diff --git a/addons/account/account_bank_statement.py b/addons/account/account_bank_statement.py
index e7e3f740067..dc5dc504da4 100644
--- a/addons/account/account_bank_statement.py
+++ b/addons/account/account_bank_statement.py
@@ -546,7 +546,7 @@ class account_bank_statement_line(osv.osv):
_name = "account.bank.statement.line"
_description = "Bank Statement Line"
_columns = {
- 'name': fields.char('Communication', size=64, required=True),
+ 'name': fields.char('Communication', required=True),
'date': fields.date('Date', required=True),
'amount': fields.float('Amount', digits_compute=dp.get_precision('Account')),
'type': fields.selection([
diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po
index b54b24e630a..ccbd24f2f5d 100644
--- a/addons/account/i18n/de.po
+++ b/addons/account/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-11 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16356)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po
index 152e6ff4798..2ebcd8b1cfd 100644
--- a/addons/account/i18n/es.po
+++ b/addons/account/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde
\n" +"No se han encontrado elementos de diario.\n" +"
\n" +" " #. module: account #: code:addons/account/account.py:1632 @@ -1643,6 +1661,8 @@ msgid "" "There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n" " have been reconciled, your partner balance is clean." msgstr "" +"No hay nada que conciliar. Todas las facturas y pagos han sido conciliados. " +"El saldo del cliente está limpio." #. module: account #: field:account.chart.template,code_digits:0 @@ -1865,6 +1885,15 @@ msgid "" "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your " "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes." msgstr "" +"Si selecciona 'Redondeo por línea': para cada impuesto, el importe de " +"impuesto será calculado y redondeado para cada línea de PO/SO/Factura y los " +"importes serán sumados, resultando al importe total para ese impuesto. Si " +"selecciona 'Redondeo de forma global': Para cada impuesto, el importe de " +"impuesto será calculado para cada línea de PO/SO/Factura, los importes serán " +"sumados y este importe total será redondeado. Si vende con impuestos " +"incluidos, debería escoger 'Redondeo por línea' porque seguramente quiere " +"que la suma de los subtotales de línea, impuestos incluidos sea igual al " +"importe total con impuestos." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all @@ -2234,7 +2263,7 @@ msgstr "Análisis de facturas" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente para la redacción de e-mail" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close @@ -2839,7 +2868,7 @@ msgstr "Conciliciación empresa" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Fin. Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta financiera" #. module: account #: field:account.tax,tax_code_id:0 @@ -3868,6 +3897,10 @@ msgid "" "quotations with a button \"Pay with Paypal\" in automated emails or through " "the OpenERP portal." msgstr "" +"Cuenta Paypal (e-mail) para recibir pagos (tarjeta de crédito, etc). Si se " +"establece una cuenta de PayPal, el cliente podrá pagar sus facturas o " +"presupuestos desde el botón \"Pagar con Paypal\" de los correos electrónicos " +"automáticos o a través del portal OpenERP ." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:535 @@ -3878,6 +3911,10 @@ msgid "" "You can create one in the menu: \n" "Configuration/Journals/Journals." msgstr "" +"No se puede encontrar el diario %s para esta empresa.\n" +"\n" +"Puede crear un diario en el menú:\n" +"Configuración / Diarios / Diarios." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile @@ -3945,6 +3982,8 @@ msgid "" "You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, " "please select a period and a journal in the context." msgstr "" +"Usted no ha proporcionado suficientes argumentos para calcular el saldo " +"inicial, seleccione un período y un diario en el contexto." #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_transfers @@ -4050,6 +4089,8 @@ msgid "" "There is no fiscal year defined for this date.\n" "Please create one from the configuration of the accounting menu." msgstr "" +"No ha definido un ejercicio fiscal para esta fecha.\n" +"Por favor crea uno en la configuración del menú de contabilidad." #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 @@ -4082,6 +4123,8 @@ msgstr "Detalle" #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products." msgstr "" +"Este impuesto de compra será asignado de forma predeterminada en los nuevos " +"productos." #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -4250,7 +4293,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0 msgid "Check the total of supplier invoices" -msgstr "" +msgstr "Compruebe el total de las facturas de proveedores" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -4361,7 +4404,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_paid msgid "paid" -msgstr "" +msgstr "pagado" #. module: account #: field:account.move.line,date:0 @@ -4372,7 +4415,7 @@ msgstr "Fecha vigencia" #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100 #, python-format msgid "The journal must have default credit and debit account." -msgstr "" +msgstr "El diario debe teneruna cuenta del debe y del haber por defecto." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree @@ -4394,7 +4437,7 @@ msgstr "ID de la empresa" #: help:account.bank.statement,message_ids:0 #: help:account.invoice,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Mensajes e historial de comunicación" #. module: account #: help:account.journal,analytic_journal_id:0 @@ -4435,7 +4478,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_move_line.py:1131 #, python-format msgid "You cannot use an inactive account." -msgstr "" +msgstr "No puede usar una cuenta inactiva." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account @@ -4466,7 +4509,7 @@ msgstr "Hijos consolidados" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146 #, python-format msgid "Insufficient Data!" -msgstr "" +msgstr "¡Datos insuficientes!" #. module: account #: help:account.account,unrealized_gain_loss:0 @@ -4535,7 +4578,7 @@ msgstr "Activo" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad y finanzas" #. module: account #: view:account.invoice.confirm:0 diff --git a/addons/account/i18n/hr.po b/addons/account/i18n/hr.po index daf1dcd26b7..89fa2f1008f 100644 --- a/addons/account/i18n/hr.po +++ b/addons/account/i18n/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-10 08:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-11 16:20+0000\n" "Last-Translator: Goran Kliska\n" +" Pulse para definir un nuevo contrato.\n" +"
\n" +" Encontrará aquí los contratos a ser renovados porque la " +"fecha final esté pasada o el esfuerzo de trabajo sea superior al máximo " +"autorizado.\n" +"
\n" +" OpenERP establece automaticamente los contratos a ser " +"renovados al estado pendiente. Después de la negociación, el comercial debe " +"cerrarlos o renovar los contratos pendientes.\n" +"
\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -196,6 +211,8 @@ msgid "" "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', " "'normal','template'])]}" msgstr "" +"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', " +"'normal','template'])]}" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0 @@ -387,6 +404,14 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"Pulse aquí para crear una nueva plantilla de contrato.\n" +"
\n" +"Las plantillas se usan para preconfigurar contratos/proyectos que pueden ser " +"seleccionados por los comerciales para configurar rápidamente los plazos y " +"condiciones de un contrato.\n" +"
\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user @@ -436,6 +461,15 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"Pulse para crear un nuevo contrato.\n" +"
\n" +"Use los contratos para seguir tareas, incidencias, partes de horas o " +"facturación basada en el trabajo realizado, en gastos y/o en pedidos de " +"venta. OpenERP administrará automáticamente las alertas para la renovación " +"de los contratos al comercial adecuado.\n" +"
\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0 @@ -486,6 +520,13 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"Encontrará aquí los partes de tiempo y las compras que se han hecho para los " +"contratos que pueden ser re-facturadas al cliente. Si quiere registrar " +"nuevas actividades a facturar, debería utilizar el menú de parte de horas en " +"su lugar.\n" +"
\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 @@ -557,7 +598,7 @@ msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta." #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings msgid "sale.config.settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración de las ventas" #. module: account_analytic_analysis #: field:sale.config.settings,group_template_required:0 diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po index 641209e35ce..ad74ca1dcba 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-09 13:20+0000\n" -"Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com\n" +"Cliccare per definire un nuovo contratto.\n" +"
\n" +"Potrete trovare qui i contratti che devono essere rinnovati perchè\n" +"la data di termine e' passata o l'impegno lavorativo e' maggiore del massimo " +"autorizzato
\n" +"OpenERP automaticamente imposta i contratti che devono essere rinnovati in " +"uno \n" +"stato pendente. Dopo la negoziazione, il venditore dovrebbe chiudere o " +"rinnovare\n" +"i vari contratti pendenti.\n" +"
\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -389,6 +406,15 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"Copy text \t\n" +"\n" +"Cliccare qui per creare un modello del contratto\n" +"
\n" +"I modelli sono utilizzati per creare un contratto / progetto tipo che\n" +"puo' essere selezionato dal commerciale per configurare velocemente i\n" +"termini e le condizioni del contratto stesso.\n" +"
\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user @@ -436,6 +462,15 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"Cliccare per creare un nuovo contratto.\n" +"
\n" +"Usare i contratti per sequire le attivita', i problemi, i timesheet o le " +"fatture basate su\n" +"lavoro fatto, spese e/o ordini di vendita. OpenERP gestita' automaticamente\n" +"gli avvisi per i rinnovi dei contratti ai commerciali di riferimento.\n" +"
\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0 @@ -450,7 +485,7 @@ msgstr "Ordini di Vendita" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Apri" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0 @@ -486,6 +521,13 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"Troverete qui timesheet e acquisti fatti per\n" +"i contratti che possono essere rifatturato al cliente. Se volete\n" +"registrare le nuove attivita' da fatturare, dovreste usare in alternativa\n" +"il menu timesheet.\n" +"
\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 @@ -509,6 +551,9 @@ msgid "" "remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between " "'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts" msgstr "" +"Aspettative di reddito residuo per il presente contratto. Calcolato come la " +"somma dei totali parziali rimanenti, che, a loro volta, sono calcolati come " +"il massimo tra '(stima - tatturato)' e importi 'da fatturare'" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/it.po b/addons/account_analytic_default/i18n/it.po index 5e8b992ece4..71f8ab5ad73 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/it.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/it.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-11 12:06+0000\n" "Last-Translator: Nicola Riolini - MicronaetDesde este informe, se puede tener una vista global de todas las " +"depreciaciones. Se puede utilizar también la herramienta de búsqueda para " +"personalizar los informes de activos y, de esa forma, hacer que el análisis " +"case con sus necesidades;
\n" +" " #. module: account_asset #: field:account.asset.asset,purchase_value:0 diff --git a/addons/account_asset/i18n/it.po b/addons/account_asset/i18n/it.po index c294ef8dc17..9d58e84167c 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/it.po +++ b/addons/account_asset/i18n/it.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-11 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16356)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n" #. module: account_asset #: view:account.asset.asset:0 diff --git a/addons/account_asset/i18n/pt.po b/addons/account_asset/i18n/pt.po index 45be4e24118..4072bf34f2b 100755 --- a/addons/account_asset/i18n/pt.po +++ b/addons/account_asset/i18n/pt.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAMEUn presupuesto es un pronóstico de los ingresos y gastos esperados de la " +"compañía para un periodo en el futuro. Un preseupuesto se define en varias " +"cuentas financieras y/o en cuentas analíticas (que pueden representar " +"proyectos, departamentos, categorías de productos, etc.).
\n" +"Manteniendo el rastro de dónde va el dinero, será más difícil realizar " +"sobregastos, y más fácil conseguir las metas financieras. Prevea un " +"presupuesto detallando los ingresos esperados por cuenta analítica y " +"monitorice su evolución basada en los reales durante ese periodo.
\n" +" " #. module: account_budget #: report:account.budget:0 diff --git a/addons/account_budget/i18n/pt.po b/addons/account_budget/i18n/pt.po index 20caac5282c..64070c0ab25 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/pt.po +++ b/addons/account_budget/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-15 05:16+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators\n" +"Pulse para crear un nuevo cheque.\n" +"
\n" +"\n" +"El formulario de pago por cheque le permite registrar los pagos que hace a " +"sus proveedores usando cheques. Cuando selecciona un proveedor, el método de " +"pago y la cantidad para el pago, OpenERP le propondrá reconciliar su pago " +"con las facturas abiertas del proveedor.\n" +"
\n" +" " #. module: account_check_writing #: field:account.voucher,allow_check:0 @@ -128,7 +138,7 @@ msgstr "Usar cheque preimpreso" #. module: account_check_writing #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_bottom msgid "Print Check (Bottom)" -msgstr "" +msgstr "Imprimir cheque (abajo)" #. module: account_check_writing #: report:account.print.check.bottom:0 @@ -140,7 +150,7 @@ msgstr "Fecha de vencimiento" #. module: account_check_writing #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_middle msgid "Print Check (Middle)" -msgstr "" +msgstr "Imprimir cheque (en medio)" #. module: account_check_writing #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company @@ -156,7 +166,7 @@ msgstr "Saldo pendiente" #. module: account_check_writing #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_top msgid "Print Check (Top)" -msgstr "" +msgstr "Imprimir cheque (arriba)" #. module: account_check_writing #: report:account.print.check.bottom:0 diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/ru.po b/addons/account_check_writing/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..e51d88ef609 --- /dev/null +++ b/addons/account_check_writing/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,182 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR\n" +" Click to create a new check. \n" +"
\n" +" The check payment form allows you to track the payment you " +"do\n" +" to your suppliers using checks. When you select a supplier, " +"the\n" +" payment method and an amount for the payment, OpenERP will\n" +" propose to reconcile your payment with the open supplier\n" +" invoices or bills.\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.voucher,allow_check:0 +msgid "Allow Check Writing" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.bottom:0 +#: report:account.print.check.middle:0 +#: report:account.print.check.top:0 +msgid "Payment" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.journal,use_preprint_check:0 +msgid "Use Preprinted Check" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_bottom +msgid "Print Check (Bottom)" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.bottom:0 +#: report:account.print.check.middle:0 +#: report:account.print.check.top:0 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_middle +msgid "Print Check (Middle)" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.bottom:0 +#: report:account.print.check.middle:0 +msgid "Balance Due" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_top +msgid "Print Check (Top)" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.bottom:0 +#: report:account.print.check.middle:0 +#: report:account.print.check.top:0 +msgid "Check Amount" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_voucher +msgid "Accounting Voucher" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: field:account.voucher,amount_in_word:0 +msgid "Amount in Word" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: report:account.print.check.top:0 +msgid "Open Balance" +msgstr "" + +#. module: account_check_writing +#: field:res.company,check_layout:0 +msgid "Choose Check layout" +msgstr "" diff --git a/addons/account_followup/i18n/es.po b/addons/account_followup/i18n/es.po index 372bd6e077b..78f712df135 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/es.po +++ b/addons/account_followup/i18n/es.po @@ -7,30 +7,30 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-08 19:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-11 23:01+0000\n" "Last-Translator: Ana Juaristi OlaldePrezado ${object.name},
\n" +"\n" +" Consta em nossos registros que o seguinte valor permanece sem aberto. " +"Por favor providencie o pagamento o mais breve possível.\n" +"\n" +"Se o pagamento já foi efetuado, desconsidere essa mensagem. \n" +"Qualquer dúvida entre em contato com nosso departamento financeiro por " +"telefone.\n" +"\n" +"
\n" +"| Data da Fatura | \n" +"Referencia | \n" +"Data de Vencimento | \n" +"Valor (%s) | \n" +"Lit. | \n" +"\"\n" +" strend = \" | \"\n" +" date = aml['date_maturity'] or aml['date']\n" +" if date <= ctx['current_date'] and aml['balance'] > 0:\n" +" strbegin = \"\"\n" +" strend = \" | \"\n" +" followup_table +=\"
\n" +" Nenhum item de diário encontrado.\n" +"
\n" +" " #. module: account_followup #: view:account.move.line:0 @@ -1140,12 +1286,12 @@ msgstr "Lançamentos do parceiro" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 msgid "Follow-up lines" -msgstr "" +msgstr "Linhas de Cobrança" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0 msgid "Assign a Responsible" -msgstr "" +msgstr "Associar a um Responsável" #. module: account_followup #: view:account_followup.print:0 @@ -1153,6 +1299,9 @@ msgid "" "This action will send follow-up emails, print the letters and\n" " set the manual actions per customers." msgstr "" +"Esta ação irá enviar emails de cobrança, imprimir cartas e\n" +" " +" definir ação manual por clientes." #. module: account_followup #: help:account_followup.print,partner_lang:0 @@ -1174,6 +1323,13 @@ msgid "" "installed\n" " using to top right icon." msgstr "" +"Escreva aqui a introdução na carta,\n" +" de acordo com o nível da cobrança. você pode\n" +" utilizar as seguintes palavras-chave no texto. " +"não\n" +" esqueça de traduzir em todos os idiomas " +"instalados\n" +" usando o ícone superior direito." #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 @@ -1189,7 +1345,7 @@ msgstr "Nome" #. module: account_followup #: field:res.partner,latest_followup_level_id:0 msgid "Latest Follow-up Level" -msgstr "" +msgstr "Último Nível de Cobrança" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,date_move:0 @@ -1200,18 +1356,18 @@ msgstr "Primeiro movimento" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner msgid "Follow-up Statistics by Partner" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas de Cobrança por Parceiro" #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172 #, python-format msgid " letter(s) in report" -msgstr "" +msgstr " cartas no relatório" #. module: account_followup #: view:res.partner:0 msgid "Customer Followup" -msgstr "" +msgstr "Cobrança de Clientes" #. module: account_followup #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form @@ -1227,6 +1383,17 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Clique para definir os níveis de cobrança e ações " +"relacionadas.\n" +"
