоплан.\n" "\n" "То определя мениджър и правомощия за потребителски достъп на администратора за счетоводното приложение и само потребителски правомощия на демо патребителя.\n" @@ -1033,7 +1030,7 @@ msgstr "" "Табло за управление на счетоводни договори\n" "========================\n" "Добавя табла към :\n" -"1) Анализирайте текущите приходи и други показатели за договорите\n" +"1) Анализирайте текущите приходи и други показатели по договорите\n" "2) Анализирайте промените в договорите, извършени от продавача и изчислете тяхната стойност.\n" " " @@ -1315,13 +1312,13 @@ msgid "" " * Effective Date\n" msgstr "" "\n" -"Добавете допълнителна информация за датата към поръчкиге за продажба.\n" +"Добавете допълнителна информация за датата към поръчката за продажби.\n" "===================================================\n" "\n" "Можете да добавите следните допълнителни дати към поръчката за продажби:\n" "------------------------------------------------------------\n" " * Заявна дата (ще бъде използвана като очакваната дата на пикингите)\n" -" * Дата на поет ангажимнт\n" +" * Дата на поет ангажимент\n" " * Ефективна дата\n" #. module: base @@ -1346,7 +1343,7 @@ msgstr "" " * Договор\n" " * Месторождение\n" " * Дата на медицински преглед\n" -" * Транспортно средство на компанията\n" +" * Служебно транспортно средство\n" "\n" "Можете да определите няколко договора за служител.\n" " " @@ -1367,7 +1364,7 @@ msgstr "" "==================================================================\n" "\n" "С този модул свързвате продуктите си към шаблон, който разпраща пълна информация и инструменти към Вашия клиент.\n" -"Например, когато фактурирате обучение, програмата на обучението и материалите ще бъдат автоматично разратени на Вашите клиенти.'\n" +"Например, когато фактурирате обучение, програмата на обучението и материалите ще бъдат автоматично разпратени на клиентите Ви.'\n" " " #. module: base @@ -1404,10 +1401,10 @@ msgid "" "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" msgstr "" "\n" -"Добавя меню за отчети при продукти, които изчисляват продажби, покупки, маржове и други интересни показатели, базирани на фактури.\n" +"Добавя меню за отчитане при продукти, които изчисляват продажби, покупки, маржове и други интересни показатели, въз основа на фактури.\n" "=============================================================================================================================\n" "\n" -"Помощникът за стартиране на отчета има няколко опции, за да ви помогне да получите необходимите данни.\n" +"Помощникът за стартиране на отчета има няколко опции, за да Ви помогне да получите необходимите данни.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -1480,7 +1477,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Позволява на потребителите да се регистриат и да наберат отново паролата си\n" +"Позволява на потребителите да се регистриат и да пренастроят паролата си\n" "===============================================\n" " " @@ -1496,11 +1493,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Позволява анулирането на счетоводни запис.\n" +"Позволява анулиране на счетоводни записи.\n" "====================================\n" "\n" -"Този модул добавя полето 'Позволете анулирането на записи' в изгледа на формата на журнала на сметката.\n" -"Ако е зададено вярно, позволява на потребителя да анулира записите и фактурите.\n" +"Този модул добавя полето 'Позволете анулиране на записи' в изгледа на формата на журнала на сметката.\n" +"Ако е настроено на 'Правилно', позволява на потребителя да анулира записите и фактурите.\n" " " #. module: base @@ -1518,7 +1515,7 @@ msgstr "" "Позволява да продавате графици в поръчката си за продажби\n" "=============================================\n" "\n" -"Този модул задава правилния продукт по всички редове на графика\n" +"Този модул настройва правилния продукт по всички редове на графика\n" "според поръчката/договора, върху който работите. Това позволява да\n" "имате реално дотавени количества в поръчките за продажба.\n" @@ -1533,10 +1530,10 @@ msgid "" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" msgstr "" "\n" -"Позволява ви да добавите методи за доставка в поръчките за продажба и пикинг.\n" +"Позволява Ви да добавите методи за доставка в поръчките за продажба и пикинг.\n" "==============================================================\n" "\n" -"Можете да определите свой собствен носител за цени. Когато създавате\n" +"Можете да определите свой собствен ценови носител. Когато създавате\n" "фактури от пикинг, системата може да добавя и изчислява реда на шипинга.\n" #. module: base @@ -1631,7 +1628,7 @@ msgstr "" "Управление на активи\n" "=================\n" "Управлявайте активи, притежавани от компания или лице.\n" -"Проследява амортизациите и създава съответните записи в журнала.\n" +"Проследява амортизациите и създава съответните записи в журнал.\n" "\n" " " @@ -1648,7 +1645,7 @@ msgstr "" "Списък на прикачените файлове и индексация на документите\n" "========================================\n" "* Покажете прикачения файл в горната част на формите\n" -"* Индексиране на документа: odt\n" +"* Документна индексация: odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -1712,11 +1709,11 @@ msgstr "" "========================================\n" "\n" "Този модул ще инсталира пасивната дейност на планьора за автоматизирани преводи, \n" -"използвайки приложно-програмния интерфейс - API на Gengo. За да го активирате, трябва да\n" -"1) Конфигурирате параметрите за автентикация на Gengo в `Настройки > Компании > Параметри на Gengo`\n" -"2) Стартирайте помощника в `Настройки > Условия за кандидатстване > Gengo: Механична заявка за превод` и следвайте помощника.\n" +"използвайки приложния програмен интерфейс - API на Gengo. За да го активирате, трябва да:\n" +"1) Конфигурирате параметрите за удостоверяване на Gengo в `Настройки > Компании > Параметри на Gengo`\n" +"2) Стартирайте помощника в `Настройки > Условия за кандидатстване > Gengo: Механична заявка за превод` и следвайте инструкциите на помощника.\n" "\n" -"Този помощник ще активира задачата CRON и планьора и ще стартира автоматичния превод посредством услугите на Gengo за всички условия, при които сте го поискали.\n" +"Този помощник ще активира задачата CRON и планьора и ще стартира автоматичния превод посредством услугите на Gengo по заявени от Вас срокове.\n" " " #. module: base @@ -1824,23 +1821,23 @@ msgstr "" " - CSLL\n" "\n" "Полето tax_discount е добавено и в account.tax.template и \n" -"предметите account.tax, за да позволи удачното изчисляване на някои бразилски ДДС-та \n" +"предметите account.tax, за да позволи правилното изчисляване на някои бразилски ДДС-та \n" "като ICMS. Помощникът за създаване на сметкоплан е разширен, за да \n" -"разпространява подобаващо тези нови данни.\n" +"разпространява адекватно тези нови данни.\n" "\n" "Важно е обаче да отбележите, че този модул не разполага с много реализации, за да \n" -"използва удачно Odoo в Бразилия. Тези реализации (като електронното \n" +"използва адекватно Odoo в Бразилия. Тези реализации (като електронното \n" "фискално фактуриране, което вече е операционно) са въведени от повече от 15 \n" -"допълнителни модула на бразилския Launchpad проект за локализация \n" +"допълнителни модула на бразилския проект за локализация Launchpad \n" "https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz и техните зависимости в \n" -"клона за допълнителни добавки. Тези модули се стремят да не се сблъскат със забележителната\n" +"клона за допълнителни добавки. Тези модули имат за цел да не се конфронтират със забележителната\n" "модулност на Odoo, което е и причината те да са многобройни, но малки. Една от \n" -"причините да се поддържат тези модули настрана е, че бразилските локализационни \n" -"лидери трябва да се ангажират с добиването на по-гъвкави права, за да завършат локализацията, тъй като компаниите \n" +"причините да се поддържат тези модули отделно е, че лидерите в бразилската локализация \n" +"трябва да се ангажират с придобиване на по-гъвкави права, за да завършат локализацията, тъй като компаниите \n" "финансират оставащите законови изисквания (като фискални счетоводни книги, \n" -"счетоводен SPED, фискален SPED и PAF ECF, които все още липсват ог септември \n" +"счетоводен SPED, фискален SPED и PAF ECF, които все още липсват от септември \n" "2011). Освен това тези модули са строго лицензирани по силата на AGPL V3 и днес не \n" -"са съпътствани от никакви допълнителни платени разрешения за онлайн употреба на 'лични модули'.\n" +"са съпътствани от никакви допълнителни платени разрешения за онлайн използване на 'лични модули'.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_deposit @@ -1857,8 +1854,8 @@ msgstr "" "Партиден депозит\n" "=============\n" "Партидните депозити Ви позволяват да групирате получените чекове преди да ги депозирате в банката.\n" -"Тогава сумата, депозирана във Вашата банка, ще се появи като единична травзакция в банковото Ви извлечение.\n" -"Когато продължите с разпределянето, просто изберете съответния партиден депозит, за да разпределите плащанията.\n" +"Тогава сумата, депозирана във Вашата банка, ще се появи като единична транзакция в банковото Ви извлечение.\n" +"Когато продължите с разпределянето, просто изберете съответния партиден депозит, за да обедините плащанията.\n" " " #. module: base @@ -1931,8 +1928,8 @@ msgstr "" "**Употребата на източниците на pos_blackbox_be е сертифицирана единствено в платформата odoo.com SaaS\n" "за версия 9.0.**\n" "Объркана и сертифицирана версия на pos_blackbox_be може да бъде предоставена по\n" -"предварителна заявка на инсталации.\n" -"Нито една променена версия не е сертифицирана и поддържана от Odoo SA.\n" +"заявка за инсталации на място .\n" +"Нито една модифицирана версия не е сертифицирана и поддържана от Odoo SA.\n" " " #. module: base @@ -1989,7 +1986,7 @@ msgstr "" "* Потребителска комуникация чрез новинарската страница \n" "* Предвиждане на тематична дискусия за документи\n" "* Разчита на глобалния сървър за изходяща поща - интегрирана система за управление на имейли - позволяваща да се изпращат имейли с конфигурируема обработваща машина на базата на планьора\n" -"* Включва разшируем общ помощник за съставяне на имейли, който може да се превърне в помощник за масова поща и който е способен да интерпретира прости *изрази на място*, които ще бъдат подменени с динамични данни когато всеки имейл е действително изпратен.\n" +"* Включва разшируем общ помощник за съставяне на имейли, който може да се превърне в помощник за масова поща и който е способен да интерпретира прости *изрази-текстови заместители*, които ще бъдат подменени с динамични данни, когато всеки имейл е действително изпратен.\n" " " #. module: base @@ -2028,30 +2025,30 @@ msgstr "" "Сметкоплан за Венецуела.\n" "===============================\n" "\n" -"Венецуела на притежава никакъв сметкоплан по закон, но предложеното по подразбиране\n" +"Венецуела не притежава никакъв сметкоплан по закон, но предложеното по подразбиране\n" "в Odoo трябва да се придържа към някои възприети добри практики във Венецуела, \n" -"този план се придържа към тези практики.\n" +"този план се придържа към въпросните практики.\n" "\n" "Този модул е изпробван като база при повече от 1000 компании, тъй като \n" "се основава на комбинации от най-разпространения софтуеър на венецуелския \n" -"пазар, което със сигурност ще позволи на счетоводителите да се почувстват удобно ще с \n" +"пазар, което със сигурност ще позволи на счетоводителите да се почувстват удобно още с \n" "първите стъпки в Odoo.\n" "\n" "Този модул няма претенции да е пълната локализация за Венецуела, \n" "но ще Ви помогне да стартирате наистина бързо в Odoo в тази страна.\n" "\n" -"Този модул Ви дава.\n" +"Този модул Ви предоставя:\n" "---------------------\n" "\n" "- Базовите данъци за Венецуела.\n" -"- Да имате базови данни да провеждате тестове с локализация на общността.\n" -"- Да основете компания от 0, ако нуждите Ви са елементарни от счетоводна гледна точка.\n" +"- Базови данни да провеждате тестове с локализация на общността.\n" +"- Възможност да стартирате компания от 0, ако нуждите Ви са елементарни от счетоводна гледна точка.\n" "\n" "Препоръчваме Ви да използвате account_anglo_saxon, ако желаете да оценявате\n" -"запасите си, както както прави Венецуела без фактури.\n" +"наличността си, както прави Венецуела без фактури.\n" "\n" "Ако инсталирате този модул и изберете персонализирана таблица, ще бъде предложена базисна таблица, \n" -"но ще трябва да настроите ръчно подразбиранията за данъците.\n" +"но ще трябва да настроите механично данъците по подразбиране.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th @@ -2150,7 +2147,7 @@ msgstr "" "Зависи от отговорите или прегледите на някои въпроси от различни потребители. Дадено\n" "проучване може да има множество страници. Всяка страница може да съдържа множество въпроси, а\n" "всеки въпрос може да има множество отговори. Различните потребители могат да дават различни\n" -"отговори на въпроси и проучването е извършено според това. Партньорите също изпращат имейли с персонално означение за поканата на проучването.\n" +"отговори на въпроси и проучването е извършено съобразно това. Контрагентите също изпращат имейли с персонално означение за поканата на проучването.\n" " " #. module: base @@ -2170,7 +2167,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Създавайте повтарящи се документи.\n" +"Създавайте периодични документи.\n" "===========================\n" "\n" "Този модул позволява създаването на нови документи и добавя абонаменти към този документ.\n" @@ -2178,8 +2175,8 @@ msgstr "" "напр. периодично и автоматично да се издава фактура:\n" "-------------------------------------------------------------\n" " * Определете вида документ въз основа на предмет на фактура\n" -" * Определете абонамент, чийто изначален документ е документа, дефиниран като\n" -" по-горе. Уточнете интервалната информация и партньора, който ще бъде фактуриран.\n" +" * Определете абонамент, чийто документ-източник е документът, определен като\n" +" по-горе. Уточнете интервалната информация и контрагента, който ще бъде фактуриран.\n" " " #. module: base @@ -2302,15 +2299,15 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Персонализирайте достъпа към базата си данни на Odoo към външни потребители, като създавате портали.\n" +"Персонализирайте достъпа към базата си данни в Odoo към външни потребители чрез създаване на портали.\n" "================================================================================\n" "Даден портал определя специфично меню на потребител и права за достъп за неговите членове. Това\n" "меню може да бъде видяно от членовете на портала, публични потребители и всеки друг потребител, който\n" "има достъп до техническите характеристики (напр. администратора).\n" -"Освен това всеки член на портала е свързан към определен партньор.\n" +"Освен това всеки член на портала е свързан към определен контрагент.\n" "\n" "Модулът също така асоциира потребителски групи с потребители на портала (добавянето на група в портала автоматично я добавя към потребителите на портала и т.н.). Това свойство е\n" -"изключително полезно, когато се пролага в комбинация с модула 'споделете'.\n" +"изключително полезно, когато се прилага в комбинация с модула 'споделете'.\n" " " #. module: base @@ -2503,42 +2500,42 @@ msgstr "" "Mini One Stop Shop (MOSS) ДДС за телекомуникации, предавателни емисии и електронни услуги на територията на ЕС\n" "=============================================================================================\n" "\n" -"Както е от 1 януари 2015, телекомуникации, предавателни емисии и електронни услуги, продавани на територията на Европейския съюз\n" +"Както е от 1 януари 2015, телекомуникации, предавателни емисии и електронни услуги, продавани на територията на Европейския съюз,\n" "трябва винаги да се таксуват в страната, към която принадлежи клиента.\n" "С оглед улесняване прилагането на тази европейска\n" "директива, схемата за регистрация на Mini One Stop Shop (MOSS)\n" "позволява на бизнеса да разработи уникална данъчна декларация.\n" "\n" -"Този модул прави възможно това, като спомага със създаването\n" -"на изискуемите фискални позиции и данъци в ЕС, за да\n" -"се прилагат и записват автоматично изискуемите данъци.\n" +"Този модул прави възможно това, като участва в създаването\n" +"на задължителните фискални позиции и данъци в ЕС с цел автоматичното\n" +"прилагане и записване на задължителните данъци.\n" "\n" -"Този модул инсталира помощник, подпомагащ задаването на фоскалнит позиции\n" +"Този модул инсталира помощник, подпомагащ задаването на фискалните позиции\n" "и данъци за продажба на електронни услуги на територията на ЕС.\n" "\n" "Помощникът Ви позволява да изберете:\n" " - страните от ЕС, на чиято територия продавате тези\n" " услуги\n" -" - нациоталния Ви ДДС за услуги, който трябва да съвпадне\n" +" - националния Ви ДДС за услуги, който трябва да съвпадне\n" " с данъка на страната, която имате за цел\n" " - по желание: шаблонна фискална позиция, за да\n" -" копира съставянето на сметката. Трябва да бъде Вашата\n" -" съществуваща B2C фискална позиция вътре в ЕС. (Сметка по подразбиране \n" -"не се съставя)\n" +" копира свързването на сметката. Трябва да бъде Вашата\n" +" съществуваща B2C фискална позиция вътре в ЕС. (Сметки не свързват \n" +"по подразбиране)\n" " - по желание: сметка, която да се използва за събиране\n" " на данъчните суми (сметка по подразбиране, използвана от\n" " националния Ви ДДС за услуги)\n" "\n" "Той създава съответстващите фискални позиции и данъци,\n" -"автоматично приложими за за продажби на територията на ЕС с клиент\n" +"автоматично приложими за продажби на територията на ЕС с клиент\n" "в избраните страни.\n" "Помощникът може да бъде отново задействан, за да добавя нови държави.\n" "\n" "Помощникът задейства отделна данъчна таблица за събиране на\n" "суми по ДДС на MOSS декларацията, така извличането на MOSS данните\n" -"трябва да е лесно.\n" -"Потърсете данъчна таблица, именуване \"MOSS ДДС таблица за ЕС\" в\n" -"менюто за данъчния отчет (Общ счетоводен отчет).\n" +"трябва да се улесни.\n" +"Потърсете данъчна таблица, именувана \"MOSS ДДС таблица за ЕС\" в\n" +"менюто на данъчния отчет (Общ счетоводен отчет).\n" "\n" "Референции\n" "++++++++++\n" @@ -2558,8 +2555,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Изпращайте лесно масова поща до Вашите лийдове, възможности или клиенти. Проследявайте\n" -"работата на маркетинговите кампании, за да подобрите степента на конверсия. Съставяйте\n" -"професионални имейли и използвайте повторно шаблони с няколко кликвания.\n" +"производителността на маркетинговите кампании, за да подобрите степента на реализация. Съставяйте\n" +"професионални имейли и използвайте повторно шаблони с няколко натискания на бутони.