diff --git a/addons/website/models/ir_ui_view.py b/addons/website/models/ir_ui_view.py
index c14b2328b43..75d03986438 100644
--- a/addons/website/models/ir_ui_view.py
+++ b/addons/website/models/ir_ui_view.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
+# -*- coding: ascii -*-
 import copy
 import logging
 
@@ -43,7 +43,7 @@ class view(osv.osv):
                 # Try to fallback on key instead of xml_id
                 rec_id = self.search(cr, uid, [('key', '=', view_id)], context=context)
                 if rec_id:
-                    _logger.info("Could not find view with `xml_id´ '%s', fallback on `key´" % (view_id))
+                    _logger.info("Could not find view with `xml_id' '%s', fallback on `key'" % (view_id))
                     return self.browse(cr, uid, rec_id, context=context)[0]
                 else:
                     raise