diff --git a/addons/sale/i18n/ca.po b/addons/sale/i18n/ca.po index e9730c8124b..5eb771ef9bd 100644 --- a/addons/sale/i18n/ca.po +++ b/addons/sale/i18n/ca.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "\n
\n\n

Hola ${object.partner_id.name},

\n \n

Aquí està la seva ${object.state in ('draft', 'sent') i 'pressupost' o 'comanda'} from ${object.company_id.name}:

\n\n

\n   REFERÈNCIES
\n   Número de comanda: ${object.name}
\n   Total comanda: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n   Data d'ordre: ${object.date_order}
\n % if object.origin:\n   Referència de comanda: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n   La teua referència: ${object.client_order_ref}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   El teu contacte: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n

\n Podeu veure el vostre pressupost en línia:\n

\n Veure ${object.state in ('draft', 'sent') i 'Pressupost' o 'Comanda'}\n\n % if object.paypal_url:\n
\n

També és possible pagar directament amb PayPal:

\n \n \n \n % endif\n\n
\n

Si teniu algun dubte, no dubteu en contactar-nos.

\n

Gràcies per triar ${object.company_id.name or 'us'}!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Telèfon:  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n
\n Web : ${object.company_id.website}\n
\n %endif\n

\n
\n
\n " +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count diff --git a/addons/sale/i18n/el.po b/addons/sale/i18n/el.po index ff49136e454..4d1b9e80bf7 100644 --- a/addons/sale/i18n/el.po +++ b/addons/sale/i18n/el.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "\n
\n\n

Γεια σας ${object.partner_id.name},

\n\n

Εδώ είναι η ${object.state in ('draft', 'sent') and 'προσφορά' or 'επιβεβαίωση της παραγγελίας'} από ${object.company_id.name}:

\n\n

\n  ΑΝΑΦΟΡΑ
\n  Αριθμός εντολής: ${object.name}
\n  Σύνολο εντολής: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n  Ημερομηνία εντολής: ${object.date_order}
\n% if object.origin:\n  Αναφορά εντολής: ${object.origin}
\n% endif\n% if object.client_order_ref:\n  Η αναφορά σας: ${object.client_order_ref}
\n% endif\n% if object.user_id:\n  Ο συνεργάτης σας ${object.user_id.name}\n% endif\n

\n

\nΜπορείτε να δείτε την προσφορά σας online:\n

\nΠροβολή ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Προσφοράς' or 'Παραγγελίας'}\n\n% if object.paypal_url:\n
\n

Υπάρχει η δυνατότητα να πληρώσετε άμεσα μέσω Paypal:

\n\n\n\n% endif\n\n
\n

Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία, μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.

\n

Σας ευχαριστούμε που μας επιλέξατε!

\n
\n
\n
\n

\n${object.company_id.name}

\n
\n
\n\n${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n\n% if object.company_id.phone:\n
\nΤηλέφωνο:  ${object.company_id.phone}\n
\n% endif\n% if object.company_id.website:\n
\nWeb: ${object.company_id.website}\n
\n%endif\n

\n
\n
" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count diff --git a/addons/sale/i18n/es.po b/addons/sale/i18n/es.po index c42fe7cba3c..d6b8be55a84 100644 --- a/addons/sale/i18n/es.po +++ b/addons/sale/i18n/es.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "\n
\n\n

Hola ${object.partner_id.name},

\n \n

Aquí está tu ${object.state in ('draft', 'sent') and 'presupuesto' or 'confirmación de pedido'} de ${object.company_id.name}:

\n\n

\n   REFERENCIAS
\n   Nº de pedido: ${object.name}
\n   Total del pedido: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n   Fecha del pedido: ${object.date_order}
\n % if object.origin:\n   Referencia del pedido: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n   Su referencia: ${object.client_order_ref}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Su contacto: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n

\n Puede ver su pedido en línea:\n

\n Ver ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Presupuesto' or 'Pedido'}\n\n % if object.paypal_url:\n
\n

También es posible pagar directamente con Paypal:

\n \n \n \n % endif\n\n
\n

Si tiene alguna pregunta, no dude en contactar con nosotros

\n

Gracias por escoger a ${object.company_id.name or 'us'}!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Teléfono:  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n
\n Web : ${object.company_id.website}\n
\n %endif\n

\n
\n
\n " +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count diff --git a/addons/sale/i18n/es_CO.po b/addons/sale/i18n/es_CO.po index a7dd20e53b1..93d8aa9f11c 100644 --- a/addons/sale/i18n/es_CO.po +++ b/addons/sale/i18n/es_CO.po @@ -87,7 +87,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "\n
\n\n

Hola ${object.partner_id.name},

\n \n

Aquí está su ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} desde ${object.company_id.name}:

\n\n

\n   REFERENCIAS
\n   Pedido número: ${object.name}
\n   Total del pedido: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n   Fecha del pedido: ${object.date_order}
\n % if object.origin:\n   Referencia del pedido: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n   Su referencia: ${object.client_order_ref}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Su contacto: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n

\n Puede ver su orden en línea:\n

\n Ver ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Cotización' or 'Pedido'}\n\n % if object.paypal_url:\n
\n

También es posible pagar directamente con Paypal:

\n \n \n \n % endif\n\n
\n

Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos.

\n % if object.company_id.name :\n

Gracias por escoger a ${object.company_id.name}!

\n % else\n

Gracias por escogernos!

\n % endif\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Teléfono:  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n
\n Sitio Web : ${object.company_id.website}\n
\n %endif\n

\n
\n
\n " +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count diff --git a/addons/sale/i18n/es_DO.po b/addons/sale/i18n/es_DO.po index 9418d2d1e23..9ec95da576e 100644 --- a/addons/sale/i18n/es_DO.po +++ b/addons/sale/i18n/es_DO.po @@ -87,7 +87,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "\n
\n\n

Hola ${object.partner_id.name},

\n \n

Aquí está su ${object.state in ('draft', 'sent') y o \"confirmación de la orden '' cotizada '} de ${object.company_id.name}:

\n\n

\n   REFERENCIA
\n   Orden numero: ${object.name}
\n   Orden total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n   Fecha de la orden: ${object.date_order}
\n % if object.origin:\n   Referencia de la orden: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n   Su referencia: ${object.client_order_ref}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Su contacto: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n

\n Puede ver su cotización en línea:\n

\n Ver ${object.state in ('draft', 'sent') de la 'Cotizacion' o 'Orden'}\n\n % if object.paypal_url:\n
\n

También es posible pagar directamente con PayPal:

\n \n \n \n % endif\n\n
\n

Si usted tiene cualquier pregunta, no dude en contactar con nosotros.

\n

Gracias por preferinos ${object.company_id.name or ''}!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Phone:  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n
\n Web : ${object.company_id.website}\n
\n %endif\n

\n
\n
\n " +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count diff --git a/addons/sale/i18n/es_EC.po b/addons/sale/i18n/es_EC.po index 1ced3f27ab4..5b65a992009 100644 --- a/addons/sale/i18n/es_EC.po +++ b/addons/sale/i18n/es_EC.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "\n
\n\n

Hola ${object.partner_id.name},

\n \n

Aquí está tu ${object.state in ('draft', 'sent') and 'presupuesto' or 'confirmación de pedido'} de ${object.company_id.name}:

\n\n

\n   REFERENCIAS
\n   Nº de pedido: ${object.name}
\n   Total del pedido: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n   Fecha del pedido: ${object.date_order}
\n % if object.origin:\n   Referencia del pedido: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n   Su referencia: ${object.client_order_ref}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Su contacto: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n

\n Puede ver su pedido en línea:\n

\n Ver ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Presupuesto' or 'Pedido'}\n\n % if object.paypal_url:\n
\n

También es posible pagar directamente con Paypal:

\n \n \n \n % endif\n\n
\n

Si tiene alguna pregunta, no dude en contactar con nosotros

\n

Gracias por escoger a ${object.company_id.name or 'us'}!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Teléfono:  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n
\n Web : ${object.company_id.website}\n
\n %endif\n