\n" " " #. module: base @@ -2609,25 +2606,25 @@ msgstr "" "Криптирани пароли\n" "===================\n" "\n" -"Подменя хранилището да пароли по подразбиране със силен криптографски\n" +"Подменя хранилището за пароли по подразбиране със силен криптографски\n" "хеш. \n" "\n" -"Ключовата дериватна функция, използвана в последно време при индустриалния стандарт RSA Сигурност LLC's\n" -"``PKDF2``, в комбинация с ``SHA512``.\n" -"Това включва надписване и ключов стречинг с няколко хиляди\n" +"Ключовата дериватна функция, използвана в последно време е RSA Сигурност LLC's\n" +"при индустриалния стандарт ``PKDF2``, в комбинация с ``SHA512``.\n" +"Това включва увеличаване и ключов стречинг с няколко хиляди\n" "серии.\n" "\n" "Всички пароли са криптирани веднага след инсталирането на модула.\n" -"При набичието на хиляди потребители, това може да отнеме няколко минути.\n" +"При наличието на хиляди потребители, това може да отнеме няколко минути.\n" "\n" "Минали версии на криптирани пароли ще се надграждат автоматично\n" "към текущата схема, винаги когато даден потребител удостовери автентичността\n" "(``auth_crypt`` преди използваше по-слабата ключова дериватна функция \n" "``md5crypt``.\n" "\n" -"Бележка: Инсталирането на този модул предотвратява трайно възстановяването на потребителската\n" +"Забележка: Инсталирането на този модул предотвратява трайно възстановяването на потребителската\n" "парола и не може да се възстанови. По тази причина се препоръчва да се активира\n" -"някакъв механизъм за нулиране на паролата за потребители, като този, предоставян\n" +"някакъв механизъм за пренастройка на паролата за потребители, като този, предоставян\n" "от модула ``auth_signup`` (не е необходимо регистрацията за нови потребители да бъде активирана).\n" "\n" @@ -2649,12 +2646,12 @@ msgstr "" "Хардуеърен драйвър на модула за фискални данни\n" "==================================\n" "\n" -"Този модул позволява на клиента от Центъра за продажби да комуникира със\n" +"Този модул позволява на клиент на центъра за продажби да комуникира със\n" "свързания белгийски модул за фискални данни.\n" "\n" -"Този модул **не** превръща модула на Центъра за продажби в Odoo в сертифициран\n" +"Този модул **не** превръща модула на центъра за продажби в Odoo в сертифициран\n" "белгийски касов апарат. Той позволява комуникацията със сертифициран модул за фискални\n" -"данни, но няма да промени поведението на Центъра за продажби.\n" +"данни, но няма да коригира поведението на центъра за продажби.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll @@ -2692,10 +2689,10 @@ msgstr "" " - свързване с модула за почивки за отдръжки и надбавки\n" " - свързване с hr_payroll_account за автоматичното създаване account_move_line\n" " от фиша за заплати\n" -" - Продължете с интегрирането на приноса. Към моента се осъществява единствено\n" +" - Продължете с интегрирането на приноса. Към момента се осъществява единствено\n" " основния принос\n" " - Преработете отчета според webkit\n" -" - payslip.line with appears_in_payslip = False трябва да се появява\n" +" - payslip.line с appears_in_payslip = Грешно трябва да се появява\n" " в интерфейса на фишовете за заплати, а не в отчета на фишовете за заплати\n" " " @@ -2720,11 +2717,11 @@ msgstr "" "Модулът \"Игровизация\" предлага начини за оценяване и мотивиране на потребителите на Odoo.\n" "\n" "Потребителите могат да бъдат оценени с помощта на множество цели за постигане.\n" -"**Целите** се определят чрез **предизвикателства** с цел оценяване и съпоставяне един на друг членове на екип, както и на база време.\n" +"**Целите** се определят чрез **предизвикателства** с цел оценяване и съпоставяне един на друг членове на екип, както и на база срокове.\n" "\n" -"За не-числени постижения, на потребителите могат да се раздават **значки**. От едно обикновено \"благодаря\" до изкбучително постижение една значка се явява лесен начин да изразите благодарност към потребителя за добре свършената от него работа.\n" +"За не-числени постижения, на потребителите могат да се раздават **значки**. От едно обикновено \"благодаря\" до изключително постижение една значка се явява лесен начин да изразите благодарност към потребителя за добре свършената от него работа.\n" "\n" -"Както целите, така и значките са лесно приспособими и могат да се адаптират към широк спектър модули и действия. Когато вече е инсталиран, този модул създава лесни цели, за да помага на новите потребители да открият Odoo и да конфигурират потребителския им профил.\n" +"Както целите, така и значките са лесно приспособими и могат да се адаптират към широк спектър модули и дейности. Когато вече е инсталиран, този модул създава лесни цели, за да помага на новите потребители да открият Odoo и да конфигурират потребителския им профил.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy @@ -2753,7 +2750,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Създава Интрастат XML отчет за декларация\n" -"на основата на фактури.\n" +"въз основа на фактури.\n" " " #. module: base @@ -2798,8 +2795,8 @@ msgstr "" "Обща ТРЗ система.\n" "=======================\n" "\n" -" * Детайли за служител\n" -" * Договори на служинел\n" +" * Подробности за служител\n" +" * Договори на служител\n" " * Договор въз основа на паспорт\n" " * Надбавки/Удръжки\n" " * Позволява да се конфигурира Основна/брутна/нетна заплата\n" @@ -2846,7 +2843,7 @@ msgstr "" "Хардуер Прокси\n" "=============\n" "\n" -"Този модул ви позволява да използвате дистанционно периферни устройства, свързани с този сървър.\n" +"Този модул Ви позволява да използвате дистанционно периферни устройства, свързани с този сървър.\n" "\n" "Този модул съдържа единствено рамката за активиране. Същинските драйвъри на устройствата\n" "се намират в други модули, които трябва да бъдат инсталирани отделно. \n" @@ -2878,18 +2875,18 @@ msgstr "" "Хелпдеск - Приложение за управление на тикети\n" "================================\n" "\n" -"Характеристики:\n" +"Функции:\n" "\n" " - Придвижвайте тикети в различни фази, за да ги разрешите.\n" -" - Добавете предимства, видове, описания и маркировки, за да определите тикетите си.\n" +" - Добавете предимства, видове, описания и маркери, за да определите тикетите си.\n" " - Възползвайте се от комуникацията, за да споделите допълнителна информация и да се свържете в мрежата със сътрудници/колеги по тикети.\n" -" - Възползвайте се от адаптираното табло за управление и лесния за използване изглед на системата Канбан, за да боравите с Вашите тикети.\n" +" - Възползвайте се от адаптираното табло за управление и лесния за използване изглед на системата Канбан, за да обработвате тикетите си.\n" " - Проведете задълбочен анализ на тикетите си чрез централния изглед в менюто със справките.\n" " - Създайте екип и определете неговите членове; ако желаете, използвайте метода за автоматично разпределяне.\n" " - Използвайте подставена поща, за да създавате тикети автоматично и да общувате с клиентите си.\n" -" - Добавете автоматично срокове за Споразумение за нивото на обслужване към Вашите тикети.\n" +" - Добавете автоматично срокове за Споразумение за нивото на обслужване към тикетите си.\n" " - Поддържайте обратна връзка с клиентите си, като използвате рейтеинги/класификации.\n" -" - Инсталирайте допълнителни характеристики, използвайки лесно изгледа на екипа си.\n" +" - Инсталирайте допълнителни функции, използвайки лесно изгледа на екипа си.\n" "\n" " " @@ -2949,7 +2946,7 @@ msgstr "" "Въведете модул за персонализирани данни\n" "===========================\n" "\n" -"Този модул позволява на оторизираните потребители да въвеждат модул за персонализирани данни (.xml файлове и статични активи)\n" +"Този модул позволява на упърномощените потребители да въвеждат модул за персонализирани данни (.xml файлове и статични активи)\n" "с цел персонализиране.\n" #. module: base @@ -3009,9 +3006,9 @@ msgstr "" "\n" "Odoo позволява управлението на Индийското счетоводство, като предоставя два формата за сметкоплан т.е. Индийски сметкоплан - стандартен и Индийски сметкоплан - Разписание VI.\n" "\n" -"Забележка: Разписанието VI е било ревизирано от MCA и е приложимо за всеки баланс, изработен след\n" +"Забележка: Разписание VI е било ревизирано от MCA и е приложимо за всеки баланс, изработен след\n" "31 март 2011 г. Форматът е премахнал по-ранните две опции от формата на баланса,\n" -"като сега е разрешен единствено вертикалния формат, който се поддържа от Odoo.\n" +"като сега е разрешен единствено вертикалния формат, поддържан от Odoo.\n" " " #. module: base @@ -3038,7 +3035,7 @@ msgstr "" "\n" "Сметкоплан на Разписание VI за индийско счетоводство.\n" "\n" -"Забележка: Разписанието VI е било ревизирано от MCA и е приложимо за всеки баланс, изработен след\n" +"Забележка: Разписание VI е било ревизирано от MCA и е приложимо за всеки баланс, изработен след\n" "31 март 2011 г. Форматът е премахнал по-ранните две опции от формата на баланса,\n" "като сега е разрешен единствено вертикалния формат, който се поддържа от OpenERP.\n" " " @@ -3109,11 +3106,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Фактуриране и плащания\n" +"Фактуриране & плащания\n" "====================\n" -"Специфичната и лесна за използване система за фактуриране в Odoo Ви позволява да проследявате счетоводството си, дори когато не сте счетоводител. Тя предоставя лесен начин да следвате продавачите и клиентите си.\n" +"Специфичната и лесна за използване система за фактуриране в Odoo Ви позволява да проследявате счетоводството си, дори когато не сте счетоводител. Тя предоставя лесен начин да проследявате доставчиците и клиентите си.\n" "\n" -"Можете да използвате това опростено счетоводство, в случай че работите с (външна) сметка, за да поддържате книжата си и все пак желаете да проследявате плащанията. Освен това този модул Ви предоставя лесен матод за регистриране на плащания без да е нужна да кодирате пълните извлечения от сметката.\n" +"Можете да използвате това опростено счетоводство, в случай че работите с (външна) сметка, за да поддържате документацията си и все пак желаете да проследявате плащанията. Освен това този модул Ви предоставя лесен матод за регистриране на плащания без да е нужно да кодирате пълните извлечения по сметката.\n" " " #. module: base @@ -3128,7 +3125,7 @@ msgstr "" "\n" "Управление на доставни разходи\n" "=======================\n" -"Този модул Ви позволява лесно да дабовяте допълнителни разходи върху пикингите и да преценявате разпределянето на тези разходи сред техните стокови движения, за да ги имате предвид при оценяването на Вашата наличност.\n" +"Този модул Ви позволява лесно да добавяте допълнителни разходи върху пикингите и да преценявате разпределянето на тези разходи сред техните стокови движения, за да ги имате предвид при оценяването на Вашата наличност.\n" " " #. module: base @@ -3159,10 +3156,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Позволява на потребителя да създаде персонализирано табло.\n" +"Позволява на потребителя да създаде персонализирано табло за управление.\n" "========================================\n" "\n" -"Позволява на потребителите да създадат персонализирано табло.\n" +"Позволява на потребителите да създадат персонализирано табло за управление.\n" " " #. module: base @@ -3212,7 +3209,7 @@ msgstr "" "продукти и поръчки.\n" "\n" "Когато се използва дропшипинг, стоките се прехвърлят директно \n" -"от продавачи към клиенти (директна доставка) без\n" +"от доставчици към клиенти (директна доставка) без\n" "да минават през склада на търговеца на дребно. В такъв случай не е\n" "нужен никакъв вътрешен документ за прехвърляне.\n" "\n" @@ -3239,11 +3236,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Управление разходите на служителите\n" +"Управлявайте разходи по служители\n" "============================\n" "\n" -"Това приложение Ви подволява да управлявате ежедневните разходи на служителите си. То Ви дава достъп до таксовите бележки на служителите Ви и Ви предоставя правото да попълвате и валидирате или да отказвате бележките. След валидирането то създава фактура за служителя.\n" -"Служителят може да кодира собствените ди разходи, а потокът за валидиране го поставя автоматично в счетоводството след валидиране от страна на мениджърите. \n" +"Това приложение Ви подволява да управлявате ежедневните разходи на служителите си. То Ви осигурява достъп до таксовите бележки на служителите Ви и Ви предоставя правото да попълвате и валидирате или да отказвате бележките. След валидиране създава фактура за служителя.\n" +"Служителят може да кодира собствените си разходи, а потокът за валидиране го поставя автоматично в счетоводството след валидиране от страна на мениджърите. \n" "\n" "\n" "Целият поток се изпълнява като:\n" @@ -3253,7 +3250,7 @@ msgstr "" "* Одобрен от мениджъра му\n" "* Потвърждение от счетоводителя и създаване на счетоводни записи\n" "\n" -"Този модул също използва аналитично счетоводство и е съвместим с фактурата на модула на графика, така че Вие можете автоматично да префактурирате разходите на клиентите си, ако работата Ви е по проект.\n" +"Този модул също използва аналитично счетоводство и е съвместим с фактурата на модула на графика, така че Вие можете автоматично да префактурирате разходите на клиентите си, ако работите по проект.\n" " " #. module: base @@ -3281,12 +3278,12 @@ msgstr "" "Управлявайте лесно изискването за стоки чрез поръчки за покупки\n" "==================================================\n" "\n" -"Управлението на покупките Ви позволява да проследявате ценовите оферти на Вашия продавач иако е необходимо да ги конвертирате в поръчки за покупки.\n" +"Управлението на покупките Ви позволява да проследявате ценовите оферти на Вашия доставчик и, ако е необходимо, да ги конвертирате в поръчки за покупки.\n" "Odoo разполага с няколко метода за набюдение на фактури и проследяване касовата бележка на поръчаните стоки. Можете да обработвате частични доставки в Odoo, така че да проследявате артикули, които тепърва трябва да се доставят в поръчките Ви, и можете автоматично да пускате напомняния.\n" "\n" -"Правилата на Odoo за управление на нови запаси позволяват на системата да създава автоматично чернови поръчки за продажби или можете да я конфигурирате да задвижва процес, задействан изцяло от текущите производствени нужди.\n" +"Правилата на Odoo за управление на нова наличност позволяват на системата да създава автоматично чернови поръчки за продажби или можете да я конфигурирате да задвижва процес, задействан изцяло от текущите производствени нужди.\n" "\n" -"Таблото / Отчетите за управлението на покупките ще включват:\n" +"Таблото за управление / Отчетите за управлението на покупките ще включват:\n" "---------------------------------------------------------\n" "* Заявка за оферти\n" "* Поръчки за покупки, очакващи одобрение\n" @@ -3313,8 +3310,8 @@ msgstr "" "\n" "Това приложение Ви позволява лесно да проследявате занятия, свободни позиции, заявления за работа, интервюта...\n" "\n" -"Той е интегриран с пощенския портал, за да довежда автоматично имейл, изпратен до в списъка с кандидатурите. Одмен това е интегриран със системата за управление на документи, за да складира и търси в базата данни със CV-та и да открива кандидата, който търсите. По подобен начин, той може да се свързва с модула за проучвания, за да Ви даде възможност да назначавате интервюта за различни длъжности.\t\t\n" -"Можете да определите различните етапи на интервютата и лесно да преценявате кандидата от канбан гледна точка.\n" +"То е интегрирано с пощенския портал, за да пуска автоматично имейл, изпратен до в списъка с кандидатурите. Освен това е интегриран със системата за управление на документи, за да складира и търси в базата данни със CV-та и да открива кандидата, който търсите. По подобен начин може да се свързва с модула за проучвания, за да Ви даде възможност да назначавате интервюта за различни длъжности.\t\t\n" +"Можете да определите различните етапи на интервютата и лесно да преценявате кандидата от гледна точка на системата Канбан.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays @@ -3339,7 +3336,7 @@ msgstr "" "Управлявайте заявките за отпуски и разпределенията\n" "=====================================\n" "\n" -"Това приложение контролира графика на отпуските на Вашата компания. То позволява на служителите да заявяват отпуските си. Тогава мениджърите могат да преглеждат заявките за отпуск и съответно да ги одобряват или отхвърлят. По този начин можете да контролирате цялостното планиране на отпуските за компанията или отдела.\n" +"Това приложение контролира графика на отпуските на Вашата компания. То позволява на служителите да заявяват отпуските си. Тогава мениджърите могат да преглеждат заявките за отпуск и съответно да ги одобряват или отхвърлят. По този начин можете да контролирате цялостното планиране на отпуските в компанията или отдела.\n" "\n" "Можете да конфигурирате няколко вида отпуски (по болест, платени дни и т.н.) и да ги разпределяте бързо към даден служител или отдел, като използвате разпределението на отпуски. Освен това всеки служител може да прави заявка за повече дни отсъствие чрез ново разпределение за отпуск. Това ще увеличи общия брой на наличните дни за за този вид отпуска (стига заявката да бъде приета).\n" "\n" @@ -3386,7 +3383,7 @@ msgstr "" "==============================================================\n" "\n" "Управлението на склада и инвентара се основава на йерархична теренна структура, от складове до контейнери за съхранение.\n" -"Системата за двойно вписване на инвентара ви позволява да управлявате клиентите, продавачите, както и производствените запаси.\n" +"Системата за двойно вписване на инвентара ви позволява да управлявате клиентите, доставчици, както и производствените запаси.\n" "Odoo има способността да управлява партидите и серийните номера, като гарантира спазването на изискванията за проследимост, наложени от повечето отрасли.\n" "\n" "Ключови характеристики\n" @@ -3450,7 +3447,7 @@ msgstr "" "\n" "Това приложение Ви позволява да управлявате търговските си цели по ефективен и ефикасен начин, като проследявате всички търговски поръчки и историята.\n" "\n" -"Той обработва целия работен процес по продажбите:\n" +"То обработва целия работен процес по продажбите:\n" "\n" "* **Оферта** -> **Търговска поръчка** -> **Фактура**\n" "\n" @@ -3459,15 +3456,15 @@ msgstr "" "\n" "Ако сте инсталирали и складово управление, можете да се възползвате от следните преимущества:\n" "\n" -"* Шипинг: Избор на доставка при еднократно или частично доставяне\n" +"* Шипинг: избор на доставка при еднократно или частично доставяне\n" "* Фактуриране: изберете как ще бъдат плащани фактурите\n" -"* Incoterms: Международни търговски условия\n" +"* Incoterms: международни търговски условия\n" "\n" "Можете да изберете гъвкави методи на фактуриране:\n" "\n" -"* *При поискване*: Когато е необходимо, фактурите се създават механично от Търговски поръчки\n" -"* *При поръчка за доставка*: Фактури се създават от пикинг (доставка)\n" -"* *Преди доставка*: Създава се чернова фактура, която трябва да бъде платена преди доставката\n" +"* *При поискване*: когато е необходимо, фактурите се създават механично от Търговски поръчки\n" +"* *При поръчка за доставка*: фактури се създават от пикинг (доставка)\n" +"* *Преди доставка*: създава се чернова фактура, която трябва да бъде платена преди доставката\n" "\n" "С този модул можете да персонализирате търговската поръчка и отчета на фактурите по\n" "категории, междинни суми или прекъсвания на страници.