diff --git a/addons/web/static/src/css/base.css b/addons/web/static/src/css/base.css
index 4e49a4dff30..383e014d5ea 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.css
+++ b/addons/web/static/src/css/base.css
@@ -1922,12 +1922,12 @@
   position: absolute;
   width: 70px;
   height: 80px;
-  margin-left: -87px;
+  margin-left: -70px;
   margin-top: -50px;
   background: transparent url(/web/static/src/img/view_empty_arrow.png) no-repeat 0px 0px;
 }
 .openerp .oe_view_nocontent > p {
-  padding-left: 95px;
+  padding-left: 78px;
 }
 .openerp .oe_view_nocontent .oe_empty_custom_dashboard {
   background: transparent url(/web/static/src/img/graph_background.png) no-repeat 0 0;
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.sass b/addons/web/static/src/css/base.sass
index e1e0d522b86..2bc13dc26c9 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.sass
+++ b/addons/web/static/src/css/base.sass
@@ -1545,11 +1545,11 @@ $sheet-padding: 16px
                 position: absolute
                 width: 70px
                 height: 80px
-                margin-left: -87px
+                margin-left: -70px
                 margin-top: -50px
                 background: transparent url(/web/static/src/img/view_empty_arrow.png) no-repeat 0px 0px
         > p
-            padding-left: 95px
+            padding-left: 78px
         .oe_empty_custom_dashboard
             background: transparent url(/web/static/src/img/graph_background.png) no-repeat 0 0
             margin-top: -15px