\n
\n
" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count diff --git a/addons/sale/i18n/fr.po b/addons/sale/i18n/fr.po index 6f306f15280..191318983a7 100644 --- a/addons/sale/i18n/fr.po +++ b/addons/sale/i18n/fr.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-29 15:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-29 15:42+0200\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,132 +33,64 @@ msgstr "" #: model:mail.template,body_html:sale.email_template_edi_sale msgid "" "\n" -"
\n" +"% set access_action = object.get_access_action()\n" +"% set doc_name = 'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order confirmation'\n" +"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"% set access_name = is_online and object.template_id and 'Accept and pay %s online' % doc_name or 'View %s' % doc_name\n" +"% set access_url = is_online and access_action['url'] or object.get_signup_url()\n" "\n" -"

Hello ${object.partner_id.name},

\n" -" \n" -"

Here is your ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} from ${object.company_id.name}:

\n" +"

Dear\n" +"% if object.partner_id.company_type == 'company' and object.child_ids:\n" +" ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n" +"% else :\n" +" ${object.partner_id.name}\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

Thank you for your inquiry.
\n" +"Here is your ${doc_name} ${object.name}\n" +"% if object.origin:\n" +"(with reference: ${object.origin} )\n" +"% endif\n" +"amounting ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}\n" +"from ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" "\n" -"

\n" -"   REFERENCES
\n" -"   Order number: ${object.name}
\n" -"   Order total: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n" -"   Order date: ${object.date_order}
\n" -" % if object.origin:\n" -"   Order reference: ${object.origin}
\n" -" % endif\n" -" % if object.client_order_ref:\n" -"   Your reference: ${object.client_order_ref}
\n" -" % endif\n" -" % if object.user_id:\n" -"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" -" % endif\n" -"

\n" -"

\n" -" You can view your quotation online:\n" -"

\n" -" View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n" -"\n" -" % if object.paypal_url:\n" -"
\n" -"

It is also possible to directly pay with Paypal:

\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" % endif\n" -"\n" -"
\n" -"

If you have any question, do not hesitate to contact us.

\n" -"

Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!

\n" -"
\n" -"
\n" -"
\n" -"

\n" -" ${object.company_id.name}

\n" -"
\n" -"
\n" -" \n" -" ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n" -" \n" -" % if object.company_id.phone:\n" -"
\n" -" Phone:  ${object.company_id.phone}\n" -"
\n" -" % endif\n" -" % if object.company_id.website:\n" -"
\n" -" Web : ${object.company_id.website}\n" -"
\n" -" %endif\n" -"

\n" -"
\n" -"
\n" -" " +"

\n" +" ${access_name}\n" +"

\n" +"

If you have any question, do not hesitate to contact us.

\n" +"

Best regards,

\n" msgstr "" "\n" -"
\n" +"% set access_action = object.get_access_action()\n" +"% set doc_name = 'devis' if object.state in ('draft', 'sent') else 'confirmation de commande'\n" +"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"% set access_name = is_online and object.template_id and 'Accepter et payer %s en ligne' % doc_name or 'Voir %s' % doc_name\n" +"% set access_url = is_online and access_action['url'] or object.get_signup_url()\n" "\n" -"

Bonjour ${object.partner_id.name},

\n" -" \n" -"

Voici votre ${object.state in ('draft', 'sent') and 'devis' or 'confirmation de commande'} de ${object.company_id.name}:

\n" +"

Cher\n" +"% if object.partner_id.company_type == 'company' and object.child_ids:\n" +" ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n" +"% else :\n" +" ${object.partner_id.name}\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

Merci pour votre intéret.
\n" +"Voici votre ${doc_name} ${object.name}\n" +"% if object.origin:\n" +"(référence: ${object.origin} )\n" +"% endif\n" +"d'un montant de ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}\n" +"de ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" "\n" -"