\n" @@ -3503,19 +3500,19 @@ msgstr "" "Управлявайте офертите и поръчките за продажби\n" "==================================\n" "\n" -"Този модул прави връзката между продажбите и приложенията за управление на складовете.\n" +"Този модул прави връзката между продажбите и приложенията за складово управление.\n" "\n" "Преимущества\n" "-----------\n" -"* Шипинг: Избор на доставка при еднократно или частично доставяне\n" +"* Шипинг: избор на доставка при еднократно или частично доставяне\n" "* Фактуриране: изберете как ще бъдат платени фактурите\n" "* Incoterms: международни търговски укловия\n" "\n" "Можете да изберете гъвкави методи за фактуриране:\n" "\n" -"* *При поискване*: Когато е необходимо, фактурите се създават механично от Поръчки за продажби\n" -"* *При поръчка за доставка*: Фактурите са създадени от пикинг (доставка)\n" -"* *Преди доставка*: Създава се чернова фактура и трябва да бъде платена преди доставката\n" +"* *При поискване*: когато е необходимо, фактурите се създават механично от Поръчки за продажби\n" +"* *При поръчка за доставка*: фактурите са създадени от пикинг (доставка)\n" +"* *Преди доставка*: създава се чернова фактура и трябва да бъде платена преди доставката\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -3548,7 +3545,7 @@ msgstr "" "Управлявайте производствения процес в Odoo\n" "===========================================\n" "\n" -"Производствения модул Ви позволява да обезпечите планиране, поръчване, запаси и производство или събиране на продукти от суровини и компоненти. Той управлява консумацията и производството на продукти според фактура за покупка на материали и необходимите операции на машините, инструментите и човешките ресурси според маршрутите.\n" +"Производственият модул Ви позволява да обезпечите планиране, поръчване, запаси и производство или събиране на продукти от суровини и компоненти. Той управлява консумацията и производството на продукти според фактура за покупка на материали и необходимите операции на машините, инструментите и човешките ресурси според маршрутите.\n" "\n" "Той поддържа цялостната интеграция и планировка на комерсиални продукти, консумативи или услуги. Услугите са напълно интегрирани с останалия софтуеър. Например, можете да настроите услуга за подизпълнение във фактура за покупка на материали, за да закупите автоматично събирането на продукцията си.\n" "\n" @@ -3561,11 +3558,11 @@ msgstr "" "* Периодично изчисляване на планьора\n" "* Позволява прегледа на фактурите за покупка на материали в цялостна структура, която включва второстепенни и мними фактури за покупка на материали\n" "\n" -"Таблото / Отчетите за MRP ще включват:\n" +"Таблото за управление / Отчетите за MRP ще включват:\n" "-----------------------------------------\n" "* Доставки по изключение (графика)\n" -"* Вариация на стоковата стойност (графика)\n" -"* Анализ на работния ред\n" +"* Вариране на стоковата стойност (графика)\n" +"* Анализ на работната поръчка\n" " " #. module: base @@ -3590,14 +3587,14 @@ msgstr "" "Главен производствен график\n" "==========================\n" "\n" -"Понякога се налага да създадете поръчките за покупка за компонентите на производствените поръчки, които ще бъдат създадени на по-късен етап. Или за производствени поръчки\n" -"където ще имате само поръчки за продажба по-късно. Решението да предвидите\n" +"Понякога се налага да създадете поръчките за покупка за компонентите на производствените поръчки, които ще бъдат създадени на по-късен етап. Или за производствени поръчки,\n" +"където ще имате само поръчки за продажба на по-късен етап. Решението е да предвидите\n" "прогнозните си продажби и въз основа на това вече ще създадете някои поръчки за\n" "производство или поръчки за покупка.\n" "\n" "Необходимо е да изберете продуктите, които искате да добавите към отчета. Можете да изберете\n" -"периода за отчета: ден, седмица, месец, ... Освен това е възможно да определите\n" -"безопасна стока, мин/макс за доставяка и механично да отмените сумата, която ще\n" +"периода на отчета: ден, седмица, месец, ... Освен това е възможно да определите\n" +"безопасна стока, мин/макс за доставка и механично да отмените сумата, която ще\n" "придобиете.\n" #. module: base @@ -3630,8 +3627,8 @@ msgstr "" "Този сметкоплан е минимално предложение, за да може да се използва счетоводната характеристика на OoB\n" "на Openerp.\n" "\n" -"Това не претендира да е цялостната локализация за MX, това са само минималните\n" -"данни, необходими за се стартира от 0 мексиканската локализация.\n" +"Това не претендира да е цялостната локализация за MX, това са само минимум\n" +"данните, необходими за се стартира от 0 мексиканската локализация.\n" "\n" "Този модул и съдържанието му се актуализира редовно от openerp мексикански екип.\n" "\n" @@ -3661,7 +3658,7 @@ msgstr "" "\n" "В Odoo аналитичните сметки са свързани към общи сметки, но обработват\n" "напълно независимо. Така че можете да въведете множество различни аналитични операции,\n" -"които не се дублират в главните финансови сметки.\n" +"които нямат кореспондентска сметка в главните финансови сметки.\n" " " #. module: base @@ -3680,7 +3677,7 @@ msgstr "" "Модул за управление на ресурсите.\n" "===============================\n" "\n" -"Ресурс ще рече нещо, което може да се планира (разработчик на задача или работен център по производствени поръчки). Този модул управлява ресурсен календар,\n" +"Ресурс ще рече нещо, което може да се планира (разработчик на задача или работен център за производствени поръчки). Този модул управлява ресурсен календар,\n" "свързан с всеки ресурс. Освен това той управлява отпуските на всеки ресурс.\n" " " @@ -3707,16 +3704,16 @@ msgstr "" "Модул за автоматизиране на писма за неплатени фактури, с напомняния на няколко нива.\n" "=========================================================================\n" "\n" -"Можете да определите многобройните си нива на напомняния чрез менюто:\n" +"Можете да определите нивата си на напомняния чрез менюто:\n" "---------------------------------------------------------------\n" " Конфигурация / Проследяване / Последващи нива\n" " \n" -"Веднъж като ги определите, можете ежедневно автоматично да разпечатвате припомняния, като просто натискате бутони в менюто:\n" +"Веднъж като ги определите, можете ежедневно автоматично да разпечатвате напомняния, като просто натискате бутони в менюто:\n" "------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " Проследяване на плащанията / изпращайте имейл и писма\n" "\n" "Това ще създаде PDF / ще изпрати имейли / ще настрои механични действия според различните нива \n" -"на определеното напомняне. Можете да очертаете различни политики за различни компании. \n" +"на съответното напомняне. Можете да очертаете различни политики за различни компании. \n" "\n" #. module: base @@ -3733,7 +3730,7 @@ msgstr "" "Модул за въвеждане на банкови извлечения CAMT.\n" "======================================\n" "\n" -"Подобрете въвеждането на функцията за банкови извлечения, за поддържате препоръчания от SEPA формат Касово управление (CAMT.053).\n" +"Подобрете въвеждането на функцията за банкови извлечения, за да поддържате препоръчания от SEPA формат Управление на пари в брой (CAMT.053).\n" " " #. module: base @@ -3809,16 +3806,16 @@ msgstr "" "\n" "Машинно четяемите файлове CODA се анализират и съхраняват в човешки четим формат в\n" "банкови извлечения CODA. Освен това банковите извлечения са създадени така, че да съдържат подклас от\n" -"CODA информацията (само онези редове на транзакции, необходими за\n" +"CODA данните (само онези редове на транзакции, необходими за\n" "създаването на финансовите счетоводни записи). Банковото извлечение CODA е\n" -"предмет 'само за четене', следователно си остава надеждно изображение на оригиналния\n" +"обект 'само за четене', следователно си остава надеждно изображение на оригиналния\n" "файл CODA, докато банковото извлечение ще претърпи промени според изискванията\n" "на счетоводните бизнес процеси.\n" "\n" "Банкови извлечения CODA, конфигурирани като вид 'инфо' само ще създават банкови извлечения CODA.\n" "\n" "Отстраняването на един обект в резултатите от обработката на CODA при отстраняването на свързаните с тях обекти. Отстраняването на CODA файл, съдържащ множество банкови\n" -"извлечения също ще отстрани тези асоциирани извлечения.\n" +"извлечения, също ще отстрани тези асоциирани извлечения.\n" "\n" "Освен ръчна настройка на създадените банкови извлечения, можете да и да входирате повторно CODA файла след като актуализирате базата данни OpenERP с липсващата информация, за да позволите \n" "автоматично разпределяне.\n" @@ -3827,7 +3824,7 @@ msgstr "" "~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n" "В някои случаи на кода за транзакцията, категорията на транзакцията или кода за структурирана\n" "комуникация е било дадено ново или по-ясно описание в CODA V2.\n" -"Описанието, предоставено от конфигурационните таблици CODA се основава на спецификациите CODA\n" +"Описанието, предоставено от конфигурационните таблици CODA, се основава на спецификациите CODA\n" "V2.2.\n" "Ако е необходимо, можете механично да настроите описанията чрез менюто за конфигурации CODA.\n" @@ -3855,8 +3852,8 @@ msgstr "" "\n" "Важна бележка\n" "---------------------------------------------\n" -"Поради ограниченията на CSV формата, не можем да подсигурим същите транзакции, които не са въведени няколко пъти, или да поддържаме мулти-валута.\n" -"Когато е възможно, трябва да използвате по-подходящ файлов формат като OFX.\n" +"Поради ограниченията на CSV формата, не можем да подсигурим същите транзакции, които не са въведени няколко пъти, или да поддържаме мултивалута.\n" +"При възможност използвайте по-подходящ файлов формат като OFX.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -3926,8 +3923,8 @@ msgstr "" "=========================\n" "\n" "Създайте някои продукти, за които можете да фактурирате цените повторно.\n" -"Този модул не добавя никаква характеристика, въпреки малкото демо данни, за да \n" -"тествате лесно характеристиките.\n" +"Този модул не добавя никаква функция, въпреки малкото демо данни, за да \n" +"тествате лесно функциите.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nz @@ -3987,17 +3984,17 @@ msgstr "" "* От страна на сървъра, предишната система задава повече логика в\n" " клиента, което дублира усилието (между клиентите), прави\n" " системата за въвеждане много по-трудна за използване без клиент (директно RPC или\n" -" други форми на автоматизация) и прави знанието относно\n" -" системата за внос/износ много по-трудна за събиране, тъй като е разпространена върху\n" -" 3+ различни проекти.\n" +" други форми на автоматизация) и прави цялостната информация за\n" +" системата за внос/износ много по-трудна за обработване, тъй като е разпространена върху\n" +" 3+ различни проекта.\n" "\n" -"* По по-разширен начин, така че потребители и партньори могат да изграждат свой\n" -" собствен front-end, който да въвеждат от други файлови формати (напр. файлове OpenDocument),\n" -" което може да бъде по-лесно за управление в техния работен поток или от\n" +"* По по-разширен начин, така че потребители и контрагенти да могат да изграждат свой\n" +" собствен фронтенд, който да въвеждат от други файлови формати (напр. файлове OpenDocument),\n" +" може да бъде по-лесно за управление в техния работен процес или\n" " източниците им за производствени данни.\n" "\n" -"* В модул, така че азминистратори и потребители на Odoo, които не се\n" -" нуждаят или не желаят отлайн въвеждане, могат да го избегнат, бидейки налично за потребители.\n" +"* В модул, така че администратори и потребители на Odoo, които не се\n" +" нуждаят или не желаят онлайн въвеждане, могат да го избегнат, бидейки на лице за потребители.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa @@ -4056,7 +4053,7 @@ msgid "" "===========================\n" msgstr "" "\n" -"Odoo клиентски референции\n" +"Odoo референции за клиент\n" "===========================\n" #. module: base @@ -4233,7 +4230,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Odoo уебсайт Google Map\n" +"Google Map в уебсайта на Odoo \n" "==========================\n" "\n" " " @@ -4295,7 +4292,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Напреднали събития онлайн\n" +"Разширени събития онлайн\n" "======================\n" "\n" "Добавя поддръжка за:\n" @@ -4304,7 +4301,7 @@ msgstr "" "- новини за събитие\n" "- направления\n" "- дневен ред\n" -"- обаждане за предложения\n" +"- покана за предложения\n" " " #. module: base @@ -4459,7 +4456,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Геолокация на партньори\n" +"Геолокация на контрагенти\n" "========================\n" " " @@ -4487,18 +4484,18 @@ msgstr "" "Периодично оценяване на служителите\n" "==============================================\n" "\n" -"By using this application you can maintain the motivational process by doing periodical appraisals of your employees performance. The regular assessment of human resources can benefit your people as well your organization.\n" +"Можете да управлявате мотивационния процес чрез това приложение, като извършвате периодично оценяване на представянето на служителите си. Вашите хора и организацията като цало само биха се възползвали от редовното оценяване.\n" "\n" -"На всеки служител може да бъде определен план за оценка. These plans define the frequency and the way you manage your periodic personal appraisal.\n" +"На всеки служител може да бъде дадена схема за оценка. Схемата задава честотата и начинът, по който да управлявате периодичното си оценяване.\n" "\n" -"Key Features\n" +"Ключови функции\n" "------------\n" -"* Ability to create employee's appraisal(s).\n" -"* An appraisal can be created by an employee's manager or automatically based on schedule which is defined in the employee form.\n" -"* The appraisal is done according to a plan in which various surveys can be created. Each survey can be answered by a particular level in the employees hierarchy. The final review and appraisal is done by the manager.\n" -"* Manager, colleague, collaborator, and employee himself/herself receives email to perform a periodical appraisal.\n" -"* Every Appraisal Form filled by employees, colleague, collaborator, can be viewed in a PDF form.\n" -"* Meeting Requests are created manually according to employees appraisals.\n" +"* Способност да извършвате оценяване на служител(и).\n" +"* Оценяване може да се извърши от от мениджъра на служителя или автоматично въз основа на списък, поместен във формата на служителя.\n" +"* Оценяването се извършва по този списък, в който могат да се създадат множество услуги. Всяко проучване може да съответства на конкретно ниво в йерархията на служителите. Последният преглед и оценка се извършват от мениджъра.\n" +"* Мениджър, помощник мениджър, сътрудник и самият служител получават имейл по който да извършват периодично оценяване.\n" +"* Всяка форма за оценяване, попълнена от служител, мениджър или сътрудник може да бъде видяна в PDF форма.\n" +"* Заявки за срещи се създават механично според оценките на служителите.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe @@ -4557,7 +4554,7 @@ msgstr "" "Начална страница на PosBox\n" "===============\n" "\n" -"Този модул отменя openerp уеб интерфейса, за да покаже елементарна\n" +"Този модул отменя openerp уеб интерфейса, за да покаже най-обикновена\n" "начална страница, която обяснява какво е posbox и да покаже състоянието\n" "и къде може да баде открита документацията.\n" "\n" @@ -4601,7 +4598,7 @@ msgstr "" "Продуктово управление на живо\n" "=======================\n" "\n" -"* Вариации на фактури за покупки на материали и маршрутизации\n" +"* Версии на фактури за покупки на материали и маршрутизации\n" "* Различни потоци на одобрение са възможни в зависимост от вида на реда за промяна\n" "\n" @@ -4615,7 +4612,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Продуктово разширение. Този модул добавя:\n" -" * Изчислява стандартната цена от фактурата за покупка на материали на продукта с бутон на продуктов вариант въз основа\n" +" * Изчислява стандартната цена от фактурата за покупка на материали на продукта с бутон за продуктов вариант въз основа\n" " на материалите във фактурата за покупка на материали и работните центрове. Когато е необходимо, той може да създаде необходимите счетоводни записи.\n" #. module: base @@ -4627,7 +4624,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Публикувайте и определете партньор\n" +"Публикувайте и разпределете контрагент\n" "==========================\n" " " @@ -4772,7 +4769,7 @@ msgstr "" "Валидирането може да се конфигурира в компанията:\n" "------------------------------------------------\n" "* Размер на периода (ден, седмица, месец)\n" -"* Максимална разлика мужду глафик и посещения\n" +"* Максимална разлика мужду график и посещения\n" " " #. module: base @@ -4839,7 +4836,7 @@ msgstr "" "документи (лийдове, грешки в проекта) към постъпващите Ви по имейл сметки. Новите имейли\n" "автоматично ще умножат новите документи от избрания вид, така че това се явява бързо постигане\n" "на свързване от мейлбокса към Odoo. Нещо повече: тези документи директно играят ролята на мини\n" -"разговори, синхронизирани по имейл. Можете да им отговарят в Odoo, като\n" +"разговори, синхронизирани по имейл. Можете да им отговаряте в Odoo, като\n" "отговорите ще се събират автоматично, когато се върнат и ще се прикрепят към\n" "същия *разговор* документ.\n" "\n" @@ -4862,7 +4859,7 @@ msgstr "" "Екранен драйвър\n" "=============\n" "\n" -"Този модул позволява клиента на клиента на центъра за продажби да изпраща конвертиран HTML към дистанционно\n" +"Този модул позволява клиента на на центъра за продажби да изпраща конвертиран HTML към дистанционно\n" "инсталиран екран. Тогава този модул показва този HTML, като използва уеб\n" "браузър.\n" @@ -4892,13 +4889,13 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Заложете стойности по подразбиране за аналитичните си сметки.\n" +"Настройте стойности по подразбиране за аналитичните си сметки.\n" "==============================================\n" "\n" "Позволява автоматично за се избират аналитични сметки набазата на критерии:\n" "---------------------------------------------------------------------\n" " * Продукт\n" -" * Партньор\n" +" * Контрагент\n" " * Потребител\n" " * Компания\n" " * Дата\n" @@ -4939,7 +4936,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Подписвайте и попълвайте лесно документите си. Персонализирайте документите си с полета за текст и подпис и ги изпращяйте до получателите си.\n" +"Подписвайте и попълвайте лесно документите си. Персонализирайте документите си с полета за текст и подпис и ги изпращайте до получателите си.\n" "\n" "Позволете на клиентите си лесно да следват процеса по подписване.