diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_qweb.py b/openerp/addons/base/ir/ir_qweb.py
index f9b960852f0..ac15f9ff56b 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_qweb.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_qweb.py
@@ -434,7 +434,6 @@ class FieldConverter(osv.AbstractModel):
             ('data-oe-id', record.id),
             ('data-oe-field', field_name),
             ('data-oe-type', field_type),
-            ('data-oe-translate', '1' if column.translate else '0'),
             ('data-oe-expression', t_att['field']),
         ]
 
diff --git a/openerp/tests/addons/test_converter/tests/test_html.py b/openerp/tests/addons/test_converter/tests/test_html.py
index 026cfae7f3c..20f55986ffe 100644
--- a/openerp/tests/addons/test_converter/tests/test_html.py
+++ b/openerp/tests/addons/test_converter/tests/test_html.py
@@ -106,7 +106,7 @@ class TestCurrencyExport(TestExport):
             converted,
             '<span data-oe-model="{obj._model._name}" data-oe-id="{obj.id}" '
                   'data-oe-field="value" data-oe-type="currency" '
-                  'data-oe-translate="0" data-oe-expression="obj.value">'
+                  'data-oe-expression="obj.value">'
                       '<span class="oe_currency_value">0.12</span>'
                       ' {symbol}</span>'.format(
                 obj=obj,
@@ -124,7 +124,7 @@ class TestCurrencyExport(TestExport):
             converted,
             '<span data-oe-model="{obj._model._name}" data-oe-id="{obj.id}" '
                   'data-oe-field="value" data-oe-type="currency" '
-                  'data-oe-translate="0" data-oe-expression="obj.value">'
+                  'data-oe-expression="obj.value">'
                       '{symbol} '
                       '<span class="oe_currency_value">0.12</span>'
                       '</span>'.format(
@@ -144,7 +144,7 @@ class TestCurrencyExport(TestExport):
             converted,
             '<span data-oe-model="{obj._model._name}" data-oe-id="{obj.id}" '
                   'data-oe-field="value" data-oe-type="currency" '
-                  'data-oe-translate="0" data-oe-expression="obj.value">'
+                  'data-oe-expression="obj.value">'
                       '<span class="oe_currency_value">0.12</span>'
                       ' {symbol}</span>'.format(
                 obj=obj,
diff --git a/openerp/tests/test_qweb.py b/openerp/tests/test_qweb.py
index 17e47dc6096..3bdff5e63d0 100644
--- a/openerp/tests/test_qweb.py
+++ b/openerp/tests/test_qweb.py
@@ -31,7 +31,6 @@ class TestQWebTField(common.TransactionCase):
             result,
             '<span data-oe-model="res.company" data-oe-id="%d" '
                   'data-oe-field="name" data-oe-type="char" '
-                  'data-oe-translate="0" '
                   'data-oe-expression="company.name">%s</span>' % (
                 company_id,
                 "My Test Company",))
@@ -54,7 +53,6 @@ class TestQWebTField(common.TransactionCase):
             result,
             '<span data-oe-model="res.company" data-oe-id="%d" '
                   'data-oe-field="name" data-oe-type="char" '
-                  'data-oe-translate="0" '
                   'data-oe-expression="company.name">%s</span>' % (
                 company_id,
                 cgi.escape(s.encode('utf-8')),))