\n" -"   REFERENCES
\n" -"   Numéro de commande: ${object.name}
\n" -"   Total de la commande: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n" -"   Date de la commande: ${object.date_order}
\n" -" % if object.origin:\n" -"   Référence de la commande: ${object.origin}
\n" -" % endif\n" -" % if object.client_order_ref:\n" -"   Votre référence: ${object.client_order_ref}
\n" -" % endif\n" -" % if object.user_id:\n" -"   Votre contact: ${object.user_id.name}\n" -" % endif\n" -"

\n" -"

\n" -" Vous pouvez voir votre devis en ligne:\n" -"

\n" -" Voir votre ${object.state in ('draft', 'sent') and 'devis' or 'commande'}\n" -"\n" -" % if object.paypal_url:\n" -"
\n" -"

Il est également possible de payer directement avec Paypal:

\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" % endif\n" -"\n" -"
\n" -"

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.

\n" -"

Merci d'avoir choisi ${object.company_id.name or 'notre société'}!

\n" -"
\n" -"
\n" -"
\n" -"

\n" -" ${object.company_id.name}

\n" -"
\n" -"
\n" -" \n" -" ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n" -" \n" -" % if object.company_id.phone:\n" -"
\n" -" Téléphone:  ${object.company_id.phone}\n" -"
\n" -" % endif\n" -" % if object.company_id.website:\n" -"
\n" -" Web : ${object.company_id.website}\n" -"
\n" -" %endif\n" -"

\n" -"
\n" -"
\n" -" " +"

\n" +" ${access_name}\n" +"

\n" +"

Si vous avez des questions, n'hésitez pas a nous contacter.

\n" +"

Meilleures salutations,

\n" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count diff --git a/addons/sale/i18n/hu.po b/addons/sale/i18n/hu.po index e444642b479..503b2426958 100644 --- a/addons/sale/i18n/hu.po +++ b/addons/sale/i18n/hu.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "\n
\n\n

Tisztelt ${object.partner_id.name},

\n \n

Itt van a(z) ${object.state in ('draft', 'sent') és 'árajánlat' vagy 'megrendelés visszaigazolás'} innen ${object.company_id.name}:

\n\n

\n   HIVATKOZÁSOK
\n   Megrendelés száma: ${object.name}
\n   Megrendelés összege: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n   Megrendelés dátuma: ${object.date_order}
\n % if object.origin:\n   Megrendelés hivatkozása: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n   Ön hivatkozása: ${object.client_order_ref}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Ön kapcsolattartója: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n

\n Itt megtekintheti az árajánlatot online:\n

\n View ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n\n % if object.paypal_url:\n
\n

Lehetősége van Paypal rendszeren keresztüli fizetésre:

\n \n \n \n % endif\n\n
\n

További felmerülő kérdésekben állunk szíves rendelkezésükre.

\n

Köszönjük, hogy minket választott ${object.company_id.name or 'us'}!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Phone:  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n
\n Web : ${object.company_id.website}\n
\n %endif\n

\n
\n
\n " +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count diff --git a/addons/sale/i18n/it.po b/addons/sale/i18n/it.po index 56562af3e4c..006bf1164b5 100644 --- a/addons/sale/i18n/it.po +++ b/addons/sale/i18n/it.po @@ -87,7 +87,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "\n
\n\n

Salve ${object.partner_id.name},

\n \n

Ecco il tuo ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'}:

\n\n

\n   RIFERIMENTI
\n   Numero ordine: ${object.name}
\n   Totale ordine: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n   Data ordine: ${object.date_order}
\n % if object.origin:\n   Origine: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n   Il tuo riferimento: ${object.client_order_ref}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Il tuo referente: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n

\n Puoi visualizzare il tuo preventivo online:\n

\n Visualizza ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n\n % if object.paypal_url:\n
\n

E' anche possibile provvedere al pagamento immediatamente tramite Paypal:

\n \n \n \n % endif\n\n
\n

Per qualsiasi domanda non esitare a contattarci.

