diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot b/addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot
index b15ed07e94d..7b566afa324 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/point_of_sale.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~16.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-30 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-30 05:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-18 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-18 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1757,11 +1757,6 @@ msgstr ""
 msgid "DETAILS"
 msgstr ""
 
-#. module: point_of_sale
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
-msgid "Daily Report"
-msgstr ""
-
 #. module: point_of_sale
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ClosePosPopup.xml:0
@@ -1769,6 +1764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Daily Sale"
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails
+msgid "Daily Sales Report"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session_filtered
 msgid "Daily sessions hold sales from your Point of Sale."
@@ -2949,6 +2949,13 @@ msgid ""
 "close the POS sessions before modifying the tax."
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid "It is not allowed to mix refunds and sales"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/backend/debug_manager.js:0
@@ -3405,11 +3412,6 @@ msgstr ""
 msgid "Newspaper Rack"
 msgstr ""
 
-#. module: point_of_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_calendar_event_id
-msgid "Next Activity Calendar Event"
-msgstr ""
-
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
@@ -5088,11 +5090,6 @@ msgstr ""
 msgid "REFUNDED:"
 msgstr ""
 
-#. module: point_of_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__rating_ids
-msgid "Ratings"
-msgstr ""
-
 #. module: point_of_sale
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/app/debug/debug_widget.xml:0
@@ -5195,6 +5192,13 @@ msgstr ""
 msgid "Refund Orders"
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
+#, python-format
+msgid "Refund and Sales not allowed"
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/TicketScreen/OrderlineDetails.xml:0
@@ -5370,16 +5374,15 @@ msgid "Reversal of POS closing entry %s for order %s from session %s"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#. odoo-javascript
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenPaymentLines.xml:0
+#. odoo-python
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Reversal of: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: point_of_sale
-#. openerp-web
-#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenPaymentLines.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reversal request sent to terminal"
 msgstr ""
@@ -7387,6 +7390,15 @@ msgstr ""
 msgid "You can go to"
 msgstr ""
 
+#. module: point_of_sale
+#. odoo-python
+#: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You can only unlink PoS order lines that are related to orders in new or "
+"cancelled state."
+msgstr ""
+
 #. module: point_of_sale
 #. odoo-python
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0