\n" +" Para cada passo, especifique a ação que será tomada e o " +"prazo em dias. \n" +" É possível usar os modelos de impressão e email para enviar " +"mensagens\n" +" específicas ao cliente.\n" +"
\n" +" " #. module: account_followup #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2 @@ -1315,22 +1482,25 @@ msgid "" "set when the action fields are empty and the partner gets a follow-up level " "that requires a manual action. " msgstr "" +"Esta é a próxima ação a ser tomada pelo usuário. Ele será automaticamente " +"definida quando os campos de ação estiverem vazios e o parceiro recebe um " +"nível de cobrança que requer uma ação manual. " #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166 #, python-format msgid "Follow-up letter of " -msgstr "" +msgstr "Carta de Cobrança de " #. module: account_followup #: view:res.partner:0 msgid "The" -msgstr "" +msgstr "O" #. module: account_followup #: view:account_followup.print:0 msgid "Send follow-ups" -msgstr "" +msgstr "Enviar Cobranças" #. module: account_followup #: view:account.move.line:0 @@ -1345,7 +1515,7 @@ msgstr "Crédito" #. module: account_followup #: view:res.partner:0 msgid "Follow-ups To Do" -msgstr "" +msgstr "Cobranças a Serem Feitas" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 @@ -1359,11 +1529,14 @@ msgid "" "the reminder. Could be negative if you want to send a polite alert " "beforehand." msgstr "" +"O número de dias após a data de vencimento da fatura para esperar antes de " +"enviar o lembrete. Pode ser negativo se você quiser enviar um aviso educado " +"de antemão." #. module: account_followup #: help:res.partner,latest_followup_date:0 msgid "Latest date that the follow-up level of the partner was changed" -msgstr "" +msgstr "Última data em que o nível de cobrança do parceiro foi alterado" #. module: account_followup #: field:account_followup.print,test_print:0 @@ -1373,22 +1546,22 @@ msgstr "Testar Impressão" #. module: account_followup #: view:res.partner:0 msgid "Search view" -msgstr "" +msgstr "Visão da Busca" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 msgid ": User Name" -msgstr "" +msgstr ": Nome do Usuário" #. module: account_followup #: view:res.partner:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidade" #. module: account_followup #: field:res.partner,payment_note:0 msgid "Customer Payment Promise" -msgstr "" +msgstr "Promessa de Pagamento do Cliente" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" diff --git a/addons/account_payment/i18n/es.po b/addons/account_payment/i18n/es.po index 2f454167094..eaefdb7011f 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/es.po +++ b/addons/account_payment/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-10 21:53+0000\n" -"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde\n" +"Pulse para crear una nueva orden de pago.\n" +"
\n" +"\n" +"Una orden de pago es una petición de pago de su compañía para pagar una " +"factura de proveedor o una factura rectificativa de cliente.\n" +"
\n" +" " #. module: account_payment #: field:payment.line,currency:0 diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt.po b/addons/account_payment/i18n/pt.po index 4f62864f630..1ea4c2532ee 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/pt.po +++ b/addons/account_payment/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 08:30+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators\n" +" Clique para criar uma ordem de pagamento.\n" +"
\n" +" Uma Ordem de Pagamento é um pedido da sua empresa \n" +" para efetuar o pagamento de uma Fatura de Fornecedor ou Reembolso a " +"Cliente.\n" +"
\n" +" " #. module: account_payment #: field:payment.line,currency:0 @@ -123,13 +132,15 @@ msgid "" "You cannot cancel an invoice which has already been imported in a payment " "order. Remove it from the following payment order : %s." msgstr "" +"Você não pode cancelar uma fatura em que já foi importado a ordem de " +"pagamento. Remova-a da seguinte ordem de pagamento: %s." #. module: account_payment #: code:addons/account_payment/account_invoice.py:43 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Erro!" #. module: account_payment #: report:payment.order:0 @@ -194,6 +205,9 @@ msgid "" " Once the bank is confirmed the status is set to 'Confirmed'.\n" " Then the order is paid the status is 'Done'." msgstr "" +"Quando um pedido é criado a situação é 'Provisória'.\n" +" Assim que o houver confirmação bancária a situação é 'Confirmada'.\n" +" Quando a Ordem é paga, a situação é 'Concluído'." #. module: account_payment #: view:payment.order:0 @@ -219,7 +233,7 @@ msgstr "Estruturado" #. module: account_payment #: view:account.bank.statement:0 msgid "Import Payment Lines" -msgstr "" +msgstr "Importar Linhas de Pagamento" #. module: account_payment #: view:payment.line:0 @@ -261,7 +275,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_created:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Criação" #. module: account_payment #: help:payment.mode,journal:0 @@ -369,7 +383,7 @@ msgstr "Preencher o Extrato da Conta de Pagamentos" #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110 #, python-format msgid "There is no partner defined on the entry line." -msgstr "" +msgstr "Não existe nenhum parceiro definido na linha de entrada." #. module: account_payment #: help:payment.mode,name:0 @@ -401,7 +415,7 @@ msgstr "Provisório" #: view:payment.order:0 #: field:payment.order,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Situação" #. module: account_payment #: help:payment.line,communication2:0 @@ -450,7 +464,7 @@ msgstr "Pesquisar" #. module: account_payment #: field:payment.order,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsável" #. module: account_payment #: field:payment.line,date:0 @@ -465,7 +479,7 @@ msgstr "Total:" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_done:0 msgid "Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Execução" #. module: account_payment #: view:account.payment.populate.statement:0 @@ -583,7 +597,7 @@ msgstr "Comunicação 2" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_scheduled:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Data Programada" #. module: account_payment #: view:account.payment.make.payment:0 @@ -678,14 +692,14 @@ msgstr "Realizar Pagamento" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_prefered:0 msgid "Preferred Date" -msgstr "" +msgstr "Data Preferida" #. module: account_payment #: view:account.payment.make.payment:0 #: view:account.payment.populate.statement:0 #: view:payment.order.create:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ou" #. module: account_payment #: help:payment.mode,bank_id:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es.po b/addons/account_voucher/i18n/es.po index f533447ce87..f8b2cf389ea 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/es.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/es.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:38+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP)\n" +"Pulse para registrar un recibo de compras.\n" +"
\n" +"Cuando se confirma un recibo de compra, puede registrar el pago de proveedor " +"relacionado con este recibo de compra.\n" +"
\n" +" " #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -211,7 +223,7 @@ msgstr "Notas" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,type:0 @@ -229,7 +241,7 @@ msgstr "Apunte contable" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:964 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error!" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,amount:0 @@ -277,7 +289,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line @@ -299,7 +311,7 @@ msgstr "Impuesto" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:864 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "¡Acción no válida!" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,comment:0 @@ -317,6 +329,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene " +"directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban." #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -326,7 +340,7 @@ msgstr "Información de pago" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "(update)" -msgstr "" +msgstr "(actualizar)" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -387,7 +401,7 @@ msgstr "Comprobante de proveedor" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidores" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher.line,type:0 @@ -398,7 +412,7 @@ msgstr "Debe" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1558 #, python-format msgid "Unable to change journal !" -msgstr "" +msgstr "¡Imposible cambiar el diario!" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 @@ -526,12 +540,20 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"Pulse para registrar un nuevo pago \n" +"
\n" +"Introduzca el cliente y el método de pago y entonces, o bien cree " +"manualmente un registro de pago u OpenERP le propondrá automáticamente la " +"conciliación del pago con las facturas abiertas o con los recibos de venta.\n" +"
\n" +" " #. module: account_voucher #: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0 #: field:res.company,expense_currency_exchange_account_id:0 msgid "Loss Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Pérdida por diferencia de cambio" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -574,7 +596,7 @@ msgstr "Líneas de gastos" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Sale voucher" -msgstr "" +msgstr "Comprobante de venta" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,is_multi_currency:0 @@ -587,7 +609,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.invoice:0 msgid "Register Payment" -msgstr "" +msgstr "Registrar pago" #. module: account_voucher #: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0 @@ -625,17 +647,17 @@ msgstr "A pagar y a cobrar" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Voucher Payment" -msgstr "" +msgstr "Comprobante de pago" #. module: account_voucher #: field:sale.receipt.report,state:0 msgid "Voucher Status" -msgstr "" +msgstr "Estado del comprobante" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Are you sure to unreconcile this record?" -msgstr "" +msgstr "¿Está seguro de que desea romper la conciliación de este registro?" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,company_id:0 @@ -659,7 +681,7 @@ msgstr "Conciliar saldo del pago" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:960 #, python-format msgid "Configuration Error !" -msgstr "" +msgstr "¡Error de configuración!" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -676,14 +698,14 @@ msgstr "Total con impuestos" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Purchase Voucher" -msgstr "" +msgstr "Comprobante de compra" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: field:account.voucher,state:0 #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -694,7 +716,7 @@ msgstr "Asignación" #: view:account.statement.from.invoice.lines:0 #: view:account.voucher:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 @@ -719,7 +741,7 @@ msgstr "Octubre" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:961 #, python-format msgid "Please activate the sequence of selected journal !" -msgstr "" +msgstr "¡Active por favor la secuencia del diario seleccionado!" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 @@ -739,7 +761,7 @@ msgstr "Pagado" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Es un seguidor." #. module: account_voucher #: field:account.voucher,analytic_id:0 @@ -777,7 +799,7 @@ msgstr "Importe conciliado" #: field:account.voucher,message_comment_ids:0 #: help:account.voucher,message_comment_ids:0 msgid "Comments and emails" -msgstr "" +msgstr "Comentarios y correos" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment @@ -826,18 +848,18 @@ msgstr "Compañías" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activo" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:965 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "" +msgstr "Por favor defina una secuencia en el diario." #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -853,7 +875,7 @@ msgstr "Agrupar por fecha factura" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1093 #, python-format msgid "Wrong bank statement line" -msgstr "" +msgstr "Línea de extracto bancaria incorrecta." #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -905,7 +927,7 @@ msgstr "Extracto bancario" #. module: account_voucher #: view:account.bank.statement:0 msgid "onchange_amount(amount)" -msgstr "" +msgstr "onchange_amount(amount)" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 @@ -950,7 +972,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu msgid "Open Invoicing Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir menú de facturación" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 @@ -970,6 +992,8 @@ msgstr "Apuntes contables" #, python-format msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"." msgstr "" +"Por favor defina las cuentas de ingresos y gastos por defecto en el diario " +"\"%s\"." #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher @@ -1049,7 +1073,7 @@ msgstr "Mayo" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Sale Receipt" -msgstr "" +msgstr "Recibo de ventas" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -1145,7 +1169,7 @@ msgstr "Año" #: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0 #: field:res.company,income_currency_exchange_account_id:0 msgid "Gain Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Ingresos por diferencia de cambio" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 @@ -1165,7 +1189,7 @@ msgstr "Tipo por defecto" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Mensajes e historial de comunicación" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines @@ -1189,12 +1213,13 @@ msgid "" "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " "statement line." msgstr "" +"El importe del comprobante debe ser el mismo que el de la línea del extracto." #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:864 #, python-format msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid." -msgstr "" +msgstr "No se pueden borrar comprobantes que ya están abiertos o pagados." #. module: account_voucher #: help:account.voucher,date:0 @@ -1204,7 +1229,7 @@ msgstr "Fecha efectiva para entradas contables." #. module: account_voucher #: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher msgid "Status Change" -msgstr "" +msgstr "Cambio de estado" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,payment_option:0 @@ -1253,7 +1278,7 @@ msgstr "Abrir balance" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1001 #, python-format msgid "Insufficient Configuration!" -msgstr "" +msgstr "¡Configuraciín insuficiente!" #. module: account_voucher #: help:account.voucher,active:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/pt.po b/addons/account_voucher/i18n/pt.po index afcf5a43ee4..6926107185d 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/pt.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/pt.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:24+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP)A password reset was requested for the OpenERP account linked to this " +"email.
\n" +"\n" +"You may change your password by following this link.
\n" +"\n" +"Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.
" +msgstr "" +"\n" +"Se ha requerido un cambio de contraseña dese la cuenta de OpenERP " +"asociada con este correo eléctronico.
\n" +"\n" +"Debería cambiar su contraseña siguiendo el siguiente enlace.
\n" +"\n" +"Nota: Si no espera estaba notificación, puede ignorarla de forma " +"segura.
" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114 +#, python-format +msgid "Please enter a name." +msgstr "Por favor, introduzca un nombre." + +#. module: auth_signup +#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_url:0 +msgid "Signup URL" +msgstr "URL de ingreso" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117 +#, python-format +msgid "Please enter a username." +msgstr "Por favor, introduzca un nombre de usuario." + +#. module: auth_signup +#: selection:res.users,state:0 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:12 +#, python-format +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:8 +#, python-format +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:160 +#, python-format +msgid "Please enter a username or email address." +msgstr "" +"Por favor introduzca un nombre de usuario o dirección de correo electrónico." + +#. module: auth_signup +#: selection:res.users,state:0 +msgid "Resetting Password" +msgstr "Restableciendo la contraseña" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:13 +#, python-format +msgid "Username (Email)" +msgstr "Nombre de usuario (dirección de correo electrónico)" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_expiration:0 +msgid "Signup Expiration" +msgstr "Expiración del ingreso" + +#. module: auth_signup +#: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0 +msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." +msgstr "" +"Esto permite a los usuarios lanzar un restablecimiento de la contraseña " +"desde la página de inicio de sesión." + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21 +#, python-format +msgid "Log in" +msgstr "Iniciar sesión" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_valid:0 +msgid "Signup Token is Valid" +msgstr "La palabra de ingreso es válida" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:123 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:157 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:160 +#, python-format +msgid "Login" +msgstr "Inicio de sesión" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94 +#, python-format +msgid "Invalid signup token" +msgstr "Palabra de ingreso no válida" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:123 +#, python-format +msgid "Passwords do not match; please retype them." +msgstr "Las contraseñas no coinciden. Por favor vuelva a teclearlas." + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:157 +#, python-format +msgid "No database selected !" +msgstr "¡No se ha seleccionado ninguna base de datos!" + +#. module: auth_signup +#: view:res.users:0 +msgid "Reset Password" +msgstr "Restablecer contraseña" + +#. module: auth_signup +#: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0 +msgid "Enable password reset from Login page" +msgstr "" +"Habilitar restablecimiento de la contraseña desde la página de inicio de " +"sesión" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24 +#, python-format +msgid "Back to Login" +msgstr "Volver al Inicio de sesión" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22 +#, python-format +msgid "Sign up" +msgstr "Registrarse" + +#. module: auth_signup +#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Empresa" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_token:0 +msgid "Signup Token" +msgstr "Palabra de ingreso" diff --git a/addons/auth_signup/i18n/it.po b/addons/auth_signup/i18n/it.po index 854bdd34185..30a935a8f02 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/it.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/it.po @@ -8,42 +8,42 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-04 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-04 20:16+0000\n" -"Last-Translator: Davide Corio - agilebg.comNote: If you do not expect this, you can safely ignore this email.