\n" " " @@ -5035,7 +5032,7 @@ msgstr "" "* създайте ново приложение (добавете модул, елемент в менюто от най-високо ниво и дейност по подразбиране)\n" "* персонализирайте съществуващо приложение (редактирайте менюта, дейности, изгледи, травзакции и т.н.)\n" "\n" -"Забележка: Само администраторският потребител е упълномощен да извършва тези персонализации.\n" +"Забележка: Само администратор-потребител е упълномощен да извършва тези персонализации.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm @@ -5088,7 +5085,7 @@ msgstr "" "Швейцарска локализация\n" "==================\n" "\n" -"**Multilang швейцарски сметкоплан и данъци PME/KMU 2015**\n" +"**Мултиезичен швейцарски сметкоплан и данъци PME/KMU 2015**\n" "\n" "**Автор:** Camptocamp SA\n" "\n" @@ -5175,7 +5172,7 @@ msgstr "" "старо описание:\n" "Фактуриране и плащания чрез счетоводен ваучър и касови бележки\n" "=====================================================\n" -"Специфичната и лесна за използване система за фактуриране в Odoo Ви позволява да следите счетоводството си, дори когато не сте счетоводител. Той предоставя лесен начин да следвате продавачите и клиентите си. \n" +"Специфичната и лесна за използване система за фактуриране в Odoo Ви позволява да следите счетоводството си, дори когато не сте счетоводител. Той предоставя лесен начин да последвате доставчиците и клиентите си. \n" "\n" "Можете да използвате опростено счетоводство в случай, че работите с (външна) сметка за съхранение на книгите Ви, а Вие все пак желаете да проследявате плащанията. \n" "\n" @@ -5239,7 +5236,7 @@ msgstr "" "Базовият модул за управление на обяда.\n" "================================\n" "\n" -"Много компании поръчват сандвичи, пици и т.н. от обичайни продавачи за служителите си, за да им предложат повече удобства.\n" +"Много компании поръчват сандвичи, пици и т.н. от обичайни доставчици за служителите си, за да им предложат повече удобства.\n" "\n" "Само че управлението на обядите в компанията изисква подходяща администрация, особено когато броят на служителите или доставчиците е от значение.\n" "\n" @@ -5280,7 +5277,7 @@ msgstr "" "Това приложение позволява на група хора интелигентно и ефикасно да управляват лийдове, възможности, срещи и дейности.\n" "То управлява ключови задачи като комуникация, приоритетност, идентификация, разпределение, анализиране и известяване.\n" "\n" -"Odoo гарантира, че всички случаи се проследяват успешно от потребителите, клиентите и търговците. То може автоматично да изпраща напомнителни писма, да задейства специфични методи и много други действия въз основа на собствените Ви правила за инициатива и предприемачество. \n" +"Odoo гарантира, че всички случаи се проследяват успешно от потребителите, клиентите и доставчиците. То може автоматично да изпраща подсещащи писма, да задейства специфични методи и много други дейности въз основа на собствените Ви правила за инициатива и предприемачество. \n" "\n" "Най-голямото преимущество на тази система, е че не е необходимо потребителите да извършват нещо специално. Модулът CRM разполага с портал за електронна поща за синхронизиращ интерфейс между пощата и Odoo. По този начин потребителите могат просто да изпращат имейли към тракера за заявки.\n" "\n" @@ -5311,7 +5308,7 @@ msgid "" "========================================\n" msgstr "" "\n" -"Модулът добавя Google потребител като вътрешен.\n" +"Модулът добавя потребител на Google като вътрешен.\n" "========================================\n" #. module: base @@ -5345,8 +5342,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Това създава склад за продукти на конфигурацията Център за продажби. Той драстично намалява\n" -"времето, отнемящо му да зареди сесия на Център за продажби с множество продукти.\n" +"Това създава склад за продукти за конфигурацията център за продажби. Драстично намалява\n" +"времето, отнемащо му да зареди сесия на център за продажби с множество продукти.\n" " " #. module: base @@ -5373,7 +5370,7 @@ msgstr "" " - Календар на събитията\n" " - Повтарящи се събития\n" "\n" -"Ако се налага да управлявате срещите и заседанията си, тлябва да инсталирате модула за Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM.\n" +"Ако се налага да управлявате срещите и заседанията си, трябва да инсталирате модула за Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM.\n" " " #. module: base @@ -5416,7 +5413,7 @@ msgstr "" " * Каталожна цена\n" " * Доставна цена\n" "\n" -"Предпочитания според ценовата листа по продукт и/или партньори.\n" +"Предпочитания според ценовата листа по продукт и/или контрагенти.\n" "\n" "Разпечатвайте етикети за продуктите с баркодове.\n" " " @@ -5455,32 +5452,32 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Това е базов модул за управление на сметкоплана за Белгия в Odoo.\n" +"Това е базовият модул за управление на сметкоплана за Белгия в Odoo.\n" "==============================================================================\n" "\n" -"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n" -" * We have the account templates which can be helpful to generate Charts of Accounts.\n" -" * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n" -" the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n" -" account and bank account, currency to create journals.\n" +"След инсталирането на този модул се задейства помощникът за счетоводни конфигурации.\n" +" * Имаме шаблони на сметка, които могат да са полезни за създаването на сметкопланове.\n" +" * Конкретният помощник ще поиска да въведете името на компанията,\n" +" шаблона на таблицата, който трябва да се последва, броя цифри за въвеждане, кода на Вашата\n" +" сметка и банкова сметка, валутата за създаване на журнали.\n" "\n" -"Thus, the pure copy of Chart Template is generated.\n" +"По този начин се създава празно копие на табличния шаблон.\n" "\n" -"Wizards provided by this module:\n" +"Помощници, предоставени по този модул:\n" "--------------------------------\n" -" * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and invoiced\n" -" amounts. Prepares an XML file format.\n" +" * Интра ДДС на контрагент: Помества контрагентите със свързания с тях ДДС и фактурирани\n" +" суми. Подготва XML файлов формат.\n" " \n" -" **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Partner VAT Intra\n" -" * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration of\n" -" the Main company of the User currently Logged in.\n" +" **Път за достъп :** фактуриране/отчитане/правни отчети/белгийски извлечения/интра ДДС на контрагент\n" +" * Периодична декларация за ДДС: подготва XML файл за декларация за ДДС на\n" +" главната компания на потребителя, влязъл понастоящем в системата.\n" " \n" -" **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration\n" -" * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for Vat\n" -" Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based on\n" -" Fiscal year.\n" +" **Път за достъп :** фактуриране/отчитане/правни отчети/белгийски извлечения/периодична секларация за ДДС\n" +" * Годишно вписване на обложени с ДДС клиенти: изготвя XML файл за декларация\n" +" за ДДС на главната компания на потребителя, влязъл понастоящем във 'Въз основа на\n" +" фискалната година.\n" " \n" -" **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n" +" **Път за достъп :** фактуриране/отчитане/правни отчети/белгийски извлечения/годишно вписване на обложени с ДДС клиенти\n" "\n" " " @@ -5695,10 +5692,10 @@ msgstr "" "Това е модул за изчисляване на доставки.\n" "==============================================\n" "\n" -"Този модул за доставки зависи единствено от продуктовия модул и не е практичен\n" +"Този модул за доставкие пряко свързан с продуктовия модул и не е практичен\n" "сам по себе си. Доставките представляват нужди, които трябва да бъдат решени посредством правило за възлагане на доставки. Една доставка се потвърждава още със създаването си. Когато се създаде правило,\n" "то ще бъде въведено в работен режим. Впоследствие то ще провери дали е извършено всичко необходимо,\n" -"така че провилото да бъде приложено, след което ще премине в режим 'извършено'. Една поръчка \n" +"така че провилото да бъде приложено, след което ще премине в режим 'Извършено'. Една поръчка \n" "също може да има изключения, напр. когато не може да разпознае правило и да бъде отменена.\n" "\n" "Механизмът ще бъде разширен с няколко модула. Правилото за наличност в доставките ще\n" @@ -5724,7 +5721,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Това е модулът за управление на сметкоплан, ДДС структура, Фискална позиция и данъчно планиране.\n" +"Това е модулът за управление на сметкоплан, ДДС структура, фискална позиция и данъчно свързване.\n" "Той добавя и регистрационен номер за Румъния в Odoo.\n" "================================================================================================================\n" "\n" @@ -5773,7 +5770,7 @@ msgstr "" "\n" "Що се отнася до данъци, които трябва да се налагат, в провинцията е от значение това къде се е осъществила доставката.\n" "Ето защо решихме да приложим най-често срещания случай при фискалните позиции: доставката е\n" -"отговорност на продавача и е извършена на терена на клиента.\n" +"отговорност на доставчика и е извършена на терена на клиента.\n" "\n" "Някои примери:\n" "\n" @@ -5783,10 +5780,10 @@ msgstr "" "2) Имате клиент от друг район, само че този клиент пристига на Ваш терен\n" "със собствения си камион да товари продукти. Не задавайте никаква фискална позиция за клиента.\n" "\n" -"3) Международен търговец не Ви налага никакви данъци. Данъците се налагат на митницата\n" -"от митнически агент. Задайте фискалната позиция като международна за търговеца.\n" +"3) Международен доставчик не Ви налага никакви данъци. Данъците се налагат на митницата\n" +"от митнически агент. Задайте фискалната позиция като международна за доставчика.\n" "\n" -"4) Международен търговец Ви е обложил с данъци, прилягащи на Вашия район. Те са регистрирани с Вашата\n" +"4) Международен доставчик Ви е обложил с данъци, прилягащи на Вашия район. Те са регистрирани с Вашата\n" "позиция.\n" " " @@ -5850,12 +5847,12 @@ msgstr "" "компании, базирани в Отвъдморските територии на Франция (Гваделупа, Мартиника, Френска Гвиана, Реюниън, Майот).\n" "\n" "Този модул за локализация създава ДДС от типа 'включен данък' за покупки\n" -"(той се препоръчва най-вече, когато използвате модула 'hr_expense'). Бъдете наясно, че въпросните\n" -"ДДС 'включен данък' не се управляват от фискалните позиции, предоставени от този\n" -"модул (защото е сложно да се управляват сценарри както 'изключен данък', така и 'включен данък'\n" +"(той се препоръчва най-вече, когато използвате модула 'hr_expense'). Бъдете наясно, че въпросния\n" +"ДДС 'включен данък' не се управлява от фискалните позиции, предоставени от този\n" +"модул (защото е сложно да се управляват сценарии както 'изключен данък', така и 'включен данък'\n" "във фискални позиции).\n" "\n" -"Този модул за локализация не борави по най-удачния начин със сценария, когато дадена компания на територията на Франция\n" +"Този модул за локализация не е най-удачният за сценария, в случай че дадена компания на територията на Франция\n" "продава услуги на компания, базирана в Отвъдморските територии на Франция. Бихме могли да го управляваме във\n" "фискалните позиции, но би трябвало да се прави разграничение между ДДС за 'продукт' \n" "и ДДС за 'услуга'. Смятаме, че е твърде 'натоварващо' това да се взема по подразбиране\n" @@ -6140,7 +6137,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Този модул добавя поддръжка на графика за управлението на проблемите/грешките в проекта.\n" +"Този модул добавя поддръжка на графика за управление на грешки в проекта.\n" "=================================================================================\n" "\n" "Работните дневници могат да се поддържат, за да означат броя часове, прекарани от потребителите, за да се справят с проблема.\n" @@ -6239,7 +6236,7 @@ msgstr "" "могат да планират сумата за всяка аналитична сметка.\n" "\n" "Счетоводителят има възможността да види общата сума, планирана за всеки\n" -"бюджет, за да е сигурен, че общата планирана сума не е по-голяма/по-ниска от това, което е\n" +"бюджет, за да е сигурен, че тя не е по-голяма/по-малка от това, което е\n" "планирал за този бюджет. Всеки списък със записи също може да бъде превключен към графичния си\n" "изглед.\n" "\n" @@ -6331,7 +6328,7 @@ msgstr "" "човека да могат да работят върху една и съща бележка в реално време. Много е ефикасно да споделяте\n" "инструкции за заседанията.\n" "\n" -"Бележките могат да бъдат намерени в менюто \"Начало\".\n" +"Бележките могат да бъдат намерени в основното меню.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -6350,16 +6347,16 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Този модул ви позволява да анонимирате база данни.\n" +"Този модул ви позволява да приведете в анонимен режим базата данни.\n" "===============================================\n" "\n" "Този модул Ви позволява да за да запазите данните си поверителни за дадена база данни.\n" "Този процес е полезен, ако желаете да се възползвате от процеса на мигриране ш да запазите\n" -"Вашите собствени поверителни данни или тези на клиента Ви. Принципът е, че задействатеat\n" -"инструмент за анонимност, който ще скрие поверителната ви информация (която ще бъде подменена\n" -"от ‘XXX’ знаци). Тогава можете да изпратите анонимната база данни към екипа по\n" -"миграция. След като върнете мигрираната си база данни, Вие я възстановявате и обръщате\n" -"процеса по запазване на анонимността за да възстановите предишните си данни.\n" +"Вашите собствени поверителни данни или тези на клиента Ви. Принципът е, че задействате\n" +"инструмент за привеждане в анонимен режим, който ще скрие поверителната Ви информация (която ще бъде подменена\n" +"от ‘XXX’ знаци). Тогава можете да изпратите приведената вече в анонимен режим база данни към екипа по\n" +"миграция. След като върнете мигриралата си база данни, Вие я възстановявате, обръщайки\n" +"процеса по привеждане в анонимен режим с цел възвръщане на първоначалните си данни.\n" " " #. module: base @@ -6387,7 +6384,7 @@ msgstr "" "Той поддържа различни видове чренства:\n" "--------------------------------------\n" " * Свободен член\n" -" * Асоцииран член (напр.: дадена група де абонира за членство за всички дъщерни дружества или филиали)\n" +" * Асоцииран член (напр.: дадена група се абонира за членство за всички дъщерни дружества или филиали)\n" " * Платени членове\n" " * Специални членски цени\n" "\n" @@ -6508,7 +6505,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Този модул Ви осигурява бърз изглед от директорията Ви за контакти, достъпни от началната Ви страница.\n" -"Можете да следите продавачите, клиентите и другите си контакти.\n" +"Можете да следите доставчиците, клиентите и останалите си контакти.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -6552,7 +6549,7 @@ msgstr "" "\n" "Предоставени са множество отчети за проследяване на времето и служителите.\n" "\n" -"Той е напълно интегриран с модула за отчитане на разходите. Позволява Ви да настроите\n" +"Напълно интегриран с модула за отчитане на разходите. Позволява Ви да настроите\n" "управление по даден въпрос.\n" " " @@ -6623,7 +6620,7 @@ msgstr "" "Този модул е предназначен да конфигурира модули, свързани с дадено сдружение.\n" "==============================================================\n" "\n" -"Той инсталира профила за сдружения за управление на събития, регистрации, членства, \n" +"Той инсталира профила за управляващи събития сдружения, регистрации, членства, \n" "членски продукти (схеми).\n" " " @@ -6725,11 +6722,11 @@ msgstr "" " * Накрая стартирайте кампанията си на живо и наблюдавайте статистиката, тъй като \n" " кампанията извършва всичко напълно автоматично.\n" "\n" -"Разбира се, докато кампанията протича, можете да продължите да прецизирате параметрите,\n" +"Разбира се, в хода на кампанията можете да продължите да прецизирате параметрите,\n" "да въвеждате сегменти, да следите работния процес.\n" "\n" "**Забележка:** В случай, че се нуждаете от демо данни, можете да инсталирате модула marketing_campaign_crm_demo,\n" -" но това ще инсталира и CRM приложението, тъй като то зависи от\n" +" но това ще инсталира и CRM приложението, тъй като то е обвързано със\n" " CRM лийдовете.\n" " " @@ -6792,11 +6789,11 @@ msgstr "" "\n" "В най-простите конфигурации това е лесен начин на работа:\n" "първи постъпил, първи обслужен. Когато обаче не е инсталиран, можете да\n" -"използвате механична резервация или да задействате графиците, където системата\n" +"резервирате механично или да задействате графиците, където системата\n" "ще вземе под внимание очакваната дата и предимството.\n" "\n" "Ако тази автоматична резервация би резервирала твърде много, все още можете\n" -"да отрезервирате даден пикинг.\n" +"да се откажете от резервация на даден пикинг.\n" " " #. module: base @@ -6844,7 +6841,7 @@ msgid "" "Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n" msgstr "" "\n" -"Следете резличните дати на продуктите и продуктовите партиди.\n" +"Следете различните дати на продуктите и продуктовите партиди.\n" "======================================================\n" "\n" "Могат да се проследяват следните дати:\n" @@ -6854,7 +6851,7 @@ msgstr "" " - дата на отстраняване\n" " - дата за ранно предупреждение\n" "\n" -"Освен това прилага стратегията за отстраняване на първото изтичане на срока на годност (FEFO) широко използвано например в хранителната промишленост.\n" +"Освен това прилага стратегията за отстраняване на първото изтичане на срока на годност (FEFO), широко използвана например в хранителната промишленост.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -6883,7 +6880,7 @@ msgstr "" "\n" "Диаграмите на Гант ще Ви дадат графична представа за проектните Ви планове, както и наличието и натовареността на ресурсите Ви.\n" "\n" -"Таблото / Отчетите за проектното управление ще включват:\n" +"Таблото за управление / Отчетите за проектното управление ще включват:\n" "--------------------------------------------------------\n" "* Моите задачи\n" "* Отворени задачи\n" @@ -6953,7 +6950,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Използвайте това приложение, за да управлявате абонаменти:\n" -"Характеристики:\n" +"Функции:\n" " - Създавайте и редактирайте абонаменти със поръчки за продажби (автоматично създаване на потвърждение)\n" " - Създавайте автоматично плащания на фактури и кредитни карти на определени интервали\n" " - Позволене на клиентите си да редактират сами абонаментите си (възможности, да закрият договора си) с щателен контрол\n" @@ -7006,17 +7003,17 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Валидиране на ДДС за ДДС номерата на партньора.\n" +"Валидиране на ДДС за ДДС номерата на контрагента.\n" "=========================================\n" "\n" -"След инсталирането на този модул стойностите, въведени в ДДС полето на партньорите ще\n" +"След инсталирането на този модул стойностите, въведени в ДДС полето на контрагентите, ще\n" "бъдат валидирани за всички поддържани държави. Държавата се подразбира по \n" "2-буквен код, който предхожда ДДС номера в началото, напр. ``BE0477472701``\n" "ще валидира прилагането на белгийските правила.