diff --git a/addons/account/models/account.py b/addons/account/models/account.py
index 45d2afa64fa..c29e222b11a 100644
--- a/addons/account/models/account.py
+++ b/addons/account/models/account.py
@@ -32,7 +32,7 @@ class AccountAccountTag(models.Model):
     _name = 'account.account.tag'
     _description = 'Account Tag'
 
-    name = fields.Char(translate=True, required=True)
+    name = fields.Char(required=True)
     applicability = fields.Selection([('accounts', 'Accounts'), ('taxes', 'Taxes')], required=True, default='accounts')
 
 #----------------------------------------------------------