" msgstr "" +"\n" +"Un reset della password è stato richiesto per l'account di OpenERP " +"collegato a questa mail
\n" +"\n" +"Potrete cambiare la vostra password seguendo questo lin.
\n" +"\n" +"Nota: Se non lo ritenete necessario potete tranquillamente ignorare la " +"mail.
" #. module: auth_signup #. openerp-web #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114 #, python-format msgid "Please enter a name." -msgstr "" +msgstr "Prego inserire un nome" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -119,74 +130,76 @@ msgstr "Utenti" #. module: auth_signup #: field:res.partner,signup_url:0 msgid "Signup URL" -msgstr "" +msgstr "URL registrazione" #. module: auth_signup #. openerp-web #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117 #, python-format msgid "Please enter a username." -msgstr "" +msgstr "Prego inserire un username" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Attivo" #. module: auth_signup #. openerp-web #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:12 #, python-format msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nome utente" #. module: auth_signup #. openerp-web #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:8 #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: auth_signup #. openerp-web #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:160 #, python-format msgid "Please enter a username or email address." -msgstr "" +msgstr "Prego inserire un nome utente e un indirizzo mail." #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Resetting Password" -msgstr "" +msgstr "Reset password" #. module: auth_signup #. openerp-web #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:13 #, python-format msgid "Username (Email)" -msgstr "" +msgstr "Nome utente (email)" #. module: auth_signup #: field:res.partner,signup_expiration:0 msgid "Signup Expiration" -msgstr "" +msgstr "Termine registrazione" #. module: auth_signup #: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0 msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." msgstr "" +"Questo permette agli utenti di lanciare un reset password dalla pagina di " +"login" #. module: auth_signup #. openerp-web #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21 #, python-format msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Login" #. module: auth_signup #: field:res.partner,signup_valid:0 msgid "Signup Token is Valid" -msgstr "" +msgstr "Il token di registrazione è valido" #. module: auth_signup #. openerp-web @@ -199,21 +212,21 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:160 #, python-format msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Login" #. module: auth_signup #. openerp-web #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94 #, python-format msgid "Invalid signup token" -msgstr "" +msgstr "Il token di registrazione non è valido" #. module: auth_signup #. openerp-web #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:123 #, python-format msgid "Passwords do not match; please retype them." -msgstr "" +msgstr "Le password non corrispondono; prego riscriverle." #. module: auth_signup #. openerp-web @@ -221,7 +234,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:157 #, python-format msgid "No database selected !" -msgstr "" +msgstr "Nessun database selezionato!" #. module: auth_signup #: view:res.users:0 @@ -231,28 +244,28 @@ msgstr "Reimposta Password" #. module: auth_signup #: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0 msgid "Enable password reset from Login page" -msgstr "" +msgstr "Abilita il reset della password dalla pagina di login" #. module: auth_signup #. openerp-web #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24 #, python-format msgid "Back to Login" -msgstr "" +msgstr "Ritorno al Login" #. module: auth_signup #. openerp-web #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22 #, python-format msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registrazione" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: auth_signup #: field:res.partner,signup_token:0 msgid "Signup Token" -msgstr "" +msgstr "Token di registrazione" diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ru.po b/addons/auth_signup/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..1b6295b6e1c --- /dev/null +++ b/addons/auth_signup/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,258 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHORA password reset was requested for the OpenERP account linked to this " +"email.
\n" +"\n" +"You may change your password by following this link.
\n" +"\n" +"Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.
" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114 +#, python-format +msgid "Please enter a name." +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_url:0 +msgid "Signup URL" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117 +#, python-format +msgid "Please enter a username." +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: selection:res.users,state:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:12 +#, python-format +msgid "Username" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:8 +#, python-format +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:160 +#, python-format +msgid "Please enter a username or email address." +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: selection:res.users,state:0 +msgid "Resetting Password" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:13 +#, python-format +msgid "Username (Email)" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_expiration:0 +msgid "Signup Expiration" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0 +msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:21 +#, python-format +msgid "Log in" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_valid:0 +msgid "Signup Token is Valid" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:123 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:157 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:160 +#, python-format +msgid "Login" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94 +#, python-format +msgid "Invalid signup token" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:123 +#, python-format +msgid "Passwords do not match; please retype them." +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111 +#: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:157 +#, python-format +msgid "No database selected !" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: view:res.users:0 +msgid "Reset Password" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0 +msgid "Enable password reset from Login page" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24 +#, python-format +msgid "Back to Login" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#. openerp-web +#: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22 +#, python-format +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: auth_signup +#: field:res.partner,signup_token:0 +msgid "Signup Token" +msgstr "" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es.po b/addons/base_action_rule/i18n/es.po index 2e09f52afc2..e9225670cb5 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/es.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/es.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME\n" +"Pulse para establecer una nueva regla de acción automática.\n" +"
\n" +"Use las acciones automáticas para lanzar automáticamente acciones para " +"varias pantallas. Por ejemplo: una iniciativa creada por un usuario " +"específico puede ser asignada automáticamente a un equipo de ventas, o una " +"oportunidad que tenga estado pendiente después de 14 días puede lanzar un " +"correo recordatorio.\n" +"
\n" +" " #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 @@ -322,7 +339,7 @@ msgstr "Fecha activación" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Server Actions" -msgstr "" +msgstr "Acciones de servidor" #~ msgid "" #~ "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/it.po b/addons/base_action_rule/i18n/it.po index cf1e0213ef0..c43eaf67bca 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/it.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/it.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME\n" +"Pulse para planificar una nueva reunión.\n" +"
\n" +"El calendario se comparte entre empleados y está totalmente integrado con " +"otras aplicaciones como las vacaciones de los empleados o las oportunidades " +"de negocio.\n" +"
\n" +" " #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,description:0 @@ -1399,6 +1409,13 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"Pulse para establecer un nuevo tipo de alarma.\n" +"
\n" +"Puede definir un tipo personalizado de alarma de calendario que puede ser " +"asignada a eventos de calendario o a reuniones.\n" +"
\n" +" " #. module: base_calendar #: selection:crm.meeting,state:0 @@ -1507,7 +1524,7 @@ msgstr "Por día" #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:417 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." -msgstr "" +msgstr "Primero debe especificar la fecha de la invitación." #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,model_id:0 diff --git a/addons/base_crypt/i18n/pt.po b/addons/base_crypt/i18n/pt.po index 5c80e1323ec..faac741ea4b 100644 --- a/addons/base_crypt/i18n/pt.po +++ b/addons/base_crypt/i18n/pt.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME\n" +" Tu tablero personal está vacio.\n" +"
\n" +"\n" +" Para añadir su primer informe al tablero, vaya a cualquier menú, " +"cambie a vista lista o gráfico y pulse 'Añadir al tablero' en las " +"opciones de busqueda extendidas.\n" +"
\n" +"\n" +" Puede filtrar y agrupar datos usando las opciones de busqueda " +"antes de insertarlo en el tablero.\n" +"
\n" +"\n" +"Pulse para añadir un contacto en su libreta de direcciones.\n" +"
\n" +"OpenERP le ayuda a seguir el rastro a todas las actividades relativas a un " +"cliente: discusiones, histórico de oportunidades de negocio, documentos, " +"etc.\n" +"
\n" +" " #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactos" diff --git a/addons/contacts/i18n/pt.po b/addons/contacts/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..67200b67f9e --- /dev/null +++ b/addons/contacts/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR\n" +" Click to add a contact in your address book.\n" +"
\n" +" OpenERP helps you easily track all activities related to\n" +" a customer; discussions, history of business opportunities,\n" +" documents, etc.\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: contacts +#: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts +#: model:ir.ui.menu,name:contacts.menu_contacts +msgid "Contacts" +msgstr "Contactos" diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index e26b603d73b..c8b3e05c313 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-10 22:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-11 21:31+0000\n" "Last-Translator: Ana Juaristi Olalde\n" +" Pulse para crear un nuevo metodo de envío.\n" +"
\n" +"\n" +" Cada transportista (p.e. UPS) puede tener varios metodos de envio (p.e. " +"UPS Express, UPS Standard) con reglas de precios asociadas.\n" +"
\n" +"\n" +" Estos métodos permiten automáticamente valorar el precio de entrega de " +"acuerdo con su configuración; En la orden de venta (basada en un " +"presupuesto) o en la factura (basada en los albaranes de entrega.)\n" +"
\n" +" " #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:221 @@ -149,6 +162,18 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Pulse para crear una lista de precios de entrega para una región " +"específica\n" +"
\n" +"\n" +" La lista de precios de entrega le permitirá calcular el coste y el " +"precio de venta de la entrega de acuerdo al peso y otras características del " +"producto. Puede definir distintas listas de precio para cada método de " +"entrega: por país o por una zona específica del país según un rango de " +"códigos postales.\n" +"
\n" +" " #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 @@ -249,6 +274,8 @@ msgid "" "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing " "based on delivery order(s)." msgstr "" +"Si no se 'Añade en presupuesto', el precio exacto se calculará cuando " +"facture a partir de albaran(es)." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 diff --git a/addons/document/i18n/es.po b/addons/document/i18n/es.po index 640d75cf05b..bd7c3477da2 100644 --- a/addons/document/i18n/es.po +++ b/addons/document/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-11 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16356)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n" #. module: document #: field:document.directory,parent_id:0 diff --git a/addons/document_ftp/i18n/es.po b/addons/document_ftp/i18n/es.po index 2843ac62328..60f6e719c5e 100644 --- a/addons/document_ftp/i18n/es.po +++ b/addons/document_ftp/i18n/es.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME
Click to create a new model.
diff --git a/addons/fleet/i18n/es.po b/addons/fleet/i18n/es.po
index 5129bae078b..a0a207f00f0 100644
--- a/addons/fleet/i18n/es.po
+++ b/addons/fleet/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-11 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16356)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-12 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16361)\n"
#. module: fleet
#: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
diff --git a/addons/fleet/i18n/it.po b/addons/fleet/i18n/it.po
index b6ddd4975b7..d095e69b7b5 100644
--- a/addons/fleet/i18n/it.po
+++ b/addons/fleet/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME
\n" +" 你可以分配剩余的法定假日给每一个员工,Openerp\n" +" 会自动建立并审核分配申请。\n" +"
\n" +" " #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,categ_id:0 @@ -527,7 +536,7 @@ msgstr "开始日期" msgid "" "There are not enough %s allocated for employee %s; please create an " "allocation request for this leave type." -msgstr "" +msgstr "没有足够的%s分配给员工%s;请为这种假期类型创建一个新的分配申请。" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.dept:0 @@ -582,7 +591,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 msgid "The number of days must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "天数必须大于0." #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -607,7 +616,7 @@ msgstr "为职员分配假期" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status msgid "Leaves Types" -msgstr "" +msgstr "请假类型" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,meeting_id:0 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po index 604e48b93b7..c8e0b1a1e75 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:16+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus)\n" +" Aún no hay actividad en este contrato.\n" +"
\n" +"\n" +" En OpenERP, los contratos y proyectos son implementados usando cuentas " +"analíticas. Puede hacer un seguimiento de sus costes e ingresos para " +"analizar los márgenes fácilmente.\n" +"
\n" +"\n" +" Los costes se crearán automáticamente cuando registre facturas de " +"proveedores, gastos o partes de trabajo.\n" +"
\n" +"\n" +" Los ingresos se crearán automáticamente cuando cree una factura de " +"cliente. Las facturas de cliente puede ser basadas en órdenes de venta " +"(facturas con precio fijo), en partes de trabajo (basadas en trabajo hecho) " +"o en gastos (p.e. costes de viaje )\n" +"
\n" +" " #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44 @@ -75,7 +94,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,journal_id:0 @@ -103,7 +122,7 @@ msgstr "Parte de horas" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43 #, python-format msgid "Please define employee for this user!" -msgstr "" +msgstr "¡Defina por favor un empleado para este usuario!" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44 @@ -129,7 +148,7 @@ msgstr "Vie" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours msgid "Timesheet Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades del parte de horas" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0 @@ -166,12 +185,12 @@ msgstr "Imprimir parte de horas de los empleados" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132 #, python-format msgid "Please define employee for your user." -msgstr "" +msgstr "Por favor defina un empleado para su usuario." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "Costes e ingresos" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44 @@ -188,7 +207,7 @@ msgstr "Cuenta analítica" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Costs and Revenues" -msgstr "" +msgstr "Costes e ingresos" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:141 @@ -198,7 +217,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "¡Advertencia!" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0 @@ -244,6 +263,15 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Pulse para registrar actividad.\n" +"
\n" +" Puede registrar y hacer un seguimiento de sus horas de trabajo por " +"proyecto a diario. Todo tiempo invertido en un proyecto generará un coste " +"asociado en el contrato/cuenta analítica y puede ser facturado si es " +"preciso.\n" +"
\n" +" " #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 @@ -254,7 +282,7 @@ msgstr "Imprimir" #. module: hr_timesheet #: help:account.analytic.account,use_timesheets:0 msgid "Check this field if this project manages timesheets" -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla si el proyecto se administra con partes de horas" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 @@ -280,7 +308,7 @@ msgstr "Fecha de inicio" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77 #, python-format msgid "Please define cost unit for this employee." -msgstr "" +msgstr "Por favor, defina la unidad de coste para este empleado." #. module: hr_timesheet #: help:hr.employee,product_id:0 @@ -295,6 +323,8 @@ msgid "" "No analytic account is defined on the project.\n" "Please set one or we cannot automatically fill the timesheet." msgstr "" +"No se ha definido una cuenta analítica para este proyecto.\n" +"Por favor establezca una o no se podrá rellenar automática el parte de horas." #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -308,6 +338,9 @@ msgid "" "No 'Analytic Journal' is defined for employee %s \n" "Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!" msgstr "" +"No se ha definido un diario analítico para el empleado %s.\n" +"¡Defina un empleado para el usuario seleccionado y asígnele un diario " +"analítico!" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41 @@ -349,7 +382,7 @@ msgstr "Descripción del trabajo" #: view:hr.sign.in.project:0 #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: hr_timesheet #: xsl:hr.analytical.timesheet:0 @@ -420,6 +453,8 @@ msgid "" "No analytic journal defined for '%s'.\n" "You should assign an analytic journal on the employee form." msgstr "" +"No se ha definido un diario analítico para '%s'.\n" +"Debería asignar un diario analítico en el formulario de empleado." #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41 @@ -434,7 +469,7 @@ msgstr "Junio" #: field:hr.sign.in.project,state:0 #: field:hr.sign.out.project,state:0 msgid "Current Status" -msgstr "" +msgstr "Estado actual" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -500,7 +535,7 @@ msgstr "ID empleado" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Periodo" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 @@ -614,6 +649,8 @@ msgid "" "Please create an employee for this user, using the menu: Human Resources > " "Employees." msgstr "" +"Por favor, cree un empleado para este usuario, usando el menú: Recursos " +"humanos > Empleados." #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 @@ -643,7 +680,7 @@ msgstr "Abril" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error de usuario!" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 @@ -659,7 +696,7 @@ msgstr "Año" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duración" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po index 6393abc6f7f..6b8d1dcb64d 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:21+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP)\n" +"Pulse para añadir un nuevo tipo de facturación.\n" +"
\n" +"OpenERP le permite crear tipo de facturación por defecto. Usted debe asignar " +"regularmente descuentos debido a contratos o acuerdos específicos con un " +"cliente. Desde este menú, podrá crear tipos de facturación específicos para " +"acelerar su facturación.\n" +"
