diff --git a/addons/portal_sale/security/portal_security.xml b/addons/portal_sale/security/portal_security.xml
index 2b061884ddf..43e6867dfd9 100644
--- a/addons/portal_sale/security/portal_security.xml
+++ b/addons/portal_sale/security/portal_security.xml
@@ -1,10 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <openerp>
-    <!-- 
-    TODO put it back to noupdate
     <data noupdate="1"> 
-    -->
-    <data>
 
         <!-- Sale Portal Access Rules -->