\n

Grazie per avere scelto ${object.company_id.name or 'la nostra azienda'}!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Contatto telefonico:  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n
\n Sito Web : ${object.company_id.website}\n
\n %endif\n

\n
\n
\n " +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count diff --git a/addons/sale/i18n/nl.po b/addons/sale/i18n/nl.po index 49f98ee5ca6..b2289b9d1ef 100644 --- a/addons/sale/i18n/nl.po +++ b/addons/sale/i18n/nl.po @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "\n
\n\n

Hallo ${object.partner_id.name},

\n \n

In bijlage vindt u de ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} van ${object.company_id.name}:

\n\n

\n   REFERENTIES
\n   Ordernummer: ${object.name}
\n   Ordertotaal: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n   Besteldatum: ${object.date_order}
\n % if object.origin:\n   Referentie: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n   Uw referentie: ${object.client_order_ref}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Uw contactpersoon: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n

\n U kan uw offerte online raadplegen:\n

\n Bekijk ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n\n % if object.paypal_url:\n
\n

U kunt ook meteen betalen via Paypal:

\n \n \n \n % endif\n\n
\n

Mocht u nog vragen hebben, aarzel dan niet om ons te contacteren.

\n

Wij danken u voor het vertrouwen in ${object.company_id.name or 'ons'}!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Telefoon:  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n
\n Website : ${object.company_id.website}\n
\n %endif\n

\n
\n
\n " +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count diff --git a/addons/sale/i18n/pt_BR.po b/addons/sale/i18n/pt_BR.po index af0402dd840..ca533223fba 100644 --- a/addons/sale/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/sale/i18n/pt_BR.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "\n
\n\n

Olá ${object.partner_id.name},

\n \n

Aqui está seu ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} de ${object.company_id.name}:

\n\n

\n   REFERÊNCIAS
\n   Número do pedido: ${object.name}
\n   Total do pedido: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n   Data do pedido: ${object.date_order}
\n % if object.origin:\n   Referência do pedido: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n   Sua referência: ${object.client_order_ref}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Seu contato: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n

\n Você pode ver sua cotação:\n

\n Visualizar ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n\n % if object.paypal_url:\n
\n

Também é possível pagar diretamente com Paypal:

\n \n \n \n % endif\n\n
\n

Se você tem alguma dúvida, não hesite em contactar-nos.

\n

Obrigado por escolher ${object.company_id.name or 'us'}!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Telefone:  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n
\n Site : ${object.company_id.website}\n
\n %endif\n

\n
\n
\n " +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count diff --git a/addons/sale/i18n/ru.po b/addons/sale/i18n/ru.po index d9ea1f33076..9cf0d77d6f9 100644 --- a/addons/sale/i18n/ru.po +++ b/addons/sale/i18n/ru.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgid "" " \n" "\n" " " -msgstr "\n
\n\n

Здравствуйте, ${object.partner_id.name},

\n \n

Вот ваш ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} от ${object.company_id.name}:

\n\n

\n   ССЫЛКИ
\n   Номер заказа: ${object.name}
\n   Всего заказано: ${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n   Дата заказа: ${object.date_order}
\n % if object.origin:\n   Ссылка на заказ: ${object.origin}
\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n   Ваша ссылка: ${object.client_order_ref}
\n % endif\n % if object.user_id:\n   Ваши контакты: ${object.user_id.name}\n % endif\n

\n

\n Вы можете посмотреть ваше предложение онлайн:\n

\n Посмотреть ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}\n\n % if object.paypal_url:\n
\n

Также можно оплатить напрямую через Paypal:

\n \n \n \n % endif\n\n
\n

Если у вас появятся вопросы, свяжитесь с нами.

\n

Спасибо, что выбрали ${object.company_id.name or 'us'}!

\n
\n
\n
\n

\n ${object.company_id.name}

\n
\n
\n \n % if object.company_id.street:\n ${object.company_id.street}
\n % endif\n % if object.company_id.street2:\n ${object.company_id.street2}
\n % endif\n % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
\n % endif\n % if object.company_id.country_id:\n ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}
\n % endif\n \n % if object.company_id.phone:\n
\n Телефон:  ${object.company_id.phone}\n
\n % endif\n % if object.company_id.website:\n
\n Веб : ${object.company_id.website}\n
\n %endif\n

\n
\n
\n " +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count