\n" +" " #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 @@ -179,7 +196,7 @@ msgstr "Importe facturado" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:209 #, python-format msgid "Analytic Account incomplete !" -msgstr "" +msgstr "¡Cuenta analítica incompleta!" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report_timesheet.invoice,account_id:0 @@ -191,7 +208,7 @@ msgstr "Proyecto" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:254 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error!" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0 @@ -207,12 +224,12 @@ msgstr "El detalle de cada trabajo realizado se mostrará en la factura" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:116 #, python-format msgid "Contract has been set as pending." -msgstr "" +msgstr "Los contratos se han establecido como pendientes." #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Tarifa" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create @@ -257,7 +274,7 @@ msgstr "Fecha límite" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:267 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "¡Error de configuración!" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0 @@ -272,7 +289,7 @@ msgstr "El tiempo de cada trabajo realizado se mostrará en la factura" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Cancel Contract" -msgstr "" +msgstr "Cancelar contrato" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0 @@ -294,7 +311,7 @@ msgstr "Costos a facturar" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:267 #, python-format msgid "Please define income account for product '%s'." -msgstr "" +msgstr "Por favor defina una cuenta de ingresos para el producto '%s'." #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0 @@ -342,7 +359,7 @@ msgstr "A facturar" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:98 #, python-format msgid "Contract has been closed." -msgstr "" +msgstr "El contrato ha sido cerrado." #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 @@ -355,12 +372,12 @@ msgstr "Beneficio hoja servicios" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0 msgid "Force Product" -msgstr "" +msgstr "Forzar producto" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Contract Finished" -msgstr "" +msgstr "Contrato finalizado" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -374,13 +391,13 @@ msgstr "Julio" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,to_invoice:0 msgid "Invoiceable" -msgstr "" +msgstr "Facturable" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "¡Advertencia!" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form @@ -396,7 +413,7 @@ msgstr "Teórico" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3 msgid "Free of charge" -msgstr "" +msgstr "Gratis" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice @@ -427,7 +444,7 @@ msgstr "Sí (100%)" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.user:0 msgid "Timesheet by users" -msgstr "" +msgstr "Partes de horas por usuarios" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:58 @@ -625,7 +642,7 @@ msgstr "Fecha" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_invoice.mt_account_closed msgid "finished" -msgstr "" +msgstr "finalizado" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.timesheet.line,quantity:0 @@ -634,7 +651,7 @@ msgstr "" #: field:report_timesheet.invoice,quantity:0 #: field:report_timesheet.user,quantity:0 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final @@ -660,7 +677,7 @@ msgstr "Cuenta general" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Invoice on Timesheets Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de factura sobre tiempos" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -670,7 +687,7 @@ msgstr "Totales:" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_invoice.mt_account_canceled msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "cancelado" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.line,to_invoice:0 @@ -678,6 +695,8 @@ msgid "" "It allows to set the discount while making invoice, keep empty if the " "activities should not be invoiced." msgstr "" +"Permite establecer el descuento al realizar una factura. Déjelo en blanco si " +"las actividades no debe ser facturadas." #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,amount_max:0 @@ -687,7 +706,7 @@ msgstr "Precio máx. factura" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,to_invoice:0 msgid "Timesheet Invoicing Ratio" -msgstr "" +msgstr "Ratio de facturación por tiempos" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -738,7 +757,7 @@ msgstr "Hasta" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 msgid "Do you want to show details of work in invoice?" -msgstr "" +msgstr "¿Desea mostrar los detalles de los trabajos en la factura?" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 @@ -772,7 +791,7 @@ msgstr "Hojas de servicios a facturar" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:104 #, python-format msgid "Contract has been canceled." -msgstr "" +msgstr "El contrato ha sido cancelado" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:210 @@ -780,6 +799,7 @@ msgstr "" msgid "" "Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields." msgstr "" +"Contrato incompleto. Por favor complete los campos de cliente y tarifa." #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all @@ -827,12 +847,12 @@ msgstr "El producto que se utilizará para facturar el importe restante." #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:110 #, python-format msgid "Contract has been opened." -msgstr "" +msgstr "El contrato ha sido abierto" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Tiempo empleado" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.account,amount_max:0 @@ -843,7 +863,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 msgid "Do you want to show details of each activity to your customer?" -msgstr "" +msgstr "¿Quiere mostrar los detalles de cada actividad a su cliente?" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.invoice:0 @@ -872,7 +892,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 msgid "Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas analíticas" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.account.date:0 @@ -910,6 +930,8 @@ msgid "" "There is no product defined. Please select one or force the product through " "the wizard." msgstr "" +"No hay producto definido. Seleccione por favor uno o fuerce el producto a " +"través del asistente." #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 @@ -942,14 +964,14 @@ msgstr "Líneas analíticas para facturar" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor4 msgid "80%" -msgstr "" +msgstr "80%" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0 @@ -979,7 +1001,7 @@ msgstr "Año" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duración" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit_view.xml b/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit_view.xml index 65cbe360598..804b45c2efd 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit_view.xml +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit_view.xml @@ -16,10 +16,8 @@\n" +" Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Verpackung Typ.\n" +"
\n" +" Der Verpackung Typ beinhaltet sowohl Dimensionen als auch " +"die Mengen\n" +"der jeweiligen Produkte pro Paket. Dadurch kann der Verkäufer sicherstellen, " +"dass\n" +"die korrekte Anzahl in Bezug auf die gewählte Verpackung ausgewählt wurde.\n" +"
\n" +" " #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 @@ -391,7 +421,7 @@ msgstr "Verpackungslänge" #. module: product #: field:product.product,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Zusammenfassung" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 @@ -417,6 +447,8 @@ msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." msgstr "" +"Wählen Sie hier ein Produkt aus, wenn diese Regel nur für dieses eine " +"Produkt gelten soll. Ansonsten nehmen Sie hier keinen Eintrag vor." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm @@ -436,6 +468,12 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"Geplante Bestandsmenge des Produktes. In Zusammenhang von\n" +"* EINEM Lagerort: Mengen diese Lagers und aller untergeordneten Läger \n" +"* EINEM Lager: Mengen diese Lagerorts und aller untergeordneten Läger \n" +"* EINEM Shop: Mengen diese Lagers dieses Geschäftes und aller " +"untergeordneten Läger\n" +"In allen anderen Fällen: Die Menge auf internen Lägern" #. module: product #: field:product.packaging,height:0 @@ -445,12 +483,12 @@ msgstr "Höhe" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Beschaffung" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "" +msgstr "Verwalte Produkt Eigenschaften" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -459,6 +497,9 @@ msgid "" "Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur Referenz " +"Einheit in dieser Kategorie:\n" +"1 * (Referenz Einheit) = Faktor * (Diese Einheit)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo @@ -528,6 +569,12 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " "'internal' type." msgstr "" +"geplante Produktzugänge. In Zusammenhang von\n" +"* EINEM Lagerort: Mengen diese Lagers und aller untergeordneten Läger \n" +"* EINEM Lager: Mengen diese Lagerorts und aller untergeordneten Läger \n" +"* EINEM Shop: Mengen des Lagers dieses Geschäftes und aller untergeordneten " +"Läger\n" +"In allen anderen Fällen: Die Menge auf internen Lägern" #. module: product #: constraint:product.template:0 @@ -535,6 +582,8 @@ msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." msgstr "" +"Fehler: Die Standard Mengeneinheit und die Einkauf Mengeneinheit müssen in " +"der selben Kategorie sein." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -549,7 +598,7 @@ msgstr "Box 20x20x40" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty" -msgstr "" +msgstr "Garantie" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -562,11 +611,13 @@ msgid "" "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the " "\"Internal Reference\" field instead." msgstr "" +"Sie haben eine ungültige \"EAN13 Barcode\" Referenz angegeben. Sie können " +"anstatt dessen auch das Feld \"Referenz\" benutzen." #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist msgid "Purchase Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Einkaufspreisliste" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template @@ -591,7 +642,7 @@ msgstr "Die Breite der Verpackung" #: code:addons/product/product.py:359 #, python-format msgid "Unit of Measure categories Mismatch!" -msgstr "" +msgstr "Zuordnungsfehler Mengeneinheit Kategorien!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template @@ -616,7 +667,7 @@ msgstr "Linker Stamm" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Definieren Sie die max. Marge im Vergleich zum Basispreis" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -628,7 +679,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "oder" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -703,6 +754,10 @@ msgid "" "period (usually every year). \n" "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment." msgstr "" +"Standard Preis: Der Anschaffungspreis / Herstellungspreis wird manuell zum " +"Ende einer spezifizierten Periode angepasst (in der Regel jedes Jahr)\n" +"Durchschnittspreis: Der Anschaffungspreis / Herstellungspreis wird laufend " +"bei jedem neuen Warenzugang durch OpenERP neu berechnet." #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 @@ -717,7 +772,7 @@ msgstr "Preisbezeichnung" #. module: product #: help:product.product,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Wenn aktiviert, erfordern neue Nachrichten Ihr Handeln" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 @@ -736,12 +791,12 @@ msgstr "Preisliste" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Geplante Bestandsmenge" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Beschaffung" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template @@ -756,7 +811,7 @@ msgstr "Lieferanten" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Verkaufspreisliste" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -784,6 +839,8 @@ msgid "" "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting " "and used as a base price on purchase orders." msgstr "" +"Der Anschaffungspreis eines Produkts wird genutzt zur Lagerbestand " +"Bewertung, und nicht als Basispreis für die Berechnung von Einkaufspreisen." #. module: product #: field:product.category,child_id:0 @@ -867,7 +924,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "Tage" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 @@ -893,7 +950,7 @@ msgstr "" msgid "" "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n" " uos = uom * coeff" -msgstr "" +msgstr "Faktor zur Berechnung Standard UoM -> UoS" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form @@ -935,7 +992,7 @@ msgstr "Preislistentyp" #. module: product #: field:product.product,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Ist bereits Follower" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 @@ -954,6 +1011,9 @@ msgid "" "Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur Referenz " +"Einheit in dieser Kategorie:\n" +"1 * (Referenz Einheit) = Faktor * (Diese Einheit)" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -972,11 +1032,13 @@ msgid "" "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to " "apply." msgstr "" +"Definieren Sie die minimale Menge, die erreicht werden muss, damit das neue " +"Regelwerk Anwendung findet." #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "First valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Erster Datumseintrag für diese Version" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -1045,6 +1107,25 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Klicken Sie zur Anlage eines neuen Produkts\n" +"
\n" +" Sie müssen ein Produkt für alle Ihre Verkäufe definieren, \n" +" sei es ein physikalisches Produkt, eine Dienstleistung oder " +"\n" +" eine Verbrauchsware mit jeweils einer eindeutigen \n" +" Produktezuweisung.\n" +"
\n" +" Das Produkt Formular beinhaltet einige Informationen zur \n" +" Optimierung des gesamten Auftragsprozess. Das Produkte " +"Formular \n" +" beinhaltet sämtliche Informationen zur Simplifizierung des " +"\n" +" Verkaufsprozess: Preise, Mitteilungen zum Angebot , " +"Finanzbuchhaltung \n" +" Daten, Beschaffungsmethode, etc.\n" +"
\n" +" " #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -1063,6 +1144,8 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Die minimale Bestellmenge beim Lieferanten, ausgedrückt in der Lieferanten " +"Mengeneinheit ist noch nicht definiert." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1104,7 +1187,7 @@ msgstr "Aufschlag" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Interne Referenz" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template @@ -1141,7 +1224,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.product,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten und Kommunikation" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm @@ -1161,7 +1244,7 @@ msgstr "km" #. module: product #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kosten" #. module: product #: help:product.category,sequence:0 @@ -1206,13 +1289,13 @@ msgstr "Verkaufseinheit" #. module: product #: field:product.product,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Ungelesene Mitteilungen" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Einheiten Kategorien" #. module: product #: help:product.product,seller_id:0 @@ -1228,7 +1311,7 @@ msgstr "Dienstleistungen" #. module: product #: help:product.product,ean13:0 msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "Internationale Artikelnummer zur Produktidentifikation" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action @@ -1242,6 +1325,14 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Hier finden Sie die vollständige Produktliste, die nach " +"Kategorien klassifiziert wurde.\n" +"Sie können Sie dann mit einem Klick auf eine der Kategorien die " +"untergeordneten Produkte sowie\n" +"auch die Produkte der Unterkategorien sehen. \n" +"
\n" +" " #. module: product #: code:addons/product/product.py:359 @@ -1252,6 +1343,11 @@ msgid "" "you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new " "one." msgstr "" +"Neue Mengeneinheit '%s' muss derselben Kategorie '%s' angehören wie die " +"alte 'Mengeneinheit '%s'. Wenn Sie die zugeordnete Einheit im laufenden " +"Betrieb zwingend ändern müssen , sollten Sie möglicherweise dieses Produkt " +"über den Aktenreiter Beschaffung deaktivieren und dann ein neues Produkt " +"anlegen." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1279,6 +1375,8 @@ msgstr "Anzahl Ebenen auf einer Palette oder Box." #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." msgstr "" +"Legen Sie die Min. Spanne fest, die mindestens über dem Basispreis erzielt " +"werden soll." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 @@ -1297,6 +1395,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"In diesem Feld finden Sie das Bild für das Produkt in Form einer Datei, " +"limitiert auf die Größe 1024x1024px" #. module: product #: field:product.template,seller_ids:0 @@ -1309,11 +1409,13 @@ msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." msgstr "" +"Hinterlegen Sie eine Produktkategorie, um die Preisregel nur für die " +"zugeordneten Produkte sowie den Produkte sämtlicher Untergruppen anzuwenden." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Bestand" #. module: product #: code:addons/product/product.py:736 @@ -1416,7 +1518,7 @@ msgstr "Gewichte" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung für Angebote" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -1424,6 +1526,8 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if " "any or the default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Dieser Preis wird als Preis für die Einkauf Mengeneinheit betrachtet, \r\n" +"solange es keine Standard-Mengeneinheit für das Produkt gibt." #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 @@ -1438,7 +1542,7 @@ msgstr "Gruppierung ..." #. module: product #: field:product.product,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Mittelgroßes Bild" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1451,7 +1555,7 @@ msgstr "Einheit" #: code:addons/product/product.py:588 #, python-format msgid "Product has been created." -msgstr "" +msgstr "Neues Produkt wurde soeben erstellt" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1487,6 +1591,18 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Preisliste.\n" +"
\n" +" Es kann mehr als nur eine Version einer eindeutigen " +"Preisliste geben, die jeweils\n" +" auch nur während einer bestimmten Zeitperiode gültig sein " +"soll. Einige Beispiele für\n" +" solche Versionsvarianten: Basis Preise, 2010, 2011, Summer " +"Sales,\n" +" usw.\n" +"
\n" +" " #. module: product #: help:product.template,uom_po_id:0 @@ -1500,7 +1616,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price" -msgstr "" +msgstr "Produkt Preis" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template @@ -1519,7 +1635,7 @@ msgstr "Rundungsgenauigkeit" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Consumable products" -msgstr "" +msgstr "Verbrauchswaren" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template @@ -1531,11 +1647,12 @@ msgstr "" #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template msgid "This type of service include basic monitoring of products." msgstr "" +"Dieser Service beinhaltet auch die Grundlagen zum Remote Servermonitoring" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Last valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Letzte gültige Version" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template @@ -1564,7 +1681,7 @@ msgstr "Preisliste Bezeichnung" #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13 Barcode" -msgstr "" +msgstr "EAN13 Barcode" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 @@ -1574,7 +1691,7 @@ msgstr "Der Umrechnungefaktor eine Mengeneinheit kann nicht 0 sein!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Vorlagen Grafiken" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 @@ -1594,7 +1711,7 @@ msgstr "Gewicht der Verpackung" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template msgid "Windows Home Server 2011" -msgstr "" +msgstr "Windows Home Server 2011" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 @@ -1604,7 +1721,7 @@ msgstr "Produkte Datenfelder" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template msgid "Custom computer assembled on order based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "Kundenindividueller PC, montiert auf Ihre Anforderung" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action @@ -1620,7 +1737,7 @@ msgstr "Standard Mengeneinheit (ME) für alle Bestandsbuchungen." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Verkauf" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1636,6 +1753,24 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Klicken Sie um eine neue Mengeneinheiten Kategorie zu " +"ergänzen.\n" +"
\n" +" Mengeneinheiten, die zur gleichen Kategorie zugewiesen " +"wurden, können \n" +" einfach über die Einheiten Kategorie in andere " +"Mengeneinheiten konvertiert \n" +" werden.\n" +" \n" +" Einige Beispiele zu den Versionskategorien : Aktuelle " +"Preise, 2010, 2011, \n" +" Sommerschlußverkauf etc. In der Kategorie 'Zeit' " +"haben sie z.B. \n" +" die folgenden vorinstallierten Einheiten:\n" +"\n" +" Tage, Wochen, Stunden, Minuten.