\n" "\n" "Съществуват две различни нива на валидиране по ДДС номер:\n" "--------------------------------------------------------\n" -" * По подразбиране, извършва се елементарна офлайн проверка, използваща познатите правила за\n" +" * По подразбиране - извършва се елементарна офлайн проверка, използваща познатите правила за\n" " валидиране за съответната страна, обикновено елементарна цифра за проверка. Това е бързо и \n" " винаги на лице, но позволява числа, които вероятно не са действително разпределени,\n" " или пък вече не се валидни.\n" @@ -7027,7 +7024,7 @@ msgstr "" " предназначен за компания в рамките на ЕС. Това е малко по-бавно от елементарната\n" " офлайн проверка, изисква интернет връзка и може да не е на разположение\n" " през цялото време. Ако услугата не е достъпна или не поддържа\n" -" поисканата държава (напр. за държавите извън ЕС), в замяна ще се извърши елементарна\n" +" посочената държава (напр. за държавите извън ЕС), в замяна ще се извърши елементарна\n" " проверка.\n" "\n" "Поддържаните държави понастоящем включват страните от ЕС, както и някои държави извън ЕС\n" @@ -7159,9 +7156,9 @@ msgstr "" "Интеграция на уебсайта за чат в реално време IM за модула хелпдеск\n" "====================================================\n" "\n" -"Характеристики:\n" +"Функции:\n" "\n" -" - Разполагате свързан с екипа канал за чат в реално време, който да отговаря на въпросите на клиентите Ви.\n" +" - Разполагате със свързан с екипа канал за чат в реално време, който да отговаря на въпросите на клиентите Ви.\n" " - Създавайте лесно нови тикети, като използвате команди в канала.\n" "\n" " " @@ -7283,7 +7280,7 @@ msgstr "" "Хардуеърен драйвър за мерителни везни\n" "================================\n" "\n" -"Този модул позволява на Центъра за продажби да се свърже с везна, използваща USB HSM интерфейс за серийна везна\n" +"Този модул позволява на център за продажби да се свърже с везна, използваща USB HSM интерфейс за серийна везна\n" "като Mettler Toledo Ariva.\n" "\n" @@ -7330,7 +7327,7 @@ msgid "" "\n" " Supported documents are SO, PO and invoices/refunds.\n" msgstr "" -"Модул за синхронизиране на документи между няколко компании. Например това Ви позволява да разполагате с поръчка за продажби, създадена автоматично, когато поръчката за покупки е валидирана с друга компания на системата като продавач и обратно.\n" +"Модул за синхронизиране на документи между няколко компании. Например това Ви позволява да разполагате с поръчка за продажби, създадена автоматично, когато поръчката за покупки е валидирана с друга компания на системата като доставчик и обратно.\n" "\n" " Поддържани документи са SO, PO и фактури/крединти известия.\n" @@ -7985,7 +7982,7 @@ msgstr "Номерът на сметката трябва да е уникале #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Account Tax Cash Basis" -msgstr "Данъчна касова основа на сметка" +msgstr "Данък на касова основа по сметка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud @@ -8134,7 +8131,7 @@ msgstr "Название на действието" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_action msgid "Action Reference" -msgstr "Справка за действието" +msgstr "Референция за действието" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_target @@ -8393,22 +8390,21 @@ msgid "" " user with the same login (and a blank password), then rename this new\n" " user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n" msgstr "" -"Добавя поддръжка на идентификация чрез LDAP сървър.\n" +"Добавя поддръжка за идентификация чрез LDAP сървър.\n" "===============================================\n" -"Този модул позволява на потребителите да влизат със своите LDAP потребителско име и парола и\n" -"ще създаде автоматично Odoo потребители за тях users в хода на процеса.\n" +"Този модул позволява на потребителите да влизат със своето LDAP потребителско име и парола и\n" +"ще създаде автоматично Odoo потребители за тях в хода на процеса.\n" "\n" "**Забележка:** Този модул функционира само при сървъри, притежаващи инсталиран модул ``ldap`` на Python.\n" "\n" "Конфигурация:\n" "--------------\n" "След като сте инсталирали този модул, трябва да конфигурирате LDAP параметрите в\n" -"мунюто Общи ностройки/General Settings. Различните компании могат да разполагат с различни\n" -"LDAP сървъри, стига те да имат уникалнни потребителски имена (потребителските имена в Odoo трябва да са уникални\n" -"in Odoo, дори да прескачат множество компании).\n" +"менюто 'Общи ностройки'. Различните компании могат да разполагат с различни\n" +"LDAP сървъри, стига те да имат уникалнни потребителски имена (потребителските имена в Odoo трябва да са уникални, дори да прескачат множество компании).\n" "\n" "Анонимното LDAP свързване също е поддържано (за LDAP сървъри, които го позволяват), като\n" -"просто поддържат LDAP потребителя и паролата празни в LDAP конфигурацията.\n" +"просто поддържа LDAP потребителя и паролата празни в LDAP конфигурацията.\n" "Това не позволява анонимна идентификация на потребители, а действа само за главния\n" "LDAP профил, използван, за да потвърди съществуването на потребителя преди опитите да\n" "го идентифицирате.\n" @@ -8446,8 +8442,8 @@ msgstr "" "\n" "Потребителски шаблон:\n" "--------------\n" -"В LDAP конфигурацията в Общи настройки е възможно да изберете *Потребителски шаблон/User\n" -"Template*. Ако е зададен такъв, този потребител ще бъде използван като шаблон за създаване на местните потребители,\n" +"В LDAP конфигурацията в 'Общи настройки' е възможно да изберете *Потребителски шаблон*.\n" +" Ако е настроен такъв, този потребител ще бъде използван като шаблон за създаване на местните потребители,\n" "винаги когато някой се идентифицира за пръв път посредством LDAP идентификация. Това\n" "позволява предварително настройване на групи и менюта по подразбиране за влезлите за пръв път потребители.\n" "\n" @@ -8469,7 +8465,7 @@ msgstr "Администрация" msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" msgstr "" -"Административни деления на дадена страна. Нопр. федерален щат, департамент, " +"Административни деления на дадена страна. Напр. федерален щат, департамент, " "кантон" #. module: base @@ -8495,7 +8491,7 @@ msgstr "Разширени свойства" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen msgid "Adyen Payment Acquirer" -msgstr "Adyen обработчик на плащането" +msgstr "Adyen обработчик на плащане" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -8545,7 +8541,7 @@ msgstr "Позволява на касиера да разпечатва пов #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Allow to have cash basis on tax" -msgstr "Позволете да имате касова основа на данъка" +msgstr "Разрешете наличие на данък на касова основа" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_version @@ -8553,15 +8549,13 @@ msgid "" "Allow to save all the versions of your website and allow to perform AB " "testing." msgstr "" -"Позволете съхранението на всички версии на уебсайта Ви и позволява " -"извършването на AB тестване." +"Разрешете съхранение на всички версии на уебсайта Ви, както и извършването " +"на AB тестване." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form msgid "Allow website visitors to submit tickets through a form" -msgstr "" -"Позволете на посетителите на уебсайта да пускат тикети през формаAllow " -"website visitors to submit tickets through a form" +msgstr "Разрешете на посетителите на уебсайта да пускат тикети през форма" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -8571,7 +8565,7 @@ msgstr "Позволени компании" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software" -msgstr "Позволява дистанционното надграждане на софтуеъра PosBox" +msgstr "Разрешава дистанционното надграждане на софтуеъра PosBox" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -8590,7 +8584,7 @@ msgid "" "clicking on any individual document." msgstr "" "Освен това тук ще откриете всичките свързани документи и ще можете да ги " -"изтегляте като натискате бутона на всеки отделен документ." +"изтегляте, като натискате бутона на всеки отделен документ." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:378 @@ -8623,7 +8617,7 @@ msgid "" " its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." msgstr "" -"Автоматично монтиращ се модул е автоматично инсталиран от системата, след " +"Автоматично инсталируем модул се инсталира автоматично от системата, след " "удовлетворяване на всичките му зависимости. Ако модулът няма зависимости, " "той винаги е инсталиран." @@ -8706,7 +8700,7 @@ msgstr "Планьор на приложения" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "Термини в приложенията" +msgstr "Срокове на приложенията" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base @@ -8954,7 +8948,7 @@ msgstr "Име на автора" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "Authorize.Net обработчик на плащането" +msgstr "Authorize.Net обработчик на плащане" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search @@ -9161,7 +9155,7 @@ msgstr "Основен модел, върху който се активира #: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner msgid "Base module holding website-related stuff for partner model" msgstr "" -"Базов модул, съдържащ свързани с уебсайтовете елементи за партньорски модел" +"Базов модул, съдържащ свързани с уебсайта елементи за модел за контрагенти" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 @@ -9371,7 +9365,7 @@ msgstr "Бруней Даруссалам" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo msgid "Buckaroo Payment Acquirer" -msgstr "Buckaroo обработчик на плащането" +msgstr "Buckaroo обработчик на плащане" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget @@ -9407,7 +9401,7 @@ msgstr "Бурунди" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "By" -msgstr "от/чрез" +msgstr "чрез" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm @@ -9659,19 +9653,19 @@ msgstr "Провеждайте чат с посетителите на уебс #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing msgid "Check Printing Base" -msgstr "Проверете печатната база" +msgstr "Отметнете печатна база" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_check msgid "Check Printing in Expenses" -msgstr "Проверете печата при разходите" +msgstr "Отметнете печата при разходите" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_is_company msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" msgstr "" -"Проверете дали контактът се явява компания, в противен случай той е лице" +"Отметнете, ако контактът се явява компания, в противен случай той е лице" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_check_printing @@ -9715,7 +9709,7 @@ msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled" " in automatically." msgstr "" -"Отметнете това, за да определите долния колонтитул на отчета ръчно. В " +"Отметнете това, за да определите долния колонтитул на отчета механично. В " "противен случай той ще бъде попълнен автоматично." #. module: base @@ -9755,7 +9749,7 @@ msgstr "Подполе" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_child_id msgid "Child IDs" -msgstr "Второстепенни идентификатори" +msgstr "Второстепенни идентификации" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_child_ids @@ -9795,7 +9789,7 @@ msgstr "Китай" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Choose and Update a record in the database" -msgstr "Изберете и обновете запис в базата данни" +msgstr "Изберете и астуализирайте запис в базата данни" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 @@ -9811,7 +9805,7 @@ msgid "" "- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)" msgstr "" "Изберете схемата за криптиране на връзката:\n" -"- Никой: SMTP сесиите са извършени в cleartext.\n" +"- Нищо: SMTP сесиите са извършени в cleartext.\n" "- TLS (STARTTLS): при стартиране на SMTP сесия се изисква TLS криптиране (препоръчително)\n" "- SSL/TLS: SMTP сесиите са криптирани с SSL/TLS посредством специален порт (по подразбиране: 465)" @@ -9867,7 +9861,7 @@ msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нова #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нов партньорски маркер." +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нов маркер на контрагент." #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -9889,7 +9883,7 @@ msgstr "Дейности на клиент" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_tag msgid "Client action tag" -msgstr "Маркер на дейност на клиент" +msgstr "Маркер за дейност на клиент" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -9922,9 +9916,9 @@ msgid "" "Modules time, datetime, dateutil are available." msgstr "" "Код за изчисляване стойността на полето.\n" -"Следете периодично набора от записи 'собствени-self' и определете стойност на полето:\n" +"Следете периодично набора от записи 'собствени' и определете стойност на полето:\n" "\n" -" за запис в 'собствен-self':\n" +" за запис в 'собствен':\n" " record['size'] = len(record.name)\n" "\n" "Модулите време, дата-време, дата-полезност са налични." @@ -9947,7 +9941,7 @@ msgstr "Колумбийски - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports msgid "Colombian - Accounting Reports" -msgstr "Колумбийски - счетоводни доклади" +msgstr "Колумбийски - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co @@ -10095,7 +10089,7 @@ msgstr "Вид на компанията" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_company_registry msgid "Company registry" -msgstr "Регистратура на компанията" +msgstr "Регистрация на компанията" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address @@ -10170,7 +10164,7 @@ msgstr "Условия" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "Конфигуриране стъпките на помощника" +msgstr "Конфигурация на стъпките на помощника" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config @@ -10188,7 +10182,7 @@ msgstr "Конфигурационен инсталатор" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Помощници за конфигурациите" +msgstr "Помощници за конфигурации" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale @@ -10302,7 +10296,7 @@ msgstr "Маркери на контакти" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "Заглавия на контакти" +msgstr "Обръщения към контакти" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_child_ids @@ -10343,7 +10337,7 @@ msgstr "Контекстна стойност" msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" msgstr "" -"Контекстен речник като Python израз, празен по подразбиране (по " +"Контекстен речник като израз Python, празен по подразбиране (по " "подразбиране: {})" #. module: base @@ -10425,12 +10419,12 @@ msgstr "Код на държава" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree msgid "Country Group" -msgstr "Група Държави" +msgstr "Група държави" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "Групи Държави" +msgstr "Групи държави" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name @@ -10504,8 +10498,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" -"Създайте и управлявайте компаниите, които ще бъдат управлявани от Odoo от " -"тук. Оттук може да се създават и поддържат магазини или филиали." +"Създайте и управлявайте компаниите, които ще бъдат управлявани от Odoo " +"оттук. Оттук може да се създават и поддържат магазини или филиали." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -10847,7 +10841,7 @@ msgstr "Персонализиран Python парсър" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer msgid "Custom Report Footer" -msgstr "Персонализиран долен колонтитул на отчета" +msgstr "Персонализиран долен колонтитул на отчет" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -10885,7 +10879,7 @@ msgstr "Клиенти" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts msgid "Customers, Vendors, Partners,..." -msgstr "Клиенти, продавачи, партньори,..." +msgstr "Клиенти, доставчици, контрагенти,..." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -11111,7 +11105,7 @@ msgstr "Дефинирайте данъци като код Python" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Defined Reports" -msgstr "Дефинирани доклади" +msgstr "Дефинирани отчети" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_definition @@ -11200,18 +11194,18 @@ msgstr "Създавайте, изпращайте и проследявайте #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_to msgid "Destination Activity" -msgstr "Активност на местоназначението" +msgstr "Дейност на местоположението" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_instance_id msgid "Destination Instance" -msgstr "Местоназначение" +msgstr "Местоположение" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_res_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_res_model msgid "Destination Model" -msgstr "Модел на местоназначение" +msgstr "Модел на местоположение" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -11290,7 +11284,7 @@ msgstr "Обсъдете" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail msgid "Discussions, Mailing Lists, News" -msgstr "Дискусии, пощенски списък, новини" +msgstr "Дискусии, пощенски списъци, новини" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form @@ -11425,9 +11419,10 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" -"Покажете и управлявайте списъка на всички държави, които могат да бъдет " -"разпределени към партньорските Ви записи. Можете да създавате или изтривате " -"държави, за да сте сигурни, че тези, по които работите ще бъдат поддържани. " +"Покажете и управлявайте списъка на всички държави, които могат да бъдат " +"разпределени към записите на Вашия контрагент. Можете да създавате или " +"изтривате държави, за да сте сигурни, че тези, по които работите, ще " +"подлежат на поддръжка. " #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -11583,8 +11578,8 @@ msgid "" "data." msgstr "" "Или клиент (не потребител), или споделен потребител. Показва, че настоящият " -"партньор е клиент без достъп или с ограничен достъп, създаден за споделяне " -"на данни." +"контрагент е клиент без достъп или с ограничен достъп, създаден за споделяне" +" на данни." #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -11622,7 +11617,7 @@ msgstr "Вход на имейл" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Email Preferences" -msgstr "Предимства на имейла" +msgstr "Предпочитания за имейл" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_employee @@ -11679,7 +11674,7 @@ msgid "" msgstr "" "Разширение на предприятие за Производствено планиране на ресурсите - MRP\n" "\n" -"* Планиране на работна поръчка. Проверете планирането чрез изгледите на диаграмата на Гант, групирани по производствена поръчка / работен център\n" +"* Планиране на работна поръчка. Проверете планирането чрез изгледите на диаграмата на Гант, групирани по производствена поръчка/работен център\n" "* Отчет за проследяването\n" "* Отчет за структурата на разходите (mrp_account)" @@ -11731,7 +11726,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1056 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "Подробности за грешката:" +msgstr "Подробности за грешка:" #. module: base #: code:addons/models.py:1069 @@ -11793,7 +11788,7 @@ msgstr "Продажба на събития" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of condition expression using Python" -msgstr "Пример за изразяване на условието, използващо Python" +msgstr "Пример за израз на условие, използващ Python" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm @@ -11802,8 +11797,8 @@ msgid "" "usage of the CRM Sale module." msgstr "" "Пример за дефиниране на цели и предизвикателства, които могат да се " -"използват, приеложени към модула Управление на взаимоотношенията с клиенти -" -" CRM продажби." +"използват, приложени към модула Управление на взаимоотношенията с клиенти - " +"CRM продажби." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -11868,33 +11863,33 @@ msgstr "Износ - идентификация" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_name msgid "Export Name" -msgstr "Име на износа" +msgstr "Име на износ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Settings" -msgstr "Настройки на износа" +msgstr "Настройки на износ" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "Превод на износа" +msgstr "Превод на износ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Translations" -msgstr "Преводи на износа" +msgstr "Преводи на износ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_sepa msgid "Export expenses payments as SEPA Credit Transfer files" -msgstr "Плащания за експортни разходи като файлове за SEPA кредитни преводи" +msgstr "Плащания за експортни разходи като файлове за кредитни преводи SEPA " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa msgid "Export payments as SEPA Credit Transfer files" -msgstr "Експортни плащания като файлове за SEPA кредитни преводи" +msgstr "Експортни плащания като файлове за кредитни преводи SEPA " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_expression @@ -11909,7 +11904,7 @@ msgid "" "If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation." msgstr "" "Израз, съдържащ спецификация на стойността. \n" -"Когато е избран видът на формулата, това поле може да е израз Python, който може да използва същите стойности, както за полето за състоянието на действието на сървъра.\n" +"Когато е избран видът на формулата, това поле може да е израз Python, който може да използва същите стойности, както за полето за условията, при които действа сървъра.\n" "Ако е избран този вид стойност, стойността ще бъде използвана директно без да се изчислява." #. module: base @@ -11958,7 +11953,7 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" -"Външен ключ/идентификатор, който може да бъде използван за интегриране на " +"Външен ключ/идентификатор, който може да бъде използван за интеграция на " "данни със системи от трети страни" #. module: base @@ -12157,12 +12152,12 @@ msgstr "Етикет на поле" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mapping" -msgstr "Полево планиране" +msgstr "Полево свързване" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "Полеви планировки" +msgstr "Полеви свързвания" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_name @@ -12340,7 +12335,7 @@ msgstr "Финландия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_push msgid "Firebase Cloud Messaging" -msgstr "Firebase Cloud известяване" +msgstr "Известяване Firebase Cloud " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet @@ -12424,7 +12419,7 @@ msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" msgstr "" -"За повече подробности относно превода на Odoo на вашия език, моля, вижте" +"За повече подробности относно превод на Odoo на Вашия език, моля, вижте" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field @@ -12432,8 +12427,8 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" -"За полета от типа 'one2many', полето на целевия модел, което прилага " -"противоположната взаимовръзка 'many2one'" +"За полета от типа 'едно към много', полето на целевия модел, което " +"осъществява противоположната взаимовръзка 'много към един'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation @@ -12697,7 +12692,7 @@ msgstr "Гибралтар" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Global" -msgstr "Общ" +msgstr "Глобален" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -12737,7 +12732,7 @@ msgstr "Google календар" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive msgid "Google Drive™ integration" -msgstr "Интеграция на Google Drive™ " +msgstr "Интегриране на Google Drive™ " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet @@ -12836,7 +12831,7 @@ msgstr "Изисква се група" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_share msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." msgstr "" -"Group, създадена, за да зададе правила за достъп за споделяне на данни с " +"Група, създадена, за да зададе правила за достъп за споделяне на данни с " "някои потребители." #. module: base @@ -12865,7 +12860,7 @@ msgstr "Групи" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "Групи (без прупа = глобална)" +msgstr "Групи (без прупа = глобално)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp @@ -12910,12 +12905,12 @@ msgstr "Гвиана" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance msgid "HR - Equipments" -msgstr "HR - оборудване" +msgstr "Човешки ресурси - оборудвания" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "HR игровизация" +msgstr "Човешки ресурси - игровизация" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -12932,7 +12927,7 @@ msgid "" msgstr "" "Езикът за маркиране на хипертекст - HTML отваря отчета директно във Вашия " "браузър, PDF-ът използва wkhtmltopdf, за да конвертира HTML в PDF файл, " -"който можете да свалите. Контролерът Ви позволява да определите url на " +"който можете да изтеглите. Контролерът Ви позволява да определите url на " "персонализиран контролер за извеждане на произволен вид отчет." #. module: base @@ -12995,7 +12990,7 @@ msgstr "Помощ за конфигуриране на приложение" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions." -msgstr "Помощ с изразите в Python." +msgstr "Помощ с изразите Python." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk @@ -13006,7 +13001,7 @@ msgstr "Хелпдеск" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Helpdesk: Knowledge Base" -msgstr "Хелпдеск: база знания" +msgstr "Хелпдеск: информационна база" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -13015,7 +13010,7 @@ msgid "" "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." msgstr "" -"Помага Ви да извлечете максималното от центровете си за продажба с бързо " +"Помага Ви да извлечете максималното от центъра си за продажба с бързо " "кодиране на продажбите, кодиране на опростен режим на плащане, автоматично " "създаване на списъци с пикинги и др." @@ -13025,20 +13020,20 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" -"Помага ви да се справите със счетоводните си нужди, ако не сте счетоводител," -" Ви предлагаме да инсталирате само фактурирането." +"Помага Ви да посрещнете счетоводните си нужди; в случай че не сте " +"счетоводител, Ви предлагаме да инсталирате само фактурирането." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." msgstr "" -"Позволява Ви да управлявате офертите, поръчките за продажба и фактурирането." +"Помага Ви да управлявате офертите, поръчките за продажба и фактурирането." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation msgid "Helps you manage lead of your marketing campaigns step by step." msgstr "" -"Помага Ви да управлявате лийд от маркетинговите Ви кампании стъпка по " +"Помага Ви да управлявате лийд от маркетинговите си кампании стъпка по " "стъпка." #. module: base @@ -13079,7 +13074,7 @@ msgstr "Помага Ви да управлявате разходите си." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays msgid "Helps you manage your holidays." -msgstr "Помага ви да управлявате почивните си дни." +msgstr "Помага Ви да управлявате почивните си дни." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management @@ -13227,7 +13222,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "How to define a computed field" -msgstr "Как да дефинираме изчислено поле" +msgstr "Как да определим изчислено поле" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey @@ -13356,7 +13351,7 @@ msgstr "IBAN банкови сметки" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_id msgid "ID" -msgstr "идентификация" +msgstr "Идентификация" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id @@ -13448,8 +13443,8 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" -"Ако е зададено вярно, това действие няма да се покаже в дясната лента с " -"инструменти в изгледа на формата." +"Ако е настроено на 'Правилно', това действие няма да се покаже в дясната " +"лента с инструменти в изгледа на формата." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_company_id @@ -13471,7 +13466,7 @@ msgid "" "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." msgstr "" -"Ако е зададено, това поле ще бъде съхранено в структура на полето за " +"Ако е настроено, това поле ще бъде съхранено в структура на полето за " "сериализация, вместо да има собствена колона в базата данни. След " "създаването това не може да се промени." @@ -13482,7 +13477,7 @@ msgid "" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." msgstr "" "Ако няколко второстепенни действия върнат действие, ще бъде изпълнено единствено последното.\n" -" Това може да се случи, когато действията на сървъра изпълняват код, който връща действие или действията на сървъра върнат клиентско действие." +" Това може да се случи, когато действията на сървъра изпълняват код, който връща действие или когато действията на сървъра върнат клиентско действие." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_action_id @@ -13502,7 +13497,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ако избраният език е зареден в системата, всички документи, свързани с този " "контакт ще бъдат разпечатани на този език. Ако не е избран вариант, езикът " -"ще е английскиIf not, it will be English." +"ще е английски." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_groups_id @@ -13522,8 +13517,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "Ако този изглед е наследен,\n" -"* ако е вярно, изгледът винаги разширява своя основен такъв\n" -"* ако е грешно, понастоящем изгледът не разширява своя основен такъв, но може да бъде активиран\n" +"* ако е настроен на 'Правилно', изгледът винаги разширява своя основен такъв\n" +"* ако е на 'Грешно', понастоящем изгледът не разширява своя основен такъв, но може да бъде активиран\n" " " #. module: base @@ -13534,8 +13529,8 @@ msgid "" "country." msgstr "" "Ако работите на американския пазар, можете да управлявате различните " -"федерални щати, върху които работите, от тук. Всеки щат е прикрепен към една" -" страна." +"федерални щати, по които работите, от тук. Всеки щат е прикрепен към една " +"страна." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_install_overwrite @@ -13893,7 +13888,7 @@ msgstr "Взаимодействие между правила" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_inter_company_rules msgid "Intercompany SO/PO/INV rules" -msgstr "Междуфирмени правила SO/PO/INV" +msgstr "Правила на интеркомпании за SO/PO/INV" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search @@ -13954,15 +13949,15 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the" " direction)" msgstr "" -"Посочена е невалидна \"поръчка\". Валидно посочване на \"поръчка\" ще рече " +"Уточнена е невалидна \"поръчка\". Валидно посочване на \"поръчка\" ще рече " "разделен от запетаи списък с валидни имена на полета (по желание последван " -"от възходящо/низходящо за посоката)" +"от възходящ/низходящ за посоката)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:315 #, python-format msgid "Invalid 'group by' parameter" -msgstr "Невалиден параметър 'група по'" +msgstr "Невалиден параметър 'Групирайте по'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:70 @@ -13974,7 +13969,7 @@ msgstr "Невалидни аргументи" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:324 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "Невалидна идентификация на базата данни '%s' за полето '%%(поле)та'" +msgstr "Невалидна идентификация на база данни '%s' за полето '%%(поле)та'" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:60 @@ -14103,7 +14098,7 @@ msgstr "е клиент" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_supplier #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_supplier msgid "Is a Vendor" -msgstr "е продавач" +msgstr "е доставчик" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public @@ -14226,8 +14221,7 @@ msgstr "Казахстан" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_password msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." -msgstr "" -"Поддържайте го празно, ако не желаете достъп на потребителя до системата" +msgstr "Поддържайте празно, ако не желаете достъп на потребителя до системата" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -14441,7 +14435,7 @@ msgstr "Последна дата на промяна" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Последно променено на" +msgstr "Последно коригирано на" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_uid @@ -14616,7 +14610,7 @@ msgstr "Стартирайте автоматично " #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "Помощник за стартиране на конфигурацията" +msgstr "Помощник за стартиране на конфигурация" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 @@ -14747,7 +14741,7 @@ msgstr "Линк, използващ поле" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_modules msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "Списък с модули, в който полетата са определени" +msgstr "Списък с модули, в който полето е определено" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_modules @@ -14869,8 +14863,8 @@ msgstr "Планиране на материалните изисквания - #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp msgid "MRP features for Quality Control" msgstr "" -"Характеристики за качествен контрол на Планирането на материалните " -"изисквания" +"Функции на Планирането на материалните изисквания - MRP за качествен контрол" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.mo @@ -14911,7 +14905,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel msgid "Mailing List Archive" -msgstr "Архив на пощенските списъци" +msgstr "Архив на пощенски списък" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml @@ -14974,7 +14968,7 @@ msgid "" "within the system." msgstr "" "Управлявайте и персонализирайте наличните и показани в системното Ви меню на" -" Odoo редове. Можете да заличите ред като кликнете върху квадратчето в " +" Odoo редове. Можете да заличите ред, като натиснете върху квадратчето в " "началото на всеки ред, след което да го изтриете посредством появилия се " "бутон. Редове могат да се разпределят към специфични групи с оглед на това " "да ги направят достъпти за някои потребители в системата." @@ -14996,8 +14990,8 @@ msgid "" "Manage partner tags to better classify them for tracking and analysis purposes.\n" " A partner may have several categories and categories have a hierarchical structure: a partner with a category has also the parent category." msgstr "" -"Управлявайте партньорските маркери, за да ги класифицилате по-добре с цел проследяване и анализиране.\n" -" Даден партньор може да има няколко категории, като категориите имат йерархична структура: един партньор с категория разполага с основната категория." +"Управлявайте маркерита за контрагенти, за да ги класифицирате по-добре с цел проследяване и анализиране.\n" +" Един контрагент може да има няколко категории, като категориите имат йерархична структура: един контрагент с категория разполага и с основната категория." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -15006,8 +15000,8 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs." msgstr "" -"Управлявайте титлите на контакта, който искате да присъства в системата Ви и" -" начинът, по който искате да ги разпечатвате в писма и други документи. " +"Управлявайте обръщенията към контактите си, които поддържате в системата си " +"и начина, по който искате да ги разпечатвате в писма и други документи. " "Някои примери: Г-н, Г-жа." #. module: base @@ -15025,8 +15019,8 @@ msgid "" " Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets automatically to Done." msgstr "" "Механично: Стартиран механично.\n" -" Автоматично: Изпълнява се всеки път, когато системата бъде преконфигурирана.\n" -" Стартирайте механично веднъж: след като е бил механично стартиран, той автоматично се настройва на 'Приключен'." +" Автоматично: Работи всеки път при преконфигурация на системата.\n" +" Стартирайте механично веднъж: след механичен старт, той автоматично се настройва на 'Извършен'." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -15058,13 +15052,13 @@ msgstr "Много към един" #: code:addons/fields.py:2294 #, python-format msgid "Many2many comodel does not exist: %r" -msgstr "Модел Много към много не съществува: %r" +msgstr "Модел 'Много към много' не съществува: %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:491 #, python-format msgid "Many2one %s on model %s does not exist!" -msgstr "Много към един %s като модел %s не съществува!" +msgstr "'Много към един' %s като модел %s не съществува!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation @@ -15170,13 +15164,13 @@ msgid "" "or some kanban views." msgstr "" "Изображение със среден размер на този контакт. Размерът на изображението " -"28x128px се задава автоматично, с запазено съотношение. Използвайте това " +"28x128px се задава автоматично, със запазено съотношение. Използвайте това " "поле в изгледи за форми или в някои канбан изгледи." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Membership Management" -msgstr "Управление на членства" +msgstr "Управление на членство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad @@ -15224,7 +15218,7 @@ msgstr "Менюта" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Menus Customization" -msgstr "Персонализиране на менюта" +msgstr "Менюта - персонализация" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury @@ -15291,7 +15285,7 @@ msgstr "Разни" #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "Г-ца" +msgstr "Госпожица" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:440 @@ -15420,7 +15414,7 @@ msgid "" "different model than the base model." msgstr "" "Модел за създаване / актуализация на запис. Настройте това поле да определя " -"единствено различен модел, а не основния модел." +"единствено различен модел, а не базовия." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_ids @@ -15536,7 +15530,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "Модул, към който принадлежи термина" +msgstr "Модул, към който принадлежи този срок" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids @@ -15624,12 +15618,12 @@ msgstr "Г-жа" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:res.groups,name:base.group_multi_company msgid "Multi Companies" -msgstr "Множество компании" +msgstr "Мултикомпании" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" -msgstr "Множество валути" +msgstr "Мултивалути" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang @@ -15644,7 +15638,7 @@ msgstr "Моите документи" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "My Partners" -msgstr "Моите партньори" +msgstr "Моите контрагенти" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -15955,7 +15949,7 @@ msgstr "Брой добавени модули" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_updated msgid "Number of modules updated" -msgstr "Брой обновени модули" +msgstr "Брой актуализирани модули" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth @@ -16017,7 +16011,7 @@ msgstr "Мобилен модул за същността на Odoo " #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Proprietary License v1.0" -msgstr "Лиценз за собственожст на Odoo v1.0" +msgstr "Лиценз за собственост на Odoo v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard @@ -16163,7 +16157,7 @@ msgstr "Само администратори мога да променят н #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:56 #, python-format msgid "Only administrators can execute this action." -msgstr "Само администратори могат да изпълняват това действие" +msgstr "Само администратори могат да извършват това действие" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_mode @@ -16185,7 +16179,7 @@ msgstr "" "модел на изгледа\n" "* ако е първичен, най-близкият първичен изглед е напълно решен (дори и да използва\n" "различен от този модел), тогава са приложени спецификациите по онаследяване\n" -"() спецификациите по онаследяване и резултатът се използва сякаш това е била същинската арка\n" +"() спецификациите по онаследяване и резултатът се прилагат сякаш това е същинската архитектура\n" "на този изглед.\n" #. module: base @@ -16302,7 +16296,7 @@ msgstr "Друг одобрен лиценз за Отворена систем #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "Други партньори" +msgstr "Други контрагенти" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -16384,7 +16378,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "POEdit" -msgstr "Редакция на поръчки за покурки - PO" +msgstr "Редакция на поръчки за покурки - POEdit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project @@ -16442,7 +16436,7 @@ msgstr "Параметри" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "Параметри, използвани от всички ресурси" +msgstr "Параметри, използвани от всички ресурси." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params_store @@ -16462,7 +16456,7 @@ msgstr "Основна категория" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "Фирма-майка" +msgstr "Компания-майка" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_id @@ -16498,45 +16492,45 @@ msgstr "Клас на анализатора" #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "Партньор" +msgstr "Контрагент" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner msgid "Partner Module for Website" -msgstr "Партньорски модул за уебсайт" +msgstr "Модул за контрагенти по уебсайт" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category msgid "Partner Tags" -msgstr "Партньорски маркери" +msgstr "Маркери на контрагенти" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree msgid "Partner Titles" -msgstr "Титли на партньори" +msgstr "Обръщения към контрагенти" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "Свързани с партньора данни на потребителя" +msgstr "Свързани с контрагента данни на потребителя" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Partners" -msgstr "Партньори" +msgstr "Контрагенти" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize msgid "Partners Geolocation" -msgstr "Геолокация на партньори" +msgstr "Геолокация на контрагенти" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:742 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "Парньори: " +msgstr "Контрагенти: " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_pass @@ -16559,7 +16553,7 @@ msgstr "Път" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payment_acquirer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment msgid "Payment Acquirer" -msgstr "Обработчик на плащането" +msgstr "Обработчик на плащане" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment @@ -16570,42 +16564,42 @@ msgstr "Обработчик на плащането - основен модул #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" -msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Adyen " +msgstr "Обработчик на плащане: изпълнение на Adyen " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Authorize.net" +msgstr "Обработчик на плащане: изпълнение на Authorize.net" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" -msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Buckaroo" +msgstr "Обработчик на плащане: изпълнение на Buckaroo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation" -msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Ogone" +msgstr "Обработчик на плащане: изпълнение на Ogone" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" -msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Paypal" +msgstr "Обработчик на плащане: изпълнение на Paypal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation" -msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на PayuMoney" +msgstr "Обработчик на плащане: изпълнение на PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe msgid "Payment Acquirer: Stripe Implementation" -msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Stripe" +msgstr "Обработчик на плащане: изпълнение на Stripe" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" -msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Transfer" +msgstr "Обработчик на плащане: изпълнение на Transfer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_followup @@ -16638,7 +16632,7 @@ msgstr "ТРЗ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney msgid "PayuMoney Payment Acquirer" -msgstr "Обработчик на плащането на PayuMoney" +msgstr "Обработчик на плащане на PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal @@ -16742,7 +16736,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Please set the Base Model before setting the action details." msgstr "" -"Моля настройте основния модел преди да настроите подробности за действието." +"Моля, настройте основния модел преди да настроите подробности за действието." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -16766,8 +16760,8 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" -"За да си смените пароалата, моля, използвайте помощникът за промята на " -"потребителска парола (в потребителски настройки или от потребителско меню)." +"За да си смените паролата, моля, използвайте помощника за промяна на парола " +"(в настройките на потребителя или в неговото меню)." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale @@ -16778,12 +16772,12 @@ msgstr "Център за продажби" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_data_drinks msgid "Point of Sale Common Data Drinks" -msgstr "Общи данни за напитките на център за продажби" +msgstr "Общи данни за напитките в център за продажби" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount msgid "Point of Sale Discounts" -msgstr "Отстъпки на център за продажби" +msgstr "Отстъпки в център за продажби" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint @@ -16939,7 +16933,7 @@ msgstr "Разпечатвайте и изпращайте фактури с Doc #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print msgid "Print and Send Provider Base Module" -msgstr "Разпечатвайте и изпращайте основен модул на доставчик" +msgstr "Разпечатвайте и изпращайте базов модул на доставчик" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print @@ -16947,9 +16941,9 @@ msgid "" "Print and Send Provider Base Module. Print and send your invoice with a " "Postal Provider. This required to install a module implementing a provider." msgstr "" -"Разпечатвайте и изпращайте основен модул на доставчик. Разпечатвайте и " -"изпращайте фактурата си с пощенски доставчик. Това изисква инсталирането на " -"модул, който изпълнява доставчик." +"Разпечатвайте и изпращайте базов модул на доставчик. Разпечатвайте и " +"изпращайте фактурата си с доставчик на пощенски услуги. Това изисква " +"инсталирането на модул, който изпълнява доставчик." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale @@ -16972,7 +16966,7 @@ msgstr "Предимство" #: code:addons/models.py:107 #, python-format msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely." -msgstr "Поверителни методи (като %s) не бива да се извикват дистанционно." +msgstr "Поверителни методи (като %s) не бива да се изискват дистанционно." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement @@ -17116,7 +17110,7 @@ msgstr "Публикувайте канала си за дистрибутори #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "Публикувайте справките на клиентите си" +msgstr "Публикувайте референциите за клиентите си" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version @@ -17395,12 +17389,12 @@ msgstr "Открита е рекурсия." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_reference msgid "Reference" -msgstr "Справка" +msgstr "Референция" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object msgid "Reference record" -msgstr "Запис на справка" +msgstr "Запис на референция" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act @@ -17428,7 +17422,7 @@ msgstr "Свързано поле" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "Свързан Партньор" +msgstr "Свързан контрагент" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id @@ -17501,7 +17495,7 @@ msgstr "Премахнете контекстното действие, свър #: code:addons/base/ir/ir_model.py:514 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "Преименуването на рядко срещано поле \"%s\" не е позволено" +msgstr "Преименуването на произволно поле \"%s\" не е позволено" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_repair @@ -17538,7 +17532,7 @@ msgstr "Отчетен файл" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer_readonly msgid "Report Footer" -msgstr "Долен колонтитул на отчета" +msgstr "Долен колонтитул на отчет" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view @@ -17675,7 +17669,7 @@ msgstr "Реюнион (Френски)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognitions Management" -msgstr "Управление на признаването на приходи" +msgstr "Управление на признаване на приходи" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_right @@ -17836,7 +17830,7 @@ msgstr "Сейнт Лусия" #. module: base #: model:res.country,name:base.mf msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "Сен Мартен (Френска част)" +msgstr "Сен Мартен (френска част)" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm @@ -17866,7 +17860,7 @@ msgstr "Ваучъри за продажби & покупки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay msgid "Sale Ebay" -msgstr "Ebay продажби" +msgstr "Продажба в Ebay " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating @@ -17889,7 +17883,7 @@ msgstr "Продажби и покупки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense msgid "Sales Expense" -msgstr "Разходи по продажбите" +msgstr "Разходи по продажби" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team @@ -17904,12 +17898,12 @@ msgstr "Търговски отдели" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "График на продажбите" +msgstr "График на продажби" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Sales Timesheet: Grid Support" -msgstr "График на продажбите: матрична поддръжка" +msgstr "График на продажби: матрична поддръжка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -17991,7 +17985,7 @@ msgstr "Планирани действия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen msgid "Screen Driver" -msgstr "Екранен драйвер" +msgstr "Екранен драйвър" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -18006,7 +18000,7 @@ msgstr "Действия, свързани с търсенето" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Search Partner" -msgstr "Потърсете партньор" +msgstr "Потърсете контрагент" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id @@ -18092,12 +18086,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "Селекция" +msgstr "Подбор" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection msgid "Selection Options" -msgstr "Варианти за селекция" +msgstr "Варианти за подбор" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_self @@ -18189,7 +18183,7 @@ msgstr "Последователност" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code msgid "Sequence Code" -msgstr "Код на последователност" +msgstr "Код за последователност" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding @@ -18224,8 +18218,7 @@ msgstr "Поле за сериализация" #: code:addons/models.py:339 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" -"Сериализираното поле '%s' не е открито за рядко появяващо се поле '%s'!" +msgstr "Сериализираното поле '%s' не е открито за произволно поле '%s'!" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -18242,7 +18235,7 @@ msgstr "Действие на сървър" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "Планиране на стойностите на действието на сървъра" +msgstr "Свързване стойностите на действието на сървъра" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -18265,7 +18258,7 @@ msgstr "Настройте НУЛА" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password msgid "Set Password" -msgstr "Задайте парола" +msgstr "Настройте парола" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form @@ -18309,7 +18302,7 @@ msgstr "Споделете група" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "Споделете партньор" +msgstr "Споделете контрагент" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share @@ -18379,7 +18372,7 @@ msgstr "Сребро" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "Опростени отстъпки в Центъра за продажби" +msgstr "Опростени отстъпки в център за продажби" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -18538,13 +18531,13 @@ msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." msgstr "" -"Дейност на източника. Когато тази дейност приключи, се тества състоянието, " -"за да се определи дали можем да стартираме дейността ACT_TO." +"Дейност на източника. Когато тази дейност приключи, се тества условието, за " +"да се определи дали можем да стартираме дейността ACT_TO." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "Срок на източника" +msgstr "Срок на източник" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -18641,7 +18634,7 @@ msgstr "Начална конфигурация" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "State" -msgstr "Щат/държава" +msgstr "Състояние" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code @@ -18669,7 +18662,7 @@ msgstr "Щати" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_state #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search msgid "Status" -msgstr "Състояние" +msgstr "Статус" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment @@ -18685,12 +18678,12 @@ msgstr "Стъпката не трябва да е нула." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "Залепващи се бележки, в сътрудничество" +msgstr "Залепващи се бележки, за сътрудничество" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "Залепващи се бележки, в сътрудничество, напомняния" +msgstr "Залепващи се бележки, за сътрудничество, напомняния" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock @@ -18758,7 +18751,7 @@ msgstr "Улица2" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_stripe msgid "Stripe Payment Acquirer" -msgstr "Обработчик на плащането на Stripe" +msgstr "Обработчик на плащане Stripe" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio @@ -18846,7 +18839,7 @@ msgstr "Подкрепа за теми на Bootswatch в основен док #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk" -msgstr "Поддръжка, Тракер за грешки, хелпдеск" +msgstr "Поддръжка, тракер за грешки, хелпдеск" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -19173,7 +19166,7 @@ msgstr "Тайланд - счетоводни отчети" #, python-format msgid "The \"App Switcher\" action cannot be selected as home action." msgstr "" -"Действието на \"Превключватела на приложения\" не може да се избира като " +"Действието на \"Превключвателя на приложения\" не може да се избира като " "начално действие." #. module: base @@ -19182,7 +19175,7 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" -"Кодът за страната на Международна организация по стандартизация - ISO в два режима на работа. \n" +"Кодът за страната от Международна организация по стандартизация - ISO в два режима на работа. \n" "Можете да използвате това поре за бързо търсене." #. module: base @@ -19255,12 +19248,12 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "Kодът на страната трябва да бъде уникален!" +msgstr "Kодът на страната трябва да е уникален!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "Кодът на езика трябва да бъде уникален!" +msgstr "Кодът на езика трябва да е уникален!" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 @@ -19286,7 +19279,7 @@ msgid "" msgstr "" "Конфигурационните помощници служат, за да Ви помогнат да конфигурирате нов " "случай на Odoo. Те се стартират по време на инсталирането на нови модули, но" -" можете да изберете да рестартирате някои помощници ръчно от това меню." +" можете да изберете да рестартирате някои помощници механично от това меню." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_related @@ -19310,7 +19303,7 @@ msgstr "Обект от базата данни, към който ще бъде #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to msgid "The destination activity." -msgstr "Дейността на местоназначението." +msgstr "Дейността на местоположението." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:438 @@ -19498,7 +19491,7 @@ msgstr "Следващата стъпка зависи от файловия ф #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" -msgstr "Единствените предварително зададени променливи са" +msgstr "Единствените предварително зададени променливи величини са" #. module: base #: code:addons/model.py:125 @@ -19532,9 +19525,9 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" -"Времева зона на партньора, използвана за изчисляване на на подходящи " -"стойности за дата и час в печатни доклади. Важно е да зададете стойност за " -"това поле. Трябва да използвате същата времева зона, която иначе се " +"Времева зона на контрагент, използвана за изчисляване на на подходящи " +"стойности за дата и час в разпечатани отчети. Важно е да зададете стойност " +"за това поле. Трябва да използвате същата времева зона, която иначе се " "използва, за да подбира и конвертира стойности за дата и час: времевата зона" " на Вашия компютър." @@ -19605,7 +19598,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "Избраните модули бяха обновени / инсталирани!" +msgstr "Избраните модули бяха актуализирани/инсталирани!