\n" +" " #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -1643,11 +1778,13 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of " "Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." msgstr "" +"Die minimale Bestandsmenge, die in der Einkauf Einheit angezeigt wird, und " +"die mindestens erforderlich ist, damit die Regel ausgelöst wird." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Kleiner als die Referenz Einheit" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 @@ -1664,6 +1801,7 @@ msgstr "Kurzbezeichnung bei Partner" msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." msgstr "" +"Bei De-Aktivierung, können Sie Preislisten verbergen, ohne diese zu löschen." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1690,7 +1828,7 @@ msgstr "Produkt" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Price:" -msgstr "" +msgstr "Preis:" #. module: product #: field:product.template,weight:0 @@ -1733,11 +1871,12 @@ msgstr "Zuweisen der Priorität zur Liste der Produktlieferanten" #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." msgstr "" +"Fehler ! Die minimale Spanne sollte kleiner sein als die maximale Spanne." #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Manage Secondary Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Verwalte Alternative Währung" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1745,6 +1884,8 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"Der berechnete Bestand wird ein Vielfaches dieses Wert sein. Benutze '1'für " +"eine Mengeneinheit, die nicht weiter gesplittet werden kann." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -1769,7 +1910,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Größer als die Referenz Mengeneinheit" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template @@ -1780,7 +1921,7 @@ msgstr "Dienstleistung" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Internal Description" -msgstr "" +msgstr "Interne Beschreibung" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template @@ -1793,12 +1934,16 @@ msgid "" "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of " "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure." msgstr "" +"Spezifizieren Sie hier die Mengeneinheit, wenn die Abrechnung in einer " +"anderen Einheit als die Abrechnungseinheit erfolgen soll." #. module: product #: code:addons/product/product.py:206 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'." msgstr "" +"Es kann nicht in die Kategorie der existierenden Mengeneinheit '%s' so " +"einfach gewechselt werden." #. module: product #: help:product.packaging,height:0 @@ -2115,6 +2260,8 @@ msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." msgstr "" +"Wählen Sie eine Produkt Vorlage aus, wenn die Regel nur auf dieses einzige " +"Produkt angewendet werden soll." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template @@ -2150,12 +2297,12 @@ msgstr "Beschreibungen" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "Verwalte Produkte Verpackung" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Intern" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template @@ -2226,6 +2373,21 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Preisliste.\n" +"
\n" +" Die Preisliste beinhaltet ein konfigurierbares Regelwerk " +"nach denen sich die Einkaufspreise \n" +"berechnen lassen. Die Standard Preisliste hat z.B. nur eine einzige Regel, " +"wonach sich der Preis aus dem eingetragenen Standard Preis im Produkte " +"Formular ergibt. Sie brauchen sich also nicht um Preislisten zu kümmern, " +"wenn Sie keine besonderen Anforderungen diesbezüglich haben.\n" +"
\n" +" Sie können aber auch komplexe Preislisten Ihrer Lieferanten " +"importieren, die Preisstaffeln berücksichtigen, oder tagesaktuelle " +"Aktionspreise beinhalten. \n" +"
\n" +" " #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2236,7 +2398,7 @@ msgstr "Variabel" #: field:product.product,message_comment_ids:0 #: help:product.product,message_comment_ids:0 msgid "Comments and emails" -msgstr "" +msgstr "Kommentare und EMails" #. module: product #: field:product.template,rental:0 @@ -2256,7 +2418,7 @@ msgstr "Min. Preis Spanne" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Verwalte multiple Mengeneinheiten" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 @@ -2266,7 +2428,7 @@ msgstr "Gewicht eines beladenen Pakets, Pallete oder Box." #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "z.B. 1 * (Diese Einheit) = Faktor * (Referenz Einheit)" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template @@ -2291,6 +2453,9 @@ msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" +"Durchschnittliche Dauer zur Produktion dieses Produkts. Im Fall einer " +"mehrdimensionalen Stückliste, muss diese Dauer für alle Komponenten summiert " +"werden." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template @@ -2313,6 +2478,14 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Mengeneinheit.\n" +"
\n" +" Sie müssen eine Umrechnung, zwischen den einzelnen Einheiten " +"\n" +" innerhalb einer Kategorie definieren.\n" +"
\n" +" " #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template @@ -2366,6 +2539,9 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" +"Kleines Bild für das Produkt. Es wird automatisch herunter skaliert auf " +"64x64px, unter Beibehaltung des Formfaktors. Benutzen Sie dieses Feld " +"überall, wo Sie es in dieser Größe benötigen können." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template @@ -2375,12 +2551,12 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Referenz Mengeneinheit dieser Kategorie" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Lieferanten Mengeneinheit" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2420,6 +2596,22 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Klicken Sie zur Erstellung einer Preisliste.\n" +"
\n" +" Eine Preisliste beinhaltet das Regelwerk zur Berechnung der " +"Verkaufspreise Ihrer\n" +"Produkte.\n" +"
\n" +" Dabei können Preislisten verschiedene Versionen haben (2010, " +"2011, Promotion Verkauf\n" +" Februar 2010, etc.) und jede Version hat seine eigene " +"Preisberechnungslogik.\n" +" (z.B. der Verkaufspreis einer bestimmten Kategorie errechnet " +"sich aus dem \n" +" Einkaufspreis multipliziert mit 1,8).\n" +"
\n" +" " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template diff --git a/addons/product/i18n/pt.po b/addons/product/i18n/pt.po index 246a37ec954..a9a6df49e22 100644 --- a/addons/product/i18n/pt.po +++ b/addons/product/i18n/pt.po @@ -7,15 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:01+0000\n" -"Last-Translator: António Anacleto (www.biztek.cv) " -"\n" +" Tutaj możesz śledzić wszystkie przyjęcia zamówienia zakupu\n" +" kiedy fakturowanie jest \"Na podstawie przyjęć\",\n" +" dla zamówień, dla których nie otrzymałeś jeszcze faktury od " +"dostawcy.\n" +" Możesz wygenerować fakturę od dostawcy na podstawie " +"przyjęć.\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -160,7 +174,7 @@ msgstr "Cena przeciętna" #: code:addons/purchase/purchase.py:830 #, python-format msgid "Invoice paid." -msgstr "" +msgstr "Faktura zapłacona." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -194,12 +208,12 @@ msgstr "Adres do wysyłki :" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Confirm Order" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź zamówienie" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_warning:0 msgid "Alerts by products or supplier" -msgstr "" +msgstr "Alerty wg produktów lub dostawców" #. module: purchase #: field:purchase.order,name:0 @@ -211,7 +225,7 @@ msgstr "Odnośnik zamówienia" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Invoicing Process" -msgstr "" +msgstr "Proces fakturowania" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 @@ -222,7 +236,7 @@ msgstr "Aprobata" #: help:purchase.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Allows you to select and maintain different units of measure for products." -msgstr "" +msgstr "Pozwala stosować różne jednostki miary." #. module: purchase #: help:purchase.order,minimum_planned_date:0 @@ -237,12 +251,12 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/purchase.py:255 #, python-format msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first." -msgstr "" +msgstr "Aby usunąć zamówienia zakupu, to musisz je najpierw anulować." #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "When you sell this product, OpenERP will trigger" -msgstr "" +msgstr "Kiedy sprzedaż ten produkt, to OpenERP uruchomi" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -262,7 +276,7 @@ msgstr "Suma kwot netto" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie jednostek miary" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -273,7 +287,7 @@ msgstr "Kategoria" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Quotation " -msgstr "" +msgstr "Oferta " #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:810 @@ -281,6 +295,7 @@ msgstr "" msgid "" "Quotation for %s converted to a Purchase Order of %s %s." msgstr "" +"Oferta %s skonwertowana do zamówienia zakupu od %s %s." #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_purchaseinvoice0 @@ -300,7 +315,7 @@ msgstr "" #: field:purchase.order.line,state:0 #: view:purchase.report:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stan" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -310,7 +325,7 @@ msgstr "Sierpień" #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "do" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -326,7 +341,7 @@ msgstr "Zamówienia zakupu" #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0 #: help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0 msgid "Allows you to specify an analytic account on purchase orders." -msgstr "" +msgstr "Pozwala ustawić konto analityczne na zamówienie zakupu." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending @@ -343,6 +358,17 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kliknij tu, aby utworzyć projekt faktury.\n" +"
\n" +" Stosuj to menu do zarządzania fakturami, które masz otrzymać od\n" +" dostawców. OpenERP generuje projekty faktur z zamówień zakupu\n" +" lub z przyjęć zależnie od twoich ustawień.\n" +"
\n" +" Once you receive a supplier invoice, you can match it with the\n" +" draft invoice and validate it.\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -353,12 +379,12 @@ msgstr "Październik" #: code:addons/purchase/purchase.py:837 #, python-format msgid "Purchase Order for %s cancelled." -msgstr "" +msgstr "Zamówienie zakupu od %s anulowano." #. module: purchase #: field:purchase.order,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Podsumowanie" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0 @@ -376,7 +402,7 @@ msgstr "Oferty" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 msgid "Do you want to generate the supplier invoices?" -msgstr "" +msgstr "Chcesz wygenerować fakturę od dostawcy?" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_qty:0 @@ -389,7 +415,7 @@ msgstr "Ilość" #: code:addons/purchase/purchase.py:819 #, python-format msgid "Shipment %s scheduled for %s." -msgstr "" +msgstr "Przesyłkę %s zaplanowano %s." #. module: purchase #: field:purchase.order,fiscal_position:0 @@ -399,7 +425,7 @@ msgstr "Obszar podatkowy" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,default_invoice_method:0 msgid "Default invoicing control method" -msgstr "" +msgstr "Domyślne fakturowanie" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking_in @@ -423,6 +449,16 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kliknij tutaj, aby zarejestrować fakturę od dostawcy.\n" +"
\n" +" Faktura od dostawcy może być wygenerowana na podstawie " +"zamówienia\n" +" zakupu lub przyjęcia. To pozwala sprawdzać nadchodzące " +"faktury\n" +" według tych, których projekty masz już w systemie.\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -447,12 +483,14 @@ msgid "" "Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the " "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." msgstr "" +"Wprowadź adres, jeśli chcesz dostawy prosto do twojego klienta. Pozostaw " +"puste, jeśli dostawa ma być do twojej firmy." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:824 #, python-format msgid "Draft Invoice of %s %s is waiting for validation." -msgstr "" +msgstr "Projekt faktury %s %s oczekuje na zatwierdzenie." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2 @@ -468,6 +506,16 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Tutaj możesz sprawdzać pozycje do fakturowania, kiedy \n" +" fakturowanie jest \"Na podstawie pozycji Zamówienia " +"zakupu\", \n" +" i dla których nie otrzymałeś jeszcze faktur. Możesz " +"wygenerować\n" +" projekt faktury od dostawcy na podstawie pozycji z tej " +"listy.\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: field:purchase.order.line,date_planned:0 @@ -499,12 +547,12 @@ msgstr "Zamówienia zakupu z pozycjami niezafakturowanymi" #: view:product.product:0 #: field:product.template,purchase_ok:0 msgid "Can be Purchased" -msgstr "" +msgstr "Może być kupowane" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move msgid "Incoming Products" -msgstr "" +msgstr "Produkty przychodzące" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 @@ -532,7 +580,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj" #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_untaxed:0 @@ -551,12 +599,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Customer Address" -msgstr "" +msgstr "Adres klienta" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "RFQ Sent" -msgstr "" +msgstr "Wysłano zapytanie ofertowe" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -576,7 +624,7 @@ msgstr "Dostawca" #: code:addons/purchase/purchase.py:508 #, python-format msgid "Define expense account for this company: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Definiuj konto wydatków dla firmy: \"%s\" (id:%d)." #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0 @@ -609,12 +657,12 @@ msgstr "Zamówienia w stanie projekt" #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dostawcy" #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "" +msgstr "Do zakupu" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -632,11 +680,21 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kliknij, aby utworzyć zapytanie ofertowe, które będzie " +"skonwertowane do zamówienia zakupu. \n" +"
\n" +" Stosuj to menu do wyszukiwania zamówień zakupu według\n" +" numerów, dostawców, produktów itp. Dla każdego zamówienia\n" +" możesz śledzić komunikację z dostawcą, śledzić przyjęcia\n" +" i faktury od dostawcy.\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Invoices and Receptions" -msgstr "" +msgstr "faktury i rachunki" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -648,7 +706,7 @@ msgstr "# pozycji" #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:110 #, python-format msgid "Define expense account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Definiuj konto wydatków dla tego produktu: \"%s\" (id:%d)." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -670,7 +728,7 @@ msgstr "To oznacza, że pobranie zostało wykonane" #: code:addons/purchase/purchase.py:572 #, python-format msgid "Unable to cancel this purchase order." -msgstr "" +msgstr "Nie mozna anulować tego zamówienia zakupu." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice @@ -702,6 +760,8 @@ msgid "" "Unique number of the purchase order, computed automatically when the " "purchase order is created." msgstr "" +"Unikalny numer zamówienia zakupu, obliczony automatycznie przy tworzeniu " +"zamówienia." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase @@ -729,7 +789,7 @@ msgstr "Cennik" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Draft PO" -msgstr "" +msgstr "Projekt zamówienia" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 @@ -749,7 +809,7 @@ msgstr "Data zamówienia" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,group_uom:0 msgid "Manage different units of measure for products" -msgstr "" +msgstr "zarządza różnymi jednostkami miary dla produktu" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 @@ -781,7 +841,7 @@ msgstr "Zapytanie ofertowe :" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice msgid "On Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Przy przyjęciu" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -797,7 +857,7 @@ msgstr "Przesunięcia zapasów" #: code:addons/purchase/purchase.py:1158 #, python-format msgid "Draft Purchase Order created" -msgstr "" +msgstr "Projekt zamówienia zakupu utworzono" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase @@ -812,12 +872,12 @@ msgstr "To oznacza, że faktura została zapłacona" #. module: purchase #: field:purchase.order,notes:0 msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Warunki i postanowienia" #. module: purchase #: field:purchase.order,currency_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "nieznane" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_order:0 @@ -864,12 +924,12 @@ msgstr "Firmy" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Are you sure you want to merge these orders?" -msgstr "" +msgstr "Jesteś pewien, że chcesz połaczyć te zamówienia?" #. module: purchase #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 msgid "Use multiple analytic accounts on orders" -msgstr "" +msgstr "Stosuj wiele kont analitycznych na zamówieniu" #. module: purchase #: view:product.product:0 @@ -894,7 +954,7 @@ msgstr "Dni do zatwierdzenia" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Supplier Features" -msgstr "" +msgstr "Funkcje dostawcy" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -916,7 +976,7 @@ msgstr "Anuluj" #: field:purchase.order,message_comment_ids:0 #: help:purchase.order,message_comment_ids:0 msgid "Comments and emails" -msgstr "" +msgstr "Komentarze i emaile" #. module: purchase #: sql_constraint:purchase.order:0 @@ -955,12 +1015,12 @@ msgstr "Data aprobowania" #: code:addons/purchase/purchase.py:806 #, python-format msgid "Request for quotation created." -msgstr "" +msgstr "zapytanie ofertowe utworzone." #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "a draft purchase order" -msgstr "" +msgstr "prjekt zamówienia zakupu" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -970,13 +1030,13 @@ msgstr "Zamówienia z roku" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "RFQs and Purchases" -msgstr "" +msgstr "Zapytania ofertowe i Zakupy" #. module: purchase #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0 #: field:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0 msgid "Analytic accounting for purchases" -msgstr "" +msgstr "Księgowość analityczna dla zakupów" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 @@ -995,33 +1055,37 @@ msgid "" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this " "product, etc." msgstr "" +"Pozwala stosować różne ceny na podstawie reguł przypisanych do kategorii " +"dostawcy.\n" +" Przykład: 10% dla hurtowników, promocja 5 EUR na ten produkt " +"itp." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Wychodzace" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:437 #, python-format msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line." -msgstr "" +msgstr "Nie można potwierdzać zamówienia zakupu bez pozycji." #. module: purchase #: model:ir.actions.server,name:purchase.actions_server_purchase_order_unread msgid "Purchase: Mark unread" -msgstr "" +msgstr "Zakupy:: Oznacz jako nieprzeczytane" #. module: purchase #: help:purchase.order,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości i historia komunikacji" #. module: purchase #: field:purchase.order,warehouse_id:0 #: field:stock.picking.in,warehouse_id:0 msgid "Destination Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Docelowy magazyn" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:973 @@ -1030,6 +1094,8 @@ msgid "" "Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product " "Unit of Measure." msgstr "" +"Wybrana jednostka nie należy do tej samej kategorii co jednostka dla " +"produktu." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase @@ -1040,13 +1106,13 @@ msgstr "Jedn. miary" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0 msgid "Manage pricelist per supplier" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj cennikami dostawców" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:833 #, python-format msgid "Purchase Order has been set to draft." -msgstr "" +msgstr "Zamowienie zakupu zostało ustawione na projekt." #. module: purchase #: view:board.board:0 @@ -1057,12 +1123,12 @@ msgstr "Konsola zakupów" #: code:addons/purchase/purchase.py:566 #, python-format msgid "First cancel all receptions related to this purchase order." -msgstr "" +msgstr "Najpierw anuluj wszystkie pobrania do tego zamówienia zakkupu." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Approve Order" -msgstr "" +msgstr "Aprobuj zamówienie" #. module: purchase #: help:purchase.report,date:0 @@ -1090,7 +1156,7 @@ msgstr "Statystyka zamówień zakupu" #: view:purchase.order:0 #: field:purchase.order,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Nieprzeczytane wiadomości" #. module: purchase #: view:purchase.order.line_invoice:0 @@ -1110,7 +1176,7 @@ msgstr "Uwagi" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_requisition:0 msgid "Manage purchase requisitions" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj zleceniami zakupu" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1135,7 +1201,7 @@ msgstr "Przesunięcie zapasu" #: code:addons/purchase/purchase.py:255 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Niedozwolona akcja!" #. module: purchase #: field:purchase.order,validator:0 @@ -1163,7 +1229,7 @@ msgstr "Zapytanie ofertowe" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Źródło" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking @@ -1184,12 +1250,12 @@ msgstr "Faktury wygenerowane do zamówienia zakupu" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0 msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Wygeneruj projekt faktury na podstawie zamówienia zakupu" #. module: purchase #: help:product.template,purchase_ok:0 msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line." -msgstr "" +msgstr "Określ, czy produkt ma być wybieralny w pozycjach zamówienia zakupu." #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 @@ -1232,12 +1298,14 @@ msgid "" "a draft\n" " purchase order" msgstr "" +"projekt\n" +" zamówienia zakupu" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:310 #, python-format msgid "Please create Invoices." -msgstr "" +msgstr "Utwórz faktury" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order @@ -1258,7 +1326,7 @@ msgstr "Marzec" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Receive Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pobierz fakturę" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1296,7 +1364,7 @@ msgstr "Stan zamówienia zakupu" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,product_uom:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jednostka miary produktu" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action @@ -1312,6 +1380,14 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kliknij, aby dodać wersję cennika.\n" +"
\n" +" Wersji cennika może być więcej. Każda z nich musi mieć\n" +" okres ważności. Przykłądy: Ceny 2010, 2011, Ceny letnie\n" +" itp.\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice @@ -1332,18 +1408,18 @@ msgstr "ZZ: %s" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Send by EMail" -msgstr "" +msgstr "Wyślij mailem" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:498 #, python-format msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Zdefiniuj dziennik zakupów dla tej firmy: \"%s\" (id:%d)." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase Order " -msgstr "" +msgstr "Zamówienie zakupu " #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 @@ -1354,12 +1430,12 @@ msgstr "Ręczne faktury" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Configure Purchases" -msgstr "" +msgstr "Konfiguruj zakupy" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Untaxed" -msgstr "" +msgstr "Netto" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0 @@ -1370,7 +1446,7 @@ msgstr "Pobranie zostało wygenerowane" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft msgid "On Purchase Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Wg pozycji zamówienia zakupu" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1382,17 +1458,17 @@ msgstr "VAT:" msgid "" "This is the list of incoming shipments that have been generated for this " "purchase order." -msgstr "" +msgstr "To jest lista przyjęć wygenerowana do tego zamówienia zakupu." #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0 msgid "Force two levels of approvals" -msgstr "" +msgstr "Wymuś dwa poziomy akceptacji" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type msgid "Price Types" -msgstr "" +msgstr "Typy cen" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_approve:0 @@ -1446,6 +1522,17 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kliknij, aby utworzyć zapytanie ofertowe.\n" +"
\n" +" Zapytanie zawiera historię kontaktów z dostawcą.\n" +" Po potwierdzeniu zapytanie jest konwertowane do\n" +" zamówienia zakupu.\n" +"
\n" +" Większość zamówień zakupu jest generowana automatycznie\n" +" według ustawień logistycznych i zapotrzebowań.\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 @@ -1476,7 +1563,7 @@ msgstr "Połącz zamówienia" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Stosuj podziały analityczne na zamówieniach zakupu" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management @@ -1499,7 +1586,7 @@ msgstr "Poprawione ręcznie" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0 msgid "Compute product cost price based on average cost" -msgstr "" +msgstr "Wyliczaj ceną kosztową na podstawie ceny przeciętnej" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:340 @@ -1547,11 +1634,18 @@ msgid "" "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase " "order." msgstr "" +" * Stan 'Projekt' jest nadawany automatycznie po utworzeniu zamówienia " +"zakupu. \n" +"* Stan 'Potwierdzone' jest nadawany po potwierdzeniu. " +" \n" +"* Stan 'Wykonano' jest nadawany po wykonaniu. " +" \n" +"* Stan 'Anulowano' nadawany jest po anulowaniu." #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced:0 msgid "Invoice Received" -msgstr "" +msgstr "fakturę otrzymano" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_method:0 @@ -1596,6 +1690,9 @@ msgid "" "lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n" " This installs the module purchase_analytic_plans." msgstr "" +"Pozwala użytkownikowi stosować kilka podziałów analitycznych. To pozwala " +"dzielić pozycje zamówienia zakupu na kilka kont analitycznych.\n" +" Zostanie zainstalowany moduł purchase_analytic_plans." #. module: purchase #: field:purchase.order,location_id:0 @@ -1607,17 +1704,17 @@ msgstr "Przeznaczenie" #. module: purchase #: field:purchase.order,dest_address_id:0 msgid "Customer Address (Direct Delivery)" -msgstr "" +msgstr "Adres klienta (bezpośrednia dostawa)" #. module: purchase #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu msgid "Open Purchase Menu" -msgstr "" +msgstr "Otwórz menu Zakupów" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Kreator email" #. module: purchase #: field:purchase.order,company_id:0 @@ -1670,7 +1767,7 @@ msgstr "Analiza przyjęć" #. module: purchase #: field:purchase.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości" #. module: purchase #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase.report_purchase_order @@ -1695,7 +1792,7 @@ msgstr "Zamówienie zakupu" #: code:addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice.py:109 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Błąd!" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1733,13 +1830,13 @@ msgstr "Anulowano" #. module: purchase #: field:res.partner,purchase_order_count:0 msgid "# of Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "# Zamówień zakupu" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:827 #, python-format msgid "Shipment received." -msgstr "" +msgstr "Przyjęcie przyjęte." #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1749,7 +1846,7 @@ msgstr "Tel.:" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Resend Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Ostatnie zamówienie zakupu" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1864,7 +1961,7 @@ msgstr "Cennik EDI (%s)" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,product_uom:0 msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Referencyjna jednostka miary" #. module: purchase #: model:process.node,note:purchase.process_node_packinginvoice0 @@ -1911,7 +2008,7 @@ msgstr "Lista zamówionych produktów" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Incoming Shipments & Invoices" -msgstr "" +msgstr "Przyjęcia i Faktury" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -1963,7 +2060,7 @@ msgstr "Listopad" #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost." -msgstr "" +msgstr "Pozwala obliczyć cenę produktu opartą o koszt przeciętny." #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1984,6 +2081,10 @@ msgid "" "Bases on incoming shipments: let you create an invoice when receptions are " "validated." msgstr "" +"Na podstawie pozycji: Ustawia pozycje na liście, gdzie możesz fakturować " +"każdą pozycję oddzielnie.\n" +"Na podstawie faktury: Tworzy projekt faktury do późniejszego zatwierdzenia.\n" +"Na podstawie przyjęć: Pozwala fakturować przy zatwierdzaniu przyjęcia." #. module: purchase #: help:purchase.order,origin:0 @@ -1991,6 +2092,8 @@ msgid "" "Reference of the document that generated this purchase order request; a sale " "order or an internal procurement request." msgstr "" +"Odnośnik do dokumentu, który spowodował wygenerowanie tego zamówienia " +"zakupu, To może być zamówienie sprzedaży lub Zapotrzebowanie." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form @@ -2010,7 +2113,7 @@ msgstr "Zapytanie ofertowe nr" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Invoicing Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia fakturowania" #. module: purchase #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase @@ -2103,7 +2206,7 @@ msgstr "Suma zamówień na użytkownika na miesiąc" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Based on incoming shipments" -msgstr "" +msgstr "Na podstawie przyjęć" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -2118,6 +2221,9 @@ msgid "" "used to do the matching when you receive the products as this reference is " "usually written on the delivery order sent by your supplier." msgstr "" +"Odnośnik zamówienia sprzedaży lub oferty przysłanej ci przez dostawcę. To " +"jest stosowane do skojarzenia z dokumentem wydania wystawionym przez " +"dostawcę." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:991 @@ -2150,7 +2256,7 @@ msgstr "Luty" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice msgid "On Draft Invoices" -msgstr "" +msgstr "Projekty faktur" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all @@ -2176,7 +2282,7 @@ msgstr "Suma kwot" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Szablon produktu" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 @@ -2207,7 +2313,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "When you sell this service to a customer," -msgstr "" +msgstr "Kiedy sprzedaż usługę klientowi" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action @@ -2229,7 +2335,7 @@ msgstr "Rok" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0 msgid "Based on purchase order lines" -msgstr "" +msgstr "Na podstawie pozycji zamówienia zakupu" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -2246,6 +2352,17 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Do tego dostawcy nie ma zamówień zakupu. Kliknij, aby " +"utworzyć nowe zapytanie ofertowe.\n" +"
\n" +" Zapytanie ofertowe jest pierwszym krokiem w procesie " +"zakupu. Kiedy jest\n" +" skonwertowane do zamówienia zakupu będziesz mógł " +"nadzorować przyjęcie\n" +" produktów i fakturę od dostawcy.\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.report:0 diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pl.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pl.po index b4b71e06720..34416c033b2 100644 --- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pl.po +++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/pl.po @@ -7,29 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-04 05:56+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP)\n" +" Klicken Sie zur Definition eines neuen Verkauf Shops.\n" +"
\n" +" Jedes Angebot oder Auftrag muss einem Shop zugewiesen " +"werden. Der Shop bestimmt das\n" +" Zentrallager aus dem die Produkte für jeden einzelnen " +"Auftrag ausgeliefert werden.\n" +"
\n" +" " #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -890,6 +926,9 @@ msgid "" " You may have to create it and set it as a default value on " "this field." msgstr "" +"Wählen Sie ein Dienstleistungsprodukt namens \"Anzahlung\".\n" +" Möglicherweise müssen Sie dieses Produkt vorab definieren, " +"um es als Standard Vorauswahl zu hinterlegen." #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_warning:0 @@ -899,6 +938,13 @@ msgid "" "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n" " Supplier: don't forget to ask for an express delivery." msgstr "" +"Durch Aktivierung können Sie automatische Mitteilungen für Produkte " +"hinterlegen und diese automatisch ausführen, wenn ein Benutzer dieses " +"Produkt in eine Angebotsposition übernimmt. Zum Beispiel Mitteilungen bei " +"Produkten: Dieses Produkt wird demnächst nicht mehr verfügbar sein, bitte " +"nicht mehr als 5 St. verkaufen.\n" +" Mitteilung bei Lieferant: Nicht vergessen, " +"Expresslieferung bei Bestellung anzugeben." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:979 @@ -986,6 +1032,8 @@ msgid "" "Manage Related Stock.\n" " This installs the module sale_stock." msgstr "" +"Ermöglicht die Erstellung von Aufträgen unter Verwendung verschiedener " +"Lieferbedingungen und angebundener Lagerwirtschaft." #. module: sale #: model:email.template,subject:sale.email_template_edi_sale @@ -1039,7 +1087,7 @@ msgstr "Nachrichten und Kommunikations-Historie" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "New Copy of Quotation" -msgstr "" +msgstr "Neue Kopie des Angebots" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1007 @@ -1156,6 +1204,13 @@ msgid "" "available.\n" " This installs the module analytic_user_function." msgstr "" +"Die Funktion eines Mitarbeiters kann als Standard bei Projekt Verträgen " +"übernommen werden.\n" +" Dieses ist sinnvoll, wenn Benutzer Vertragsarbeiten über " +"Stundenzettel eingeben. Diese Werte können dann einfach übernommen werden.\n" +" Es gibt dennoch natürlich die Möglichkeit die Werte zu " +"überschreiben. Durch Aktivierung installieren Sie hier die Anwendung " +"analytic_user_function." #. module: sale #: help:sale.order,create_date:0 @@ -1437,6 +1492,113 @@ msgid "" "Hallo${object.partner_id.name and ' ' or ''}${object.partner_id.name " +"or ''},
\n" +" \n" +"wir senden Ihnen auf diesem Weg ein(en)${object.state in ('draft', " +"'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} " +"von${object.company_id.name}:
\n" +"\n" +"\n"
+" BEZUG
\n"
+" Angebots-/Auftragsnummer: "
+"${object.name}
\n"
+" Betrag: ${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n"
+" Datum: ${object.date_order}
\n"
+" % if object.origin:\n"
+" Bezug: ${object.origin}
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.client_order_ref:\n"
+" Ihre Referenz: ${object.client_order_ref}
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.user_id:\n"
+" Ihr Ansprechpartner: ${object.user_id.name}\n"
+" % endif\n"
+"
Sie können gerne Online mit Paypal bezahlen:
\n" +" \n" +"Zögern Sie bitte nicht, uns bei Fragen Ihrerseits zu " +"kontaktieren.
\n" +"${object.company_id.name or 'us'}!