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code @@ -19668,7 +19661,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:2507 #, python-format msgid "There is no reference available for %s" -msgstr "Липсва справка за %s" +msgstr "Липсва референция за %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_iso_code @@ -19700,7 +19693,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "Това поле служи за задаване/доставяне локали на потребителя" +msgstr "Това поле служи за настройке/доставяне локали на потребителя" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -19721,7 +19714,7 @@ msgid "" msgstr "" "Това функционално поле изчислява поръчания списък с изгледи, който трябва да" " се активира при показване резултата от дадено действие, обединявайки режим " -"на изглед, изгледи и изглед на справка. Резултатът се връща като поръчан " +"на изглед, изгледи и изглед на референция. Резултатът се връща като поръчан " "списък от двойки (view_id,view_mode)." #. module: base @@ -19732,8 +19725,8 @@ msgid "" "with the object and time variables." msgstr "" "Това е името на прикачения файл, който се използва за съхраняване на " -"резултата от отпечатването. Оставете празно място, ако не искате да " -"запазвате отпечатаните доклади. Можете да използвате израз python с " +"резултата от разпечатването. Оставете празно място, ако не искате да " +"запазвате разпечатаните доклади. Можете да използвате израз python с " "променливите за обект и време." #. module: base @@ -19766,7 +19759,7 @@ msgid "" "This theme module is exclusively for master to keep the support of " "Bootswatch themes which were previously part of the website module in 8.0." msgstr "" -"Този тематичен модул е предназначен най-вече за експерт, който да следи за " +"Този тематичен модул е предназначен най-вече за експерт, който да следи " "поддръжката на темите Bootswatch, които преди това са били част от модула на" " уебсайта в 8.0." @@ -19824,7 +19817,7 @@ msgstr "Графици" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets / Attendances" -msgstr "Графици / посещения" +msgstr "Графици/посещения" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -19853,12 +19846,12 @@ msgstr "Изместване на часови пояс" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_title msgid "Title" -msgstr "Титла" +msgstr "Заглавие" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.title:0 msgid "Title name already exists !" -msgstr "Титулуваното име вече съществува !" +msgstr "Името на заглавието вече съществува!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to @@ -19892,7 +19885,7 @@ msgstr "Ще бъде премахнат" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "Ще бъде обновен" +msgstr "Ще бъде актуализиран" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:651 @@ -19962,12 +19955,12 @@ msgstr "Преходен модел" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "Преходен: грешен" +msgstr "Преходен: 'Грешно'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "Преходен: верен" +msgstr "Преходен: 'Правилно'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_form @@ -20003,7 +19996,7 @@ msgstr "Преводим" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Translate" -msgstr "Превеждане" +msgstr "Преведете" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 @@ -20034,7 +20027,7 @@ msgstr "Стойност на превод" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_comments msgid "Translation comments" -msgstr "Коментари към превода" +msgstr "Коментари към превод" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:634 @@ -20345,7 +20338,7 @@ msgstr "Неизвестен идентификатор на база данни #: code:addons/models.py:898 #, python-format msgid "Unknown error during import:" -msgstr "Непозната грешка при въвеждането:" +msgstr "Непозната грешка при въвеждане:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:364 @@ -20401,19 +20394,19 @@ msgstr "Обновяем" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Update" -msgstr "Обновете" +msgstr "Актуализирайте" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "Обновете списък с приложения" +msgstr "Актуализирайте списък с приложения" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_update msgid "Update Date" -msgstr "Обновете дата" +msgstr "Актуализирайте дата" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree @@ -20667,7 +20660,7 @@ msgstr "Стойност, '%s' която не е открита в избран #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines msgid "Value Mapping" -msgstr "Планиране на стойности" +msgstr "Свързване на стойности" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary @@ -20721,13 +20714,13 @@ msgstr "Превозно средство, лизинг, застраховки, #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 msgid "Vendor" -msgstr "Продавач" +msgstr "Доставчик" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Vendors" -msgstr "Продавачи" +msgstr "Доставчици" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -20773,7 +20766,7 @@ msgstr "Изглед" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View Architecture" -msgstr "Преглед на архитектурата" +msgstr "Изглед на архитектурата" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -20793,7 +20786,7 @@ msgstr "Рейтинг на изглед" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id msgid "View Ref." -msgstr "Референция към изглед" +msgstr "Референция за изглед" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_type @@ -21079,7 +21072,7 @@ msgstr "Модул на уебсайт за поща" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner msgid "Website Partner" -msgstr "Партньор на уебсайт" +msgstr "Контрагент на уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal @@ -21124,7 +21117,7 @@ msgstr "Хелпдеск за уебсайт слайдове" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install msgid "Website Theme Install" -msgstr "Инсталиране тема на сайта" +msgstr "Инсталиране на тема в уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_version @@ -21136,7 +21129,7 @@ msgstr "Версии на уебсайт" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_website #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_website msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "Уебсайт на партньор или компания" +msgstr "Уебсайт на контрагент или компания" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -21302,7 +21295,7 @@ msgstr "Работен процес" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Workflow Activity" -msgstr "Дейност в работен процес" +msgstr "Дейност на работен процес" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram @@ -21441,7 +21434,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" "Моля, деинсталирайте текущата си тема преди да инсталирате друга.\n" -"Предупреждение: превключването на теми може значително да промени външния вид на текущите страници на уебсайта Ви!" +"Предупреждение: превключването на теми може значително да промени външния вид на настоящите страници на уебсайта Ви!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type @@ -21459,7 +21452,7 @@ msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " "with different companies." msgstr "" -"Не можете да промените компанията, тъй като партньорът/потребителят има " +"Не можете да промените компанията, тъй като контрагентът/потребителят има " "няколко потребители, свързани с различни компании." #. module: base @@ -21498,7 +21491,7 @@ msgid "" " \n" "%(country_code)s: the code of the country" msgstr "" -"Тук можете да посочите обичайния формат, който да използвате за адресите, принадлежащи към тази държава.\n" +"Тук можете да посочите обичайния формат, който да използвате при адресите, принадлежащи към тази държава.\n" "\n" "Можете да използвате образеца за стрингове в стил python с всичките полета на адреса (например, използвайте,'%(street)s' за да покажете полето 'улица') плюс\n" " \n" @@ -21514,7 +21507,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:320 #, python-format msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "Не можете да създавате рекурсивна йерархия на партньори." +msgstr "Не можете да създавате рекурсивна йерархия на контрагенти." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:314 @@ -21561,7 +21554,7 @@ msgstr "Нямате разрешение да извършите това де #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "Трябва да езпробвате други критерии за търсене." +msgstr "Трябва да изпробвате други критерии за търсене." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:332 @@ -21598,7 +21591,7 @@ msgid "" "created user under the Settings / Users menu." msgstr "" "Ще можете да определите допълнителни права за достъп, като редактирате " -"новосъздадения потребител чрез Настройки / потребителско меню." +"новосъздадения потребител чрез Настройки/Потребителско меню." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:206 @@ -21712,12 +21705,12 @@ msgstr "изберете" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: True" -msgstr "състояние: Вярно" +msgstr "условие: 'Правилно'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: record.list_price > 5000" -msgstr "condition: record.list_price > 5000" +msgstr "условие: record.list_price > 5000" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:314 @@ -22094,8 +22087,8 @@ msgstr "ir.values" msgid "" "log(message, level='info'): a logging function to create ir_logging records" msgstr "" -"log(message, level='info'): функция за регистрация, за да създадете " -"ir_logging records" +"логаритъм (message, level='info'): функция за регистрация, за да създадете " +"записи ir_logging" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:439 @@ -22259,7 +22252,7 @@ msgstr "време, дата и час, часова зона: модул Python #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "title" -msgstr "титла/обръщение" +msgstr "заглавие" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po index f9bd0c70fe7..4ff9037cc88 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ # Christophe Dubuit , 2016 # Benjamin Delagoutte , 2016 # Hamid Darabi, 2016 -# Sébastien Le Ray , 2016 +# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2016 # ShevAbam, 2016 # Nicolas Martinelli , 2016 # Jean-Marc Dupont , 2016 @@ -41,7 +41,7 @@ # Jérémy Donas , 2016 # Hadrien TOMA , 2016 # Eloïse Stilmant , 2017 -# lap.odoo , 2017 +# Laura Piraux , 2017 # fr rev , 2017 # timo bellanger , 2017 # Denis Ledoux , 2017 @@ -14719,7 +14719,7 @@ msgstr "Blocs notes" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 #, python-format msgid "Model %s does not exist" -msgstr "" +msgstr "Le modèle %s n'existe pas" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po index 6c0067bba05..90b46e87990 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po @@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "Tài khoản quản trị mặc định" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import msgid "Account Bank Statement Import" -msgstr "" +msgstr "Nhập báo cáo Tài khoản ngân hàng" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts @@ -7565,7 +7565,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_checksum msgid "Checksum/SHA1" -msgstr "" +msgstr "Checksum/SHA1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_child_ids @@ -10394,6 +10394,7 @@ msgid "" "Generic Wizard to Import Bank Statements. Includes the import of files in " ".OFX format" msgstr "" +"Trình nhập các câu lệnh ngân hàng. Bao gồm việc nhập tệp ở định dạng .OFX" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form @@ -11338,22 +11339,22 @@ msgstr "Nhập / Xuất" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt msgid "Import CAMT Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Nhập báo cáo ngân hàng CAMT" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import CSV Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Nhập báo cáo ngân hàng CSV" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import OFX Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Nhập báo cáo ngân hàng OFX" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import QIF Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Nhập báo cáo ngân hàng QIF" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language @@ -11365,7 +11366,7 @@ msgstr "Nhập ngôn ngữ dịch" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live msgid "Import exchange rates from the Internet.\n" -msgstr "" +msgstr "Nhập tỷ giá hối đoái từ Internet.\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules @@ -15052,7 +15053,7 @@ msgstr "Công ty liên quan" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_related msgid "Related Field" -msgstr "" +msgstr "Trường liên quan" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id @@ -16384,7 +16385,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio msgid "Studio" -msgstr "" +msgstr "Studio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field @@ -17886,7 +17887,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:898 #, python-format msgid "Unknown error during import:" -msgstr "" +msgstr "Lỗi không xác định khi nhập:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:364 @@ -19438,7 +19439,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "" +msgstr "ir.model.access" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint @@ -19448,7 +19449,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data msgid "ir.model.data" -msgstr "" +msgstr "ir.model.data" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation @@ -19508,7 +19509,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image msgid "ir.qweb.field.image" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.image" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer @@ -19548,7 +19549,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" -msgstr "" +msgstr "ir.rule" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence @@ -19568,7 +19569,7 @@ msgstr "ir.translation" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po index 70639572d50..191b707fe66 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -2712,10 +2712,11 @@ msgstr "" "\n" " Googleoogle Firebase 消息整合\n" "=====================================\n" -" 此模块支持为\n" -" 聊天中的ows to send FCM push notification on registered mobilesfor every message in chatter.\n" +"此模块允许在已注册的移动设备上聊天中的每条消息\n" +"发送FCM推送通知。\n" "\n" -"**Configure your API keys from General Setting**\n" +"**在通用设置中配置您的API密钥 **\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_proxy From c2b684654ba503d972ca79d68f9b6c86a41aa636 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Lucas Perais (lpe)" Date: Fri, 24 Aug 2018 17:17:15 +0200 Subject: [PATCH 2/5] [FIX] account: unreconcile payment from invoice with exchange difference backport 1dbc65567604d85ce4cd5c663e8d9cdfd71316a4 Company in USD Invoice in EUR with rate A Register a payment in EUR with rate B Unreconcile them. Before this commit, there was an error because we tried to reconcile the exchange items with its reversal while the formers were already reconciled with the invoice After this commit, there is no error OPW 1864091 closes #26583 --- addons/account/models/account_move.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/account/models/account_move.py b/addons/account/models/account_move.py index 0271807a235..a47de2d96e3 100644 --- a/addons/account/models/account_move.py +++ b/addons/account/models/account_move.py @@ -214,7 +214,7 @@ class AccountMove(models.Model): # Do not forward port in >= saas-14 def _reconcile_reversed_pair(self, move, reversed_move): - amls_to_reconcile = move.line_ids + reversed_move.line_ids + amls_to_reconcile = (move.line_ids + reversed_move.line_ids).filtered(lambda l: not l.reconciled) accounts_reconcilable = amls_to_reconcile.mapped('account_id').filtered(lambda a: a.reconcile) for account in accounts_reconcilable: amls_for_account = amls_to_reconcile.filtered(lambda l: l.account_id.id == account.id) From 08d539099538ff3ab2af92e8e2abc1b11b58ef88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Abdur-Rahmaan Janhangeer Date: Mon, 27 Aug 2018 20:22:18 +0400 Subject: [PATCH 3/5] [CLA] signature for Abdur-RahmaanJ Closes #26617 --- doc/cla/individual/abdur-rahmaanJ.md | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) create mode 100644 doc/cla/individual/abdur-rahmaanJ.md diff --git a/doc/cla/individual/abdur-rahmaanJ.md b/doc/cla/individual/abdur-rahmaanJ.md new file mode 100644 index 00000000000..257221f1a91 --- /dev/null +++ b/doc/cla/individual/abdur-rahmaanJ.md @@ -0,0 +1,11 @@ +Mauritius, 2018-08-27 + +I hereby agree to the terms of the Odoo Individual Contributor License +Agreement v1.0. + +I declare that I am authorized and able to make this agreement and sign this +declaration. + +Signed, + +Abdur-Rahmaan Janhangeer cryptolabour@gmail.com https://github.com/Abdur-RahmaanJ From 5f25b902e5988373228bf91cbe517814d0ea6c39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Abdur-Rahmaan Janhangeer Date: Mon, 27 Aug 2018 08:54:23 +0400 Subject: [PATCH 4/5] [FIX] doc: update obsolete openobject link The library https://github.com/syleam/openobject-library is obsolete and advises to use OdooRPC instead. Closes #26596 --- doc/howtos/backend.rst | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/doc/howtos/backend.rst b/doc/howtos/backend.rst index a72d78788d6..65339fcbbc8 100644 --- a/doc/howtos/backend.rst +++ b/doc/howtos/backend.rst @@ -1850,7 +1850,7 @@ Examples can be easily adapted from XML-RPC to JSON-RPC. systems without *explicitly* going through XML-RPC or JSON-RPC, such as: * https://github.com/akretion/ooor - * https://github.com/syleam/openobject-library + * https://github.com/OCA/odoorpc * https://github.com/nicolas-van/openerp-client-lib * https://pypi.python.org/pypi/oersted/ * https://github.com/abhishek-jaiswal/php-openerp-lib From 0312c604f44837dc1c7a5d2fe446d187bc286094 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Tue, 20 Feb 2018 14:46:49 +0100 Subject: [PATCH 5/5] [FIX] hr_gamification: allow employees to grant each other badges When creating a new wizard, the related field user_id = employee_id.user_id forces a write on employee model Make sure we actually have the same value (to avoid using the wizard to modify employees) and use sudo to grant the badge. In master, the field should not be stored --- .../wizard/gamification_badge_user_wizard.py | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py b/addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py index a2feb024688..5bbb6848bd3 100644 --- a/addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py +++ b/addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py @@ -2,14 +2,27 @@ # Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. from odoo import api, fields, models, _ -from odoo.exceptions import UserError +from odoo.exceptions import UserError, AccessError class GamificationBadgeUserWizard(models.TransientModel): _inherit = 'gamification.badge.user.wizard' employee_id = fields.Many2one('hr.employee', string='Employee', required=True) - user_id = fields.Many2one('res.users', string='User', related='employee_id.user_id', store=True) + user_id = fields.Many2one('res.users', string='User', + related='employee_id.user_id', store=True, readonly=True) + + # TODO 12.0/master remove this hack by changing the model + @api.model + def create(self, values): + employee = self.env['hr.employee'].browse(values['employee_id']) + values['user_id'] = employee.user_id.id + try: + return super(GamificationBadgeUserWizard, self).create(values) + except AccessError: + # an employee can not write on another employee + # force sudo because of related + return super(GamificationBadgeUserWizard, self.sudo()).create(values) @api.multi def action_grant_badge(self):