\n" +"\n" +" Klicken Sie zur Erstellung eines Angebots oder Auftrags für " +"diesen Kunden.\n" +"
\n" +" OpenERP hilft bei der vollständigen Abwicklung des " +"Auftragszyklus:\n" +" Angebot, Auftrag, Auslieferung, Abrechnung und " +"Zahlungsabwicklung.\n" +"
\n" +" Optimieren Sie auch die Kommunikation in Ihrem soziales " +"Business-Netzwerk. \n" +" Sie können direkt zu allen Geschäftsvorgängen wie Rechnungen " +"oder \n" +" Veranstaltungen Kurzmitteilungen versenden oder ad-hoc " +"Kommentare \n" +" versenden und empfangen. Verfolgen Sie mit höchstmöglicher " +"Effizienz \n" +" den Arbeitsfortschritt. Wichtige Infos können nicht mehr im " +"EMail Postfach\n" +" untergehen.\n" +"
\n" +" " #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "On Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Bei Auslieferung" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -1947,6 +2160,22 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"Klicken Sie einfach zur Erstellung eines neuen Auftrags.\n" +"\n" +" OpenERP wird Ihnen dabei helfen, Ihren Vertriebsprozess " +"effizient abzubilden,\n" +" vom Angebot zum Auftrag, über den Lieferauftrag, die " +"tatsächliche Ablieferung \n" +" beim Kuden, die Abrechnung und die Verfolgung des " +"Zahlungseingangs.\n" +"
\n" +" Das soziale Netzwerk übernimmt dabei die Funktion des " +"Sozialnetwerks ,\n" +" die Diskussionen helfen dabei, Diskussionen zur jeder Sale " +"Order und ermöglicht\n" +" Ihren Kunden die Rückverfolgbarkeit eines Auftrags. \n" +"
\n" +" " #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111 @@ -2083,7 +2312,7 @@ msgstr "Produkt für Anzahlung" #. module: sale #: help:sale.order.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines." -msgstr "" +msgstr "Anzeige der Nummernfolge bei mehrereren Zeilenordner." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -2125,7 +2354,7 @@ msgstr "Auftragsstatus" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 msgid "Show Lines to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Zeige abzurechnende Positionen" #. module: sale #: field:sale.report,date:0 @@ -2188,7 +2417,7 @@ msgstr "Wollen Sie wirklich diese Rechnung erstellen?" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Number" -msgstr "" +msgstr "Auftragsnummer" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -2220,6 +2449,10 @@ msgid "" "with\n" " your customer." msgstr "" +"Nutzen Sie Verträge zur Abwicklung von Dienstleistungen mit\n" +" differenziert abzurechnenden Leistungen, die " +"Bestandteil der Vereinbarung\n" +" mit Ihren Kunden sind." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -2230,7 +2463,7 @@ msgstr "Suche Verkaufsaufträge" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "What do you want to invoice?" -msgstr "" +msgstr "Was möchten Sie abrechnen ?" #. module: sale #: field:sale.order.line,sequence:0 @@ -2247,6 +2480,7 @@ msgstr "Zahlungsbedingung" #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0 msgid "This allows install module sale_analytic_plans." msgstr "" +"Sie können durch Aktivierung das Modul sale_analytic_plans installieren." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all @@ -2284,7 +2518,7 @@ msgstr "Jahr" #. module: sale #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Do you want to invoice the selected sale order lines?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie die Auswahl der Auftragspositionen auch abrechnen ?" #~ msgid "Manages the delivery and invoicing progress" #~ msgstr "Verwaltet den Liefer- und Fakturierungs- Fortschritt" diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po index c709b718840..ea9621ef3cf 100644 --- a/addons/sale/i18n/pl.po +++ b/addons/sale/i18n/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-11 23:11+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)\n" +" To jest lista pozycji do fakturowania. Możesz fakturować\n" +" zamówienie sprzedaży częściowo po pozycjach. Nie\n" +" potrzebujesz tej listy, jeśli fakturujesz z wydań\n" +" zewnętrznych lub całościowo z amówienia.\n" +"
\n" +" " #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Quotation " -msgstr "" +msgstr "Oferta " #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:106 #, python-format msgid "Advance of %s %%" -msgstr "" +msgstr "Zaliczka %s %%" #. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_exception +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree2 msgid "Sales in Exception" msgstr "Sprzedaże w stanie wyjątku" #. module: sale #: help:sale.order.line,address_allotment_id:0 msgid "A partner to whom the particular product needs to be allotted." -msgstr "" +msgstr "Partner, któremu produkt powinien być przydzielony." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -336,6 +345,15 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kliknij, aby utworzyć ofertę, która później będzie " +"zamówieniem sprzedaży\n" +" order.\n" +"
\n" +" OpenERP pomoże ci przejść proces sprzedaży:\n" +" Oferta, Zamówienie sprzedaży, Faktura i płatność.\n" +"
\n" +" " #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -360,23 +378,23 @@ msgstr "Październik" #. module: sale #: field:sale.order,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Podsumowanie" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "View Invoice" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl fakturę" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:113 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:115 #, python-format msgid "Advance of %s %s" -msgstr "" +msgstr "Zaliczka %s %s" #. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_quotations +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotation_for_sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.report:0 msgid "Quotations" @@ -385,14 +403,13 @@ msgstr "Oferty" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0 #: report:sale.order:0 -#: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #. module: sale #: help:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Delivery address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Adres dostawy dla bieżącego zamówienia sprzedaży" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -410,6 +427,7 @@ msgid "Fiscal Position" msgstr "Obszar podatkowy" #. module: sale +#: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "In Progress" msgstr "W toku" @@ -418,7 +436,7 @@ msgstr "W toku" #: code:addons/sale/sale.py:667 #, python-format msgid "Draft Invoice of %s %s waiting for validation." -msgstr "" +msgstr "Projekt faktury %s %s czeka na zatwierdzenie." #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0 @@ -434,6 +452,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot cancel a sale order line that has already been invoiced." msgstr "" +"Nie można anulować zamówienia sprzedaży,które już jest zafakturowane." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -453,7 +472,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Before Delivery" -msgstr "" +msgstr "Przed dostawą" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:804 @@ -466,17 +485,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address msgid "Addresses in Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Adresy w zamówieniu sprzedaży" #. module: sale #: field:sale.order,project_id:0 msgid "Contract / Analytic" -msgstr "" +msgstr "Umowa / konto analityczne" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines msgid "Enable Invoicing Sale order lines" -msgstr "" +msgstr "Włącz fakturowanie pozycji" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -499,7 +518,6 @@ msgid "or" msgstr "" #. module: sale -#: field:sale.order,invoice_exists:0 #: field:sale.order,invoiced_rate:0 #: field:sale.order.line,invoiced:0 msgid "Invoiced" @@ -508,7 +526,7 @@ msgstr "Zafakturowano" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting for Sales" -msgstr "" +msgstr "Ksiągowość analityczna dla sprzedaży" #. module: sale #: field:sale.order,date_confirm:0 @@ -533,7 +551,7 @@ msgstr "Marzec" #. module: sale #: model:ir.actions.server,name:sale.actions_server_sale_order_read msgid "Sale: Mark read" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż: oznacz jako przeczytane" #. module: sale #: help:sale.order,amount_total:0 @@ -543,7 +561,7 @@ msgstr "Suma kwot" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals" -msgstr "" +msgstr "Pozwól na grupowe fakturowanie dostaw przez dzienniki" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_subtotal:0 @@ -553,7 +571,7 @@ msgstr "Suma częściowa" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 msgid "Allow setting a discount on the sale order lines" -msgstr "" +msgstr "Pozwól stosowac upust na pozycjach zamówienia sprzedaży" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -563,12 +581,12 @@ msgstr "Adres do faktury :" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom:0 msgid "Unit of Measure " -msgstr "" +msgstr "Jednostka miary " #. module: sale #: field:sale.config.settings,time_unit:0 msgid "The default working time unit for services is" -msgstr "" +msgstr "Domyślną jednostką miary czasu dla usług jest" #. module: sale #: field:sale.order,partner_invoice_id:0 @@ -601,18 +619,19 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line +#: field:stock.move,sale_line_id:0 msgid "Sales Order Line" msgstr "Pozycja zamówienia sprzedaży" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_analytic_user_function:0 msgid "One employee can have different roles per contract" -msgstr "" +msgstr "jeden pracownik może mieć różne role dla umowy" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drukuj" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -620,7 +639,6 @@ msgid "Order N°" msgstr "Nr zamówienia" #. module: sale -#: view:sale.order:0 #: field:sale.order,order_line:0 msgid "Order Lines" msgstr "Pozycje zamówienia" @@ -628,7 +646,7 @@ msgstr "Pozycje zamówienia" #. module: sale #: field:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0 msgid "Use multiple analytic accounts on sales" -msgstr "" +msgstr "Stosuj wiele kont analitycznych w sprzedaży" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_journal:0 @@ -648,7 +666,7 @@ msgstr "Data utworzenia" #: code:addons/sale/sale.py:659 #, python-format msgid "Sale Order for %s set to Done" -msgstr "" +msgstr "Zamówienie sprzedaży dla %s ustawiono na Wykonano" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3 @@ -690,7 +708,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92 #, python-format msgid "There is no income account defined as global property." -msgstr "" +msgstr "Brak konta przychodów w globalnych właściwościach" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:984 @@ -698,12 +716,12 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:95 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Błąd konfiguracji!" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Send by Email" -msgstr "" +msgstr "Wysłano jako mail" #. module: sale #: code:addons/sale/res_config.py:89 @@ -718,6 +736,7 @@ msgstr "Data zamówienia" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 +#: field:sale.report,shipped:0 msgid "Shipped" msgstr "Wysłano" @@ -727,9 +746,10 @@ msgid "" "To allow your salesman to make invoices for sale order lines using the menu " "'Lines to Invoice'." msgstr "" +"Aby pozwolić sprzedawcy tworzyć faktury dla pozycji zamówienia sprzedaży " +"przez menu 'Pozycje do fakturowania'." #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_res_partner #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,partner_id:0 msgid "Partner" @@ -738,7 +758,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 msgid "Create and View Invoice" -msgstr "" +msgstr "Utwórz i pokaż fakturę" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_shop_form @@ -753,6 +773,15 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kliknij, aby utworzyć sklep.\n" +"
\n" +" Każda oferta i zamówienie sprzedaży musi być powiązana ze " +"sklepem.\n" +" Sklep definiuje magazyn wydawania produktów dla danej " +"sprzedaży.\n" +"
\n" +" " #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -766,7 +795,7 @@ msgid "You cannot confirm a sale order which has no line." msgstr "Nie możesz potwierdzać zamówienia sprzedaży bez pozycji." #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:966 +#: code:addons/sale/sale.py:1124 #, python-format msgid "" "You have to select a pricelist or a customer in the sales form !\n" @@ -785,7 +814,7 @@ msgstr "Kategoria produktu" #: code:addons/sale/sale.py:555 #, python-format msgid "Cannot cancel this sales order!" -msgstr "" +msgstr "Nie mozna anulowac tego zamówienia sprzedaży!" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -797,7 +826,7 @@ msgstr "Utwórz fakturę od nowa" #, python-format msgid "" "In order to delete a confirmed sale order, you must cancel it before !" -msgstr "" +msgstr "Aby usunąć zamówienie sprzedaży, musisz je najpierw anulować !" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -807,12 +836,12 @@ msgstr "Podatki :" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "On Demand" -msgstr "" +msgstr "Na życzenie" #. module: sale #: field:sale.order,currency_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "nieznane" #. module: sale #: field:sale.order,message_is_follower:0 @@ -841,6 +870,9 @@ msgid "" " You may have to create it and set it as a default value on " "this field." msgstr "" +"Wybierz produkt typu usługa i nazwie 'Zaliczka'.\n" +" Możesz utworzyć taki produkt i ustawić go jako domyślny dla " +"tego pola.." #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_warning:0 @@ -850,6 +882,9 @@ msgid "" "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n" " Supplier: don't forget to ask for an express delivery." msgstr "" +"Pozwala konfigurować powiadomienia przy produkcie i kliencie.\n" +"Przykład: Produkt: ten produkt wychodzi z użycia - Ostrzeż klienta.\n" +" Klient: Zapytaj, czy chce ekspresową dostawę." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:979 @@ -860,7 +895,7 @@ msgstr "Nie znaleziono poprawnej pozycji cennika ! :" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0 msgid "Display margins on sales orders" -msgstr "" +msgstr "Pokaż marże na zamówieniach sprzedaży" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_ids:0 @@ -878,6 +913,7 @@ msgid "Your Reference" msgstr "Twój numer" #. module: sale +#: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Qty" msgstr "Il." @@ -889,9 +925,10 @@ msgstr "Moje pozycje zamówień sprzedaży" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0 +#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel1 +#: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel2 #: view:sale.advance.payment.inv:0 #: view:sale.make.invoice:0 -#: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Cancel" @@ -909,13 +946,14 @@ msgid "" "Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." msgstr "" +"Nie można znaleźć pozycji cennika odpowiadającej tej ilości i produktowi.\n" +"Musisz zmienić ilość, produkt lub cennik." #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_invoice0 +#: model:process.transition,name:sale.process_transition_invoiceafterdelivery0 #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_createinvoice0 #: view:sale.advance.payment.inv:0 -#: view:sale.order:0 -#: field:sale.order,order_policy:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Create Invoice" msgstr "Utwórz fakturę" @@ -939,16 +977,19 @@ msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Oferta' " +"or 'Zamówienie'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: report:sale.order:0 +#: view:sale.order.line:0 msgid "Price" msgstr "Cena" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Quotation Number" -msgstr "" +msgstr "Numer Oferty" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 @@ -963,7 +1004,7 @@ msgstr "Adres do wysyłki :" #. module: sale #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0 msgid "Allows you to specify an analytic account on sale orders." -msgstr "" +msgstr "Pozwala stosować konta analityczne dla sprzedaży." #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 @@ -974,28 +1015,29 @@ msgstr "Stan projekt zamówienia sprzedaży" #: code:addons/sale/sale.py:647 #, python-format msgid "Quotation for %s created." -msgstr "" +msgstr "Oferta dla %s została utworzona." #. module: sale #: help:sale.order,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości i historia komunikacji" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "New Copy of Quotation" -msgstr "" +msgstr "Nowa kopia oferty" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1007 #, python-format msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'." msgstr "" +"Nie można usunąć pozycji zamówienia, jeśli zamówienie jest w stanie '%s'." #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties msgid "Properties on lines" -msgstr "" +msgstr "Właściwości pozycji" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:888 @@ -1004,6 +1046,8 @@ msgid "" "Before choosing a product,\n" " select a customer in the sales form." msgstr "" +"Zanim wybierzesz produkt,\n" +" wybierz klienta w formularzu." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1024,7 +1068,7 @@ msgstr "Potwierdź ofertę" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines msgid "Order Lines to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pozycje do zafakturowania" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1036,7 +1080,7 @@ msgstr "Grupuj wg" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Product Features" -msgstr "" +msgstr "Cechy produktu" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1048,7 +1092,7 @@ msgstr "Czeka na planowanie" #: view:sale.order.line:0 #: field:sale.report,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jednostka Miary" #. module: sale #: field:sale.order.line,type:0 @@ -1058,18 +1102,18 @@ msgstr "Metoda zapotrzebowania" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Invoice the whole sale order" -msgstr "" +msgstr "Fakturuj całe zamówienie sprzedaży" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Nieprzeczytane wiadomości" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Draft Quotation" -msgstr "" +msgstr "Projekt oferty" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1077,6 +1121,7 @@ msgid "Sale Order" msgstr "Zamówienie sprzedaży" #. module: sale +#: view:sale.order:0 #: field:sale.order,amount_tax:0 #: field:sale.order.line,tax_id:0 msgid "Taxes" @@ -1116,7 +1161,7 @@ msgstr "Utwórz faktury" #: code:addons/sale/sale.py:1007 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Niedozwolona akcja!" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1145,13 +1190,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice +#: view:sale.order:0 msgid "Make Invoices" msgstr "Utwórz faktury" #. module: sale #: field:res.partner,sale_order_count:0 msgid "# of Sales Order" -msgstr "" +msgstr "# zamówień sprzedaży" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1175,11 +1221,13 @@ msgid "" "After clicking 'Show Lines to Invoice', select lines to invoice and create " "the invoice from the 'More' dropdown menu." msgstr "" +"Po kliknięciu 'Pokaż pozycje do fakturowania', wybierz pozycje do " +"fakturowania i utwórz fakturę z rozwijanego menu 'Więcej'." #. module: sale #: help:sale.order,invoice_exists:0 msgid "It indicates that sale order has at least one invoice." -msgstr "" +msgstr "To oznacza, że zamówienie sprzedaży na co najmniej jedną fakturę." #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1197,16 +1245,18 @@ msgstr "Grupuj faktury" #, python-format msgid "Quotation for %s converted to Sale Order of %s %s." msgstr "" +"Oferta dla %s została skonwertowana do zamówienia sprzedaży " +"%s %s." #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 msgid "Invoice Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Fakturuj zamówienie sprzedaży" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Contracts Management" -msgstr "" +msgstr "Umowy" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -1249,7 +1299,7 @@ msgstr "Analiza Sprzedaży" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_quotation0 -#: view:sale.order:0 +#: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Quotation" msgstr "Oferta" @@ -1376,7 +1426,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0 msgid "Use pricelists to adapt your price per customers" -msgstr "" +msgstr "Stosuj cenniki do przypisania różnych cen klientom" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1390,6 +1440,9 @@ msgid "" "invoice). You have to choose " "if you want your invoice based on ordered " msgstr "" +"Zamówienie sprzedaży automatycznie tworzy propozycje faktury (Projekt " +"faktury). Powinieneś to wybrać, jeśli chcesz fakturować na podstawie " +"zamówionych " #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:435 @@ -1398,10 +1451,8 @@ msgid "Customer Invoices" msgstr "Faktury dla klientów" #. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_dashboard_sales +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order #: model:process.process,name:sale.process_process_salesprocess0 -#: view:res.partner:0 #: view:sale.order:0 #: view:sale.report:0 msgid "Sales" @@ -1415,6 +1466,10 @@ msgid "" "between the Unit Price and Cost Price.\n" " This installs the module sale_margin." msgstr "" +"To dodaje 'Marżę' na zamówieniach sprzedaży.\n" +" To podaje zyskowność licząc różnicę między Ceną sprzedaży i " +"ceną ksoztową.\n" +" To instaluje moduł sale_margin." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1423,7 +1478,6 @@ msgid "Unit Price" msgstr "Cena jednostkowa" #. module: sale -#: view:sale.order:0 #: selection:sale.order,state:0 #: view:sale.order.line:0 #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -1432,10 +1486,8 @@ msgid "Done" msgstr "Wykonano" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:123 #: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0 -#: view:sale.order:0 -#, python-format +#: model:process.node,name:sale.process_node_invoiceafterdelivery0 msgid "Invoice" msgstr "Faktura" @@ -1470,7 +1522,7 @@ msgstr "Produkt" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 msgid "Generate invoices based on the sale order lines" -msgstr "" +msgstr "Generuj faktury na podstawie pozycji zamówienia sprzedaży" #. module: sale #: help:sale.order,order_policy:0 @@ -1482,6 +1534,12 @@ msgid "" "Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be " "paid before the products can be delivered." msgstr "" +"Na życzenie: Projekt faktury będzie utworzony z zamówienia sprzedaży na " +"życzenie. \n" +"Wg wydań: Projekt faktury może być utworzony z Wydania zewnętrznego po jego " +"wykonaniu. \n" +"Przed wydaniem: Projekt faktury będzie utworzony z zamówienia sprzedaży i " +"musi być zapłacony przed wydaniem." #. module: sale #: view:account.invoice.report:0 @@ -1498,7 +1556,7 @@ msgstr "Faktura na" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Fixed price (deposit)" -msgstr "" +msgstr "Cena ustalona (kaucja)" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1511,6 +1569,7 @@ msgid "Product UoS" msgstr "JS produktu" #. module: sale +#: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Manual In Progress" msgstr "Ręcznie w toku" @@ -1518,7 +1577,7 @@ msgstr "Ręcznie w toku" #. module: sale #: model:ir.actions.server,name:sale.actions_server_sale_order_unread msgid "Sale: Mark unread" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż: Oznacz jako nieprzeczytane" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1528,7 +1587,7 @@ msgstr "Kolejność" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Confirm Sale" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź sprzedaż" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 @@ -1556,7 +1615,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Some order lines" -msgstr "" +msgstr "Część pozycji sprzedaży" #. module: sale #: view:res.partner:0 @@ -1566,7 +1625,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line msgid "Discount on lines" -msgstr "" +msgstr "Upust na pozycjach" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 @@ -1586,6 +1645,10 @@ msgid "" " will create a draft invoice that can be modified\n" " before validation." msgstr "" +"Wybierz jak chcesz fakturować to zamówienie. Zostanie\n" +" utworzony projekt faktury, który może być " +"modyfikowany\n" +" przed zatwierdzeniem." #. module: sale #: view:board.board:0 @@ -1601,6 +1664,12 @@ msgid "" " Use Some Order Lines to invoice a selection of the sale " "order lines." msgstr "" +"Zastosuj Wszystko, aby utworzyć końcową fakturę.\n" +" Zastosuj Procentowo, aby zafakturować część kwoty.\n" +" Zastosuj Ustalona cena, aby zafakturować konkretną kwotę " +"zaliczki.\n" +" Zastosuj Część pozycji, aby zafakturować wybrane pozycje " +"zamówienia." #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 @@ -1614,6 +1683,11 @@ msgid "" "invoice automatically.\n" " It installs the account_analytic_analysis module." msgstr "" +"Pozwala definiować warunki sprzedaży dla klientów: fakturowanie\n" +" (Ustalona cena, wg karty czasu pracy, zaliczki), cennik\n" +" (650€/dzień za programistę), okresy (rok gwarancji).\n" +" Będziesz mógł sprawdzać postępy w umowie automatycznie.\n" +" To instaluje moduł account_analytic_analysis." #. module: sale #: model:email.template,report_name:sale.email_template_edi_sale @@ -1632,6 +1706,7 @@ msgstr "Data potwierdzenia zamówienia sprzedaży." #, python-format msgid "First cancel all invoices attached to this sales order." msgstr "" +"Najpierw anuluj wszystkie faktury związane z tym zamówieniem sprzedaży." #. module: sale #: field:sale.order,company_id:0 @@ -1659,7 +1734,7 @@ msgid "Invoice Exception" msgstr "Wyjątek faktury" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:888 +#: code:addons/sale/sale.py:1017 #, python-format msgid "No Customer Defined !" msgstr "Nie zdefiniowano żadnego klienta !" @@ -1667,27 +1742,27 @@ msgstr "Nie zdefiniowano żadnego klienta !" #. module: sale #: field:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Delivery Address" -msgstr "" +msgstr "Adres dostawy" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Sale to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż do faktury" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Warehouse Features" -msgstr "" +msgstr "Funkcjonalność magazynu" #. module: sale #: field:sale.order,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_project:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:354 @@ -1697,7 +1772,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:803 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Błąd!" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1711,6 +1786,9 @@ msgid "" "replenishment.\n" "On order: When needed, the product is purchased or produced." msgstr "" +"Z zapasu: Produkt będzie pobrany z magazynu lub nastąpi oczekiwanie na " +"uzupełnienie zapasów.\n" +"Na zamówienie: Produkt będzie kupiony lub wyprodukowany." #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1727,15 +1805,16 @@ msgstr "Przeszukaj niezafakturowane pozycje" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Quotation Sent" -msgstr "" +msgstr "Oferta wysłana" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Kreator email" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_shop_form +#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_shop_form #: field:sale.order,shop_id:0 #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,shop_id:0 @@ -1751,23 +1830,20 @@ msgstr "Data potwierdzenia" #: code:addons/sale/sale.py:355 #, python-format msgid "Please define sales journal for this company: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Zdefiniuj dziennik sprzedaży dla tej firmy: \"%s\" (id:%d)." #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Contract Features" -msgstr "" +msgstr "Zapisy umowy" #. module: sale -#: code:addons/sale/sale.py:273 -#: code:addons/sale/sale.py:576 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order #: model:process.node,name:sale.process_node_order0 #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorder0 -#: field:res.partner,sale_order_ids:0 #: model:res.request.link,name:sale.req_link_sale_order #: view:sale.order:0 -#, python-format +#: field:stock.picking,sale_id:0 msgid "Sales Order" msgstr "Zamówienie sprzedaży" @@ -1789,7 +1865,7 @@ msgstr "Potwierdzone" #. module: sale #: field:sale.order,note:0 msgid "Terms and conditions" -msgstr "" +msgstr "Warunki i zapisy" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0 @@ -1802,6 +1878,7 @@ msgid "Followers" msgstr "" #. module: sale +#: view:sale.order:0 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" msgstr "Pozycje faktury" @@ -1813,7 +1890,6 @@ msgid "# of Lines" msgstr "# pozycji" #. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines" @@ -1822,12 +1898,12 @@ msgstr "Pozycje zamówienia sprzedaży" #. module: sale #: view:sale.config.settings:0 msgid "Default Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje domyślne" #. module: sale #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0 msgid "Analytic accounting for sales" -msgstr "" +msgstr "Księgowość analityczna dla sprzedaży" #. module: sale #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:139 @@ -1855,16 +1931,28 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kliknij, aby utworzyć ofertę lub zamówienie sprzedaży dla " +"klienta.\n" +"
\n" +" OpenERP pomoże ci operować na całym procesie sprzedaży:\n" +" ofercie, zamówieniu sprzedaży, fakturze i płatności.\n" +"
\n" +" Specjalne funkcjonalności pomogą ci organizować kontakty\n" +" z klientem, a klientowi pozwolą obserwować\n" +" rozwój sytuacji w zakresie konkretnego zamówienia.\n" +"
\n" +" " #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "On Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Na podstawie wydania" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Referencyjna jednostka miary" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations @@ -1885,9 +1973,24 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Kliknij, aby utworzyć ofertę. Pierwszy krok procesu " +"sprzedaży.\n" +"
\n" +" OpenERP pomoże ci w całym procesie:\n" +" od oferty przez zamówienie sprzedaży,\n" +" wydanie, fakturowanie do przyjęcia płatności.\n" +"
\n" +" Specjalne funkcjonalności pozwolą ci organizować " +"komunikację\n" +" z klientem a klientowi obserwować rozwój sytuacji " +"dotyczącej\n" +" konkretnego zamówienia.\n" +"
\n" +" " #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:109 +#: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111 #, python-format msgid "" "Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the " @@ -1911,6 +2014,8 @@ msgid "Weight" msgstr "Waga" #. module: sale +#: view:sale.open.invoice:0 +#: view:sale.order:0 #: field:sale.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices" msgstr "Faktury" @@ -1924,7 +2029,7 @@ msgstr "Grudzień" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Nie zdefiniowano konta przychodów dla produktu: \"%s\" (id:%d)." #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1942,7 +2047,10 @@ msgid "Untaxed Amount" msgstr "Kwota bez podatku" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:202 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:163 +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv +#: view:sale.advance.payment.inv:0 +#: view:sale.order:0 #, python-format msgid "Advance Invoice" msgstr "Faktura zaliczkowa" @@ -1950,7 +2058,7 @@ msgstr "Faktura zaliczkowa" #. module: sale #: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "" +msgstr "Otwórz menu Sprzedaż" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -1960,7 +2068,7 @@ msgstr "Projekt" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0 msgid "Trigger delivery orders automatically from sale orders" -msgstr "" +msgstr "Generuj wydania prosto z Zamówień sprzedaży" #. module: sale #: help:sale.order,amount_tax:0 @@ -1970,7 +2078,7 @@ msgstr "Kwota podatku" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sale Order " -msgstr "" +msgstr "Zamówienie sprzedaży " #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1983,6 +2091,8 @@ msgid "Email Templates" msgstr "Szablony wiadomości" #. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form +#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order #: view:sale.order:0 msgid "Sales Orders" msgstr "Zamówienia sprzedaży" @@ -2002,7 +2112,7 @@ msgstr "Listopad" #: field:sale.order,message_comment_ids:0 #: help:sale.order,message_comment_ids:0 msgid "Comments and emails" -msgstr "" +msgstr "Komentarze i emaile" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0 @@ -2012,7 +2122,7 @@ msgstr "Produkt - zaliczka" #. module: sale #: help:sale.order.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sales order lines." -msgstr "" +msgstr "Określa kolejność pozycji w zamówieniu" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -2020,20 +2130,20 @@ msgid "January" msgstr "Styczeń" #. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_in_progress +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4 msgid "Sales Order in Progress" msgstr "Zam. sprzedaży w trakcie przetwarzania" #. module: sale #: field:sale.config.settings,timesheet:0 msgid "Prepare invoices based on timesheets" -msgstr "" +msgstr "Generuj faktury na podstawie karty czasu pracy" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:655 #, python-format msgid "Sale Order for %s cancelled." -msgstr "" +msgstr "Zamówienie sprzedaży dla %s anulowano." #. module: sale #: help:sale.order,origin:0 @@ -2049,12 +2159,12 @@ msgstr "Opóźnienie dostawy" #. module: sale #: field:sale.report,state:0 msgid "Order Status" -msgstr "" +msgstr "Stan zamówienia" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 msgid "Show Lines to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pokaż pozycje do fakturowania" #. module: sale #: field:sale.report,date:0 @@ -2086,12 +2196,12 @@ msgstr "Brak cennika ! : " #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order msgid "Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Zamówienia sprzedaży" #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 msgid "Use contracts management" -msgstr "" +msgstr "Stosuj umowy" #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 @@ -2117,7 +2227,7 @@ msgstr "Czy chcesz utworzyć fakturę(y) ?" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Number" -msgstr "" +msgstr "Numer zamówienia" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -2197,6 +2307,7 @@ msgid "Quotation N°" msgstr "Nr oferty" #. module: sale +#: field:sale.order,picked_rate:0 #: view:sale.report:0 msgid "Picked" msgstr "Wydano" diff --git a/addons/sale/i18n/sl.po b/addons/sale/i18n/sl.po index 9df4169de6b..4ad5c27dcba 100644 --- a/addons/sale/i18n/sl.po +++ b/addons/sale/i18n/sl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-08 16:54+0000\n" -"Last-Translator: Dusan Laznik\n" +" Prodajni nalogi se lahko fakturirajo delno, po pozicijah \n" +" prodajnega naloga. Tu je seznam pozicij posameznih \n" +" prodajnih nalogov, ki jih je potrebno fakturirati. Če\n" +" fakturirate na osnovi dobavnic ali fakturirate prodajo v \n" +" celoti, tega seznama ne potrebujete. \n" +"
\n" +" " #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -320,7 +328,7 @@ msgstr "Partner, kateremu mora biti dodeljen posamezen produkt." #: field:sale.order.line,state:0 #: view:sale.report:0 msgid "Status" -msgstr "Stanje" +msgstr "Status" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -350,12 +358,12 @@ msgstr "Junij" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report msgid "Sales Orders Statistics" -msgstr "Statistika prodaje naročil" +msgstr "Statistika prodajnih nalogov" #. module: sale #: help:sale.order,project_id:0 msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "Analitični račun, povezan z namenom prodaje" +msgstr "Analitični konto, povezan s prodajnim nalogom." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -449,7 +457,7 @@ msgstr "Tel. :" #. module: sale #: help:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "Naslov računa za tekočo prodajo" +msgstr "Naslov za račun na trenutnem prodajnem nalogu." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings @@ -557,7 +565,7 @@ msgstr "Skupaj" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 msgid "Allow setting a discount on the sale order lines" -msgstr "Omogoči vnašanje popusta na pozicijo prodajenga naloga" +msgstr "Omogoči vnos popusta na pozicije prodajnega naloga" #. module: sale #: report:sale.order:0 diff --git a/addons/sale/sale_data.xml b/addons/sale/sale_data.xml index cfedc8ee850..3346540907e 100644 --- a/addons/sale/sale_data.xml +++ b/addons/sale/sale_data.xml @@ -22,7 +22,7 @@